natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 64, paragraph 5 is deleted.
celkový počet poľnohospodárov oslobodených od jedného alebo viacerých ekologizačných postupov a počet hektárov nahlásený týmito poľnohospodármi, počet poľnohospodárov oslobodených od všetkých postupov, lebo spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 834/2007, počet poľnohospodárov zúčastňujúcich sa na režime pre malých poľnohospodárov, počet poľnohospodárov oslobodených od povinnosti diverzifikácie plodín a počet poľnohospodárov oslobodených od povinnosti uplatňovať oblasť ekologického záujmu, ako aj príslušný počet hektárov, ktorý títo poľnohospodári nahlásili;“
Article 65(1) is amended as follows:
bod vi) sa nahrádza takto:
point (c) is amended as follows:
celkový počet poľnohospodárov, ktorí nahlásili trvalé trávne porasty citlivé z hľadiska životného prostredia, celkový počet hektárov trvalých trávnych porastov citlivých z hľadiska životného prostredia, ktorý títo poľnohospodári nahlásili, celkový počet hektárov určených trvalých trávnych porastov citlivých z hľadiska životného prostredia a celkový počet hektárov trvalých trávnych porastov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje smernica 92/43/EHS alebo 2009/147/ES;“
point (ii) is replaced by the following:
dopĺňa sa toto písmeno e):
the total number of farmers exempted from one or more greening practices and the number of hectares declared by such farmers, the number of farmers exempted from all practices because they comply with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, the number of farmers participating in the small farmer scheme, the number of farmers exempted from the crop diversification obligation, and the number of farmers exempted from the ecological focus area obligation, and the respective number of hectares declared by such farmers;’;
každý rok do 1. augusta obdobie, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte podielov rôznych plodín podľa článku 40 ods. 1 tohto nariadenia, ako aj geografickú úroveň, na ktorej je toto obdobie stanovené.“
point (vi) is replaced by the following:
V článku 67 sa vypúšťa odsek 2
the total number of farmers declaring environmentally sensitive permanent grassland, the total number of hectares covered by environmentally sensitive permanent grassland declared by such farmers, the total number of hectares of designated environmentally sensitive permanent grasslands and the total number of hectares of permanent grassland in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC;’;
Dopĺňa sa príloha III, ktorej text sa stanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.
the following point (e) is added:
Článok 2
by 1 August of each year, the period to be taken into account for the calculation of the shares of different crops in accordance with Article 40(1) of this Regulation, as well as the geographical level at which that period is fixed.’
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
In Article 67, paragraph 2 is deleted.
Príloha X k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Annex III is added, the text of which is set out in Annex I to this Regulation.
Článok 3
Amendment of Regulation (EU) No 1307/2013
Odchylne od druhého odseku článku 4 môžu členské štáty rozhodnúť o uplatnení niektorých alebo všetkých zmien vykonaných v článku 1 bodoch 3, 4 a 8 a v dôsledku toho zmeny vykonanej v článku 2 vo vzťahu k štandardným vlastnostiam oblastí ekologického záujmu, pokiaľ ide o žiadosti o poskytnutie pomoci týkajúce sa kalendárneho roka 2017.
Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Členské štáty oznámia Komisii rozhodnutie uvedené v odseku 1 a následné zmeny v oznámeniach vykonané podľa článku 65 ods. 1 až 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 639/2014 a poskytnú tieto informácie poľnohospodárom najneskôr jeden mesiac po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Transitional measures
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
By way of derogation from the second paragraph of Article 4, Member States may decide to apply some or all of the amendments made by points (3), (4) and (8) of Article 1 and, as a consequence, the amendment made by Article 2 in relation to standard ecological focus area features, with respect to aid applications relating to calendar year 2017.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Member States shall notify the Commission and shall inform farmers of the decision referred to in paragraph 1 and of the consequential changes to the notifications made pursuant to Article 65(1) to (4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 no later than 1 month after the entry into force of this Regulation.
Body 3, 4 a 8 článku 1 a článok 2 sa uplatňujú v prípade žiadostí o poskytnutie pomoci týkajúcich sa kalendárnych rokov po 1. januári 2018.
Article 4
Body 5 a 6 článku 1 sa uplatňujú v prípade žiadostí o poskytnutie pomoci týkajúcich sa kalendárnych rokov nasledujúcich po kalendárnom roku 2014.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 15. februára 2017
Points (3), (4), and (8) of Article 1 and Article 2 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years starting as from 1 January 2018.
Za Komisiu
Points (5) and (6) of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
predseda
Done at Brussels, 15 February 2017.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 1).
For the Commission
Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74).
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Hodnotenie v polovici trvania stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020, COM(2015) 478 final.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
549).
COM(2015) 478 final, Report from the Commission to the European Parliament and the Council — The Mid Term review of the EU Biodiversity Strategy to 2020.
Smernica Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).
549).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).“
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
PRÍLOHA III
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Metóda Únie na kvantitatívne stanovenie obsahu delta- 9-tetrahydrokanabinolu v odrodách konopy
ANNEX I
Rozsah pôsobnosti
ANNEX III
Metódou uvedenou v tejto prílohe sa stanovuje obsah delta- 9-tetrahydrokanabinolu (ďalej len „THC“) v odrodách konopy siatej (Cannabis sativa L.).
Union method for the quantitative determination of the Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
Podľa potreby sa pri tejto metóde uplatňujú postupy A alebo B, ktoré sú opísané v tejto prílohe.
Scope
Táto metóda je založená na kvantitatívnom stanovení THC plynovou chromatografiou po extrakcii vhodným rozpúšťadlom.
The method set out in this Annex seeks to determine the Δ9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as THC) content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.).
Postup A
As appropriate, the method involves applying procedure A or B as described in this Annex.
Postup A sa používa na kontroly produkcie konopy podľa článku 32 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 a článku 30 písm. g) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014.1.2.
The method is based on the quantitative determination of THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Postup B
Procedure A
Postup B sa používa v prípadoch uvedených v článku 36 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.
Procedure A shall be used for checks on the production of hemp as referred to in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 30(g) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014.1.2.
Odber vzoriek
Procedure B
Vzorky
Procedure B shall be used in cases as referred to in Article 36(6) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Vzorky sa odoberajú v priebehu dňa podľa systematického vzoru, pričom sa vylúčia sa okraje porastu, aby sa zabezpečila reprezentatívnosť vzorky pre dané pole.
Sampling
Postup A: V poraste na koreni danej odrody konopy sa odoberie 30 cm časť aspoň s jedným samičím súkvetím na každej vybratej rastline.
Samples
Odber vzoriek sa vykoná počas obdobia trvajúceho od 20 dní po začatí kvitnutia do 10 dní po skončení kvitnutia.
The samples shall be taken during the day following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field, but excluding the edges of the crop.
Členské štáty môžu povoliť odber vzoriek v období od začatia kvitnutia do 20 dní po začatí kvitnutia za predpokladu, že v prípade každej pestovanej odrody sa odoberú iné reprezentatívne vzorky v súlade s prvým pododsekom počas obdobia od 20 dní po začatí kvitnutia do 10 dní po skončení kvitnutia.
Procedure A: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
Ak sa konopa pestuje ako medziplodina a nemá samičie súkvetia, odoberie sa vrchných 30 cm stonky rastliny.
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
V tom prípade sa odber vzoriek vykoná až pred koncom vegetačného obdobia, keď sa už na listoch začnú ukazovať prvé známky žltnutia, ale najneskôr po začiatku obdobia predpovede mrazov.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Postup B: V poraste na koreni danej odrody konopy sa odoberie vrchná tretina každej vybratej rastliny.
For hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, the top 30 cm of the plant stem shall be taken.
Odber vzoriek sa vykoná počas 10 dní po skončení kvitnutia alebo, v prípade konopy pestovanej ako medziplodina, ktorá nemá samičie súkvetia, až pred koncom vegetačného obdobia, keď sa už na listoch začnú ukazovať prvé známky žltnutia, ale najneskôr po začiatku obdobia predpovede mrazov.
In that case sampling shall be carried out just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first signs of yellowing, however no later than the onset of a forecast period of frost.
V prípade dvojdomých odrôd sa odoberú len samičie rastliny.
Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
Veľkosť vzorky
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering or, for hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first sign of yellowing, but no later than the onset of a forecast period of frost.
Postup A: Vzorka pozostáva z častí 50 rastlín na pole.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
Postup B: Vzorka pozostáva z častí 200 rastlín na pole.
Sample size
Každá vzorka sa umiestni do textilného alebo papierového vrecka bez polámania a odošle sa do laboratória na analýzu.
Procedure A: the sample shall comprise parts of 50 plants per field.
Členský štát môže stanoviť odber druhej vzorky na prípadnú kontraanalýzu, pričom sa táto vzorka uloží u pestovateľa alebo orgánu zodpovedného za analýzu.
Procedure B: the sample shall comprise parts of 200 plants per field.
Sušenie a skladovanie vzorky
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
Sušenie vzoriek sa začne čo najskôr, a to v každom prípade do 48 hodín, pričom sa použije akákoľvek metóda s teplotou do 70 °C.
The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
Vzorky sa sušia na konštantnú hmotnosť a obsah vlhkosti od 8 % do 13 %.
Drying and storage of the sample
Po vysušení sa vzorky bez polámania uskladnia na tmavom mieste pri teplote do 25 °C.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 °C.
Stanovenie obsahu THC
Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
Príprava skúšobnej vzorky
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
Stonky a semená väčšie ako 2 mm sa odstránia zo sušených vzoriek.
Determination of THC content
Sušené vzorky sa zomelú na polojemný prášok (ktorý prepadne cez 1 mm sito).
Preparation of the test sample
Prášok sa môže uskladňovať počas 10 týždňov pri teplote do 25 °C na tmavom a suchom mieste.
Stems and seeds over 2 mm in size shall be removed from the dried samples.
Činidlá a extrakčný roztok
The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Činidlá
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 °C in a dark, dry place.
delta-9-tetrahydrokanabinol, s čistotou na chromatografické účely,
Reagents and extraction solution
skvalén, s čistotou na chromatografické účely, ako vnútorný štandard.
Reagents
Extrakčný roztok
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
35 mg skvalénu na 100 ml hexánu.
squalane, pure for chromatographic purposes, as an internal standard.
Extrakcia THC
Extraction solution
100 mg zomletej skúšobnej vzorky sa odváži, vloží do skúmavky centrifúgy s 5 ml extrakčného roztoku, ktorý obsahuje vnútorný štandard.
35 mg of squalane per 100 ml hexane.
Vzorka sa umiestni do ultrazvukového kúpeľa na 20 minút.
Extraction of THC
Potom sa odstredí počas piatich minút rýchlosťou 3000 otáčok za minútu a následne sa zo sedimentu zleje roztok s THC.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
Tento roztok sa vstrekne do chromatografu a vykoná sa kvantitatívna analýza.
The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
Plynová chromatografia
It shall be centrifuged for 5 minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Prístroje
The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
plynový chromatograf s plameňovým ionizačným detektorom a deleným alebo nedeleným injektorom,
Gas chromatography
valec umožňujúci dobré oddeľovanie kanabinoidov, napríklad sklenená kapilára s dĺžkou 25 m a s priemerom 0,22 mm impregnovaná s 5 % nepolárnym fenyl-metyl siloxanom.
Apparatus
Rozsah kalibrácie
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
Najmenej tri body pri postupe A a päť bodov pri postupe B vrátane bodov pri koncentrácii 0,04 a 0,50 mg/ml THC v extrakčnom roztoku.
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
Pokusné podmienky
Calibration ranges
Tieto podmienky sa uvádzajú ako príklad pre valec uvedený v písmene a):
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0,04 and 0,50 mg/ml THC in extraction solution.
teplota pece 260 °C,
Experimental conditions
teplota vstrekovača 300 °C,
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):
teplota detektora 300 °C.
oven temperature 260 °C,
Vstreknutý objem: 1 μl
injector temperature 300 °C,
Výsledky
detector temperature 300 °C.
Výsledky sa vyjadria na dve desatinné miesta v gramoch THC na 100 gramov analyzovanej vzorky vysušenej na konštantnú hmotnosť.
Volume injected: 1 μl.
Použije sa tolerancia 0,03 g na 100 g.
Results
Postup A: Jedno stanovenie na testovanú vzorku.
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.
Pokiaľ je však získaný výsledok nad limitom stanoveným v článku 32 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, vykoná sa druhé stanovenie na analyzovanú vzorku a priemerná hodnota dvoch stanovení sa bude považovať za výsledok.
A tolerance of 0,03 g per 100 g shall apply.
Postup B: Výsledok musí zodpovedať priemernej hodnote dvoch stanovení na skúšobnú vzorku.
Procedure A: one determination per test sample.
PRÍLOHA II
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
PRÍLOHA X
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
Konverzné a váhové faktory uvedené v článku 46 ods. 3
ANNEX II
Prvky
ANNEX X
Konverzný faktor
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
(m/strom na m2)
Features
Váhový faktor
Conversion factor
Oblasť ekologického záujmu
(m/tree to m2)
(ak sa uplatňujú obidva faktory)
Weighting factor
Pôda ležiaca úhorom (na 1 m2)
Ecological focus area
nestanovuje sa
(if both factors are applied)
Terasy (na 1 m)
Land lying fallow (per 1 m2)
Krajinné prvky:
n.a.
Živé ploty/pásy lesa/stromy v rade (na 1 m)
Terraces (per 1 m)
Samostatne stojaci strom (na strom)
Landscape features:
Húštiny v poli (na 1 m2)
Hedges/wooded strips/trees in line (per 1 m)
Rybníky (na 1 m2)
Isolated tree (per tree)
Priekopy (na 1 m)
Field copses (per 1 m2)
Tradičné kamenné múriky (na 1 m)
Ponds (per 1 m2)
Iné prvky vyššie neuvedené, ale chránené v rámci GAEC 7, SMR 2 alebo SMR 3 (na 1 m2)
Ditches (per 1 m)
Nárazníkové zóny a medze (na 1 m)
Traditional stone walls (per 1 m)
Hektáre agrolesníckej plochy (na 1 m2)
Other features not listed above but protected under GAEC7, SMR 2 or SMR 3 (per 1 m2)
Pásy hektárov, na ktoré je možné poskytnúť podporu, popri okrajoch lesov (na 1 m)
Buffer strips and field margins (per 1 m)
bez produkcie
Hectares of agro-forestry (per 1 m2)
s produkciou
Strips of eligible hectares along forest edges (per 1 m)
Plochy s mladinami s krátkodobým striedaním (na 1 m2)
Without production
Zalesnené oblasti uvedené v článku 32 ods. 2 písm. b) bode ii) (na 1 m2)
With production
Plochy s medziplodinami alebo zelenou pokrývkou (na 1 m2)
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)
Plochy s plodinami, ktoré viažu dusík (na 1 m2)
Afforested areas as referred to in Article 32(2)(b)(ii) (per 1 m2)
Konverzné a váhové faktory uvedené v článku 46 ods. 3, ktoré sa uplatňujú na prvky zahrnuté v rovnocenných postupoch podľa oddielu III prílohy IX
Areas with catch crops or green cover (per 1 m2)
Rovnocenná oblasť ekologického záujmu
Areas with nitrogen-fixing crops (per 1 m2)
Podobná štandardná oblasť ekologického záujmu
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) to be applied to features included in the equivalent practices as listed in Section III of Annex IX
Oblasť ekologického záujmu (ak sa uplatňujú obidva faktory)
Equivalent ecological focus area
Ekologické vyňatie pôdy z produkcie (na 1 m2)
Similar standard ecological focus area
Pôda ležiaca úhorom
Ecological focus area (if both factors are applied)
Vytvorenie „nárazníkových zón“ (na 1 m)
Ecological set-aside (per 1 m2)
Nárazníkové zóny a medze
Land lying fallow
Obhospodarovanie neobrábaných nárazníkových zón a medzí (na 1 m)
Creation of “buffer zones” (per 1 m)
Hranice, pásy a plochy v poliach:
Buffer strips and field margins
Hranice, pásy v poliach (na 1 m)
Management of uncultivated buffer strips and field margins (per 1 m)
Plochy v poliach (na 1 m2)
Borders, in-field strips and patches:
Húštiny v poli
Borders, in-field strips (per 1 m)
Obhospodarovanie krajinných prvkov
Patches (per 1 m2)
Samostatne stojaci strom
Field copses
Stromy v rade (na 1 m)
Management of landscape features:
Živé ploty/pásy lesa/stromy v rade
Isolated tree
Skupina stromov/húštiny v poli (na 1 m2)
Trees in line (per 1 m)
Živé ploty (na 1 m)
Hedges/wooded strips/trees in line
Brehový drevnatý porast (1 m)
Group of trees/Field copses (per 1 m2)
Terasy (na 1 m)
Hedgerows (per 1m)
Terasy
Riparian woody vegetation (per 1m)
Kamenné múriky (na 1 m)
Terraces (per 1m)
Tradičné kamenné múriky
Terraces
Priekopy (na 1 m)
Stone walls (per 1m)
Priekopy