natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities shall publish on their website the dedicated contact point within, or designated by, the competent authority and the electronic means referred to in the first subparagraph.
Príslušné orgány na svojej webovej stránke zverejnia určené kontaktné miesto v rámci príslušného orgánu alebo určeného týmto orgánom a elektronické prostriedky uvedené v prvom pododseku.
The electronic means referred to in paragraph 2 shall ensure that the notification of a delay in the disclosure of inside information includes the following information:
Elektronickými prostriedkami uvedenými v odseku 2 sa zabezpečí, aby oznámenie o odklade zverejnenia dôverných informácií zahŕňalo tieto informácie:
the identity of the issuer or emission allowance market participant: full legal name;
totožnosť emitenta alebo účastníka trhu s emisnými kvótami: plný právny názov;
the contact details of the person making the notification: professional e-mail address and phone number;
kontaktné údaje osoby, ktorá podáva oznámenie: pracovná e-mailová adresa a telefónne číslo;
identification of the publicly disclosed inside information that was subject to delayed disclosure: title of the disclosure statement; the reference number where the system used to disseminate the inside information assigns one; date and time of the public disclosure of the inside information;
identifikáciu zverejnených dôverných informácií, ktoré boli predmetom odloženého zverejnenia: názov vyhlásenia o zverejnení; referenčné číslo, ak je pridelené systémom použitým na šírenie dôverných informácií; dátum a čas zverejnenia dôverných informácií;
date and time of the decision to delay the disclosure of inside information;
dátum a čas rozhodnutia o doklade zverejnenia dôverných informácií;
the identity of all persons responsible for the decision to delay the public disclosure of inside information.
totožnosť všetkých osôb zodpovedných za rozhodnutie odložiť zverejnenie dôverných informácií.
Where the written explanation of a delay in the disclosure of inside information is provided only upon request of the competent authority in accordance with the third subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EU) No 596/2014, the electronic means referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that such written explanation includes the information referred to in paragraph 3 of this Article.
Ak je písomné vysvetlenie odkladu zverejnenia dôverných informácií poskytnuté len na požiadanie príslušného orgánu v súlade s článkom17 ods. 4 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 596/2014, elektronickými prostriedkami uvedenými v odseku 2 tohto článku sa zabezpečí, aby takéto písomné vysvetlenie obsahovalo informácie uvedené v odseku 3 tohto článku.
Notification of intention to delay the disclosure of inside information
Oznamovanie zámeru odložiť zverejnenie dôverných informácií
For the purpose of delaying the public disclosure of inside information in accordance with Article 17(5) of Regulation (EU) No 596/2014, an issuer that is a credit institution or a financial institution shall provide the competent authority with a notification in writing, of its intention to delay the disclosure of inside information in order to preserve the stability of the financial system, ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information, through a dedicated contact point within, or designated by, the competent authority.
Na účely odkladu zverejnenia dôverných informácií v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 emitent, ktorý je úverovou inštitúciou alebo finančnou inštitúciou, poskytne príslušnému orgánu prostredníctvom určeného kontaktného miesta v rámci príslušného orgánu alebo určeného týmto orgánom písomné oznámenie svojho zámeru odložiť zverejnenie dôverných informácií v záujme zachovania stability finančného systému, pri zabezpečení úplnosti, integrity a dôvernosti informácií.
Where the issuer transmits the notification referred to in the first subparagraph electronically, it shall use the electronic means referred to in Article 4(2) of this Regulation.
Ak emitent predkladá oznámenie uvedené v prvom pododseku elektronicky, použije elektronické prostriedky uvedené v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia.
The competent authority shall communicate to the issuer its decision to consent or not the delay of the disclosure on the basis of the information provided pursuant to paragraph 1 in writing and ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information.
Príslušný orgán písomne oznámi emitentovi svoje rozhodnutie o tom, či odklad zverejnenia schváli alebo nie, a to na základe informácií poskytnutých podľa odseku 1, pričom zabezpečí úplnosť, integritu a dôvernosť informácií.
The issuer shall use the same technical means used to provide the competent authority with the notification referred to in paragraph 1 to inform the competent authority of any new information that may affect the decision of the competent authority regarding the delay of the disclosure of the inside information.
Emitent použije rovnaké technické prostriedky, ktorými poskytol príslušnému orgánu oznámenie uvedené v odseku 1, aby príslušný orgán informoval o všetkých nových informáciách, ktoré môžu ovplyvniť rozhodnutie príslušného orgánu, pokiaľ ide o odklad zverejnenia dôverných informácií.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 of 17 December 2014 on data reporting implementing Article 8(2) and Article 8(6) of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 363, 18.12.2014, p. 121),
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1348/2014 zo 17. decembra 2014 o oznamovaní údajov, ktorým sa vykonáva článok 8 ods. 2 a 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 121)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1056
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie obdobia schválenia účinnej látky glyfozát
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [2] sa stanovujú účinné látky považované za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
An application for the renewal of the inclusion of that substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Komisia 29. apríla 2015 na základe zistení Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny pri otázke karcinogénneho potenciálu glyfozátu poverila Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), aby preskúmal východiskové informácie a zahrnul vyplývajúce zistenia do svojich záverov.
Due to the fact that the assessment of the substance and the decision on a renewal of the approval have been delayed for reasons beyond the control of the applicant, the approval of the active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Úrad pri postupe hodnotenia podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by glyfozát predstavoval karcinogénne riziko pre ľudí a že dostupné dôkazy by nepostačovali na harmonizovanú klasifikáciu glyfozátu podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 [5] s ohľadom na jeho karcinogénny potenciál.
Following the findings of the International Agency for Research on Cancer as regards the carcinogenic potential of glyphosate, the Commission on 29 April 2015 mandated the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) to review the underlying information and to include those findings in its conclusion.
V tejto súvislosti však pripomenul, že jeho návrhy na klasifikáciu vyplývajúce z hodnotenia na základe nariadenia (ES) č. 1107/2009 nie sú formálnymi návrhmi na harmonizovanú klasifikáciu podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008.
In the context of the evaluation procedure under Regulation (EC) No 1107/2009, the Authority concluded that glyphosate is unlikely to pose a carcinogenic hazard to humans and that the available evidence would not support the harmonised classification of glyphosate under Regulation (EC) No 1272/2008 [5], as regards its carcinogenic potential.
Spravodajský členský štát 22. júla 2015 [6] oznámil svoj zámer predložiť spis o harmonizovanej klasifikácii glyfozátu vrátane otázok triedy nebezpečnosti týkajúcej sa karcinogenity v súlade s článkom 37 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
In this context the Authority recalled, however, that its proposals for classification made in the context of the evaluation procedure under Regulation (EC) No 1107/2009 are not formal proposals for harmonised classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
Spravodajský členský štát 17. marca 2016 postúpil spis Európskej chemickej agentúre, ktorá má v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008 poskytnúť svoje stanovisko.
On 22 July 2015 [6] the rapporteur Member State indicated its intention to submit a dossier concerning the harmonised classification of glyphosate, including for the hazard class on carcinogenicity, in accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Zistenia Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny, pokiaľ ide o karcinogénny potenciál glyfozátu, sa líšia od návrhu na klasifikáciu, ktorý predostrel úrad.
On 17 March 2016 the rapporteur Member State submitted that dossier to the European Chemicals Agency, which is to give its opinion in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Postup harmonizovanej klasifikácie glyfozátu sa navyše už začal.
The findings of the International Agency for Research on Cancer and the proposal for classification of the Authority as regards the carcinogenic potential of glyphosate are divergent.
Z diskusií na pôde Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 18. a 19. mája 2016 vyplynulo, že celý rad členských štátov v úlohe manažéra rizík v konkrétnom prípade glyfozátu dospel k záveru, že je primerané požiadať výbor pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry o stanovisko k harmonizovanej klasifikácii, pokiaľ ide o karcinogenitu glyfozátu, pred prijatím rozhodnutia o obnovení schválenia, pretože takéto stanovisko by mohlo byť pre schválenie relevantné na základe kritérií stanovených v nariadení (ES) č. 1107/2009.
Morover, the procedure for harmonised classification of glyphosate was already initiated.
Vzhľadom na účel článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009, v prípade, keď by Komisia po doručení stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry prijala nariadenie, v ktorom by stanovila, že schválenie glyfozátu sa neobnovuje z dôvodu nespĺňania kritérií schválenia, stanoví dátum uplynutia platnosti schválenia ako dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa stanovuje neobnovenie schválenia glyfozátu, a to aj vtedy, ak by daný dátum predchádzal dátumu uplynutia platnosti schválenia.
In view of the time required to assess the dossier concerning the harmonised classification, it is necessary to extend the approval period of the active substance until 6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission but however until 31 December 2017 at the latest.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Once the Commission receives the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission will communicate the date of the receipt in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie by vzhľadom na skutočnosť, že platnosť aktuálneho schválenia glyfozátu uplynie 30. júna 2016, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, in the case where, following the receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission would adopt a Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date of the approval period at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed, even if that date is earlier than the expiry date of approval.
Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom.
Taking into account the extension of the approval period of glyphosate described in the preceding recitals, and in light of the concerns identified by the Authority as regards the use of the co-formulant POE-tallowamine (CAS No 61791-26-2) in plant protection products containing glyphosate, the Commission will initiate a review of the approval of glyphosate according to Article 21 of Regulation (EC) No 1107/2009, as soon as possible.
Dospelo sa k záveru, že je potrebný vykonávací akt a predseda predložil jeho návrh odvolaciemu výboru na ďalšie prerokovanie.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Odvolací výbor nevydal stanovisko,
Taking into account that the current approval of glyphosate expires on 30 June 2016, this Regulation should enter into force as soon as possible.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Článok 1
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
The appeal committee did not deliver an opinion,
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ záznamu 25 „glyfozát“ v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa údaj „30. júna 2016“ nahrádza znením „6 mesiacov od dátumu doručenia stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry Komisii alebo 31. decembra 2017, podľa toho, čo nastane skôr“.
Article 1
Nadobudnutie účinnosti
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
In the sixth column, ‘expiration of approval’, of entry 25 on glyphosate in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the words ‘30 June 2016’ are replaced by the words ‘6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission or 31 December 2017, whichever is the earlier’.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 2
V Bruseli 29. júna 2016
Done at Brussels, 29 June 2016.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
For the Commission
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.)
The President
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Obdobie schválenia účinnej látky glyfozát uplynie 30. júna 2016.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Žiadosť o obnovenie zahrnutia predmetnej látky do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3] bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 [4].
ECHA Registry of Intentions.
Register zámerov ECHA K dispozícii online: echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1057
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1057
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1058
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1058
closing the tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder under public intervention opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826
ktorým sa uzatvára verejná súťaž na nákup sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej intervencie otvorenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/826
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [1], and in particular Article 3(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 6,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/826 [2] opened a tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder as the quantitative limitation of 218000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013 for the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention had been exceeded.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/826 [2] sa vyhlásila verejná súťaž na nákup sušeného odstredeného mlieka, keďže kvantitatívne obmedzenie vo výške 218000 ton stanovené v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 na nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu v rámci verejnej intervencie bolo prekročené.
The second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, as modified by Council Regulation (EU) 2016/1042 [3], has increased the quantitative limitations applicable for the buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the year 2016 as from 30 June 2016.
Druhým pododsekom článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 zmeneným nariadením Rady (EÚ) 2016/1042 [3] sa zvýšili kvantitatívne obmedzenia uplatniteľné na nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu v roku 2016 od 30. júna 2016.
It is therefore appropriate to close the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826 and resume the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention until the increased quantitative limitations are reached.
Je preto vhodné uzatvoriť verejnú súťaž vyhlásenú vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/826 a pokračovať v nákupe sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu v rámci verejnej intervencie, kým sa nedosiahnu zvýšené kvantitatívne obmedzenia.
The tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826 is hereby closed.
Verejná súťaž vyhlásená vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/826 sa týmto uzatvára.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/826 of 25 May 2016 closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in (OJ L 137, 26.5.2016, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/826 z 25. mája 2016, ktorým sa uzatvára intervenčný nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu v intervenčnom období končiacom 30. septembrom 2016 a ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž na nákup (Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 19).
19).
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1042, z 24. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, pokiaľ ide o kvantitatívne obmedzenia pre výkup sušeného odstredeného mlieka (Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1063
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1063
of 30 June 2016
z 30. júna 2016,
amending for the 247th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestoštyridsiaty siedmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
On 24 June 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend nine entries from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 24. júna 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pozmenení deviatich zápisov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 30 June 2016.
V Bruseli 30. júna 2016
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are replaced as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Tieto záznamy pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádzajú takto:
Address: France.
„Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon].
Date of birth: 21.1.1971.
Adresa: Francúzsko.
Place of birth: Roubaix, France.
Dátum narodenia: 21.1.1971.
Nationality: French.
Miesto narodenia: Roubaix, Francúzsko.
Other information: In custody in France as of May 2004.
Štátna príslušnosť: Francúzsko.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ is replaced by the following:
Ďalšie informácie: od mája 2004 vo väzbe vo Francúzsku.
‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003“ sa nahrádza takto:
Date of birth: 29.1.1971.
Adresa: Francúzsko.
Place of birth: Roubaix, France.
Dátum narodenia: 29.1.1971.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 25.6.2003.’
Ďalšie informácie: od mája 2004 vo väzbe vo Francúzsku.
‘Emilie Konig.
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 25.6.2003.“
Date of birth: 9.12.1984.
„Emilie Konig.
Place of birth: Ploemeur, France.
Dátum narodenia: 9.12.1984.
Nationality: French.
Miesto narodenia: Ploemeur, Francúzsko.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1064
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1064
of 30 June 2016
z 30. júna 2016,