natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Pole sa vypĺňa názvom kontraktu na komoditný derivát, emisnej kvóty alebo jej derivátu podľa kódu produktu obchodného miesta.
Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Pole sa vypĺňa jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikátorom používaným obchodným miestom pri zoskupovaní kontraktov s rôznymi splatnosťami a realizačnými cenami v tom istom produkte.
Field to be populated with the date and time on which the report is published on the trading venue's website.
Údaj o tom, či je správa nová alebo či je predchádzajúca správa zrušená alebo zmenená.
Field to be populated with the name of the commodity derivative contract, emission allowance or derivative thereof identified by the venue product code.
Ak je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená, mala by sa zaslať správa obsahujúca všetky údaje pôvodnej správy a označenie „statusu správy“ by malo byť „CANC“.
Field to be populated with a unique and unambiguous alphanumeric identifier utilised by the trading venue grouping together contracts with different maturities and strike prices in the same product.
Pri zmenách by sa mala zaslať nová správa so všetkými údajmi pôvodnej správy a všetkými nevyhnutnými údajmi o vykonaných zmenách a označenie „statusu správy“ by malo byť „AMND“.
Indication as to whether the report is new or a previous report is cancelled or amended.
„NEWT“
Where a previously submitted report is cancelled or amended, a report which contains all the details of the original report should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘CANC’.
nová
For amendments a new report that contains all the details of the original with all necessary details amended should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘AMND’.
„CANC“
‘NEWT’
zrušenie
New
„AMND“
‘CANC’
zmena
Cancellation
Pole sa vypĺňa kumulovaným množstvom otvorených záujmov držaných v piatok na konci obchodného dňa.
‘AMND’
Množstvo by malo byť vyjadrené buď v počte lotov (keď sú obmedzenia pozícií vyjadrené v lotoch), alebo v jednotkách podkladového aktíva.
Amendment
Opčné zmluvy sú zahrnuté do kumulácie a vykazujú sa ako delta ekvivalent.
Field to be populated with the aggregate quantity of open interest held on Friday at the end of the trading day.
Toto pole sa vypĺňa jednotkami používanými na vykazovanie počtu pozícií.
The quantity should be expressed either in number of lots (when the position limits are expressed in lots) or units of the underlying.
„LOTS“
Option contracts shall be included in the aggregation and reported on a delta-equivalent basis.
ak je množstvo pozícií vyjadrené v lotoch
This field shall be populated with the units used to report the number of positions.
ALPHANUM-25 opis jednotiek používaných v prípade, ak je množstvo pozícií vyjadrené v jednotkách podkladového aktíva
‘LOTS’
Pole sa vypĺňa množstvom pozícií, ktoré zohľadňuje zväčšenie alebo zmenšenie pozície v porovnaní s predchádzajúcim piatkom.
if the position quantity is expressed in lots
V prípade zmenšenia pozície sa počet vyjadruje ako záporné číslo, pred ktorým sa uvádza znamienko „–“ (mínus).
ALPHANUM-25 a description of the units used if the position quantity is expressed in units of the underlying
Pole sa vypĺňa percentuálnym podielom celkových otvorených záujmov za pozície.
Field to be populated with the position quantity reflecting the increase or decrease in the position with respect to the previous Friday.
Počet osôb držiacich pozíciu v každej kategórii
In the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).
Pole sa vypĺňa počtom osôb držiacich pozíciu v danej kategórii.
Field to be populated with the percentage of the total open interest represented by the positions.
Ak je počet osôb držiacich pozíciu v danej kategórii nižší než počet stanovený v delegovanom akte Komisie vo vzťahu k článku 58 ods. 6 MiFID II [1], pole sa vypĺňa znamienkom „.“ (bodka).
Number of persons holding a position in each category
ALPHANUM-1, ak sa pole musí vyplniť znamienkom „.“ (bodka).
Field to be populated with the number of persons holding a position in the category.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565 z 25. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o organizačné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investičných spoločností, ako aj o vymedzené pojmy na účely uvedenej smernice (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 1).
If the number of persons holding a position in the category is below the number specified in Commission Delegated Act in respect of Article 58(6) MiFID II [1], the field shall be populated with ‘.’ (full stop).
PRÍLOHA II
ALPHANUM-1 if the field has to be populated with ‘.’ (full stop).
Formát denných správ
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 of 25 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 87, 31.3.2017, p. 1).
Tabuľka symbolov pre tabuľku 2
ANNEX II
12 alfanumerických znakov
Format for daily Reports
Kód ISIN podľa ISO 6166
Symbol table for Table 2
20 alfanumerických znakov
12 alphanumerical characters
Identifikátor právnickej osoby, ako sa vymedzuje v ISO 17442
ISIN code, as defined in ISO 6166
35 alfanumerických znakov
20 alphanumerical characters
ID je stanovený v článku 6 delegovaného nariadenia Komisie 2017/590 [1] o povinnostiach oznamovať transakcie podľa článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 [2] a PRÍLOHY II k uvedenému nariadeniu.
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
Tabuľka polí, ktoré sa majú vykazovať pre všetky pozície pri všetkých splatnostiach všetkých kontraktov na účely článku 2
35 alphanumerical characters
Dátum a čas predloženia správy
The ID is that set out in Article 6 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 [1] on transaction reporting obligations under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] and Annex II to that Regulation.
Pole sa vypĺňa dátumom a časom, ku ktorým je správa predložená.
Tables of fields to be reported for all positions across all maturities of all contracts for the purposes of Article 2
Referenčné číslo správy
Date and time of report submission
Pole sa vypĺňa jedinečným identifikátorom, ktorý pridelil predkladateľ a ktorý predkladateľovi i prijímajúcemu príslušnému orgánu umožňuje jednoznačne identifikovať správu.
Field to be populated with the date and time on which the report is submitted.
Dátum obchodného dňa vykazovanej pozície
Report reference number
Pole sa vypĺňa dátumom, ku ktorému sa vykazovaná pozícia drží na konci obchodného dňa na príslušnom obchodnom mieste.
Field to be populated with the unique identifier given by the submitter unambiguously identifying the report to both submitter and receiving competent authority.
Údaj o tom, či je správa nová alebo či je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená.
Date of the trading day of the reported position
Ak je predtým predložená správa zrušená alebo zmenená, mala by sa zaslať správa obsahujúca všetky údaje pôvodnej správy s uvedením referenčného čísla pôvodnej správy a označenie „statusu správy“ by malo byť „CANC“.
Field to be populated with the date on which the reported position is held at the close of the trading day on the relevant trading venue.
Pri zmenách by sa mala zaslať nová správa so všetkými údajmi pôvodnej správy s uvedením referenčného čísla pôvodnej správy a všetkými nevyhnutnými údajmi o vykonaných zmenách a označenie „statusu správy“ by malo byť „AMND“.
Indication as to whether the report is new or a previously submitted report is cancelled or amended.
ID subjektu podávajúceho správu
Where a previously submitted report is cancelled or amended, a report which contains all the details of the original report and using the original Report Reference Number should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘CANC’.
Identifikátor investičnej spoločnosti podávajúcej správu.
For amendments a new report that contains all the details of the original report and using the original Report Reference Number with all necessary details amended should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘AMND’.
Pole sa vypĺňa identifikátorom právnickej osoby (LEI) pre právnické osoby alebo NATIONAL_ID pre fyzické osoby, ktoré nemajú LEI.
Reporting entity ID
NATIONAL_ID – fyzické osoby
The identifier of the reporting investment firm.
ID držiteľa pozície
Field to be populated with the Legal Entity Identifier code (LEI) for legal entities or NATIONAL_ID for natural persons not having an LEI.
(Poznámka: ak pozíciu drží spoločnosť podávajúca správu na vlastný účet, toto pole musí byť identické s poľom „ID subjektu podávajúceho správu“).
NATIONAL_ID — Natural persons
E-mailová adresa držiteľa pozície
Position holder ID
E-mailová adresa pre oznamovanie záležitostí súvisiacich s pozíciami.
(Note: if the position is held as a proprietary position of the reporting firm, this field shall be identical to field ‘Reporting entity ID’).
ID hlavného materského subjektu
Email address of position holder
Poznámka: toto pole môže byť identické s poľom „ID subjektu podávajúceho správu“ alebo s poľom „ID držiteľa pozície“, ak hlavný materský subjekt drží svoje vlastné pozície alebo podáva svoje vlastné správy.
Email address for notifications of position-related matters.
E-mailová adresa hlavného materského subjektu
Ultimate parent entity ID
E-mailová adresa pre korešpondenciu v súvislosti s kumulovanými pozíciami.
Note: this field may be identical to field ‘Reporting entity ID’ or ‘Position holder ID’ if the ultimate parent entity holds its own positions, or makes its own reports.
Materská spoločnosť so statusom podnik kolektívneho investovania
Email address of ultimate parent entity
Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či je držiteľ pozície podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma investičné rozhodnutia nezávisle od svojej materskej spoločnosti, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/591 [3].
Email address for correspondence in relation to aggregated positions.
„TRUE“
Parent of collective investment scheme status
držiteľ pozície je podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma nezávislé investičné rozhodnutia
Field to report on whether the position holder is a collective investment undertaking that makes investment decisions independently from its parent as set out by Article 4(2) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/591 [3].
„FALSE“
‘TRUE’
držiteľ pozície nie je podnikom kolektívneho investovania, ktorý prijíma nezávislé investičné rozhodnutia
the position holder is a collective investment undertaking that makes independent investment decisions
Identifikačný kód kontraktu obchodovaného na obchodných miestach
‘FALSE’
Identifikátor komoditného derivátu, emisnej kvóty alebo jej derivátu.
the position holder is not a collective investment undertaking that makes independent investment decisions
Pozri pole „Identifikátor obchodného miesta“ pre zaobchádzanie s OTC kontraktmi, ktoré sú ekonomicky rovnocenné kontraktom, ktoré sa obchodujú na obchodných miestach.
Identification code of contract traded on trading venues
Identifikátor obchodného miesta
Identifier of the commodity derivative, emission allowance or derivative thereof.
Pole sa vypĺňa segmentovým MIC podľa ISO 10383 pre pozície vykazované vo vzťahu ku kontraktom na obchodnom mieste.
See field ‘Trading venue identifier’ for treatment of OTC contracts that are economically equivalent to contracts that are traded on trading venues.
Ak segmentový MIC neexistuje, použije sa hlavný MIC.
Trading venue identifier
Použite kód MIC „XXXX“ pre pozície mimo obchodného miesta v ekonomicky rovnocenných OTC kontraktoch.
Field to be populated with the ISO 10383 segment MIC for positions reported in respect of on-venue contracts.
Použite kód MIC „XOFF“ pre kótované deriváty alebo emisné kvóty obchodované mimo burzy.
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Druh pozície
Use MIC code ‘XXXX’ for off-venue positions in economically equivalent OTC contracts.
Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či je pozícia buď vo futures, opciách, emisných kvótach alebo ich derivátoch, komoditných derivátoch podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ [4], alebo v akomkoľvek inom druhu kontraktu.
Use MIC code ‘XOFF’ for listed derivatives or emission allowances traded off-exchange.
„OPTN“
Position type
opcie vrátane samostatne obchodovateľných opcií na druhy FUTR, SDRV alebo OTHR, s vylúčením produktov, pri ktorých je opcia len vloženým prvkom
Field to report whether the position is in either futures, options, emission allowances or derivatives thereof, commodity derivatives defined under point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [4] or any other contract type.
„FUTR“
‘OPTN’
„EMIS“
Options, including separately tradable options on FUTR, SDRV or OTHR types, excluding products where the optionality is only an embedded element
emisné kvóty a ich deriváty
Futures
komoditné deriváty podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice 2014/65/EÚ
‘EMIS’
„OTHR“
Emission allowances and derivatives thereof
akýkoľvek iný druh zmluvy
‘SDRV’
Splatnosť pozície
Commodity derivatives defined under point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Údaj o tom, či sa splatnosť kontraktu zahŕňajúceho vykazovanú pozíciu týka spotového mesiaca alebo všetkých ostatných mesiacov.
‘OTHR’
Poznámka: pre spotové mesiace a všetky ostatné mesiace sa vyžadujú samostatné správy.
any other contract type
„SPOT“
Position maturity
spotový mesiac vrátane všetkých pozícií v druhoch pozícií EMIS a SRDV
Indication of whether the maturity of the contract comprising the reported position relates to the spot month or to all other months.
všetky ostatné mesiace
Note: separate reports are required for spot months and all other months.
Množstvo pozícií
‘SPOT’
Pole sa vypĺňa množstvom čistých pozícií držaných v komoditnom deriváte, emisných kvótach alebo ich derivátoch a vyjadreným buď v lotoch, keď obmedzenia pozícií sú vyjadrené v lotoch, alebo v jednotkách podkladového aktíva.
spot month, including all positions in position types EMIS and SRDV
Toto pole by sa malo vyplniť kladným číslom pre dlhé pozície a záporným číslom pre krátke pozície.
all other months
Ak je pozícia v komoditných derivátoch podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice 2014/65/EÚ, toto pole sa vypĺňa počtom držaných jednotiek.
Position quantity
Toto pole sa vypĺňa jednotkami používanými na vykazovanie množstva pozícií.
Field to be populated with the net position quantity held in the commodity derivative, emission allowances or derivatives thereof expressed either in lots, when the position limits are expressed in lots, or units of the underlying.
„UNIT“
This field should be populated with a positive number for long positions and a negative number for short positions.
ak je množstvo pozícií vyjadrené v jednotkách
If the position is in commodity derivatives defined under point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU this field shall be populated with the number of units held.
Množstvo pozícií v delta ekvivalente
This field shall be populated with the units used to report the position quantity.
Ak je druh pozície „OPTN“ alebo opcia na „EMIS“, potom toto pole obsahuje množstvo pozície v delta ekvivalente vykázané v poli „Množstvo pozícií“.
‘UNIT’
Toto pole by sa malo vyplniť kladným číslom pre dlhé kúpne opcie a krátke predajné opcie a záporným číslom pre dlhé predajné opcie a krátke kúpne opcie.
if the position quantity is expressed in units
Údaj o tom, či ide o pozíciu znižujúcu riziko spojené s komerčnou činnosťou
Delta equivalent position quantity
Pole, v ktorom sa podáva správa o tom, či ide o pozíciu znižujúcu riziko v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/591.
If the Position Type is ‘OPTN’ or an option on ‘EMIS’, then this field shall contain the delta-equivalent quantity of the position reported in the ‘Position Quantity’ field.
pozícia znižuje riziko
This field should be populated with a positive number for long calls and short puts and a negative number for long puts and short calls.
nejde o pozíciu znižujúcu riziko
Indicator of whether the position is risk reducing in relation to commercial activity
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/590 z 28. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 449).
Field to report whether the position is risk reducing in accordance with Article 7 of Delegated Regulation (EU) 2017/591.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/591 z 1. decembra 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 479).
the position is risk reducing
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).
the position is not risk reducing
Nové právne predpisy Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s finančnými nástrojmi, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 [2], sa uplatňujú od 3. januára 2018.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 of 28 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities (OJ L 87, 31.3.2017, p. 449).
Na zabezpečenie konzistentnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1094
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1094
amending for the 269th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
ktorým sa dvestošesťdesiaty deviatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
On 16 June 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 16. júna 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktorú by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Done at Brussels, 20 June 2017.
V Bruseli 20. júna 2017
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry is added under the heading ‘Natural persons’:
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1095
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1095
The applications lodged between 20 and 30 May 2017 cover quantities lower than those available.
Žiadosti predložené v období od 20. do 30. mája 2017 sa týkajú menšieho množstva, než je dostupné.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2017,
Preto je vhodné podľa článku 31 ods. 3 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1187/2009 stanoviť zostávajúce množstvo, vzhľadom na ktoré možno podávať žiadosti o povolenia v období od 1. do 10. novembra 2017,
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2017 shall be accepted.
Žiadosti o vývozné povolenia predložené v období od 20. do 30. mája 2017 sa prijímajú.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 8745 tonnes.
Zvyšné množstvo uvedené v článku 31 ods. 3 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1187/2009 je 8745 ton.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1096
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1096
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. júna do 7. júna 2017 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2017, v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 v odvetví hydinového mäsa
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. júna do 7. júna 2017 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [3].
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. júna do 7. júna 2017 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017 sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. októbra do 31. decembra 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
For the Commission,
V Bruseli 20. júna 2017