natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
etyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [3], preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri umiestňovaní na trh príslušným spôsobom označené.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 11, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
etyl-2H-izotiazol-3-ón sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).
Common Name
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v.
IUPAC Name
EÚ L 353, 31.12.2008, s.
Minimum degree of purity of the active substance [1]
PRÍLOHA
Date of approval
Bežný názov
Expiry date of approval
Názov IUPAC
Product type
Identifikačné čísla
Specific conditions
Minimálny stupeň čistoty účinnej látky [1]
ethylisothiazol-3(2H)-one
Dátum schválenia
IUPAC Name:
Dátum skončenia platnosti schválenia
EC No: 220-239-6
Typ výrobku
CAS No: 2682-20-4
Osobitné podmienky
1 January 2019
etyl-2H-izotiazol-3-ón
31 December 2028
Názov IUPAC:
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
EC č.: 220-239-6
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
CAS č.: 2682-20-4
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
1. január 2019
industrial and professional users;
31. december 2028
surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
priemyselným a profesionálnym používateľom;
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
povrchovej vode a pôde v prípade výrobkov používaných vo veľkých a malých otvorených recirkulačných chladiacich systémoch s priamou emisiou do povrchových vôd.
Council Regulation (EU) 2017/1325
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1325
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2],
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 [2],
On 6 February 2017, the Council noted that the smuggling of migrants and trafficking of human beings contributes to destabilising the political and security situation in Libya.
Rada 6. februára 2017 konštatovala, že prevádzačstvo migrantov a obchodovanie s ľuďmi prispieva k destabilizácii politickej a bezpečnostnej situácie v Líbyi.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1338 [3], which applies export restrictions on certain goods to Libya which may be used for smuggling migrants and trafficking in human beings.
Rada 17. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1338 [3], ktorým sa uplatňujú obmedzenia na vývoz určitého tovaru do Líbye, ktorý sa môže použiť na účely prevádzačstva migrantov a obchodovania s ľuďmi.
Regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement the measures, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Na vykonanie týchto opatrení je potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) 2016/44 sa mení takto:
Prior authorisation shall be required for:
Predchádzajúce povolenie sa vyžaduje na:
the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of the goods set out in Annex VII, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
priamy alebo nepriamy predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru uvedeného v prílohe VII bez ohľadu na to, či má alebo nemá pôvod v Únii, a to akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Líbyi alebo na použitie v Líbyi;
the provision of technical assistance or brokering services related to goods set out in Annex VII or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such goods, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
poskytovanie technickej pomoci alebo sprostredkovateľských služieb v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe VII alebo v súvislosti s priamym alebo nepriamym získavaním, výrobou, údržbou a používaním takéhoto tovaru akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Líbyi alebo na použitie v Líbyi;
the provision of financing or financial assistance related to goods set out in Annex VII, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya.
poskytovanie financovania alebo finančnej pomoci v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe VII, vrátane predovšetkým grantov, pôžičiek a poistenia vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodávku, transfer alebo vývoz takýchto položiek, alebo na akékoľvek poskytnutie súvisiacej technickej pomoci alebo sprostredkovateľských služieb priamo alebo nepriamo akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Líbyi alebo na použitie v Líbyi.
Annex VII shall include the items which could be used for the smuggling of migrants and trafficking in human beings.
V prílohe VII sú zahrnuté položky, ktoré by sa mohli použiť na účely prevádzačstva migrantov a obchodovania s ľuďmi.
Paragraph 1 shall not apply to the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of goods set out in Annex VII, as well as the provision of technical assistance, brokering services, financing or financial assistance related to those goods by authorities of Member States to the Libyan government.
Odsek 1 sa nevzťahuje na priamy alebo nepriamy predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru uvedeného v prílohe VII ako aj poskytnutie technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb, financovania alebo finančnej pomoci súvisiacej s uvedeným tovarom orgánmi členských štátov líbyjskej vláde.
The competent authority concerned shall not grant authorisation referred to in paragraph 1 when there are reasonable grounds to believe that the goods would be used for the purpose of smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Dotknutý príslušný orgán neudelí povolenie uvedené v odseku 1, ak existuje dôvodné podozrenie, že tento tovar by sa použil na účely prevádzačstva migrantov a obchodovania s ľuďmi.
Where a competent authority listed in Annex IV refuses to grant authorisation, or annuls, suspends, substantively modifies or revokes authorisation in accordance with this Article, the Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission thereof and share the relevant information with them.’;
Ak príslušný orgán uvedený v prílohe IV odmietne udeliť povolenie alebo ho zruší, pozastaví, zásadne pozmení alebo odvolá v súlade s týmto článkom, dotknutý členský štát o tom upovedomí ostatné členské štáty a Komisiu a vymení si s nimi relevantné informácie.“
in Article 20, the following point is inserted:
V článku 20 sa vkladá toto písmeno:
amend Annex VII in order to refine or adapt the list of goods included which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings or to update the nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.
meniť prílohu VII s cieľom spresniť alebo upraviť zoznam tovaru, ktorý by sa mohol použiť na účely prevádzačstva migrantov a obchodovania s ľuďmi, alebo aktualizovať číselné znaky z kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.“
The text set out in the Annex to this Regulation shall be inserted as Annex VII to Regulation (EU) 2016/44.
Text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa vkladá do nariadenia (EÚ) 2016/44 ako príloha VII.
Council Decision (CFSP) 2017/1338 of 17 July 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 49 of this Official Journal).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1338 zo 17. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (pozri stranu 49 tohto úradného vestníka).
Items which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings as referred to in Article 2a
Položky, ktoré by sa mohli použiť na účely prevádzačstva migrantov a obchodovania s ľuďmi, ako je uvedené v článku 2a
EXPLANATORY NOTE
VYSVETLIVKA
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature (CN) as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and are set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Číselné znaky nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry (KN) vymedzenej v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a stanovené v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ktoré sú platné v čase uverejnenia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších predpisov.
outboard motors for marine propulsion (spark ignition)
závesné motory na pohon lodí (zážihové zapaľovanie)
outboard motors for marine propulsion (compression ignition)
závesné motory na pohon lodí (vznetové zapaľovanie)
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output not exceeding 750 W
elektrické závesné motory na pohon lodí s výkonom nepresahujúcim 750 W
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
elektrické závesné motory na pohon lodí s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW
inflatable vessels, for pleasure or sports
nafukovacie plavidlá na zábavu alebo šport
outboard motor boats
motorové člny s prívesným motorom
Council Regulation (EU) 2017/1326
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1326
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1340 of 17 July 2017 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1340 zo 17. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike [1],
Council Regulation (EC) No 1183/2005 [2] gives effect to Decision 2010/788/CFSP [3] and provides for certain measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, including the freezing of their assets.
Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 [2] umožňuje uplatnenie rozhodnutia 2010/788/SZBP [3] a stanovuje určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, vrátane zmrazenia ich aktív.
United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2360 (2017) of 21 June 2017 amended the criteria for the designation of persons and entities to be subject to the restrictive measures set out in paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1807 (2008).
Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) č. 2360 (2017) z 21. júna 2017 sa zmenili kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008).
Decision (EU) 2017/1340 gives effect to UNSCR 2360 (2017).
Rozhodnutie (EÚ) 2017/1340 umožňuje uplatniť rezolúciu BR OSN č. 2360 (2017).
Decision (EU) 2017/1340 falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union, and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to give effect to that Decision, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Rozhodnutie (EÚ) 2017/1340 patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na nadobudnutie účinnosti uvedeného rozhodnutia potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 2a(1) of Regulation (EC) 1183/2005, point (i) is replaced by the following:
V článku 2a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1183/2005 sa písmeno i) nahrádza takto:
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or United Nations personnel, including members of the Group of Experts;’.
plánovanie, riadenie alebo finančná podpora útokov na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru MONUSCO alebo pracovníkov OSN vrátane členov skupiny odborníkov, prípadne účasť na nich;“.
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v.
1).
EÚ L 193, 23.7.2005, s.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1327
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/1327
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.
In view of the gravity of the situation in Syria, in particular the use by the Syrian regime of chemical weapons and its involvement in chemical weapons proliferation, 16 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii, najmä na použitie chemických zbraní sýrskym režimom a jeho zapojenie do šírenia chemických zbraní by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 malo doplniť 16 osôb.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
Ú. v.
Samir Daaboul)
(alias Samir Daaboul)
Date of birth: 4 September 1965
Dátum narodenia: 4. september 1965
Title: Brigadier General
Hodnosť: brigádny generál
Holds the rank of Brigadier General, in post after May 2011.
Má hodnosť brigádneho generála, je vo funkcii po máji 2011.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu a podieľal sa na skladovaní a použití chemických zbraní.
He is also associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Je tiež v spojení so sýrskym Scientific Studies and Research Centre, subjektom uvedeným v zozname.
Date of birth: 5 February 1964
Dátum narodenia: 5. február 1964
Date of birth: 1960
Dátum narodenia: 1960
Holds the rank of Brigadier General in the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Bývalý riaditeľ pobočky 235 vojenskej spravodajskej služby v Damasku a vojenskej spravodajskej služby v Homse.
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Brigádny generál Muhammad Hasouri pôsobí v oblasti šírenia chemických zbraní.
(a.k.a.: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
(alias Malek Hassan)
He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
Hodnosť: generálmajor
Brigadier General Muhammad Hasouri operates in the chemical weapons proliferation sector.
Má hodnosť generálmajora, je vysokým dôstojníkom a veliteľom 22. divízie sýrskych vzdušných síl, vo funkcii po máji 2011.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Ako vysoký dôstojník sýrskych vzdušných síl a súčasť hierarchie velenia 22. divízie je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu Sýrie vrátane použitia chemických zbraní lietadlom prevádzkovaným z leteckých základní, ktoré boli pod kontrolou 22. divízie, ako bol útok na Talmenas, ktorý sa podľa správy spoločného vyšetrovacieho mechanizmu zriadeného Organizáciou Spojených národov uskutočnil pomocou helikoptér režimu so základňou na letisku v meste Hamá.
Title: Major General
Guvernér provincie Hasaka vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený.
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 22nd Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Má hodnosť generálmajora, je vysokým dôstojníkom a bývalým náčelníkom štábu sýrskych vzdušných síl.
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Ako vysoký dôstojník sýrskych vzdušných síl je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii vrátane použitia chemických zbraní pri útokoch sýrskeho režimu počas jeho funkčného obdobia ako náčelníka štábu sýrskych vzdušných síl, ako sa uvádza v správe spoločného vyšetrovacieho mechanizmu zriadeného Organizáciou Spojených národov.
Governor of Hasaka, appointed by Bashar al-Assad; he is associated with Bashar al-Assad.
Má hodnosť generálmajora, je vysokým dôstojníkom a veliteľom 20. divízie sýrskych vzdušných síl, vo funkcii po máji 2011.
Holds the rank of Major General, a senior officer and former Chief of Staff of the Syrian Air Force.
Ako vysoký dôstojník sýrskych vzdušných síl je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu vrátane útokov na civilné oblasti za použitia lietadiel operujúcich z leteckých základní, ktoré sú pod kontrolou 20. divízie.
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Mohammad Safwan Katan je inžinierom v sýrskom Scientific Studies and Research Centre, subjektom uvedeným v zozname.
As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
Je zapojený do šírenia a dodávok chemických zbraní.
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
Mohammad Safwan Katan bol zapojený do konštrukcie barelových bômb, ktoré boli použité proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
Je tiež v spojení so sýrskym Scientific Studies and Research Centre, subjektom uvedeným v zozname.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
(alias Mohammad Ziad Ghraywati)
(a.k.a.: Mohammad Safwan Qattan)
Mohammad Ziad Ghritawi je inžinierom v sýrskom Scientific Studies and Research Centre.
Mohammad Safwan Katan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Mohammad Ziad Ghritawi bol zapojený do konštrukcie barelových bômb, ktoré boli použité proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
He is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
(alias Mohammad Darar Khloudi)
Mohammad Safwan Katan has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Mohammad Darar Khaludi je inžinierom v sýrskom Scientific Studies and Research Centre.
He is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Je tiež známe, že Mohammad Darar Khaludi bol zapojený do konštrukcie barelových bômb, ktoré boli použité proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.