natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 238, methyl nonyl ketone, is deleted.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Article 3
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 238 týkajúci sa metyl(nonyl)ketónu.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone as an active substance by 26 August 2017 at the latest.
Prechodné opatrenia
Article 4
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky metyl(nonyl)ketón najneskôr do 26. augusta 2017.
Grace period
Článok 4
A grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 26 August 2018.
Doba odkladu
Article 5
Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr 26. augusta 2018.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 5. mája 2017
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89).
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 of 6 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint oil (OJ L 177, 7.7.2012, p. 19).
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 608/2012 zo 6. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok denatónium-benzoát, metyl(nonyl)ketón a rastlinné oleje/mätový olej (Ú. v. EÚ L 177, 7.7.2012, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/782
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/782
Commission Regulation (EU) 2017/786
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/786
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the definitions of fishmeal and fish oil
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vymedzenie pojmov rybia múčka a rybací olej
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 31(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) [1], a najmä na jeho článok 31 ods. 2,
Regulation (EC) No 1069/2009 lays down public and animal health rules for animal by-products and derived products, in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products.
V nariadení (ES) č. 1069/2009 sa stanovujú predpisy týkajúce sa verejného zdravia a zdravia zvierat, pokiaľ ide o vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, s cieľom zabrániť rizikám, ktoré z nich vyplývajú pre verejné zdravie a zdravie zvierat, a minimalizovať ich.
It assigns those products to specific categories which reflect the level of such risks and provides for requirements on their safe use and disposal.
V nariadení sú tieto produkty rozdelené do osobitných kategórií, ktoré odrážajú úroveň takýchto rizík, a sú v ňom stanovené požiadavky na ich bezpečné používanie alebo odstraňovanie.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2], lays down implementing rules for Regulation (EC) No 1069/2009, including definitions of animal by-products, such as fishmeal and fish oil.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 [2] sa stanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenie (ES) č. 1069/2009 vrátane vymedzenia pojmov vedľajších živočíšnych produktov, ako je napr. rybia múčka a rybací olej.
Fishmeal is defined in point 7 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 as processed animal protein derived from aquatic animals, except sea mammals.
Rybia múčka je vymedzená v bode 7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 ako spracovaná živočíšna bielkovina získaná z vodných živočíchov okrem morských cicavcov.
The definition of fish oil, which is a product of the same technological process as fishmeal, is provided for in point 9 of that Annex.
Vymedzenie pojmu rybací olej, ktorý je produktom rovnakého technologického postupu ako rybia múčka, je stanovené v bode 9 uvedenej prílohy.
In accordance with point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009, the term ‘aquatic animals’ is defined by reference to Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC [3] as fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes and Osteichthyes, mollusc belonging to the Phylum Mollusca, and crustacean belonging to the Subphylum Crustacea.
V súlade s článkom 3 bodom 9 nariadenia (ES) č. 1069/2009 sa vymedzuje pojem „vodné živočíchy“ odkazom na článok 3 ods. 1 písm. e) smernice Rady 2006/88/ES [3] ako i) ryby patriace do nadtriedy Agnatha a do tried Chondrichthyes a Osteichthyes, ii) mäkkýše patriace do kmeňa Mollusca a iii) kôrovce patriace do podkmeňa Crustacea.
The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Súčasné vymedzenie pojmu „vodné živočíchy“ nezahŕňa morské hviezdice patriace do kmeňa Echinodermata, podkmeňa Asterozoa ani vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce.
Consequently, it is currently not possible to use starfish or farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans for the production of fishmeal and fish oil.
Preto v súčasnosti nie je možné využívať morské hviezdice alebo vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce na výrobu rybej múčky a rybacieho oleja.
Starfish are maritime invertebrates and mostly predators on other marine invertebrates, such as molluscs.
Morské hviezdice sú morské bezstavovce, ktoré sú väčšinou predátormi iných morských bezstavovcov, napríklad mäkkýšov.
They are regularly harvested as a by-product of operations growing bivalve molluscs intended for human consumption without noticeable negative impact on the starfish population.
Pravidelne sa lovia ako vedľajší produkt operácií pestovania lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu bez zreteľne negatívneho vplyvu na populáciu morských hviezdic.
This incidental by-catch represents a potentially valuable source of protein in the feed for porcine animals or poultry.
Takýto náhodný vedľajší úlovok predstavuje potenciálne cenný zdroj bielkovín v krmive pre ošípané alebo hydinu.
The polychaete worm Nereis virens presents an alternative protein source in the diet of farmed carnivorous fish allowing the reduction of feed cost and of the dependence on fishmeal.
Mnohoštetinatý červ Nereis virens predstavuje alternatívny zdroj bielkovín v potrave mäsožravých rýb z farmových chovov, čo umožňuje znížiť náklady na krmivo a závislosť od rybej múčky.
Recital 18 of Regulation (EC) No 1069/2009 explains that aquatic invertebrates which are not covered by the definition in point 9 of Article 3 of that Regulation, such as starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans, and which pose no risk of disease transmission may be used under the same conditions as the aquatic animals that fall under the definition, for instance for the production of fishmeal.
V odôvodnení 18 nariadenia (ES) č. 1069/2009 sa vysvetľuje, že vodné bezstavovce, na ktoré sa nevzťahuje vymedzenie pojmu v článku 3 bode 9 daného nariadenia, ako sú morské hviezdice a vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce a ktoré nepredstavujú riziko prenosu choroby, možno použiť za rovnakých podmienok ako vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje vymedzenie pojmu, napríklad na výrobu rybej múčky.
The existing Union rules on animal by-products and on transmissible spongiform encephalopathies [4] do not prohibit the use of starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in the production of feed for farmed animals.
Existujúce pravidlá Únie týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a prenosných spongiformných encefalopatií [4] nezakazujú používanie morských hviezdic a vodných bezstavovcov z farmových chovov iných mäkkýšov a kôrovcov pri výrobe krmív pre hospodárske zvieratá.
As the use of processed animal proteins from wild aquatic animals, such as starfish, and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in feed for non-ruminant animals does not represent a higher risk than the use of fishmeal in such feed, it is appropriate to modify the definitions of ‘fishmeal’ and ‘fish oil’ in order to include certain aquatic invertebrate animals.
Keďže používanie spracovaných živočíšnych bielkovín z voľne žijúcich vodných živočíchov, ako sú morské hviezdice a vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce v krmive pre neprežúvavé zvieratá nepredstavuje riziko, ktoré by bolo väčšie ako riziko pri používaní rybej múčky v takomto krmive, je vhodné zmeniť vymedzenie pojmov „rybia múčka“ a „rybací olej“ s cieľom zahrnúť určité vodné bezstavovce.
For the purpose of environmental protection and to avoid creating new pressure on wild starfish populations, their use for the production of fishmeal should be restricted to cases where starfish are harvested in a mollusc production area as defined in Directive 2006/88/EC.
Na účely ochrany životného prostredia a s cieľom zabrániť vytváraniu nového tlaku na voľne žijúcu populáciu morských hviezdic by sa ich použitie na výrobu rybej múčky malo obmedziť na prípady, keď sa morské hviezdice lovia v chovnej oblasti pre mäkkýše podľa vymedzenia v smernici 2006/88/ES.
The definitions of fishmeal and fish oil set out in points 7 and 9 respectively of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Vymedzenie pojmov rybia múčka a rybací olej, uvedené v bodoch 7 a 9 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The processing standards for fish oil as laid down in Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 should be extended by reference to Article 10(l) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to allow the use of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals in the production of fish oil, which would include star fish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Spracovateľské normy pre rybací olej stanovené v prílohe X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa mali rozšíriť o odkaz na článok 10 písm. l) nariadenia (ES) č. 1069/2009 s cieľom povoliť používanie vodných a suchozemských bezstavovcov iných ako druhov patogénnych pre ľudí alebo zvieratá pri výrobe rybacieho oleja, čo by zahŕňalo aj morské hviezdice a vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Prílohy I a X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I a X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
“fishmeal” means processed animal protein derived from aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area;
‚rybia múčka‘ je spracovaná živočíšna bielkovina získaná z vodných živočíchov okrem morských cicavcov vrátane vodných bezstavovcov z farmových chovov vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1 písm. e) smernice Rady 2006/88/ES, a morských hviezdic druhu Asterias rubens, ktoré sa lovia v chovnej oblasti pre mäkkýše;.
“fish oil” means oil derived from the processing of aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area, or oil from the processing of fish for human consumption, which an operator has destined for purposes other than human consumption;’;
‚rybací olej‘ je olej získaný zo spracovania vodných živočíchov okrem morských cicavcov vrátane vodných bezstavovcov z farmových chovov vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1 písm. e) smernice 2006/88/ES, a morských hviezdic druhu Asterias rubens, ktoré sa lovia v chovnej oblasti pre mäkkýše, alebo olej zo spracovania rýb na ľudskú spotrebu, ktorý prevádzkovateľ určil na iné účely ako na ľudskú spotrebu;“.
in Annex X, Chapter II, Section 3(A), point 2 is replaced by the following:
V prílohe X kapitole II oddiele 3 časti A sa bod 2 nahrádza takto:
Only Category 3 material referred to in Article 10(i), (j) and (l) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 3 material of aquatic animal origin referred to in Article 10(e) and (f) of that Regulation may be used for the production of fish oil.’.
Na výrobu rybacieho oleja sa môže používať jedine materiál kategórie 3 uvedený v článku 10 písm. i), j) a l) nariadenia (ES) č. 1069/2009 a materiál kategórie 3 pochádzajúci z vodných živočíchov uvedený v článku 10 písm. e) a f) uvedeného nariadenia.“
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p.
Smernica Rady 2006/88/ES z z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/787
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/787
establishing a minimum conservation reference size for red seabream in the North-East Atlantic Ocean
ktorým sa stanovuje minimálna ochranná referenčná veľkosť pagela bledého v severovýchodnej časti Atlantického oceánu
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] sets out measures for the conservation and sustainable exploitation of marine biological resources, including, inter alia, minimum conservation reference sizes, defined as the size of a living marine aquatic species taking into account maturity, below which restrictions or incentives apply that aim to avoid capture through fishing activity.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [2], sa stanovujú opatrenia na ochranu a udržateľné využívanie morských biologických zdrojov vrátane inter alia minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti, ktorá je vymedzená ako veľkosť živých morských vodných druhov so zreteľom na dospelosť, pričom sa pod jej hranicou uplatňujú obmedzenia alebo stimuly, ktorých cieľom je zabrániť lovu prostredníctvom rybolovných činností.
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, the Common Fisheries Policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je cieľom spoločnej rybárskej politiky je zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to or by way of derogation from that Regulation, adopt any necessary measures.
V článku 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 850/98 sa stanovuje, že ak si zachovanie populácií morských organizmov vyžaduje okamžité konanie, Komisia môže prijať všetky potrebné opatrenia, ktorými sa uvedené nariadenie doplní alebo ktorými sa stanoví výnimka z neho.
Annex XII of the same Regulation sets out minimum conservation reference sizes of marine organisms.
V prílohe XII k uvedenému nariadeniu sa stanovujú minimálne ochranné referenčné veľkosti morských organizmov.
Currently this Annex does not provide for a minimum conservation reference size for red seabream (Pagellus bogaraveo).
V súčasnosti sa v tejto prílohe nestanovuje žiadna minimálna ochranná referenčná veľkosť v prípade pagela bledého (Pagellus bogaraveo).
Red blackspot seabream (hereinafter ‘red seabream’) is a long-lived, late-maturing, slow-growth deep-sea species with low productivity and vulnerable to exploitation found in the North-East Atlantic.
Pagel bledý je hlbokomorský druh, ktorý sa vyznačuje dlhým životom, neskorým pohlavným dozrievaním, nízkou produktivitou a je v dôsledku rybolovu v severovýchodnej časti Atlantiku patrí do kategórie „zraniteľný“.
Tagging data show that red seabream is distributed across a large area.
Z údajov, ktoré sa získali na základe značkovania, vyplýva, že populácia pagela bledého je rozšírená na veľkej ploche.
It straddles between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.
Je rozšírený od Stredozemného mora po Atlantický oceán.
For biological and management reasons the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) considers that in the North-East Atlantic there are three different components of this population, namely in: a) ICES subareas VI, VII, and VIII; b) ICES subarea IX and adjacent areas, and c) ICES subarea X (Azores).
Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) z biologických dôvodov a dôvodov riadenia vychádza z predpokladu, že v severovýchodnej časti Atlantiku sa vyskytujú tri rôzne segmenty tejto populácie, konkrétne: a) podoblasti ICES VI, VII a VIII; b) podoblasť ICES IX a susediace oblasti a c) podoblasť ICES X (Azory).
According to the latest ICES advice from June 2016 for red seabream (hereafter latest ICES advice) [3] in ICES subarea VI, VII and VIII the stock is seriously depleted and for the first time it is recommended to set the total allowable catches (TAC) at zero.
Podľa posledného odporúčania ICES z júna 2016 týkajúceho sa pagela bledého (ďalej len „posledné odporúčanie ICES“ [3]) je populácia v podoblastiach ICES VI, VII a VIII vážne prelovená a po prvýkrát sa odporúča stanoviť nulový celkový povolený výlov (TAC).
ICES indicated that catches of red seabream in ICES subareas VI, VII and VIII are at 1-2 % of the historical levels of the 1960s and 1970s.
Rada ICES uviedla, že úlovky pagela bledého v podoblastiach ICES VI, VII a VIII sú na úrovni 1 – 2 % historických úrovní zo 60. a 70. rokov 20. storočia.
Furthermore, on the basis of the findings of the three bottom-trawl surveys in France, Spain and Ireland monitoring this fishery ICES reports that the species is rarely caught during these scientific surveys, which reinforces the assessment that the spawning stock biomass is very low.
Rada ICES okrem toho na základe výsledkov troch prieskumov pomocou vlečných sietí na lov pri dne vo Francúzsku, Španielsku a Írsku monitorujúcich tento druh rybolovu uviedla, že pri týchto vedeckých prieskumoch boli úlovky pagela bledého len zriedkavé, čo potvrdzuje domnienku, že biomasa neresiacej sa populácie rýb je veľmi nízka.
ICES therefore recommends reducing mortality by all means to allow the stock to rebuild [3] ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
Preto ICES dôrazne odporúča znížiť mieru úmrtnosti, aby sa populácia mohla obnoviť [3] Odporúčanie ICES z 3. júna 2016, 9.3.43 pagel bledý v podoblastiach 6, 7 a 8.
Moreover, ICES stresses the importance of urgently implementing management measures to protect juveniles, especially by setting a minimum landing size to prevent catching small fish.
Ďalej zdôrazňuje význam urýchleného vykonania riadiacich opatrení na ochranu juvenilných rýb, predovšetkým stanovením minimálnej veľkosti vyloďovaných rýb, aby sa zabránilo lovu rýb, ktoré túto veľkosť nedosahujú.
ICES also states that the distribution of the stocks extends to outside subarea IX and catch statistics are incomplete.
Rada ICES odporúča vykonávanie riadiacich opatrení, ktoré zabezpečia rovnováhu medzi využívaním mladších a starších jedincov, čo možno dosiahnuť prostredníctvom stanovenia minimálnej veľkosti pri vylodení.
According to the latest ICES advice for red seabream in ICES subarea X it is recommended to decrease catches by 12 % for 2017 and by another 12 % for 2018.
Z uvedených najnovších pozorovaných trendov vyplýva, že mimoriadne vyčerpanie populácie pagela bledého v dôsledku nadmerného lovu a nedostatočných riadiacich opatrení má za následok vážne prelovenie populácie v podoblastiach ICES VI, VII a VIII a úbytok populácie na nízku úroveň v podoblastiach ICES IX a X.
In ICES subarea X catches of red seabream have been at around two thirds of the level of 2009 and preceding years.
Na základe uvedených skutočností možno jednoznačne konštatovať, že populácia pagela bledého v severovýchodnej časti Atlantiku je prelovená a pokiaľ sa urýchlene neprijmú opatrenia na ochranu juvenilných rýb, hrozí jej kolaps vo všetkých oblastiach.
In April 2015 the STECF noted that both red seabream catches and catch per unit effort have been declining in recent years, implying that the fishable biomass of red seabream has also been declining, thereby indicating that the current measures in place have not been sufficiently effective to prevent such decline.
K opatreniam Únie na zníženie úmrtnosti pagela bledého patrí uplatňovanie TAC od roku 2003, ako aj zavedenie minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti 33 cm v Stredozemnom mori prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 [6] o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori na základe vedeckého odporúčania [7].
ICES recommends the establishment of a management plan that covers the entire stock distribution area, which includes adjacent CECAF (the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) and GFCM (the General Fisheries Commission for the Mediterranean) areas, especially considering important catches from the area IX stock are taken in adjacent areas not regulated by the current TAC and where stock information is missing.
V nariadení (ES) č. 850/98, v ktorom sa stanovuje minimálna ochranná referenčná veľkosť pre určité morské organizmy v iných oblastiach vrátane Atlantiku, nie je v súčasnosti pre pagela bledého v Atlantiku stanovená minimálna veľkosť.
ICES recommends implementing management measures that ensure a balanced exploitation between younger fish and older fish, which can be achieved by setting a minimum landing size.
Z vedeckého odporúčania vyplýva, že pagel bledý v Atlantickom oceáne dosahuje pohlavnú zrelosť pri dĺžke 33 až 36 cm v oblastiach VI, VII, VIII, IX a X.