natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analytical measurements
Zvolený rastlinný materiál by mal mať v každej testovacej nádobe rovnakú kvalitu.
At the beginning and at the end of the test, pH, total hardness and conductivity in the control(s) and in the highest test chemical concentration are measured.
Testovacie nádoby sa v inkubátore musia rozmiestniť náhodne, aby sa minimalizoval vplyv priestorových rozdielov v intenzite svetla alebo teplote.
In semi-static renewal systems the pH should be measured prior to and after water renewal.
Pri uskutočňovaní pozorovaní je takisto potrebné blokové usporiadanie alebo náhodné premiestňovanie nádob (alebo častejšie premiestňovanie).
The dissolved oxygen concentration is measured at the end of the test in the negative controls and highest test concentration with viable embryos, where it should be in compliance with the test validity criteria (see paragraph 8f).
Ak sa v predbežnom teste stability ukáže, že počas trvania testu (14 dní) nie je možné udržať koncentráciu testovanej chemikálie (t. j. meraná koncentrácia klesne pod 80 % nameranej počiatočnej koncentrácie), odporúča sa použiť polostatický režim testu.
If there is concern that the temperature varies across the 24-well plates, temperature is measured in three randomly selected vessels.
V takom prípade by sa rastliny mali vystaviť čerstvo pripraveným testovacím a kontrolným roztokom aspoň raz počas testu (napr. na 7. deň).
Temperature should be recorded preferably continuously during the test or, as a minimum, daily.
Frekvencia vystavenia čerstvému médiu bude závisieť od stability testovanej chemikálie.
In a static system, the concentration of the test chemical should be measured, as a minimum, in the highest and lowest test concentrations, but preferably in all treatments, at the beginning and end of the test.
V prípade veľmi nestabilných alebo prchavých chemikálií môže byť na zachovanie približne konštantných koncentrácií potrebná vyššia frekvencia.
In semi-static (renewal) tests where the concentration of the test chemical is expected to remain within ± 20 % of the nominal values, it is recommended that, as a minimum, the highest and lowest test concentrations be analysed when freshly prepared and immediately prior to renewal.
Expozičný scenár aplikácie na listy (sprejom) sa v tejto testovacej metóde nenachádza.
For tests where the concentration of the test chemical is not expected to remain within ± 20 % of nominal, all test concentrations must be analysed when freshly prepared and immediately prior to renewal.
Na zabezpečenie ľahkej intenzity ožiarenia v rozsahu približne 100 – 150 μE m– 2 s– 1 by sa malo použiť teplé a/alebo studené biele fluorescenčné svetlo, ktoré sa meria ako fotosynteticky aktívne žiarenie (400 – 700 nm) v bodoch, ktoré sa nachádzajú v rovnakej vzdialenosti od zdroja svetla ako dno testovacích nádob (ekvivalent približne 6000 až 9000 luxov), a pri použití cyklu svetla a tmy 16:8 hod.
In case of insufficient volume for analysis, merging of test solutions, or use of surrogate chambers being of the same material and having the same volume to surface area ratios as 24-well plates, may be useful.
Metóda detekcie a merania svetla, najmä typ senzora, bude mať vplyv na meranú hodnotu.
It is strongly recommended that results be based on measured concentrations.
Guľové senzory (ktoré reagujú na svetlo zo všetkých uhlov nad a pod rovinou merania) a „kosínusové“ senzory (ktoré reagujú na svetlo zo všetkých uhlov nad rovinou merania) sa uprednostňujú pred jednosmernými senzormi a poskytnú vyššie hodnoty v prípade viacbodového zdroja svetla takého typu, aký sa uvádza v tejto metóde.
When the concentrations do not remain within 80-120 % of the nominal concentration, the effect concentrations should be expressed relative to the geometric mean of the measured concentrations; see Chapter 5 in the OECD Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures for more details (28).
Teplota v testovacích nádobách má byť 23 ± 2 °C.
LIMIT TEST
Hodnota pH by mala zostať v rozsahu 6 – 9.
Using the procedures described in this test method, a limit test may be performed at 100 mg/l of test chemical or at its limit of solubility in the test medium (whichever is the lower) in order to demonstrate that the LC50 is greater than this concentration.
Ďalšie informácie sú uvedené v literatúre pod číslom (5).
The limit test should be performed using 20 embryos in the treatment, the positive control and –if necessary- in the solvent control and 24 embryos in the negative control.
Test sa skončí 14 dní po premiestnení rastlín do testovacích nádob.
If the percentage of lethality at the concentration tested exceeds the mortality in the negative control (or solvent control) by 10 %, a full study should be conducted.
Merania a analytické stanovenia
Any observed effects should be recorded.
Na začiatku testu je dĺžka hlavného výhonku testovacieho organizmu 2,5 cm (pozri bod 29).
If mortality exceeds 10 % in the negative control (or solvent control), the test becomes invalid and should be repeated.
Meria sa pravítkom (pozri dodatok 4) alebo fotografickou a obrazovou analýzou.
In this test, the individual wells are considered independent replicates for statistical analysis.
Dĺžka hlavného výhonku testovacieho organizmu, ktorý sa zdá normálny alebo abnormálny, sa musí stanoviť na začiatku testu, aspoň raz počas 14-dňového obdobia expozície a na konci testu.
The percentages of embryos for which at least one of the apical observations is positive at 48 and/or 96 hrs are plotted against test concentrations.
Poznámka: Ako alternatívu možno v prípade, že nie je k dispozícii obrazová analýza, a za predpokladu, že pracovná plocha sa pred vložením rastlín do testovacích nádob sterilizuje, použiť na odmeranie dĺžky hlavného výhonku na začiatku a počas testu sterilné pravítko.
For calculation of the slopes of the curve, LC50 values and the confidence limits (95 %), appropriate statistical methods should be applied (38) and the OECD Guidance Document on Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data should be consulted (39).
Treba zaznamenávať zmeny vo vývine rastliny, napr. deformácie výhonkov, zmeny vzhľadu, známky nekrózy, chlorózy, rozpadu alebo straty schopnosti plávať na hladine a zmeny v dĺžke a vo vzhľade koreňa.
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate).
Zaznamenať by sa mali aj významné znaky testovacieho média (napr. prítomnosť nerozpusteného materiálu, rast rias, plesní a baktérií v testovacej nádobe).
Test organisms:
Okrem stanovenia dĺžky hlavného výhonku počas testu by sa mali posúdiť aj účinky testovanej chemikálie na tri (alebo viac) z týchto meraných premenných:
test procedure used (e.g., semi-static renewal);
Celková dĺžka bočných vetiev
photoperiod;
Celková dĺžka výhonku
test design (e.g., number of test chambers, types of controls);
Celková dĺžka koreňa
water quality characteristics in fish maintenance (e.g. pH, hardness, temperature, conductivity, dissolved oxygen);
Čerstvá hmotnosť
dissolved oxygen concentration, pH, total hardness, temperature and conductivity of the test solutions at the start and after 96 hrs;
Suchá hmotnosť
method of preparation of stock solutions and test solutions as well as frequency of renewal;
Počet praslenov
justification for use of solvent and justification for choice of solvent, if other than water;
Poznámka č. 1:
the nominal test concentrations and the result of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels; the recovery efficiency of the method and the limit of quantification (LoQ) should also be reported;
Pri výbere príslušných ďalších mier spomedzi šiestich uvedených premenných by mohli pomôcť pozorovania vykonané počas testu na vyhľadávanie rozsahu.
evidence that controls met the overall survival validity criteria;
Poznámka č. 2:
fertilisation rate of the eggs;
Stanovenie čerstvej a suchej hmotnosti (parametre iv a v) je veľmi žiaduce.
hatching rate in treatment and control groups.
Poznámka č. 3:
maximum concentration causing no mortality within the duration of the test;
Vzhľadom na to, že sacharóza a svetlo (vystavenie koreňov svetlu počas testu) môžu mať vplyv na transportné nosiče auxínu (rastlinný rastový hormón) a že niektoré chemikálie môžu mať auxínový spôsob účinku, je zaradenie sledovaných parametrov koreňa (parameter iii) otázne.
minimum concentration causing 100 % mortality within the duration of the test;
Poznámka č. 4:
cumulative mortality for each concentration at the recommended observation times;
Výsledky kruhového testu poukazujú na vysoké variačné koeficienty (> 60 %) pre celkovú dĺžku bočných vetiev (parameter i).
the LC50 values at 96 hrs (and optionally at 48 hrs) for mortality with 95 % confidence limits, if possible;
Celková dĺžka bočných vetiev je v každom prípade zahrnutá do celkovej dĺžky výhonku (parameter ii), ktorá má prijateľnejšie variačné koeficienty < 30 %.
graph of the concentration-mortality curve at the end of the test;
Poznámka č. 5:
mortality in the controls (negative controls, internal plate controls, as well as positive control and any solvent control used);
Vzhľadom na uvedené úvahy sa odporúčajú tieto hlavné merané parametre: celková dĺžka výhonku, čerstvá hmotnosť a suchá hmotnosť (parametre ii, iv a v).
data on the outcome of each of the four apical observations;
Použitie parametra vi (počet praslenov) sa necháva na posúdenie výskumného pracovníka.
incidence and description of morphological and physiological abnormalities, if any (see examples provided in Appendix 5, Figure 2);
Dĺžka hlavného výhonku a počet praslenov majú výhodu v tom, že ich možno stanoviť pre každý test a kontrolnú nádobu na začiatku testu, počas neho i na jeho konci fotografickou a obrazovou analýzou, hoci možno použiť aj (sterilné) pravítko.
incidents in the course of the test which might have influenced the results;
Na konci expozície sa môže pravítkom odmerať celková dĺžka bočných vetiev, celková dĺžka koreňa (ako súčet všetkých bočných vetiev alebo koreňov) a celková dĺžka výhonku (ako súčet dĺžky hlavného výhonku a celkovej dĺžky bočných vetiev).
statistical analysis and treatment of data (probit analysis, logistic regression model and geometric mean for LC50);
Čerstvú a/alebo suchú hmotnosť je potrebné stanoviť na začiatku testu zo vzorky predkultúry, ktorá predstavuje materiál použitý na začiatku testu, a na konci testu s použitím rastlinného materiálu z každej testovacej a kontrolnej nádoby.
slope and confidence limits of the regression of the (transformed) concentration-response curve.
Celkovú dĺžku bočných vetiev, celkovú dĺžku výhonku, celkovú dĺžku koreňa, čerstvú hmotnosť, suchú hmotnosť a počet praslenov možno stanoviť takto:
Any deviation from the test method and relevant explanations.
dĺžku bočných vetiev možno stanoviť odmeraním všetkých bočných vetiev pravítkom na konci expozície.
Discussion and interpretation of results.
Celková dĺžka bočných vetiev je súčet všetkých bočných vetiev pre každú testovaciu a kontrolnú nádobu.
OECD (2011) Validation Report (Phase 1) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II.
dĺžku hlavného výhonku možno stanoviť obrazovou analýzou alebo pravítkom.
Series on Testing and Assessment No. 157, OECD, Paris.
Celková dĺžka výhonku je súčet celkovej dĺžky bočných vetiev a dĺžky hlavného výhonku pre každú testovaciu a kontrolnú nádobu na konci expozície.
OECD (2012) Validation Report (Phase 2) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II (Annexes).
dĺžku koreňa možno stanoviť odmeraním všetkých koreňov pravítkom na konci expozície.
Series on Testing and Assessment No. 179, OECD, Paris.
Celková dĺžka koreňa je súčet všetkých koreňov pre každú testovaciu a kontrolnú nádobu.
Belanger, S. E., Rawlings J. M. and Carr G. J. (2013).
čerstvú hmotnosť možno stanoviť odvážením testovacích organizmov na konci expozície.
Use of Fish Embryo Toxicity Tests for the Prediction of Acute Fish Toxicity to Chemicals.
Všetok rastlinný materiál z každej testovacej a kontrolnej nádoby sa opláchne destilovanou vodou a osuší celulózovým papierom.
Environmental Toxicology and Chemistry 32: 1768-1783. .
Po tejto príprave sa odvážením stanoví čerstvá hmotnosť.
Pharmacol.: 149 (2), 196-209
Počiatočné množstvo biomasy (čerstvá hmotnosť) sa stanovuje na základe vzorky testovacích organizmov odobratých z rovnakej vzorky, aká sa použila na inokuláciu testovacích nádob.
Chapter C.4 of this Annex: Ready Biodegradability.
po príprave na stanovenie čerstvej hmotnosti sa testovacie organizmy vysušia pri teplote 60 °C na konštantnú hmotnosť.
Chapter C.29 of this Annex: Ready Biodegradability, CO2 in sealed vessels.
Táto hmotnosť je suchá hmotnosť.
Chapter C.48 of this Annex: Fish Short Term Reproduction Assay.. See Appendix 4a.
Počiatočné množstvo biomasy (suchá hmotnosť) sa stanovuje na základe vzorky testovacích organizmov odobratých z rovnakej vzorky, aká sa použila na inokuláciu testovacích nádob.
35, 4097–4102.
spočítajú sa všetky prasleny pozdĺž hlavného výhonku.
Available: [http://www.iso.org].
Frekvencia meraní a analytických stanovení
Series on Testing and Assessment No. 23, OECD, Paris.
Ak sa použije statický test, na začiatku a na konci testu by sa mala odmerať hodnota pH každej ovplyvňovanej vzorky.
European Commission (2007) Commission recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes (notified under document number C(2007) 2525) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:EN:PDF]
Ak sa použije polostatický test, hodnota pH by sa mala odmerať v každej vzorke „čerstvého“ testovacieho roztoku pred každým obnovením a aj v zodpovedajúcich „použitých“ roztokoch.
European Union (2010) Directive 2010/63/EU of the European Parliament and Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Intenzita svetla by sa mala merať v rastovej komore, inkubátore alebo miestnosti v bodoch v rovnakej vzdialenosti od zdroja svetla ako testovacie organizmy.
33).
Merania by sa mali uskutočniť minimálne raz počas testu.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:EN:PDF
Teplota média v náhradnej nádobe udržiavanej v rovnakých podmienkach v rastovej komore, inkubátore alebo miestnosti by sa mala zaznamenať minimálne raz za deň (alebo priebežne pomocou zapisovača údajov).
Chapter C.2 of this Annex: Daphnia sp., Acute Immobilistaion Test.
Počas testu sa v príslušných intervaloch stanovia koncentrácie testovanej chemikálie (chemikálií).
Series on Testing and Assessment No. 54.
Pri statických testoch je potrebné stanoviť koncentrácie minimálne na začiatku a na konci testu.
OECD, Paris.
Pri polostatických testoch, kde sa očakáva, že koncentrácie testovanej chemikálie (chemikálií) nezostanú v rozsahu ± 20 % nominálnej koncentrácie, je potrebné analyzovať všetky čerstvo pripravené testovacie roztoky a rovnaké roztoky pri každom obnovení.
Detailed review paper “Fish embryo toxicity assays”.
V prípade testov, kde namerané počiatočné koncentrácie testovanej chemikálie (chemikálií) nie sú v rozsahu ± 20 % nominálnej hodnoty, ale kde existujú postačujúce dôkazy na preukázanie, že počiatočné koncentrácie sú opakovateľné a stabilné (t. j. v rozsahu 80 – 120 % počiatočnej koncentrácie), sa však stanovenia chemikálií môžu vykonať iba s najvyššími a najnižšími testovanými koncentráciami.
UBA report under contract no.
Vo všetkých prípadoch je pred obnovením potrebné stanoviť testované koncentrácie iba v jednej replikačnej nádobe pre každú testovanú koncentráciu (alebo v obsahu nádob združených na základe opakovaní).
20385422 German Federal Environment Agency, Berlin.
Ak je dokázané, že testovaná koncentrácia je počas testu v dostatočnej miere udržiavaná v rozsahu ± 20 % nominálnej alebo nameranej počiatočnej koncentrácie, analýza výsledkov sa môže zakladať na nominálnych alebo nameraných počiatočných hodnotách.
Apical endpoint
Ak je odchýlka od nominálnej alebo nameranej počiatočnej koncentrácie väčšia ako ± 20 %, analýza výsledkov by sa mala zakladať na geometrickom priemere koncentrácií počas expozície alebo na modeloch opisujúcich pokles koncentrácie testovanej chemikálie (5).
Causing effect at population level.
V určitých situáciách, napr. keď z predbežného testu vyplýva, že testovaná chemikália nemá žiadne toxické účinky pri koncentráciách do 100 mg/l alebo do svojho limitu rozpustnosti v testovacom médiu, alebo v prípade prípravku do jeho limitu dispergovateľnosti, sa môže vykonať limitný test umožňujúci porovnanie reakcií v kontrolnej skupine a jednej ovplyvňovanej skupine (100 mg/l alebo koncentrácia rovná limitu rozpustnosti).
Blastula
Dôrazne sa odporúča, aby sa tento test podporil analýzou expozičnej koncentrácie.
A cellular formation around the animal pole that covers a certain part of the yolk.
Na limitný test sa vzťahujú všetky uvedené podmienky testu a validačné kritériá s tou výnimkou, že počet ovplyvňovaných replikátov by sa mal zdvojnásobiť.
A substance or a mixture
Rast v kontrolnej a ovplyvňovanej skupine sa môže analyzovať s použitím štatistického testu na porovnanie priemerov, napr. Studentovho t-testu.
Epiboly
Závisle premenné
is a massive proliferation of predominantly epidermal cells in the gastrulation phase of the embryo and their movement from the dorsal to the ventral side, by which entodermal cell layers are internalised in an invagination-like process and the yolk is incorporated into the embryo.
Účelom testu je stanoviť účinky testovanej chemikálie na vegetatívny rast druhu Myriophyllum spicatum.
Flow-through test
V tejto testovacej metóde sú opísané dve závisle premenné.
A test with continued flow of test solutions through the test system during the duration of exposure.
Priemerná špecifická rýchlosť rastu
Internal Plate Control
táto závisle premenná sa vypočíta na základe zmien logaritmu dĺžky hlavného výhonku a navyše na základe zmien logaritmu iných meraných parametrov, teda celkovej dĺžky výhonku, čerstvej hmotnosti, suchej hmotnosti alebo počtu praslenov v čase (vyjadrených za deň) v kontrolách a v každej ovplyvňovanej skupine.
Internal control consisting of 4 wells filled with dilution water per 24-well plate to identify potential contamination of the plates by the manufacturer or by the researcher during the procedure, and any plate effect possibly influencing the outcome of the test (e.g. temperature gradient).
Poznámka: V prípade meraných parametrov celkovej dĺžky bočných vetiev a celkovej dĺžky koreňa výpočet priemernej špecifickej rýchlosti rastu nie je možný.
International Union of Pure and Applied Chemistry
Na začiatku testu testovací organizmus nemá žiadne bočné vetvy ani korene (na základe prípravy z predkultúry).
Maintenance water
Výpočet priemernej špecifickej rýchlosti rastu začínajúci od hodnoty nula nie je definovaný.
Water in which the husbandry of the adult fish is performed.
Výťažok
Median Lethal Concentration (LC50)
táto závisle premenná sa vypočíta na základe zmien v dĺžke hlavného výhonku a navyše na základe zmien iných meraných parametrov – teda ideálne celkovej dĺžky výhonku, čerstvej hmotnosti, suchej hmotnosti alebo počtu praslenov a iných parametrov, ak sa to považuje za užitočné – v kontrolách a v každej ovplyvňovanej skupine až do konca testu.
The concentration of a test chemical that is estimated to be lethal to 50 % of the test organisms within the test duration.
Odhady toxicity by sa mali zakladať na dĺžke hlavného výhonku a ďalších troch meraných premenných (teda ideálne celkovej dĺžke výhonku, čerstvej hmotnosti, suchej hmotnosti alebo počte praslenov, pozri bod 37 a poznámky 2, 4 a 5 k tomuto odseku), lebo niektoré chemikálie môžu ovplyvniť iné merané premenné oveľa viac ako dĺžku hlavného výhonku.
Semi-static renewal test
Tento účinok by nebolo možné stanoviť iba na základe výpočtu dĺžky hlavného výhonku.
A test with regular renewal of the test solutions after defined periods (e.g., every 24 hrs).
Priemerná špecifická rýchlosť rastu za konkrétne obdobie sa vypočíta ako logaritmus nárastu premenných rastu – dĺžky hlavného výhonku a troch ďalších meraných premenných (teda celkovej dĺžky výhonku, čerstvej hmotnosti, suchej hmotnosti alebo počtu praslenov) – s použitím vzorca uvedeného ďalej pre každý replikát kontroly a ovplyvňované vzorky:
Simplified Molecular Input Line Entry Specification
priemerná špecifická rýchlosť rastu od času i do času j,
Somite
meraná premenná v testovacej alebo kontrolnej nádobe v čase i,
In the developing vertebrate embryo, somites are masses of mesoderm distributed laterally to the neural tube, which will eventually develop dermis (dermatome), skeletal muscle (myotome), and vertebrae (sclerotome).
meraná premenná v testovacej alebo kontrolnej nádobe v čase j,
Static test
t časové obdobie medzi i a j.
A test in which test solutions remain unchanged throughout the duration of the test.
Pre každú testovanú a ovplyvňovanú skupinu sa vypočíta priemerná hodnota rýchlosti rastu spolu s odhadmi rozptylu.
Any substance or mixture tested using this test method
Priemerná špecifická rýchlosť rastu by sa mala vypočítať pre celé obdobie testu (čas „i“ v uvedenom vzorci je začiatok testu a čas „j“ je koniec testu).
Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Pre každú testovanú koncentráciu a kontrolnú vzorku sa vypočíta priemerná hodnota priemernej špecifickej rýchlosti rastu spolu s odhadmi rozptylu.
MAINTENANCE, BREEDING AND TYPICAL CONDITIONS FOR ZEBRAFISH EMBRYO ACUTE TOXICITY TESTS
Okrem by sa mala posúdiť fázová rýchlosť rastu, aby sa vyhodnotili účinky testovanej chemikálie, ktoré sa vyskytnú počas obdobia expozície (napr. skontrolovaním logaritmicky transformovaných rastových kriviek).
Zebrafish (Danio rerio)
Pre každú testovanú koncentráciu (ovplyvňovanú skupinu) sa potom môže vypočítať percentuálna inhibícia rýchlosti rastu (Ir) podľa tohto vzorca:
Origin of species
percentuálna inhibícia priemernej špecifickej rýchlosti rastu, μ C
India, Burma, Malakka, Sumatra
priemerná hodnota pre μ v kontrole, μ T
Sexual dimorphism
priemerná hodnota pre μ v ovplyvňovanej skupine.
Females: protruding belly, when carrying eggs
Účinky na výťažok sa stanovia na základe meranej premennej dĺžky hlavného výhonku a troch ďalších meraných premenných (teda ideálne celkovej dĺžky výhonku, čerstvej hmotnosti, suchej hmotnosti alebo počtu praslenov) získaných v každej testovacej nádobe na začiatku a na konci testu.
Males: more slender, orange tint between blue longitudinal stripes (particularly evident at the anal fin)
Pre čerstvú hmotnosť a suchú hmotnosť sa počiatočné množstvo biomasy stanoví na základe vzorky testovacích organizmov odobratých z rovnakej vzorky, aká sa použila na inokuláciu testovacích nádob.
Dry flake food (max.
Pre každú testovanú koncentráciu a kontrolu sa vypočíta priemerná hodnota výťažku spolu s odhadmi rozptylu.
3 % fish weight per day) 3 - 5 times daily; additionally brine shrimp (Artemia spec.) nauplii and/or small daphnids of appropriate size obtained from an uncontaminated source.
Pre každú ovplyvňovanú skupinu sa môže vypočítať priemerná percentuálna inhibícia výťažku (% Iy) takto:
Feeding live food provides a source of environmental enrichment and therefore live food should be given wherever possible.
percento zníženia výťažku, b C
To guarantee for optimal water quality, excess food and faeces should be removed approx. one hour after feeding.
rozdiel konečného množstva biomasy a počiatočného množstva biomasy pre kontrolnú skupinu, b T
Approximate weight of adult fish
rozdiel konečného množstva biomasy a počiatočného množstva biomasy v ovplyvňovanej skupine.
Females: 0,65 ± 0,13 g
Čas zdvojnásobenia
Males: 0,5 ± 0,1 g
Na stanovenie času zdvojnásobenia (Td) dĺžky hlavného výhonku a dodržania tohto validačného kritéria (pozri bod 8) sa použije tento vzorec s údajmi, ktoré sa získali z kontrolných nádob:
Maintenance of parental fish
kde μ je priemerná špecifická rýchlosť rastu stanovená postupom opísaným v bodoch 50 – 52.
Illumination
Zakreslenie kriviek závislosti veličiny od koncentrácie