natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports of product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Doplnkový kód TARIC
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Spoločnosti uvedené v prílohe
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Uplatňovanie individuálnych sadzieb cla stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí obsahovať vyhlásenie s dátumom a podpisom oprávneného zástupcu subjektu, ktorý takúto faktúru vystavil, s uvedením jeho mena a funkcie, v tomto znení: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) (dotknutého výrobku) predaného na vývoz do Európskej únie, na ktorý sa vzťahuje táto faktúra, vyrobila spoločnosť (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v [názov dotknutej krajiny].
The request must be addressed to the Commission [6].
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa colná sadzba platná pre všetky ostatné spoločnosti.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na clá zabezpečené prostredníctvom predbežného antidumpingového cla podľa nariadenia (EÚ) 2016/1977.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
To minimise the risks of circumvention due to a difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.
Článok 2
The companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Ak ktorýkoľvek vyvážajúci výrobca z Číny poskytne Komisii dostatočné dôkazy, že
The invoice must conform to the requirements set out in Article 1(3) hereof.
nevyvážal tovar opísaný v článku 1 ods. 1 s pôvodom v Číne počas obdobia prešetrovania (od 1. januára do 31. decembra 2015);
Imports not accompanied by that invoice should be subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.
nie je prepojený so žiadnym vývozcom ani s výrobcom, na ktorého sa vzťahujú opatrenia uložené týmto nariadením a
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but also to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
buď skutočne vyvážal príslušný tovar, alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok na vývoz značného množstva tohto tovaru do Únie po skončení obdobia prešetrovania,
Definitive collection of the provisional duties
článok 1 ods. 2 sa môže zmeniť pridaním nového vyvážajúceho výrobcu do zoznamu v prílohe.
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected to the extent of the amount of the definitive duties.
Článok 3
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Sumy zabezpečené prostredníctvom predbežného antidumpingového cla podľa nariadenia (EÚ) 2016/1977 sa vyberajú s konečnou platnosťou.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sumy zabezpečené nad rámec konečných sadzieb antidumpingového cla sa uvoľňujú.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, currently falling within CN codes 73041990, ex73042990, 73043998 and 73045999 (TARIC code 7304299090) and originating in the People's Republic of China.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
TARIC additional code
V Bruseli 11. mája 2017
Companies listed in the Annex
Za Komisiu
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in [country concerned].
predseda
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Ú. v.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
EÚ L 176, 30.6.2016, s.
This requirement shall not apply to duties secured by the way of the provisional anti-dumping duties pursuant to the Regulation (EU) 2016/1977.
21.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1977 z 11. novembra 2016, ktorým sa zavádza antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v.
Article 2
EÚ L 305, 12.11.2016, s.
Where any exporting producer from China provides sufficient evidence to the Commission that:
1).
it did not export the goods described in Article 1(1) originating in China during the period of investigation (1 January-31 December 2015);
Obsah chrómu je vyšší alebo sa rovná 0,5 % a je nižší ako 7 %; obsah chrómu je vyšší alebo sa rovná 7 % a je nižší ako 10,5 %.
it is not related to an exporter or producer subject to the measures imposed by this Regulation; and
Tieto druhy výrobku boli označené v tabuľke kontrolných čísel výrobku ako kategórie 4 a 5 podľa prvej číslice kontrolného čísla výrobku.
it has either actually exported the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the period of investigation,
Vec C-595/11; Ú. v.
the Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the list in Annex.
EÚ C 164, 8.6.2013, s.
Article 3
6.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to the Regulation (EU) 2016/1977 shall be definitively collected.
WTO, Správa odvolacieho orgánu, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, z 18. januára 2016.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
PRÍLOHA
Article 4
Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia z Čínskej ľudovej republiky nezaradení do vzorky:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd.
Done at Brussels, 11 May 2017.
Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd.
For the Commission
Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd.
The President
Stanoviť ukazovatele ujmy bolo preto možné len na obdobie rokov 2012 – 2015.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Preto údaje o objemoch dovozu z Číny od roku 2011 neumožnili Komisii dospieť k záverom o celkovom vývoji situácie výrobného odvetvia Únie.
Commission Regulation (EU) 2016/1977 of 11 November 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross-section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 305, 12.11.2016, p. 1).
Po konečnom poskytnutí informácií jeden čínsky vyvážajúci výrobca [spoločnosť Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd. (ďalej len „spoločnosť Gross“)], tvrdil, že jeho dumpingové rozpätie (66,0 %) nemôže byť vyššie než dumpingové rozpätie spoločnosti Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd., (ďalej len „spoločnosť Chengde“) vo výške 45,4 % a spoločnosti Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. (ďalej len „spoločnosť Lontrin“) vo výške 39,9 %.
Content in chromium higher or equal to 0,5 % and lower than 7 %; chromium content higher or equal than 7 % and lower than 10,5 %.
Toto tvrdenie sa zakladalo na spojení dvoch úvah: i) predpokladu, že normálna hodnota použitá na výpočet dumpingových rozpätí bola rovnaká v prípade všetkých troch čínskych vývozcov, a ii) skutočnosti, že podľa čínskych obchodných štatistík na úrovni colných kódov bola priemerná jednotková vývozná cena spoločnosti Gross vyššia než zodpovedajúce ceny spoločností Chengde a Lontrin.
These product types were identified in the PCN table as categories 4 and 5 under the first digit of the PCN.
Komisia objasnila, že podnet v uvedenom predchádzajúcom prešetrovaní bol predložený v decembri 2012.
Case C-595/11; OJ C 164, 8.6.2013, p. 6.
Preto neobsahoval objemy dovozu za celý rok 2012, ale bol založený na druhom polroku 2011 a prvom polroku 2012.
WTO, report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
Údaje použité v odôvodnení 54 predbežného nariadenia odrážali údaje Eurostatu za celé roky 2012 až 2015.
ANNEX
Zistilo sa, že kalenie a popúšťanie sa týka menej než 5 % objemu predaja dotknutých výrobkov v Únii.
The People's Republic of China cooperating exporting producers not sampled:
Na základe dostupných údajov sa zistilo, že náklady na kalenie a popúšťanie sa pohybujú v rozmedzí [30–60] EUR/tona.
Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd
Po prvé združenie tvrdilo, že ťažkosti výrobného odvetvia Únie začali oveľa skôr než v roku 2013, o čom svedčí starší antidumpingový podnet podaný v roku 2012.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Po druhé nárast dovozu z Číny nemožno označiť za významný.
Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd
Navrhovateľ tvrdil, že vhodná úroveň cieľového zisku by mala byť + 15 %, pretože dovoz z Číny prebiehal už v roku 2012.
Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd
Na podporu takejto úrovne navrhol použiť údaje o zisku z rokov pred rokom 2012.
The determination of the injury indicators was therefore only possible for the period 2012 to 2015.
V prípade neexistencie dumpingového dovozu za ceny podhodnocujúce ceny v Únii by výrobné odvetvie Únie dokázalo dosiahnuť vyššie ceny vo všetkých segmentoch, a to nezávisle od ťažiska činnosti výrobcov z Únie V rozsahu, v akom bol presun ťažiska činnosti do ostatných segmentov zdrojom ujmy, to bolo dôsledkom vývoznej výkonnosti a znižovania spotreby, pričom obe tieto skutočnosti boli vyhodnotené vyššie ako ďalšie potenciálne faktory spôsobujúce ujmu, a to so záverom, že tieto faktory nemohli narušiť príčinnú súvislosť medzi dumpingovým dovozom z Číny a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/805
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/805
renewing the approval of the active substance flazasulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky flazasulfurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2004/30/EC [2] included flazasulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2004/30/ES [2] sa flazasulfurón zaradil do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3] ako účinná látka.
The approval of the active substance flazasulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Platnosť schválenia účinnej látky flazasulfurón v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. januára 2018.
An application for the renewal of the approval of flazasulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky flazasulfurón bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 14 August 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnovenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 14. augusta 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 10 August 2016 [6] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether flazasulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 10. augusta 2016 [6] Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že flazasulfurón spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the renewal report[for flazasulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 October 2016.
Komisia predložila 6. októbra 2016 správu o obnovení schválenia flazasulfurónu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing flazasulfuron that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom flazasulfurónu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of flazasulforon.
Preto je vhodné schválenie flazasulfurónu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of flazasulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing flazasulfuron may be authorised.
Posúdenie rizika obnovenia schválenia flazasulfurónu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom flazasulfurónu autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to use only as a herbicide.
Preto nie je vhodné zachovať obmedzenie použitia len ako herbicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of flazasulfuron to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2016 [7] sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia flazasulfurónu do 31. januára 2018, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 August 2017.
Keďže však bolo rozhodnutie o obnovení prijaté pred uplynutím tohto predĺženého obdobia, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. augusta 2017.
The approval of the active substance flazasulfuron, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky flazasulfurón špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Entry into force and application
Nadobudnutie účinnosti a začatie uplatňovania
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substances (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
Smernica Komisie 2004/30/ES z 10. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zaradení kyseliny benzoovej, flazasulfuronu a pyraclostrobinu ako účinných látok (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50).
EFSA Journal 2016; 14(9):4575, 24 pp.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4575, 24 s K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Available online: www.efsa.europa.eu
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2016 zo 17. novembra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok acetamiprid, kyselina benzoová, flazasulfurón, mekoprop-P, mepanipyrím, mezosulfurón, propineb, propoxykarbazón, propyzamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis kmeň: MA 342, pyraklostrobín, chinoxyfén, tiakloprid, tirám, zirám, zoxamid (Ú. v. EÚ L 312, 18.11.2016, s. 21).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 of 17 November 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, benzoic acid, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (OJ L 312, 18.11.2016, p. 21).
PRÍLOHA I
ANNEX I
Bežný názov, identifikačné čísla
Date of approval
Koniec platnosti schválenia
Specific provisions
flazasulfurón
Flazasulfuron
CAS č. 104040-78-0
CAS No 104040-78-0
CIPAC č. 595
CIPAC No 595
1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[3-(trifluórmetyl)pyridín-2-sulfonyl]močovina
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-trifluoromethyl-2-pyridylsulphonyl)urea
1. august 2017
1 August 2017
31. júla 2032
31 July 2032
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia flazasulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on flazasulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ochrane vodných rastlín,
the protection of aquatic plants,
ochrane necieľových suchozemských rastlín,
the protection of non-target terrestrial plants,
ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Žiadateľ musí Komisii, členským štátom a úradu predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode, do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejnila usmerňujúci dokument o hodnotení účinku procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of two years a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
V časti A sa vypúšťa položka 80 týkajúca sa flazasulfurónu.
in Part A, entry 80 on flazasulfuron is deleted;
V časti B sa dopĺňa položka č. 108:
in Part B, the following entry 108 is added:
Číslo
Number
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia flazasulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on flazasulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Žiadateľ musí Komisii, členským štátom a úradu predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode, do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejnila usmerňujúci dokument o hodnotení účinku procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/806
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/806
approving the low-risk active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Bacillus amyloliquefaciens kmeň FZB24 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 19 June 2013 an application from Novozymes Biologicals France for the approval of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Francúzsku 19. júna 2013 doručená od spoločnosti Novozymes Biologicals France žiadosť o schválenie účinnej látky Bacillus amyloliquefaciens kmeň FZB24.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 September 2013.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 4. septembra 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti uvedenej žiadosti.
On 13 April 2015, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát 13. apríla 2015 predložil Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu, s hodnotením toho, či možno očakávať, že predmetná účinná látka spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 22 February 2016.
Spravodajský členský štát predložil 22. februára 2016 úradu hodnotenie doplňujúcich informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.