natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/935
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie [1], a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Výrobok, ktorý pozostáva z metalizovaného polyetyléntereftalátového (PET) filmu používaného ako surovina na výrobu hliníkového pigmentu, s týmito charakteristickými vlastnosťami:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
najmenej osem vrstiev hliníka s čistotou 99,8 % alebo viac,
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
optická hustota každej vrstvy hliníka najviac 3,0 D,
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
každá vrstva hliníka je oddelená vrstvou akrylátového polyméru,
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
hrúbka každej vrstvy hliníka je najviac 30 nanometrov (0,03 μm),
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
vrstvy hliníka a akrylátového polyméru sú na nosnom PET (polyetyléntereftalátovom) filme, ktorého hrúbka je 12 μm.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
Výrobok je predkladaný vo zvitkoch s dĺžkou do 50000 metrov.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 7616, 761699 a 76169990.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Zatriedenie do položky 3212 ako razbová fólia je vylúčené, pretože výrobok nepozostáva z kovového prášku aglomerovaného spojivom, ani z kovu či pigmentu naneseného na podložke, a nejde o druh používaný pri tlači.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
V súlade s poznámkou 6 k 32. kapitole výrobok preto nie je razbovou fóliou.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character.
Keďže nosný PET film plní z hľadiska štruktúry funkciu podkladovej vrstvy pre vrstvu hliníka a vrstvu akrylátového polyméru, ktoré sú nanesené na oboch stranách nosného PET filmu, nedáva výrobku podstatný charakter.
The essential character is given by the aluminium.
Podstatný charakter je daný hliníkom.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Zatriedenie ako fólie z polyesterov alebo plastov do položky 3920 alebo 3921 je preto vylúčené.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
V súlade s poznámkou 1 d) k 76. kapitole fólie položky 7607 pozostávajú len z jednej vrstvy hliníka, ktorá môže byť podložená napríklad plastom.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
Tento výrobok sa vyznačuje zložitejšou štruktúrou, pretože pozostáva z niekoľkých vrstiev hliníka oddelených vrstvami akrylátového polyméru a v strede tejto štruktúry je vystužený nosným PET filmom.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
Zatriedenie do položky 7607 ako hliníková fólia podložená plastom je preto vylúčené.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 76169990 ako ostatné predmety z hliníka.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/936
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
Výrobok je predkladaný na predaj v malom vo forme želatínových kapsúl, pričom jedna kapsula pozostáva z/zo (v mg):
simethicone: 257,5
simetikónu: 257,5
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx.
želatíny, glycerolu, dimetikónu, oxidu titaničitého (E 171), sorbanu draselného, potravinárskych farbív E 110 a E 122: približne 196
196
Výrobok zmierňuje bolesti brucha a zabraňuje nadúvaniu a plynatosti.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
Podľa etikety je výrobok predkladaný na ľudskú spotrebu s odporúčanou dennou dávkou jedna až dve kapsule po každom hlavnom dennom jedle.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 f) k 21. kapitole a znením číselných znakov 3004 a 30049000.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
Vzhľadom na prítomnosť simetikónu má výrobok liečebné vlastnosti.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Jeho zatriedenie do položky 2106 ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý sa preto vylučuje [pozri poznámku 1 f) k 21. kapitole].
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Výrobok je určený na predaj v malom v odmeraných dávkach a vyznačuje sa profylaktickými a liečebnými vlastnosťami, napr. proti funkčnej dispepsii.
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
Výrobok sa preto má zatriediť ako liek v odmeraných dávkach na predaj v malom pod číselný znak KN 30049000.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/937
of 13 June 2016
z 13. júna 2016,
Done at Brussels, 13 June 2016.
V Bruseli 13. júna 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/945
of 14 June 2016
zo 14. júna 2016,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/950
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-DB, beta-cyflutrín, karféntrazón-etyl, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltametrín, dimeténamid-p, etofumezát, fenamidón, flufenacet, flurtamón, foramsulfurón, fostiazát, imazamox, jodosulfurón, iprodión, izoxaflutol, linurón, hydrazid kyseliny maleínovej, mezotrión, oxasulfurón, pendimetalín, pikoxystrobín, siltiofam a trifloxystrobín
The approval periods of the active substances carfentrazone ethyl, cyazofamid, ethofumesate, fenamidone, foramsulfuron, imazamox, isoxaflutole, linuron, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin and trifloxystrobin were derogated from by Commission Regulation (EU) No 823/2012 [3].
Na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 823/2012 došlo k odchýlke v prípade období schválenia účinných látok karféntrazón-etyl, cyazofamid, etofumezát, fenamidón, foramsulfurón, imazamox, izoxaflutol, linurón, mezotrión, oxasulfurón, pendimetalín a trifloxystrobín [3].
The approval of those substances will expire on 31 July 2016.
Platnosť schválenia týchto látok uplynie 31. júla 2016.
The approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), deltamethrin, dimethenamid-P, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iodosulfuron, iprodione, maleic hydrazide, picoxystrobin and silthiofam were derogated from by Regulation (EU) No 823/2012.
Na základe nariadenia (EÚ) č. 823/2012 došlo k odchýlke v prípade období schválenia účinných látok 2,4-DB, beta-cyflutrín, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), deltametrín, dimeténamid-p, flufenacet, flurtamón, fostiazát, jodosulfurón, iprodión, hydrazid kyseliny maleínovej, pikoxystrobín a siltiofam.
The approval of these substances will expire on 31 October 2016.
Platnosť schválenia týchto látok uplynie 31. októbra 2016.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [4].
Žiadosti o obnovenie schválenia uvedených látok boli predložené v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 844/2012 [4].
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Keďže hodnotenie látok sa oneskorilo z dôvodov, na ktoré žiadatelia nemajú vplyv, platnosť schválení uvedených účinných látok pravdepodobne uplynie pred prijatím rozhodnutia o ich obnovení.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Vzhľadom na účel zadefinovaný v článku 17 prvom odseku nariadenia (ES) č. 1107/2009, ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o neobnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, pretože nie sú splnené kritériá schválenia, stanoví deň uplynutia platnosti schválenia na rovnaký deň ako pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, alebo na dátum nadobudnutia účinnosti predmetného nariadenia, ktorým rozhodla o neobnovení schválenia účinnej látky, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o obnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť stanoviť čo najskorší možný dátum uplatňovania.
in the sixth column, expiration of approval, of row 29, Ethofumesate, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 29, etofumezát, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 40, deltametrín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 41, Imazamox, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 41, imazamox, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 42, oxasulfurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 44, foramsulfurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 46, cyazofamid, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 47, 2,4-DB, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 47, 2,4-DB, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 48, beta-cyflutrín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 50, Iprodione, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 50, iprodión, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 51, Linuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 51, linurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 52, Maleic hydrazide, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 52, hydrazid kyseliny maleínovej, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 53, Pendimethalin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 53, pendimetalín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 59, Trifloxystrobin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 59, trifloxystrobín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 60, Carfentrazone ethyl, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 60, karféntrazón-etyl, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 61, Mesotrione, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 61, mezotrión, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 62, fenamidón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 63, izoxaflutol, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. júla 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 64, flurtamón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 65, flufenacet, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 66, Iodosulfuron, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 66, jodosulfurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-P, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 67, dimeténamid-p, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 68, Picoxystrobin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 68, pikoxystrobín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 69, fostiazát, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 70, Silthiofam, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 70, siltiofam, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 71, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), the date is replaced by ‘31 October 2017’.
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 71, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. októbra 2017“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/951
approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1 v spojení s jeho článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 6 November 2012 an application from BI-PA NV for the approval of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola 6. novembra 2012 Francúzsku doručená žiadosť od spoločnosti BI-PA NV o schválenie účinnej látky kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 5. februára 2013 informovalo Komisiu o prijateľnosti žiadosti.
On 27 May 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 27. mája 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), s posúdením toho, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
Vo februári 2015 spravodajský členský štát úradu predložil hodnotenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 21 April 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Úrad 21. apríla 2015 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery o tom, či od účinnej látky kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 [2].
The Authority made its conclusion available to the public.
Úrad svoje závery sprístupnil verejnosti.
On 10 December 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Trichoderma atroviride strain SC1 and a draft Regulation providing that Trichoderma atroviride strain SC1 is approved.
Komisia predložila 10. decembra 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o kmeni SC1 huby Trichoderma atroviride a návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje, že kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride sa schvaľuje.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Preukázalo sa, že pokiaľ ide o jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje uvedenú účinnú látku, a to najmä použitia, ktoré boli preskúmané a sú podrobne opísané v revíznej správe, došlo k splneniu kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to approve Trichoderma atroviride strain SC1.
Preto je vhodné schváliť kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride.
The Commission further considers that Trichoderma atroviride strain SC1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa okrem toho domnieva, že kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom.
Trichoderma atroviride strain SC1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride nie je problémovou látkou a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
Trichoderma atroviride strain SC1 is a wild-type strain isolated from decaying hazelnut wood in Italy.
Kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride je divý kmeň, ktorý izolovali v Taliansku z rozkladajúceho sa dreva liesky obyčajnej.
It is not pathogenic or virulent to humans or animals.
Nie je patogénny ani virulentný pre ľudí či zvieratá.