natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
Formulár: č.:
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Colný úrad:
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Miesto: Dátum:
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
Úradná pečiatka
Description is to be given in all cases.
Meno fyzickej osoby alebo názov podniku a úplná adresa.
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Nepovinné informácie.
Customs values to be given only if required.
Kg, hl, m3 alebo iná miera.
Country of origin to be given only if required.
Balenie sa považuje za celok spolu s tovarom, ktorý obsahuje.
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na balenie, ktoré nie je bežného typu pre tovar, ktorý je v ňom zabalený, a ktoré má, odhliadnuc od svojej baliacej funkcie, svoju trvalú úžitkovú hodnotu.
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Hodnota musí byť uvedená v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa pravidiel pôvodu.
Appendix 6
ŽIADOSŤ O OVERENIE
Information certificate
VÝSLEDOK OVERENIA
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Podpísaný colný úradník žiada overenie pravosti a správnosti tohto informačného osvedčenia.
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Overením vykonaným podpísaným colným úradníkom sa preukázalo, že toto informačné osvedčenie:
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
bolo vydané uvedeným colným úradom a že informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivé (*);
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
nespĺňa požiadavky na pravosť a presnosť (pozrite vysvetlenie v poznámkach) (*).
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
(Podpis úradníka)
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Nehodiace sa preškrtnite.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Dodatok 7
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Výrobky, na ktoré sa neuplatňuje článok 6 ods. 5 tejto prílohy
European Union
Priemyselné výrobky (1)
Supplier (1)
kód KN 96
INFORMATION CERTIFICATE
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá
to facilitate the issue of a
Podvozky (chassis) s motorom
for preferential trade between
Karosérie (vrátane kabín) motorových vozidiel
Consignee (1)
Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel
THE EUROPEAN UNION
Priemyselné výrobky (2)
THE ACP STATES
Hliníkový prášok a hliníkové vločky
Processor (1)
Poľnohospodárske výrobky (1)
State in which the working or processing has been carried out
Živé kone, somáre, muly a mulice
Customs office of importation (1)
Mlieko a smotana, nekoncentrované
For official use
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír
Import document (2)
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Form:
Strukoviny, tiež lúpané, čerstvé alebo chladené
Series:
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Date:
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode)
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
Zelenina dočasne konzervovaná
Marks, numbers, quantity and kind of package
Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
Hrozno, čerstvé alebo sušené
Quantity (3)
Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje
Value (4)
Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek)
IMPORTED GOODS USED
Ostatné ovocie, čerstvé
Country of origin
Ovocie a orechy, dočasne konzervované
Value (2) (5)
Ovocie, sušené
Nature of the working or processing carried out
Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené
DECLARATION BY SUPPLIER
Sójový olej a jeho frakcie
Declaration certified:
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie
Document:
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín
Form: No:
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštu)
Customs office:
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Place: Date:
Poľnohospodárske výrobky (2)
Official stamp
Rezané kvety a ich púčiky
Name of individual or business and full address.
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór
Optional information.
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý a podobné
Kg, hl, m3 or other measure.
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, buľvový zeler
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur
REQUEST FOR VERIFICATION
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny
RESULT OF VERIFICATION
Banány, okrem plantajnov, čerstvé alebo sušené
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Jablká, hrušky a dule, čerstvé
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Ovocie a orechy, tiež varené v pare
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Pšenica a súraž
(Official’s signature)
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny
Delete where not applicable.
Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granuly a pelety
Appendix 7
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb
Industrial Products (1)
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby
CN code 96
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti
Motor cars and other motor vehicles
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované
Chassis fitted with engines
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy
Parts and accessories of the motor vehicles
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré
Industrial Products (2)
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné)
Aluminium powders and flakes
Vínny kal; surový vínny kameň
Agricultural Products (1)
Rastlinné materiály a rastlinný odpad
Live horses, asses, mules and hinnies
Poľnohospodárske výrobky (3)
Milk and cream, not concentrated
Živé svine
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Živé ovce a kozy
Potatoes, fresh or chilled
Živá hydina, t. j. hydina druhu
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Other vegetables, fresh or chilled
Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Mäso a jedlé droby
Vegetables provisionally preserved
Prasačí tuk neprerastaný chudým mäsom a hydinový tuk
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve
Grapes, fresh or dried
Mlieko a smotana, koncentrované
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Srvátka, tiež koncentrovaná
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Syry a tvaroh
Other fruit, fresh
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Fruit and nuts, provisionally preserved
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé
Fruit, dried
Prírodný med
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Soya-bean oil and its fractions
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Raž
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Jačmeň
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Ovos
Fruit juices (including grape must)
Múky hladké z obilnín, iné ako z pšenice alebo súraže
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Krúpy, hrubá múka a pelety
Agricultural Products (2)
Obilné zrná inak spracované
Cut flowers and flower buds
Slad, tiež pražený
Onions, shallots, garlic, leeks
Svätojánsky chlieb, riasy a iné chaluhy, cukrová repa
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Prasačí tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
Ostatné oleje a ich frakcie
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled
Cestoviny, tiež varené alebo plnené
Bananas, including plantains, fresh or dried
Potravinové prípravky inde nešpecifikované
Citrus fruit, fresh or dried
Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom
Apples, pears and quinces, fresh
Etylalkohol nedenaturovaný
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky
Wheat and meslin
Pokrutiny a ostatný pevný odpad
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Albumíny
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Poľnohospodárske výrobky (4)
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Fats and oils and their fractions, of fish
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky
Other prepared or preserved meat, meat offal
Margarín
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky hladkej, múky hrubej
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Tapioka a jej náhradky
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Pripravené potraviny
Other fermented beverages (for example, cider)
Chlieb, zákusky, koláče, sušienky
Wine lees; argol
Zelenina, ovocie, orechy
Vegetable materials and vegetable waste
Ostatná zelenina
Agricultural Products (3)
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy
Live swine
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne)
Live sheep and goats
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie zmesi
Live poultry, that is to say, fowls of the species
Zmrzlina a podobné výrobky
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Ocot a náhradky octu
Meat and edible offal
Acyklické alkoholy a ich halogénderiváty
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Zmesi vonných látok a zmesí
Meat and edible meat offal, salted, in brine
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie
Milk and cream, concentrated
Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá
Cheese and curd
Poľnohospodárske výrobky (6)
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Živé hovädzie zvieratá
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené
Natural honey
Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
Tomatoes, fresh or chilled
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode)
Barley
Zrná ciroku
Oats
Škroby; inulín
Cereal flours other than of wheat or meslin
Pšeničný lepok, tiež sušený
Cereal groats, meal and pellets
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza
Cereal grains otherwise worked
Rajčiaky, pripravené alebo konzervované
Malt, whether or not roasted
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna
Pig fat (including lard) and poultry fat
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Dextríny a ostatné modifikované škroby
Other oils and their fractions
Poľnohospodárske výrobky (7)
Degras
Poznámky pod čiarou
Sausages and similar products, of meat, meat offal
(1/6 – 15/10)
Other sugars, including chemically pure lactose
(1/1 – 31/5) okrem odrody Emperor
Pasta, whether or not cooked or stuffed
Odroda Emperor alebo (1/6 – 31/12)
Food preparations not elsewhere specified
(1/1 – 31/3)
Wine of fresh grapes, including fortified wines
(1/10 – 31/12)
Undenatured ethyl alcohol
(1/4 – 31/12)
Bran, sharps and other residues
(1/1 – 30/9)
Oil-cake and other solid residues
Podľa DORS sa príslušné základné množstvá každoročne upravia pomocou ročného faktoru rastu.
Albumins
Podľa DORS je plné špecifické clo splatné, ak sa nedosiahne príslušná vstupná cena.
Agricultural Products (4)
Dodatok 8
Butter and other fats and oils derived from milk
Produkty rybného hospodárstva, na ktoré sa dočasne neuplatňuje článok 6 ods. 5 tejto prílohy
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Rybacie výrobky (1)
Margarine
Živé ryby
Sugar confectionery (including white chocolate)
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé
Chocolate and other food preparations
Ryby, mrazené, okrem rybieho filé
Malt extract; food preparations of flour, meal
Rybie filé a ostatné rybie mäso
Tapioca and substitutes
Rybacie výrobky (2)
Prepared foods
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby,
Bread, pastry, cakes, biscuits
Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé,
Vegetables, fruit, nuts
Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé,
Other vegetables
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Yeasts (active or inactive)
Rybacie výrobky (3)
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Rybacie výrobky (4)
Ice cream and other edible ice
Rybacie výrobky (5)
Waters, including mineral waters and aerated water
Dodatok 9
Vinegar and substitutes for vinegar
Susedné rozvojové krajiny
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
Na implementáciu článku 6 ods. 13 tejto prílohy sa výraz „susedná rozvojová krajina, ktorá je súčasťou súvislého geografického celku“ vzťahuje na tieto krajiny:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Afrika:
Finishing agents, dye carriers
Alžírsko, Egypt, Líbya, Maroko, Tunisko;
Prepared binders for foundry moulds or cores
Karibská oblasť:
Agricultural Products (5)
Kolumbia, Kostarika, Kuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Venezuela.
Agricultural Products (6)
Dodatok 10
Live bovine animals
Výrobky, na ktoré sa ustanovenia o kumulácii uvedené v článku 2 ods. 2 a článku 6 ods. 1 a 2 tejto prílohy uplatňujú po 1. októbri 2015 a na ktoré sa ustanovenia článku 6 ods. 5, 9 a 12 tejto prílohy neuplatňujú
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Kód KN
Meat of bovine animals, frozen
Opis
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave.
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel.
Maize (corn)
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Grain sorghum
ostatné:
Starches; inulin
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
Wheat gluten, whether or not dried
kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose
obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Tomatoes prepared or preserved
obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Other vegetables prepared or preserved
ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
Vermouth and other wine of fresh grapes
Sladový výťažok, potravinové prípravky z múky hladkej, krúpov, múky hrubej, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Residues of starch manufacture and similar residues
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Dextrins and other modified starches
výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy:
Agricultural Products (7)
prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Footnotes
výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:
(1/6-15/10)
prípravky:
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Emperor variety or (1/6-31/12)
ochutené alebo farbené cukrové sirupy:
(1/1-31/3)
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:
(1/10-31/12)
druhy používané v potravinárstve a výrobe nápojov:
(1/4-31/12)
druhy používané v nápojovom priemysle:
(1/1-30/9)
preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
Dodatok 11
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
Výrobky, na ktoré sa ustanovenia článku 6 ods. 5, 9 a 12 tejto prílohy neuplatňujú
Appendix 8
Ryža iná ako kódu 10061010
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Dodatok 12
Fish Products (1)
Zámorské krajiny a územia
Live fish
V zmysle tejto prílohy „zámorské krajiny a územia“ znamenajú krajiny a územia, ktoré sú uvedené vo štvrtej časti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako sú uvedené nižšie:
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
(Tento zoznam neprejudikuje štatút týchto krajín a území, ani budúce zmeny v ich štatúte.)
Fish, frozen, excluding fish fillets
Krajiny, ktoré majú osobitné vzťahy s Dánskym kráľovstvom:
Fish fillets and other fish meat
Grónsko.
Fish Products (2)
Zámorské územia Francúzskej republiky:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Nová Kaledónia a závislé územia,
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
Francúzska Polynézia,
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
Francúzske južné a antarktické územia,
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
ostrovy Wallis a Futuna.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebra
Teritoriálne celky Francúzskej republiky:
Fish Products (3)
Saint Pierre a Miquelon.
Fish Products (4)
Karibská časť Holandského kráľovstva:
Fish Products (5)
Britské zámorské krajiny a územia:
Appendix 9
Kajmanské ostrovy,
Neighbouring developing countries
Falklandy,
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Južná Georgia a Južné sendvičové ostrovy,
Africa:
Svätá Helena, ostrov Nanebovstúpenia, Tristan da Cunha,
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Britské antarktické územie,
Caribbean:
Britské indickooceánske teritórium,
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Ostrovy Turks a Caicos,
Appendix 10
Britské panenské ostrovy.
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
PRÍLOHA III
CN code
ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN
Description
Nariadenie Rady (ES) č. 1528/2007
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
(Ú.v.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
EÚ L 348, 31.12.2007, s.
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
1)
other:
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2008
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
(Ú. v.
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
EÚ L 330, 9.12.2008, s.
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
1)
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Nariadenie Rady (EÚ) č. 517/2013
other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
(Ú. v.
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
EÚ L 158, 10.6.2013, s.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
1)
extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Iba článok 1 ods. 1 písm. m) druhá zarážka a bod 15 písm. B) bod 2 prílohy
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 527/2013
extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
(Ú. v.
preparations:
EÚ L 165, 18.6.2013, s.
Food preparations not elsewhere specified or included:
59)
flavoured or coloured sugar syrups:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 37/2014