natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters and mixtures of esters, acetates, ethers, peroxides and epoxy resins;
uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery a zmesi esterov, acetáty, étery, peroxidy a epoxidové živice;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
uhľovodíky obsahujúce dusík, ako sú amíny, amidy, dusíkaté zlúčeniny, nitrozlúčeniny alebo zlúčeniny dusičnanov, nitrily, kyanatany, izokyanáty;
halogenic hydrocarbons;
halogénderiváty uhľovodíkov;
surface-active agents and surfactants.
povrchovo aktívne činidlá a látky.
These BAT conclusions also cover the production of hydrogen peroxide as specified in Section 4.2(e) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Tieto závery o BAT sa vzťahujú aj na výrobu peroxidu vodíka, ako sa špecifikuje v bode 4.2 písm. e) prílohy I k smernici 2010/75/EÚ.
These BAT conclusions cover combustion of fuels in process furnaces/heaters, where this is part of the abovementioned activities.
Tieto závery o BAT sa vzťahujú na spaľovanie palív v zariadeniach na procesné spaľovanie/procesný ohrev, keď je súčasťou uvedených činností.
These BAT conclusions cover production of the aforementioned chemicals in continuous processes where the total production capacity of those chemicals exceeds 20 kt/year.
Tieto závery o BAT sa vzťahujú na výrobu uvedených chemikálií v kontinuálnych procesoch, keď celková kapacita výroby týchto chemikálií prekračuje 20000 t/rok.
These BAT conclusions do not address the following:
Tieto závery o BAT sa nezaoberajú:
combustion of fuels other than in a process furnace/heater or a thermal/catalytic oxidiser; this may be covered by the BAT conclusions for Large Combustion Plants (LCP);
iným spaľovaním palív ako spaľovaním v zariadení na procesné spaľovanie/procesný ohrev alebo v tepelnom/katalytickom oxidátore; na toto sa môžu vzťahovať závery o BAT pre veľké spaľovacie zariadenia,
incineration of waste; this may be covered by the BAT conclusions for Waste Incineration (WI);
spaľovaním odpadu; na toto sa môžu vzťahovať závery o BAT na spaľovanie odpadov (WI),
ethanol production taking place on an installation covered by the activity description in Section 6.4(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU or covered as a directly associated activity to such an installation; this may be covered by the BAT conclusions for Food, Drink and Milk Industries (FDM).
výrobou etanolu na zariadení, na ktoré sa vzťahuje opis činnosti uvedený v oddiele 6.4 písm. b) bode ii) prílohy I k smernici 2010/75/EÚ, alebo ako činnosťou priamo súvisiacou s takýmto zariadením; na túto sa môžu vzťahovať závery o BAT pre potravinársky, nápojový a mliekarenský priemysel.
Other BAT conclusions which are complementary for the activities covered by these BAT conclusions include:
Ďalšie závery o BAT, ktoré sú doplnkové k činnostiam, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT, sa týkajú:
Common Waste Water/Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW);
systémov bežného čistenia odpadových vôd/odpadových plynov a nakladania s nimi v sektore chemického priemyslu (CWW),
Common Waste Gas Treatment in the Chemical Sector (WGC).
bežného čistenia odpadových plynov v sektore chemického priemyslu (WGC).
Other BAT conclusions and reference documents which may be of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Ďalšie závery o BAT a referenčné dokumenty, ktoré môžu byť relevantné pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT, sa týkajú:
Economics and Cross-media Effects (ECM);
hospodárskej únosnosti a medzizložkových vplyvov (ECM),
Emissions from Storage (EFS);
emisií zo skladovania (EFS),
Energy Efficiency (ENE);
energetickej efektívnosti (ENE),
Industrial Cooling Systems (ICS);
priemyselných chladiacich systémov (ICS),
Large Combustion Plants (LCP);
veľkých spaľovacích zariadení (LCP),
Refining of Mineral Oil and Gas (REF);
rafinácie minerálnych olejov a plynu (REF),
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM);
monitorovania emisií do ovzdušia a vody zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica o priemyselných emisiách (ROM),
Waste Incineration (WI);
spaľovania odpadov (WI),
Waste Treatment (WT).
spracovania odpadov (WT).
Best Available Techniques
Najlepšie dostupné techniky
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Techniky uvedené a opísané v týchto záveroch o BAT nie sú normatívne ani vyčerpávajúce.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Môžu sa používať iné techniky, ktoré zabezpečujú minimálne rovnakú úroveň ochrany životného prostredia.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Pokiaľ nie je uvedené inak, tieto závery o BAT sú všeobecne uplatniteľné.
Averaging periods and reference conditions for emissions to air
Priemerované obdobia a referenčné podmienky pre emisie do ovzdušia
Unless stated otherwise, the emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to values of concentration, expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa), and expressed in the unit mg/Nm3.
Pokiaľ nie je uvedené inak, úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (emission levels associated with the best available techniques – BAT-AEL) pre emisie do ovzdušia uvedené v týchto záveroch o BAT sú odvodené z hodnôt koncentrácií vyjadrených ako hmotnosť emitovanej látky na objem odpadového plynu za štandardných podmienok (suchý plyn pri teplote 273,15 K a tlaku 101,3 kPa) a vyjadrených v mg/Nm3.
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the BAT-AELs for emissions to air are defined as follows.
Pokiaľ nie je uvedené inak, priemerované obdobia súvisiace s BAT-AEL pre emisie do ovzdušia sú vymedzené takto:
Type of measurement
Druh merania
Continuous
Kontinuálne
Daily average
Denný priemer
Average over a period of 1 day based on valid hourly or half-hourly averages
Priemer za obdobie 1 dňa na základe platných hodinových alebo polhodinových priemerov
Periodic
Periodické
Average over the sampling period
Priemer za obdobie odoberania vzoriek
Average of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [1] [2]
Priemer z troch po sebe nasledujúcich meraní, každého v trvaní aspoň 30 minút [1] [2]
Where BAT-AELs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads ls are calculated using Equation 1:
Keď sa BAT-AEL vzťahujú na merné emisné zaťaženia vyjadrené ako zaťaženie emitovanou látkou na jednotku objemu výroby, priemerné merné emisné zaťaženia ls sa vypočítajú podľa rovnice 1:
Equation 1:
Rovnica 1:
number of measurement periods;
počet období merania;
average concentration of the substance during ith measurement period;
priemerná koncentrácia látky počas i-teho obdobia merania;
average flow rate during ith measurement period;
priemerný prietok počas i-teho obdobia merania;
production output during ith measurement period.
objem výroby počas i-teho obdobia merania.
Reference oxygen level
Referenčná úroveň kyslíka
For process furnaces/heaters, the reference oxygen level of the waste gases (OR) is 3 vol-%.
Pri zariadeniach na procesné spaľovanie/procesný ohrev je referenčná úroveň kyslíka v odpadových plynoch (OR) 3 obj. %.
Conversion to reference oxygen level
Prepočet na referenčnú úroveň kyslíka
The emission concentration at the reference oxygen level is calculated using Equation 2:
Emisná koncentrácia pri referenčnej úrovni kyslíka sa vypočíta podľa rovnice 2:
Equation 2:
Rovnica 2:
emission concentration at the reference oxygen level OR;
emisná koncentrácia pri referenčnej úrovni kyslíka OR;
reference oxygen level in vol-%;
referenčná úroveň kyslíka v obj. %;
measured emission concentration;
nameraná emisná koncentrácia;
measured oxygen level in vol-%.
nameraná úroveň kyslíka v obj. %
Averaging periods for emissions to water
Priemerované obdobia pre emisie do vody
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the environmental performance levels associated with the best available techniques (BAT-AEPLs) for emissions to water expressed in concentrations are defined as follows.
Pokiaľ nie je stanovené inak, priemerované obdobia súvisiace s úrovňami environmentálneho profilu spojenými s najlepšími dostupnými technikami (environmental performance levels associated with the best available techniques – BAT-AEPL) pre emisie do vody vyjadrené v koncentráciách sú vymedzené takto:
Average of values obtained during one month
Priemer hodnôt získaných počas jedného mesiaca
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 month under normal operating conditions [3]
Vážená priemerná hodnota z 24-hodinových prietokovo proporcionálne zlievaných vzoriek získaných počas 1 mesiaca za normálnych prevádzkových podmienok [3]
Average of values obtained during one year
Priemer hodnôt získaných počas jedného roka
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions [3]
Vážená priemerná hodnota z 24-hodinových prietokovo proporcionálne zlievaných vzoriek získaných počas 1 roka za normálnych prevádzkových podmienok [3]
Flow-weighted average concentrations of the parameter (cw) are calculated using Equation 3:
Prietokovo vážené priemerné koncentrácie parametra (cw) sa vypočítajú podľa rovnice 3:
Equation 3:
Rovnica 3:
average concentration of the parameter during ith measurement period;
priemerná koncentrácia parametra počas i-teho obdobia merania;
average flow rate during ith measurement period.
priemerný prietok počas i-teho obdobia merania.
Where BAT-AEPLs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads are calculated using Equation 1.
Keď sa BAT-AEPL vzťahujú na merné emisné zaťaženia vyjadrené ako zaťaženie emitovanou látkou na jednotku objemu výroby, priemerné merné emisné zaťaženia sa vypočítajú podľa rovnice 1.
Acronyms and definitions
Skratky a vymedzenie pojmov
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms and definitions apply.
Na účely týchto záverov o BAT sa uplatňujú tieto skratky a vymedzenia pojmov.
Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU [4].
BAT-AEPL zahŕňajú úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL), ako sú vymedzené v článku 3 ods. 13 smernice 2010/75/EÚ
BAT-AEPLs include emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) as defined in Article 3(13) of Directive 2010/75/EU
Spoločný pojem pre benzén, toluén a orto-/meta-/paraxylén alebo ich zmesi
Collective term for benzene, toluene and ortho-/meta-/para-xylene or mixtures thereof
Oxid uhoľnatý
Carbon monoxide
Spaľovacia jednotka
Combustion unit
Akékoľvek technické zariadenie, v ktorom sa oxidujú palivá s cieľom využiť takto vzniknuté teplo.
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Medzi spaľovacie jednotky patria kotly, motory, turbíny a zariadenia na procesné spaľovanie/procesný ohrev, ale nepatria medzi ne jednotky na spracovanie odpadového plynu (napr. tepelné/katalytické oxidátory používané na znižovanie obsahu organických zlúčenín)
Combustion units include boilers, engines, turbines and process furnaces/heaters, but do not include waste gas treatment units (e.g. a thermal/catalytic oxidiser used for the abatement of organic compounds)
Kontinuálne meranie
Continuous measurement
Meranie použitím „automatizovaného systému merania“ trvalo nainštalovaného na danom mieste
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site
Kontinuálny proces
Continuous process
Proces, v ktorom sa suroviny kontinuálne plnia do reaktora, z ktorého sa potom produkty reakcie odvádzajú do následne pripojených separačných a/alebo regeneračných jednotiek
A process in which the raw materials are fed continuously into the reactor with the reaction products then fed into connected downstream separation and/or recovery units
Meď
Copper
Súčet medi a jej zlúčenín v rozpustenej alebo nerozpustenej forme vyjadrený ako Cu
The sum of copper and its compounds, in dissolved or particulate form, expressed as Cu
Dinitrotoluén
Dinitrotoluene
Etylbenzén
Ethylbenzene
Etyléndichlorid
Ethylene dichloride
Etylénglykoly
Ethylene glycols
Etylénoxid
Ethylene oxide
Etanolamíny
Ethanolamines
Spoločný pojem pre monoetanolamín, dietanolamín a trietanolamín alebo ich zmesi
Collective term for monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine, or mixtures thereof
Spoločný pojem pre monoetylénglykol, dietylénglykol a trietylénglykol alebo ich zmesi
Collective term for monoethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol, or mixtures thereof
Existujúce zariadenie
Existing plant
Zariadenie, ktoré nie je novým zariadením
A plant that is not a new plant
Existujúca jednotka
Existing unit
Jednotka, ktorá nie je novou jednotkou
A unit that is not a new unit
Spaliny
Flue-gas
Výfukový plyn vypúšťaný zo spaľovacej jednotky
The exhaust gas exiting a combustion unit
Medzinárodný toxický ekvivalent – odvodený s použitím medzinárodných faktorov toxickej ekvivalencie vymedzených v časti 2 prílohy VI k smernici 2010/75/EÚ
International toxic equivalent – derived by using the international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 to Directive 2010/75/EU
Nižšie olefíny
Lower olefins
Spoločný pojem pre etylén, propylén, butylén a butadién alebo ich zmesi
Collective term for ethylene, propylene, butylene and butadiene, or mixtures thereof
Rozsiahla modernizácia zariadenia
Major plant upgrade
Rozsiahla zmena konštrukcie alebo technológie zariadenia s rozsiahlymi úpravami alebo výmenami prevádzkových jednotiek a/alebo jednotiek na znižovanie znečistenia a súvisiaceho vybavenia
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement units and associated equipment
Metyléndifenyl diamín
Methylene diphenyl diamine
Metyléndifenyl diizokyanát
Methylene diphenyl diisocyanate
Zariadenie na výrobu MDI
MDI plant
Zariadenie na výrobu MDI fosgenáciou MDA
Plant for the production of MDI from MDA via phosgenation
Nové zariadenie
New plant
Zariadenie, ktoré bolo povolené na mieste inštalácie až po uverejnení týchto záverov o BAT, alebo úplná výmena zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT
A plant first permitted on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions
Nová jednotka
New unit
Jednotka povolená až po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplná výmena jednotky po uverejnení týchto záverov o BAT
A unit first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a unit following the publication of these BAT conclusions
Prekurzory NOX
NOX precursors
Zlúčeniny obsahujúce dusík (napr. amoniak, nitrózne plyny a organické zlúčeniny obsahujúce dusík), ktoré vstupujú do tepelného spracovania a ktoré majú za následok emisie NOX.
Nitrogen-containing compounds (e.g. ammonia, nitrous gases and nitrogen-containing organic compounds) in the input to a thermal treatment that lead to NOX emissions.
Elementárny dusík nie je zahrnutý
Elementary nitrogen is not included
Polychlórované dibenzodioxíny a dibenzofurány
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
Periodické meranie
Periodic measurement
Meranie v stanovených časových intervaloch s použitím manuálnych alebo automatizovaných metód
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods
Zariadenie na procesné spaľovanie/procesný ohrev
Process furnace/heater
Zariadeniami na procesné spaľovanie/procesný ohrev sú:
Process furnaces or heaters are:
spaľovacie jednotky, ktorých spaliny sa využívajú na tepelné spracovanie predmetov alebo vstupného materiálu prostredníctvom priameho kontaktu, napr. v procesoch sušenia alebo chemických reaktoroch, alebo
combustion units whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through direct contact, e.g. in drying processes or chemical reactors; or
spaľovacie jednotky, ktorých sálavé a/alebo vodivé teplo sa prenáša na predmety alebo vstupný materiál prostredníctvom pevnej steny bez použitia sprostredkujúceho teplonosného média, napr. pece alebo reaktory, ktoré sa v (petro-)chemickom priemysle používajú na ohrev materiálového prúdu, ako sú pece na parné krakovanie.
combustion units whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid, e.g. furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces.
Treba pripomenúť, že v dôsledku uplatňovania osvedčených postupov energetického zhodnocovania niektoré zariadenia na procesné spaľovanie/procesný ohrev môžu mať pridružený systém výroby pary/elektriny.
It should be noted that, as a consequence of the application of good energy recovery practices, some of the process furnaces/heaters may have an associated steam/electricity generation system.
Ten sa považuje za neoddeliteľnú súčasť konštrukcie zariadenia na procesné spaľovanie/procesný ohrev, ktorá sa nemôže posudzovať oddelene
This is considered to be an integral design feature of the process furnace/heater that cannot be considered in isolation.
Odplyn z procesu
Process off-gas
Plyn vypúšťaný z procesu, ktorý sa ďalej upravuje na zhodnotenie a/alebo zníženie znečistenia
The gas leaving a process which is further treated for recovery and/or abatement
Celkové množstvo oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjadrené ako NO2
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Zvyšky
Residues
Látky alebo predmety vznikajúce pri činnostiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto dokumentu, ako odpady alebo vedľajšie produkty
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Regeneračný tepelný oxidátor
Regenerative thermal oxidiser
Selektívna katalytická redukcia
Selective catalytic reduction
Monomér styrénu a propylénoxid (metyloxirán)
Styrene monomer and propylene oxide
Selektívna nekatalytická redukcia
Selective non-catalytic reduction
Jednotka na výrobu síry
Sulphur recovery unit
Toluéndiamín
Toluene diamine
Toluén diizokyanát
Toluene diisocyanate
Zariadenie TDI
TDI plant
Zariadenie na výrobu TDI fosgenáciou TDA
Plant for the production of TDI from TDA via phosgenation
Celkový organický uhlík vyjadrený ako C; zahŕňa všetky organické zlúčeniny (vo vode)
Total organic carbon, expressed as C; includes all organic compounds (in water)
Nerozpustné látky (TSS)
Total suspended solids (TSS)
Hmotnostná koncentrácia všetkých nerozpustných tuhých látok nameraná filtráciou cez filtre zo sklených vláken a gravimetriou
Mass concentration of all suspended solids, measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Celkový prchavý organický uhlík; celkový obsah prchavých organických zlúčenín, ktorý sa meria pomocou plameňovo-ionizačného detektora (FID) a je vyjadrený ako celkový uhlík
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
Jednotka
Unit
Segment/časť zariadenia, v ktorom sa vykonáva konkrétny proces alebo operácia (napr. reaktor, práčka plynu, destilačná kolóna).
A segment/subpart of a plant in which a specific process or operation is carried out (e.g. reactor, scrubber, distillation column).
Jednotky môžu byť nové jednotky alebo existujúce jednotky
Units can be new units or existing units
Platný hodinový alebo polhodinový priemer
Valid hourly or half-hourly average
Hodinový (polhodinový) priemer sa považuje za platný, ak sa v automatizovanom systéme merania nevykonáva údržba alebo nevyskytuje porucha
An hourly (or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Monomér vinylchloridu
Vinyl chloride monomer
VOC
VOCs
Prchavé organické zlúčeniny podľa vymedzenia pojmu v článku 3 ods. 45 smernice 2010/75/EÚ
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
VŠEOBECNÉ ZÁVERY O BAT
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Popri všeobecných záveroch o BAT uvedených v tomto oddiele sa navyše uplatňujú aj závery o BAT týkajúce sa konkrétnych odvetví, ktoré sú uvedené v oddieloch 2 až 11.
The sector-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 11 apply in addition to the general BAT conclusions given in this section.
Monitorovanie emisií do ovzdušia
Monitoring of emissions to air
BAT 1: V rámci BAT sa majú monitorovať emisie odvedené do ovzdušia zo zariadení na procesné spaľovanie/procesný ohrev v súlade s normami EN, a to aspoň s minimálnou frekvenciou uvedenou v tabuľke ďalej.
BAT 1: BAT is to monitor channelled emissions to air from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Ak nie sú k dispozícii normy EN, v rámci BAT sa použijú normy ISO, vnútroštátne alebo iné medzinárodné normy, ktoré zabezpečujú získanie údajov rovnocennej odbornej kvality.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Látka/parameter
Substance/Parameter
Norma (normy) [5]
Standard(s) [5]
Celkový menovitý tepelný príkon (MWth) [6]
Total rated thermal input (MWth) [6]
Minimálna frekvencia monitorovania [7]
Minimum monitoring frequency [7]
Monitorovanie súvisiace s
Monitoring associated with
Všeobecné normy EN
Generic EN standards
Tabuľka 2.1,
Table 2.1,
Tabuľka 10.1
Table 10.1
10 až < 50
10 to < 50
Raz za 3 mesiace [8]
Once every 3 months [8]
Prach (tuhé znečisťujúce látky) [9]
Dust [9]
Všeobecné normy EN a norma EN 13284-2
Generic EN standards and EN 13284-2
Tabuľka 2.1
Table 2.1
Procesy/zdroje
No EN standard available
Norma (normy)
BAT 2: BAT is to monitor channelled emissions to air other than from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Odpadový plyn z jednotky na oxidáciu kuménu pri výrobe fenolu [12]
Processes/Sources
Raz mesačne [13]
Standard(s)
Všetky ostatné procesy/zdroje [14]
Minimum monitoring frequency
Tepelný oxidátor
Benzene
Nižšie olefíny (odkoksovanie)
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production [12]
Norma EN nie je k dispozícii [15]
Once every month [13]
Raz ročne alebo raz počas odkoksovania, ak je odkoksovanie menej časté
All other processes/sources [14]
Prach
Thermal oxidiser
Plynné chloridy, vyjadrené ako HCl
Lower olefins (decoking)
EN 1948-1, -2 a -3
No EN standard available [15]
Raz za 6 mesiacov [13]
Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent
Všetky procesy/zdroje [14]
EDC/VCM (decoking)
EO (desorpcia CO2 z pracieho média)
Dust
Odpadový plyn z iných zdrojov pri výrobe fenolu, keď sa nekombinoval s inými tokmi odpadových plynov
No EN standard available [16]
Raz ročne
Ethylene oxide and ethylene glycols
Emisie do ovzdušia
Formaldehyde
BAT 3: Na obmedzenie emisií oxidu uhoľnatého a nespálených látok zo zariadení na procesné spaľovanie/procesný ohrev do ovzdušia sa v rámci BAT má zabezpečiť optimalizované spaľovanie.
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Riadenie spaľovania je založené na kontinuálnom monitorovaní a automatizovanom riadení vhodných parametrov spaľovania (napr. O2, CO, pomeru paliva a vzduchu a nespálených látok).
Use of SCR or SNCR
Technika
EN 1948-1, -2, and -3
Uplatniteľnosť
Once every 6 months [13]
Výber paliva
All processes/sources [14]
Zmenu paliva z kvapalného na plynné môže obmedzovať konštrukcia horákov v prípade existujúcich zariadení
Tetrachloromethane
Viacstupňové spaľovanie