natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the special circumstances, notably that the Commission grants marketing authorisations, that the infringements affect the Union and its interests and the complex and technical nature of the infringement procedures, the EFTA Surveillance Authority should cooperate closely with the Commission and await the Commission's assessment and proposal for action before taking a decision regarding financial penalties to the holders of marketing authorisations established in an EFTA State.
Vzhľadom na špecifické okolnosti, najmä na to, že povolenia na uvedenie na trh vydáva Komisia, že porušenia postihujú Úniu a jej záujmy a že povaha konania o porušení je zložitá a technická, by mal Dozorný úrad EZVO úzko spolupracovať s Komisiou a pred prijatím rozhodnutia o peňažných pokutách pre držiteľov povolení na uvedenie na trh, ktorí majú sídlo v niektorom štáte EZVO, vyčkať na posúdenie a návrh opatrenia Komisie.
‘, the Paediatric Committee’
„,Pediatrický výbor“
32006 R 1901: Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).’
32006 R 1901: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).“
The adaptation text of point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
Úprava znenia bodu 15zb [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004] sa nahrádza takto:
The text of point 15zj (Commission Regulation (EC) No 658/2007) is replaced by the following:
Znenie bodu 15zj (nariadenie Komisie (ES) č. 658/2007) sa nahrádza takto:
‘32007 R 0658: Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10), as amended by:
„32007 R 0658: nariadenie Komisie (ES) č. 658/2007 zo 14. júna 2007 o peňažných pokutách za porušenie niektorých povinností v súvislosti s povoleniami na uvedenie na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 10) zmenené:
32012 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2012 of 8 June 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p. 68), as corrected by OJ L 338, 12.12.2012, p. 44.
32012 R 0488: nariadením Komisie (EÚ) č. 488/2012 z 8. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2012, s. 68) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2012, s. 44.
The following point is inserted after point 15zo (Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013):
Za bod 15zo (vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013) sa vkladá tento bod:
32006 R 1901: Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 R 1901: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1), zmenené:
32006 R 1902: Regulation (EC) No 1902/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 20).
32006 R 1902: nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1902/2006 z 20. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 20).
The powers vested in the European Commission in relation to the infringement procedure foreseen in Article 49(3), including the power to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations, shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by the EFTA Surveillance Authority in close cooperation with the Commission.
Právomoci zverené Európskej komisii týkajúce sa konania o porušení povinnosti podľa článku 49 ods. 3 vrátane právomoci uložiť peňažné pokuty držiteľom povolenia, vykonáva v prípadoch, keď má držiteľ povolenia sídlo v niektorom štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO v úzkej spolupráci s Komisiou.
Before the EFTA Surveillance Authority takes a decision regarding financial penalties, the Commission shall provide it with its assessment and a proposal on how to act.’.
Pred tým, ako Dozorný úrad EZVO prijme rozhodnutie týkajúce sa peňažných pokút, Komisia mu poskytne svoje posúdenie a návrh opatrenia.“
The text of point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92) of Annex XVII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Znenie bodu 6 (nariadenie Rady (EHS) č. 1768/92) prílohy XVII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:
‘32009 R 0469: Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (OJ L 152, 16.6.2009, p. 1).
„32009 R 0469: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 zo 6. mája 2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (kodifikované znenie), (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 1).
The following paragraphs shall be added to Article 7:
Do článku 7 sa dopĺňajú tieto odseky:
Notwithstanding paragraph 4, for five years following the entry into force of Regulation (EC) No 1901/2006 in the EFTA State concerned, the application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged not later than six months before the expiry of the certificate.’;
Bez ohľadu na odsek 4, päť rokov po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 1901/2006 v dotknutom štáte EZVO, žiadosť o predĺženie trvania už udeleného osvedčenia je potrebné podať najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím platnosti osvedčenia.“;
The following paragraphs shall be added to Article 21:
Do článku 21 sa dopĺňajú tieto odseky:
An application for an extension of the duration of a certificate lodged in accordance with paragraphs 3 and 4 shall not prevent any third party who, between the expiry of the certificate and the publication of the application for an extension of the duration of the certificate, in good faith has commercially used the invention or made serious preparation for such use, to continue such use.’;
Žiadosť o predĺženie lehoty platnosti osvedčenia podaná podľa odsekov 3 a 4 nebráni akejkoľvek tretej strane, ktorá medzi vypršaním osvedčenia a uverejnením žiadosti o predĺženie lehoty platnosti osvedčenia v dobrej viere komerčne používala vynález, alebo sa na také používanie vážne pripravovala, aby naďalej pokračovala v tomto používaní.“;
In view of the patent union between Liechtenstein and Switzerland, Liechtenstein shall not deliver any supplementary protection certificates for medicinal products as laid down in this Regulation.’.
Pokiaľ ide o patentovú úniu medzi Lichtenštajnskom a Švajčiarskom, Lichtenštajnsko nevydáva žiadne doplnkové ochranné osvedčenia pre liečivá stanovené v tomto nariadení.“
The texts of Regulations (EC) No 1901/2006, (EC) No 1902/2006, (EC) No 469/2009 and Commission Regulation (EU) No 488/2012, as corrected by OJ L 338, 12.12.2012, p. 44, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 1901/2006, (ES) č. 1902/2006, (ES) č. 469/2009 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 488/2012, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2012, s. 44 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [6].
OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1.
OJ L 378, 27.12.2006, p. 20.
Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 20.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 1.
OJ L 150, 9.6.2012, p. 68.
Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2012, s. 68.
Council Decision (CFSP) 2017/718
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/718
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information
o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 37 v spojení s článkom 218 ods. 5 a ods. 6 prvým pododsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
At its meeting on 26 May 2015, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and the Republic of Moldova.
Rada sa na svojom zasadnutí 26. mája 2015 rozhodla poveriť vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“), aby podľa článku 37 Zmluvy o Európskej únii a v súlade s postupom stanoveným v článku 218 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie začal rokovania na účely uzavretia dohody o bezpečnosti informácií medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information.
VP na základe poverenia dojednal dohodu s Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností.
Done at Brussels, 27 March 2017.
V Bruseli 27. marca 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/721
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/721
of 20 April 2017
z 20. apríla 2017
concerning the extension of the action taken by Sweden on the making available on the market and use of the biocidal product VectoBac 12AS in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Švédskom na sprístupnenie biocídneho výrobku VectoBac 12AS na trhu a jeho používanie v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
(notified under document C(2017) 2435)
[oznámené pod číslom C(2017) 2435]
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular third subparagraph of Article 55(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [1], a najmä na jeho článok 55 ods. 1 tretí pododsek,
On 6 September 2016, Sweden adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 5 March 2017 the making available on the market and use of the biocidal product VectoBac 12AS for the control of the outbreak of midges, Chironomidae, in several sewage treatment plants in Sweden (‘the action’).
Švédsko prijalo 6. septembra 2016 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie, ktorým do 5. marca 2017 povolilo sprístupnenie na trhu a použitie biocídneho výrobku VectoBac 12AS na reguláciu výskytu ohniska pakomárov, Chironomidae, vo viacerých čistiarňach odpadových vôd vo Švédsku (ďalej len „opatrenie“).
On 28 October 2016, the Commission received a reasoned request from Sweden in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 to extend the action.
Komisia prijala 28. októbra 2016 odôvodnenú žiadosť Švédska o predĺženie platnosti opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The reasoned request was based on the argument that VectoBac 12AS is essential for the control of midges in the very particular context of sewage treatment plants in Sweden.
Odôvodnená žiadosť sa zakladala na tvrdení, že VectoBac 12AS má rozhodujúci význam pre reguláciu pakomárov vo veľmi osobitných podmienkach, ktoré majú čistiarne odpadových vôd vo Švédsku.
VectoBac 12AS contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 as an active substance for use in product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
VectoBac 12AS je Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmeň AM65-52 ako účinnú látku na použitie vo výrobkoch typu 18 opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
According to the information provided by Sweden, the extension of the action is necessary in order to protect the workers at sewage treatment plants.
Podľa informácií, ktoré Švédsko poskytlo, je predĺženie platnosti opatrenia potrebné v záujme ochrany pracovníkov čistiarní odpadových vôd.
This information illustrated long-lasting occupational exposure to large amounts of adult midges and potential sensitisation can cause the development of asthma and allergic reactions, which can induce anaphylaxis in more severe cases.
Informácie poukazovali na to, že dlhodobá expozícia veľkému počtu dospelých pakomárov v pracovnom prostredí a potenciálna senzibilizácia môžu byť príčinou vzniku astmy a alergických reakcií, čo môže v závažných prípadoch viesť anafylaxii.
Sweden stated that in the past several permissions for use of VectoBac 12AS in research trials had been granted.
Švédsko uviedlo, že v minulosti bolo na použitie VectoBac 12AS vo výskumných štúdiách udelených niekoľko povolení.
The outcome of these trials revealed that alternative methods, including physical methods, did not provide appropriate solutions to control the midges in an effective way.
Z výsledkov týchto štúdií vyplynulo, že alternatívne metódy vrátane fyzikálnych metód neboli vhodným riešením na účinnú reguláciu pakomárov.
Moreover, due to the specific needs of sewage treatment plants, other biocidal products showed to be inadequate in terms of application and efficiency.
Okrem toho sa ukázalo, že z dôvodu osobitných potrieb čistiarní odpadových vôd nie sú iné biocídne výrobky z hľadiska ich použiteľnosti a efektívnosti dostatočné.
As the lack of appropriate control of the midges, which cannot be contained by other means, might lead to a danger to public health, it is appropriate to allow Sweden to extend the action under certain conditions.
Keďže v dôsledku absencie primeranej regulácie pakomárov, ktorá sa nedá dosiahnuť inými prostriedkami, by mohlo byť ohrozené verejné zdravie, je vhodné Švédsku za určitých podmienok povoliť predĺženie platnosti opatrenia.
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Sweden may extend for a period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal product VectoBac 12AS for midges control in sewage treatment plants and under the supervision of the competent authority.
Švédsko môže predĺžiť platnosť opatrenia na sprístupnenie biocídneho výrobku VectoBac 12AS na trhu a jeho použitie na reguláciu pakomárov v čistiarňach odpadových vôd a pod dohľadom príslušného orgánu na obdobie nepresahujúce 550 dní.
Done at Brussels, 20 April 2017.
V Bruseli 20. apríla 2017
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/722
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/722
concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal product VectoMaxFG in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Holandskom na sprístupnenie biocídneho výrobku VectoMaxFG na trhu a jeho používanie v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
(notified under document C(2017) 2436)
[oznámené pod číslom C(2017) 2436]
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [1], a najmä na jeho článok 55 ods. 1 tretí pododsek,
On 13 September 2016, the Netherlands adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 1 November 2016 the making available on the market and use of the biocidal product VectoMaxFG for the control by certified operators of larvae from invasive exotic mosquitoes, Aedes albopictus and Aedes japonicus (‘the action’).
Holandsko prijalo 13. septembra 2016 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie, ktorým do 1. novembra 2016 povolilo certifikovaným subjektom sprístupňovať na trhu a používať biocídny výrobok VectoMaxFG na reguláciu lariev invazívnych exotických komárov Aedes albopictus a Aedes japonicus (ďalej len „opatrenie“).
VectoMaxFG contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
VectoMaxFG obsahuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmeň AM65-52 a Bacillus sphaericus subsp.
2362, strain ABTS-1743 as active substances for use in product type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2362, kmeň ABTS-1743 ako účinné látky na použitie vo výrobkoch typu 18 opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
On 5 December 2016, the Commission received a reasoned request from the Netherlands in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 to extend the action.
Komisia prijala 5. decembra 2016 odôvodnenú žiadosť Holandska o predĺženie platnosti opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714 [2] previously allowed the Netherlands to extend the temporary action on the making available on the market and use of two other biocidal products, VectoBacWG and Aqua-K-Othrine.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/714 [2] sa už predtým povolilo Holandsku, aby predĺžilo dočasné opatrenie týkajúce sa sprístupnenia na trhu a použitia dvoch ďalších biocídnych výrobkov, konkrétne VectoBacWG a Aqua-K-Othrine.
That decision recognised that no appropriate alternative products for vector mosquito control were available in the Netherlands.
V uvedenom rozhodnutí sa uznalo, že v Holandsku neboli k dispozícii žiadne alternatívne výrobky na reguláciu komárov ako vektorov.
According to the information provided by the Netherlands, the measure covered by Implementing Decision (EU) 2016/714 was necessary in order to protect public health since these mosquitoes, found in the Netherlands on the premises of tyre-trading companies, graveyards and allotment gardens, can be vectors for tropical diseases, like dengue and chikungunya.
Podľa informácií, ktoré Holandsko poskytlo, bolo opatrenie, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/714, potrebné na ochranu verejného zdravia, keďže tieto komáre, ktorých výskyt sa zistil v Holandsku v priestoroch spoločností, ktoré predávajú pneumatiky, na cintorínoch a v záhradkárskych kolóniách, môžu byť vektormi tropických chorôb, ako je horúčka dengue a chikungunya.
Further monitoring in 2016 by the Netherlands revealed the presence of mosquitoes also at a lorry-recycling company and in a residential area.
V roku 2016 sa výskyt komárov pri ďalších kontrolách zistil aj v jednej spoločnosti, ktorá recykluje nákladné automobily, a v jednej obytnej štvrti.
The Netherlands stated that the products covered by Implementing Decision (EU) 2016/714 are not sufficient to control the mosquito larvae in areas where mosquitoes may thrive and where longer-lasting residual effectiveness is needed.
Holandsko uviedlo, že výrobky, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/714, nepostačujú na reguláciu lariev komárov v oblastiach, kde sa môže komárom dariť a v ktorých je potrebná dlhšia reziduálna účinnosť.
Appropriate control in these areas is essential to prevent the abovementioned public health concerns, as eggs and larvae can flow to other locations.
V týchto oblastiach je mimoriadne dôležitá primeraná regulácia, aby sa zabránilo nebezpečenstvám v súvislosti s verejným zdravím, keďže vajíčka a larvy sa môžu dostať do iných oblastí.
Therefore, the request referred to in recital 3 was based on the argument that the application of VectoMaxFG, which is a granulate formulation, in combination with VectoBacWG is essential in order to effectively counter the development of mosquito larvae.
Žiadosť uvedená v odôvodnení 3 sa zakladala na tvrdení, že používanie výrobku VectoMaxFG, ktorý je v granulovanej forme, má v kombinácii s výrobkom VectoBacWG rozhodujúci význam pre účinné zabránenie vývoju lariev komárov.
As the lack of appropriate control of the mosquito larvae which cannot be contained by other means might lead to a danger to public health, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the action under certain conditions.
Keďže v dôsledku absencie primeranej regulácie lariev komárov, ktorá sa nedá dosiahnuť inými prostriedkami, by mohlo byť ohrozené verejné zdravie, je vhodné Holandsku za určitých podmienok povoliť predĺženie platnosti opatrenia.
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
The Netherlands may extend for a total period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal product VectoMaxFG for vector mosquito control by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Holandsko môže predĺžiť platnosť opatrenia na sprístupnenie biocídneho výrobku VectoMaxFG na trhu a jeho použitie na reguláciu komárov ako vektorov certifikovanými subjektmi a pod dohľadom príslušného orgánu na celkové obdobie nepresahujúce 550 dní.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714 of 11 May 2016 concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal products VectoBacWG and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 13.5.2016, p. 14).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/714 z 11. mája 2016 o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Holandskom na sprístupnenie biocídnych výrobkov VectoBacWG a Aqua-K-Othrine na trhu a ich používanie v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 125, 13.5.2016, s. 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/727
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/727
of 23 March 2017
z 23. marca 2017
on the recognition of Montenegro pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers
o uznaní Čiernej Hory podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
(notified under document C(2017) 1815)
[oznámené pod číslom C(2017) 1815]