natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caviar
Na účely podpoložiek 17023010, 17024010, 17026010 a 17029030 termín „izoglukóza“ znamená výrobok získaný z glukózy alebo jej polymérov s obsahom fruktózy v sušine najmenej 10 hmotnostných %.
Caviar substitutes
V prípade výrobkov uvedených podpoložiek sa obsah sacharózy vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza stanoví refraktometrickou metódou [vyjadrený v Brixových stupňoch v súlade s prílohou k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 974/2014].
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Za „inulínový sirup“ sa považuje:
Crab
na účely podpoložky 17026080 priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine viac ako 50 % fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy;
Not in airtight containers
na účely podpoložky 17029080 priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine najmenej 10 %, ale najviac 50 % fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy.
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Tovar podpoložky 170490 pri dovoze v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych bielkovín, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
Lobster
V celej nomenklatúre sa zmesi cukru s malým množstvom iných látok zatrieďujú do 17. kapitoly, pokiaľ nemajú charakter prípravku zatriedeného inde.
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
Other crustaceans
Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Molluscs
Repný cukor
Scallops, including queen scallops
Určený na rafináciu
Mussels
Trstinový cukor uvedený v poznámke k podpoložkám 2 tejto kapitoly
Cuttlefish and squid
Ostatný trstinový cukor
Octopus
Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Clams, cockles and arkshells
Biely cukor
Abalone
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel
Other aquatic invertebrates
Laktóza a laktózový sirup
Sea cucumbers
Obsahujúce 99 hmotnostných % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na sušinu
Sea urchins
Javorový cukor a javorový sirup
Jellyfish
Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
CHAPTER 17
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 hmotnostných % fruktózy
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Izoglukóza
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 20 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % fruktózy, okrem invertného cukru
medicaments or other products of Chapter 30.
Chemicky čistá fruktóza
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 hmotnostných % fruktózy, okrem invertného cukru
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 hmotnostných % fruktózy
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Chemicky čistá maltóza
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Maltodextrín a maltodextrínový sirup
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Karamel
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Obsahujúci v sušine 50 hmotnostných % alebo viac sacharózy
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Vo forme prášku, tiež aglomerovaného
S + 0,95 x (F + G) + M
Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru
where:
Trstinová melasa
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
Obsahujúca menej ako 60 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
Obsahujúca 60 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Výťažok zo sladkého drievka obsahujúci viac ako 10 hmotnostných % sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
Biela čokoláda
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale s čistým obsahom 1 kg alebo viac
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Zdravotné pastilky a cukríky proti kašľu
‘Inulin syrup’ means:
Cukrom potiahnutý výrobok (dražé)
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Tvrdé cukríky, tiež plnené
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Karamelky a podobné cukríky
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Lisované tabletky
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
KAPITOLA
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA
Beet sugar
Do tejto kapitoly nepatria prípravky položky 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 alebo 3004.
For refining
Do položky 1806 patria cukrovinky obsahujúce kakao a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, okrem tovaru uvedeného v poznámke 1 k tejto kapitole.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Tovar podpoložiek 180620, 180631, 180632 a 180690 pri dovoze v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych bielkovín, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
Other cane sugar
Do podpoložiek 18069011 a 18069019 nepatria čokoládové výrobky vyrobené výlučne z jedného druhu čokolády.
Containing added flavouring or colouring matter
Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené
White sugar
Kakaové škrupiny, šupky, plevy a ostatný kakaový odpad
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Kakaová pasta, tiež odtučnená
Lactose and lactose syrup
Neodtučnená
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Celkom alebo čiastočne odtučnená
Maple sugar and maple syrup
Kakaové maslo, tuk a olej
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Isoglucose
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Obsahujúci 5 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 65 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Chemically pure fructose
Obsahujúci 65 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Obsahujúci 80 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Inulin syrup
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Obsahujúce 31 hmotnostných % alebo viac kakaového masla alebo obsahujúce 31 hmotnostných % alebo viac kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Chemically pure maltose
Obsahujúce 25 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 31 hmotnostných % kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Obsahujúce 18 hmotnostných % alebo viac kakaového masla
Caramel
Prípravky nazývané „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Čokoládové polevy
In the form of powder, whether or not agglomerated
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Plnené
Cane molasses
Neplnené
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
S pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Čokoláda a čokoládové výrobky
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahujúce alkohol
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Throat pastilles and cough drops
KAPITOLA
Sugar-coated (panned) goods
PRÍPRAVKY Z OBILNÍN, MÚKY, ŠKROBU ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
potravinové prípravky obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (16. kapitola), okrem plnených výrobkov položky 1902;
Boiled sweets, whether or not filled
sušienky alebo ostatné výrobky z múky alebo zo škrobu, špeciálne upravené na kŕmenie zvierat (položka 2309); alebo
Toffees, caramels and similar sweets
Na účely položky 1901:
Compressed tablets
termín „krúpy“ znamená krúpy z obilnín 11. kapitoly;
CHAPTER 18
termíny „múka“ a „krupica“ znamenajú:
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
múka a krupica z obilnín 11. kapitoly, a
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
múka, krupica a prášok rastlinného pôvodu z ktorejkoľvek kapitoly, iné ako múka, krupica alebo prášok zo sušenej zeleniny (položky 0712), zemiakov (položky 1105) alebo sušených strukovín (položky 1106).
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Do položky 1904 nepatria prípravky obsahujúce viac ako 6 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ alebo prípravky celkom poliate čokoládou alebo ostatnými potravinovými prípravkami obsahujúcimi kakao položky 1806 (položka 1806).
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Na účely položky 1904 termín „inak upravené“ znamená pripravené alebo spracované vo väčšom rozsahu, ako je uvedené v položkách alebo poznámkach k 10. alebo 11. kapitole.
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Tovar podpoložiek 190531, 190532, 190540 a 190590 predkladaný v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych bielkovín, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Na účely podpoložky 190531 sa termín „sladké sušienky“ vzťahuje len na výrobky s obsahom vody najviac 12 hmotnostných % a obsahom tuku najviac 35 hmotnostných % (náplne a polevy sa pri výpočte týchto hodnôt neberú do úvahy).
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Do podpoložky 19059020 patria iba suché a krehké výrobky.
Cocoa paste, whether or not defatted
Potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku položky 1901, ako aj potravinové prípravky z výrobkov položiek 0401 až 0404, predkladané v odmerných dávkach, ako sú kapsuly, tabletky, pastilky a pilulky, určené na použitie ako potravinové doplnky sú vylúčené zo zatriedenia do položky 1901.
Not defatted
Podstatný charakter potravinovému doplnku nedávajú len jeho zložky, ale aj špecifický spôsob jeho prezentácie svedčiaci o jeho funkcii potravinového doplnku, keďže určuje dávkovanie, spôsob jeho užívania a miesto, kde má pôsobiť.
Wholly or partly defatted
Takéto potravinové prípravky sa majú zatriediť do položky 2106, pokiaľ nie sú špecifikované ani zahrnuté inde.
Cocoa butter, fat and oil
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Prípravky vhodné pre dojčatá alebo malé deti, určené na predaj v malom
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Sladový výťažok
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
S obsahom suchého výťažku 90 hmotnostných % alebo viac
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru položiek 0401 až 0404
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, napríklad ako špagety, makaróny, rezance, lasagne, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Obsahujúce vajcia
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Chocolate milk crumb
Obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % párkov, salám a podobných výrobkov, mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Chocolate flavour coating
Varené
Other, in blocks, slabs or bars
Ostatné cestoviny
Filled
Kuskus
Not filled
Nepripravený
With added cereal, fruit or nuts
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Containing alcohol
Získané z kukurice
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Získané z ryže
Spreads containing cocoa
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín
Preparations containing cocoa for making beverages
Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
CHAPTER 19
Pšenica bulgur
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Chrumkavý chlieb (knäckebrot)
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Perník a podobné
For the purposes of heading 1901:
Obsahujúce menej ako 30 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Obsahujúce 30 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 50 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Obsahujúce 50 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
cereal flour and meal of Chapter 11, and
Sladké sušienky; wafle a oblátky
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Sladké sušienky
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 85 g
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Obsahujúce 8 hmotnostných % alebo viac mliečnych tukov
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Zlepované sušienky
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
Wafle a oblátky
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract of heading 1901 as well as those of goods of headings 0401 to 0404 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills intended for use as food supplements, are excluded from classification under heading 1901.
S obsahom vody presahujúcim 10 hmotnostných %
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Solené, tiež plnené
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sucháre
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
Macesy
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Malt extract
Chlieb, neobsahujúci pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v sušine najviac 5 hmotnostných % cukrov a najviac 5 hmotnostných % tuku