natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEE ALSO 7A103.d.
Toto povolenie sa vzťahuje na položky na 'opravu', 'výmenu' a 'údržbu'.
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Pri nej môže náhodne dôjsť k vylepšeniu pôvodnej položky napr. použitím moderných náhradných dielov alebo použitím novších konštrukčných noriem z dôvodu spoľahlivosti alebo bezpečnosti za predpokladu, že to nevedie k rozšíreniu funkčných schopností položiek, resp. že tým položky nezískajú nové alebo ďalšie funkcie.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ004
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Dočasný vývoz na výstavu alebo veľtrh
a.
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na všetky položky s dvojakým použitím v ktoromkoľvek bode prílohy I k tomuto nariadeniu okrem týchto:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
všetky položky v oddiele D stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu (nezahŕňa to softvér potrebný na riadne fungovanie zariadenia na účely predvedenia);
b.
všetky položky v oddiele E stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
Albánsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Brazília, Čile, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Francúzske zámorské územia, Island, India, Kazachstan, Mexiko, Čierna Hora, Maroko, Rusko, Srbsko, Singapur, Južná Afrika, Južná Kórea, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Spojené arabské emiráty.
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Toto povolenie povoľuje vývoz položiek uvedených v časti 1 pod podmienkou, že pri vývoze ide o krátkodobý vývoz na účely výstavy alebo veľtrhu (ako je vymedzené v bode 6) a že položky budú kompletne a v nezmenenom stave dovezené do 120 dní od pôvodného vývozu späť na colné územie Európskej únie.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Príslušný orgán členského štátu, v ktorom je vývozca usadený (ako je vymedzené v článku 9 ods. 6 tohto nariadenia), môže na žiadosť vývozcu odstúpiť od požiadavky, že položky majú byť dovezené späť, ako sa uvádza v odseku 1.
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
Pri takomto odstúpení sa uplatňuje postup pre individuálne povolenia stanovený v článku 9 ods. 2 a článku 14 ods. 1 tohto nariadenia.
a.
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že príslušné položky sú alebo by mohli byť celé alebo sčasti určené:
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
vývozca bol informovaný príslušným orgánom členského štátu, v ktorom je usadený, alebo si je inak vedomý (napr. na základe informácií od výrobcu) toho, že príslušné položky boli príslušnými orgánmi zaradené do kategórie s vnútroštátnym ochranným označením rovnocenným CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo vyšším;
b.
ich návrat v pôvodnom stave bez odobratia, kopírovania alebo šírenia akejkoľvek časti alebo softvéru nemôže vývozca zaručiť, alebo ak prenos technológie súvisí s prezentáciou;
1 × 10– 3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
príslušné položky sú určené na vývoz na účely súkromnej prezentácie alebo predvedenia (napríklad v interných prezentačných priestoroch);
c.
príslušné položky majú byť zaradené do akéhokoľvek výrobného procesu;
1 × 10– 4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
príslušné položky majú byť použité na určený účel okrem minimálnej miery potrebnej na ich účinné predvedenie, ale bez toho, aby boli výsledky príslušných testov dostupné tretím osobám;
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
vývoz sa má uskutočniť na základe obchodnej transakcie, najmä pokiaľ ide o predaj, nájom alebo lízing príslušných položiek;
b.
príslušné položky sa majú skladovať na výstave alebo veľtrhu výhradne na účely predaja, nájmu alebo lízingu bez toho, aby bola položka prezentovaná alebo predvedená;
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
vývozca podniká kroky, ktoré by mu mohli zabrániť v tom, aby mal príslušné položky pod kontrolou počas celého obdobia dočasného vývozu.
c.
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ004.
"Magnetic gradiometers" as follows:
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozcovia usadení v tomto členskom štáte pred prvým použitím tohto povolenia zaregistrovali.
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Na účely tohto povolenia 'výstava alebo veľtrh' je komerčné podujatie so stanoveným obdobím trvania, na ktorom niekoľko vystavovateľov predstavuje svoje výrobky obchodným návštevníkom alebo širokej verejnosti.
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
PRÍLOHA IIe
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ005
d.
Telekomunikácie
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
tieto položky kategórie 5, časti 1:
e.
položky uvedené v bodoch 5A001.b)2, 5A001.c) a 5A001.d) vrátane osobitne pre ne navrhnutých alebo vyvinutých komponentov a príslušenstva;
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
položky uvedené v bodoch 5B001 a 5D001, ak ide o skúšobné, kontrolné a výrobné príslušenstvo a softvér pre položky uvedené v bode i);
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
technológia, na ktorú sa vzťahuje 5E001.a), ak je potrebná na inštaláciu, prevádzku, údržbu alebo opravu položiek uvedených v písmene a) a určená pre toho istého konečného užívateľa.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Argentína, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, India, Rusko, Južná Afrika, Južná Kórea, Turecko a Ukrajina.
SEE ALSO 6A107.
na vojenské konečné použitie, ako je vymedzené v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia, ak bolo na kupujúcu krajinu alebo na krajinu určenia uvalené zbrojné embargo na základe rozhodnutia alebo spoločnej pozície prijatej Radou alebo rozhodnutia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe alebo zbrojné embargo na základe záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov;
a.
na použitie ako diely alebo súčasti vojenských položiek uvedených vo vnútroštátnych zoznamoch vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia príslušného členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeleným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu, alebo
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
na použitie v súvislosti s porušovaním ľudských práv, demokratických zásad alebo slobody prejavu v zmysle Charty základných práv Európskej únie použitím detekčných technológií a zariadení na digitálny prenos údajov na sledovanie mobilných telefónov a textových správ a v súvislosti s cieleným dohľadom nad používaním internetu (napríklad pomocou monitorovacích stredísk a zákonných odpočúvacích brán – Lawful Interception Gateways);
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že príslušné položky sú celé alebo sčasti určené na jedno z použití uvedených v pododseku 1;
b.
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že dotknuté položky budú opäť vyvezené do akéhokoľvek miesta určenia okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 2 tejto prílohy alebo v časti 2 prílohy IIa, alebo do členských štátov;
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ005.
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie vnútroštátnych všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia poskytujú.
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
PRÍLOHA IIf
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ006
c.
Chemikálie
Gravity gradiometers.
metylfosfonyldichlorid (676-97-1);
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
chinuklidín-3-ol (1619-34-7);
SEE ALSO 6A108.
dietyl-N,N-dimetylfosforamidát (2404-03-7);
6A008 does not control:
N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchlorid hydrochlorid (4261-68-1);
Secondary surveillance radar (SSR);
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo-)] fosforamidové dihalogenidy, okrem N,N-dimetylaminofosforyldichloridu, ktorý je uvedený v 1C350.57;
Civil Automotive Radar;
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo-)] aminoetán-2-oly a zodpovedajúce protonizované soli, iné ako N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) a N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), ktoré sú uvedené v 1C350;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Argentína, Chorvátsko, Island, Južná Kórea, Turecko a Ukrajina.
Meteorological (weather) radar;
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že dotknuté položky budú opäť vyvezené do akéhokoľvek miesta určenia okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 2 tejto prílohy alebo v časti 2 prílohy IIa, alebo do členských štátov, alebo
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ006.
a.
PRÍLOHA IIg
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
(Zoznam uvedený v článku 9 ods. 4 písm. a) tohto nariadenia a prílohy IIa, IIc a IId k tomuto nariadeniu)
An average output power exceeding 100 mW; or
Zápisy nie vždy uvádzajú úplný opis položky a príslušné poznámky v prílohe I. Úplný opis položiek poskytuje iba príloha I.
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Zmienka o niektorej položke v tejto prílohe nemá vplyv na uplatňovanie všeobecnej poznámky k softvéru (GNS) uvedenej v prílohe I na:
b.
všetky položky uvedené v prílohe IV,
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
0C001 "prírodný urán" alebo "ochudobnený urán", alebo tórium vo forme kovu, zliatiny, chemickej zlúčeniny alebo koncentrátu, alebo ľubovoľný iný materiál s obsahom jednej alebo viacerých predtým vymenovaných položiek,
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
0C002 "špeciálne štiepne materiály", iné, ako sú uvedené v prílohe IV,
c.
0D001 "softvér", zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "…" tovarov uvedených v kategórii 0, ak sa vzťahuje na položky uvedené v bode 0C001 alebo na tie položky uvedené v bode 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV,
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
0E001 "technológia" podľa poznámky o jadrovej technológii na "vývoj", "výrobu" alebo "…" tovarov uvedených v kategórii 0, ak sa vzťahuje na položky uvedené v 0C001 alebo na tie položky uvedené 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV,
d.
1A102 resaturované pyrolýzne súčasti s väzbou uhlík-uhlík určené pre kozmické nosné rakety, uvedené v bode 9A004, alebo sondážne rakety uvedené v bode 9A104,
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
1C351 ľudské a živočíšne patogény a "toxíny":
e.
1C353 genetické prvky a geneticky modifikované organizmy,
Incorporating electronically steerable array antennae;
1C354 rastlinné patogény,
f.
1C450.a)1 amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protonizované soli;
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
7E104 "technológia" na integráciu údajov o letovej kontrole, o navádzaní a o pohone do systému riadenia letu na optimalizáciu trajektórie raketového systému,
g.
9A117 mechanizmy na ovládanie stupňov rakety, oddeľovacie mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
PRÍLOHA III
h.
„PRÍLOHA IV
Employing processing of radar signals and using any of the following:
(zoznam uvedený v článku 22 ods. 1 tohto nariadenia)
"Radar spread spectrum" techniques; or
Zápisy neuvádzajú vždy úplný opis položky a príslušné poznámky v prílohe I [1].
"Radar frequency agility" techniques;
Úplný opis položiek poskytuje iba príloha I.
i.
Zmienka o niektorej položke v tejto prílohe nemá vplyv na uplatňovanie ustanovení, týkajúcich sa produktov hromadného trhu uvedených v prílohe I.
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
ČASŤ I
6A008.i. does not control:
(možnosť národného všeobecného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
Fishing ground surveillance radar;
Položky utajenej technológie
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Materiály osobitne navrhnuté na použitie ako pohlcovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
POZRI TIEŽ 1C101.
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Materiály alebo zariadenia pre redukované pozorovateľné parametre, napr. koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry, okrem druhov uvedených v 1C001, použiteľné v "riadených strelách", podsystémoch 'riadených striel' alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky uvedených v 9A012.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
1C101 sa nevzťahuje na materiály, ak je takýto tovar určený iba na civilné použitie.
Permanently installed;
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii pre "používanie" tovarov uvedených v 1C101 alebo 1D103.
Weather balloon tracking radars.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "vývoj""softvéru" uvedeného v 1D103.
j.
Systémy na meranie profilu pomocou pulzačného radaru vyznačujúce sa šírkou prenášaného impulzu 100 ns alebo menej a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
POZRI TIEŽ 6B108.
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
Systémy osobitne navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru, použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Vybavenie a prístroje osobitne navrhnuté na elektrické iniciovanie náloží a prístrojov obsahujúcich energetické materiály:
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
odpaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili detonátory s viacnásobným ovládaním uvedené v 1A007.b) nižšie;
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
1A007.b) sa nevzťahuje na detonátory používajúce iba traskaviny, ako napríklad azid olovnatý.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "používanie" tovarov uvedených v 1C239.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
Impulzné generátory s vysokým prúdom…
= ± √(a2 + (b*d)2), where:
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
a = 0,5 m
Viacbodové iniciačné (spúšťacie) systémy, iné ako uvedené v 1A007 vyššie…
constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "používanie" zariadení uvedených v 3A228.a), 3A228.b) alebo 3A231.
factor of depth dependent error
Systémy na detekciu alebo lokalizáciu objektov, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
depth
sú navrhnuté tak, aby vydržali …;
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
Hydrofóny… obsahujú…
k.
Hydrofóny… sú vybavené niektorým…
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Hydrofóny… navrhnuté na…
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Vlečné sústavy akustických hydrofónov…
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Zariadenia na spracovanie, osobitne navrhnuté na použitie v reálnom čase s vlečnými sústavami akustických hydrofónov s "programovateľnosťou dostupnou používateľovi" a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov.
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Systémy káblov uložených na dne, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
ich súčasťou sú hydrofóny… alebo
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
ich súčasťou sú multiplexové signálne moduly skupín hydrofónov …,
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Zariadenia na spracovanie osobitne navrhnuté na použitie v reálnom čase s káblovými systémami uloženými na dne s "programovateľnosťou dostupnou používateľovi" a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov.
Peak output power not exceeding 250 W; and
"Softvér" pre akustické údaje na ich "spracovanie v reálnom čase".
Not capable of "frequency hopping".
aktívne systémy na znižovanie alebo odstraňovanie hluku alebo magnetické ložiská osobitne navrhnuté pre systémy na prenos energie, ktorých súčasťou sú elektronické riadiace systémy schopné aktívne redukovať vibrácie zariadenia generovaním protihlukových alebo protivibračných signálov priamo do zdroja.
l.
"Technológia" na "vývoj", "výrobu", opravy, generálne opravy alebo obnovu (opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva – kryptografia – kategória 5 časť 2
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali "dešifrovacie funkcie".
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
5A004 zahŕňa systémy alebo zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali "kryptoanalytické funkcie" prostredníctvom reverzného inžinierstva.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
"Kryptoanalytické funkcie" sú funkcie určené na prekonanie kryptografických mechanizmov s cieľom odvodiť dôverné premenné alebo citlivé údaje vrátane nekódovaného textu, hesiel alebo kryptografických kľúčov.
See also Military Goods Controls.
Iba softvér vyznačujúci sa vlastnosťami, vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A004.
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
Iba "technológia" na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" tovarov uvedených v 5A004 alebo 5D002.c)1 vyššie.
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Položky technológie MTCR
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
"Navádzacie sústavy" použiteľné v "riadených strelách", ktoré sú schopné dosiahnuť presnosť systému 3,33 % rozsahu alebo menej (napr.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
"CEP" 10 km alebo menej pri dosahu 300 km), okrem "navádzacích sústav" navrhnutých pre riadené strely s dosahom menej ako 300 km alebo pre lietadlá s ľudskou posádkou.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Skúšobné, kalibračné alebo nastavovacie zariadenie osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117 vyššie.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
7B001 sa nevzťahuje na skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenie pre úroveň údržby I alebo úroveň údržby II.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Zariadenie osobitne navrhnuté na "výrobu" zariadení uvedených v 7A117 vyššie.
a.
"Výrobné zariadenia" osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117 vyššie.
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
"Softvér" osobitne navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených v 7B003 alebo 7B103 vyššie.