natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content.)
olovnato-meďnaté cheláty beta-resorcylátu alebo salicylátov (CAS 68411-07-4);
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates (e.g., octal (CAS 637-12-7)) or palmitates;
maleát olova (CAS 19136-34-6);
Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
salicylát olova (CAS 15748-73-9);
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less and manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
stannát olova (CAS 12036-31-6);
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65-1,68;
MAPO (tris-1-(2-metyl)aziridinyl fosfín oxid) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropánoxy) propylamino fosfín oxid); a iné deriváty MAPO;
Liquid high energy density fuels not specified in ML8.c.1., as follows:
metyl BAPO (bis(2-metyl aziridinyl) metylamino fosfín oxid) (CAS 85068-72-0);
a.
N-metyl-p-nitroanilín (CAS 100-15-2);
Mixed fuels, that incorporate both solid and liquid fuels (e.g., boron slurry), having a mass-based energy density of 40 MJ/kg or greater;
itrazo-1,5-pentán diizokyanát (CAS 7406-61-9);
b.
organokovové spojovacie látky:
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-7, JP-10), having a volume-based energy density of 37,5 GJ per cubic meter or greater, measured at 293 K (20°C) and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
titaničitan neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioktyl] fosfát (CAS 103850-22-2); známy tiež ako titán IV, 2,2[bis 2-propenolát-metyl, butanolát, tris (dioktyl) fosfát] (CAS 110438-25-0); alebo LICA 12 (CAS 103850-22-2);
c.10.b. does not apply to JP-4, JP-8, fossil refined fuels or biofuels, or fuels for engines certified for use in civil aviation.
titán IV, [(2-propenolát-1) metyl, n-propanolátmetyl] butanolát-1, tris[dioktyl] pyrofosfát alebo KR3538;
"Pyrotechnic" and pyrophoric materials, as follows:
titán IV, [(2-propenolát-1) metyl, n-propanolátmetyl] butanolát-1, tris(dioktyl)fosfát;
a.
polykyanodifluóraminoetylénoxid;
"Pyrotechnic" or pyrophoric materials specifically formulated to enhance or control the production of radiated energy in any part of the IR spectrum;
Tieto spojovacie látky:
b.
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-etylaziridín) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
Mixtures of magnesium, polytetrafluoroethylene (PTFE) and a vinylidene difluoride-hexafluoropropylene copolymer (e.g., MTV);
polyfunkčné aziridínové amidy s izoftalátovým, trimesickým, izokyanurickým alebo trimetyladipickým hlavným reťazcom a 2-metylovou alebo 2-etylovou aziridínovou skupinou;
Fuel mixtures, "pyrotechnic" mixtures or "energetic materials", not specified elsewhere in ML8, having all of the following:
Položka VM.8.f.17.b. zahŕňa:
a.
1,1H-Izoftaloyl-bis(2-metylaziridín)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
Containing greater than 0,5 % of particles of any of the following:
2,4,6-tris(2-etyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazín (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Aluminium;
1,1'-trimetyladipoyl-bis(2-etylaziridín) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
Beryllium;
propylénimín (2-metylaziridín) (CAS 75-55-8);
Boron;
práškový oxid železitý (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) so špecifickým povrchom viac ako 250 m2/g a s priemernou veľkosťou častíc 3,0 nm alebo menšou;
Zirconium;
TEPAN (tetraetylénpentaamínakrylonitril) (CAS 68412-45-3); kyanoetylované polyamíny a ich soli;
Magnesium; or
TEPANOL (tetraetylénpentaamínakrylonitrilglycidol) (CAS 68412-46-4); kyanoetylované polyamíny adukované s glycidolom a ich soli;
Titanium;
TPB (trifenyl bizmut) (CAS 603-33-8);
b.
TEPB (Tris (etoxyfenyl) bizmut) (CAS 90591-48-3).
Particles specified by ML8.c.12.a. with a size less than 200 nm in any direction; and
„Prekurzory“:
c.
Vo VM 8.g sa odkazuje na uvedené „energetické materiály“ vyrobené z týchto látok.
Particles specified by ML8.c.12.a. with a metal content of 60 % or greater;
BCMO (3,3 bis(chlórmetyl)oxetán) (CAS 78-71-7) (pozri tiež VM 8.e.1 a e.2);
d.
soľ dinitroazetidín-t-butylu (CAS 125735-38-8) (pozri tiež VM 8.a.28);
Oxidizers, as follows, and 'mixtures' thereof:
Deriváty hexaazaisowurtzitanu vrátane HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (pozri tiež VM 8.a.4) a TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS 182763-60-6) (pozri tiež VM 8.a.4);
ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyklo-oktán) (CAS 41378-98-7) (pozri tiež VM 8.a.13);
AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
1,4,5,8-tetraazadekalín (CAS 5409-42-7) (pozri tiež VM 8.a.27);
Compounds composed of fluorine and any of the following:
1,3,5-trichlórbenzén (CAS 108-70-3) (pozri tiež VM 8.a.23);
a.
1,2,4-trihydroxybután (1,2,4-butántriol) (CAS 3068-00-6) (pozri tiež VM 8.e.5);
Other halogens;
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyklooktán) (pozri tiež VM8.a.13.).
b.
Prášok a formy „reaktívnych materiáluov“:
Oxygen; or
Prášok týchto materiálov s veľkosťou častice menšou ako 250 μm v ktoromkoľvek rozmere a neuvedené inde vo VM 8:
c.
hliník;
Nitrogen;
niób;
d.3. does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
bór;
d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
zirkónium;
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
horčík;
HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
titán;
HAP (hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
tantal;
HNF (hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
volfrám;
Hydrazine nitrate (CAS 37836-27-4);
molybdén alebo
Hydrazine perchlorate (CAS 27978-54-7);
hafnium.
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Formy neuvedené vo VM3, VM4, VM12 alebo VM16, vyrobené z práškov uvedených v VM 8.h.1.
d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
„Reaktívne materiály“' sú navrhnuté tak, aby vyvolali exotermickú reakciu len pri vysokých šmykových rýchlostiach, a na použitie ako vnútorné výstielky alebo plášte hlavíc.
e.
Prášok „reaktívnych materiálov“ sa vyrába napríklad procesom vysokoenergetického mletia v guľových mlynoch.
Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
Formy „reaktívnych materiálov“ sa vyrábajú napríklad procesom selektívneho laserového sintrovania.
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its "precursors");
VM 8 sa nevzťahuje na nasledujúce látky, pokiaľ nie sú zlúčené alebo zmiešané s „energetickým materiálom“ uvedeným vo VM 8. a alebo s práškovými kovmi uvedenými vo VM 8.c:
BAMO (3,3-bis(azidomethyl)oxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its "precursors");
pikrát amónny (CAS 131-74-8);
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
čierny pušný prach;
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
hexanitrodifenylamín (CAS 131-73-7);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its "precursors");
difluóramín (CAS 10405-27-3);
Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
nitrátový škrob (CAS 9056-38-6);
a.
dusičnan draselný (CAS 7757-79-1);
Nitro groups;
tetranitronaftalén;
b.
trinitroanizol;
Azido groups;
trinitronaftalén;
Nitrate groups;
N-pyrolidinón; 1-metyl-2-pyrolidinón (CAS 872-50-4);
d.
dioktylmaleát (CAS 142-16-5);
Nitraza groups; or
etylhexylakrylát (CAS 103-11-7);
e.
trietylhliník (TEA) (CAS 97-93-8), trimetylhliník (TMA) (CAS 75-24-1) a iné pyroforické alkyly kovov a aryly lítia, sodíka a horčíka, zinku alebo bóru;
Difluoroamino groups;
nitrocelulóza (CAS 9004-70-0);
FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and its polymers;
nitroglycerín (alebo glyceroltrinitrát, trinitroglycerín) (NG) (CAS 55-63-0);
FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl) formal) (CAS 17003-79-1);
2,4,6-trinitrotoluén (TNT) (CAS 118-96-7);
FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);
etyléndiamíndinitrát (EDDN) (CAS 20829-66-7);
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
pentaerytritoltetranitrát (PETN) (CAS 78-11-5);
GAP (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9) and its derivatives;
azid olova (CAS 13424-46-9), normálny styfnát olova (CAS 15245-44-0) a zásaditý styfnát olova (CAS 12403-82-6), výbušné pušné prachy alebo zlúčeniny pušných prachov obsahujúce azidy alebo azidové komplexy;
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
trietylénglykoldinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
2,4,6-trinitrorezorcinol (styfnová kyselina) (CAS 82-71-3);
Poly(epichlorohydrindiol);
N,N-difenylmočovina (nesymetrická difenylmočovina) (CAS 603-54-3);
b.
metyl-N,N-difenylmočovina (metyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 13114-72-2);
Poly(epichlorohydrintriol)
etyl-N,N-difenylmočovina (etyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 64544-71-4);
NENAs (nitratoethylnitramine compounds) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 and 85954-06-9);
itrodifenylamín (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane)) (CAS 27814-48-8);
itrodifenylamín (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane), poly-NMMO or poly(3-Nitratomethyl-3-methyloxetane) (CAS 84051-81-0);
nitroguanidín (CAS 556-88-7) (pozri položku 1C011.d v zozname položiek dvojakého použitia EÚ).
Polynitroorthocarbonates;
VM 8 sa nevzťahuje na chloristan amónny (VM 8.d.2.), NTO (VM 8 a.18) ani katocén (VM 8.f.4.b.) a látky, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0);
sú špeciálne upravené a namiešané na civilné použitie v zariadeniach na výrobu plynu;
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
ide o zlúčeninu alebo zmes s neaktívnymi termosetovými spojovacími látkami alebo zmäkčovadlami a jej hmotnosť je nižšia ako 250 g;
PNO (Poly(3-nitrato oxetane));
maximálne množstvo chloristanu amónneho (VM 8.d.2.) nepresahuje 80 % hmotnosti aktívneho materiálu;
f.
obsahujú najviac 4 g NTO (VM 8 a.18) a
"Additives" as follows:
obsahujú najviac 1 g katocénu (VM 8.f.4.b.).
Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
Vojenské plavidlá (hladinové alebo podvodné), špeciálne námorné zariadenia, príslušenstvo, súčasti a iné hladinové plavidlá:
BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS 17409-41-5);
Plavidlá a súčasti:
BNO (butadienenitrileoxide);
Plavidlá (hladinové alebo podvodné) špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo modifikované na vojenské účely, bez ohľadu na aktuálny stav opravy alebo prevádzkové podmienky, a obsahujúce alebo neobsahujúce nosné zbraňové systémy alebo opancierovanie, trupy lodí alebo ich časti pre takéto plavidlá a súčasti špeciálne navrhnuté na vojenské účely;
Ferrocene derivatives as follows:
Iné hladinové plavidlá ako plavidlá uvedené vo VM 9.a.1, ktoré majú na plavidlá pripevnené alebo do nich zabudované:
a.
automatické zbrane uvedené vo VM 1 alebo zbrane uvedené vo VM 2, VM 4, VM 12 alebo VM 9 alebo ‚osadenia‘ či montážne miesta pre zbrane kalibru 12,7 mm alebo viac;
Butacene (CAS 125856-62-4);
‚Osadenie‘ sa vzťahuje na uchytenie zbrane alebo zosilnenie konštrukcie na účely inštalácie zbraní.
b.
systémy riadenia paľby uvedené vo VM 5
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
s obidvoma týmito vlastnosťami:
c.
‚chemická‘ biologická, rádiologická a jadrová‘ ochrana (CBRN), a
Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
‚zvlhčovací alebo omývací dekontaminačný systém‘ určený na dekontaminačné účely; alebo
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
‚CBRN ochrana‘ je uzavretý vnútorný priestor s funkciami, ako je napr. ochrana proti pretlaku, izolácia ventilačných systémov, obmedzený počet vetracích otvorov s filtrami CBRN a obmedzený počet vchodov pre posádku so vzduchovými uzávermi.
e.
‚Zvlhčovací alebo omývací dekontaminačný systém‘ je systém ostrekovania morskou vodou, ktorý dokáže súčasne zvlhčovať vonkajšiu konštrukciu a paluby plavidla.
Other adducted polymer ferrocene derivatives not specified elsewhere in ML8.f.4.;
aktívne obranné zbraňové systémy uvedené vo VM 4.b., VM 5.c. alebo VM 11a, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
f.
‚ochrana CBRN‘;
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
trup plavidla a vrchná konštrukcia špeciálne navrhnutá na zníženie profilu detekovateľného radarom;
g.
zariadenia na zníženie tepelného rozlíšenia (napr. systém chladenia výfukových plynov) okrem zariadení špeciálne navrhnutých na zvýšenie celkovej účinnosti energetickej centrály alebo zníženie vplyvu na životné prostredie; alebo
Propyl ferrocene;
demagnetizačný systém navrhnutý na zníženie magnetických rozlišovacích znakov celého plavidla;
h.
Motory a pohonné systémy špeciálne konštruované a navrhnuté na vojenské účely a ich súčasti špeciálne konštruované na vojenské účely:
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Dieselové motory špeciálne navrhnuté a skonštruované pre ponorky so všetkými týmito charakteristikami:
i.
energetický výkon 1,12 MW (1500 koní) alebo väčší a
Dicyclopentyl ferrocene;
rýchlosť otáčok 700 rpm alebo väčšia.
j.
Elektrické motory špeciálne navrhnuté a skonštruované pre ponorky, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
Dicyclohexyl ferrocene;
energetický výkon väčší ako 0,75 MW (1000 koní);
k.
rýchly spätný chod;
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
chladenie kvapalinou; a
l.
úplne uzatvorené.
Dipropyl ferrocene;
Nemagnetické dieselové motory, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
m.
energetický výkon 37,3 kW (50 koní) alebo väčší a
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
nemagnetický obsah presahujúci 75 % z celkovej hmotnosti;
n.
‚Pohon nezávislý na vzduchu‘ (AIP) špeciálne navrhnutý pre ponorky;
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
‚Pohon nezávislý na vzduchu‘ (AIP) umožňuje pohonnému systému ponorených ponoriek fungovať bez prísunu atmosférického kyslíka dlhšie, ako by to inak umožnili batérie.
o.
Na účely VM 9.b.4 AIP nezahŕňajú pohonné systémy využívajúce jadrovú energiu.
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Snímacie zariadenia používané pod vodou, špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely, a ich ovládanie a súčasti, špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely;
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
protiponorkové a protitorpédové ochranné siete špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely;
Lead citrate (CAS 14450-60-3);
Nepoužíva sa od roku 2003.
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
Zariadenia na prienik do trupov plavidiel a konektory špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely, ktoré umožňujú interakciu s externými zariadeniami plavidiel a súčasti špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely;
Lead maleate (CAS 19136-34-6);
VM 9.f. zahŕňa konektory pre plavidlá obsahujúce jeden alebo viacero vodičov koaxiálneho alebo vlnovodného typu a zariadenia na prienik do trupov pre plavidlá, ktoré sú schopné zachovať si nepriepustnosť zvonku a udržať si požadované charakteristiky v morskej hĺbke presahujúcej 100 m; a konektory z optických vlákien a zariadenia na prienik do trupov plavidiel z optických vlákien špeciálne navrhnuté a určené na vysielanie „laserového“ lúča bez ohľadu na hĺbku.
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
VM 9.f sa nevzťahuje na bežné pohonové hriadele a hydrodynamické zariadenia na prienik do trupov plavidiel trupov s riadenou osou.
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
Tlmičové ložiská a ich súčasti a zariadenia obsahujúce tieto ložiská špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
plynové alebo magnetické vznášanie;
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
riadenie aktívnych rozlišovacích znakov; alebo
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
riadenie potláčania vibrácií.
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
„Lietadlá“, „prostriedky ľahšie ako vzduch“, „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“), letecké motory a zariadenia „lietadiel“, súvisiace zariadenia a súčasti, špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo upravené na vojenské účely:
Organo-metallic coupling agents as follows:
„Lietadlá“ s posádkou a „vzdušné dopravné prostriedky ľahšie ako vzduch“ a pre ne špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti.
a.
Od roku 2011 sa nepoužíva.
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Bezpilotné „lietadlá“ a „prostriedky ľahšie ako vzduch“ a súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
b.
„bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV)“, diaľkovo ovládané letecké prostriedky (RPV) a samostatné programovateľné prostriedky a bezpilotné „prostriedky ľahšie ako vzduch“;
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
odpaľovacie zariadenia, vyslobodzovacie zariadenia a zariadenia pozemnej podpory;
c.
zariadenia navrhnuté na velenie alebo riadenie.
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
Hnacie letecké motory a ich špeciálne navrhnuté súčasti.
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
Zariadenia lietadiel zabezpečujúce doplňovanie paliva vo vzduchu špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo modifikované na nižšie uvedené účely, a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Bonding agents as follows:
„Lietadlá“ uvedené vo VM 10.a.; alebo
a.
Bezpilotné „lietadlá“ uvedené vo VM 10.c.
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
‚Pozemné zariadenia‘ navrhnuté a skonštruované špeciálne pre „lietadlá“ uvedené vo VM 10.a. alebo letecké motory uvedené vo VM 10.d.;
b.
„Pozemné zariadenia“ zahŕňajú tlakové zariadenia na doplňovanie paliva a zariadenia navrhnuté na zjednodušenie operácií vo vyhradených oblastiach.
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Záchranné zariadenia pre osádku lietadla, bezpečnostné zariadenia a iné zariadenia na núdzový únik osádky, ktoré nie sú uvedené vo VM 10.a., navrhnuté pre „lietadlá“ uvedené vo VM 10.a.
Item ML.8.f.17.b. includes:
Vo VM 10.g. sa nestanovujú pravidlá vzťahujúce sa na prilby osádky lietadiel, ktoré nezahŕňajú alebo nemajú podpery alebo príslušenstvo pre zariadenia uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ.
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
Prilby pozri aj vo VM 13.c.
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Padáky, padákové klzáky ďalej uvedené súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
1,1'-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
Padáky nešpecifikované inde v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Padákové klzáky
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Zariadenie špeciálne navrhnuté pre parašutistov vo veľkých výškach (napr. obleky, špeciálne prilby, dýchacie systémy, navigačné zariadenia).
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
Zariadenie pre riadené otváranie alebo automatické pilotné systémy pre náklady zhadzované padákom.
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
VM 10. a sa nevzťahuje na „lietadlá“ a „vzdušné dopravné prostriedky ľahšie ako vzduch“ alebo na ich varianty špeciálne skonštruované na vojenské použitie, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
nejde o bojové „lietadlá“;
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
nie sú konfigurované na vojenské účely a nie sú vybavené zariadeniami alebo príslušenstvom, ktoré je špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské účely, a
g.
sú certifikované na civilné použitie úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania.
"Precursors" as follows:
VM 10.d.sa nevzťahuje na:
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
letecké motory určené alebo modifikované na vojenské účely, ktoré certifikovali úrady pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania na použitie v „civilných lietadlách“, alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti;
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
piestové motory alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre bezpilotné vzdušné prostriedky („UAV“).
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
Na účely VM 10. a a VM 10.d sa špeciálne navrhnuté súčasti a súvisiace zariadenia pre nevojenské „lietadlá“ alebo letecké motory modifikované na vojenské účely vzťahujú len na tie vojenské súčasti a na zariadenia súvisiace s vojenskými zariadeniami, ktoré sú vyžadované na modifikáciu na vojenské účely.
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
Na účely VM 10a. vojenské použitie zahŕňa: boj, vojenský prieskum, útok, vojenský výcvik, logistickú podporu a prepravu a vysadzovanie jednotiek alebo vojenského materiálu.
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
Poznámka 5
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
VM 10a. sa nevzťahuje na „lietadlá“, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
prvýkrát boli vyrobené pred rokom 1946;
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
neobsahujú položky uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ nie sú takéto položky potrebné pre normy na bezpečnosť alebo letovú spôsobilosť stanovené úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania, a
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
nenesú zbrane uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ takéto zbrane nie sú nefunkčné a nie je ich možné opäť uviesť do prevádzkyschopného stavu.
h.
Elektronické zariadenia, „kozmické lode“ a súčasti neuvedené v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ:
'Reactive material' powders and shapes, as follows:
Elektronické zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské účely a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne.
Powders of any of the following materials, with a particle size less than 250 μm in any direction and not specified elsewhere by ML8:
Elektronické prostriedky obrany a elektronické zariadenia na boj proti obrane (t. j. zariadenia určené pre zavádzanie vonkajších alebo chybných signálov do radarov alebo rádiokomunikačných prijímačov alebo signálov inak prerušujúcich príjem, prevádzku a efektívnosť elektronických prijímačov nepriateľa vrátane ich prostriedkov obrany), vrátane zariadení na rušenie a odrušovanie.
a.
Elektrónky schopné zmeniť pracovné frekvencie (Frequency agile tubes).
Aluminium;
Elektronické systémy alebo zariadenia určené buď na prieskum a monitorovanie elektromagnetického spektra pre vojenské spravodajstvo, alebo na bezpečnostné účely alebo na obranu proti takémuto prieskumu alebo monitorovaniu.