natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Slnečnicový olej
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Požltový olej
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Bavlníkový olej a jeho frakcie
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Surový olej, tiež zbavený gossypolu
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Olej z kokosových orechov (koprový olej) a jeho frakcie
Lard
Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Other pig fat
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Tallow
Ľanový olej a jeho frakcie
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Kukuričný olej a jeho frakcie
Lard stearin and oleostearin
Ricínový olej a jeho frakcie
For industrial uses
Na výrobu kyseliny aminoundekánovej používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Sezamový olej a jeho frakcie
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Fish-liver oils and their fractions
Olej z tabakových semien a jeho frakcie
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Ostatné oleje a ich frakcie
Of halibut
Tuhé, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Tuhé, ostatné; tekuté
Solid fractions
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Wool grease, crude
Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oleje z arašidových orieškov, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 hmotnostných % voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Crude oil, whether or not degummed
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Margarín, okrem tekutého margarínu
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Obsahujúce viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 15 hmotnostných % mliečnych tukov
Crude oil
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Jedlé zmesi alebo prípravky druhu používaného ako prípravky na vytieranie foriem
Virgin
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov, olejov a frakcií položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Lampante olive oil
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Extra virgin olive oil
Surový
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov, olejov a frakcií položky 1516
Crude oils
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Safflower oil
Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené
Cotton-seed oil and its fractions
Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Olejové kaly a usadeniny; mydlové kaly
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
ODDIEL IV
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT; TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
KAPITOLA
Linseed oil and its fractions
PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTAVOVCOV
Maize (corn) oil and its fractions
Do tejto kapitoly nepatrí mäso, mäsové droby, ryby, kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované spôsobmi uvedenými v 2. alebo 3. kapitole alebo v položke 0504.
Castor oil and its fractions
Do tejto kapitoly patria potravinové prípravky za predpokladu, že obsahujú viac ako 20 hmotnostných % párkov, salámy, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo ich akékoľvek kombinácie.
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
V prípade, že tieto prípravky obsahujú dva alebo viac vyššie uvedených výrobkov, zatriedia sa do položky 16. kapitoly zodpovedajúcej zložke alebo zložkám, ktorých hmotnosť prevláda.
Sesame oil and its fractions
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na plnené výrobky položky 1902 ani na prípravky položky 2103 alebo 2104.
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Na prípravky obsahujúce pečeň sa ustanovenia druhej vety neuplatňujú pri určení podpoložiek v rámci položky 1601 alebo 1602.
Tobacco-seed oil and its fractions
Na účely podpoložky 160210 termín „homogenizované prípravky“ znamená prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi, jemne homogenizované, balené na predaj v malom ako výživa vhodná pre dojčatá alebo malé deti alebo na dietetické účely, v obaloch s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 250 g.
Other oils and their fractions
Pri použití tejto definície sa neprihliada na malé množstvo akýchkoľvek prísad pridaných na ochutenie, na účely konzervácie alebo z iných dôvodov.
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov mäsa alebo mäsových drobov.
Solid, other; fluid
Táto podpoložka má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 1602.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce špecifikované v podpoložkách položky 1604 alebo 1605 len pod ich všeobecnými názvami sú rovnaké druhy ako tie, ktoré sú uvedené v 3. kapitole pod rovnakými názvami.
Animal fats and oils and their fractions
Na účely podpoložiek 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 a 16029061 termín „nevarené“ znamená výrobky, ktoré neboli vôbec tepelne spracované alebo ktorých tepelné spracovanie nie je dostačujúce na zabezpečenie koagulácie bielkovín mäsa v celom výrobku, a preto, v prípade podpoložiek 16025010 a 16029061 sa pri krájaní objavujú stopy ružovkastej tekutiny na reznej ploche, keď je výrobok rozrezaný v jeho najhrubšej časti.
Vegetable fats and oils and their fractions
Na účely podpoložiek 16024110, 16024210 a 16024911 až 16024915 sa termín „kusy z nich“ vzťahuje len na pripravené alebo konzervované mäso, pri ktorom je zrejmé vzhľadom na rozmery a charakteristiky príslušného svalového tkaniva, že bolo získané zo stehna, pliecka, chrbta alebo krkovičky z domácich svíň.
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Z pečene
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené
Margarine, excluding liquid margarine
Homogenizované prípravky
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Z pečene akýchkoľvek zvierat
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Z husacej alebo kačacej pečene
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Z hydiny položky 0105
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Obsahujúce 57 hmotnostných % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Linoxyn
Obsahujúce len nevarené morčacie mäso
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Nevarené
Crude
Obsahujúce 25 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 57 hmotnostných % hydinového mäsa alebo drobov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Zo svíň
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Ostatné, vrátane zmesí
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Chrbty (okrem krkovičky) a kusy z nich, vrátane zmesí z chrbtov a stehien
Vegetable waxes
Krkovička a kusy z nej, vrátane zmesí z krkovičky a pliecka
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Ostatné zmesi obsahujúce stehná, pliecka, chrbty alebo krkovičky, a kusy z nich
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Obsahujúce 40 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Degras
Nevarené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a nevareného mäsa alebo drobov
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádobách
Containing oil having the characteristics of olive oil
Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat
Soapstocks
Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat
Oil foots and dregs; soapstocks
Zo zveriny alebo králikov
SECTION IV
Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich svíň
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Obsahujúce hovädzie mäso alebo droby
CHAPTER 16
Z oviec
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Z kôz
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
V bezprostrednom obale s čistým obsahom 1 kg alebo menej
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky kaviáru z rybacích ikier
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Lososy
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Slede
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Filé, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
V hermeticky uzavretých nádobách
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Sardinky, sardinely a šproty
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Sardinky
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
V olivovom oleji
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Tuniaky, tuniak pruhovaný a pelamídy (Sarda spp.)
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Tuniaky a tuniak pruhovaný
Of liver
Tuniak pruhovaný
Sausages, dry or for spreading, uncooked
V rastlinnom oleji
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Filé známe ako „chrbtové“
Homogenised preparations
Pelamídy (Sarda spp.)
Of liver of any animal
Makrely
Goose or duck liver
Makrela atlantická (Scomber scombrus) a makrela japonská (Scomber japonicus)
Of poultry of heading 0105
Filé
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Sardely
Containing exclusively uncooked turkey meat
Úhory
Uncooked
Lososovité, iné ako lososy
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Ryby rodu Euthynnus, iné ako tuniak pruhovaný [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Of swine
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Other, including mixtures
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Prípravky zo surimi
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Z lososov
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Zo sardel
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Zo sardiniek, pelamíd, makrely atlantickej (Scomber scombrus) a makrely japonskej (Scomber japonicus), z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Z tuniakov, tuniaka pruhovaného alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Z ostatných rýb
Corned beef, in airtight containers
Kaviár a náhradky kaviáru
Other, including preparations of blood of any animal
Kaviár
Preparations of blood of any animal
Náhradky kaviáru
Of game or rabbit
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Containing meat or meat offal of domestic swine
Kraby
Containing bovine meat or offal
Nie v hermeticky uzavretých nádobách
Of sheep
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 kg
Of goats
Homáre
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Mäso z homárov, varené, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Ostatné kôrovce
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Mäkkýše
Fish, whole or in pieces, but not minced
Hrebeňovky, vrátane hrebeňovky kráľovskej
Salmon
Slávky
Herring
Sépie a kalmáre
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Chobotnice
In airtight containers
Lastúrniky, srdcovky a mušle
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Ušovce
Sardines
Ostatné vodné bezstavovce
In olive oil
Holotúrie
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Ježovky
Tuna and skipjack
Medúzy
Skipjack
KAPITOLA
In vegetable oil
CUKOR A CUKROVINKY
Fillets known as ‘loins’
cukrovinky obsahujúce kakao (položka 1806);
Bonito (Sarda spp.)
chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940; alebo
Mackerel
lieky alebo ostatné výrobky 30. kapitoly.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Na účely podpoložiek 170112, 170113 a 170114 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote menej ako 99,5°.
Fillets
Podpoložka 170113 sa vzťahuje len na trstinový cukor získaný bez odstredenia, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote 69° alebo viac, ale menej ako 93°.
Anchovies
Výrobok obsahuje len prírodné anhedrálne mikrokryštály nepravidelného tvaru, voľným okom neviditeľné, ktoré sú obklopené zvyškami melasy a iných zložiek trstinového cukru.
Eels
Na účely podpoložiek 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 a 17011490 termín „surový cukor“ znamená cukor, neochutený ani nefarbený ani neobsahujúci akékoľvek ostatné pridané látky, obsahujúci v sušine menej ako 99,5 hmotnostného % sacharózy stanovenej polarimetrickou metódou.
Salmonidae, other than salmon
Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 17011210, 17011310 a 17011410, ktorého výťažnosť stanovená podľa písm. B bodu III prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (Ú. v.
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671) je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
príslušná sadzba sa vynásobí upravujúcim koeficientom, ktorý sa získa vydelením percentuálnej výťažnosti stanovenej podľa vyššie uvedených ustanovení číslom 92.
Other prepared or preserved fish
Na účely podpoložky 17019910 termín „biely cukor“ znamená cukor, neochutený ani nefarbený ani neobsahúci akékoľvek pridané látky, obsahujúci v sušine 99,5 hmotnostného % alebo viac sacharózy stanovenej polarimetrickou metódou.
Preparations of surimi
V prípade výrobkov podpoložiek 17022010, 17026095 a 17029071 sa obsah cukru (sacharózy, fruktózy, glukózy a maltózy, kde fruktóza a glukóza sú vyjadrené ako ekvivalent sacharózy) stanoví uplatnením metódy vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie („metóda HPLC“) podľa tohto vzorca:
Of salmon
pričom:
Of Salmonidae, other than salmon
‚S‘ je obsah sacharózy stanovený metódou HPLC,
Of anchovies
‚F‘ je obsah fruktózy stanovený metódou HPLC,
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
‚G‘ je obsah glukózy stanovený metódou HPLC,
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
‚M‘ je obsah maltózy stanovený metódou HPLC.
Of other fish
V prípade výrobkov podpoložiek 17026080, 17029080 a 17029095 sa obsah sacharózy vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza stanoví refraktometrickou metódou [vyjadrený v Brixových stupňoch v súlade s prílohou k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 974/2014].
Caviar and caviar substitutes
V prípade výrobkov podpoložiek 17026080 a 17029080 sa prepočet výsledkov na ekvivalent sacharózy získa vynásobením Brixových stupňov koeficientom 0,95.