natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volumes exported from the PRC during the RIP in metric tonnes were around 111 thousand to the USA, 78 thousand to the Union, 16 thousand to Malaysia and 14 thousand to India.
V roku 2016 sa tieto nevyužité kapacity oproti roku 2015 zdvojnásobili.
In order of importance: USA, EU, Saudi Arabia, South Korea, United Arab Emirates, Canada, Thailand, Japan, Malaysia and India.
Z dôvodu tohto rastúceho trendu a veľkej atraktívnosti trhu Únie vyvodenej v odôvodnení 59 je pravdepodobné, že v prípade zrušenia opatrení by sa úrovne dovozu z ČĽR znovu vrátili k značným objemom.
ANNEX I
Výrobcovia zaradení do vzorky v posudzovanom odvetví investovali do svojich výrobných kapacít 165 miliónov EUR.
Cooperating exporting producers not included in the sample:
Ich peňažný tok z prevádzkovej činnosti dosiahol v rovnakom období len 5 miliónov EUR.
Name
Zrušením opatrení by preto vznikla miera rizika a finančná záťaž, ktoré by ešte viac marili ekonomické odôvodnenie týchto dlhodobých investícií.
ANNEX II
Vysoký podiel fixných nákladov v tomto výrobnom odvetví navyše spôsobuje, že je veľmi citlivé na kolísanie objemov výroby.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial voice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Počas posudzovaného obdobia dovoz z ČĽR takmer nikdy neprekročil polovicu celkového dovozu z tretích krajín a jeho podiel na trhu kulminoval v roku 2014 na 17 % celkovej spotreby v Únii.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Účelom antidumpingového a antisubvenčného cla v každom prípade nie je zastaviť dovoz z Číny do Únie, ale zabezpečiť, aby takýto dovoz súťažil s inými zdrojmi dodávok za spravodlivých podmienok.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/725
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/725
renewing the approval of the active substance mesotrione in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky mezotrión a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2003/68/EC [2] included mesotrione as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2003/68/ES [2] sa mezotrión zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3].
The approval of the active substance mesotrione, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2017.
Platnosť schválenia účinnej látky mezotrión v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2017.
An application for the renewal of the approval of mesotrione was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky mezotrión bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 23 February 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnovenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 23. februára 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Úrad postúpil správu z hodnotenia obnovenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii.
On 7 March 2016 [6] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether mesotrione can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 7. marca 2016 [6] Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že mezotrión spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for mesotrione to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016.
Komisia predložila 6. decembra 2016 návrh správy o obnovení schválenia mezotriónu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing mesotrione that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom mezotriónu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of mesotrione.
Preto je vhodné schválenie mezotriónu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of mesotrione is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing mesotrione may be authorised.
Posúdenie rizika obnovenia schválenia mezotriónu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom mezotriónu autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as herbicide.
Preto nie je vhodné zachovať obmedzenie použitia len ako herbicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of mesotrione to 31 July 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/950 [7] sa predĺžilo obdobie schválenia mezotriónu do 31. júla 2017, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 June 2017.
Keďže však bolo rozhodnutie o obnovení prijaté predo dňom tejto predĺženej platnosti schválenia, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. júna 2017.
The approval of the active substance mesotrione, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky mezotrión špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Entry into force and date of application
Nadobudnutie účinnosti a deň začatia uplatňovania
It shall apply from 1 June 2017.
Uplatňuje sa od 1. júna 2017.
Done at Brussels, 24 April 2017.
V Bruseli 24. apríla 2017
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Smernica Komisie 2003/68/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia nasledujúcich účinných látok: trifloxystrobin, carfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesotrione.
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2016;14(3):4419, 103 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4419; Available online: www.efsa.europa.eu
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/950 z 15. júna 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-DB, beta-cyflutrín, karféntrazón-etyl, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltametrín, dimeténamid-p, etofumezát, fenamidón, flufenacet, flurtamón, foramsulfurón, fostiazát, imazamox, jodosulfurón, iprodión, izoxaflutol, linurón, hydrazid kyseliny maleínovej, mezotrión, oxasulfurón, pendimetalín, pikoxystrobín, siltiofam a trifloxystrobín (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4 DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
EÚ L 159, 16.6.2016, s.
Mesotrione
Osobitné ustanovenia
CAS No 104206-82-8
mezotrión
CIPAC No 625
CAS č. 104206-82-8
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl) cyclohexane -1,3-dione
CIPAC č. 625
R287431 max 2 mg/kg
2-[4-(metylsulfonyl)-2-nitrobenzoyl]cyklohexán-1,3-dión
R287432 max 2 g/kg
R287431 max. 2 mg/kg
1,2-dichloroethane max 1 g/kg
R287432 max. 2 g/kg
1 June 2017
1,2-dichlóretán max. 1 g/kg
31 May 2032
1. jún 2017
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on mesotrione, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
31. mája 2032
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia mezotriónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
the protection of operators,
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
the protection of groundwater in vulnerable regions,
ochrane operátorov,
the protection of mammals, aquatic and non-target plants.
ochrane podzemnej vody v oblastiach s citlivými podmienkami,
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
ochrane cicavcov, vodných organizmov a necieľových rastlín.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
the genotoxic profile of the metabolite AMBA;
Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
the potential endocrine disrupting mode of action of the active substance in particular level 2 and 3 tests, currently indicated in the OECD Conceptual framework (OECD 2012) and analysed in the EFSA Scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors;
genotoxický profil metabolitu AMBA;
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water.
spôsob účinku účinnej látky potenciálne narúšajúcej endokrinný systém, najmä pri skúškach na úrovni 2 a 3, ako sa v súčasnosti uvádza v koncepčnom rámci OECD (OECD 2012) a analyzuje vo vedeckom stanovisku EFSA týkajúcom sa posúdenia nebezpečnosti endokrinných disruptorov;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under point 1 by 1 July 2017 and the relevant information requested under point 2 by 31 December 2017.
účinok procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z uvedených vôd.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater be made public by the Commission.
Žiadateľ musí Komisii, členským štátom a úradu predložiť príslušné informácie požadované v bode 1 do 1. júla 2017 a príslušné informácie požadované v bode 2 do 31. decembra 2017.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Žiadateľ musí Komisii, členským štátom a úradu predložiť potvrdzujúce informácie požadované v bode 3 do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejnila usmerňujúci dokument o hodnotení účinku procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
PRÍLOHA II
in Part A, the entry 61 on Mesotrione is deleted;
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
in Part B, the following entry is added:
V časti A sa vypúšťa položka 61 týkajúca sa mezotriónu.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
V časti B sa dopĺňa táto položka:
Jean-Claude Juncker
Záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov s účinnou látkou mezotrión.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/726
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/726
of 24 April 2017
z 24. apríla 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/731
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/731
amending model veterinary certificates BOV-X, BOV-Y, BOV and OVI set out in Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010, the model certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model certificate for composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
ktorým sa menia vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, BOV-Y, BOV a OVI stanovené v prílohách I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, vzory certifikátov GEL, COL, RCG a TCG stanovené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/759 a vzory osvedčení pre zložené produkty stanovené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 28/2012 vo vzťahu k pravidlám prevencie, kontroly a eradikácie niektorých transmisívnych spongiformných encefalopatií
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [1], a najmä na jej článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4 písm. b),
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS [2], a najmä na jej článok 13 ods. 1 písm. e),
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [3], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu [3], a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals including domestic bovine animals and consignments of fresh meat intended for human consumption, including fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 [4] sa okrem iného stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na vstup niektorých zásielok obsahujúcich živé zvieratá vrátane domáceho hovädzieho dobytka a zásielok obsahujúcich čerstvé mäso určené na ľudskú spotrebu vrátane čerstvého mäsa z domáceho hovädzieho dobytka, domácich oviec a kôz do Únie.
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X) and a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation (BOV-Y).
V časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa uvádza vzor veterinárneho osvedčenia pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) po dovoze určený na chov a/alebo produkciu (BOV-X) a vzor veterinárneho osvedčenia pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) po dovoze určený na okamžité zabitie (BOV-Y).
Part 2 of Annex II to that Regulation sets out a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (BOV) and a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) (OVI).
V časti 2 prílohy II k danému nariadeniu sa uvádza vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) (BOV) a vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich oviec (Ovis aries) a domácich kôz (Capra hircus) (OVI).
Those models of veterinary certificates include guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Tieto vzory veterinárnych osvedčení zahŕňajú záruky týkajúce sa bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 [5] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/759 [5] sa okrem iného stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych certifikátov na vstup určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 sets out a model certificate for imports of gelatine intended for human consumption (GEL) in Part III thereof, a model certificate for imports of collagen intended for human consumption (COL) in Part IV thereof, a model for imports of the raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (RCG) in Part V thereof, and a model certificate for imports of the treated raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (TCG) in Part VI.
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/759 sa v časti III uvádza vzor certifikátu na dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu (GEL), v časti IV vzor certifikátu na dovoz kolagénu určeného na ľudskú spotrebu (COL), v časti V vzor na dovoz surovín na výrobu želatíny a kolagénu určených na ľudskú spotrebu (RCG) a v časti VI vzor certifikátu na dovoz ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu určených na ľudskú spotrebu (TCG).
Those models of veterinary certificates include guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
Tieto vzory veterinárnych certifikátov zahŕňajú záruky týkajúce sa BSE pre produkty pochádzajúce z hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Commission Regulation (EU) No 28/2012 [6] lays down, inter alia, the health certification requirements for imports into or transit through the Union of consignments of certain composite products intended for human consumption.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 28/2012 [6] sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravotné osvedčovanie, pokiaľ ide o dovoz zásielok určitých zložených produktov určených do Únie alebo ich prepravu cez Úniu.
Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 sets out the model of health certificate for imports into the European Union of composite products intended for human consumption.
V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 28/2012 sa uvádza vzor zdravotného osvedčenia na dovoz zložených produktov určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie.
That model of health certificate includes guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
Tento vzor zdravotného osvedčenia zahŕňa záruky týkajúce sa BSE pre produkty pochádzajúce z hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [7] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [7] sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie transmisívnych spongiformných encefalopatií (TSE) hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the conditions for import into the Union of bovine animals as regards BSE and Chapter C of that Annex lays down the conditions for import into the Union of products of animal origin for human consumption from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
V kapitole B prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú podmienky dovozu hovädzieho dobytka do Únie, pokiaľ ide o BSE, a v kapitole C danej prílohy sa stanovujú podmienky dovozu produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu a pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz do Únie, pokiaľ ide o BSE.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [8].
Nariadenie (ES) č. 999/2001 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2016/1396 [8].
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter B and Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
V daných zmenách sa okrem iného objasňujú pravidlá stanovené v kapitole B a kapitole C prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
They also provide for the amendment of the requirement to indicate a blue stripe on the label of the carcasses or wholesale cuts of the carcasses of bovine animals when removal of the vertebral column is not required as set out in Chapter C of Annex IX to that Regulation.
Obsahujú aj zmenu požiadavky na označovanie štítkov na jatočných telách alebo veľkospotrebiteľských častiach jatočných tiel hovädzieho dobytka modrou páskou, ak sa odstraňovanie chrbtice nevyžaduje, ako sa uvádza v kapitole C prílohy IX k danému nariadeniu.
This amendment requires that a red stripe should be indicated instead on the label when such removal is required for products of bovine animal origin imported into the Union.
Podľa tejto zmeny sa vyžaduje, aby sa v prípade produktov pochádzajúcich z hovädzieho dobytka a dovážaných do Únie, pri ktorých sa takéto odstraňovanie vyžaduje, namiesto toho na označovanie štítkov použila červená páska.