natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
odpaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili detonátory s viacnásobným ovládaním uvedené v 1A007.b) nižšie;
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
1A007.b) sa nevzťahuje na detonátory používajúce iba traskaviny, ako napríklad azid olovnatý.
b.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ tovaru uvedeného v 1C239.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Impulzné generátory s vysokým prúdom…
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Viacbodové iniciačné (spúšťacie) systémy, iné ako uvedené v 1A007 vyššie…
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter’s response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ zariadení uvedených v 3A229) alebo 3A232.
c.
Akustika obmedzená na:
Gravity gradiometers.
Systémy na detekciu alebo lokalizáciu objektov, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
vysielacia frekvencia nižšia ako 5 kHz;
SEE ALSO 6A108.
sú navrhnuté tak, aby vydržali …;
6A008 does not control:
Hydrofóny… obsahujú…
Secondary surveillance radar (SSR);
Hydrofóny… sú vybavené niektorým…
Civil Automotive Radar;
Hydrofóny… navrhnuté na…
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Vlečné sústavy akustických hydrofónov…
Meteorological (weather) radar;
Zariadenia na spracovanie, osobitne navrhnuté na použitie v reálnom čase s vlečnými sústavami akustických hydrofónov s „programovateľnosťou dostupnou používateľovi“ a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
Systémy káblov uložených na dne, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a.
ich súčasťou sú hydrofóny… alebo
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
ich súčasťou sú multiplexové signálne moduly skupín hydrofónov …,
b.
aktívne systémy na znižovanie alebo odstraňovanie hluku alebo magnetické ložiská osobitne navrhnuté pre systémy na prenos energie, ktorých súčasťou sú elektronické riadiace systémy schopné aktívne redukovať vibrácie zariadenia generovaním protihlukových alebo protivibračných signálov priamo do zdroja.
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
„Technológia“ na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou.
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva – kryptografia – kategória 5 časť 2
c.
Zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali ‚dešifrovacie funkcie‘.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Poznámka: 5A004 zahŕňa systémy alebo zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali ,kryptoanalytické funkcie‘ prostredníctvom reverzného inžinierstva.
d.
5D002.c)
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
„Softvér“ vyznačujúci sa vlastnosťami, vykonávajúci alebo simulujúci funkcie, všetky tieto:
e.
zariadenia uvedené v 5A004;
Incorporating electronically steerable array antennae;
Iba „technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru uvedeného v 5A004 alebo 5D002.c) vyššie.
f.
Položky technológie MTCR
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
„Navádzacie sústavy“ použiteľné v „riadených strelách“, ktoré sú schopné dosiahnuť presnosť systému 3,33 % rozsahu alebo menej (napr. „CEP“ 10 km alebo menej pri dosahu 300 km), okrem „navádzacích sústav“ navrhnutých pre riadené strely s dosahom menej ako 300 km alebo pre lietadlá s ľudskou posádkou.
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
7B001 sa nevzťahuje na skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenie pre úroveň údržby I alebo úroveň údržby II.
Employing processing of radar signals and using any of the following:
„Výrobné zariadenia“ osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117 vyššie.
"Radar spread spectrum" techniques; or
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ zariadení uvedených v 7B003 alebo 7B103 vyššie.
"Radar frequency agility" techniques;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101 vyššie.
i.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A117, 7B003 a 7B103 vyššie.
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ zariadení uvedených v 7A117, 7B003, 7B103 a 7D101 vyššie.
6A008.i. does not control:
Kozmické nosné rakety schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Fishing ground surveillance radar;
9A004 sa nevzťahuje na užitočné zaťaženie.
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo, v ktorých sa nachádzajú ľubovoľné systémy alebo súčasti uvedené v 9A006 použiteľné v kozmických nosných raketách uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
POZRI TIEŽ 9A105 A 9A119.
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Propulzné systémy rakiet na tuhé palivo, použiteľné v kozmických nosných raketách uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Súčasti osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
Permanently installed;
POZRI TIEŽ 9A108.c.
Weather balloon tracking radars.
systémy riadenia vektora ťahu s nastaviteľnými dýzami alebo so sekundárnym vstrekovaním kvapaliny, použiteľné v kozmických nosných raketách uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104, schopné dosiahnuť:
j.
Sondážne rakety schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
Raketové motory na kvapalné palivo:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
raketové motory na kvapalné palivo, použiteľné v „riadených strelách“, iné ako uvedené v 9A005, integrované alebo navrhnuté či upravené na integráciu do pohonného systému na kvapalné palivo s celkovým impulzným výkonom najmenej 1,1 MNs; okrem apogeových motorov na kvapalné palivo navrhnutých alebo upravených na použitie v satelitoch a vyznačujúcich sa všetkými týmito vlastnosťami:
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
priemer hrdla dýzy 20 mm alebo menej a
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Systémy alebo súčasti okrem druhov uvedených v 9A006, použiteľné v „riadených strelách“, osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
podsystémy na riadenie vektora ťahu, okrem druhov navrhnutých pre raketové systémy, ktoré nie sú schopné dopraviť aspoň 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
Súčasti okrem druhov uvedených v 9A008, použiteľné v ‚riadených strelách‘, osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
Návratné kozmické dopravné prostriedky použiteľné v „riadených strelách“ a zariadenia pre ne navrhnuté alebo upravené, okrem návratných kozmických dopravných prostriedkov navrhnutých na iné ako zbraňové zaťaženie:
= ±√(a2+(b*d)2), where:
tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablatívnych materiálov;
a = 0,5 m = constant depth error,
tepelné pohlcovače a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
i.e. the sum of all constant depth errors
Jednotlivé raketové stupne použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť 300 km, okrem druhov uvedených v 9A005 alebo 9A007.a) vyššie.
b = 0,013 = factor of depth dependent error
Osobitne navrhnuté „výrobné príslušenstvo“ pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005, 9A007.a), 9A008.d), 9A105.a), 9A106.c), 9A108.c), 9A116 alebo 9A119 vyššie.
b*d = depth dependent error,
Osobitne navrhnuté „výrobné zariadenia“ pre kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005, 9A007.a), 9A008.d), 9A104, 9A105.a), 9A106.c), 9A108.c), 9A116 alebo 9A119 vyššie.
i.e. the sum of all depth dependent errors
,Softvér‘ osobitne navrhnutý na ,používanie‘ tovaru uvedeného vyššie v 9B116 vyššie.
d = depth
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 9A004, 9A005, 9A007.a), 9A008.d), 9B115, 9B116 alebo 9D101 vyššie.
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 9A004, 9A005, 9A007.a), 9A008.d), 9B115 alebo 9B116 vyššie.
k.
Poznámka: Pre „technológiu“ na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f).
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo „výrobu“ tovaru uvedeného v 9A104, 9A105.a), 9A106.c), 9A108.c), 9A116 alebo 9A119 vyššie.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ kozmických nosných rakiet uvedených v bodoch 9A004, 9A005, 9A007.a), 9A008.d., 9A104, 9A105.a), 9A106.c), 9A108.c), 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 alebo 9D101 vyššie.
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Oslobodenia
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Príloha IV sa nevzťahuje na tieto položky technológie MTCR:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
ktoré sa prenášajú na základe objednávok v súlade so zmluvnými vzťahmi zadanými Európskou kozmickou agentúrou (ESA) alebo ktoré prenáša ESA na splnenie svojich oficiálnych úloh;
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
ktoré sa prenášajú na základe objednávok v súlade so zmluvnými vzťahmi zadanými národnou kozmickou organizáciou členského štátu alebo ktoré prenáša tento štát na splnenie svojich oficiálnych úloh;
Single and rotating mechanically scanned antenna;
ktoré sa prenášajú na základe objednávok v súlade so zmluvnými vzťahmi zadanými v spojení s programom Spoločenstva pre vývoj a výrobu kozmických dopravných prostriedkov, ktoré podpísali dve alebo viacero európskych vlád;
Peak output power not exceeding 250 W; and
ktoré sa prenášajú do štátom kontrolovaného kozmického strediska na území členského štátu, ak tento členský štát nekontroluje takéto prenosy na základe podmienok v zmysle tohto nariadenia.
Not capable of "frequency hopping".
ČASŤ II
l.
(bez národného všeobecného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Položky podľa CWC (Dohovor o zákaze chemických zbraní)
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Ricín
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Saxitoxín
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
Položky technológie NSG
See also Military Goods Controls.
Všetky kategórie 0 prílohy I sú zahrnuté v prílohe IV s výhradou:
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
0C001: táto položka nie je zaradená do prílohy IV.
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
0C002: táto položka nie je zaradená do prílohy IV okrem týchto špeciálnych štiepnych materiálov:
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
separované plutónium;
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
„urán obohatený izotopmi 235 alebo 233 na viac ako 20 %.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
0C003 iba vtedy, ak je určené na použitie v „jadrovom reaktore“ [v rámci 0A001.a)].
This includes devices that sense by one time operation or failure.
0D001 (softvér) je zaradený do prílohy IV okrem prípadov, keď sa vzťahuje na 0C001 alebo na tie položky 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
0E001 (technológia) je zaradená do prílohy IV okrem prípadov, ak sa vzťahuje na 0C001 alebo na tie položky 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV.
a.
schopné obohacovať stabilné izotopy; b)
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
so zdrojmi iónov a kolektormi tak v magnetickom poli, ako aj v konfiguráciách externých voči poľu.
b.
,vopred separované‘ neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (–250 °C) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
6A108.a. includes the following:
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 hmotnostných % (7,5 % atómových).
Terrain contour mapping equipment;
Poznámka:
Imaging sensor equipment;
1C235 sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení alebo materiálov uvedených v 1C012.b).
Doppler navigation radar equipment.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ tovaru uvedeného v 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 alebo 1C235.
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
oneskorenie anódy najviac 15 μs a 2.
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
na indukovanie nukleárnej reakcie trícium-deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ zariadení uvedených v 3A229 alebo 3A232.
a.
mechanické kamery s rotujúcim zrkadlom s kontinuálnym záznamom (streak cameras) a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
kamery s kontinuálnym záznamom s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm za mikrosekundu.
b.
mechanické kamery s rotujúcim zrkadlom – snímkovacie (framing cameras) a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
V 6A203.a) k súčastiam takýchto kamier patria aj ich synchronizačné elektronické jednotky a rotorové systémy pozostávajúce z turbín, zrkadiel a ložísk.
c.
6A225 zahŕňa interferometre rýchlosti ako VISAR (systémy rýchlostných interferometrov pre ľubovoľný reflektor) a DLI (interferometre s Dopplerovým laserom).
In 6A108.b.
kremíkové prevodníky tlaku riadené kryštálom pre tlaky viac ako 10 GPa.“
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
„CW laser“;
b.
„Pulzný laser“;
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
V bode 0A001.h) ,vnútorné časti jadrového reaktora‘ znamenajú každú väčšiu konštrukciu v nádobe reaktora, ktorá má jednu alebo viacero funkcií, ako napríklad podopieranie aktívnej zóny, udržiavanie orientácie paliva, smerovanie toku primárneho chladiaceho média, zabezpečovanie radiačných štítov pre nádobu reaktora a vedenie prístrojového vybavenia v aktívnej zóne jadrového reaktora.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
V bode 0B001.b) ,materiál s vysokým pomerom pevnosti voči hustote‘ znamená ľubovoľný materiál spomedzi týchto:
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Pozn.:
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
V bode 1C107.f) ,riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
V bode 1C111.a.5) ,riadená strela’ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Ralstonia solanacearum rasy 3, biovaru 2;
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
Metóda výpočtu hodnoty presnosti je opísaná v norme ISO 230/-2:1988 [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/-2:1997 alebo 2006, musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.
a.
Napríklad hydrofón s citlivosťou –160 dB (referenčná hodnota 1 V na 1 μPa) vydá v takomto poli výstupné napätie 10–8 V, kým hydrofón s citlivosťou –180 dB vydá iba 10–9 V. Možno teda povedať, že –160 dB je lepšie ako –180 dB.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
vlečné sústavy akustických hydrofónov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Na účely 6A005.a)6.b) Na účely poznámky 2.a) ,jas‘ je definovaný ako výstupný výkon „lasera“ vydelený druhou mocninou výsledného parametra lúča (BPP), t. j. (výstupný výkon)/BPP2.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
stavené kužeľovité kombinátory optických vlákien typu jednomodálne-multimodálne vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
zarátaná strata nepresahujúca lepšia (menšia) ako 0,5 dB zachovaná pri menovitom celkovom priemernom alebo CW výstupnom výkone viac ako 4600 W;
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
V bode 6A108.b) ,riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
V bode 9B106.a)2 je ,holý stôl‘ plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
b.
V 9E101.b) ‚UAV‘ znamená letecké dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Zápisy nie vždy uvádzajú úplný opis položky a príslušné poznámky v prílohe I. Úplný opis položiek poskytuje iba príloha I. Pojmy uvádzané v bežných dvojitých úvodzovkách sú vymedzené pojmy v súhrnnom zozname pojmov v prílohe I
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
„Účastnícky štát“ (7 9) je štát podieľajúci sa na Wassenaarskom usporiadaní (pozri www.wassenaar.org).
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Si-N;
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Si-C;
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Brucella militensis;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
POZRI AJ POLOŽKY 1C350 a 1C351.d) A KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Pozn.2:
c.
Pozn.2:
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
,Okamžité zorné pole (IFOV)‘ je bližšie určené v 6A003.b)4.
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Poznámka 3.b sa vzťahuje na nižšiu z hodnôt ,horizontálneho IFOV‘ alebo ,vertikálneho IFOV‘.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
,Priame pozorovanie‘ v 6A003.b)4.
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Poznámka 3.b) sa vzťahuje na zobrazovaciu kameru, ktorá pracuje v oblasti infračerveného spektra a poskytuje vizuálny obraz pozorovateľovi, ktorý používa oku podobnú mikroobrazovku s ľahkým zabezpečovacím mechanizmom.