natgillin/translations-raw huggingface dataset:
driven by ‘on-off single phase alternate current’ (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors
Hermetické alebo polohermetické elektrické špirálové kompresory s nastaviteľnou rýchlosťou, s nominálnym menovitým výkonom 0,5 kW alebo viac, ale najviac 10 kW, so zdvihovým objemom valcov najviac 35 cm3, druhu používaného v chladiarenských zariadeniach
with a nominal power rating of not more than 1,5 kW
Hermetické rotačné kompresory pre chladivá na báze fluórovaných uhľovodíkov (HFC):
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers
poháňané motormi s nastaviteľnou rýchlosťou, a to buď s jednofázovým vypínacím a zapínacím striedavým prúdom (AC), alebo „bezkefkovým jednosmerným prúdom“ (BLDC),
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
s nominálnym menovitým výkonom nie viac ako 1,5 kW
Axial fan:
druhu používaného pri výrobe bubnových sušičiek s tepelným čerpadlom pre domácnosti
with an electric motor,
Časť klimatizačného systému vozidla pozostávajúca z piestového kompresora s voľným hriadeľom s výkonom presahujúcim 0,4 kW, ale nepresahujúcim 10 kW
of an output of not more than 125 W
Axiálne dúchadlo:
for use in the manufacture of computers [2]
s elektromotorom
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [2]
a výkonom nepresahujúcim 125W na použitie pri výrobe počítačov
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [2]
na použitie pri výrobe počítačov [2]
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [2]
Axiálny ventilátor s elektrickým motorom s výkonom maximálne 2 W na použitie pri produkcii výrobkov uvedených v položkách 8521 alebo 8528 [2]
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [2]
Hliníkové valce, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [2]
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [2]
Tlakový regulačný systém, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [2]
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
Hnacia časť na včlenenie do kompresorov klimatizačných strojov motorových vozidiel [2]
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
Odparovač vyrobený z hliníka na použitie pri výrobe klimatizačných zariadení na automobily [2]
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
Hliníkový oblúkom zváraný odnímateľný zásobník/sušič so spájacím blokom, obsahujúci polyamidové akeramické prvky s:
an internal capacity of 280 cm3 or more,
dĺžkou 166 mm (+/– 1 mm),
a water absorption rate of 17 g or more, and
priemerom 70 mm (+/– 1 mm),
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2
vnútornou kapacitou 280 cm3 alebo viac,
of a kind used in car air-conditioning systems
mierou absorpcie vody 17 g alebo viac a
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
vnútornou čistotou vyjadrenou povoleným množstvom nečistôt najviac 0,9 mg/dm2,
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
druhu používaného v klimatizačných systémoch automobilov
a length of 291 mm (+/– 1 mm),
Plameňom spájkovaný hliníkový blok s pretláčanými, ohýbanými pripájacími rúrkami, druhu používaného v klimatizačných systémoch automobilov
a diameter of 32 mm (+/– 1 mm),
Hliníkový oblúkom zváraný odnímateľný zásobník/sušič s polyamidovými a keramickými prvkami s:
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm,
dĺžkou 291 mm (+/– 1 mm),
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm
priemerom 32 mm (+/– 1 mm),
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
dĺžkou zrniek najviac 0,2 mm a hrúbkou najviac 0,06 mm,
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
priemerom pevných častíc najviac 0,06 mm,
Water pre-treatment system comprising one or more of the following elements, whether or not incorporating modules for sterilization and sanitization of these elements:
Výparník zložený z hliníkových lamiel a medenej špirály (had) druhu používaného v chladiarenských zariadeniach
ultrafiltration system
Kondenzátor zložený z dvoch sústredných medených rúr druhu používaného v chladiarenskych zariadeniach
carbon filtration system
Systém predprípravy vody obsahujúci jeden alebo viac nasledujúcich prvkov, tiež so zabudovanými modulmi na sterilizáciu a sanitáciu týchto prvkov:
water softener system
ultrafiltračný systém
for use in a biopharmaceutical laboratory
karbónový filtračný systém
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
systém zmäkčovania vody
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
na použitie v biofarmaceutickom laboratóriu
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [2]
Časti a súčasti zariadení na čistenie vody reverznou osmózou, pozostávajúce zo zväzkov dutých vlákien z umelého plastu s priepustnými stenami, zapustené v blokoch umelého plastu na jednom konci a druhý koniec prechádza blokom umelého plastu, tiež končiace v tlakovej fľaši
Mechanical passenger car headlights washer with telescopic hose, high pressure nozzles and mounting clamps for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
Komponenty separátorov na separáciu alebo čistenie plynov zo zmesí plynov, pozostávajúce zo zväzkov priepustných dutých vlákien uzavretých v kontajneri, tiež perforovanom, s celkovou dĺžkou 300 mm alebo viac, ale nie viac ako 3700 mm a s priemerom nie viac ako 500 mm
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu náplní („cartridges“) do atramentových tlačiarní [2]
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [2]
Mechanický ostrekovač predných svetiel osobných automobilov vybavený teleskopickou hadičkou, vysokotlakovými tryskami a svorkami na uchytenie na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly [2]
Aluminium core, plastic tank radiator, with integral steel support structure and an open core square wave design of 9 fins per 2,54 cm of core length for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [2]
Poly(etylén-tereftalátové) nádoby, s objemom aspoň 50 ml, ale najviac 600 ml, vybavené dýzou, druhu používaného ako súčasť mechanických prístrojov na rozprašovanie tekutín
Part containing:
Súprava hnacích náprav obsahujúca diferenciál, redukčné ozubené prevody, tanierové ozubené koleso, hnacie hriadele, náboje kolies, brzdy a ramená na montáž piliera na použitie pri výrobe vozidiel v položke 8427 [2]
a single-phase AC motor,
Chladič s hliníkovým jadrom a plastovou nádržou so zabudovanou oceľovou podpornou štruktúrou a otvoreným pravouhlým vlnitým tvarom jadra s 9 rebrami na 2,54 cm po dĺžke jadra, na použitie pri výrobe vozíkov položky 8427 [2]
an epicyclic gearing,
Časť alebo súčasť obsahujúca:
a cutter blade
jednofázový motor na striedavý prúd,
and whether or not containing:
planétovú prevodovku,
a capacitor,
rezaciu čepeľ
a part fitted with a threaded bolt
tiež obsahujúca:
for use in the manufacture of garden shredders [2]
kondenzátor,
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
časť alebo súčasť vybavenú závitovou skrutkou
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
na použitie pri výrobe záhradných drvičov [2]
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
Schránky sacích valcov vyrobené odstredivým odlievaním, nevŕtané, vo forme rúrok z legovanej ocele, s dĺžkou 3000 mm alebo väčšou a s vonkajším priemerom 550 mm alebo väčším
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
Mechanické vypínače a spínače na pripojenie elektrických obvodov, s:
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [2]
napätím 14,4 V alebo viac, ale najviac 42 V,
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
intenzitou prúdu 10 A alebo viac, ale najviac 42 A,
electrically heated,
na použitie pri výrobe strojov zatriedených do položky 8467 [2]
with opening
Zariadenie na tavenie sklenených vlákien so zostavou ohrevnej vane/puzdra:
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy
s elektrickým vyhrievaním
used to melt glass batches and condition molten glass
s otvorom
for drawing into continuous fibres
s viacerými tryskami (otvormi) zo zliatiny platiny/ródia
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
používané na tavenie sklárskeho kmeňa a úpravu roztavenej skloviny
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [2]
na ťahanie nekonečných vlákien
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture
Stroje na odlievanie alebo povrchovú úpravu plastových membrán položky 3921
having interior surfaces of austenitic stainless steel, and
Stroje, ktoré sú súčasťou výrobnej linky na výrobu lítiovo-iónových batérií do elektrických osobných automobilov, určené na výstavbu takejto výrobnej linky [2]
with a process capacity up to 15000 litres,
Bioreaktor s biofarmaceutickou bunkovou kultúrou,
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
ktorého vnútorné povrchy sú z austenistickej nehrdzavejúcej ocele,
Machine to accurately align and attach lenses into a camera assembly in five axis alignment capability and fix them in position with a two part cure epoxy
s kapacitou spracovania do 15000 litrov
Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries [2]
tiež v kombinácii so systémom „clean-in-process“ a/alebo špeciálnou zdvojenou nádobou na uchovávanie médií
High Pressure Hard Materials Compression Press (‘Link Press’):
Stroj a zariadenie na presné nastavenie a pripevnenie objektívov do zostavy fotoaparátov s možnosťou vyrovnania podľa piatich os a ich upevnenie v danej polohe pomocou dvojzložkovej vytvrdenej epoxidovej živice
with a 16000 tonne pressure rating,
Stroje a zariadenia na výrobu čiastočne zmontovaných komponentov (anódový vodič a záporné uzatváracie viečko) na výrobu alkalických batérií typu AA a/alebo AAA [2]
with a 1100mm diameter Bolster (± 1mm),
Vysokotlakový kompresný lis na tvrdé materiály („Link Press“):
with a 1400mm main cylinder (± 1mm),
s tlakom 16000 ton,
with a Fixed and floating link frame, multiple pump high pressure hydraulic accumulator and pressure system,
s priemerom stola 1100 mm (± 1 mm),
with a double arm manipulator arrangement and connections for piping and electrical systems,
s hlavným valcom 1400 mm (± 1mm),
with a total weight 310 tonnes (± 10 tonnes), and
s pevným a pohyblivým spojovacím rámom, vysokotlakovým hydraulickým akumulátorom s viacerými čerpadlami a tlakovým systémom,
creating 30000 atmospheres at 1500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16000 amps)
s dvojramenným ovládacím zariadením a pripojeniami na potrubné a elektrické systémy,
Steel check (non-return) valves with:
s celkovou hmotnosťou 310 ton (± 10 ton) a
an opening pressure of not more than 800 kPa,
vytvárajúci tlak 30000 atm pri 1500 °C pri použití striedavého prúdu s nízkou frekvenciou (16000 ampérov)
an external diameter not more than 37 mm
Oceľové kontrolné (nevratné) ventily so:
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
vstupným tlakom najviac 800 kPa
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
vonkajším priemerom najviac 37 mm
a solenoid pilot valve
Kontrolný vzduchový ventil, pozostávajúci z krokového motora a ventilového čapu, na reguláciu toku vzduchu do paliva vstrekovaného do motora
a brass valve body including valve slider and copper connections
Štvorcestné spätné ventily pre chladivá, pozostávajúce:
with a working pressure up to 4,5 MPa
zo solenoidného riadiaceho ventilu a
Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
mosadzného telesa ventilu zahŕňajúceho posuvnú časť ventilu a medené spoje
Ball and cylindrical bearings:
s pracovným tlakom do 4,5 MPa
with an outside diameter of 28 mm or more but not more than 140 mm,
Solenoidové ventily odolávajúce tlaku 875 barov
with an operational thermal stress of more than 150 °C at a working pressure of not more than 14 MPa,
Guľkové a cylindrické ložiská:
for the manufacture of machinery for the protection and control of nuclear reactors in nuclear power plants [2]
s vonkajším priemerom 28 mm alebo viac, ale najviac 140 mm
Ball bearings:
s prevádzkovým teplotným zaťažením viac ako 150 °C pri pracovnom tlaku najviac 14 MPa,
with an internal diameter of 3 mm or more,
na výrobu strojov na ochranu a kontrolu jadrových reaktorov v jadrových elektrárňach [2]
with an external diameter of not more than 100 mm,
Guľkové ložiská:
with a width of not more than 40 mm,
s vnútorným priemerom 3 mm alebo viac,
whether or not equipped with a duster,
s vonkajším priemerom najviac 100 mm,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears [2]
so šírkou najviac 40 mm,
Cylindrical bearing housing:
tiež vybavené ochranou proti prachu,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
na použitie pri výrobe systémov riadenia s remeňovým pohonom motora, systémov riadenia s elektrickým posilňovačom alebo mechanizmov riadenia [2]
with oil chambers,
Valcové ložiskové puzdrá:
without bearings,
z presne liatej zliatiny s lupienkovým grafitom vyhovujúcej norme DIN EN 1561,
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
s olejovými komorami,
with a height of 40 mm or more, but not more than 150 mm,
bez ložísk,
whether or not with water chambers and connectors
s priemerom 50 mm alebo viac, ale najviac 250 mm;
Gear set of cycloid gear type with:
s výškou 40 mm alebo viac, ale najviac 150 mm;
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 9000 Nm,
tiež s vodnými komorami a prípojkami
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:475,
Súprava cykloidných prevodov s:
lost motion of not more than one arc minute,
menovitým krútiacim momentom 50 Nm alebo viac, ale nie viac ako 9000 Nm,
an efficiency of more than 80 %
bežnými prevodovými pomermi 1:50 alebo viac, ale nie viac ako 1:475,
of a kind used in robot arms
mŕtvym chodom nie viac ako jedna uhlová minúta,
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
účinnosťou viac ako 80 %
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
druhu používaného v robotických ramenách
standard gear ratios of 1:12,7 or more, but not more than 1:64,3
Planétová prevodovka, druhu používaného v ručných elektrických nástrojoch, s:
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [2]
menovitým krútiacim momentom aspoň 25 Nm, ale najviac 70 Nm,
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [2]
štandardným prevodovým pomerom aspoň 1:12,7, ale najviac 1:64,3
Transmission gearbox, with:
Prevodovka vybavená diferenciálom s nápravou kolesa na použitie pri výrobe samohybných kosačiek na trávu so sedadlom podpoložky 84331151 [2]
not more than 3 gears,
Hydrostatické meniče rýchlosti, ktoré majú hydro čerpadlo a diferenciál s nápravou kolesa, používanú pri výrobe samohybných sekačiek na trávu so sedadlom podpoložky 84331151 [2]
an automatic deceleration system and
Prevodová skriňa s:
a power reversal system,
nie viac ako 3 prevodovými stupňami,
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [2]
automatickým systémom spomalenia a
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with
systémom reverzácie výkonu
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
na použitie pri výrobe tovaru položky 8427 [2]
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3)
Synchrónny motor pre umývačky riadu s kontrolným mechanizmom prietoku vody s:
a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,
dĺžkou bez nápravy 24 mm (+/– 0,3),
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
priemerom 49,3 mm (+/– 0,3),
an input power of not more than 4 W,
menovitým napätím 220 V striedavého prúdu alebo viac, ale najviac 240 V striedavého prúdu,
a rotation speed of 4rpm or more but not more than 4,8 rpm,
menovitým kmitočtom 50 Hz alebo viac, ale najviac 60 Hz,
an output torque of not less than 10 kgf/cm
príkonom najviac 4 W,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
rýchlosťou otáčok 4 ot/min alebo viac, ale najviac 4,8 ot/min,
Electric turbocharger actuator, with:
výstupným krútiacim momentom nie menej 10 kgf/cm
a DC motor with an output of 10 W or more but not more than 15 W,
Motor na jednosmerný prúd, bezkefkový s vonkajším priemerom nepresahujúcim 25,4 mm, a menovitou rýchlosťou 2260 (±15 %) alebo 5420 (±15 %) rpm, napájacím napätím 1,5 V alebo 3 V
an integrated gear mechanism,
Elektrický regulátor turbodúchadla s:
a (pulling)force of 250 N or more at 160 °C elevated ambient temperature,
motorom na jednosmerný prúd s výkonom 10 W alebo viac, ale najviac 15 W,
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
integrovaným prevodovým mechanizmom,
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 20 mm,
(ťažnou) silou 250N alebo viac pri zvýšenej teplote okolia 160 °C,
with or without an on-board diagnostics interface
(ťažnou) silou 250N alebo viac v každej polohe jeho zdvihu,
DC motor:
účinným zdvihom 15 mm alebo viac, ale najviac 20 mm,
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded;
tiež s palubným diagnostickým rozhraním
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
Motory na jednosmerný prúd:
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
s rýchlosťou rotora najviac 6500 ot./min. pri zaťažení,
with or without a connecting pinion;
s menovitým napätím 12,0 V (+/– 0,1),
with or without an engine connector
na rozsah teplôt – 40 °C alebo viac, ale najviac + 165 °C,
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
tiež so spojovacím pastorkom,
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
tiež s konektorom motora
for use in the manufacture of electric fryers [2]
s rýchlosťou rotora 3500 ot/min alebo viac, ale nie viac ako 5000 ot/min pri zaťažení a nie viac ako 6500 ot/min, keď nie je zaťažený
DC stepping motor, with
s napájacím napätím 100 V alebo viac, ale nie viac ako 240 V
an angle of step of 7,5° (± 0,5°)
na použitie pri výrobe elektrických fritéz [2]
a two-phase winding,
Krokový motor na jednosmerný prúd
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V
s uhlom kroku 7,5 o (±0,5 o),
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C
s dvojfázovým vinutím,
with or without connecting pinion
s menovitým napätím, 9 V alebo viac, ale nie viac ako 16,0 V,
with or without motor drive connector
na rozsah teplôt najmenej – 40 °C až + 105 °C,
Permanently excited DC motor with
tiež so spojovacím pastorkom,
a multiple-phase winding
tiež s konektorom motora
an external diameter of 28 mm or more but not more than 35 mm,
Trvalo budiaci motor na jednosmerný prúd s
a rated speed of not more than 12000 rpm,
s viacfázovým vinutím,
a power supply voltage of 8 V or more but not more than 27 V
s vonkajším priemerom 28 mm alebo viac, ale najviac 35 mm,
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
s menovitými otáčkami najviac 12000 ot/min,
DC stepping motor, with:
s napájacím napätím 8 V alebo viac, ale najviac 27 V
an angle of step of 7,5o (± 0,5o),
Motor na jednosmerný prúd s kefkami a vnútorným rotorom s trojfázovým vinutím s/bez závitovky na rozsah menovitých teplôt aspoň - 20 °C až + 70 °C
a pull-out pulse rate of 1500 pps or more,
s krokovacím uhlom 7,5o (±0,5o),
a two-phase winding, and
s krútiacim momentom najmenej 25mNm pri teplote 25°C,
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
s momentom zvratu najmenej 1500 impulzov za sekundu,
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
s dvojfázovým vinutím a
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
menovitým napätím 10,5V alebo viac, ale nie viac ako 16,0V
DC motors, brushless, with:
Krokový motor na jednosmerný prúd s krokovacím uhlom 18 o alebo väčším, s krútiacim momentom 0,5 mNm alebo väčším, s vonkajšími rozmermi spojovacej príruby nepresahujúcimi 22 mm × 68 mm, s dvojfázovým vinutím a výkonom nepresahujúcim 5 W
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
Motor na jednosmerný prúd, bezkefkový, s vonkajším priemerom nepresahujúcim 29 mm, s menovitou rýchlosťou 1500 (±15 %)ot./min. alebo 6800 (±15 %) ot./min., s napájacím napätím 2 V alebo 8 V
a supply voltage of 12 V,
Bezkomutátorové motory na jednosmerný prúd s:
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
s vonkajším priemerom 80 mm alebo viac, ale najviac 100 mm,
a torque 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
napájacím napätím 12 V,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
s výkonom pri 20 °C 300 W alebo viac, ale najviac 750 W,
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
s krútiacim momentom pri 20 °C 2,00 Nm alebo viac, ale najviac 7,00 Nm, s menovitými otáčkami pri 20 °C 600 ot./min. alebo viac, ale najviac 3100 ot./min.,
of the kind used in power steering systems for cars
tiež vybavené snímačom uhla rotoru typu rezolvera alebo typu využívajúceho Hallov jav,
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [2]
druhu používaného v systémoch posilňovania riadenia v automobiloch