natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goura spp.
rod ara
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
ara červenosluchá
CORACIIFORMES
kakariki smaragdový
Hornbills Aceros nipalensis (I)
figojed červenolíci
Rufous-necked hornbill
kakariki uškatý
(II)
tráviar úhľadný
Buceros spp.
zemnár vlnkovaný
Great hornbill
ara modrohlavá
Rhinoplax vigil (I)
speváčik žltoramenný
Rhyticeros spp.
Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Plain-pouched hornbill
alexander golierikatý
Musophagidae
Strigops habroptilus (I)
Bannerman's turaco FALCONIFORMES
nandu škvrnitý
Diurnal birds of prey Accipitridae
myšiarka ušatá
Accipiter brevipes (II)
Bubo bubo (II) (Okrem Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B)
Accipiter gentilis (II)
kuvičok vrabčí
Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
belaňa tundrová
Aquila chrysaetos (II)
výrik lesný
Aquila clanga (II) Greater spotted eagle
sova tmavá
Aquila pomarina (II)
sova dlhochvostá
Buteo buteo (II)
Tyto soumagnei (I)
Buteo lagopus (II)
STRUTHIONIFORMES
Buteo rufinus (II) Long-legged buzzard
TINAMIFORMES
Circaetus gallicus (II)
tinama samotárska
Northern harrier
Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie Kuby, ktorá je uvedená v prílohe B)
Pallid harrier
Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta [s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely], Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B)
Montagu's harrier
krokodíl bahenný
Black-winged kite
krokodíl morský
Eutriorchis astur (II)
krokodíl čelnatý
Madagascar serpent-eagle
hatéria
Lammergeier
Zonosaurus karsteni
Haliaeetus spp.
brukesia
Hieraaetus fasciatus (II)
rod kruhochvost
Hieraaetus pennatus (II)
Gekkonidae
Leucopternis occidentalis (II)
leguán morský
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
rod leguán
Milvus milvus (II)
leguán
Neophron percnopterus (II)
rod leguán
Pernis apivorus (II) European honey-buzzard
ropušník
Vultur gryphus (I)
leguán
Andean condor
galotia Simonyova
Falconidae
jašterica Lilfordova
Falco araeus (I)
tejuovité
Falco biarmicus (II)
rod varan
Falco cherrug (II)
varan žltý
Falco columbarius (II)
varan komodský
Falco eleonorae (II) Eleonora's falcon
krokodílovec čínsky
Falco naumanni (II)
rod veľhad
Newton's kestrel
veľhadíkovité
Falco pelegrinoides (I)
hady
Barbary falcon
Colubridae užovkovité
Falco peregrinus (I)
užovka olivová
Peregrine falcon
bojga musurana
Falco punctatus (I)
bojga obrovská
Mauritius kestrel
vajcožrút indický
Falco rusticolus (I)
štíhlovka dhaman
Gyrfalcon
koralovcovité
Falco subbuteo (II)
bungar
Eurasian hobby
koralovec premenlivý
Falco tinnunculus (II)
koralovec čiernopásy
Common kestrel
kobra čierna
Falco vespertinus (II)
kobra monoklová
Red-footed falcon Pandionidae Ospreys
kobra okuliarnatá
Pandion haliaetus (II)
kobra stredoázijská
Osprey
kobra filipínska
GALLIFORMES
kobra samarská
Cracidae
kobra siamská
Crax alberti (III Colombia)
kobra pľuvajúca
Blue-knobbed curassow
kobra sumatranská
Crax daubentoni (III Colombia)
pytónovité
Plain chachalaca
Chelodina mccordi (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre odobraté z voľnej prírody)
Helmeted curassow
kajmankovité
Penelope purpurascens (III Honduras)
korytnačka
Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
vodnice
Black-fronted piping guan Pipile pipile (I)
korytnačka maľovaná
Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo Phasianidae
terapena
Great argus Catreus wallichii (I)
Batagur borneoensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I)
(Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Geoemyda japonica (II)
Gallus sonneratii (II)
korytnačka annamská
Ithaginis cruentus (II)
heosemys arakanská
Lophophorus lhuysii (I)
Orlitia borneensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Lophophorus sclateri (I)
heosemys filipínska
Lophura edwardsi (I)
tereka madagaskarská
Lophura hatinhensis
rod tereka
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
korytnačka madagaskarská
Meleagris ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
korytnačka žltohnedá
Gorgeted wood-quail Ophrysia superciliosa
kožnatkovité
Pavo cristatus (III Pakistan)
kožnatka bodkovaná
Pavo muticus (II)
AMPHIBIA
Polyplectron bicalcaratum (II)
žaby
Polyplectron germaini (II)
Allobates myersi (II)
Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
rod stromárka (rod pralesnička)
Polyplectron schleiermacheri (II)
skokan obrovský
Pucrasia macrolopha (III Pakistan)
Mantellidae
Rheinardia ocellata (I)
parosnička červená
Syrmaticus ellioti (I)
CAUDATA
Elliot's pheasant
mloky
Syrmaticus humiae (I)
axolotlovité
Mikado pheasant
rod veľmlok
Caspian snowcock
salamandrovité
Tetraogallus tibetanus (I)
mlok
Tibetan snowcock
pásožiabrovce
Blyth's tragopan
žralok dlhoplutvý
Cabot's tragopan
kladivák zúbkovaný
Western tragopan
Lamnidae
Tragopan satyra (III Nepal)
Lamna nasus (II)
Satyr tragopan
piliarovité
Tympanuchus cupido attwateri (II) Attwater's prairie-chicken GRUIFORMES Gruidae
mobulovité
Cranes Gruidae spp.
rod manta
Cranes
lúčoplutvovce
Grus americana (I)
jeseterotvaré ACIPENSERIFORMES spp.
Whooping crane
jeseter krátkonosý (tuponosý)
Common crane
OSTEOGLOSSIFORMES
Red-crowned crane
Osteoglossidae
Siberian crane
Labridae
Hooded crane
Sciaenidae
Black-necked crane
SILURIFORMES
White-necked crane
sumcotvaré
Bustards
Pangasiidae
Houbara bustard
ihlotvaré
Houbaropsis bengalensis (I) Bengal florican
ihlovité
Otis tarda (II) Great bustard
morské koníky
Tetrax tetrax (II)
bahník austrálsky
Rallidae
ECHINODERMATA (OSTNATOKOŽCE)
Lord Howe rail
ARTHROPODA (ČLÁNKONOŽCE)
Atrichornithidae
ARANEAE
Atrichornis clamosus (I)
Aphonopelma albiceps (II) vtáčkar
Cotingas
rod vtáčkar
Cotinga maculata (I) Banded cotinga Rupicola spp.
škorpión
Xipholena atropurpurea (I)
motýle
Emberizidae
Agrias amydon boliviensis (III Bolívia)
Paroaria capitata (II)
(okrem druhov uvedených v prílohe A)
Paroaria coronata (II)
vtákokrídlovec Alexandrin
Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager
vidlochvost
Amandava formosa (II)
vidlochvost
Lonchura fuscata
vidlochvost
Lonchura oryzivora (II)
Parides hahneli
Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch Fringillidae Finches
ANNELIDA (OBRÚČKAVCE)
Carduelis yarrellii (II)
GASTROPODA
Yellow-faced siskin
lastúrniky
Hirundinidae
Mytilidae
Icteridae
krivuliak
Xanthopsar flavus (I)
kvadruľa žltonohá
Meliphagidae
korýtko čapurdovité
Lichenostomus melanops cassidix (I)
kvadruľa slzavá
Old-world flycatchers, babblers, etc.
korýtko
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
korýtko
Cyornis ruckii (II) Rueck's blue-flycatcher
rozďavovité
Chinese Hwamei
slimáky
Leiothrix argentauris (II)
CNIDARIA (PŔHLIVCE)
Leiothrix lutea (II)
Coralliidae
Liocichla omeiensis (II) Omei Shan liocichla
Corallium japonicum (III Čína)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Helioporidae
Paradisaeidae
FLÓRA/RASTLINY
Paradisaeidae spp.
agáva kráľovnej
Pittas
rod snežienka
Pitta kochi (I)
APOCYNACEAE
Pitta nympha (II)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
Fairy pitta
rod hrubáň
Bulbuls
Pachypodium decaryi (I) hrubáň
Straw-headed bulbul
Panax ginseng (II) (Len populácia Ruskej federácie; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #3
Mynas
noholist
Hill myna
tilandsia
Bali myna
tilandsia
White-chested white-eye
Coryphantha werdermannii (I)
PELECANIFORMES
ježica
Frigatebirds
bradavkovec
Christmas frigatebird
Melocactus deinacanthus (I)
Pelicans
melónovec
Pelecanus crispus (I)
Pediocactus sileri (I)
Sulidae
áronovité
Boobies
astrovité
Papasula abbotti (I)
tekvicovité
Capitonidae
cyprusovité
Barbets
Fitzroya cupressoides (I)
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
rod diksónia
Woodpeckers
nocovkovité
Tristram's woodpecker
dioskórea
Baillonius bailloni (III Argentina)
EBENACEAE
Pteroglossus aracari (II)
prýštecovité
Black-necked aracari
(Len sukulentné druhy okrem:
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Euphorbia misera;
Pteroglossus viridis (II)
umelo vypestovaných exemplárov Euphorbia lactea vrubľovaných na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, pokiaľ ide o:
Green aracari
hrebeňové alebo
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
vejárovité alebo
Red-breasted toucan
farebné mutanty;
Ramphastos sulfuratus (II)
umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia „Milii“, ak:
Keel-billed toucan
sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované exempláre a
Ramphastos toco (II)
sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín;
Toco toucan
na ktoré sa nevzťahuje toto nariadenie, a
Ramphastos tucanus (II)
druhov uvedených v prílohe A).
Red-billed toucan
rod prýštec (mliečnik)
Ramphastos vitellinus (II)
Euphorbia cremersii (I) (Vrátane formy viridifolia a var. rakotozafyi)
Channel-billed toucan
Euphorbia cylindrifolia (I) (Vrátane ssp. tuberifera)
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Euphorbia decaryi (I) (Vrátane var. ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha)
Spot-billed toucanet
bukovité
PODICIPEDIFORMES
fukiériovité
Grebes
Gnetum montanum (III Nepál) #1 lianovec
Atitlan Grebe
orechovité
Diomedeidae
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 gavilán
Phoebastria albatrus (I)
vavrínovité
Short-tailed albatross
bôbovité
PSITTACIFORMES
(Len populácie Madagaskaru) #5
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
rod dalbergia
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Dalbergia calycina (III) (Guatemala) (populácia Guatemaly) #6
Parrots, etc.
Dalbergia cochinchinensis (II) #5
Cockatoos
Dalbergia cubilquitzensis (III) (Guatemala) (populácia Guatemaly) #6
Tanimbar cockatoo
Dalbergia darienensis (III Panama) (populácia Panamy) #2
Philippine cockatoo
Dalbergia glomerata (III) (Guatemala) (populácia Guatemaly) #6
Salmon-crested cockatoo
Senna meridionalis (II)
Yellow-crested cockatoo
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a Aloe vera, tiež známej ako Aloe barbadensis, ktorá nie je uvedená v prílohách) #4
Palm cockatoo
rod aloe
Lories, lorikeets
Aloe compressa (I) (Vrátane var. paucituberculata, rugosquamosa a schistophila)
Red and blue lory
Aloe haworthioides (I) (Vrátane var. aurantiaca)
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Aloe laeta (I) (Vrátane var. maniaensis)
Blue lorikeets
magnóliovité
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Red-necked parrot
magnólia ľaliokvetá
Yellow-naped parrot
meliovité
Yellow-shouldered parrot
Cedrela fissilis (III Bolívia, Brazília) #5 cedrela
Red-tailed parrot
Cedrela lilloi (III Bolívia, Brazília) #5
Lilac-crowned parrot
mahagónovník
St Vincent parrot
Swietenia macrophylla (II) (Populácia v neotropickej oblasti – zahŕňa Strednú a Južnú Ameriku a karibskú oblasť) #6
Imperial parrot
mahagónovník veľkolistý
Cuban parrot
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
Yellow-headed parrot
krčiažnik obrovský
Red-spectacled parrot
Fraxinus mandshurica (III Ruská federácia) #5
Red-browed parrot
ORCHIDACEAE
Tucuman parrot
vstavačovité
Saint Lucia parrot
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) [14] #4
Vinaceous parrot
Pre všetky nasledujúce druhy orchideí v prílohe A platí, že na semenáčikové alebo pletivové kultúry sa nevzťahuje toto nariadenie, ak:
Green-cheeked parrot
sú získané in vitro, v tuhom alebo tekutom médiu a
Puerto Rican parrot
spĺňajú definíciu „umelo vypestovaného“ exemplára podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 [15], a
Blue macaws
ak sú dovezené do Únie alebo z nej (opätovne) vyvezené, sú prepravované v sterilných nádobách
Great green macaw
prilbovka
Blue-throated macaw
Dendrobium cruentum (I) dendróbium
Scarlet macaw
smrečinec Laelia jongheana (I)
Military macaw
hľuzovec Loeselov
Red-fronted macaw
hmyzovník
Spix's macaw
hmyzovník
Norfolk Island parakeet
vstavač
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Peristeria elata (I)
Red-fronted parakeet
renantéra
Red-crowned parakeet
pokrut letný
Coxen's double-eyed fig parrot
zárazovité
Horned parakeet
arekovité
Golden parakeet
Lodoicea maldivica (III Seychely) #13
Orange-bellied parrot
palma seychelská
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Meconopsis regia (III Nepál) #1 pamak kráľovský
Night parrot
PASSIFLORACEAE
Ground parrot
borovicovité
Pileated parrot
jedľa
Kakapo
hlaváčik jarný
Rheas
ružovité
Lesser rhea
marenovité
Rhea americana (II) Greater rhea
rod saracénia
SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
saracénia
Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
saracénia
Humboldt penguin STRIGIFORMES Owls
krtičníkovité
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies) Owls
zamiovité
Aegolius funereus (II)
Taxus chinensis a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) #2
Asio flammeus (II)
Taxus cuspidata a vnútrodruhové (infrašpecifické) taxóny tohto druhu (II) [17] #2
Long-eared owl
tis
Little owl
tis
Eurasian eagle-owl
THYMELAECEAE
Eurasian pygmy-owl
Tetracentron sinense (III Nepál) #1
Forest owlet
velvíčiovité
Mimizuku gurneyi (I)
velvíčia podivná
Lesser eagle-owl
ďumbierovité
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
poddruh líšky obyčajnej
Norfolk boobook Nyctea scandiaca (II)
poddruh líšky obyčajnej
Snowy owl
lasica horská
Otus ireneae (II)
poddruh hranostaja obyčajného
Sokoke scops-owl
lasica žltobruchá
Eurasian scops-owl
stromokengura Doriova
Strix aluco (II)
stromokengura Goodfellova
Great grey owl
kengura Seriho
Tyto alba (II)
drontík zúbkatý
Soumagne's owl
pestroš ohnivoprsý
Struthionidae
Cracidae hokovité
Solitary tinamou
bažantovité Arborophila gingica
TROGONIFORMES Trogonidae
Lophura bulweri
CROCODYLIA spp.
chochláčovité
Alligatoridae
chochláč tajgový
Alligators, caimans
krkavcovité
Chinese alligator
kapuciarka parochňová
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
zvonec holohrdlý
Rio Apaporis spectacled caiman Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
strnádkovité
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
kňažík gaštanový
Morelet's crocodile
amada červenosluchá
Nile crocodile
Estrilda quartinia (Často obchodovaný ako Estrilda melanotis)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
mníška perlolíca
West African dwarf crocodile
stehlík čierny
False gharial Gavialidae
hýľ sivohlavý
RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras Sphenodon spp.
Serinus citrinelloides hypostictus (Často obchodovaný ako Serinus citrinelloides)
SAURIA
lúčnik červenoprsý
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Saara spp.
kočo modrý
(II)
Swynnertonia swynnertoni (Tiež uvádzaný ako Pogonicichla swynnertoni)
Dwarf chameleons Brookesia spp.
bieloškvrnka tmavochvostá
Dwarf chameleons
drozd čiernoprsý
Nadzikambia spp.
Physignathus cocincinus
Hoplodactylus spp.
Zonosaurus quadrilineatus
Sticky-toed geckos
leguán
Turquoise dwarf gecko
helmoscink novoguinejský
Naultinus spp.
užovka medenohlavá
New Zealand tree geckos Phelsuma spp.
vodnárka Bocourtova
Phelsuma guentheri (II)
bojga listonosá
Helodermatidae Gila monster and beaded lizard
Hydrophiidae
(Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard
Ranidae
Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
skokanovité Limnonectes macrodon
Galapagos marine iguana
Phyllomedusa sauvagii
Fiji iguanas
Leptodactylus laticeps
(II)
mloky
Ctenosaura bakeri (II)
pamlokovité
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
mločík
Roatan spiny-tailed iguana
mlok
Iguana spp.
salamandra alžírska
Blaineville's horned lizard
Apogonidae
Phrynosoma coronatum (II)
vidlochvostovité
Sauromalus varius (I)
ušo Midasovo
Lacertidae Lizards
agávovité
Hierro giant lizard
áronovec dračí
Lilford's wall lizard
vresovcovité
Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
horcovité
Caiman lizards, tegu lizards
trojlist
Dragon lizard Dracaena spp.
plavúňovité
Monitor lizards
Adenia pechuelli
Indian monitor
portulakovité
Desert monitor
7).
Komodo dragon
ES L 206, 22.7.1992, s.
Clouded monitor
Populácia Argentíny (uvedená v prílohe B):Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu s vlnou získanou zo živých vikúň z populácií uvedených v prílohe B a s látkou a z nej vyrobenými výrobkami a ostatnými ručne vyrobenými výrobkami.
Chinese crocodile lizard
Populácia Bolívie (uvedená v prílohe B):Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu s vlnou získanou zo živých vikúň a s látkou a z nej vyrobenými výrobkami vrátane luxusných ručne vyrobených a pletených výrobkov.
Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese crocodile lizard
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová „VICUÑA-BOLIVIA“.
Snakes Boidae
Populácia Čile (uvedená v prílohe B):Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu s vlnou získanou zo živých vikúň z populácií uvedených v prílohe B a s látkou a z nej vyrobenými výrobkami, vrátane luxusných ručne vyrobených a pletených výrobkov.
Madagascar ground boas
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová „VICUÑA-ECUADOR“.
Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I) Puerto Rican boa Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
Populácia Peru (uvedená v prílohe B):Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu s vlnou získanou zo živých vikúň a so zásobami existujúcimi v čase 9. zasadnutia Konferencie zmluvných strán (november 1994), ktoré predstavujú 3249 kg vlny, a s látkou a z nej vyrobenými výrobkami, vrátane luxusných ručne vyrobených a pletených výrobkov.
Spotted sand boa
Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“.
Madagascar tree boa
Toto zaradenie zahŕňa novo opísaný taxón Scleropages inscriptus.
Round Island boas
Obchod s exemplármi s kódom pôvodu A je povolený len v prípade, ak exempláre majú katafyly.
Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované hybridy Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis a Vanda, ak sú exempláre ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované a nevykazujú žiadne známky toho, že boli odobraté z voľnej prírody, ako napr. mechanické poškodenie alebo silná dehydratácia spôsobené zberom, nepravidelný rast a heterogénna veľkosť a tvar v rámci taxónu a zásielky, riasy alebo iné epifytické organizmy prilepené na listoch, alebo poškodenie hmyzom či inými škodcami, aa) v prípade zasielania v nekvitnúcom stave sa s exemplármi musí obchodovať v zásielkach pozostávajúcich z jednotlivých nádob (ako napr. lepenkové krabice, krabice, debny alebo jednotlivé police kontajnerov typu CC), z ktorých každá obsahuje 20 alebo viac rastlín toho istého hybridu; rastliny v rámci každej nádoby musia vykazovať vysoký stupeň rovnorodosti a zdravia; a zásielku musí sprevádzať dokumentácia, ako napr. faktúra, v ktorej sa jasne uvádza počet rastlín každého hybridu, alebob) v prípade zasielania v kvitnúcom stave, čo je prípad, keď na exemplár pripadá aspoň jeden úplne otvorený kvet, nie je potrebný minimálny počet exemplárov na zásielku, no exempláre musia byť profesionálne pripravené na komerčný maloobchodný predaj, t. j. označené štítkami s potlačou alebo zabalené v obaloch s potlačou, na ktorých sa uvádza meno hybridu a krajina finálneho spracovania.
Colubridae
Nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v.
Atretium schistosum (III India)
1).
Cerberus rynchops (III India)
Táto výnimka však neplatí pre exempláre, s ktorými sa obchoduje ako so spiacimi hľuzami.
Clelia clelia (II)
(I/II) [8] veľrybotvaré cicavce
Elachistodon westermanni (II)
kalone rodu Pteropus
Ptyas mucosus (II)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Pteropus brunneus.)
Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae
kaloň komorský
Micrurus diastema (III Honduras)
dvojitozubce
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
bandikut hrubosrstý
Naja atra (II)
nepárnokopytníky
Naja kaouthia (II)
kôň Przewalského
Burmese spitting cobra
Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia a obchodu s poľovníckymi trofejami.
Indian cobra
nosorožec tuponosý južný
North Philippine spitting cobra
primáty
Naja samarensis (II)
vrešťan koibský
South-east Philippine spitting cobra
vrešťan pláštikový
Indochinese spitting cobra
pavučiak čiernoruký tmavočelý
South Indonesian spitting cobra
pavučiak muriki
Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
kalimiko skákavý
Pythonidae
kosmáč žltohlavý
Pythons
gueréza iringa
Wood boas
gueréza Thollonova
Tropidophiidae spp.
hulman mentavejský
Crotalus durissus unicolor
hulman chocholatý
Daboia russelii (III India)
titi
Trimeresurus mangshanensis (II) Mangshan pit-viper Vipera latifii
husotvaré
Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
kačica chrapačka
TESTUDINES
potápnica bielohlavá
Carettochelys insculpta (II)
dážďovníkotvaré
Pig-nosed turtle
plameniak červený
Chelidae
ibis lysý
Dermatemys mawii (II)
luniakovec dlhozobý
Leatherback turtle
(I/II) (druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Box turtles, freshwater turtles
opičiar veľkozobý
Clemmys guttata (II)
sokol ostrovný
Blanding's turtle
kršiakovité
Glyptemys muhlenbergii (I) Bog turtle Graptemys spp.
morkovec čiernočelý
(III United States of America)
morkovec hvízdavý
Diamondback terrapin
bažant škvrnitý
Geoemydidae
okáč tmavý
Batagur affinis (I)
kupido texaský GRUIFORMES
Southern river terrapin
žeriavotvaré
Batagur baska (I)
drop bielokrídly
Batagur kachuga (II)
Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
Snail-eating turtle
tučniak okuliarnatý
Mauremys iversoni (III China)
krahuľa hôrna
Red-necked pond turtle
kajman širokonosý
Morenia ocellata (I)
krokodíl olivový
Morenia petersi (II)
gaviálovité
Notochelys platynota (II)
RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Philippen's stripe-necked turtle
rod kôrnatec
Pangshura spp.
kôrnatec jedovatý
(II) (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle
leguán
Sacalia bealei (II)
jaštericovité
Sacalia quadriocellata (II)
hady
Four-eyed turtle
veľhad kráľovský
Siebenrockiella crassicollis (II)
psohlavec portorický
Black marsh turtle
psohlavec panenský
Afro-American sideneck turtles
vretenica Latifiova
Big-headed sideneck turtle
korytnačka
Tortoises
korytnačka Hamiltonova
Angonoka Chelonoidis nigra (I)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A; pre exempláre druhu Geochelone sulcata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Testudo hermanni (II) Hermann's tortoise
Dendrobatidae
Marginated tortoise
Cetorhinidae
Nilssonia formosa (II) Burmese peacock softshell
korýtko
Nilssonia gangetica (I) Indian soft-shell turtle Nilssonia hurum (I) Peacock soft-shell turtle
krivuliak
Nilssonia leithii (II)
krivuliak
Leith's softshell turtle
krivuliak
Wattle-necked softshell turtle
krivuliak
Pelodiscus maackii (II)
kvadruľa zjazvená
Allobates rufulus (II)
Euphorbia moratii (I) (Vrátane var. antsingiensis, bemarahensis a multiflora)