natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aware that emissions from shipping and aviation contribute significantly to adverse effects on human health and the environment and are important issues under consideration by the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization,’.
„berúc do úvahy vedecké poznatky o hemisférickom prenose znečistenia ovzdušia, vplyve dusíkového cyklu a potenciálnych synergiách medzi znečistením ovzdušia a zmenou klímy a ich vzájomných obmedzeniach,
In the fifteenth preambular paragraph, the words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’.
uvedomujúci si, že emisie z lodnej a leteckej dopravy výrazne prispievajú k nepriaznivým účinkom na ľudské zdravie a životné prostredie a sú dôležitými otázkami, o ktorých rokujú Medzinárodná námorná organizácia a Medzinárodná organizácia civilného letectva,“.
In the nineteenth preambular paragraph, the words ‘and particulate matter, including black carbon,’ are inserted after the words ‘nitrogen compounds’.
V pätnástom odseku preambuly sa slová „amoniaku a prchavých organických zlúčenín“ nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc“.
The twentieth and twenty-first preambular paragraphs are deleted.
V devätnástom odseku preambuly sa za slová „zlúčeninami redukovaného dusíka“ vkladajú slová „a tuhými časticami vrátane čierneho uhlíka“.
In the twenty-second preambular paragraph:
Dvadsiaty a dvadsiaty prvý odsek preambuly sa vypúšťajú.
The words ‘and ammonia’ are replaced by the words ‘and reduced nitrogen compounds’; and
V dvadsiatom druhom odseku preambuly:
The words ‘including nitrous oxide’ are replaced by the words ‘, including nitrous oxide and nitrate levels in ecosystems,’.
slová „a amoniaku“ sa nahrádzajú slovami „a zlúčeninami redukovaného dusíka“ a
In the twenty-third preambular paragraph, the word ‘tropospheric’ is replaced by the words ‘ground-level’.
slová „vrátane oxidu dusitého“ sa nahrádzajú slovami „vrátane oxidu dusného a hladiny dusičnanov v ekosystémoch“.
B. Article 1
V dvadsiatom treťom odseku preambuly sa slovo „troposférického“ nahrádza slovom „prízemného“.
The following paragraph is added after paragraph 1:
B. Článok 1
The terms “this Protocol”, “the Protocol” and “the present Protocol” mean the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone, as amended from time to time;’
Za odsek 1 sa dopĺňa tento odsek:
The words ‘, expressed as ammonia (NH3)’ are added at the end of paragraph 9.
Pojmy „tento protokol“ a „protokol“ znamenajú Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu z roku 1999 v znení zmien.“
The following paragraphs are added after paragraph 11:
Na koniec odseku 9 sa dopĺňajú slová „vyjadrené ako amoniak (NH3)“.
“Particulate matter” or “PM” is an air pollutant consisting of a mixture of particles suspended in the air.
Za odsek 11 sa dopĺňajú tieto odseky:
These particles differ in their physical properties (such as size and shape) and chemical composition.
„Tuhé častice“ alebo „PM“ sú látky znečisťujúce ovzdušie, ktoré sa skladajú zo zmesi častíc rozptýlených vo vzduchu.
Unless otherwise stated, all references to particulate matter in the present Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 microns (μm) (PM10), including those with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 μm (PM2,5);
Tieto častice sa líšia svojimi fyzikálnymi vlastnosťami (ako sú veľkosť a tvar) a chemickým zložením.
In paragraph 13, the words ‘or fluxes to receptors’ are inserted after the word ‘atmosphere’.
Odsek 16 sa nahrádza takto:
In paragraph 15, the words ‘volatile organic compounds or ammonia’ are replaced by the words ‘volatile organic compounds, ammonia or particulate matter’.
„„Nový stacionárny zdroj“ znamená akýkoľvek stacionárny zdroj, ktorého stavba alebo podstatná zmena sa začala po uplynutí jedného roku od nadobudnutia platnosti tohto protokolu pre danú stranu.
For paragraph 16 there is substituted:
Strana sa môže rozhodnúť nepovažovať za nový stacionárny zdroj akýkoľvek stacionárny zdroj, ktorý už schválili príslušné vnútroštátne orgány v čase nadobudnutia platnosti tohto protokolu pre danú stranu, a za predpokladu, že stavba alebo podstatná zmena sa začala v priebehu 5 rokov od tohto dátumu.
‘“New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Rozhodnutie, či je zmena podstatná alebo nie, je v kompetencii príslušných vnútroštátnych orgánov, ktoré vezmú do úvahy faktory ako prínosy zmeny pre životné prostredie.“
A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authorities at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
C. Článok 2
It shall be a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking account of such factors as the environmental benefits of the modification.’
V úvode:
C. Article 2
pred slová „Cieľom tohto protokolu“ sa vkladá číslovanie „1.“;
In the chapeau:
slová „amoniaku a prchavých organických zlúčenín“ sa nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc“;
Before the words ‘The objective of the present Protocol’ is inserted ‘1.’;
za slová „ľudské zdravie“ sa vkladajú slová „a životné prostredie“;
The words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’;
slová „materiály a úrodu“ sa nahrádzajú slovami „materiály, úrodu a klímu v krátkodobom a dlhodobom horizonte“ a
The words ‘materials and crops’ are replaced by the words ‘materials, crops and the climate in the short and long term’; and
V písm. c) bode ii) sa slová „celokanadské limity“ nahrádzajú slovami „kanadské normy kvality okolitého ovzdušia“.
The words ‘, particulate matter’ are inserted after the word ‘eutrophication’.
Za písmeno c) sa dopĺňajú tieto nové písmená d), e) a f):
2.
pre tuhé častice:
The words ‘, that allow ecosystem recovery’ are inserted at the end of subparagraph (a).
kritické úrovne tuhých častíc, ako sú uvedené v prílohe I, pre strany v rámci geografického rozsahu EMEP;
In subparagraph (b), the words ‘, that allow ecosystem recovery’ are added at the end of the subparagraph and the word ‘and’ is deleted after the semicolon.
kanadské normy kvality okolitého ovzdušia pre tuhé častice pre Kanadu a
In subparagraph (c) (ii), the words ‘Canada-wide Standard’ are replaced by the words ‘Canadian Ambient Air Quality Standard’.
národné normy kvality okolitého ovzdušia pre tuhé častice pre Spojené štáty americké;
New subparagraphs (d), (e) and (f) are added after subparagraph (c) as follows:
kritické úrovne amoniaku, ako sú uvedené v prílohe I, pre strany v rámci geografického rozsahu EMEP a
For particulate matter:
prijateľné úrovne látok znečisťujúcich ovzdušie na ochranu materiálov, ako sú uvedené v prílohe I, pre strany v rámci geografického rozsahu EMEP.“
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of particulate matter, as given in annex I;
Na koniec článku 2 sa dopĺňa tento nový odsek 2:
For Canada, the Canadian Ambient Air Quality Standards for particulate matter; and
Ďalším cieľom je, aby strany pri vykonávaní opatrení zameraných na dosiahnutie národných cieľov pre tuhé častice stanovili v miere, akú považujú za primeranú, ako prioritu opatrenia na zníženie emisií, ktoré výrazne znižujú aj emisie čierneho uhlíka, s cieľom dosiahnuť prínosy pre ľudské zdravie a životné prostredie a pomôcť zmierniť zmenu klímy v najbližších rokoch.“
For the United States of America, the National Ambient Air Quality Standards for particulate matter;
D. Článok 3
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of ammonia, as given in annex I; and
V odseku 1:
For Parties within the geographical scope of EMEP, the acceptable levels of air pollutants to protect materials, as given in annex I.’
slová „emisný strop“ v prvom riadku sa nahrádzajú slovami „záväzok zníženia emisií“;
A new paragraph 2 is added at the end of article 2 as follows:
slovo „stropmi“ v treťom riadku sa nahrádza slovom „záväzkom“ a
A further objective is that Parties should, in implementing measures to achieve their national targets for particulate matter, give priority, to the extent they consider appropriate, to emission reduction measures which also significantly reduce black carbon in order to provide benefits for human health and the environment and to help mitigation of near-term climate change.’
na koniec odseku sa dopĺňajú slová „Každá strana by sa pri prijímaní opatrení na zníženie emisií tuhých častíc mala snažiť znížiť emisie z tých kategórií zdrojov, o ktorých sa vie, že uvoľňujú veľké množstvá čierneho uhlíka, v rozsahu, aký považuje za primeraný.“
D. Article 3
V odsekoch 2 a 3 sa čísla „V a VI“ nahrádzajú číslami „V, VI a X“.
In paragraph 1:
Na začiatku odseku 2 sa slová „Každá strana bude“ nahrádzajú slovami „S výhradou odsekov 2a a 2b bude každá strana“.
The word ‘ceiling’ in the first line is replaced by the words ‘reduction commitment’;
Vkladajú sa tieto nové odseky 2a a 2b:
The word ‘ceiling’ in the second line is replaced by the word ‘commitment’; and
Odsek 4 sa vypúšťa.
The words ‘Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter,’ are inserted at the beginning of paragraph 2.
Odsek 7 sa nahrádza takto:
New paragraphs 2 bis and 2 ter are inserted as follows:
„Každá strana uplatňuje limity pre obsah prchavých organických zlúčenín vo výrobkoch, ako je určené v prílohe XI v súlade s harmonogramom uvedenými v prílohe VII, ak je to technicky a hospodársky uskutočniteľné a s ohľadom na náklady a výhody.“
A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an “existing stationary source” to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
V ods. 8 písm. b):
2 ter.
slová „usmerňujúcom dokumente V“ sa nahrádzajú slovom „usmerneniach“ a vypúšťajú sa slová „na svojom sedemnástom zasadnutí (rozhodnutie 1999/1) a jeho dodatkov“ a
A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a “new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.’
na koniec odseku sa dopĺňa táto veta:
Paragraph 4 is deleted.
„Osobitná pozornosť by sa mala venovať znižovaniu emisií amoniaku zo zdrojov amoniaku, ktoré sú pre danú stranu významné.“
For paragraph 6 there is substituted:
V ods. 9 písm. b) sa slová „amoniaku a/alebo prchavých organických zlúčenín, ktoré prispievajú k acidifikácii, eutrofizácii alebo tvorbe ozónu“ nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a/alebo tuhých častíc, ktoré prispievajú k acidifikácii, eutrofizácii, tvorbe ozónu alebo zvyšovaniu úrovne tuhých častíc“.
‘Each Party should apply best available techniques to mobile sources covered by annex VIII and to each stationary source covered by annexes IV, V, VI and X, and, as it considers appropriate, measures to control black carbon as a component of particulate matter, taking into account guidance adopted by the Executive Body.’
V ods. 10 písm. b) sa slová „síru a/alebo prchavé organické zlúčeniny“ nahrádzajú slovami „síru, prchavé organické zlúčeniny a/alebo tuhé častice“.
For paragraph 7 there is substituted:
Odsek 11 sa nahrádza takto:
‘Each Party shall, insofar as it is technically and economically feasible, and taking into consideration the costs and advantages, apply the limit values for VOC contents of products as identified in annex XI in accordance with the timescales specified in annex VII.’
„Kanada a Spojené štáty americké pri ratifikovaní, prijatí alebo schválení tohto protokolu alebo zmeny uvedenej v rozhodnutí 2012/2 alebo pri pristúpení k tomuto protokolu alebo tejto zmene predložia Výkonnému orgánu svoje príslušné záväzky zníženia emisií týkajúce sa síry, oxidov dusíka, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc na automatické začlenenie do prílohy II.“
In paragraph 8 (b):
Za odsek 11 sa pridávajú tieto nové odseky:
The words ‘document V’ and ‘at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto’ are deleted; and
Strany v rámci geografického rozsahu EMEP používajú metodiky uvedené v usmerneniach pripravených Riadiacim orgánom EMEP a prijatých stranami na zasadnutí Výkonného orgánu.
The following sentence is added at the end of the paragraph:
Strany na území mimo geografického rozsahu EMEP používajú ako usmernenia metodiky, ktoré sa vypracovali v rámci pracovného plánu Výkonného orgánu.
‘Special attention should be given to reductions of ammonia emissions from significant sources of ammonia for that Party.’
Každá strana by sa mala aktívne podieľať na programoch v rámci dohovoru týkajúcich sa účinkov znečistenia ovzdušia na ľudské zdravie a životné prostredie.
For paragraph 11 there is substituted the following:
E. Článok 3a
‘Canada and the United States of America shall, upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol or the amendment contained in decision 2012/2 submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter for automatic incorporation into annex II.’
Dopĺňa sa tento nový článok 3a:
New paragraphs are added after paragraph 11 as follows:
„Článok 3a
Canada shall also upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, submit to the Executive Body relevant limit values for automatic incorporation into annexes IV, V, VI, VIII, X and XI.
Pružné prechodné opatrenia
11 ter.
Bez ohľadu na článok 3 ods. 2, 3, 5 a 6 strana dohovoru, ktorá sa stane stranou tohto protokolu medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2019, môže uplatňovať pružné prechodné opatrenia pri plnení limitov uvedených v prílohách VI a/alebo VIII za podmienok uvedených v tomto článku.
Each Party shall develop and maintain inventories and projections for the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds, and particulate matter.
Každá strana, ktorá sa rozhodne uplatňovať pružné prechodné opatrenia podľa tohto článku, uvedie vo svojej listine o ratifikácii, prijatí alebo schválení tohto protokolu alebo o pristúpení k nemu tieto údaje:
Parties within the geographic scope of EMEP shall use the methodologies specified in guidelines prepared by the Steering Body of EMEP and adopted by the Parties at a session of the Executive Body.
konkrétne ustanovenia prílohy VI a/alebo VIII, pre ktoré sa strana rozhodla uplatňovať pružné prechodné opatrenia, a
Parties in areas outside the geographic scope of EMEP shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.
plán vykonávania, v ktorom bude stanovený harmonogram úplného vykonania uvedených ustanovení.
11 quater.
V pláne vykonávania podľa ods. 2 písm. b) sa ako minimum stanovuje uplatňovanie limitov pre nové a jestvujúce stacionárne zdroje uvedené v tabuľkách 1 a 5 prílohy VI a tabuľkách 1, 2, 3, 13 a 14 prílohy VIII najneskôr osem rokov od nadobudnutia platnosti tohto protokolu pre danú stranu alebo 31. decembra 2022 podľa toho, ktorý dátum nastane skôr.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment.
Strana nesmie v žiadnom prípade odložiť uplatňovanie akýchkoľvek limitov pre nové a jestvujúce stacionárne zdroje uvedené v prílohe VI alebo prílohe VIII na obdobie po 31. decembri 2030.
11 quinquies.
Strana, ktorá sa rozhodne uplatňovať pružné prechodné opatrenia podľa tohto článku, bude výkonnému tajomníkovi Komisie každé tri roky prekladať správu o svojom pokroku pri vykonávaní ustanovení prílohy VI a/alebo prílohy VIII.
For the purposes of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1, a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
Výkonný tajomník Komisie poskytne tieto trojročné správy Výkonnému orgánu.“
Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure.’
F. Článok 4
E. Article 3 bis
V odseku 1 sa slová „amoniaku a prchavých organických zlúčenín“ nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc vrátane čierneho uhlíka“.
A new article 3 bis is added as follows:
V odseku 1 bode 1 sa slová „nízkoemisných horákoch a dobrej environmentálnej praxi v poľnohospodárstve“ nahrádzajú slovami „nízkoemisných horákoch, dobrej environmentálnej praxi v poľnohospodárstve a opatreniach, o ktorých sa vie, že znižujú emisie čierneho uhlíka ako zložky tuhých častíc“.
‘Article 3 bis
G. Článok 5
Flexible Transitional Arrangements
V ods. 1 písm. a):
Notwithstanding article 3, paragraphs 2, 3, 5 and 6, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31, 2019, may apply flexible transitional arrangements for the implementation of limit values specified in annexes VI and/or VIII under the conditions specified in this article.
slová „amoniaku a prchavých organických zlúčenín“ sa nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc vrátane čierneho uhlíka“ a
Any Party electing to apply the flexible transitional arrangements under this article shall indicate in its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to the present Protocol the following:
slová „národných emisných stropov alebo“ sa nahrádzajú slovami „záväzkov zníženia emisií a“.
the specific provisions of annex VI and/or VIII for which the Party is electing to apply flexible transitional arrangements; and
Ods.
an implementation plan identifying a timetable for full implementation of the specified provisions.
1 písm. c) sa nahrádza takto:
An implementation plan under paragraph 2 (b) shall, at a minimum, provide for implementation of the limit values for new and existing stationary sources specified in Tables 1 and 5 of annex VI and Tables 1, 2, 3, 13 and 14 of annex VIII no later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or December 31, 2022, whichever is sooner.
úrovniach prízemného ozónu a tuhých častíc;“
In no case may a Party's implementation of any limit values for new and existing stationary sources specified in annex VI or annex VIII be postponed past December 31, 2030.
V ods. 1 písm. d) sa znaky „6.“ nahrádzajú znakmi „6, a“.
A Party electing to apply the flexible transitional arrangements under this article shall provide the Executive Secretary of the Commission with a triennial report of its progress towards implementation of annex VI and/or annex VIII.
V odseku 1 sa dopĺňa toto nové písmeno e):
The Executive Secretary of the Commission will make such triennial reports available to the Executive Body.’
zlepšeniach životného prostredia a ľudského zdravia spojených so splnením záväzkov zníženia emisií do roku 2020 a neskôr uvedených v prílohe II.
F. Article 4
Pre krajiny v rámci geografického rozsahu EMEP budú informácie o týchto zlepšeniach uvedené v usmerneniach prijatých Výkonným orgánom.“
In paragraph 1, the words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon’.
V ods. 2 písm. e):
In paragraph 1 (a), the words ‘low emission burners and good environmental practice in agriculture’ are replaced by the words ‘low emission burners, good environmental practice in agriculture and measures that are known to mitigate emissions of black carbon as a component of particulate matter’.
slová „zdravie a životné prostredie“ sa nahrádzajú slovami „ľudské zdravie, životné prostredie a klímu“ a
G. Article 5
za slová „súvisiacich so“ sa vkladajú slová „znížením“ a slová „znečisťujúcimi látkami“ sa nahrádzajú slovami „znečisťujúcich látok“.
In paragraph 1 (a):
H. Článok 6
The words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon’; and
V ods. 1 písm. b) sa slová „amoniaku a prchavých organických zlúčenín“ nahrádzajú slovami „amoniaku, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc“.
The words ‘national emission ceilings or’ are replaced by the words ‘emission reduction commitments and’.
V ods. 1 písm. f) sa slová „usmerňujúce dokumenty 1 až V“ nahrádzajú slovom „usmernenia“ a vypúšťajú sa slová „na svojom sedemnástom zasadnutí (rozhodnutie 1999/1) a ich dodatky“.
For paragraph 1 (c) is substituted:
V ods. 1 písm. g) sa slová „usmerňujúci dokument VI, prijatý“ nahrádzajú slovami „usmernenia prijaté“ a vypúšťajú sa slová „na svojom sedemnástom zasadnutí (rozhodnutie 1999/1) a jeho dodatky“.
Levels of ground-level ozone and particulate matter;’
V ods. 1 písm. h) sa slová „amoniak a prchavé organické zlúčeniny“ nahrádzajú slovami „amoniak, prchavé organické zlúčeniny a tuhé častice“.
In paragraph 1 (d), ‘6.’ is replaced by ‘6; and’.
Odsek 2 sa nahrádza takto:
A new paragraph 1 (e) is added as follows:
„Každá strana zhromažďuje a udržiava informácie o:
The environmental and human health improvements associated with attaining emission reduction commitments for 2020 and beyond as listed in annex II.
koncentráciách a depozíciách síry a zlúčenín dusíka v okolitom prostredí;
For countries within the geographical scope of EMEP, information on such improvements will be presented in guidance adopted by the Executive Body.’
koncentráciách ozónu, prchavých organických zlúčenín a tuhých častíc v okolitom prostredí a
In paragraph 2 (e):
odhadoch expozície prízemnému ozónu a tuhým časticiam, ak je to uskutočniteľné.
The words ‘Health and environmental’ are replaced by the words ‘Human health, environmental and climate’; and
Ak je to uskutočniteľné, každá strana zhromažďuje a udržiava informácie o účinkoch všetkých týchto znečisťujúcich látok na ľudské zdravie, terestrické a vodné ekosystémy, materiály a klímu.
The words ‘reduction of’ are inserted after the words ‘associated with’.
Strany by v rámci geografického rozsahu EMEP mali používať usmernenia prijaté Výkonným orgánom.
H. Article 6
Strany mimo geografického rozsahu EMEP by ako usmernenia mali používať metodiky, ktoré sa vypracovali v rámci pracovného plánu Výkonného orgánu.“
In paragraph 1 (b), the words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’.
Vkladá sa tento nový odsek 2a:
In paragraph 1 (f), the words ‘documents 1 to V’ and ‘at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto’ are deleted.
Každá strana by mala v rozsahu, aký považuje za primeraný, navrhnúť a viesť inventúry a projekcie týkajúce sa emisií čierneho uhlíka s použitím usmernení prijatých Výkonným orgánom.“
In paragraph 1 (g), the words ‘document VI’ and ‘at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto’ are deleted.
I. Článok 7
In paragraph 1 (h), the words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’.
V ods. 1 písm. a) bode ii) sa „odsek 3“ nahrádza „ods. 3 a 7“.
For paragraph 2 is substituted:
Úvod ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto: