natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, steviol glycosides provide sweetness to those beverages without delivering additional calories to the final product, offering consumers energy-reduced or with no added sugars products, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Glykozidy steviolu tak týmto nápojom dodávajú sladkú chuť bez toho, aby zvyšovali obsah kalórií v konečnom výrobku, a tým ponúkajú spotrebiteľom výrobky so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaných cukrov v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1333/2008.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
V zmysle článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 je Komisia povinná požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie, v ktorom sú uvedené prídavné látky v potravinách, stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
In 2010, the Authority adopted a scientific opinion [3] on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive (E 960) and established an Acceptable Daily Intake (ADI) of 4 mg/kg body weight/day, expressed as steviol equivalents.
V roku 2010 vydal úrad vedecké stanovisko [3] k bezpečnosti glykozidov steviolu v prípade navrhovaných spôsobov použitia ako prídavnej látky v potravinách (E 960) a stanovil prijateľný denný príjem (ADI) na 4 mg/kg telesnej hmotnosti na deň, vyjadrený ako ekvivalenty steviolu.
As regards those extensions of uses, the Authority concluded that the exposure estimates are below the ADI for all age groups, except for toddlers at the upper range of the high level (95th percentile) estimates, in one country.
S ohľadom na skutočnosť, že do podkategórie potravín 14.1.5.2 patria výrobky, ktoré nie sú určené na konzumáciu pre batoľatá, navrhované použitia a úrovne použitia glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla nevyvolávajú obavy o bezpečnosť.
Exposure calculations carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu showed that the proposed extension of use did not affect the 95th percentile of exposure in young children aged 2 to 6 years in the Netherlands and that non-alcoholic beverages and flavoured fermented milk products remained the main contributors to exposure to steviol glycosides in that age group.
Preto je vhodné povoliť používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla pridávaného do nápojov so zníženou energetickou hodnotou alebo nápojov bez pridaných cukrov v podkategórii potravín 14.1.5.2 „Iné“: káva, čaj a nápoje z bylinných nálevov (v najvyššom prípustnom množstve 30 mg/l), ochutené instantné kávové a instantné kapučínové výrobky (v najvyššom prípustnom množstve 30 mg/l) a nápoje na báze sladu (maltózy) a čokoládové/kapučínové ochutené nápoje (v najvyššom prípustnom množstve 20 mg/l).
Considering that food subcategory 14.1.5.2 covers products not intended to be consumed by toddlers (12 to 35 months old) the proposed uses and use levels of steviol glycosides (E 960) as a sweetener are not of a safety concern.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to the energy-reduced or with no added sugars beverages in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’: coffee, tea and herbal infusion beverages (at maximum level of 30 mg/l), flavoured instant coffee and instant cappuccino products (at maximum level of 30 mg/l) and malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks (at maximum level of 20 mg/l).
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 1. apríla 2016
Done at Brussels, 1 April 2016.
predseda
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(4):1537.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3639.
EFSA Journal 2010;8(4):1537.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4146.
EFSA Journal 2014;12(5):3639.
PRÍLOHA
EFSA Journal 2015;13(6):4146.
Časť E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:
ANNEX
Do podkategórie 14.1.5.2 „Iné“ sa za zápis E 491 – 495 „Estery sorbitanu“ vložia tieto zápisy týkajúce sa E 960:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
„E 960.
in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’ the following entries for E 960 are inserted after the entry for E 491-495 Sorbitan esters:
Glykozidy steviolu
‘E 960
iba káva, čaj a nápoje z bylinných nálevov, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaných cukrov
Steviol glycosides
iba ochutené instantné kávové a instantné kapučínové výrobky, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaných cukrov
only coffee, tea and herbal infusion beverages, energy-reduced or with no added sugars
iba nápoje na báze sladu a čokoládové/kapučínové ochutené nápoje, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaných cukrov“
only flavoured instant coffee and instant cappuccino products, energy-reduced or with no added sugars
Do podkategórie 14.1.5.2 „Iné“ sa pridajú tieto poznámky pod čiarou:
only malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugars’
Vyjadrené ako ekvivalenty steviolu.
in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’, the following footnotes are added:
: Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na hotové nápoje (napr. v plechovkách), ich zmesi a koncentráty, ktoré sa pripravujú alebo sú určené na priamu spotrebu.“
Expressed as steviol equivalents.
S ohľadom na navrhované rozšírenie použitia ako prídavnej látky v potravinách úrad preskúmal posúdenie expozície účinkom glykozidov steviolu a svoje stanoviská vydal 2. mája 2014 [4] a 30. júna 2015 [5].
: Maximum level applies to the ready-to-drink products (e.g. canned) and their mixes and concentrates after preparation and ready for consumption.’
V prípade rozšírenia použitia dospel úrad k záveru, že odhady expozície sú nižšie ako ADI v prípade všetkých vekových skupín, s výnimkou batoliat (vo veku od 12 do 35 mesiacov) na hornej hranici vysokej miery (95. percentil) odhadov v jednej krajine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/480
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/480
establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings and repealing Regulation (EU) No 1213/2010
ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa vzájomného prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov podnikov cestnej dopravy a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1213/2010
Having regard to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [1], and in particular Article 16(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES [1], a najmä na jeho článok 16 ods. 5,
Article 16(1) of Regulation (EC) No 1071/2009 establishes the obligation for Member States to keep a national electronic register of road transport undertakings which have been authorised by a competent authority to engage in the occupation of road transport operator.
V článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1071/2009 sa stanovuje povinnosť, aby členské štáty viedli vnútroštátny elektronický register podnikov cestnej dopravy, ktorým príslušný orgán udelil povolenie na vykonávanie povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy.
The relevant data contained in the national electronic registers should be made accessible to all the competent authorities of the other Member States.
Príslušné údaje, ktoré obsahujú vnútroštátne elektronické registre, by mali byť prístupné všetkým príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Article 16(5) and (6) of Regulation (EC) No 1071/2009 require the national electronic registers to be interconnected by 31 December 2012, mandating the Commission to adopt common rules concerning such interconnection.
V článku 16 ods. 5 a 6 nariadenia (ES) č. 1071/2009 sa vyžaduje, aby vnútroštátne elektronické registre boli navzájom prepojené do 31. decembra 2012, a Komisia je poverená prijať spoločné pravidlá týkajúce sa takéhoto prepojenia.
On the basis of this mandate, the Commission adopted Regulation (EU) No 1213/2010 [2], in order to facilitate the interconnection of the national electronic registers through a message exchange system called ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings).
Na základe tohto poverenia prijala Komisia nariadenie (EÚ) č. 1213/2010 [2] s cieľom uľahčiť prepojenie vnútroštátnych elektronických registrov prostredníctvom systému na výmenu správ nazývaného ERRU (Európske registre podnikov cestnej dopravy – European Registers of Road Transport Undertakings).
The latter became operational on 31 December 2012.
Uvedený systém bol spustený do prevádzky 31. decembra 2012.
During the last 3 years of operation of ERRU, the Commission, along with experts from Member States, has identified a certain number of aspects related to the practical use of ERRU that do not fully correspond to the administrative processes set up in Member States.
Počas posledných troch rokov prevádzky systému ERRU Komisia spolu s odborníkmi z členských štátov zistila určité aspekty týkajúce sa praktického používania systému ERRU, ktoré nie sú úplne v súlade s administratívnymi postupmi zavedenými v členských štátoch.
It is therefore necessary to address the shortcomings that have been identified in the daily operation of ERRU, aligning it with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1071/2009, Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council [3] and Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council [4], as well as guaranteeing that ERRU is used in a uniform manner by competent authorities throughout the EU.
Je preto nevyhnutné riešiť nedostatky, ktoré sa zistili pri každodennej prevádzke systému ERRU, a zosúladiť tento systém s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1071/2009, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 [3] a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 [4], a zároveň zaručiť, že systém ERRU budú príslušné orgány používať jednotne na celom území EÚ.
Moreover, it is necessary to adapt the existing rules to the technical and scientific progress.
Okrem toho je potrebné prispôsobiť súčasné pravidlá technickému a vedeckému pokroku.
Commission Regulation (EU) 2016/403 [5] with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, sets out a new list of categories, types and degrees of seriousness of serious infringements of Union rules, which in addition to those set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1071/2009, may lead to the loss of good repute of the road transport undertaking or the transport manager.
V nariadení Komisie (EÚ) 2016/403 [5], ktoré sa týka klasifikácie závažných porušení predpisov Únie, sa stanovuje nový zoznam kategórií, druhov a stupňov závažnosti závažných porušení predpisov Únie, ktoré spolu s porušeniami stanovenými v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1071/2009 môžu viesť k strate bezúhonnosti podniku cestnej dopravy alebo vedúceho dopravy.
It is therefore necessary to enable ERRU to transmit information on the new list of infringements.
Je preto potrebné umožniť, aby sa prostredníctvom systému ERRU odosielali informácie o novom zozname porušení.
The provisions on personal data protection, as laid down in particular by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [6], apply to the processing of any personal data pursuant to Regulation (EC) No 1071/2009.
Na spracovanie všetkých osobných údajov v súlade s nariadením (ES) č. 1071/2009 sa vzťahujú ustanovenia o ochrane osobných údajov stanovené najmä v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES [6].
In particular, Member States must implement appropriate security measures to prevent misuse of personal data.
Členské štáty musia predovšetkým prijať príslušné bezpečnostné opatrenia na ochranu pred zneužitím osobných údajov.
Where applicable, the provisions on personal data protection, as laid down by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [7] apply to the processing of any personal data pursuant to Regulation (EC) No 1071/2009.
Na spracovanie všetkých osobných údajov v súlade s nariadením (ES) č. 1071/2009 sa v príslušných prípadoch vzťahujú ustanovenia o ochrane osobných údajov stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [7].
Due to substantial amount of changes which should be made to the common rules for the implementation of the interconnection of the national electronic registers, it is necessary to replace Regulation (EU) No 1213/2010 by a new act.
Vzhľadom na značné množstvo zmien, ktoré by sa mali vykonať v spoločných pravidlách na realizáciu vzájomného prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov, je potrebné nahradiť nariadenie (EÚ) č. 1213/2010 novým aktom.
Regulation (EU) No 1213/2010 should therefore be repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 1213/2010 by sa preto malo zrušiť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 42(1) of Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council [8],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedenom v článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 [8],
This Regulation lays down the requirements regarding the connection of the national electronic registers on road transport undertakings to the ERRU messaging system, as set out in Article 16(5) of Regulation (EC) No 1071/2009.
V tomto nariadení sa stanovujú požiadavky týkajúce sa prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov podnikov cestnej dopravy so systémom zasielania správ ERRU podľa ustanovení článku 16 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1071/2009.
For the purpose of this Regulation and in addition to the definitions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1071/2009, the following definitions shall apply:
Na účely tohto nariadenia sa okrem definícií stanovených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1071/2009 uplatňujú aj tieto definície:
‘ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings)’ means a system of interconnection of national electronic registers, set up in accordance Article 16(5) of Regulation (EC) No 1071/2009;
„ERRU (Európske registre podnikov cestnej dopravy – European Registers of Road Transport Undertakings)“ je systém vzájomného prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov zriadený v súlade s článkom 16 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1071/2009;
‘Asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection;
„asynchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa správa odoslaná ako odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez nové pripojenie HTTP;
‘Broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;
„všesmerové vyhľadávanie“ je požiadavka členského štátu na vyhľadanie adresovaná všetkým ostatným členským štátom;
‘Central hub’ means the information system enabling the routing of ERRU messages between Member States;
„centrálny uzol“ je informačný systém, ktorý umožňuje smerovanie správ systému ERRU medzi členskými štátmi;
‘CPC’ means certificate of professional competence, as referred to in Article 8(8) of Regulation (EC) No 1071/2009;
„CPC“ je osvedčenie o odbornej spôsobilosti uvedené v článku 8 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1071/2009;
‘Member State of infringement’ means the Member State in which a transport undertaking has committed an infringement;
„členský štát, v ktorom došlo k porušeniu predpisov“ je členský štát, v ktorom sa podnik cestnej dopravy dopustil porušenia predpisov;
‘Member State of establishment’ means the Member State in which an undertaking is established;
„členský štát sídla“ je členský štát, v ktorom má podnik cestnej dopravy svoje sídlo;
‘National system’ means the information system set up in each Member State for the purpose of emitting, processing and responding to ERRU messages;
„vnútroštátny systém“ je informačný systém zriadený v každom členskom štáte na účely vysielania a spracovania správ a odpovedania na správy systému ERRU;
‘Synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection as the one used for the request;
„synchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa správa odoslaná ako odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez to isté pripojenie HTTP, ktoré sa použilo pri požiadavke na vyhľadávanie;
‘Requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the responding Member States;
„žiadajúci členský štát“ je členský štát vydávajúci požiadavku na vyhľadávanie alebo oznámenie, ktoré sú následne smerované odpovedajúcim členským štátom;
‘Responding Member State’ means the Member State to whom the ERRU request or notification is directed.
„odpovedajúci členský štát“ je členský štát, ktorému sú požiadavka na vyhľadávanie alebo oznámenie systému ERRU určené.
Obligation to connect to ERRU
Povinnosť prepojenia so systémom ERRU
Member States shall carry out the interconnection of the national electronic registers referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1071/2009 to ERRU in accordance with the procedures and technical requirements laid down in this Regulation.
Členské štáty uskutočňujú prepojenie vnútroštátnych elektronických registrov uvedených v článku 16 nariadenia (ES) č. 1071/2009 so systémom ERRU v súlade s postupmi a technickými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.
ERRU shall fulfil the technical specifications laid down in Annexes I to VII to this Regulation.
Systém ERRU musí spĺňať technické špecifikácie stanovené v prílohách I až VII k tomuto nariadeniu.
Use of ERRU
Používanie systému ERRU
When exchanging information through ERRU, the competent authorities shall follow the procedures set out in Annex VIII to this Regulation.
Pri výmene informácií prostredníctvom systému ERRU dodržiavajú príslušné orgány postupy stanovené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
Member States shall grant their control bodies in charge of roadside checks access to the ERRU Check Community Licence functionality.
Členské štáty poskytnú svojim kontrolným orgánom zodpovedným za cestné kontroly prístup k funkcii systému ERRU „Check Community Licence“ (kontrola licencie Spoločenstva).
In cases where several national control bodies are involved in roadside checks, the Member State shall decide which ones of those bodies shall be granted the access referred to in paragraph 2.
V prípadoch, keď sa do cestných kontrol zapoja viaceré vnútroštátne kontrolné orgány, členský štát rozhodne, ktorým z týchto orgánov sa udelí prístup podľa odseku 2.
Regulation (EU) No 1213/2010 is hereby repealed as from the date of application of this Regulation.
Nariadenie (EÚ) č. 1213/2010 sa týmto zrušuje s účinnosťou odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia.
It shall apply from 30 January 2019.
Uplatňuje sa od 30. januára 2019.
Done at Brussels, 1 April 2016.
V Bruseli 1. apríla 2016
Commission Regulation (EU) No 1213/2010 of 16 December 2010 establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings (OJ L 335, 18.12.2010, p.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa vzájomného prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov podnikov cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 335, 18.12.2010, s. 21).
21).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (Ú. v.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.
EÚ L 300, 14.11.2009, s.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300 14.11.2009, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006 (Ú. v.
88).
EÚ L 300, 14.11.2009, s.
Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 74, 19.3.2016, p.
88).
8).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 z 18. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (Ú. v.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
EÚ L 74, 19.3.2016, s.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
8).
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
ANNEX I
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v.
GENERAL ASPECTS OF ERRU
EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).
ARCHITECTURE
PRÍLOHA I
ERRU shall be composed of the following parts:
VŠEOBECNÉ ASPEKTY SYSTÉMU ERRU
A central hub, which shall be able to receive a request from the requesting Member State, validate it and process it by forwarding it to the responding Member States.
ARCHITEKTÚRA
The central hub will wait for each responding Member State to answer, consolidate all the answers and forward the consolidated response to the requesting Member State.
Systém ERRU sa skladá z týchto častí: