natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The institution shall specify the regulatory derivatives treatment in accordance with the categories given below:
1 rok
Original exposure method;
2 roky
Institution type
10 rokov
The institution shall classify its institution type in accordance with the categories given below:
Rozpätie
Universal banking (retail/commercial and investment banking);
Objem
Retail/commercial banking;
Celkové financovanie
Investment banking;
z čoho: Retailové financovanie
Specialised lender.
z čoho: Nezabezpečené veľkoobchodné financovanie
This includes securitisations and equity exposures subject to credit risk
z čoho: Zabezpečené financovanie
ANNEX V
z čoho: Nadradené nezabezpečené cenné papiere
ANNEX XIV
z čoho: Kryté dlhopisy
Single Data Point Model
z čoho: Cenné papiere zabezpečené aktívami vrátane ABCP
All data items set out in the Annexes to this Regulation shall be transformed into a single data point model which is the basis for uniform IT systems of institutions and competent authorities.
C 70.00 – OBNOVENIE (ROLL-OVER) FINANCOVANIA
The single data point model shall meet the following criteria:
Obnovenie financovania
provide a structured representation of all data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI;
> 1 deň ≤ 7 dní
identify all the business concepts set out in Annexes I to XIII, XVI and XVII;
> 7 dní ≤ 14 dní
provide a data dictionary identifying table labels, ordinate labels, axis labels, domain labels, dimension labels and member labels;
> 14 dní ≤ 1 mesiac
provide metrics which define the property or amount of data points;
> 1 mesiac ≤ 3 mesiace
provide data point definitions that are expressed as a composition of characteristics that univocally identify the financial concept;
> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov
contain all the relevant technical specifications necessary for developing IT reporting solutions producing uniform supervisory data.
> 6 mesiacov
ANNEX VI
Spolu Čisté Peňažné toky
ANNEX XV
Priemerná doba (v dňoch)
Validation Rules
Splatné
The data items set out in the Annexes to this Regulation shall be subject to validation rules ensuring data quality and consistency.
Obnovené
The validation rules shall meet the following criteria:
Nové prostriedky
define the logical relationships between relevant data points;
Čisté
include filters and preconditions that define a set of data to which a validation rule applies;
Splatné prostriedky Splatnosť
check the consistency of the reported data;
Doba – obnovené prostriedky
check the accuracy of the reported data;
Nové prostriedky Splatnosť
set default values which shall be applied where the relevant information has not been reported.
Deň
ANNEX XVIII
celkové financovanie
AMM TEMPLATES
Retailové financovanie
ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATES
zabezpečené financovanie
CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
PRÍLOHA VIII
CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
PRÍLOHA XIX
PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
POKYNY NA VYPLNENIE VZORU PRE DODATOČNÉ MONITOROVACIE NÁSTROJE UVEDENÉHO V PRÍLOHE XVIII
ROLL-OVER OF FUNDING
Dodatočné monitorovacie nástroje
C 67.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
Všeobecné poznámky
Total and significant currencies
S cieľom monitorovať riziko likvidity inštitúcie, ktoré nepatrí do rozsahu výkazov týkajúcich sa krytia likvidity a stabilného financovania, vyplnia inštitúcie vzor v prílohe XVIII v súlade s pokynmi v tejto prílohe.
Concentration of funding by counterparty
Celkové financovanie zahŕňa všetky finančné záväzky okrem derivátov a krátkych pozícií.
Counterparty Name
Financovanie s otvorenou splatnosťou vrátane netermínovaných vkladov sa považuje za splatné do jedného dňa.
LEI Code
Pôvodná splatnosť predstavuje čas medzi dátumom vzniku a dátumom splatnosti financovania.
Counterparty Sector
Dátum splatnosti financovania sa určuje v súlade s odsekom 12 prílohy XXIII.
Residence of Counterparty
To znamená, že v prípade možnosti voľby, ako je to v prípade odseku 12 prílohy XXIII, môže byť pôvodná splatnosť položky financovania kratšia ako čas, ktorý uplynul od jej vzniku.
Product Type
Zostatková splatnosť predstavuje čas medzi koncom obdobia vykazovania a dátumom splatnosti financovania.
Amount Received
Na účely výpočtu pôvodnej alebo zostatkovej váženej priemernej splatnosti sa vklady s jednodňovou splatnosťou považujú za také, ktoré sú splatné do jedného dňa.
Weighted average original maturity
Na účely výpočtu pôvodnej a zostatkovej splatnosti, v prípade ktorej existuje financovanie s výpovednou lehotou alebo doložkou o zrušení alebo predčasnom výbere pre protistranu inštitúcie, sa do úvahy berie výber k prvému možnému dátumu.
Weighted average residual maturity
V prípade trvalých záväzkov, okrem tých, na ktoré sa vzťahuje možnosť voľby, ako sa uvádza v odseku 12 prílohy XXIII, sa do úvahy berie pevná dvadsaťročná pôvodná a zostatková splatnosť.
TOP TEN COUNTERPARTIES EACH GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Na účely výpočtu prahovej hodnoty podľa vzorov vykazovania C 67.00 a C 68.00 podľa významnej meny použijú inštitúcie prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov vo všetkých menách.
ALL OTHER FUNDING
Koncentrácia financovania podľa protistrany (C 67.00)
C 68.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
S cieľom zhromaždiť informácie o koncentrácii financovania vykazujúcich inštitúcií podľa protistrany vo vzore C 67.00 uplatnia inštitúcie pokyny uvedené v tomto oddiele.
Concentration of funding by product type
Inštitúcie vykazujú desať najväčších protistrán alebo skupinu prepojených klientov podľa článku 4 ods. 39 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, keď financovanie získané od každej protistrany alebo skupiny prepojených klientov presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov v podriadkoch oddielu 1 vzoru.
Product Name
Protistrana vykázaná v položke 1.01 predstavuje najväčší objem financovania prijatého od jednej protistrany alebo skupiny prepojených klientov, ktorý k dátumu vykazovania presahuje prahovú hodnotu 1 %; položka 1.02 predstavuje druhý najväčší objem financovania nad prahovou hodnotou 1 % a podobne v prípade ostatných položiek.
Carrying amount received
Ak patrí protistrana do viacerých skupín prepojených klientov, vykazuje sa iba raz, a to v skupine s najväčším objemom financovania.
Amount covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 2014/49/EU or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Inštitúcie vykazujú celkový objem všetkého ostatného zostávajúceho financovania v oddiele 2.
Amount not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 2014/49/EU or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Súčet oddielu 1 a oddielu 2 sa musí rovnať celkovému financovaniu inštitúcie podľa jej súvahy predloženej v rámci finančného výkazníctva (FINREP).
PRODUCTS GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Pri každej protistrane vykazujú inštitúcie všetky stĺpce od 010 po 080.
RETAIL FUNDING
Ak sa financovanie získalo v rámci viac než jedného typu produktu, typ produktu, ktorý sa vykáže, je produkt, v rámci ktorého sa získal najväčší podiel financovania.
of which sight deposits
Identifikácia podkladového držiteľa cenných papierov sa môže vykonať podľa zásady najväčšieho úsilia.
of which term deposits not withdrawable within the following 30 days
Ak má inštitúcia k dispozícii informácie týkajúce sa držiteľa cenných papierov na základe svojej úlohy správcovskej banky, zohľadní príslušný objem v rámci vykazovania koncentrácie protistrán.
of which term deposits withdrawable within the following 30 days
Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie o držiteľovi cenných papierov, príslušný objem sa nemusí vykazovať.
Savings accounts
Pokyny týkajúce sa jednotlivých stĺpcov:
with a notice period for withdrawal greater than 30 days
Názov každej protistrany, od ktorej získané financovanie presahuje 1 % celkových záväzkov, sa uvádza v stĺpci 010 v zostupnom poradí, t. j. v poradí podľa veľkosti získaného financovania.
without a notice period for withdrawal greater than 30 days
Ako názov protistrany sa uvádza úplný názov právneho subjektu, od ktorého financovanie pochádza, vrátane všetkých označení druhov spoločnosti v súlade s vnútroštátnym právom obchodných spoločností.
WHOLESALE FUNDING
Identifikačný kód právneho subjektu protistrany.
Unsecured wholesale funding
Každej protistrane je pridelený jeden sektor na základe tried hospodárskych sektorov podľa FINREP:
of which loans and deposits from financial customers
centrálne banky; ii) orgány verejnej správy; iii) úverové inštitúcie; iv) ostatné finančné korporácie; v) nefinančné korporácie; vi) domácnosti.
of which loans and deposits from non financial customers
V prípade skupín prepojených klientov sa sektor nevykazuje.
of which loans and deposits from intra-group entities
Použije sa kód ISO 3166-1-alfa-2 krajiny založenia protistrany vrátane pseudokódov ISO pre medzinárodné organizácie dostupných v najnovšom vydaní „Príručky platobnej bilancie“ Eurostatu.
Secured wholesale funding
V prípade skupín prepojených klientov sa krajina nevykazuje.
of which SFTs
Protistranám vykázaným v stĺpci 010 sa prideľuje typ produktu zodpovedajúci emitovanému produktu, v rámci ktorého sa prijalo financovanie alebo v prípade kombinácie typov produktov produkt, v rámci ktorého sa prijal najväčší podiel financovania, použitím týchto kódov označených tučným písmom:
of which covered bond issuance
UWF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od finančných klientov vrátane medzibankových peňažných prostriedkov)
of which asset backed security issuance
UWNF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od nefinančných klientov)
C 69.00 — PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
SFT [financovanie získané na základe zmlúv o repo transakciách podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 82 nariadenia (EÚ) č. 575/2013]
Prices for various lengths of funding
CB [financovanie získané z emisie krytých dlhopisov podľa vymedzenia v článku 129 ods. 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 alebo v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES]
Overnight
ABS (financovanie získané z emisie cenných papierov zabezpečených aktívami vrátane aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov)
1 week
IGCP (financovanie získané od protistrán v rámci skupiny)
1 month
OSWF (iné zabezpečené veľkoobchodné financovanie)
3 months
OFP (iné finančné produkty, napr. retailové financovanie)
6 months
Celková výška financovania prijatá od protistrán vykázaných v stĺpci 010 sa vykazuje v stĺpci 060.
1 year
Inštitúcie tu v tejto súvislosti vykážu účtovné hodnoty.
2 years
Pre objem financovania, ktorý sa vykazuje v stĺpci 060, prijatého od protistrany vykázanej v stĺpci 010, sa vážená priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie uvádza v stĺpci 070.
5 years
Vážená priemerná pôvodná splatnosť sa vypočíta ako priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od uvedenej protistrany.
10 years
Priemer je vážený podľa veľkosti, a to na základe veľkosti rôznych prijatých objemov financovania v pomere k celkovému financovaniu prijatému od uvedenej protistrany.
Spread
Pre objem financovania, ktorý sa vykazuje v stĺpci 060, prijatého od protistrany vykázanej v stĺpci 010, sa vážená priemerná zostatková splatnosť v dňoch pre uvedené financovanie uvádza v stĺpci 080.
Volume
Vážená priemerná zostatková splatnosť sa vypočíta ako priemerná splatnosť (v zostávajúcich dňoch) financovania prijatého od uvedenej protistrany.
Total Funding
Koncentrácia financovania podľa typu produktu (C 68.00)
of which: Retail funding
Účelom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o koncentrácii financovania vykazujúcich inštitúcií podľa typu produktu, rozčleneného do typov financovania, ako sú uvedené v nasledujúcich pokynoch týkajúcich sa riadkov:
of which: Unsecured wholesale funding
Retailové vklady, ako sú vymedzené v článku 3 ods. 8 delegovaného nariadenia 2015/61.
of which: Secured funding
z čoho netermínované vklady;
of which: Senior unsecured securities
Netermínované vklady v rámci retailového financovania v riadku 010.
of which: Covered bonds
z čoho termínované vklady bez možnosti výberu počas nasledujúcich 30 dní;
of which: Asset backed securities including ABCP
Tie vklady v rámci retailového financovania v riadku 010, ktoré sa považujú za terminované vklady bez možnosti výberu počas nasledujúcich 30 dní.
C 70.00 — ROLL-OVER OF FUNDING
z čoho termínované vklady s možnosťou výberu počas nasledujúcich 30 dní;
Roll-over of funding
Tie vklady v rámci retailového financovania v riadku 010, ktoré sa považujú za terminované vklady s možnosťou výberu počas nasledujúcich 30 dní.
> 1 day ≤ 7 days
z čoho sporiace účty s jednou z týchto vlastností:
> 7 days ≤ 14 days
Tie vklady v rámci retailového financovania v riadku 010, ktoré sa považujú za sporiace účty s jednou z týchto vlastností:
> 14 days ≤ 1 month
bez výpovednej lehoty na výber dlhšej ako 30 dní, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
> 1 Month ≤ 3 Months
Tento riadok sa nevykazuje.
> 3 Months ≤ 6 Months
s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní;
> 6 Months
Tie vklady v rámci retailového financovania v riadku 010, ktoré sa považujú za sporiace účty s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní.
Total net cashflows
bez výpovednej lehoty na výber, ktorá je dlhšia ako 30 dní
Average Term (days)
Tie vklady v rámci retailového financovania v riadku 010, ktoré sa považujú za sporiace účty bez výpovednej lehoty na výber dlhšej ako 30 dní, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
Maturing
Za veľkoobchodné financovanie sa považuje také financovanie, ktoré pozostáva z ktorejkoľvek z týchto možností:
Roll over
Všetky protistrany okrem tých retailových vkladov, ktoré sú vymedzené v článku 3 ods. 8 delegovaného nariadenia 2015/61.
New Funds
nezabezpečené veľkoobchodné financovanie;
Net
Všetky protistrany s nezabezpečeným financovaním okrem tých retailových vkladov, ktoré sú vymedzené v článku 3 ods. 8 delegovaného nariadenia 2015/61.
Maturing Funds Term
z čoho úvery a vklady od finančných klientov;
Roll-over Funds Term
To financovanie v riadku 110, ktoré pozostáva z úverov a vkladov od finančných klientov.
New Funds Term
Financovanie z centrálnych bánk je z tohto riadku vylúčené.
Day
z čoho úvery a vklady od nefinančných klientov;
Total funding
To financovanie v riadku 110, ktoré pozostáva z úverov a vkladov od nefinančných klientov.
Retail funding
z čoho úvery a vklady od subjektov v rámci skupiny;
Secured funding
To financovanie v riadku 110, ktoré pozostáva z úverov a vkladov od subjektov v rámci skupiny.
ANNEX VIII
Veľkoobchodné financovanie od subjektov v rámci skupiny sa vykazuje iba na samostatnom alebo subkonsolidovanom základe.
ANNEX XIX
zabezpečené veľkoobchodné financovanie;
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATE OF ANNEX XVIII
Všetky protistrany so zabezpečeným financovaním okrem tých retailových vkladov, ktoré sú vymedzené v článku 3 ods. 8 delegovaného nariadenia 2015/61.
Additional Monitoring Tools
z čoho transakcie spočívajúce vo financovaní cenných papierov;
General
To financovanie v riadku 150, ktoré je financovaním získaným na základe zmlúv o repo transakciách podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 82 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
In order to monitor an institution's liquidity risk that falls outside of the scope of the reports on Liquidity Coverage and Stable Funding, institutions shall complete the template in Annex XVIII in accordance with the instructions in this Annex.
z čoho emisie krytých dlhopisov;
Total funding shall be all financial liabilities other than derivatives and short positions;
To financovanie v riadku 150, ktoré je financovaním získaným z emisie krytých dlhopisov podľa vymedzenia v článku 129 ods. 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 alebo v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES.
Funding with open maturity including on sight deposits shall be considered as maturing overnight.
z čoho emisie cenných papierov zabezpečených aktívami;
Original maturity shall represent the time between the date of origination and the date of maturity of funding.
To financovanie v riadku 150, ktoré je financovaním získaným z emisie cenných papierov zabezpečených aktívami vrátane aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov.
The date of the maturity of the funding shall be determined in accordance with paragraph 12 of Annex XXIII.
z čoho úvery a vklady od subjektov v rámci skupiny.
This means that in case of optionality such as in the case of paragraph 12 of Annex XXIII, the original maturity of a funding item can be shorter than the time elapsed since its origination.
To financovanie v riadku 150, ktoré je financovaním získaným od subjektov v rámci skupiny.
Residual maturity shall represent the time between the end of the reporting period and the date of maturity of funding.
Na účely vyplnenia tohto vzoru inštitúcie vykážu celkovú sumu financovania prijatého v rámci každej kategórie produktov, ktorá presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov.
For the purposes of calculating the original or residual weighted average maturity, deposits maturing overnight shall be considered to have a one day maturity.
Pri každom type produktu vykážu inštitúcie všetky stĺpce od 010 po 050.
For the purposes of calculating the original and residual maturity, where there is funding with a notice period or a cancellation or early withdrawal clause for the institution's counterparty, a withdrawal at the first possible date shall be assumed.
Prahová hodnota 1 % celkových záväzkov sa použije na určenie tých typov produktov, ktorých financovanie je získané v súlade s týmito podmienkami:
For perpetual liabilities, except where subject to optionality as referred to in paragraph 12 of Annex XXIII, a fixed 20 years original and residual maturity shall be assumed.
prahová hodnota 1 % celkových záväzkov sa uplatňuje pri typoch produktov uvedených vo všetkých týchto riadkoch: 1.1 „netermínované vklady“, 1.2 „termínované vklady bez možnosti výberu počas nasledujúcich 30 dní“, 1.3 „termínované vklady s možnosťou výberu počas nasledujúcich 30 dní“, 1.4 „sporiace účty“, 2.1 „nezabezpečené veľkoobchodné financovanie“, 2.2 „zabezpečené veľkoobchodné financovanie“;
For calculating the threshold according to reporting templates C 67.00 and C 68.00 by significant currency, institutions shall use a threshold of 1 % of total liabilities in all currencies.
pokiaľ ide o výpočet prahovej hodnoty 1 % celkových záväzkov v prípade riadku 1.4 „sporiace účty“, prahová hodnota sa uplatní na súčet položiek 1.4.1 a 1.4.2;
Concentration of funding by counterparty (C 67.00)
v prípade riadkov 1.
In order to collect information about the reporting institutions' concentration of funding by counterparty in template C 67.00, institutions shall apply the instructions contained in this section.
„Retailové financovanie“ a 2.
Institutions shall report the top ten largest counterparties or a group of connected clients according to Article 4(39) of Regulation (EU) No 575/2013, where the funding obtained from each counterparty or group of connected clients exceeds a threshold of 1 % of total liabilities in the sublines of section 1 of the template.
„Veľkoobchodné financovanie“ sa prahová hodnota 1 % celkových záväzkov uplatňuje iba na súhrnnej úrovni.
The counterparty reported in item 1.01 shall be the largest amount of funding received from one counterparty or group of connected clients which is above the 1 % threshold as at the reporting date; item 1.02 shall be the second largest above the 1 % threshold; and similarly with the remaining items.
Údaje vykázané v riadku 1.
Where a counterparty belongs to several groups of connected clients, it shall be reported only once in the group with the highest amount of funding.
„Retailové financovanie“, 2.1 „nezabezpečené veľkoobchodné financovanie“, 2.2 „zabezpečené veľkoobchodné financovanie“ môžu zahŕňať širšie typy produktov ako tie uvedené v podradených položkách „z čoho“.
Institutions shall report the total of all other remaining funding in section 2.
Účtovná hodnota financovania prijatá v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“ sa vykazuje v stĺpci 010 vzoru.
The totals of section 1 and section 2 shall equal an institution's total funding as per its balance sheet reported under the financial reporting framework (FINREP).
Zcelkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“ vykázaného v stĺpci 010 je to suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
For each counterparty, institutions shall report all of the columns 010 to 080.
Poznámka: Sumy vykázané v stĺpci 020 a stĺpci 030 pre jednotlivé kategórie produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“ sa musia rovnať celkovej prijatej sume vykázanej v stĺpci 010.
Where funding is obtained in more than one product type, the type reported shall be the product in which the largest proportion of funding was obtained.
Suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine
Identification of the underlying holder of securities may be undertaken on a best efforts basis.
Zcelkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“ vykázaného v stĺpci 010 je to suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
Where an institution has information concerning the holder of securities by virtue of its role as the custodian bank, it shall consider that amount for reporting the concentration of counterparties.
Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 010 z jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“, sa vážená priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie uvádza v stĺpci 040.
Where there is no information available on the holder of the securities, the corresponding amount does not have to be reported.
Vážená priemerná pôvodná splatnosť sa vypočíta ako priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) financovania prijatého pre uvedený typ produktu.
Instructions concerning specific columns:
Priemer je vážený podľa veľkosti, a to na základe veľkosti rôznych prijatých objemov financovania v pomere k celkovému financovaniu prijatému zo všetkých emisií uvedeného typu produktu.
The name of each counterparty from which funding obtained exceeds 1 % of total liabilities shall be recorded in column 010 in descending order, that is, in the order of the size of funding obtained.
Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 010 z jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci „Názov produktu“, sa vážená priemerná zostatková splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie uvádza v stĺpci 050.
The counterparty name recorded shall be the full name of the legal entity from which the funding is derived including any references to the company type in accordance with the national company law.
Vážená priemerná zostatková splatnosť sa vypočíta ako priemerná zostatková splatnosť (v dňoch) financovania prijatého pre uvedený typ produktu.
The legal entity identifier code of the counterparty.
Ceny za rôzne doby trvania financovania (C 69.00)
One sector shall be allocated to each counterparty on the basis of FINREP economic sector classes:
Inštitúcie vykazujú vo vzore C 69.00 informácie o objeme transakcií a cenách, ktoré inštitúcie zaplatili za financovanie získané počas obdobia vykazovania a ktoré sú stále prítomné na konci obdobia vykazovania, v súlade s týmito pôvodnými splatnosťami:
Central Banks; (ii) General Governments; (iii) Credit institutions; (iv) Other financial corporations; (v) Non-financial corporations; (vi) households.
jednodňová v stĺpcoch 010 a 020;
For groups of connected clients, no sector shall be reported.
dlhšia ako jednodňová a 1-týždňová alebo kratšia (stĺpce 030 a 040);
ISO code 3166-1-alpha-2 of the country of incorporation of the counterparty shall be used, including pseudo-ISO codes for international organisations, available in the last edition of the Eurostat's ‘Balance of Payments Vademecum’.
dlhšia ako 1 týždeň a 1-mesačná alebo kratšia v stĺpcoch 050 a 060;