natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Uvedené poplatky by sa mali aktualizovať vzhľadom na mieru inflácie v roku 2016.
The President
Podľa údajov, ktoré uverejnil Štatistický úrad Európskej únie, dosahovala miera inflácie v roku 2016 v Európskej únii výšku 1,2 %.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.
V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 297/95 sa poplatky majú aktualizovať s účinnosťou od 1. apríla 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/613
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/613
of 30 March 2017
z 30. marca 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/616
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/616
of 31 March 2017
z 31. marca 2017,
Commission Regulation (EU) 2017/623
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/623
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, amitraz, coumaphos, diflufenican, flumequine, metribuzin, permethrin, pyraclostrobin and streptomycin in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, amitrazu, kumafosu, diflufenikánu, flumechínu, metribuzínu, permetrínu, pyraklostrobínu a streptomycínu v určitých produktoch alebo na nich
For diflufenican and pyraclostrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) diflufenikánu a pyraklostrobínu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For amitraz and permethrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
V prípade amitrazu a permetrínu boli MRL stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For acequinocyl and metribuzin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
V prípade acechinocylu a metribuzínu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For coumaphos, flumequine and streptomycin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V prípade kumafosu, flumechínu a streptomycínu neboli stanovené žiadne osobitné MRL, ani neboli tieto látky zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on gherkins, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
As regards diflufenican and metribuzin, such an application was submitted for olives for oil production.
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky acechinocyl na uhorkách, bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcej MRL.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for chards.
Pokiaľ ide o diflufenikán a metribuzín, takáto žiadosť bola podaná v prípade olív na výrobu oleja.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Pokiaľ ide o pyraklostrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade listovej repy (mangoldu).
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL [2].
As regards all those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Tieto stanoviská zaslal žiadateľom, Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Amitraz, flumequine, permethrin and streptomycin are pharmacologically active substances in veterinary medicine.
Celoživotná expozícia spotrebiteľov účinkom týchto látok konzumáciou všetkých potravinárskych produktov, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená zvýšenou konzumáciou predmetných produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.
As regards products of animal origin, MRLs should be set in Regulation (EC) No 396/2005 at the same levels as provided for in Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3] because exposure from use in veterinary medicinal products is expected to be higher than from use in plant protection products.
Amitraz, flumechín, permetrín a streptomycín sú farmakologicky účinné látky používané vo veterinárnej medicíne.
Those MRLs are safe for consumers in the Union [4].
Pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu, mali by sa MRL stanoviť v nariadení (ES) č. 396/2005 na rovnakej úrovni ako v nariadení Komisie (EÚ) č. 37/2010 [3], pretože sa očakáva, že pri použití vo veterinárnych liekoch je expozícia vyššia ako pri použití v prípravkoch na ochranu rastlín.
As regards coumaphos, the Authority identified concerns in relation to the chronic risk assessment, which need to be addressed by means of a risk management decision.
Tieto MRL sú pre spotrebiteľov v Únii bezpečné [4].
Taking into account that Regulation (EU) No 37/2010 sets an MRL for coumaphos only in honey and considering the low contribution of that product to the chronic consumer exposure, it is appropriate to set the MRL for honey and other apiculture products in Regulation (EC) No 396/2005 at the same level.
Pokiaľ ide o kumafos, úrad identifikoval obavy z hľadiska posúdenia chronického rizika, ktoré si vyžadujú prijatie rozhodnutia o riadení rizika.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
S prihliadnutím na to, že v nariadení (EÚ) č. 37/2010 je stanovená MRL kumafosu iba v prípade medu a vzhľadom na nízky podiel daného produktu na chronickej expozícii spotrebiteľa, je vhodné stanoviť v nariadení (ES) č. 396/2005 MRL pre med a iné včelárske produkty na rovnakej úrovni.
Done at Brussels, 30 March 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 30. marca 2017
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in gherkins.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
EFSA Journal 2016;14(8):4568 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí acechinocylu v uhorkách.
EFSA Journal 2016;14(10):4585 [15 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metribuzin in olives for oil production.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4568 [s. 13].Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí diflufenikánu v olivách na výrobu oleja.
EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 pp.].
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Odôvodnené stanovisko k stanoveniu maximálnych hladín rezíduí amitrazu, kumafosu, flumechínu, oxytetracyklínu, permetrínu a streptomycínu v určitých produktoch živočíšneho pôvodu.
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for amitraz, coumaphos, flumequine, oxytetracycline, permethrin and streptomycin in certain products of animal origin.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4570 [s. 39].
EFSA Journal 2016;14(8):4570 [39 pp.].
PRÍLOHA
Annex II is amended as follows:
stĺpce týkajúce sa amitrazu, diflufenikánu, permetrínu a pyraklostrobínu sa nahrádzajú takto:
the columns for amitraz, diflufenican, permethrin and pyraclostrobin are replaced by the following:
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Fat soluble
Diflufenikán (F)
Diflufenican (F)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. apríla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Citrusové plody
Almonds
vlašské orechy
Plums
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, skúškach na rezíduá a vhodných postupoch v poľnohospodárstve pre vonkajšie prostredie na severe nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
hrozno
Wine grapes
kivi (zelené, červené, žlté)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
svalovina
Goat
Pyraklostrobín (F)
Pyraclostrobin (F)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 13. júla 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
zeler
Celeries
Kávové bôby
Coffee beans
chren dedinský“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Amitraz (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilín vyjadrený ako amitraz)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz)
Permetrín (suma izomérov) (F)
Permethrin (sum of isomers) (F)
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Orechy stromové
Pistachios
Bobuľové a drobné ovocie
strawberries
krovité ovocné druhy
Lettuces
čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá
Mate/maté
akýchkoľvek iných častí rastlín
Honey and other apiculture products
dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa kumafosu, flumechínu a streptomycínu:
Terrestrial invertebrate animals
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [3]
Wild terrestrial vertebrate animals
Kumafos
the following columns for coumaphos, flumequine and streptomycin are added:
Flumechín
Indicates lower limit of analytical determination
Streptomycín
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Príloha III sa mení takto:
Coumaphos
v časti A sa stĺpce týkajúce sa acechinocylu a metribuzínu nahrádzajú takto:
Flumequine
Acechinocyl
Streptomycin
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [5]
Annex III is amended as follows:
Metribuzín
in Part A, the columns for acequinocyl and metribuzin are replaced by the following:
v časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa amitrazu a permetrínu.
Acequinocyl
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“
Metribuzin
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(10):4591 [s. 13].Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí pyraklostrobínu v listovej repe (mangolde).
in Part B, the columns for amitraz and permethrin are deleted.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4552 [s. 14].
Commission Regulation (EU) 2017/624
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/624
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, daminozide and tolylfluanid in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenazátu, daminozidu a tolylfluanidu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 18 ods. 1 písm. b),
For bifenazate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) bifenazátu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For daminozide and tolylfluanid MRLs were set in Annex V to that Regulation.
V prípade daminozidu a tolylfluanidu boli MRL stanovené v prílohe V k uvedenému nariadeniu.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2] By Regulation (EU) No 79/2014 [3] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
V prípade bifenazátu predložil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [2].
For daminozide, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4] By Regulation (EU) No 87/2014 [5] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Odporúčania úradu k preskúmaniu existujúcich MRL boli vykonané nariadením (EÚ) č. 79/2014 [3].
For tolylfluanid, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6] By Commission Regulation (EU) 2015/552 [7] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
V prípade daminozidu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [4].
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Odporúčania úradu k preskúmaniu existujúcich MRL boli implementované nariadením (EÚ) č. 87/2014 [5].
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for bifenazate were set under Regulation (EU) No 79/2014 at the specific limit of determination and MRLs for daminozide and tolylfluanid were set under Regulation (EU) No 87/2014 and Regulation (EU) 2015/552, at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade tolylfluanidu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [6].
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain of these LODs.
Odporúčania úradu k preskúmaniu existujúcich MRL boli vykonané nariadením Komisie (EÚ) 2015/552 [7].
In case of complex residue definitions consisting of several components, each of the components must be analysed with an LOD that is technically feasible and as low as possible.
Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých na úrovni Únie neboli hlásené príslušné povolenia ani dovozné tolerancie a v prípade ktorých neexistujú ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu, úrad dospel k záveru, že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
If an MRL is established at the LOD, this LOD is the sum of the LODs for all components of the residue definition.
So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky sa MRL bifenazátu stanovili podľa nariadenia (EÚ) č. 79/2014 na úrovni špecifického limitu detekcie a MRL daminozidu a tolylfluanidu sa stanovili podľa nariadenia (EÚ) č. 87/2014 a nariadenia (EÚ) 2015/552 a v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005 na úrovni štandardnej MRL.
As for bifenazate, daminozide and tolylfluanid, the residue definition is composed out of multiple components, those laboratories concluded that, taking into account the need to analyse all components of a residue definitions at a level that is technically feasible, the MRLs set at the LOD (sum of LODs of the components) should be increased.
Komisia sa radila/konzultovala s referenčnými laboratóriami Európskej únie o potrebe upraviť určité uvedené limity detekcie.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
V prípade zložitých definícií rezíduí, ktoré sa skladajú z niekoľkých zložiek, sa každá zložka musí analyzovať na takej úrovni analytického stanovenia (LOD), ktorá je technicky uskutočniteľná a pokiaľ možno čo najnižšia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ak sa MRL stanovila na úrovni LOD, táto úroveň je sumou LOD všetkých zložiek definície rezíduí.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V prípade bifenazátu, daminozidu a tolylfluanidu je definícia rezídua zložená z viacerých zložiek, preto uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že vzhľadom na potrebu analyzovať všetky zložky definícií rezíduí na úrovni, ktorá je technicky uskutočniteľná, MRL stanovené na úrovni LOD (suma LOD všetkých zložiek) by sa mali zvýšiť.
Article 1
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 1
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prílohy II a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 30 March 2017.
Článok 2
For the Commission
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
V Bruseli 30. marca 2017
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Za Komisiu
Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) bifenazátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2014 z 29. januára 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenazátu, chlórprofamu, esfenvalerátu, fludioxonylu a tiobenkarbu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2014, s. 9).
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) tolylfluanidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,3-dichlórpropénu, bifenoxu, dimeténamidu-p, prohexadiónu, tolylfluanidu a trifluralínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20).
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin; OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
V prílohe II sa stĺpec týkajúci sa bifenazátu nahrádza takto:
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Kombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
In Annex II the column for bifenazate is replaced by the following:
Rozpustný v tukoch.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Bifenazát (suma bifenazátu a bifenazát-diazénu vyjadrených ako bifenazát) (F)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o hydrolýze nie sú k dispozícii.
Fat soluble
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 30. januára 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.