natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A cold generator designed for a cooling product, or a housing to be equipped with such a generator shall be tested with an appropriate housing or generator, respectively.
súčiniteľ referenčnej ročnej potreby chladenia QC a chladiaceho súčiniteľa v aktívnom režime SEERon a
Seasonal space heating energy efficiency of warm air heaters:
spotreba energie v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas vykurovacej sezóny.
The seasonal space heating energy efficiency ηs,h shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode ηs,on which includes consideration of the seasonal thermal energy efficiency ηs,th, the envelope loss factor Fenv and the emission efficiency ηs,flow, corrected by contributions accounting for heat output control, auxiliary electricity consumption, vented flue losses and ignition burner power consumption Pign (if applicable).
Sezónny chladiaci súčiniteľ SEER sa vypočíta ako súčiniteľ referenčnej ročnej potreby chladenia QC a referenčnej ročnej spotreby energie na chladenie QCE,
Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners when driven by electric motors:
Sezónna energetická účinnosť chladenia priestoru ηs, c sa vypočíta ako sezónny chladiaci súčiniteľ SEER vydelený konverzným koeficientom CC upravený o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade pohodových chladičov voda/slaná voda-voda alebo klimatizátorov voda/slaná voda-vzduch, spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
For the purposes of the measurements of air conditioners the indoor ambient temperature shall be set at 27 °C;
V prípade viaczložkových klimatizátorov vzduch-vzduch vychádzajú merania a výpočty z výkonu vonkajšej jednotky s kombináciou vnútornej jednotky, resp. jednotiek odporúčaných výrobcom alebo dovozcom.
While establishing the sound power level, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in Table 16 (air-to-air heat pumps and air conditioners), Table 17 (water/brine to-water comfort chillers), Table 18 (air-to-water comfort chillers), Table 19 (water/brine-to-air heat pumps and air conditioners);
Sezónna energetická účinnosť chladenia priestoru pohodových chladičov a klimatizátorov používajúcich motor s vnútorným spaľovaním:
The active mode seasonal energy efficiency ratio SEERon shall be calculated on the basis of the part load for cooling Pc(Tj) and the bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj), and weighted by the bin-hours the bin conditions occurs, taking into account the following conditions:
Sezónna energetická účinnosť chladenia priestoru ηs, c sa vypočíta na základe sezónneho súčiniteľa primárnej energie v režime chladenia SPERC upraveného o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade pohodových chladičov voda/slaná voda-voda alebo klimatizátorov voda/slaná voda-vzduch, spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
the reference design conditions set out in Table 24;
Sezónny súčiniteľ primárnej energie v režime chladenia SPERC sa vypočíta na základe súčiniteľa sezónnej účinnosti využitia plynu v režime chladenia SGUEC, sezónneho faktora pomocnej energie v režime chladenia SAEFC zohľadňujúc konverzný koeficient pre elektrickú energiu CC.
the European average cooling season set out in Table 27;
Sezónna účinnosť využitia plynu v režime chladenia SGUEC je založená na čiastočnom zaťažení chladenia Pc(Tj) vydelenom účinnosťou využitia plynu podľa štatistického teplotného intervalu pre chladenie pri čiastočnom zaťažení GUEc, bin, vážená počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, s použitím podmienok stanovených v bode 5 písm. h).
if applicable, the effects of the degradation of the energy efficiency caused by cycling depending on the type of control of the cooling capacity;
SAEFC je založený na referenčnej ročnej potrebe chladenia QC a ročnej spotrebe energie na chladenie QCE.
the reference annual cooling demand QC, shall be the design cooling load Pdesign,c multiplied by the equivalent active mode hours for cooling HCE as set out in Table 29;
Referenčná ročná potreba chladenia QC je založená na projektovanom zaťažení chladenia Pdesign, c vynásobenom ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime chladenia HCE stanoveným v tabuľke 29.
the annual energy consumption for cooling QCE shall be calculated as the sum of:
Ročná spotreba energie na chladenie QCE sa počíta ako súčet:
the ratio of the reference annual cooling demand QC and the active mode energy efficiency ratio SEERon; and
súčiniteľa referenčnej ročnej potreby chladenia QC a sezónneho faktora pomocnej energie v režime chladenia v aktívnom režime SAEFc, on a
the energy consumption during thermostat-off, standby, off and crankcase heater mode during the season;
spotreby energie v pohotovostnom režime, režime vypnutia termostatu, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas sezóny.
the seasonal energy efficiency ratio SEER shall be calculated as the ratio of the reference annual cooling demand QC and the reference annual energy consumption for cooling QCE;
SAEFc, on je založený (pokiaľ je to relevantné) na čiastočnom zaťažení chladenia Pc(Tj) a faktore pomocnej energie v režime chladenia pri čiastočnom zaťažení AEFc, bin, vážený počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, s použitím podmienok stanovených ďalej.
the seasonal space cooling energy efficiency ηs,c shall be calculated as the seasonal energy efficiency ratio SEER divided by the conversion coefficient CC, corrected by contributions accounting for temperature control and, for water/brine-to water comfort chillers, or water/brine-to-air air conditioners only, the electricity consumption of ground water pump(s);
Podmienky na výpočet SGUEc a SAEFc, on zohľadnia:
For multi-split air-to-air air conditioners the measurement and calculations shall be based on the performance of the outdoor unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by the manufacturer or importer.
podľa potreby vplyv straty energetickej účinnosti spôsobený cyklickým zapínaním a vypínaním v závislosti od druhu regulácie výkonu chladenia.
Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners using internal combustion engine:
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru v prípade elektrických tepelných čerpadiel:
The seasonal space cooling energy efficiency ηs,c shall be calculated on the basis of the seasonal primary energy ratio in cooling mode SPERC, corrected by contributions accounting for temperature control and, for water/brine-to-water comfort chillers, or water/brine-to-air air conditioners only, the electricity consumption of ground water pump(s);
Na účely meraní tepelných čerpadiel sa vnútorná teplota okolia stanovuje na 20 °C.
The seasonal primary energy ratio in cooling mode SPERC shall be calculated on the basis of seasonal gas utilisation efficiency in cooling mode SGUEC, the seasonal auxiliary energy factor in cooling mode SAEFC taking into account the conversion coefficient for electricity CC;
Pri stanovovaní hladiny akustického výkonu sú prevádzkové podmienky štandardné menovité podmienky stanovené v tabuľke 16 (tepelné čerpadlá vzduch-vzduch), tabuľke 19 (tepelné čerpadlá voda/slaná voda-vzduch),
The seasonal gas utilisation efficiency in cooling mode SGUEC shall be based on the part load for cooling Pc(Tj) divided by the bin-specific gas utilisation efficiency for cooling at partial load GUEc,bin, weighted by the bin-hours the bin conditions occurs, using the conditions set out in point 5(h);
Sezónny vykurovací súčiniteľ v aktívnom režime SCOPon sa vypočíta na základe čiastočného tepelného zaťaženia Ph(Tj), elektrického výkonu záložného vykurovacieho telesa elbu(Tj)(v prípade potreby) a vykurovacieho súčiniteľa podľa štatistického teplotného intervalu COPbin(Tj) a je vážený počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, a zohľadnia sa:
The SAEFC shall be based on the reference annual cooling demand QC and the annual energy consumption for cooling QCE;
európska priemerná vykurovacia sezóna stanovená v tabuľke 26,
The reference annual cooling demand QC shall be based on the design cooling load Pdesign,c multiplied by the equivalent active mode hours for cooling HCE as set out in Table 29;
podľa potreby vplyv straty energetickej účinnosti spôsobený cyklickým zapínaním a vypínaním v závislosti od druhu regulácie vykurovacieho výkonu.
The annual energy consumption for cooling QCE shall be calculated as the sum of:
Referenčná ročná potreba vykurovania QH predstavuje projektované tepelné zaťaženie Pdesign, h vynásobené ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime vykurovania HHE stanoveným v tabuľke 29.
the ratio of the reference annual cooling demand QC and the seasonal auxiliary energy factor in cooling mode in active mode SAEFc,on; and
Ročná spotreba energie na vykurovanie QHE sa vypočíta ako súčet:
the energy consumption during standby, thermostat-off, off and crankcase heater mode during the season;
súčiniteľa referenčnej ročnej potreby vykurovania QH a sezónneho vykurovacieho súčiniteľa v aktívnom režime SCOPon a
The SAEFc,on shall be based (insofar as relevant) on the part load for cooling Pc(Tj) and the auxiliary energy factor in cooling mode at partial load AEFc,bin, weighted by the bin-hours the bin conditions occurs using the conditions set out below;
spotreby energie v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas sezóny.
The conditions to calculate the SGUEc and the SAEFc,on shall take into account:
Sezónny vykurovací súčiniteľ SCOP sa vypočíta ako pomer referenčnej ročnej potreby vykurovania QH a ročnej spotreby energie na vykurovanie QHE.
if applicable, the effects of the degradation of the energy efficiency caused by cycling depending on the type of control of the cooling capacity.
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h sa vypočíta ako sezónny vykurovací súčiniteľ SCOP vydelený konverzným koeficientom CC upravený o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade tepelných čerpadiel voda/slaná voda-vzduch, spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
Seasonal space heating energy efficiency of electric heat pumps:
V prípade viaczložkových tepelných čerpadiel vychádzajú merania a výpočty z výkonu vonkajšej jednotky s kombináciou vnútornej jednotky, resp. jednotiek odporúčaných výrobcom alebo dovozcom.
For the purposes of the measurements of heat pumps the indoor ambient temperature shall be set at 20 °C;
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru v prípade tepelných čerpadiel využívajúcich motor s vnútorným spaľovaním:
While establishing the sound power level, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in Table 16 (air-to-air heat pumps), Table 19 (water/brine-to-air heat pumps);
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h sa vypočíta na základe sezónneho súčiniteľa primárnej energie v režime vykurovania SPERh, upraví sa o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade tepelných čerpadiel voda/slaná voda-voda, o spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
The active mode seasonal coefficient of performance SCOPon shall be calculated on the basis of the part load for heating Ph(Tj), the electric back-up heating capacity elbu(Tj) (if applicable) and the bin-specific coefficient of performance COPbin(Tj) and weighted by the bin-hours the bin conditions occurs, and shall take into account:
Sezónny súčiniteľ primárnej energie v režime vykurovania SPERh sa vypočíta na základe sezónnej účinnosti využitia plynu v režime vykurovania SGUEh, sezónneho faktora pomocnej energie v režime vykurovania SAEFh zohľadňujúc konverzný koeficient pre elektrickú energiu CC.
the European ‘average’ heating season set out in Table 26;
Sezónna účinnosť využitia plynu v režime vykurovania SGUEh je založená na čiastočnom tepelnom zaťažení Ph(Tj) vydelenom účinnosťou využitia plynu podľa štatistického teplotného intervalu pri vykurovaní pri čiastočnom zaťažení GUEh, bin, vážená počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, s použitím podmienok stanovených ďalej.
if applicable, the effects of the degradation of the energy efficiency caused by cycling depending on the type of control of the heating capacity;
SAEFh je založený na referenčnej ročnej potrebe vykurovania QH a referenčnej ročnej spotrebe energie na vykurovanie QHE.
The reference annual heating demand QH shall be the design heating load Pdesign,h multiplied by the equivalent active mode hours for heating HHE set out in Table 29;
Referenčná ročná potreba vykurovania QH je založená na projektovanom tepelnom zaťažení Pdesign,h vynásobenom ročným ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime HHE, ako je stanovené v tabuľke 29.
The annual energy consumption for heating QHE shall be calculated as the sum of:
pomeru referenčnej ročnej potreby vykurovania QH a sezónneho faktora pomocnej energie v režime vykurovania v aktívnom režime SAEFh, on a
the ratio of the reference annual heating demand QH and the active mode seasonal coefficient of performance SCOPon; and
spotreby energie v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas určenej sezóny.
the energy consumption for thermostat-off, standby, off and crankcase heater mode during the season;
SAEFh, on je založený (pokiaľ je to relevantné) na čiastočnom tepelnom zaťažení Ph(Tj) a faktore pomocnej energie v režime vykurovania pri čiastočnom zaťažení AEFh, bin, vážený počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, s použitím podmienok stanovených ďalej.
The seasonal coefficient of performance SCOP shall be calculated as the ratio of the reference annual heating demand QH and the annual energy consumption for heating QHE;
V rámci podmienok na výpočet SGUEh a SAEFh, on sa zohľadnia:
The seasonal space heating energy efficiency ηs,h shall be calculated as the seasonal coefficient of performance SCOP divided by the conversion coefficient CC, corrected by contributions accounting for temperature control and for water/brine-to-air heat pumps only, the electricity consumption of ground water pump(s);
európska priemerná vykurovacia sezóna stanovená v tabuľke 26,
For multi-split heat pumps the measurement and calculations shall be based on the performance of the outdoor unit, with a combination of indoor unit(s) recommended by the manufacturer or importer.
podľa potreby vplyv straty energetickej účinnosti spôsobený cyklickým zapínaním a vypínaním v závislosti od druhu regulácie vykurovacieho výkonu.
Seasonal space heating energy efficiency of heat pumps using internal combustion engine:
Všeobecné podmienky pre merania a výpočty týkajúce sa vysokoteplotných priemyselných chladičov
The seasonal space heating energy efficiency ηs,h shall be calculated on the basis of the seasonal primary energy ratio in heating mode SPERh, corrected by contributions accounting for temperature control and, for water/brine-to-water heat pumps only, the electricity consumption of ground water pump(s).
Na určenie hodnôt menovitého a deklarovaného výkonu chladenia, príkonu, chladiaceho súčiniteľa a súčiniteľa sezónnej energetickej účinnosti sa merania vykonajú za týchto podmienok:
The seasonal primary energy efficiency ratio in heating mode SPERh shall be calculated on the basis of seasonal gas utilisation efficiency in heating mode SGUEh, the seasonal auxiliary energy factor in heating mode SAEFh taking into account the conversion coefficient for electricity CC.
referenčná teplota okolia na vonkajšom výmenníku tepla je 35 °C v prípade vzduchom chladených vysokoteplotných priemyselných chladičov a teplota vody na vstupe do kondenzátora 30 °C (v hodnotiacom bode s teplotou vonkajšieho vzduchu 35 °C) v prípade vodou chladených vysokoteplotných priemyselných chladičov,
The seasonal gas utilisation efficiency in heating mode SGUEh shall be based on the part load for heating Ph(Tj) divided by the bin-specific gas utilisation efficiency when heating at partial load GUEh,bin, weighted by the bin-hours the bin conditions occurs, using the conditions set out below;
teplota na výstupe kvapaliny na vnútornom výmenníku tepla nameraná suchým teplomerom je 7 °C,
The SAEFh shall be based on the reference annual heating demand QH and the reference annual energy consumption for heating QHE;
uplatnia sa zmeny teploty okolia počas celého roka zohľadňujúce priemerné klimatické podmienky v Európskej únii a zodpovedajúci počet hodín výskytu týchto teplôt podľa tabuľky 28,
The reference annual heating demand QH shall be based on the design heating load Pdesign,h multiplied by the annual equivalent active mode hours HHE as set out in Table 29;
zmeria sa vplyv straty energetickej účinnosti v dôsledku cyklického zapínania a vypínania v závislosti od druhu regulácie výkonu vysokoteplotného priemyselného chladiča alebo sa použije štandardná hodnota.
the ratio of the reference annual heating demand QH and the seasonal auxiliary energy factor in heating mode in active mode SAEFh,on; and
Tabuľka 16
the energy consumption during thermostat-off, standby, off and crankcase heater mode during the designated season;
Štandardné menovité podmienky pre tepelné čerpadlá vzduch-vzduch a klimatizátory
The SAEFh,on shall be based (insofar as relevant) on the part load for heating Ph(Tj) and the auxiliary energy factor in heating mode at partial load AEFh,bin, weighted by the bin-hours the bin conditions occurs using the conditions set out below;
Vonkajší výmenník tepla
The conditions to calculate the SGUEh and the SAEFh,on shall take into account:
Vnútorný výmenník tepla
the European average heating season set out in Table 26;
Teplota suchého teplomeru na vstupe, °C
if applicable, the effects of the degradation of the energy efficiency caused by cycling depending on the type of control of the heating capacity.
Teplota vlhkého teplomeru na vstupe, °C
General conditions for measurements and calculations of high temperature process chillers
Režim vykurovania (pre tepelné čerpadlá)
For establishing the values of rated and declared cooling capacity, power input, energy efficiency ratio and the seasonal energy performance ratio, measurements shall be done using the following conditions:
Vonkajší vzduch/recyklovaný vzduch
the reference ambient temperature at the outdoor side heat exchanger shall be 35 °C for air-cooled high temperature process chillers and 30 °C water inlet temperature to the condenser (rating point with 35 °C outdoor air temperature) for water-cooled high temperature process chillers
Odpadový vzduch/vonkajší vzduch
the outlet temperature of the liquid at the indoor side heat exchanger shall be 7 °C dry bulb temperature;
Režim chladenia (v prípade klimatizátorov)
the variations of the ambient temperature throughout the year, representative of average climate conditions in the European Union, and the corresponding number of hours when these temperatures occur, shall be as set out in Table 28;
Odpadový vzduch/recyklovaný vzduch
the effect of the degradation of energy efficiency caused by cycling depending on the type of capacity control of the high temperature process chiller shall be measured or a default value shall be used.
Tabuľka 17
Table 16
Štandardné menovité podmienky pre pohodové chladiče voda/slaná voda-voda
Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners
Teplota na vstupe °C
Outdoor side heat exchanger
Teplota na výstupe °C
Indoor side heat exchanger
Režim chladenia
inlet dry bulb temperature °C
Voda-voda (v prípade vykurovacích zariadení s nízkou teplotou) z chladiacej veže
inlet wet bulb temperature °C
Voda-voda (v prípade vykurovacích zariadení so strednou teplotou) z chladiacej veže
Heating mode (for heat pumps)
Tabuľka 18
Outside air/recycled air
Štandardné menovité podmienky pre pohodové chladiče vzduch-voda
Exhaust air/outdoor air
Vzduch-voda (v prípade zariadení so nízkou teplotou)
Cooling mode (for air conditioners)
Vzduch-voda (v prípade zariadení so strednou teplotou)
Exhaust air/recycled air
Tabuľka 19
Table 17
Štandardné menovité podmienky pre tepelné čerpadlá vzduch/slaná voda-vzduch a klimatizátory
Standard rating conditions for water/brine-to-water comfort chillers
Voda
inlet temperature °C
Slaná voda
outlet temperature °C
Vodný okruh
Cooling mode
Chladiaca veža
water-to-water (for low temperature heating applications) from cooling tower
Zemný výmenník (voda alebo slaná voda)
water-to-water (for medium temperature heating applications) from cooling tower
Tabuľka 20
Table 18
Referenčné teploty okolia pre vysokoteplotné priemyselné chladiče
Standard rating conditions air-to-water comfort chillers
Skúšobný bod
air-to-water (for low temperature applications)
Pomer čiastočného zaťaženia vysokoteplotných priemyselných chladičov
air-to-water (for medium temperature applications)
Pomer čiastočného zaťaženia (%)
Table 19
Vonkajší výmenník tepla (°C)
Standard rating conditions for water/brine-to-air heat pumps and air conditioners
Výparník Teplota vody na vstupe/výstupe (°C)
water
Pevný výstup
brine
Teplota vzduchu na vstupe
water loop
Teploty vody na vstupe/výstupe
cooling tower
Tabuľka 21
ground coupled (water or brine)
Podmienky čiastočného zaťaženia pre klimatizátory, pohodové chladiče a tepelné čerpadlá
Table 20
Hodnotiaci bod
Reference ambient temperatures for high temperature process chillers
Vonkajšia teplota
Test point
Pomer čiastočného zaťaženia
Part load ratio of high temperature process chillers
Klimatizátory vzduch-vzduch
Outdoor side heat exchanger (°C)
Teploty vnútorného vzduchu namerané suchým teplomerom (vlhkým teplomerom) (°C)
Evaporator inlet/outlet water temperatures (°C)
Klimatizátory voda-vzduch
Fixed outlet
Teploty na vstupe/výstupe chladiacej veže alebo vodného okruhu (°C)
Inlet air temperature
Teploty na vstupe/výstupe zemného výmenníka (voda alebo slaná voda) (°C)
12/7
Pohodové chladiče vzduch-voda
Inlet/outlet water temperatures
Teploty vody na vstupe/výstupe ventilátorového konvektora (°C)
Table 21
Teploty vody na vstupe/výstupe podlahového chladenia (°C)
Part load conditions for air conditioners, comfort chillers and heat pumps
Variabilný výstup [3] [3]
Rating point
Pohodové chladiče voda-voda
Outdoor temperature
Tepelné čerpadlo vzduch-vzduch
Part load ratio
Teploty vonkajšieho vzduchu namerané suchým teplomerom (vlhkým teplomerom) (°C)
Air-to-air air conditioners
Teplota vnútorného vzduchu nameraná suchým teplomerom (°C)
Outdoor air dry bulb temperatures (°C)
Závisí od Tol
Indoor air dry bulb (wet bulb) temperatures (°C)
Závisí od Tbiv
Water-to-air air conditioners
Tepelné čerpadlá voda/slaná voda-vzduch
Cooling tower or water loop application inlet/outlet temperatures (°C)
Podzemná voda
Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)
Slaná voda
Air-to-water comfort chillers
Teploty na vstupe/výstupe (°C)
Fan coil application inlet/outlet water temperatures (°C)
Tabuľka 22
Cooling floor application inlet/outlet water temperatures (°C)
Podmienky čiastočného zaťaženia pre výpočet SEPR v prípade vzduchom chladených vysokoteplotných priemyselných chladičov
Variable outlet [3] [3]
Teplota vzduchu na vstupe (°C)
Water-to-water comfort chillers
80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD)
Air-to-air heat pumps
80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD)
Outdoor air dry bulb (wet bulb) temperatures (°C)
Tabuľka 23
Indoor air dry bulb temperature (°C)
Podmienky čiastočného zaťaženia pre výpočet SEPR v prípade vodou chladených vysokoteplotných priemyselných chladičov
depends on Tol
Vodou chladený kondenzátor
depends on Tbiv
Teploty vody na vstupe/výstupe (°C)
Water/brine-to-air heat pumps
Vonkajšia teplota vzduchu (°C)
Ground Water
Výparník Teploty vody na vstupe/výstupe (°C)
Brine
Tabuľka 24
Inlet/outlet temperatures (°C)
Referenčné konštrukčné podmienky pre pohodové chladiče, klimatizátory a tepelné čerpadlá
Table 22
Funkcia
Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers
Sezóna
Inlet air temperature (°C)
Referenčná výpočtová teplota suchého teplomeru (vlhkého teplomeru)