natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(-) Other intangible assets
Článok 4 ods. 1 bod 115, článok 36 ods. 1 písm. b) a článok 37 písm. a) CRR
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
Ostatné nehmotné aktíva sú nehmotné aktíva podľa uplatniteľného účtovného štandardu bez goodwillu, aj podľa uplatniteľného účtovného štandardu.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
(-) Ostatné nehmotné aktíva pred odpočítaním odložených daňových záväzkov
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Článok 4 ods. 1 bod 115 a článok 36 ods. 1 písm. b) CRR
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
Hodnota vykazovaná v tomto riadku zodpovedá hodnote vykázanej v súvahe pre iné nehmotné aktíva než goodwill.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
Odložené daňové záväzky spojené s ostatnými nehmotnými aktívami
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
Hodnota odložených daňových záväzkov, ktoré by zanikli, ak by sa kvalita iných nehmotných aktív než goodwill zhoršila alebo ak by sa podľa uplatniteľného účtovného štandardu ukončilo jeho vykazovanie.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
(-) Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a nevyplývajú z dočasných rozdielov, po odpočítaní prislúchajúcich daňových záväzkov
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Článok 36 ods. 1 písm. c) a článok 38 CRR
Articles 36(1) point (c) and 38 of CRR
(-) IRB schodok úprav kreditného rizika o očakávané straty
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Článok 36 ods. 1 písm. d), články 40, 158 a 159 CRR
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Vykazovaná hodnota sa neznižuje o zvýšenie výšky odložených daňových pohľadávok, ktoré závisia od budúcej ziskovosti, alebo o iný dodatočný daňový efekt, ktorý by mohol nastať, pokiaľ by sa rezervy zvýšili na úroveň očakávaných strát (článok 40 CRR).
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses’ (Article 40 of CRR)
(-) Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
(-) Defined benefit pension fund assets
Článok 4 ods. 1 bod 109, článok 36 ods. 1 písm. e) a článok 41 CRR
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Článok 4 ods. 1 bod 109 a článok 36 ods. 1 písm. e) CRR
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) of CRR
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami sa vymedzuje ako „aktíva dôchodkového fondu alebo programu s definovanými dávkami, ktoré sa vypočítajú po ich znížení o výšku záväzkov v rámci toho istého fondu alebo programu“.
Defined benefit pension fund assets are defined as ‘the assets of a defined pension fund or plan, as applicable, calculated after they have been reduced by the amount of obligations under the same fund or plan’
Hodnota vykazovaná v tomto riadku zodpovedá hodnote vykázanej v súvahe (ak sa vykazuje osobitne).
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet (if reported separately).
Odložené daňové záväzky spojené s majetkom dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Článok 4 ods. 1 bod 108 a 109 a článok 41 ods. 1 písm. a) CRR
Articles 4(1)(108) and (109), and 41(1) point (a) of CRR
Hodnota odložených daňových záväzkov, ktoré by zanikli, ak by sa kvalita majetku dôchodkového fondu so stanovenými požitkami zhoršila alebo ak by sa podľa uplatniteľného účtovného štandardu ukončilo jeho vykazovanie.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Majetky dôchodkového fondu so stanovenými požitkami, ktoré môže inštitúcia neobmedzene využívať
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Článok 4 ods. 1 bod 109 a článok 41 ods. 1 písm. b) CRR
Articles 4(1)(109) and 41(1) point (b) of CRR
Táto položka sa vypĺňa, len keď príslušný orgán vopred udelil súhlas na zníženie výšky majetku dôchodkového fondu so stanovenými požitkami, ktorý sa má odpočítať.
This item shall only present any amount if there is a prior consent of the competent authority to reduce the amount of defined benefit pension fund assets to be deducted.
Aktívam v tomto riadku sa priradí riziková váha pre požiadavky na kreditné riziko.
The assets included in this row shall receive a risk weight for credit risk requirements.
(-) Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Článok 4 ods. 1 bod 122, článok 36 ods. 1 písm. g) a článok 44 CRR
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
Podiely na nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora (podľa ustanovení článku 4 ods. 27 CRR), keď existuje recipročný krížový podiel, o ktorom sa príslušný orgán domnieva, že má umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie.
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Vykazovaná hodnota sa vypočíta na základe brutto dlhých pozícií a zahŕňa poistné položky vlastných zdrojov Tier 1.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 1 own-fund insurance items.
(-) Nadbytok odpočítania od položiek AT1 nad kapitálom AT1
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
Článok 36 ods. 1) písm. j) CRR
Article 36(1) point (j) of CRR
Vykazovaná hodnota sa preberie priamo zo vzoru CA1 z položky „nadbytok odpočítania od položiek AT1 nad kapitálom AT1“.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital.
Hodnota sa musí odpočítať od CET1.
The amount has to be deducted from CET1.
(-) Kvalifikované účasti mimo finančného sektora, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Článok 4 ods. 1 bod 36, článok 36 ods. 1 písm. k) bod i) a články 89 až 91 CRR
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Kvalifikované účasti sa vymedzujú ako „priamy alebo nepriamy podiel v podniku, ktorý predstavuje aspoň 10 % základného imania alebo hlasovacích práv, alebo ktorý umožňuje vykonávať významný vplyv na riadenie tohto podniku“.
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
Podľa článku 36 ods. 1 písm. k) bod i) CRR sa môžu odpočítať od CET1 (použitím tejto položky) alebo sa na ne uplatní riziková váha 1250 %.
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
(-) Sekuritizačné pozície, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
Článok 36 ods. 1 písm. k) bod ii), článok 243 ods. 1 písm. b), článok 244 ods. 1 písm. b), článok 258 a článok 266 ods. 3 CRR
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
Sekuritizačné pozície, na ktoré sa uplatňuje riziková váha 1250 %, sa alternatívne môžu odpočítať od CET1 [článok 36 ods. 1 písm. k) bod ii) CRR].
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
V druhom spomenutom prípade sa vykazujú v tejto položke.
In the latter case, they shall be reported in this item.
(-) Bezodplatné dodania, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Článok 36 ods. 1 písm. k) bod iii) a článok 379 ods. 3 CRR
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
Bezodplatné dodania podliehajú rizikovej váhe 1250 % po 5 dňoch po druhej zmluvnej platbe alebo časti dodania do ukončenia transakcie podľa požiadaviek na vlastné zdroje pre riziko vyrovnania.
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Alternatívne sa môžu odpočítať od CET1 [článok 36 ods. 1 písm. k) bod iii) CRR].
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
(-) Pozície v koši, pre ktoré inštitúcia nevie stanoviť rizikovú váhu v rámci prístupu IRB a na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Článok 36 ods. 1 písm. k) bod iv) a článok 153 ods. 8 CRR
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
Podľa článku 36 ods. 1 písm. k) bod iv) CRR sa môžu odpočítať od CET1 (s použitím tejto položky) alebo sa na ne uplatní riziková váha 1250 %.
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
(-) Kapitálové expozície v rámci prístupu interných modelov, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Článok 36 ods. 1 písm. k) bod v) a článok 155 ods. 4 CRR
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
Podľa článku 36 ods. 1 písm. k) bod v) CRR sa môžu odpočítať od CET1 (s použitím tejto položky) alebo sa na ne uplatní riziková váha 1250 %.
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
(-) Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Článok 4 ods. 1 bod 27, článok 36 ods. 1 písm. h) článok 43 až 46, 49 ods. 2 a 3 a článok 79 CRR.
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Časť podielov inštitúcie na nástrojoch subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia nemá významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať od CET1.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Pozri alternatívy k odpočítaniu, keď sa uplatňuje konsolidácia (článok 49 ods. 2 a 3).
See alternatives to deduction when consolidation is applied (Article 49(2) and (3))
(-) Odpočítateľné odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Článok 36 ods. 1 písm. c); článok 38 a 48 ods. 1 písm. a) CRR
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Časť odložených daňových pohľadávok, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov [čistá hodnota časti odložených daňových záväzkov pridelenej na odložené daňové pohľadávky, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov podľa článku 38 ods. 5 písm. b) CRR], ktorá sa odpočíta, pričom sa uplatňuje prahová hodnota 10 % v článku 48 ods. 1 písm. a) CRR.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
(-) Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Článok 4 ods. 1 bod 27; článok 36 ods. 1 písm. i); článok 43, 45; 47; článok 48 ods. 1 písm. b); článok 49 ods. 1 až 3 a článok 79 CRR.
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Časť podielov inštitúcie na nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia má významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať, pričom sa uplatní prahová hodnota 10 % v článku 48 ods. 1 písm. b) CRR.
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Pozri alternatívy k odpočítaniu, keď sa uplatňuje konsolidácia (článok 49 ods. 1, ods. 2 a ods. 3).
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
(-) Hodnota, ktorá presahuje prahovú hodnotu 17,65 %
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Článok 48 ods. 1 CRR
Article 48(1) of CRR
Časť odložených daňových pohľadávok, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov, a priame a nepriame podiely inštitúcie na nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia má významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať, pričom sa uplatňuje prahová hodnota 17,65 % v článku 48 ods. 1 CRR.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17,65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Ostatné prechodné úpravy kapitálu CET1
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Články 469 až 472, článok 478 a článok 481 CRR
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Úpravy odpočtov na základe prechodných ustanovení.
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Dodatočné odpočty kapitálu CET1 na základe článku 3 CRR
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Článok 3 CRR
Article 3 CRR
Prvky alebo odpočty kapitálu CET1 – iné
CET1 capital elements or deductions — other
Týmto riadkom sa poskytuje flexibilita výlučne na účely vykazovania.
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Vypĺňa sa len v ojedinelých prípadoch, keď nebolo prijaté konečné rozhodnutie o vykázaní určitých kapitálových položiek/odpočtov v aktuálnom vzore CA1.
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Tento riadok sa preto vypĺňa, len keď prvok kapitálu CET1 alebo odpočet prvku CET1 nie je možné priradiť k žiadnemu z riadkov 020 až 524.
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
Táto bunka sa nepoužíva na začlenenie kapitálových položiek/odpočtov, ktoré nepokrýva CRR, do výpočtu pomerov platobnej schopnosti (napr. začlenenie vnútroštátnych kapitálových položiek/odpočtov, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti CRR).
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
DODATOČNÝ KAPITÁL TIER 1
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Článok 61 CRR.
Article 61 of CRR
Kapitálové nástroje prípustné ako kapitál AT1
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Článok 51 písm. a), články 52 až 54, článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Článok 51 písm. a) a články 52 až 54 CRR
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
* Doplňujúca položka: Neprípustné kapitálové nástroje
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Článok 52 ods. 1) písm. c), písm. e) a písm. f) CRR
Article 51 point (b) of CRR
(-) Vlastné nástroje AT1
(-) Own AT1 instruments
Článok 52 ods. 1 písm. b), článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Vlastné nástroje AT1, ktoré vykazujúca inštitúcia alebo skupina drží k dátumu vykazovania.
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
S výhradou výnimiek v článku 57 CRR.
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
(-) Priame podiely na nástrojoch AT1
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Článok 4 ods. 1 bod 114, článok 52 ods. 1 písm. b), článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
Nástroje dodatočného kapitálu Tier 1 zahrnuté v položke 1.1.2.1.1 držané inštitúciami konsolidovanej skupiny.
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(-) Nepriame podiely na nástrojoch AT1
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Článok 52 ods. 1 písm. b) bod ii), článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
(-) Syntetické podiely na nástrojoch AT1
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
Článok 4 ods. 1 bod 126, článok 52 ods. 1 písm. b), článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Articles 52(1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
(-) Skutočné alebo podmienené záväzky kúpiť vlastné nástroje AT1
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
Článok 56 písm. a) a článok 57 CRR
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Podľa článku 56 písm. a) CRR sa odpočítavajú vlastné nástroje „dodatočného kapitálu Tier 1, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná odkúpiť v dôsledku existujúcich zmluvných záväzkov“.
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu AT1, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Článok 483 ods. 4 a ods. 5, články 484 až 487, článok 489 a článok 491 CRR
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Hodnota kapitálových nástrojov, ktoré sa prechodne zachovali v predchádzajúcom stave ako AT1.
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami, ktoré sa uznali v kapitáli AT1
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Články 83, 85 a 86 CRR.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.
Súčet všetkých hodnôt kvalifikovaného kapitálu T1 dcérskych spoločností, ktorý sa zahŕňa do konsolidovaného AT1.
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Zahrnie sa kvalifikovaný kapitál AT1 emitovaný účelovo vytvoreným subjektom (článok 83 CRR).
Articles 83, 85 and 86 of CRR
Prechodné úpravy na základe dodatočného vykázania nástrojov emitovaných dcérskymi spoločnosťami v kapitáli AT1
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Článok 480 CRR.
Qualifying AT1 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
Úpravy kvalifikovaného kapitálu T1 zahrnutého do konsolidovaného kapitálu AT1 na základe prechodných ustanovení.
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
(-) Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1
Article 480 of CRR
Článok 4 ods. 1 bod 122, článok 56 písm. b) a článok 58 CRR
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
Podiely na nástrojoch AT1 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď existuje recipročný krížový podiel, o ktorom sa príslušný orgán domnieva, že má umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie.
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Vykazovaná hodnota sa vypočíta na základe brutto dlhých pozícií a zahŕňa poistné položky vlastných zdrojov dodatočného kapitálu AT1.
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
(-) Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Článok 4 ods. 1 bod 27, článok 56 písm. c); článok 59, 60 a 79 CRR.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Časť podielov inštitúcie na nástrojoch subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia nemá významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať od AT1.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Článok 4 ods. 1 bod 27, článok 56 písm. d), článok 59 a článok 79 CRR
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Podiely inštitúcie na nástrojoch AT1 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia má významnú investíciu, sa odpočítajú v plnej výške.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Nadbytok odpočítania od položiek T2 nad kapitálom T2
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Článok 56 písm. e) CRR
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
Vykazovaná hodnota sa získa priamo zo vzoru CA1 „hodnota odpočtov od položiek T2 presahujúcich kapitál T2“ (odpočítané v AT1).
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Ostatné prechodné úpravy kapitálu AT1
Article 56 point (e) of CRR
Články 474, 475, 478 a 481 CRR
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1).
Úpravy na základe prechodných ustanovení.
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Hodnota odpočtov od položiek AT1 presahujúcich kapitál AT1 (odpočítané v CET1)
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Dodatočný kapitál Tier 1 nemôže byť záporný, ale je možné, aby odpočty AT1 boli väčšie než kapitál AT1 plus súvisiace emisné ážio.
Adjustments due to transitional provisions.
V tomto prípade sa AT1 musí rovnať nule a nadbytok odpočtov AT1 sa musí odpočítať od CET1.
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Touto položkou sa dosiahne, že súčet položiek 1.1.2.1 až 1.1.2.12 nie je nikdy nižší než nula.
Additional Tier 1 cannot be negative, but it is possible that AT1 deductions are greater than AT1 Capital plus related share premium.
Keď je potom táto položka kladná, položka 1.1.1.16 je inverznou hodnotou tohto čísla.