natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Hydraulic presses
Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Časti a súčasti strojov podpoložky 84752100
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na rozmieňanie peňazí
Drawbenches for wire
Automaty na predaj nápojov
Thread-rolling machines
So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Machines for working wire
Automaty na rozmieňanie peňazí
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Časti a súčasti automatov na rozmieňanie peňazí
Grinding or polishing machines
Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
For working glass
Vstrekovacie lisy
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Vytláčacie lisy
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Stroje na tvarovanie vyfukovaním
With manual transfer of workpiece between each operation
Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
With automatic transfer of workpiece between each operation
Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvarovanie
Bandsaws
Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo ostatné tvarovanie duší pneumatík
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Lisy
Grinding, sanding or polishing machines
Stroje na zhotovovanie penových výrobkov
Bending or assembling machines
Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc
Drilling or morticing machines
Zariadenia na redukciu veľkosti
Splitting, slicing or paring machines
Mixéry, miesiče a miešače
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje
Tool holders and self-opening dieheads
Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Tool holders
Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Arbors, collets and sleeves
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
For lathes
Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živočíšnych alebo stužených rastlinných tukov alebo olejov
Self-opening dieheads
Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
Work holders
Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Dividing heads and other special attachments for machines
Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
For machines of heading 8464
Nástupné mostíky pre cestujúcich
For machines of heading 8465
Druhu používaného na letiskách
For machines of headings 8456 to 8461
Ostatné stroje a mechanické zariadenia
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov
For machines of subheading 84565000
Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, preosievanie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie
For machines of heading 8462 or 8463
Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Centrálne mazacie systémy
Pneumatic
Automatizované stroje na umiestňovanie elektronických komponentov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu zostáv tlačených obvodov
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Časti a súčasti strojov podpoložky 84798970
Metalworking
Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
With self-contained electric motor
Formovacie rámy pre zlievarne kovov
Drills of all kinds
Formovacie základne
Capable of operation without an external source of power
Modely na formy
Electropneumatic
Formy na kovy alebo karbidy kovov
Saws
Vstrekovacieho alebo kompresného typu
Grinders and sanders
Formy na nerastné materiály
Angle grinders
Formy na kaučuk alebo plasty
Belt sanders
Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov a ventilov riadených termostatom
Planers
Redukčné ventily
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Kombinované s filtrami alebo maznicami
Other tools
Z liatiny alebo ocele
Of chainsaws
Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
Of pneumatic tools
Ventily na riadenie výkonu olejohydraulickej prevodovky
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Ventily na riadenie výkonu pneumatickej prevodovky
Hand-held blow pipes
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily
Other gas-operated machinery and apparatus
Poistné alebo odvzdušňovacie ventily
Other machinery and apparatus
Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane, a podobné armatúry
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Mixážne ventily
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Ventily radiátorov ústredného kúrenia
Other electronic calculating machines
Termostatické ventily
Incorporating a printing device
Ventily na pneumatiky a duše
Other calculating machines
Regulačné ventily
Cash registers
Regulátory teploty
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Uzatváracie ventily
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Z ocele
Other automatic data-processing machines
Ventily guľové
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Guľové a kužeľové ventily
Other, presented in the form of systems
Škrtiace ventily (klapky)
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Membránové ventily
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Guľkové alebo valčekové ložiská
Keyboards
Guľkové ložiská
Storage units
S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 30 mm
Central storage units
Kuželíkové ložiská, vrátane zostáv kužeľových a kuželíkových ložísk
Disk storage units
Súdočkové ložiská
Optical, including magneto-optical
Ihlové ložiská
Hard disk drives
Ostatné valčekové ložiská
Magnetic tape storage units
Ostatné, vrátane kombinovaných guľkových a valčekových ložísk
Other units of automatic data-processing machines
Guľôčky, ihly a valčeky
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Kužeľové valčeky
Duplicating machines
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská; ozubené súkolesie a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje; spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Kľuky a kľukové hriadele
Automatic teller machines
Kĺbové hriadele
Word-processing machines
Ložiskové puzdrá, s guľkovými alebo valčekovými ložiskami
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Ložiskové puzdrá
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Na guľkové alebo valčekové ložiská
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Klzné ložiská
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
Ozubené súkolesie a ozubené prevody (iné ako trecie prevody)
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Čelné a skrutkovité
Sorting, screening, separating or washing machines
Kužeľové a kužeľové/čelné
Crushing or grinding machines
Závitovové
Mixing or kneading machines
Pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou
Concrete or mortar mixers
Prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Prevodovky, prevodové skrine
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; časti a súčasti
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Častí a súčastí ložiskových puzdier
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky
Parts of machines of subheading 84752100
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Mechanické upchávky
Automatic beverage-vending machines
Stroje a prístroje druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov; stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k tejto kapitole; časti, súčasti a príslušenstvo
Incorporating heating or refrigerating devices
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Money-changing machines
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov
Parts of money-changing machines
Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k tejto kapitole
Injection-moulding machines
Časti a súčasti strojov a zariadení, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Extruders
Lodné vrtule a ich lopatky
Blow-moulding machines
Z bronzu
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Z liatej ocele
Other machinery for moulding or otherwise forming
Z kovanej zápustkovej ocele alebo železa (open-die, closed-die)
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
KAPITOLA
Presses
ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIADENIA A ICH ČASTI A SÚČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTROJOV
Machines for the manufacture of foam products
prikrývky, vankúše, nánožníky alebo podobné predmety s elektrickým vyhrievaním; odevy, obuv, chrániče uší alebo ostatné predmety s elektrickým vyhrievacím zariadením používané ako súčasti odevov osobami;
Machines for processing reactive resins
výrobky zo skla položky 7011;
Size reduction equipment
stroje a prístroje položky 8486;
Mixers, kneaders and agitators
vákuové prístroje druhu používaného v medicínskom, chirurgickom, zubnom alebo zverolekárskom vednom odbore (položky 9018); alebo
Cutting, splitting and peeling machines
elektricky vyhrievaný nábytok 94. kapitoly.
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Položky 8501 až 8504 nezahŕňajú tovar, ktorý je opísaný v položke 8511, 8512, 8540, 8541 alebo 8542.
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Usmerňovače s kovovou nádržou na ortuť zostávajú zatriedené v položke 8504.
Machinery for public works, building or the like
Na účely položky 8507, termín „elektrické akumulátory” zahŕňa akumulátory predkladané spolu s príslušnými komponentmi prispievajúcimi k funkcii akumulátora týkajúcej sa uskladňovania a dodávania energie alebo ochrany pred poškodením, ako sú elektrické konektory, zariadenia na reguláciu teploty (napr. termistory) a zariadenia na ochranu obvodov.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Môžu zahŕňať aj časti ochranného puzdra výrobkov, v ktorých sa majú používať.
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Položka 8509 zahŕňa len elektromechanické zariadenia, používané prevažne v domácnosti:
Rope- or cable-making machines
leštiče parkiet, zariadenia na mletie potravín a mixéry potravín, odšťavovače ovocia a zeleniny, akejkoľvek hmotnosti;
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Na účely položky 8523:
Evaporative air coolers
„pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia“ (napríklad „pamäťové karty flash“ alebo „elektronické pamäťové karty flash“) sú pamäťové zariadenia s pripojovacou zásuvkou, zahrňujúce pod jedným krytom jednu alebo viac pamätí flash (napríklad „FLASH E2PROM“) vo forme integrovaných obvodov montovaných na doske tlačených obvodov.
Passenger boarding bridges
Môžu zahŕňať riadiaci obvod vo forme integrovaného obvodu a oddelené pasívne zložky, ako kondenzátory a odpory;
Of a kind used in airports
Na účely položky 8534 termín „tlačené obvody“ znamená obvody získané rôznymi spôsobmi tlačenia na izolačný podklad (napríklad vytláčaním, plátovaním, leptaním) alebo pomocou metódy „vrstvených“ obvodov, vodivých prvkov (spojov), kontaktov alebo ostatných tlačených komponentov (napríklad indukčných cievok, odporov, kondenzátorov) samostatných alebo vzájomne prepojených podľa vopred pripravenej schémy, iné ako prvky, ktoré môžu vyrábať, usmerňovať, modulovať alebo zosilňovať elektrické signály (napríklad prvky s polovodičmi).
Other machines and mechanical appliances
Termín „tlačené obvody“ sa nevzťahuje na obvody kombinované s ostatnými prvkami, iné ako tie, ktoré sa získali počas procesu tlačenia, ani sa nevzťahuje na jednotlivé oddelené (diskrétne) odpory, kondenzátory alebo indukčné cievky.
For treating metal, including electric wire coil-winders
Tlačené obvody však môžu byť vybavené netlačenými spojovacími prvkami.
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Tenké alebo hrubé vrstvené obvody, zložené z pasívnych a aktívnych prvkov, získaných počas rovnakého technologického postupu, sa majú zatriediť do položky 8542.
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Na účely položky 8536 termín „prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien“ znamená prípojky na jednoduché mechanické koncové zapojenie optických vlákien do digitálneho drôtového systému.
Central greasing systems
Nevykonávajú žiadne iné funkcie napríklad zosilňovanie, obnovovanie alebo modifikáciu signálu.
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Položka 8537 nezahŕňa bezdrôtové infračervené prístroje na diaľkové ovládanie televíznych prijímačov alebo iných elektrických prístrojov (položka 8543).
Parts of machines of subheading 84798970
Na účely položiek 8541 a 8542:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
„Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia“ sú polovodičové zariadenia, ktorých prevádzka je závislá na kolísaní merného odporu použitím elektrického poľa.
Moulding boxes for metal foundry
„Elektronické integrované obvody“ sú:
Mould bases
monolitické integrované obvody, v ktorých jednotlivé obvodné prvky (diódy, tranzistory, odpory, kondenzátory, indukčné cievky, atď.) sú vytvorené v hmote (hlavne) a na povrchu polovodičového alebo zmesi polovodičového materiálu (napríklad dopovaného kremíka, arzenidu gália, kremík-germánia, fosfidu india) a sú spolu neoddeliteľne spojené;
Moulding patterns
hybridné integrované obvody, v ktorých sú pasívne prvky (rezistory, kondenzátory, indukčné cievky, atď.) získané technológiou tenko alebo hrubo vrstvených obvodov a aktívne prvky (diódy, tranzistory, monolitické integrované obvody atď.) sú získané polovodičovou technológiou, sú spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom prepojeniami alebo prepojovacími vodičmi na jednom izolačnom podklade (sklo, keramika, atď.).
Moulds for metal or metal carbides
Tieto obvody môžu tiež obsahovať aj oddelené (diskrétne) komponenty;
Injection or compression types
multičipové integrované obvody skladajúce sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ktoré sú kombinované prakticky neoddeliteľným spôsobom, tiež uložené na jednom alebo viacerých izolačných podkladoch, tiež obsahujúce montážne rámčeky, ale neobsahujú iné aktívne ani pasívne obvodové prvky.
Moulds for glass
Viaczložkové integrované obvody (MCO): kombinácia jedného alebo viacerých monolitických, hybridných alebo multičipových integrovaných obvodov aspoň s jednou z týchto zložiek: snímače, ovládače, oscilátory, rezonátory na báze kremíka, alebo ich kombinácie, alebo zložky, ktoré vykonávajú funkcie výrobkov zatriedených do položky 8532, 8533, 8541, alebo induktory zatriedené do položky 8504, vytvorené na všetky účely neoddeliteľne do jedného útvaru podobného integrovanému obvodu, ako zložky druhu používaného na montáž na dosku tlačených obvodov (PCB) alebo iný nosič, prostredníctvom spojovacích kolíkov, vedení, guľôčok, doštičiek, výstupkov alebo podložiek.
Moulds for mineral materials
Na účely tejto definície:
Moulds for rubber or plastics
„Zložky“ môžu byť samostatné, vyrobené nezávisle a potom namontované na viaczložkové integrované obvody alebo integrované do iných zložiek.
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
„Na báze kremíka“ znamená postavené na kremíkovom podklade alebo vyrobené z kremíkových materiálov, alebo zabudované do čipu integrovaného obvodu.
Pressure-reducing valves
„Snímače na báze kremíka“ pozostávajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktoré slúžia na zistenie fyzikálnych alebo chemických veličín a mení ich na elektrické signály, spôsobené výslednými zmenami elektrických vlastností alebo prestavením mechanickej štruktúry.
Combined with filters or lubricators
„Fyzikálne alebo chemické veličiny“ sa týkajú javov reálneho sveta, ako napríklad tlak, akustické vlny, zrýchlenie, vibrácie, pohyb, orientácia, záťaž, intenzita magnetického poľa, intenzita elektrického poľa, svetlo, rádioaktivita, vlhkosť, prietok, koncentrácia chemických látok atď.
Of cast iron or steel
„Ovládače na báze kremíka“ pozostávajú z mikroelektronických a mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktorých funkciou je premena elektrických signálov na fyzikálny pohyb.
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
„Rezonátory na báze kremíka“ sú zložky, ktoré sa skladajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktorých funkciou je vytvorenie mechanickej alebo elektrickej oscilácie vopred stanovenej frekvencie, ktorá závisí od fyzikálnej geometrie týchto štruktúr v reakcii na vonkajší vstup.
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
„Oscilátory na báze kremíka“ sú aktívne zložky, ktoré sa skladajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktorých funkciou je vytvorenie mechanickej alebo elektrickej oscilácie vopred stanovenej frekvencie, ktorá závisí od fyzikálnej geometrie týchto štruktúr.
Valves for the control of pneumatic power transmission
Na účely zatriedenia výrobkov definovaných v tejto poznámke položky 8541 a 8542 majú prednosť pred každou inou položkou v nomenklatúre okrem prípadu položky 8523, ktorá by sa mohla na ne vzťahovať najmä v súvislosti s ich funkciou.
Check (non-return) valves
Na účely položky 8548 za „nepoužiteľné galvanické články, nepoužiteľné batérie a nepoužiteľné elektrické akumulátory“ sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov a ani ich nemožno znovu nabiť.
Safety or relief valves
Podpoložka 852712 zahŕňa iba kazetové prehrávače so zabudovaným zosilňovačom bez zabudovaného reproduktora, schopné prevádzky aj bez vonkajšieho elektrického zdroja energie a s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 mm × 100 mm × 45 mm.