natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Location
V niektorých prípadoch DCB vedome pomáhala pri transakciách prostredníctvom podvodných finančných praktík.
Other information
Spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID) je materskou spoločnosťou spoločnosti Hesong Trading Corporation.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR
Central District, Pyongyang, DPRK
Spoločnosť KKBC poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation, ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation.
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Banka Tanchon Commercial Bank používala spoločnosť KKBC na pomoc pri prevodoch finančných prostriedkov pravdepodobne vo výške niekoľko miliónov dolárov vrátane prevodov zahŕňajúcich finančné prostriedky súvisiace so spoločnosťou Korea Mining Development Corporation.
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Spoločnosť Korea Ryongbong General Corporation je materskou spoločnosťou spoločnosti Korea Kwangsong Trading Corporation.
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie (Ministry Of Atomic Energy Industry)
Tanchon Commercial Bank
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR
Saemul 1- Dong
Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie bolo vytvorené v roku 2013 na účely modernizácie odvetvia atómovej energie KĽDR s cieľom zvýšiť produkciu jadrových materiálov, zvýšiť ich kvalitu a ďalej rozvíjať nezávislý jadrový priemysel KĽDR.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
MAEI je preto známe ako kľúčový hráč v rozvoji jadrových zbraní KĽDR, zodpovedá za každodennú prevádzku programu jadrových zbraní tejto krajiny a podliehajú mu ďalšie organizácie v oblasti jadrového priemyslu.
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Pod ministerstvo spadá niekoľko organizácií pôsobiacich v jadrovej oblasti a výskumných stredísk, ako aj dva výbory: Výbor pre aplikáciu izotopov a Výbor pre jadrovú energiu.
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
MAEI riadi tiež Stredisko jadrového výskumu Yongbyun, o ktorom sa vie, že sa v ňom nachádza zariadenie KĽDR na výrobu plutónia.
Pyongyang, DPRK
Okrem toho skupina odborníkov (POE) v roku 2015 vo svojej správe uviedla, že 9. apríla 2014 bol za vedúceho MAEI vymenovaný Ri Je-son, bývalý riaditeľ GBAE, ktorý bol v roku 2009 výborom zriadeným podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) označený za účasť na jadrových programoch alebo za ich podporu.
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Odbor pre vojenský priemysel
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Odbor dodávok pre vojenský priemysel
8573).
Odbor pre vojenský priemysel je zapojený do kľúčových aspektov raketového programu KĽDR.
Facsimile number: +850-2-381-4687
Odbor pre vojenský priemysel (MID) je zodpovedný za dohľad nad vývojom balistických rakiet KĽDR vrátane Taepo Dong-2.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Odbor dohliada na výrobu zbraní KĽDR a na programy výskumu a vývoja vrátane programu balistických rakiet KĽDR.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied, takisto označená v auguste 2010, spadajú pod Odbor pre vojenský priemysel (MID).
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
MID v posledných rokoch pracoval na vývoji pozemnej mobilnej medzikontinentálnej balistickej rakety (ICBM) typu KN08.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Národný úrad pre vývoj v oblasti aeronautiky (NADA)
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
KĽDR
Sanaee St., Kish Island, Iran.
NADA je zapojený do rozvoja vesmírnej vedy a technológie v KĽDR, a to vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Kancelária č. 39
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Office No.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Oddelenie 39
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Vládny subjekt KĽDR.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum)
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Hyongjesan- Guyok, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: Nungrado, Pchjongjang, KĽDR
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Generálny úrad pre prieskum je hlavnou spravodajskou organizáciou KĽDR, ktorá vznikla na začiatku roka 2009 zlúčením existujúcich spravodajských organizácií Kórejskej strany pracujúcich, operačného odboru a tzv. kancelárie 35 s úradom pre prieskum Kórejskej ľudovej armády.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Generálny úrad pre prieskum obchoduje s konvenčnými zbraňami a ovláda severokórejskú spoločnosť Green Pine Associated Corporation pôsobiacu v oblasti konvenčných zbraní.
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Druhý hospodársky výbor
Pyongyang, DPRK.
Kangdong, KĽDR
Korean Committee for Space Technology
Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR a riadi činnosti spoločnosti KOMID.
DPRK Committee for Space Technology;
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank pôsobí v odvetví finančných služieb hospodárstva KĽDR.
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
SWIFT: ILSIKPPY; banka Ilsim International Bank je prepojená s vojskom KĽDR a má úzke vzťahy so spoločnosťou Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), ktorá je označeným subjektom.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Tongbang Bank
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank je vo vlastníctve a pod kontrolou Kancelárie 39 Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je označeným subjektom.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Singwang Economics and Trading General Corporation je spoločnosť KĽDR na obchodovanie s uhlím.
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
KĽDR vytvára významný podiel finančných prostriedkov na svoje programy jadrových zbraní a balistických rakiet ťažbou prírodných zdrojov a ich predajom do zahraničia.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Korea Foreign Technical Trade Center je spoločnosť KĽDR na obchodovanie s uhlím.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
KĽDR vytvára významný podiel finančných prostriedkov na svoje programy jadrových zbraní a balistických rakiet ťažbou prírodných zdrojov a ich predajom do zahraničia.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Korea Pugang Trading Corporation je vo vlastníctve spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, obranného konglomerátu KĽDR a špecializuje sa na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Hamhung, provincia Južný Hamgyong, KĽDR; Man gyongdae-kuyok, Pchjongjang, KĽDR; Mangyongdae-gu, Pchjongjang, KĽDR
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Korea International Chemical Joint Venture Company je dcérskou spoločnosťou Korea Ryonbong General Corporation, obranného konglomerátu KĽDR a špecializuje sa na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia, a zúčastnila sa na transakciách súvisiacich so šírením ZHN.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
; Dalian, Čína
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
DCB Finance Limited je krycia spoločnosť pre Daedong Credit Bank (DCB), ktorá je označeným subjektom.
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Spoločnosť Korea Taesong Trading Company konala v jednaniach so Sýriou v mene spoločnosti KOMID.
Facsimile number: 8502-381-4410
Korea Daesong General Trading Corporation je prepojená s Kanceláriou 39 prostredníctvom vývozu nerastov (zlata), kovov, strojov, poľnohospodárskych výrobkov, ženšenu, klenotov a výrobkov ľahkého priemyslu.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Kangbong Trading Corporation uskutočňovala predaj, dodávky, presun alebo nákup, a to priamo alebo nepriamo, do alebo z KĽDR, kovu, grafitu, uhlia alebo softvéru, ak z príjmov alebo prijatého tovaru mohla mať prospech vláda KĽDR alebo Kórejská strana pracujúcich.
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Materskou spoločnosťou spoločnosti Kangbong Trading Corporation je ministerstvo ľudových ozbrojených síl.
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
Korea Kumsan Trading Corporation je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Generálneho úradu pre atómovú energiu alebo koná alebo tvrdí, že koná, pre Generálny úrad pre atómovú energiu alebo v jeho mene, či už priamo alebo nepriamo, pričom tento úrad dohliada na jadrový program KĽDR.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Strategické raketové sily Kórejskej ľudovej armády (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army)
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
Subjekt Strategické raketové sily Kórejskej ľudovej armády riadi všetky programy KĽDR v oblasti balistických rakiet a je zodpovedný za vypúšťanie rakiet SCUD a NODONG.
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Foreign Trade Bank je banka vo vlastníctve štátu, ktorá pôsobí ako primárna devízová banka KĽDR a poskytuje kľúčovú finančnú podporu korporácii Korea Kwangson Banking Corporation.
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Banka Koryo Credit Development Bank pôsobí v odvetví finančných služieb hospodárstva KĽDR.
Email addresses:
Bolo hlásené, že skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies podniká v krajinách v Afrike a juhovýchodnej Ázii vrátane Alžírska, Angoly, Botswany, Beninu, Kambodže, Čadu, Konžskej demokratickej republiky, Rovníkovej Guiney, Malajzie, Mozambiku, Madagaskaru, Namíbie, Sýrie, Toga a Zimbabwe.
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
PRÍLOHA XIV
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
Plavidlá uvedené v článku 34 ods. 2 a článku 39 ods. 1 písm. g)
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
PRÍLOHA XV
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. a)
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Meno (a prípadne iné používané mená)
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Dátum označenia
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Dôvody
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Člen Generálneho úradu pre atómovú energiu, bývalý technický riaditeľ Strediska jadrového výskumu Yongbyon.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Dátum narodenia: 25.11.1928
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
Miesto narodenia: Južná provincia Hamgyo'ng, KĽDR
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Bývalý člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC).
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Bývalý riaditeľ Odboru pre vojenský priemysel ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Zvolený za náhradníka ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
Second Academy of Natural Sciences
Miesto narodenia: Mandžusko, Čína
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Dátum narodenia: 4.3.1935
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Maršal Kórejskej ľudovej armády.
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC).
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Bývalý minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca zosnulého Kim Jong-Ila pre jadrovú stratégiu.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Dátum narodenia: 1931
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá dohliada na obstarávanie najnovšej technológie zo zahraničia pre jadrové a balistické programy.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Dátum narodenia: 1933
Chol Ryong 8606173
Námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl a námestník riaditeľa logistického úradu ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca zosnulého Kima Jonga-Ila).
Chong Bong 8909575
Prítomný pri inšpekcii velenia Strategických raketových síl, ktorú vykonal KIM Jong Un.
Chong Rim 2 8916293
Riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (subjekt označený zo strany OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi.
Hu Chang 8330815
Vedúci katedry jadrovej fyziky na Univerzite Kim Il Sung.
Hui Chon 8405270
Generálporučík KIM Yong Chol
Hwang Gum San 2
Dátum narodenia: 1946
Ji Hye San 8018900
Miesto narodenia: Pyongan-Pukto, KĽDR
Hyok Sin 2
Zvolený člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, podpredseda pre medzikórejské vzťahy.
Mi Rim 8713471
Povýšený na riaditeľa odboru jednotného frontu v máji 2016 na 7. kongrese Kórejskej strany pracujúcich.
Mi Rim 2 9361407
Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády.
O Rang 8829555
Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Ra Nam 3 9314650
Veliteľ vzdušných síl Kórejskej ľudovej armády a protileteckých síl.
Ryo Myong 8987333
HONG Sung- Mu
Jon Jin 2
Zástupca riaditeľa Odboru pre vojenský priemysel (MID).
Se Pho 8819017
Zodpovedný za tvorbu programov týkajúcich sa konvenčných zbraní a rakiet vrátane balistických rakiet.
Songjin 8133530
Zodpovedný za programy KĽDR týkajúce sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
South Hill 2 8412467
Generál Kórejskej ľudovej armády.
Tan Chon 7640378
Riaditeľ vojenského bezpečnostného velenia.
Tong Hung San 7937317
Generálporučík, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Tong Hung 8661575
Riaditeľ operačného oddelenia vojenského veliteľstva armády KĽDR a prvý zástupca náčelníka vojenského veliteľstva.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Prítomný pri fotografovaní osôb, ktoré sa podieľali na úspešnom teste balistických rakiet odpaľovaných z ponoriek v máji 2015.
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
; IMO Number: 5342883
Vicemaršal Kórejskej ľudovej armády, rektor Vojenskej univerzity Kim Il-Sunga, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR.
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Generál, veliteľ Strategických síl (alias Strategických raketových síl), ktorý teraz údajne velí štyrom strategickým a taktickým raketovým jednotkám, vrátane brigády KN-08 (ICBM).
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Európska únia označila Strategické sily za zapojenie do činností, ktoré významne prispeli k šíreniu zbraní hromadného ničenia alebo ich nosičov.
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Nariadil skúšky balistických rakiet.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Číslo cestovného pasu: 745310010
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Generál, riaditeľ odboru štátnej bezpečnosti.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC); obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Generálplukovník (generálporučík) Kórejskej ľudovej armády, náčelník Ozbrojených síl kórejského ľudu, zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl a riaditeľ odboru velenia palebných síl.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Náčelník vojenského veliteľstva a riaditeľ oddelenia velenia delostrelectva.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Viceadmirál.
Ministry of Atomic Energy Industry
SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Generál, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC); obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
Generál, člen odboru pre štátnu bezpečnosť, minister ľudových ozbrojených síl.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Zástupca riaditeľa Odboru pre vojenský priemysel (MID).
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Odbor pre vojenský priemysel – označený BR OSN 2. marca 2016 – je zapojený do kľúčových aspektov programu balistických rakiet KĽDR.