natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The documentation provided by the applicant shows that diammonium phosphate is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Z dokumentácie, ktorú žiadateľ predložil, vyplýva, že hoci sa fosforečnan diamónny nepoužíva primárne na ochranu rastlín, napriek tomu je užitočný v takom prípravku na ochranu rastlín, ktorý sa skladá z tejto látky a vody.
It has appeared from the examinations made that diammonium phosphate may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade fosforečnanu diamónneho možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie.
It is therefore appropriate to approve diammonium phosphate as a basic substance.
Preto je vhodné fosforečnan diamónny ako základnú látku schváliť.
The substance diammonium phosphate as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka fosforečnan diamónny špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje ako základná látka za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Done at Brussels, 8 April 2016.
V Bruseli 8. apríla 2016
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for diammonium phosphate for use in plant protection as a non-lethal food attractant for fruit flies.
34 s
EFSA supporting publication 2015:EN-873.
Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).
34 pp.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
PRÍLOHA I
Date of approval
fosforečnan diamónny
Specific provisions
CAS č. 7783-28-0
Diammonium phosphate
fosforečnan diamónny
CAS No: 7783-28-0
enologické triedy
Diammonium hydrogen phosphate
29. apríla 2016
Oenological grade
Fosforečnan diamónny sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o fosforečnane diamónnom (SANTE/12351/2015), a najmä v jej dodatkoch I a II.
29 April 2016
Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Diammonium phosphate shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on diammonium phosphate (SANTE/12351/2015) and in particular Appendices I and II thereto.
PRÍLOHA II
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
V časti C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa tento zápis:
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Fosforečnan diamónny sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o fosforečnane diamónnom (SANTE/12351/2015), a najmä v jej dodatkoch I a II“.
Number
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2015.
Diammonium phosphate shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on diammonium phosphate (SANTE/12351/2015) and in particular Appendices I and II thereto.’
Technická správa o výsledkoch konzultácií s členskými štátmi a EFSA týkajúcich sa základnej látky fosforečnanu diamónneho určenej na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín ako nesmrtiacej návnady pre ovocné mušky (Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for diammonium phosphate for use in plant protection as a non-lethal food attractant for fruit flies).
European Food Safety Authority, 2015.
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/549
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifénsulfurón-metyl
The approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [3].
Obdobia platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifensulfurón-metyl sa predĺžili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1885 [3].
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [4] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5].
Preto je potrebné predĺžiť obdobia platnosti ich schválenia.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Vzhľadom na účel prvého odseku článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o neobnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, pretože nie sú splnené kritériá schválenia, určí deň uplynutia platnosti schválenia na dátum stanovený pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, alebo na dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa zamieta obnovenie schválenia účinnej látky, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o obnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť určiť čo najskorší možný dátum uplatňovania.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 8. apríla 2016
Done at Brussels, 8 April 2016.
predseda
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1885 z 20. októbra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, esfenvalerát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), glyfozát, iprovalikarb, izoproturón, lambda-cyhalotrín, metalaxyl-M, metsulfurón-metyl, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, pyraflufén-etyl, tiabendazol, tifensulfurón-metyl a triasulfurón (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2015, s. 48).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
ANNEX
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 11 (bentazón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 15 (dikvát) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 17 (tiabendazol) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 19 [DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl)] sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 23 (pymetrozín) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 26 (tifénsulfurón-metyl) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 31 (prosulfurón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 34 (cyhalofop-butyl) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 35 (famoxadón) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 37 (metalaxyl-M) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 38 (pikolinafén) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
v šiestom stĺpci (Schválenie platí do) v riadku 39 (flumioxazín) sa dátum „30. júna 2016“ nahrádza dátumom „30. júna 2017“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
Platnosť schválenia týchto látok uplynie 30. júna 2016.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’.
Žiadosti o obnovenie zaradenia týchto látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [4] boli predložené v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 [5].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/550
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/550
Council Regulation (EU) 2016/555
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/555
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike [1],
Council Regulation (EU) No 224/2014 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Nariadením Rady (EÚ) č. 224/2014 [2] nadobúdajú účinnosť určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2013/798/SZBP.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Rozhodnutím Rady 2013/798/SZBP sa stanovuje zbrojné embargo voči Stredoafrickej republike a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb, ktoré vykonávajú alebo podporujú činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Stredoafrickej republiky.
On 27 January 2016 the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) amending the designation criteria for the asset freeze.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 27. januára 2016 prijala rezolúciu č. 2262 (2016), ktorou sa menia kritériá označenia na zmrazenie aktív.
The Council adopted Decision (CFSP) 2016/564 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262 (2016).
S cieľom vykonať rezolúciu BR OSN č. 2262 (2016) Rada prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/564 [3], ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP.
Regulatory action at the level of the Union is necessary.
Je potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie.
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 224/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
ktoré súvisia s dodávkami nesmrtiaceho vybavenia a poskytovaním pomoci bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane operačnej a neoperačnej odbornej prípravy, a to výhradne na podporu alebo použitie v rámci reformy bezpečnostného sektora v Stredoafrickej republike, v koordinácii s misiou MINUSCA, za podmienky, že to bolo vopred oznámené bezpečnostnému výboru.“
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 3 nahrádza takto:
Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies identified by the Sanctions Committee as:
Príloha I obsahuje fyzické alebo právnické osoby, subjekty a orgány, v prípade ktorých sankčný výbor zistil, že:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
vykonávajú alebo podporujú činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Stredoafrickej republiky vrátane činností, ktoré ohrozujú alebo bránia procesu politickej transformácie, alebo procesu stabilizácie a uzmierenia, alebo ktoré podnecujú násilie;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly, sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
porušujú zbrojné embargo stanovené v bode 54 rezolúcie BR OSN 2127 (2013) alebo priamo alebo nepriamo predávali, dodávali alebo zabezpečovali transfer ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam v Stredoafrickej republike, alebo boli príjemcami zbraní alebo akéhokoľvek súvisiaceho materiálu, alebo akéhokoľvek technického poradenstva, výcviku alebo pomoci vrátane financovania a finančnej pomoci, v súvislosti s násilnými činnosťami ozbrojených skupín alebo zločineckých sietí v Stredoafrickej republike;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
sú zapojené do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo medzinárodné humanitárne právo, alebo ktoré predstavujú zneužívanie alebo porušovanie ľudských práv v Stredoafrickej republike vrátane sexuálneho násilia, útokov voči civilistom, etnicky alebo nábožensky motivovaných útokov, útokov na školy a nemocnice a únosov a násilného presídľovania;
recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of applicable international law;
verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte v Stredoafrickej republike v rozpore s platným medzinárodným právom;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold and wildlife, as well as wildlife products, in or from the Central African Republic;
poskytujú podporu ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov vrátane diamantov, zlata, voľne žijúcich zvierat a produktov z nich alebo obchodovania s nimi v Stredoafrickej republike alebo zo Stredoafrickej republiky;
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the Central African Republic;
bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Stredoafrickej republiky, prístupu k nim alebo ich distribúcii v Stredoafrickej republike;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
sú zapojené do plánovania, riadenia, finančnej podpory alebo vykonávania útokov voči prítomným misiám Organizácie Spojených národov alebo silám medzinárodnej bezpečnosti vrátane misie MINUSCA, misií Únie a francúzskych operácií, ktoré ich podporujú;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
sú vedúcimi predstaviteľmi subjektu označeného sankčným výborom alebo poskytujú podporu osobe, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo konajú v prospech, v mene alebo podľa pokynov osoby, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo subjektu, ktorý je vo vlastníctve alebo pod kontrolou označenej osoby, subjektu alebo orgánu.“
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2016/564 of 11 April 2016 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 96, 12.4.2016, p. 38).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/564 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (Ú. v.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/556
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/556
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne [1], a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Rada na základe preskúmania rozhodnutia Rady 2011/235/SZBP [2] rozhodla, že príslušné reštriktívne opatrenia by sa mali obnoviť na obdobie do 13. apríla 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o určitých osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa mali aktualizovať.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Okrem toho už neexistujú dôvody na to, aby dve osoby zostali na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, a preto by sa mali záznamy, ktoré sa ich týkajú, vypustiť.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.