natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
,energetická efektívnosť‘ vyššia ako 18 % a „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 500 W alebo
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 2 kW
c.
výstupná vlnová dĺžka viac ako 1150 nm, ale najviac 1555 nm, a niektorá z týchto vlastností:
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
„doba trvania impulzu“ najviac 1 μs a niektorá z týchto vlastností:
b.
výstup charakteru viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W alebo
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 16 Weighted TeraFLOPS (WT);
„doba trvania impulzu“ viac ako 1 μs a niektorá z týchto vlastností:
c.
výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W;
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit specified in 4A003.b.;
výstup charakteru viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 80 W
4A003.c. controls only "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
výstupná vlnová dĺžka viac ako 1555 nm, ale najviac 1850 nm, a niektorá z týchto vlastností:
4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
g.
výstupná vlnová dĺžka viac ako 1850 nm, ale najviac 2100 nm, a niektorá z týchto vlastností:
Equipment specially designed for aggregating the performance of "digital computers" by providing external interconnections which allows communications at unidirectional data rates exceeding 2,0 Gbyte/s per link.
výstup charakteru jednoduchého transverzálneho režimu a niektorá z týchto vlastností:
4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W alebo
a.
výstup charakteru viacnásobného transverzálneho režimu a niektorá z týchto vlastností:
"Systolic array computers";
výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 10 kW alebo
b.
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 120 W alebo
"Neural computers";
výstupná vlnová dĺžka viac ako 2100 nm a niektorá z týchto vlastností:
c.
výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
"Optical computers".
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W;
Systems, equipment, and components therefor, specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
„laditeľné“„lasery“ vyznačujúce sa niektorými z týchto parametrov:
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
výstupná vlnová dĺžka menej ako 600 nm a niektorá z týchto vlastností:
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 1 W;
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
6A005.c)1 sa nevzťahuje na „lasery“ na báze farbív ani na iné kvapalinové „lasery“ s multimodálnym výstupom, vlnovou dĺžkou najmenej 150 nm, najviac však 600 nm, a so všetkými týmito vlastnosťami:
"Software" as follows:
výstupná energia menej ako 1,5 J/impulz alebo „špičkový výkon“ menej ako 20 W a
a.
priemerný výkon alebo CW výkon menej ako 20 W.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
výstupná vlnová dĺžka 600 nm alebo viac, ale najviac 1400 nm, a niektorá z týchto vlastností:
b.
výstupná energia viac ako 1 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 20 W alebo
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 20 W alebo
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 8,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a niektorá z týchto vlastností:
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
iné „lasery“ neuvedené v 6A005.a), 6A005.b) ani v 6A005.c):
"Software" specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
polovodičové „lasery“:
a.
6A005.d)1 zahŕňa polovodičové „lasery“ s optickými výstupnými konektormi (napr. ohybné prívody z optických vlákien).
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Kontrolný status polovodičových „laserov“ osobitne navrhnutých pre iné zariadenia sa určuje kontrolným statusom týchto iných zariadení.
b.
samostatné polovodičové „lasery“ s jednoduchým transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
"Technology", according to the General Technology Note, other than that specified in 4E001.a., for the "development" or "production" of equipment as follows:
vlnová dĺžka 1510 nm alebo menej a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 1,5 W; alebo
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
vlnová dĺžka viac ako 1510 nm a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 500 mW;
c.
samostatné polovodičové „lasery“ s viacnásobným transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
vlnová dĺžka najmenej 1400 nm a menej ako 1900 nm a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 2,5 W; alebo
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
vlnová dĺžka 1900 nm alebo viac a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 1 W;
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
samostatné polovodičové „laserové“‚tyče‘ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Abbreviations used in this Technical Note
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 100 W;
n number of processors in the "digital computer"
vlnová dĺžka najmenej 1400 nm a menej ako 1900 nm a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 25 W; alebo
i processor number (i,...n)
vlnová dĺžka 1900 nm alebo viac a priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W;
processor cycle time (ti = 1/Fi)
polovodičové „laserové“‚skupinové polia‘ (dvojrozmerné polia), ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
processor frequency
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
peak floating point calculating rate
celkový priemerný alebo CW výstupný výkon menej ako 3 kW a priemerná alebo CW výstupná ,hustota výkonu‘ viac ako 500 W/cm2;
architecture adjustment factor
celkový priemerný alebo CW výstupný výkon väčší ako 3 kW, ale menší alebo rovný 5 kW, a priemerná alebo CW výstupná ,hustota výkonu‘ viac ako 350 W/cm2;
Outline of "APP" calculation method
celkový priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW;
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
špičková impulzná ,hustota výkonu‘ viac ako 2500 W/cm2, alebo
Note
6A005.d)1.d)1.d) sa nevzťahuje na epitaxiálne vyrobené monoliticiké zariadenia.
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
priestorovo koherentný celkový priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 150 W;
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1400 nm, ale menšia ako 1900 nm, a ktorákoľvek z týchto vlastností:
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
celkový priemerný alebo CW výstupný výkon menej ako 250 W a priemerná alebo CW výstupná ,hustota výkonu‘ viac ako 150 W/cm2;
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
priemerný alebo CW výstupný výkon väčší ako 250 W, ale menší alebo rovný 500 W, a priemerná alebo CW výstupná ,hustota výkonu‘ viac ako 50 W/cm2;
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
celkový priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 500 W;
For 'vector processors', Wi = 0,9.
špičková impulzná ,hustota výkonu‘ viac ako 500 W/cm2, alebo
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
6A005.d)1.d)2.d) sa nevzťahuje na epitaxne vyrobené monoliticiké zariadenia.
Note 1
priestorovo koherentný celkový priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1900 nm a niektorá z týchto vlastností:
Note 2
priemerná alebo CW výstupná ,hustota výkonu‘ viac ako 50 W/cm2;
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W alebo
Note 3
priestorovo koherentný priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 1,5 W alebo
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
najmenej jedna „laserová“ ,tyč‘ uvedená v 6A005.d)1.c);
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Na účely 6A005.d)1.d) ,hustota výkonu‘ znamená celkový „laserový“ výstupný výkon vydelený plochou žiariča ,skupinového poľa‘.
Note 4
polovodičové „laserové“‚skupinové polia‘, iné ako uvedené v 6A005.d)1.d), majúce všetky tieto vlastnosti:
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
osobitne navrhnuté alebo upravené tak, aby ich bolo možné skombinovať s inými ‚skupinovými poľami‘, aby vytvorili väčšie ‚skupinové pole‘, a
Note 5
integrované prepojenia bežné v elektronike a chladení;
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
,Skupinové polia‘ vytvorené kombináciou polovodičových „laserových“ ,skupinových polí‘ uvedených v 6A005.d)1.e), ktoré nie sú navrhnuté tak, aby bolo možné ich ďalej skombinovať alebo upraviť, sú uvedené v 6A005.d)1.d).
Note 6
,Skupinové polia‘ vytvorené kombináciou polovodičových „laserových“ ,skupinových polí‘ uvedených v 6A005.d)1.e), ktoré sú navrhnuté tak, aby sa mohli ďalej kombinovať alebo upravovať, sú uvedené v 6A005.d)1.e).
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
6A005.d)1.e) sa nevzťahuje na modulárne zostavy samostatných ,tyčí‘ navrhnutých na vytvorenie koncových skupinových lineárnych polí.
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
Polovodičové „lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
,Tyč‘ (nazývaná aj polovodičová „laserová“ ,tyč‘, „laserová“ diódová ,tyč‘ alebo diódová ,tyč‘) pozostáva z viacerých polovodičových „laserov“ v jednorozmernom poli.
Note 7
,Skupinové pole‘ pozostáva z viacerých ,tyčí‘ tvoriacich dvojrozmerné pole polovodičových „laserov“.
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
„lasery“ na báze oxidu uhoľnatého (CO), vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
CATEGORY 5 - TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 5 kW alebo
Part 1 - TELECOMMUNICATIONS
priemerný alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW;
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
„lasery“ na báze oxidu uhličitého (CO2) vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
CW výstupný výkon viac ako 15 kW;
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ viac ako 10 μs a niektorá z týchto vlastností:
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 kW alebo
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
„špičkový výkon“ viac ako 100 kW alebo
a.
c. impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ 10 μs alebo menej a niektorá z týchto vlastností:
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
energia impulzu viac ako 5 J/impulz alebo
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 2,5 kW;
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
excimerové „lasery“ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
výstupná vlnová dĺžka nie viac ako 150 nm a niektorá z týchto vlastností:
5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz alebo
5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W;
b.
výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale najviac 190 nm, a niektorá z týchto vlastností:
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz alebo
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 120 W;
a.
výstupná vlnová dĺžka viac ako 190 nm, ale najviac 360 nm, a niektorá z týchto vlastností:
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
výstupná energia viac ako 10 J/impulz alebo
b.
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 500 W alebo
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
výstupná vlnová dĺžka viac ako 360 nm a niektorá z týchto vlastností:
c.
Pre excimerové „lasery“ osobitne navrhnuté pre litografické zariadenia pozri 3B001.
Using electronic beam steering techniques; or
„chemické lasery“:
d.
fluórovodíkové (HF) „lasery“;
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
deutériumfluoridové (DF) „lasery“;
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
„prenosové lasery“:
a.
kyslíkovo-jódové (O2 – J) „lasery“;
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
„lasery“ na báze fluorid deutéria-oxid uhličitý (DF-CO2);
b.
,neopakovane pulzujúce‘ „lasery“ s neodýmovým sklom s niektorou z týchto vlastností:
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
„doba trvania impulzu“ najviac 1 μs a výstupná energia viac ako 50 J/impulz alebo
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
„doba trvania impulzu“ nie viac ako 1 μs a výstupná energia viac ako 100 J/impulz;
a.
ich súčasti:
User programmable spreading codes; or
zrkadlá chladené buď ,aktívnym chladením‘, alebo chladením pomocou tepelných rúrok;
b.
,Aktívne chladenie‘ je technika chladenia pre optické súčasti, ktoré využíva kvapaliny pretekajúce v podpovrchovej vrstve (nominálne menej ako 1 mm pod optickým povrchom) optických súčastí na odvádzanie tepla z optických zariadení.
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
optické zrkadlá, priepustné alebo čiastočne priepustné optické alebo elektrooptické súčasti, iné ako stavené kužeľovité kombinátory optických vlákien a viacvrstvové dielektrické mriežky (MLD), osobitne navrhnuté na používanie v uvedených „laseroch“;
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
Kombinátory optických vlákien a MLD sú uvedené v 6A005.e)3.
Civil cellular radio-communications systems; or
optické „laserové“ zložky:
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
stavené kužeľovité kombinátory optických vlákien typu multimodálne-multimodálne, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
Zarátaná strata lepšia (menej) než 0,3 dB je zachovaná pri menovitom celkovom priemernom alebo CW výstupnom výkone (s výnimkou výstupného výkonu prenášaného jednomodálnym jadrom, ak je použité) viac ako 1000 W a
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
počet vstupných vlákien 3 alebo viac;
a.
počet vstupných vlákien 3 alebo viac a
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
výsledný parameter lúča (BPP) meraný na výstupe, nepresahujúci 1,5 mm mrad, pri počte najviac 5 vstupných vlákien, alebo
b.
výsledný parameter lúča (BPP) meraný na výstupe nepresahujúci 2,5 mm mrad pri počte viac ako 5 vstupných vlákien;
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
viacvrstvové dielektrické mriežky (MLD) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
Navrhnuté na kombináciu spektrálneho alebo koherentného lúča 5 alebo viac optických vláknových „laserov“ a
a.
prahová hodnota CW „laserom“ vyvolaného poškodenia (LIDT) väčšia alebo rovná 10 kW/cm2;
More than 1000 channels;
optické zariadenia:
b.
Pre optické prvky so zdieľanou apertúrou schopné pracovať v aplikáciách s „vysokovýkonným laserom“ (SHPL) pozri kontroly vojenského tovaru.
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
zariadenia na meranie dynamickej čelnej vlny (fázy) schopné mapovať najmenej 50 polôh na čele vlny lúča a niektorá z týchto vlastností:
c.
obnovovacie frekvencie najmenej 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
obnovovacie frekvencie rovné alebo väčšie ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
d.
„laserové“ diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch „SHPL“ rovné alebo menšie ako 10 μrad;
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
optické zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté pre systém „SHPL“ s fázovou smerovou sústavou pre kombináciu koherentného lúča s „presnosťou“ λ/10 pri projektovanej vlnovej dĺžke alebo 0,1 μm podľa toho, ktorá hodnota je menšia;
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
projekčné teleskopy osobitne navrhnuté na používanie v systémoch „SHPL“;
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
‚laserové akustické detekčné zariadenia‘ so všetkými týmito vlastnosťami:
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
výkon CW „lasera“ rovný alebo vyšší ako 20 mW;
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
stabilita frekvencie „lasera“ menšia (lepšia) než 10 MHz;
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
vlnové dĺžky „lasera“ najmenej 1000 a najviac 2000 nm;
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
rozlíšenie optického systému lepšie (menej) než 1 nm a
c.
pomer optického signálu a šumu rovný alebo vyšší ako 103.
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
‚Laserové akustické detekčné zariadenia‘ sa niekedy nazývajú aj „laserové“ mikrofóny alebo mikrofóny na detekciu toku častíc.
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
„Magnetometre“, „magnetické gradiometre“, „magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou“, ponorné snímače elektrického poľa, „kompenzačné systémy“ a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
POZRI TIEŽ 7A103.d).