natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TREND forecast shall indicate changes in the surface wind which involve:
existuje 30 alebo 40 % pravdepodobnosť výskytu alternatívnych meteorologických podmienok počas konkrétneho časového úseku, na ktorý sa predpoveď vzťahuje alebo
a change in the mean wind direction of 60° or more, the mean speed before and/or after the change being 10 kt (5 m/s) or more;
existuje 30 alebo 40 % pravdepodobnosť výskytu dočasných výkyvov meteorologických podmienok počas konkrétneho časového úseku, na ktorý sa predpoveď vzťahuje.
a change in mean wind speed of 10 kt (5 m/s) or more; and
To sa v predpovedi TAF uvedie pomocou skratky „PROB“, za ktorou nasleduje pravdepodobnosť v desatinách percenta a v prípade uvedenom v bode 1 časový úsek, počas ktorého sa budú hodnoty podľa očakávania uplatňovať, alebo v prípade uvedenom v bode 2 pomocou skratky „PROB“, za ktorou nasleduje pravdepodobnosť v desatinách percenta, ukazovateľ zmeny „TEMPO“ a súvisiaca časová skupina.
changes in the wind through values of operational significance.
Predpovede TREND sa vydávajú v súlade s dodatkom 5.
When the visibility is expected to improve and change to or pass through one or more of the following values, or when the visibility is expected to deteriorate and pass through one or more of the following values: 150, 350, 600, 800, 1500 or 3000 m, the trend forecast shall indicate the change.
Jednotky a stupnice použité v predpovedi TREND sú rovnaké ako tie, ktoré sa použili v správe, ku ktorej je táto predpoveď pripojená.
When significant numbers of flights are conducted in accordance with the visual flight rules, the forecast shall additionally indicate changes to or passing through 5000 m.
V predpovedi TREND sa uvádzajú podstatné zmeny jedného alebo viacerých prvkov: prízemný vietor, dohľadnosť, poveternostné javy a oblačnosť.
In TREND forecasts appended to METAR, visibility shall refer to the forecast prevailing visibility.
Len tie prvky, v prípade ktorých sa očakáva podstatná zmena, sa do predpovede začlenia.
The TREND forecast shall indicate the expected onset, cessation or change in intensity of any of the following weather phenomena or combinations thereof:
V prípade podstatnej zmeny dohľadnosti sa v predpovedi uvedie aj jav, ktorý zníženie dohľadnosti spôsobil.
moderate or heavy precipitation, including showers thereof;
Ak podľa očakávania k žiadnej zmene nedôjde, táto skutočnosť sa označí pojmom „NOSIG“.
other weather phenomena as agreed by the aerodrome meteorological office with the ATS units and operators concerned.
V predpovedi TREND sa uvádzajú zmeny prízemného vetra, ktoré zahŕňajú:
The TREND forecast shall indicate the expected onset or cessation of any of the following weather phenomena or combinations thereof:
zmenu stredného smeru vetra o 60° alebo viac, pričom priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 10 uzlov (5 m/s) alebo viac;
thunderstorm (without precipitation);
zmenu priemernej rýchlosti vetra o 10 uzlov (5 m/s) alebo viac a
squall; and
zmeny vetra v hodnotách prevádzkového významu.
funnel cloud (tornado or waterspout).
Ak sa podľa očakávania dohľadnosť zlepší a zmení sa na jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt, alebo ak sa dohľadnosť podľa očakávania zhorší a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 150, 350, 600, 800, 1500 alebo 3000 m, uvedie sa táto zmena v predpovedi TREND.
The total number of phenomena reported in (i) and (ii) shall not exceed three.
Ak sa značný počet letov prevádzkuje podľa pravidiel letu za viditeľnosti, v predpovedi sa dodatočne uvedú zmeny na hodnotu 5000 m, alebo zmeny, ktoré túto hodnotu prekročia.
The expected end of occurrence of the weather phenomena shall be indicated by the abbreviation ‘NSW’.
V predpovediach TREND priložených k METAR dohľadnosť odkazuje na predpokladanú prevládajúcu dohľadnosť.
When the height of base of a cloud layer of BKN or OVC extent is expected to lift and change to or pass through one or more of the following values, or when the height of base of a cloud layer of BKN or OVC extent is expected to lower and pass through one or more of the following values: 100, 200, 500, 1000 and 1500 ft (30, 60, 150, 300 and 450 m), the TREND forecast shall indicate the change.
V predpovedi TREND sa uvádza očakávaný začiatok, koniec alebo zmena intenzity v prípade ktoréhokoľvek z týchto poveternostných javov alebo ich kombinácií:
When the height of base of a cloud layer is below or is expected to fall below or rise above 1500 ft (450 m), the TREND forecast shall also indicate changes in cloud amount from FEW, or SCT increasing to BKN or OVC, or changes from BKN or OVC decreasing to FEW or SCT.
mierne alebo výdatné zrážky vrátane prehánok;
When no clouds of operational significance are forecast and ‘CAVOK’ is not appropriate, the abbreviation ‘NSC’ shall be used.
ostatné poveternostné javy podľa dohody medzi letiskovou meteorologickou služobňou, stanovišťami ATS a príslušnými prevádzkovateľmi.
Vertical visibility
V predpovedi TREND sa uvádza očakávaný začiatok alebo koniec v prípade ktoréhokoľvek z týchto poveternostných javov alebo ich kombinácií:
When the sky is expected to remain or become obscured and vertical visibility observations are available at the aerodrome, and the vertical visibility is forecast to improve and change to or pass through one or more of the following values, or when the vertical visibility is forecast to deteriorate and pass through one or more of the following values: 100, 200, 500 or 1000 ft (30, 60, 150 or 300 m), the TREND forecast shall indicate the change.
búrka (bez zrážok);
Additional criteria
húľava; a
The aerodrome meteorological office and the users may agree on additional criteria to be used, based on local aerodrome operating minima.
kondenzačný chobot (tornádo alebo vodná smršť).
When a change is expected to occur, the TREND forecast shall begin with one of the change indicators ‘BECMG’ or ‘TEMPO’.
Celkový počet javov hlásených v bodoch i) a ii) nesmie presiahnuť tri javy.
The change indicator ‘BECMG’ shall be used to describe forecast changes where the meteorological conditions are expected to reach or pass through specified values at a regular or irregular rate.
Očakávaný koniec výskytu týchto poveternostných javov sa označí skratkou „NSW“.
The period during which, or the time at which, the change is forecast to occur shall be indicated using the abbreviations ‘FM’, ‘TL’ or ‘AT’, as appropriate, each followed by a time group in hours and minutes.
Ak sa podľa očakávania zdvihne výška základne vrstvy oblakov rozsahu BKN alebo OVC a zmení sa alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt, alebo ak sa podľa očakávania zníži výška základne vrstvy oblakov rozsahu BKN alebo OVC a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 100, 200, 500, 1000 a 1500 stôp (30, 60, 150, 300 a 450 m), uvedie sa táto zmena v predpovedi TREND.
The change indicator ‘TEMPO’ shall be used to describe forecast temporary fluctuations in the meteorological conditions which reach or pass specified values and last for a period of less than 1 hour in each instance and, in the aggregate, cover less than one half of the period during which the fluctuations are forecast to occur.
Ak je výška základne vrstvy oblačnosti nižšia ako 1500 stôp (450 m) alebo sa očakáva, že klesne pod 1500 stôp (450 m) alebo stúpne nad túto úroveň, v predpovedi TREND sa tiež uvedú zmeny v množstve oblačnosti stúpajúce z FEW alebo SCT na BKN alebo OVC alebo zmeny klesajúce z BKN alebo OVC na FEW alebo SCT.
The period during which the temporary fluctuations are forecast to occur shall be indicated using the abbreviations ‘FM’ and/or ‘TL’, as appropriate, each followed by a time group in hours and minutes.
Ak predpoveď nepredpokladá žiadnu oblačnosť prevádzkového významu a skratka „CAVOK“ nie je vhodná, použije sa skratka „NSC“.
Use of the probability indicator
Vertikálna dohľadnosť
The indicator ‘PROB’ shall not be used in TREND forecasts.
Ak sa očakáva, že zostane zamračené nízkou oblačnosťou alebo sa zamračí nízkou oblačnosťou a na letisku sú k dispozícii pozorovania týkajúce sa vertikálnej dohľadnosti a vertikálna dohľadnosť sa podľa predpovede zlepší a zmení sa na jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt, alebo keď sa podľa predpovede vertikálna dohľadnosť zhorší a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 100, 200, 500 alebo 1000 stôp (30, 60, 150 alebo 300 m), uvedie sa táto zmena v predpovedi TREND.
A forecast for take-off shall refer to a specified period of time and shall contain information on expected conditions over the runway complex in regard to surface wind direction and speed and any variations thereof, temperature, pressure, and any other elements as agreed between the aerodrome meteorological office and the operators.
Dodatočné kritériá
The order of the elements and the terminology, units and scales used in forecasts for take-off shall be the same as those used in reports for the same aerodrome.
Letisková meteorologická služobňa a používatelia sa môžu dohodnúť na tom, že sa použijú dodatočné kritériá na základe miestnych prevádzkových miním letiska.
Wind shear warnings shall be issued in accordance with the template in Appendix 6.
Ak sa očakáva, že nastane zmena, predpoveď TREND sa začne buď ukazovateľom zmeny „BECMG“ alebo ukazovateľom zmeny „TEMPO“.
The sequence number referred to in the template in Appendix 6 shall correspond to the number of wind shear warnings issued for the aerodrome since 00.01 UTC on the day concerned.
Ukazovateľ zmeny „BECMG“ sa použije na opísanie predpovedaných zmien v prípade, že meteorologické podmienky budú podľa očakávania pravidelne alebo nepravidelne dosahovať špecifikované hodnoty alebo tieto hodnoty prekročia.
Wind shear alerts shall give concise, up-to-date information related to the observed existence of wind shear involving a headwind/tailwind change of 15 kt (7.5 m/s) or more which could adversely affect aircraft on the final approach path or initial take-off path and aircraft on the runway during the landing roll or take-off run.
Časový úsek, počas ktorého bude zmena podľa predpovede trvať, alebo okamih, keď podľa predpovede zmena nastane, sa uvedie pomocou skratiek „FM“, „TL“ alebo „AT“ podľa toho, ktorá z nich je vhodná, a za každou skratkou nasleduje časová skupina v hodinách a minútach.
Wind shear alert shall, if practicable, relate to specific sections of the runway and distances along the approach path or take-off path as agreed between the aerodrome meteorological office, the appropriate ATS units and the operators concerned.
Ukazovateľ zmeny „TEMPO“ sa použije na opísanie predpovedaných dočasných výkyvov v rámci meteorologických podmienok, ktoré dosiahnu špecifikované hodnoty alebo tieto hodnoty prekročia a trvajú v každom prípade menej než jednu hodinu a súhrnne pokrývajú menej než polovicu časového úseku, počas ktorého sa výkyvy predpovedajú.
Technical requirements for meteorological watch offices
Časový úsek, počas ktorého budú dočasné výkyvy podľa predpovede trvať, alebo okamih, keď podľa predpovede zmena nastane, sa uvedie pomocou skratiek „FM“ a/alebo „TL“ podľa toho, ktorá z nich je vhodná, a za každou skratkou nasleduje časová skupina v hodinách a minútach.
The content and order of elements in a SIGMET message shall be in accordance with the template shown in Appendix 1.
Použitie ukazovateľa pravdepodobnosti
SIGMET messages shall consist of three types:
Ukazovateľ „PROB“ sa v predpovediach TREND nepoužije.
SIGMET for en-route weather phenomena other than volcanic ash or tropical cyclones, referred as WS SIGMET;
Predpoveď pre vzlet odkazuje na určitý časový úsek a obsahuje informácie o očakávaných podmienkach na komplexe vzletových a pristávacích dráh týkajúce sa smeru a rýchlosti prízemného vetra a jeho akýchkoľvek zmien, teploty, tlaku a akýkoľvek iných prvkov na základe dohody medzi letiskovou meteorologickou služobňou a prevádzkovateľmi.
SIGMET for volcanic ash, referred as WV SIGMET; and
Poradie prvkov a terminológia, jednotky a stupnice použité v predpovediach pre vzlet sú rovnaké ako tie, ktoré sa použili v správach pre to isté letisko.
SIGMET for tropical cyclones, referred as WC SIGMET.
Varovania týkajúce sa strihu vetra sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 6.
The sequence number of SIGMET messages shall consist of three characters comprising one letter and two numbers.
Sekvenčné číslo uvedené vo vzore v dodatku 6 zodpovedá číslu varovaní týkajúcich sa strihu vetra, ktoré boli vydané pre letisko od 00:01 hod.
Only one of the phenomena listed in Appendix 1 shall be included in a SIGMET message, using the appropriate abbreviations and the following threshold values of surface wind speed of 34 kt (17 m/s) or more for tropical cyclone.
UTC v príslušný deň.
SIGMET information concerning thunderstorms or a tropical cyclone shall not include references to associated turbulence and icing.
Varovania týkajúce sa strihu vetra obsahujú ucelené aktuálne informácie o pozorovanom výskyte strihu vetra, s ktorým súvisí zmena čelného vetra/zadného vetra o 15 uzlov (7,5 m/s) alebo viac, ktorá by mohla nepriaznivo ovplyvniť lietadlo na dráhe konečného priblíženia alebo dráhe počiatočného vzletu a lietadlo na vzletovej a pristávacej dráhe počas dojazdu po pristátí alebo rozjazdu.
SIGMET, if disseminated in digital form, shall be:
Ak je to možné, varovanie týkajúce sa strihu vetra sa vzťahuje na konkrétne úseky vzletovej a pristávacej dráhy a vzdialenosti popri dráhe priblíženia alebo dráhe vzletu, podľa dohody medzi letiskovou meteorologickou služobňou, príslušnými stanovišťami ATS a príslušnými prevádzkovateľmi.
The content and order of elements in an AIRMET message shall be in accordance with the template shown in Appendix 1.
Technické požiadavky na meteorologickú výstražnú službu
The sequence number referred to in the template in Appendix 1 shall correspond to the number of AIRMET messages issued for the flight information region since 00.01 UTC on the day concerned.
Obsah a poradie prvkov v správe SIGMET je v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 1.
Only one of the phenomena in Appendix 1 shall be included in an AIRMET message, using the appropriate abbreviations and the following threshold values, when the phenomena is below flight level 100, or below flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary:
Správy SIGMET sa delia na tri typy:
wind speed above 30 kt (15 m/s);
SIGMET pre poveternostné javy na trati iné ako sopečný popol alebo tropické cyklóny, uvedené ako WS SIGMET;
widespread areas affected by reduction of visibility to less than 5000 m, including the weather phenomenon causing the reduction of visibility;
SIGMET pre sopečný popol, uvedené ako WV SIGMET a
widespread areas of broken or overcast cloud with height of base less than 1000 ft (300 m) above ground level: broken, overcast.
SIGMET pre tropické cyklóny, uvedené ako WC SIGMET.
AIRMET messages concerning thunderstorms or cumulonimbus clouds shall not include references to associated turbulence and icing.
Sekvenčné číslo správ SIGMET pozostáva z troch znakov, ktoré obsahujú jedno písmeno a dve číslice.
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of upper wind and upper-air temperature shall be issued for points separated by no more than 300 NM and for, as a minimum, the following altitudes: 2000, 5000 and 10000 ft (600, 1500 and 3000 m) and 15000 ft (4500 m) in mountainous areas.
V správe SIGMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 1 použitím príslušných skratiek a nasledujúcich prahových hodnôt rýchlosti prízemného vetra vo výške 34 uzlov (17 m/s) alebo vyššej v prípade tropickej cyklóny.
The issuance of forecasts of upper wind and upper-air temperature at an altitude of 2000 ft (600 m) may be subject to local orographic considerations as determined by the competent authority.
Informácie SIGMET o búrkach alebo tropickej cyklóne neobsahujú odkazy na súvisiace turbulencie a námrazu.
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of SIGWX phenomena shall be issued as low-level SIGWX forecast for flight levels up to 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary.
Ak sa správa SIGMET šíri v digitálnej forme:
Low-level SIGWX forecasts shall include:
Obsah a poradie prvkov v správe AIRMET je v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 1.
the following phenomena warranting the issuance of a SIGMET: icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded or occurring at a squall line, sandstorms/dust storms and volcanic eruptions or a release of radioactive materials into the atmosphere, and which are expected to affect low-level flights; and
Sekvenčné číslo uvedené vo vzore v dodatku 1 zodpovedá číslu správ AIRMET, ktoré boli vydané pre letovú informačnú oblasť od 00:01 hod.
the following elements in area forecasts for low-level flights: surface wind, surface visibility, significant weather phenomena, mountain obscuration, cloud, icing, turbulence, mountain wave and height of zero-degree isotherm.
UTC v príslušný deň;
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.
V správe AIRMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 1 použitím príslušných skratiek a nasledujúcich prahových hodnôt, pokiaľ sa daný jav vyskytuje pod letovou hladinou 100 alebo pod letovou hladinou 150 v horských oblastiach, alebo vyššou hladinou, ak je to potrebné:
Technical requirements for Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC)
rýchlosť vetra vyššia než 30 uzlov (15 m/s);
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 7.
rozsiahle oblasti s dohľadnosťou zníženou na menej než 5000 m vrátane meteorologických javov, ktoré spôsobujú zníženie dohľadnosti;
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
rozsiahle oblasti roztrhanej alebo zatiahnutej oblačnosti s výškou základne menej ako 1000 stôp (300 m) nad zemou: roztrhaná, zatiahnutá.
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
Správy AIRMET o búrkach alebo oblakoch typu kumulonimbus neobsahujú odkazy na súvisiace turbulencie a námrazu.
and shall be issued using:
Ak sa pre oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách používa forma mapy, predpoveď vetra a teploty v horných vrstvách sa vydáva pre body oddelené hodnotou nie viac než 300 NM a prinajmenšom pre tieto výšky: 2000, 5000 a 10000 stôp (600, 1500 a 3000 m) a 15000 stôp (4500 m) v horských oblastiach.
the portable network graphics (PNG) format; or
Vydávanie predpovedí vetra a teploty v horných vrstvách vo výške 2000 stôp (600 m) môže podliehať miestnym orografickým faktorom, ktoré určil príslušný orgán.
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
Ak sa pre oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách používa forma mapy, predpoveď javov SIGWX sa vydáva ako predpoveď SIGWX v nízkej hladine pre letové hladiny do 100 alebo letovú hladinu 150 v horských oblastiach alebo vyššiu letovú hladinu, ak je to potrebné.
Technical requirements for Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC)
Predpovede SIGWX v nízkej hladine zahŕňajú:
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
tieto javy, ktoré si vyžadujú vydanie správy SIGMET: námrazu, turbulencie, oblaky typu kumulonimbus, ktoré sú zle rozoznateľné, časté, vyskytujúce sa v okolitej oblačnosti alebo na čiare húľav, piesočné víchrice/prachové víchrice a sopečné erupcie alebo únik rádioaktívnych materiálov do atmosféry, ktoré podľa očakávaní ovplyvnia lety v nízkych hladinách a
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 8.
tieto prvky v oblastných predpovediach pre lety v nízkych hladinách: prízemný vietor, prízemná dohľadnosť, významné poveternostné javy, zlá viditeľnosť hôr, oblačnosť, námraza, turbulencie, vlnenie za horskou prekážkou a výška nulovej izotermy.
Technical requirements for World Area Forecast Centres (WAFCs)
Pokiaľ príslušný orgán určil, že si hustota prevádzky pod letovou hladinou 100 vyžaduje vydanie správy AIRMET, vydajú sa oblastné predpovedi, ktoré pokrývajú vrstvu medzi zemou a letovou hladinou 100 alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach alebo, ak je to nutné, do vyššej hladiny a obsahujú informácie o poveternostných javoch na trati nebezpečných pre lety v nízkych hladinách, ktoré slúžia ako podpora pre vydanie správy AIRMET, a dodatočné informácie požadované pre lety v nízkej hladine.
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
Technické požiadavky na poradné stredisko o oblakoch sopečného popola
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
Poradenské informácie o sopečnom popole sa vydávajú v skrátenej voľnej reči a v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 7.
prepare forecasts of:
Ak nie sú k dispozícii skratky, použije sa čo najstručnejší anglický text vo voľnom jazyku.
upper-air temperature;
Ak sa poradenské informácie o sopečnom popole pripravujú v grafickom formáte, uvádzajú sa takto:
humidity;
a pri ich vydávaní sa použije:
areas of cumulonimbus clouds;
formát portable network graphics (PNG), alebo
icing;
kódová forma BUFR, ak sa vymieňajú v binárnom formáte.
clear-air and in-cloud turbulence; and
Technické požiadavky na poradné stredisko o tropických cyklónach
geopotential altitude of flight levels,
Poradenské informácie o tropických cyklónach sa vydávajú pre tropické cyklóny, pokiaľ sa očakáva, že maximálna desaťminútová priemerná rýchlosť prízemného vetra dosiahne alebo prekročí 34 uzlov počas obdobia, na ktoré sa poradenské informácie vzťahujú.
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
Poradenské informácie o tropických cyklónach sú v súlade s dodatkom 8.
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
Technické požiadavky na svetové oblastné predpovedné centrá
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1.25° of latitude and longitude and comprising:
Svetové oblastné predpovedné centrá používajú kódovú formu GRIB na poskytovanie sieťových globálnych predpovedí a kódovú formu BUFR na poskytovanie predpovede významných meteorologických javov.
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
Pri sieťových globálnych predpovediach svetové oblastné predpovedné centrá:
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
pripravujú predpovede týkajúce sa:
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
teploty v horných vrstvách;
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
vlhkosti;
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
oblastí výskytu oblakov typu kumulonimbus;
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
námrazy;