natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Decision, commercially-exploited species which are non-indigenous in each assessment area shall be excluded from the list and thus not contribute to achievement of good environmental status for Descriptor 3.
Na účely tohto rozhodnutia sú komerčne využívané druhy, ktoré sú v každej posudzovanej oblasti nepôvodné, vyňaté zo zoznamu, a teda neprispievajú k dosiahnutiu dobrého environmentálneho stavu v rámci deskriptora 3.
Regulation (EC) No 199/2008 establishes rules on the collection and management, in the framework of multi-annual programmes, of biological, technical, environmental and socioeconomic data concerning the fisheries sector which shall be used for monitoring under Descriptor 3.
Nariadením (ES) č. 199/2008 sa v rámci viacročných programov stanovujú pravidlá zberu a správy biologických, technických, environmentálnych a socio-ekonomických údajov týkajúcich sa odvetvia rybolovu, ktoré sa použijú na monitorovanie v rámci deskriptora 3.
The term ‘populations’ shall be understood as the term ‘stocks’ within the meaning of Regulation (EU) No 1380/2013.
Pojem „populácie“ zodpovedá pojmu „populácie“ v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
For D3C1 and D3C2, the following shall apply:
V prípade kritérií D3C1 a D3C2 sa uplatňuje toto:
for stocks managed under a multiannual plan according to Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013, in situations of mixed fisheries, the target fishing mortality and the biomass levels capable of producing maximum sustainable yield shall be in accordance with the relevant multiannual plan;
v prípade zásob, ktoré sú spravované v rámci viacročného plánu podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri zmiešanom rybolove musí cieľová hodnota rybolovnej úmrtnosti a úroveň biomasy schopnej produkovať maximálny udržateľný výnos byť v súlade s príslušným viacročným plánom;
for the Mediterranean Sea and Black Sea regions, appropriate proxies may be used.
v prípade Stredozemného a Čierneho mora môžu byť použitá vhodná náhrada.
The following methods for assessment shall be used:
Použijú sa tieto metódy posudzovania:
for D3C1: if quantitative assessments yielding values for Fishing mortality are not available due to inadequacies in the available data, other variables such as the ratio between catch and biomass index (‘catch/biomass ratio’) may be used as an alternative method.
v prípade kritéria D3C1: ak nie sú k dispozícii hodnoty výnosu pre rybolovnú úmrtnosť z kvantitatívneho posudzovania v dôsledku nedostatkov v dostupných údajoch, ako alternatívnu metódu možno použiť ďalšie premenné, ako pomer medzi úlovkom a indexom biomasy („pomer úlovkov a biomasy“).
In such cases, an appropriate method for trend analysis shall be adopted (e.g. the current value can be compared against the long-term historical average);
V takýchto prípadoch je potrebné prijať vhodnú metódu pre analýzu trendu (napr. porovnanie aktuálnej hodnoty voči dlhodobému historickému priemeru);
for D3C2: the threshold value used shall be in accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013.
v prípade kritéria D3C2: používaná prahová hodnota bude v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
If quantitative assessments yielding values for Spawning Stock Biomass are not available due to inadequacies in the available data, biomass-related indices such as catch per unit effort or survey abundance indices may be used as an alternative method.
Ak nie sú k dispozícii hodnoty posudzovania výnosu pre biomasu neresiacej sa populácie z kvantitatívneho posudzovania v dôsledku nedostatkov v dostupných údajoch, ako alternatívnu metódu možno použiť indexy súvisiace s biomasou, napr. úlovok na jednotku úsilia, alebo indexy prieskumu abundancie („pomer úlovkov a biomasy“).
D3C3 shall reflect that healthy populations of species are characterised by a high proportion of old, large individuals.
kritérium D3C3 zohľadňuje, že zdravé populácie druhov sú charakterizované vysokým podielom starých veľkých jedincov.
The relevant properties are the following:
Relevantné vlastnosti sú tieto:
size distribution of individuals in the population, expressed as:
distribúcia jedincov v populácii podľa veľkosti, vyjadrené ako:
the proportion of fish larger than mean size of first sexual maturation, or
podiel rýb väčších než je priemerná veľkosť rýb prvého pohlavného dospievania, alebo
the 95th percentile of the fish-length distribution of each population, as observed in research vessel or other surveys;
percentil distribúcie rýb podľa dĺžky jedincov každej populácie, pozorovaný z výskumného plavidla alebo prostredníctvom iných prieskumov;
genetic effects of exploitation of the species, such as size at first sexual maturation, where appropriate and feasible.
genetické účinky výlovu druhov, ako sú veľkosť rýb prvého pohlavného dospievania, ak je to vhodné a uskutočniteľné.
Other expressions of the relevant properties may be used following further scientific and technical development of this criterion.
Možno použiť iné vyjadrenia príslušných vlastností v nadväznosti na ďalší vedecký a technický rozvoj tohto kritéria.
D3C1: annualised fishing mortality rate,
D3C1: ročná miera rybolovnej úmrtnosti,
D3C2: biomass in tonnes (t) or number of individuals per species, except where other indices are used under point 5(b),
D3C2: biomasa v tonách t) alebo počet jedincov druhu, okrem prípadov použitia iných ukazovateľov podľa bodu 5 písm. b),
D3C3: under point 5(c): for (i), first indent: proportion (percentage) or numbers, for (i), second indent: length in centimetres (cm), and for (ii): length in centimetres (cm).
D3C3: podľa bodu 5 písm. c): pre i), prvú zarážku: podiel (percentuálny) alebo čísla, pre i) druhú zarážku: dĺžka v centimetroch (cm) a pre ii): dĺžka v centimetroch (cm).
Descriptor 5
Deskriptor 5
Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters
Eutrofizácia spôsobená ľudskou činnosťou je minimalizovaná, najmä jej nepriaznivé vplyvy, napríklad zníženie biodiverzity, zhoršovanie ekosystému, bujnenie škodlivých rias a nedostatok kyslíka vo vodách v blízkosti dna
Relevant pressures: Input of nutrients; Input of organic matter
Príslušné tlaky: Prísun živín, prísun organickej hmoty
Nutrients in the water column: Dissolved Inorganic Nitrogen (DIN), Total Nitrogen (TN), Dissolved Inorganic Phosphorus (DIP), Total Phosphorus (TP).
Obsah živín vo vodnom stĺpci: Rozpustený anorganický dusík (DIN), celkový obsah dusíka (TN), rozpustený anorganický fosfor (DIP), celkový obsah fosforu (TP).
Within coastal waters, as used under Directive 2000/60/EC.
V pobrežných vodách podľa definície v smernici 2000/60/ES.
Beyond coastal waters, Member States may decide at regional or subregional level to not use one or several of these nutrient elements.
Mimo pobrežných vôd: členské štáty sa na regionálnej alebo subregionálnej úrovni môžu rozhodnúť nepoužívať jedno alebo viacero z týchto nutričných prvkov.
D5C1 — Primary:
D5C1 – primárne:
Nutrient concentrations are not at levels that indicate adverse eutrophication effects.
Koncentrácie živín nie sú na úrovniach, ktoré by naznačovali nepriaznivé vplyvy eutrofizácie.
The threshold values are as follows:
Prahové hodnoty sú:
in coastal waters, the values set in accordance with Directive 2000/60/EC;
v pobrežných vodách: hodnoty stanovené v súlade so smernicou 2000/60/ES;
beyond coastal waters, values consistent with those for coastal waters under Directive 2000/60/EC.
mimo pobrežných vôd: hodnoty v súlade s hodnotami pre pobrežné vody podľa smernice 2000/60/ES.
Member States shall establish those values through regional or subregional cooperation
Členské štáty tieto hodnoty stanovia prostredníctvom regionálnej alebo subregionálnej spolupráce.
within coastal waters, as used under Directive 2000/60/EC,
v pobrežných vodách v medziach, ktoré stanovuje smernica 2000/60/ES,
beyond coastal waters, subdivisions of the region or subregion, divided where needed by national boundaries.
mimo pobrežných vôd, podoblasti daného regiónu alebo subregiónu, v prípade potreby rozdelené štátnymi hranicami.
the values achieved for each criterion used, and an estimate of the extent of the assessment area over which the threshold values set have been achieved;
hodnoty dosiahnuté pri každom kritériu, a odhad rozsahu posudzovanej oblasti, v rámci ktorej boli dosiahnuté stanovené prahové hodnoty;
in coastal waters, the criteria shall be used in accordance with the requirements of Directive 2000/60/EC to conclude on whether the water body is subject to eutrophication [5];
v pobrežných vodách: na účely stanovenia, či je vodný útvar postihnutý eutrofizáciou, sa použijú kritériá v súlade s požiadavkami smernice 2000/60/ES [5];
beyond coastal waters, an estimate of the extent of the area (as a proportion (percentage)) that is not subject to eutrophication (as indicated by the results of all criteria used, integrated in a manner agreed where possible at Union level, but at least at regional or subregional level).
mimo pobrežných vôd: odhad rozsahu oblasti [ako (percentuálny) podiel], ktorá nie je postihnutá eutrofizáciou (hodnota preukázaná na základe všetkých použitých kritérií spojených spôsobom, ktorý bol podľa možnosti dohodnutý na úrovni Únie, ale minimálne na regionálnej alebo subregionálnej úrovni).
Beyond coastal waters, the use of the secondary criteria shall be agreed at regional or subregional level.
Mimo pobrežných vôd sa používanie sekundárneho kritéria dohodne na regionálnej alebo subregionálnej úrovni.
The outcomes of the assessments shall also contribute to assessments for pelagic habitats under Descriptor 1 as follows:
Výsledky týchto posudzovaní tiež prispievajú k posúdeniu pelagických biotopov v rámci deskriptora 1 nasledovne:
the distribution and an estimate of the extent of the area (as a proportion (percentage)) that is subject to eutrophication in the water column (as indicated by whether the threshold values for criteria D5C2, D5C3 and D5C4, when used, have been achieved);
rozdelenie a odhad rozsahu oblasti [ako podiel (percentuálny)], ktorá je vystavená eutrofizácii vo vodnom stĺpci (podľa toho, či došlo k dosiahnutiu prahových hodnôt pre kritériá D5C2, D5C3 a D5C4, ak sa používajú),
The outcomes of the assessments shall also contribute to assessments for benthic habitats under Descriptors 1 and 6 as follows:
Výsledky týchto posudzovaní tiež takto prispievajú k posúdeniu bentických biotopov v rámci deskriptorov 1 a 6:
the distribution and an estimate of the extent of the area (as a proportion (percentage)) that is subject to eutrophication on the seabed (as indicated by whether the threshold values for criteria D5C4, D5C5, D5C6, D5C7 and D5C8, when used, have been achieved).
rozdelenie a odhad rozsahu oblasti [ako podiel (percentuálny)], ktorá je vystavená eutrofizácii na morskom dne (podľa toho, či došlo k dosiahnutiu prahových hodnôt pre kritériá D5C4, D5C5, D5C6, D5C7 a D5C8, ak sa používajú).
Chlorophyll a in the water column
Chlorofyl a vo vodnom stĺpci
D5C2 — Primary:
D5C2 – primárne:
Chlorophyll a concentrations are not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.
Koncentrácie chlorofylu a nie sú na úrovniach, ktoré by naznačovali nepriaznivé vplyvy obohacovania o živiny.
Member States shall establish those values through regional or subregional cooperation.
Členské štáty stanovia tieto hodnoty prostredníctvom regionálnej alebo subregionálnej spolupráce.
Harmful algal blooms (e.g. cyanobacteria) in the water column
Šírenie škodlivých rias (napr. kyanobaktérií) vo vodnom stĺpci
D5C3 — Secondary:
D5C3 – sekundárne:
The number, spatial extent and duration of harmful algal bloom events are not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.
Počet, rozsah a trvanie udalostí vytvárania vodného kvetu (premnoženia rias) nie je na úrovniach, ktoré by naznačovali nepriaznivé vplyvy obohacovania o živiny.
Member States shall establish threshold values for these levels through regional or subregional cooperation.
Členské štáty stanovia prahové hodnoty pre tieto úrovne prostredníctvom regionálnej alebo subregionálnej spolupráce.
Photic limit (transparency) of the water column
Svetelná priepustnosť (transparentnosť) vodného stĺpca
D5C4 — Secondary:
D5C4 – sekundárne:
The photic limit (transparency) of the water column is not reduced, due to increases in suspended algae, to a level that indicates adverse effects of nutrient enrichment.
Svetelná priepustnosť (transparentnosť) vodného stĺpca nie je kvôli nárastu naplavených rias znížená na úroveň, ktorá by naznačovala nepriaznivé vplyvy obohacovania o živiny.
Dissolved oxygen in the bottom of the water column
Rozpustený kyslík v spodnej časti vodného stĺpca
D5C5 — Primary (may be substituted by D5C8):
D5C5 – primárne (možno nahradiť D5C8):
The concentration of dissolved oxygen is not reduced, due to nutrient enrichment, to levels that indicate adverse effects on benthic habitats (including on associated biota and mobile species) or other eutrophication effects.
Koncentrácia rozpusteného kyslíka nie je v dôsledku obohacovania živinami znížená na úrovne, ktoré by naznačovali nepriaznivé vplyvy na bentické biotopy (vrátane súvisiacej fauny a flóry a mobilných druhov) alebo iné eutrofikačné účinky.
Opportunistic macroalgae of benthic habitats
Oportúnne makroriasy bentických biotopov
D5C6 — Secondary:
D5C6 – sekundárne:
The abundance of opportunistic macroalgae is not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.
Abundancia oportúnnych makrorias nie je na úrovniach, ktoré by naznačovali nepriaznivé vplyvy obohacovania živinami.
should this criterion be relevant for waters beyond coastal waters, values consistent with those for coastal waters under Directive 2000/60/EC.
toto kritérium je relevantné pre vody mimo pobrežných vôd: hodnoty v súlade s hodnotami pre pobrežné vody podľa smernice 2000/60/ES.
Macrophyte communities (perennial seaweeds and seagrasses such as fucoids, eelgrass and Neptune grass) of benthic habitats
Spoločenstvá makrofytov (stálych chalúh a morskej trávy napr. fukoidov, morskej trávy a neptúnovej trávy) bentických biotopov
D5C7 — Secondary:
D5C7 – sekundárne:
The species composition and relative abundance or depth distribution of macrophyte communities achieve values that indicate there is no adverse effect due to nutrient enrichment including via a decrease in water transparency, as follows:
Zloženie druhov a relatívna abundancia alebo hĺbka distribúcie spoločenstiev makrofytov dosahuje hodnoty, z ktorých vyplýva, že neexistuje žiadny nepriaznivý vplyv obohacovania živinami vrátane poklesu priehľadnosti vody:
Macrofaunal communities of benthic habitats
Makrofaunové spoločenstvá bentických biotopov
D5C8 — Secondary (except when used as a substitute for D5C5):
D5C8 – sekundárne (okrem prípadov, keď sa používa ako náhrada za D5C5):
The species composition and relative abundance of macrofaunal communities, achieve values that indicate that there is no adverse effect due to nutrient and organic enrichment, as follows:
Zloženie druhov a relatívna abundancia spoločenstiev makrofauny dosahuje hodnoty, z ktorých vyplýva, že neexistuje žiadny nepriaznivý vplyv z dôvodu obohacovania živinami alebo organickými látkami:
in coastal waters, the values for benthic biological quality elements set in accordance with Directive 2000/60/EC;
v pobrežných vodách: hodnoty ukazovateľov bentickej biologickej kvality stanovené v súlade so smernicou 2000/60/ES;
In coastal waters, the criteria elements shall be selected in accordance with Directive 2000/60/EC.
V pobrežných vodách sa prvky kritérií vyberú v súlade so smernicou 2000/60/ES.
For D5C2 and D5C3, Member States may in addition use phytoplankton species composition and abundance.
V prípade kritérií D5C2 a D5C3 môžu členské štáty okrem toho použiť druhové zloženie a abundanciu fytoplanktónu.
Information on the pathways (atmospheric, land- or sea-based) for nutrients entering the marine environment shall be collected, where feasible.
Informácie týkajúce sa dráh šírenia (atmosférických, pozemných alebo morských) živín, ktoré sa dostávajú do morského prostredia sa zbierajú všade tam, kde je to možné.
Monitoring beyond coastal waters may not be necessary due to low risk, such as in cases where the threshold values are achieved in coastal waters, taking into account nutrient input from atmospheric, sea-based including coastal waters, and transboundary sources.
Monitorovanie mimo pobrežných vôd nemusí byť potrebné vzhľadom na nízke riziko, ako napr. v prípadoch, keď sa prahové hodnoty dosiahnu v pobrežných vodách, pričom do úvahy sa berie prísun živín z atmosférických, morských (vrátane pobrežných vôd) a cezhraničných zdrojov.
Assessments under Directive 2000/60/EC shall be used for the assessments of each criterion in coastal waters.
Pri posudzovaní každého kritéria v pobrežných vodách sa použijú posúdenia podľa smernice 2000/60/ES.
Values set in accordance with Directive 2000/60/EC shall refer either to those set by intercalibration under Commission Decision 2013/480/EU [6] or to those set in national legislation in accordance with Article 8 and Annex V of Directive 2000/60/EC.
Hodnoty stanovené v súlade so smernicou 2000/60/ES odkazujú buď na hodnoty stanovené interkalibráciou na základe rozhodnutia Komisie 2013/480/EÚ [6], alebo na hodnoty, ktoré sú stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch v súlade s článkom 8 a prílohou V k smernici 2000/60/ES.
These shall be understood as the ‘Good-Moderate boundary’ for Ecological Quality Ratios.
Tieto hodnoty sa považujú za „hranicu medzi dobrým a priemerným stavom“ pomerov ekologickej kvality.
Species composition shall be understood to refer to the lowest taxonomic level appropriate for the assessment.
Zloženie druhov sa musí chápať tak, že sa vzťahuje na najnižšiu taxonomickú úroveň vhodnú na posúdenie.
D5C1: nutrient concentrations in micromoles per litre (μmol/l),
D5C1: koncentrácia živín v mikromoloch na liter (μmol/l),
D5C2: chlorophyll a concentrations (biomass) in micrograms per litre (μg/l),
D5C2: koncentrácie chlorofylu a (biomasa) v mikrogramoch na liter (μg/l),
D5C3: bloom events as number of events, duration in days and spatial extent in square kilometres (km2) per year,
D5C3: udalosti vytvárania vodného kvetu ako počet udalostí, trvanie v dňoch a priestorový rozsah v kilometroch štvorcových (km2) za rok,
D5C4: photic limit as depth in metres (m),
D5C4: svetelná priepustnosť vo forme hĺbky v metroch (m),
Extent of adverse effects in square kilometres (km2) or as a proportion (percentage) of the assessment area.
Fyzická strata morského dna (vrátane prílivových oblastí).
Where available, Member States shall use the units or ecological quality ratios provided for under Directive 2000/60/EC.
D6C1 – primárne:
Descriptor 6
Priestorový rozsah a distribúcia fyzickej straty (trvalá zmena) prírodného morského dna.
Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected
Podľa použitia na účely posudzovania typov bentických biotopov vyššej hierarchickej úrovne uvedených v deskriptoroch 1 a 6.
Relevant pressures: Physical loss (due to permanent change of seabed substrate or morphology and to extraction of seabed substrate); physical disturbance to seabed (temporary or reversible)
Výsledky posudzovania kritéria D6C1 (distribúcia a odhad rozsahu fyzickej straty) sa používajú na posudzovanie kritérií D6C4 a D7C1.
Physical loss of the seabed (including intertidal areas).
Výsledky posudzovania kritéria D6C2 (distribúcia a odhad rozsahu tlakov fyzického narušenia) sa používajú na posudzovanie kritéria D6C3.
D6C1 — Primary:
Výsledky posudzovania kritéria D6C3 (odhad rozsahu nepriaznivých účinkov fyzického narušenia na typ biotopu v každej posudzovanej oblasti) prispievajú k posúdeniu kritéria D6C5.
Spatial extent and distribution of physical loss (permanent change) of the natural seabed.
Fyzické narušenie morského dna (vrátane prílivových oblastí).
As used for assessment of the benthic broad habitat types under Descriptors 1 and 6.
D6C2 – primárne:
The outcomes of assessment of criterion D6C1 (the distribution and an estimate of the extent of physical loss) shall be used to assess criteria D6C4 and D7C1.
Priestorový rozsah a distribúcia tlakov fyzického narušenia na morské dno.
The outcomes of assessment of criterion D6C2 (the distribution and an estimate of the extent of physical disturbance pressures) shall be used to assess criterion D6C3.
Typy bentických biotopov vyššej hierarchickej úrovne alebo iné typy biotopov, podľa použitia v rámci deskriptorov 1 a 6.
The outcomes of assessment of criterion D6C3 (an estimate of the extent of adverse effect by physical disturbance per habitat type in each assessment area) shall contribute to the assessment of criterion D6C5.
D6C3 – primárne:
Physical disturbance to the seabed (including intertidal areas).
Priestorový rozsah každého typu biotopu, ktorý je nepriaznivo ovplyvnený fyzickým poškodzovaním cez zmeny jeho biotickej a abiotickej štruktúry a jej funkcií (napr. prostredníctvom zmien v druhovom zložení a ich relatívnej abundancie, absencie obzvlášť citlivých alebo ohrozených druhov alebo druhov, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu, veľkostnej štruktúry druhov).
D6C2 — Primary:
Členské štáty stanovia prahové hodnoty nepriaznivých vplyvov fyzického narušenia prostredníctvom regionálnej alebo subregionálnej spolupráce.
Spatial extent and distribution of physical disturbance pressures on the seabed.
Kritériá D6C1, D6C2 a D6C3 sa vzťahujú iba na tlaky „fyzickej straty“ a „fyzického narušenia“ a ich dôsledky.
Benthic broad habitat types or other habitat types, as used under Descriptors 1 and 6.
Kritériá D6C5 a D6C4 riešia celkové posúdenie deskriptora 6, spolu s posúdením bentického biotopu v rámci deskriptora 1.
D6C3 — Primary:
Kritériá D6C4 a D6C5 sú uvedené v časti II tejto prílohy.
Spatial extent of each habitat type which is adversely affected, through change in its biotic and abiotic structure and its functions (e.g. through changes in species composition and their relative abundance, absence of particularly sensitive or fragile species or species providing a key function, size structure of species), by physical disturbance.
Pokiaľ ide o metódy monitorovania:
Member States shall establish threshold values for the adverse effects of physical disturbance, through regional or subregional cooperation.
v prípade kritéria D6C1: posudzujú sa trvalé zmeny morského dna spôsobené rôznymi ľudskými činnosťami (vrátane trvalých zmien substrátu prírodného morského dna alebo morfológie spôsobenej fyzickou zmenou, rozvojom infraštruktúry a stratou substrátu v dôsledku ťažby materiálov morského dna);
Criteria D6C1, D6C2 and D6C3 relate only to the pressures ‘physical loss’ and ‘physical disturbance’ and their impacts, whilst criteria D6C4 and D6C5 address the overall assessment of Descriptor 6, together with that for benthic habitats under Descriptor 1.
v prípade kritéria D6C2: sa posudzujú fyzické narušenia v dôsledku rôznych ľudských činností (napríklad rybolov využívajúci vlečné siete na lov pri dne);
Criteria D6C4 and D6C5 are presented under Part II of this Annex.
v prípade pobrežných vôd sa použijú hydromorfologické údaje a relevantné posúdenia podľa smernice 2000/60/ES.
Regarding methods for monitoring:
Mimo pobrežných vôd je údaje možné získať zmapovaním infraštruktúry a licencovaných ťažobných lokalít.
for D6C1, permanent changes to the seabed from different human activities shall be assessed (including permanent changes to natural seabed substrate or morphology via physical restructuring, infrastructure developments and loss of substrate via extraction of the seabed materials);
Pokiaľ ide o metódy posudzovania, údaje sa získajú tak, aby:
for D6C2, physical disturbances from different human activities shall be assessed (such as bottom-trawling fishing);
D6C1 bolo posúdené ako oblasť stratená vo vzťahu k celkovému prírodnému rozsahu všetkých bentických biotopov v posudzovanej oblasti (napr. rozsah antropogénnej zmeny);