natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ekoagros“, aby bola zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať „Ekoagros“ v prípade kategórie produktov A, pokiaľ ide o Rusko, v prípade kategórií produktov A a B, pokiaľ ide o Bielorusko a Ukrajinu, v prípade kategórií produktov A a D, pokiaľ ide o Tadžikistan, a v prípade kategórií produktov A a F, pokiaľ ide o Kazachstan.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Jamajku a Vietnam a v prípade kategórie produktov D na Ekvádor.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMOswiss AG“ o zmenu jej špecifikácií.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Spojené arabské emiráty, v prípade kategórií produktov A a D na Burundi, v prípade kategórie produktov B na Mexiko a Peru a v prípade kategórie produktov C na Brunej, Čínu, Hongkong, Honduras, Madagaskar a Spojené štáty americké.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Organizácia „IMOswiss AG“ okrem toho informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti v Azerbajdžane, Gruzínsku, Kazachstane, Kirgizsku, Uzbekistane, Rusku a Tadžikistane.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
V prípade týchto krajín by sa už preto nemali dané údaje uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Zambiu, v prípade kategórie produktov B na Laos, Mjanmarsko/Barmu a Thajsko, v prípade kategórie produktov C na Hongkong, Indonéziu a Srí Lanku a v prípade kategórií produktov C a E na Bangladéš.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Kolumbiu, Dominikánsku republiku a Salvádor, v prípade kategórií produktov A a D na Belize a Peru a v prípade kategórie produktov B na Guatemalu, Honduras a Nikaraguu.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Bangladéš, Čínu, Ghanu, Kambodžu, Laos, Mjanmarsko/Barmu, Omán, Rusko a Saudskú Arábiu.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Oregon Tilth“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov E, pokiaľ ide o Mexiko.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Certifiers“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Indonéziu.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organska Kontrola“ o zmenu jej špecifikácií.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov B, pokiaľ ide o všetky krajiny.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
Organizácia „QC&I GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, v prípade ktorých bola uznaná.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Preto by sa už nemala uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Suolo e Salute srl“ o zmenu jej špecifikácií.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórie produktov A na Dominikánsku republiku a Egypt a rozšíriť rozsah jej uznania na kategóriu produktov D, pokiaľ ide o Dominikánsku republiku.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Každý odkaz na Taiwan v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa mal chápať ako odkaz na samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Article 1
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Článok 1
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Article 2
Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The President
V Bruseli 15. decembra 2016
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Za Komisiu
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
predseda
ANNEX I
Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
PRÍLOHA I
the following rows are added:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v zázname týkajúcom sa Južnej Kórei sa bod 5 mení takto:
‘KR-ORG-013
riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-003 (Bookang tech) sa vypúšťa;
ANNEX II
dopĺňajú sa tieto riadky:
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
PRÍLOHA II
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Za záznam týkajúci sa organizácie „Abcert AG“ sa vkladá tento nový záznam:
Internet address: www.a-cert.org
„‚A CERT European Organization for Certification S.A.‘
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Adresa: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grécko
Code number
Internetová adresa: www.a-cert.org
Third country
Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:
Albania
Tretia krajina
Bhutan
Albánsko
Belarus
Azerbajdžan
Chile
Bhután
China
Bielorusko
Dominican Republic
Čile
Egypt
Dominikánska republika
the former Yugoslav Republic of Macedonia
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Pakistan
Srbsko
Serbia
Rusko
Rwanda
Thajsko
Saudi Arabia
Turecko
Taiwan
Juhoafrická republika
Tanzania
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.
Uganda
V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l“ sa bod 3 mení takto:
South Africa
v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Bangladéš
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
v riadku, ktorý sa týka Thajska, sa dopĺňa krížik v stĺpci E.
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
V zázname týkajúcom sa „Caucacert Ltd“ sa názov nahrádza názvom „Caucascert Ltd“.
‘AL-BIO-132
V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 mení takto:
Senegal
v riadkoch týkajúcich sa Číny, Iraku, Mali, Filipín a Sýrie sa dopĺňa krížik v stĺpci B;
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
v riadkoch, ktoré sa týkajú Maroka a Tuniska, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
v riadku, ktorý sa týka Tuniska, sa dopĺňa krížik v stĺpci E;
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
v riadkoch týkajúcich sa Číny, Egypta, Iraku, Libanonu, Maroka, Mali, Filipín, San Marína, Sýrie a Turecka sa dopĺňa krížik v stĺpcoch E a F.
‘GE-BIO-102
V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
„AM-BIO-140
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
Arménsko
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
Somálsko
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Tadžikistan
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
v riadkoch, ktoré sa týkajú Guatemaly, Hondurasu, Nikaraguy a Salvádoru, sa dopĺňa krížik v stĺpci B.
‘AM-BIO-140
V zázname týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
Sierra Leone
Džibutsko
Somalia
Fidži
Tajikistan
Libéria
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Madagaskar
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Južný Sudán
Burundi
v riadku, ktorý sa týka Mozambiku, sa dopĺňa krížik v stĺpci B;
Democratic Republic of Congo
v riadkoch, ktoré sa týkajú Bangladéša, Čile, Hongkongu, Hondurasu, Peru a Vietnamu, sa dopĺňa krížik v stĺpci C.
Eritrea
Ști“ sa vypúšťa.
Fiji
Za záznam týkajúci sa organizácie „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ sa vkladá tento nový záznam:
Liberia
„‚Ekoagros‘
Niger
33, 44240 Kaunas, Litva
South Sudan
Internetová adresa: http://www.ekoagros.lt
Kosovo [1]
V texte týkajúcom sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa bod 3 mení takto:
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
„JM-BIO-144
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
v riadku, ktorý sa týka Ekvádora, sa dopĺňa krížik v stĺpci D;
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
V zázname týkajúcom sa organizácie „IMOswiss AG“ sa bod 3 mení takto:
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
„BI-BIO-143
‘“Ekoagros”
Brunej
Address: K. Donelaičio g.
Hongkong
33, 44240 Kaunas, Lithuania
Spojené štáty americké
Internet address: http://www.ekoagros.lt
v riadku, ktorý sa týka Spojených arabských emirátov, sa dopĺňa krížik v stĺpci A.
Exceptions: in-conversion products and wine.
v riadku, ktorý sa týka Hondurasu, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
riadky týkajúce sa Azerbajdžanu, Gruzínska, Kazachstanu, Kirgizska, Uzbekistanu, Ruska a Tadžikistanu sa vypúšťajú.
‘JM-BIO-144
V zázname týkajúcom sa organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:
Vietnam
v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:
in the row concerning Ecuador, a cross is added in column D;
„ZM-BIO-141
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
v riadku, ktorý sa týka Bangladéša, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch C a E;
‘BI-BIO-143
v riadkoch, ktoré sa týkajú Hongkongu, Indonézie a Srí Lanky, sa dopĺňa krížik v stĺpci C;
Brunei
v riadkoch týkajúcich sa Laosu, Barmy/Mjanmarska a Thajska sa dopĺňa krížik v stĺpci B.
Hong Kong
V zázname týkajúcom sa organizácie „Mayacert“ sa bod 3 mení takto:
United States
„BZ-BIO-169
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
v riadkoch, ktoré sa týkajú Kolumbie, Dominikánskej republiky a Salvádoru, sa dopĺňa krížik v stĺpci A;
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
v riadkoch, ktoré sa týkajú Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy, sa dopĺňa krížik v stĺpci B.
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
V zázname týkajúcom sa organizácie „OneCert International PVT Ltd.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
„BD-BIO-152
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Mjanmarsko/Barma
‘ZM-BIO-141
Omán
Zambia
V zázname týkajúcom sa organizácie „Oregon Tilth“ sa v bode 3 v riadku týkajúcom sa Mexika dopĺňa krížik v stĺpci E.
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
V zázname týkajúcom sa organizácie „Organic Certifiers“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
„ID-BIO-106
‘BZ-BIO-169
Záznam týkajúci sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa mení takto:
Belize
v bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
Peru
„DO-BIO-150
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
Bod 4 sa nahrádza takto:
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
Ghana
KN-BIO-143
Cambodia
KN-BIO-152
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2260
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EÚ) č. 1120/2010, (EÚ) č. 212/2011 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 95/2013 a (EÚ) č. 413/2013, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia v prípade Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
Spoločnosť Lallemand SAS predložila v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť s návrhom zmeny názvu držiteľa povolenia uvedeného v nariadeniach Komisie (ES) č. 226/2007 [2], (ES) č. 1293/2008 [3], (ES) č. 910/2009 [4], (ES) č. 911/2009 [5], (EÚ) č. 1120/2010 [6], (EÚ) č. 212/2011 [7] a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 95/2013 [8] a (EÚ) č. 413/2013 [9].
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Žiadateľ uvádza, že zákonným vlastníkom práv na uvádzanie kŕmnych doplnkových látok Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 na trh je spoločnosť Danstar Ferment AG.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Navrhovaná zmena držiteľa povolenia je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie daných doplnkových látok.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Aby spoločnosť Danstar Ferment AG mohla využívať svoje práva na uvádzanie na trh, je potrebné zmeniť podmienky príslušných povolení.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
Nariadenia (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EÚ) č. 1120/2010, (EÚ) č. 212/2011 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
(EÚ) č. 95/2013 a (EÚ) č. 413/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed.
Neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien zavedených týmto nariadením do nariadení (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EÚ) č. 1120/2010, (EÚ) č. 212/2011 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 95/2013 a (EÚ) č. 413/2013, preto je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
Článok 1
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Zmena nariadenia (ES) č. 226/2007
Article 2
V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 226/2007 sa výraz „LALLEMAND SAS“ nahrádza výrazom „Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
Článok 2
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Zmena nariadenia (ES) č. 1293/2008
Article 3
V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1293/2008 sa výraz „LALLEMAND SAS“ nahrádza výrazom „Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 910/2009
Článok 3
Regulation (EC) No 910/2009 is amended as follows:
Zmena nariadenia (ES) č. 910/2009
in the title, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG’;
Nariadenie (ES) č. 910/2009 sa mení takto:
in column 2 of the Annex, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
V názve sa výraz „Lallemand SAS“ nahrádza výrazom „Danstar Ferment AG“.
Article 4
V stĺpci 2 prílohy sa výraz „Lallemand SAS“ nahrádza výrazom „Danstar Ferment AG v zastúpení Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 911/2009
Článok 4
Regulation (EC) No 911/2009 is amended as follows:
Zmena nariadenia (ES) č. 911/2009
Article 5
Nariadenie (ES) č. 911/2009 sa mení takto:
Amendment to Regulation (EU) No 1120/2010
Článok 5
Regulation (EU) No 1120/2010 is amended as follows:
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1120/2010
Article 6
Nariadenie (EÚ) č. 1120/2010 sa mení takto:
Amendment to Regulation (EU) No 212/2011
Článok 6
Regulation (EU) No 212/2011 is amended as follows:
Zmena nariadenia (EÚ) č. 212/2011
Article 7
Nariadenie (EÚ) č. 212/2011 sa mení takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Článok 7
Implementing Regulation (EU) No 95/2013 is amended as follows:
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 95/2013
Article 8
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 95/2013 sa mení takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Článok 8