natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of fuel (including support/auxiliary fuel) with a low content of potential pollution-generating compounds (e.g. lower sulphur, ash, nitrogen, mercury, fluorine or chlorine content in the fuel).
Dolná hranica rozsahu sa dosiahne použitím tepelného oxidátora v procese s využitím striebra.
Low-NOX burner (LNB) and ultra-low-NOX burner (ULNB)
BAT-AEL sa vyjadruje ako priemer hodnôt získaných počas 1 roka.
The technique is based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
V prípade významného obsahu metánu v emisiách sa od výsledku odpočíta metán monitorovaný podľa normy EN ISO 25140 alebo EN ISO 25139.
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
Vyrobený EO sa definuje ako súčet EO vyrobeného na predaj a ako medziprodukt.
The design of ultra-low-NOX burners (ULNB) includes (air/)fuel staging and exhaust/flue-gas recirculation.
BAT-AEL sa uplatňuje len na kombinované prúdy odpadových plynov s prietokom prevyšujúcim 1000 Nm3/h.
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, 30-minute sampling is inappropriate, a suitable sampling period is employed.
BAT-AEL sa vyjadruje ako denná priemerná hodnota alebo priemerná hodnota za obdobie odoberania vzoriek.
For PCDD/F, a sampling period of 6 to 8 hours is used.
Vyrobené TDI a/alebo MDI sa vzťahujú na produkt bez zvyškov v zmysle použitom na definovanie kapacity zariadenia.
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
V prípade hodnôt NOX nad 100 mg/Nm3 vo vzorke môže byť BAT-AEL z dôvodov analytických interferencií vyššia až do 3 mg/Nm3.
Commission Implementing Decision 2012/119/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning guidance on the collection of data and on the drawing up of BAT reference documents and on their quality assurance referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 63, 2.3.2012, p.
V prípade prerušovaného vypúšťania odpadových vôd je minimálna frekvencia monitorovania raz pri každom vypustení.
1).
BAT-AEPL sa vzťahuje na produkt bez zvyškov v zmysle použitom na definovanie kapacity zariadenia.
Generic EN standards for continuous measurements are EN 15267-1, -2, and -3, and EN 14181.
Keď sa spaliny z dvoch alebo viacerých pecí vypúšťajú spoločným komínom, úroveň znečisťovania BAT-AEL sa vzťahuje na kombinované vypúšťanie z komína.
EN standards for periodic measurements are given in the table.
Žiadna BAT-AEL sa neuplatňuje na CO.
Refers to the total rated thermal input of all process furnaces/heaters connected to the stack where emissions occur.
Ako orientačný údaj platí, že úroveň emisií CO bude vo všeobecnosti 5 – 35 mg/Nm3 vyjadrená ako priemerná hodnota za deň alebo za obdobie odberu vzoriek.
In the case of process furnaces/heaters with a total rated thermal input of less than 100 MWth operated less than 500 hours per year, the monitoring frequency may be reduced to at least once every year.
Minimálna frekvencia monitorovania sa môže obmedziť na raz mesačne, ak sa primeraná výkonnosť odstraňovania tuhých látok a medi kontroluje častým monitorovaním iných parametrov (napr. kontinuálnym meraním zakalenia).
The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every 6 months, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Priemer hodnôt získaných počas 1 mesiaca sa vypočíta z priemeru hodnôt získaných počas každého dňa (najmenej z troch bodových vzoriek odobratých minimálne v polhodinových intervaloch).
Monitoring of dust does not apply when combusting exclusively gaseous fuels.
Dolná hranica rozsahu sa dosiahne, keď sa používa konštrukcia s nehybným lôžkom.
Monitoring of NH3 only applies when SCR or SNCR is used.
Priemer hodnôt získaných počas jedného roka sa vypočíta z priemeru hodnôt získaných počas každého dňa (najmenej z troch bodových vzoriek odobratých v minimálne polhodinových intervaloch).
In the case of process furnaces/heaters combusting gaseous fuels and/or oil with a known sulphur content and where no flue-gas desulphurisation is carried out, continuous monitoring can be replaced either by periodic monitoring with a minimum frequency of once every 3 months or by calculation ensuring the provision of data of an equivalent scientific quality.
Čistený EDC je súčet EDC vyrobeného oxichloráciou a/alebo priamym chlórovaním a EDC vráteného na čistenie z výroby VCM.
The monitoring applies where the pollutant is present in the waste gas based on the inventory of waste gas streams specified by the CWW BAT conclusions.
BAT-AEL sa neuplatňuje, keď emisia nedosahuje 150 g/h.
The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every year, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Pri používaní adsorpcie je reprezentatívnym obdobie odberu vzoriek počas celého adsorpčného cyklu.
All (other) processes/sources where the pollutant is present in the waste gas based on the inventory of waste gas streams specified by the CWW BAT conclusions.
Uplatniteľné iba na proces s využitím oxidov kovov.
EN 15058 and the sampling period need adaptation so that the measured values are representative of the whole decoking cycle.
Možnosť energetického zhodnocovania môže byť obmedzená v malých samostatných zariadeniach
Council Decision (EU) 2017/2152
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2152
of 15 November 2017
z 15. novembra 2017,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 349 thereof,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Having regard to the proposal from the European Commission,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
Having regard to the opinion of the European Parliament [1],
keďže:
Acting in accordance with a special legislative procedure,
Na základe článku 1 rozhodnutia Rady č. 189/2014/EÚ [2] sa Francúzsku povolilo predĺžiť na francúzskom kontinentálnom území uplatňovanie sadzby spotrebnej dane na „tradičný“ rum vyrobený v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik a Réunion, ktorá je nižšia ako plná sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená v článku 3 smernice Rady 92/84/EHS [3], a uplatňovať sadzbu poplatku nazývaného „cotisation sur les boissons alcooliques“ (ďalej len „poplatok VSS“), ktorá je nižšia ako plná sadzba uplatniteľná podľa vnútroštátnych právnych predpisov Francúzska na takýto „tradičný“ rum.
Whereas:
Podľa článku 3 ods. 1 rozhodnutia č. 189/2014/EÚ sa znížené sadzby spotrebnej dane a poplatku VSS vzťahujúce sa na tento „tradičný“ rum obmedzujú na ročnú kvótu 120000 hektolitrov čistého alkoholu.
Article 1 of Council Decision No 189/2014/EU [2] authorised France to extend to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion the application on the French mainland of a rate of excise duty for alcohol lower than the full rate set by Article 3 of Council Directive 92/84/EEC [3] and to apply a rate of the levy known in French as ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (‘VSS’) lower than the full rate applicable under French national legislation to such ‘traditional’ rum.
Francúzske orgány požiadali 22. septembra 2016 Komisiu, aby predložila návrh technickej úpravy, ktorým sa zvýši ročná kvóta zo 120000 hektolitrov čistého alkoholu na 144000 hektolitrov čistého alkoholu.
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
K žiadosti bola pripojená správa s informáciami odôvodňujúcimi požadovanú úpravu.
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
V tejto analýze sa má zohľadniť správa Francúzska uvedená v článku 4 rozhodnutia č. 189/2014/EÚ.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
Kvóta 120000 hektolitrov čistého alkoholu stanovená na rok 2016 sa vyčerpala ešte pred koncom roka 2016.
The annual quota of 120000 hlpa should therefore be increased to 144000 hlpa.
Naplnenie kvóty viedlo k dodatočnému a nepredvídateľnému zvýšeniu zdanenia množstiev, o ktoré bola kvóta prekročená, pričom výrobcovia „tradičného“ rumu nemohli na začiatku roka pri podpise zmlúv predpokladať pravdepodobnosť prekročenia kvóty, ani prekročenia jeho rozsahu.
(4) The measures authorised by Decision No 189/2014/EU are to be be analysed and a more in-depth review of the system as a whole is to take place.
Bez spätného zvýšenia kvóty utrpia výrobcovia „tradičného“ rumu značné straty v prípade množstiev, o ktoré prekračujú kvótu.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
Malo by sa preto schváliť spätné zvýšenie kvóty od 1. januára 2016.
The quota of 120000 hlpa for 2016 was used before the end of 2016.
Ostatné parametre rozhodnutia č. 189/2014/EÚ sa nezmenia a nezávislou hospodárskou analýzou, ktorú vykonali a v júli 2016 dokončili útvary Komisie, sa potvrdilo, že dovoz „tradičných“ rumov z Guadeloupe, Francúzskej Guyany, Martiniku a Réunionu do Francúzska sa týka len malej časti celkovej spotreby alkoholu vo Francúzsku.
Without a retroactive increase with effect from 1 January 2016, producers of ‘traditional’ rum will suffer significant – and likely irreparable – harm.Relations between producers of ‘traditional’ rum and their retailers in France are governed by annual contracts that include commitments on volumes delivered, purchase prices, and discounts and promotions.
Z tohto dôvodu je nepravdepodobné, že existencia zníženej sadzby by narúšala hospodársku súťaž na trhu s rumami vo Francúzsku a už vôbec nie na jednotnom trhu.
The expiry of the quota brought about a subsequent and unforeseen increase in taxation for quantities outside it, yet at the start of the year, when the contracts were signed, the producers of ‘traditional’ rum could not foresee either the likelihood that the quota would be exceeded or the extent to which it would be exceeded.
Týmto rozhodnutím nie je dotknuté prípadné uplatňovanie článkov 107 a 108 Zmluvy.
Without a retroactive increase in the quota, producers of ‘traditional’ rum will suffer substantial losses for the quantities going beyond the quota.
Rozhodnutie č. 189/2014/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
Článok 1
For this reason, a reduced rate is unlikely to create distortions of competition on the French rum market, let alone on the single market.
Rozhodnutie č. 189/2014/EÚ sa mení takto:
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
Decision No 189/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Znížené sadzby spotrebnej dane a znížené sadzby poplatku VSS uvedené v článku 1, ktoré sa vzťahujú na rum uvedený v článku 2 sa obmedzujú na:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ročnú kvótu 120000 hektolitrov čistého alkoholu v období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2015 a
Article 1
ročnú kvótu 144000 hektolitrov čistého alkoholu v období od 1. januára 2016 do 31. decembra 2020.“
Decision No 189/2014/EU is amended as follows:
Článok 5 sa nahrádza takto:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
„Článok 5
The reduced rates of excise duty and the reduced rates of VSS referred to in Article 1 that are applicable to the rum referred to in Article 2 shall be limited to:
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 okrem:
an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2014 until 31 December 2015; and
článku 1, článku 3 ods. 1 písm. a) a článku 3 ods. 2, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2012 a
an annual quota of 144000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2016 until 31 December 2020’.
článku 3 ods. 1 písm. b), ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2016.“
Article 5 is replaced by the following:
Článok 2
‘Article 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Decision shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020, except for:
V Bruseli 15. novembra 2017
Article 1, point (a) of Article 3(1) and Article 3(2), which shall apply from 1 January 2012; and
Za Radu
point (b) of Article 3(1), which shall apply from 1 January 2016.’
predseda
Article 2
Stanovisko z 24. októbra 2017 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutie Rady č. 189/2014/EÚ z 20. februára 2014, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu určitých nepriamych daní z „tradičného“ rumu vyrobeného v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik a Réunion a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/659/ES ( Ú. v. EÚ L 59, 28.2.2014, s. 1).
Done at Brussels, 15 November 2017.
Smernica Rady 92/84/EHS z 19. októbra 1992 o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 29).
For the Council
Výrobcovia „tradičného“ rumu nemali v roku 2016 dostatočný prístup na trh v kontinentálnom Francúzsku.
The President
Predpokladané miery rastu si vyžadovali kvótu 144400 hektolitrov čistého alkoholu a tento objem bol dosiahnutý na konci roka 2016.
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Ročná kvóta 120000 hektolitrov čistého alkoholu by sa preto mala zvýšiť na 144000 hektolitrov čistého alkoholu.
Council Decision No 189/2014/EU of 20 February 2014 authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC ( OJ L 59, 28.2.2014, p. 1).
Opatrenia schválené rozhodnutím č. 189/2014/EÚ majú byť predmetom analýzy a podobnejšej revízie celého systému.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).
ktorým sa mení rozhodnutie č. 189/2014/EÚ, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu určitých nepriamych daní z „tradičného“ rumu vyrobeného v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik a Réunion
Council Decision (CFSP) 2017/2161
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2161
amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/486/CFSP [1] on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Rada 22. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/486/SZBP [1] o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine).
On 3 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2249 [2], extending the mandate until 30 November 2017 and providing EUAM Ukraine with a financial reference amount until 30 November 2016.
Rada 3. decembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/2249 [2], ktorým sa mandát misie predlžuje do 30. novembra 2017 a stanovuje referenčná suma pre misiu EUAM Ukraine do 30. novembra 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/712 [3] adapted the financial reference amount for the period until 30 November 2016, and Council Decision (CFSP) 2016/2083 [4] provided for a financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017.
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/712 [3] sa upravila referenčná suma na obdobie do 30. novembra 2016 a rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2083 [4] sa stanovila referenčná suma na obdobie od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2017.
Following the 2017 Strategic Review, EUAM Ukraine should be extended until 31 May 2019.
Po strategickom preskúmaní z roku 2017 by sa misia EUAM Ukraine mala predĺžiť do 31. mája 2019.
A financial reference amount for the period from 1 December 2017 until 31 May 2019 should be provided for.
Mala by sa stanoviť referenčná suma na obdobie od 1. decembra 2017 do 31. mája 2019.
Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2014/486/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misia EUAM Ukraine sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Ukraine do 30. novembra 2014 je 2680000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2014 to 30 November 2015 shall be EUR 13100000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Ukraine na obdobie od 1. decembra 2014 do 30. novembra 2015 je 13100000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016 shall be EUR 17670000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Ukraine na obdobie od 1. decembra 2015 do 30. novembra 2016 je 17670000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 20800000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Ukraine na obdobie od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2017 je 20800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2017 to 31 May 2019 shall be EUR 31956069,20.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Ukraine na obdobie od 1. decembra 2017 do 31. mája 2019 je 31956069,20 EUR.
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’.
O výške referenčnej sumy na nasledujúce obdobia rozhodne Rada.“
in Article 19, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 19 sa druhý odsek nahrádza takto:
‘It shall apply until 31 May 2019.’.
„Uplatňuje sa do 31. mája 2019.“
It shall apply from 1 December 2017.
Uplatňuje sa od 1. decembra 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
V Bruseli 20. novembra 2017
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p.
Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v.
42).
EÚ L 217, 23.7.2014, s.
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3 December 2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 318, 4.12.2015, p.
42).
38).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2249 z 3. decembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v.
Council Decision (CFSP) 2017/2162
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2162
of 20 November 2017
z 20. novembra 2017,
amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Having regar to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Rada 22. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/233/SZBP [1], ktorým sa zriadila pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [2] extending the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and providing for a financial reference amount until 30 November 2017.
Rada 17. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1342 [2], ktorým sa predlžuje mandát misie EUBAM Libya do 31. decembra 2018 a stanovuje referenčná suma do 30. novembra 2017.
Decision 2013/233/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018.
Rozhodnutie 2013/233/SZBP by sa malo zmeniť s cieľom stanoviť referenčnú sumu na obdobie od 1. decembra 2017 do 31. decembra 2018.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misia EUBAM Libya sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,
In Article 13(1) of Decision 2013/233/CFSP, the following subparagraph is added:
V článku 13 ods. 1 rozhodnutia 2013/233/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018 shall be EUR 31200000,00.’.
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 1. decembra 2017 do 31. decembra 2018 je 31200000,00 EUR.“
Done at Brussels, 20 November 2017.
V Bruseli 20. novembra 2017
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v.
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/2163
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2163
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny