natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Po tomto vymenovaní monitorovací a overovací mechanizmus IGAD nahlásil, že sily SPLA-IO sa dopustili mnohých porušení dohody o zastavení prejavov nepriateľstva v štátoch Unity, Upper Nile a Jonglei.“
Additional information
Ďalšie informácie: Od januára 2013 velí prvému oddielu SPLA, ktorý pôsobí predovšetkým v štáte Unity.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
Vo svojej funkcii veliteľa prvého oddielu SPLA rozširuje alebo predlžuje konflikt v Južnom Sudáne porušovaním dohody o zastavení prejavov nepriateľstva.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Jok Riak od januára 2013 velí prvému oddielu SPLA, ktorý pôsobí predovšetkým v štáte Unity.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Tretia, štvrtá a piata divízia SPLA sú podradené prvému oddielu SPLA a jeho veliteľovi Jokovi Riakovi.
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Ďalšie informácie: V decembri 2014 vymenovaný za veliteľa špeciálnej divízie Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády v opozícii (SPLA-IO).
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Sily pod jeho velením uskutočnili útoky na civilné obyvateľstvo.
Gadet's forces also took control of the Tor Abyad and Kilo 30 areas in Unity State's oil fields.
Sily, ktorým Gadet velil, koncom marca 2014 zaútočili na obec Kaka v štáte Upper Nile a dobyli ju z rúk Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády (SPLA).
As of mid-April 2014, 50000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
Gadeta potom presunuli zo štátu Jonglei do mesta Bentiu, kde bol vymenovaný za vojenského guvernéra štátu Unity, aby pomáhal protivládnym silám mobilizovať obyvateľstvo, ktoré patrí prevažne do etnickej skupiny Bol Nuer.
On April 15, 2014, Gadet's forces attacked and took control of Bentiu, before subsequently losing control of the city.
Ďalšie informácie: Viedol a riadil vojenské akcie proti opozičným silám a viedol konfrontačné manévre vojska v rozpore s dohodou o zastavení prejavov nepriateľstva.
Forces led by Gadet targeted civilians, including women, in April 2014 during the assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Ďalšie informácie: Náčelník generálneho štábu Sudánskeho ľudového oslobodzovacieho hnutia v opozícii (SPLM-IO), predtým veliteľ opozičných síl v štáte Jonglei.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/415
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky a o zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 1 a ods. 2,
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2048 (2012) aktualizoval informácie týkajúce sa 11 osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prílohy I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prílohy I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
Ú. v.
ANNEX
EÚ L 142, 1.6.2012, s.
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
36.
Name
V prílohách I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
PRÍLOHA I
Grounds for listing
Meno
(a.k.a.
Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/preukazu totožnosti, atď.)
‘António INDJAI’)
Dôvody uvedenia v zozname
Nationality: Guinea-Bissau
(alias „António INDJAI“)
d.o.b.: 20.1.1955
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Dátum narodenia: 20.1.1955
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Rodičia: Wasna Injai (meno otca) a Quiritche Cofte (meno matky)
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Funkcia: a) generálporučík, b) náčelník štábu ozbrojených síl
Date of issue: 18.2.2010
Cestovný pas: diplomatický pas č. AAID00435
Place of issue: Guinea-Bissau
Dátum vydania: 18.2.2010
Date of expiry: 18.2.2013
Miesto vydania: Guinea-Bissau
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para.
Dátum uplynutia platnosti: 18.2.2013
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
(alias „N'Krumah“)
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
(a.k.a.
Dátum narodenia: 26.4.1947
‘N'Krumah’)
Funkcia: a)generálmajor, b) zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl
Nationality — Guinea-Bissau
Diplomatický pas č. DA0002186
d.o.b.
Dátum vydania: 30.3.2007
26.4.1947
Dátum uplynutia platnosti: 26.8.2013
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Diplomatic Passport No DA0002186
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Date of issue: 30.3.2007
Dátum narodenia: 7.3.1956
Date of expiry: 26.8.2013
Funkcia: generálny inšpektor ozbrojených síl
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
(známy tiež ako „Papa Camará“)
d.o.b.
Dátum narodenia: 11.5.1964
7.3.1956
Rodičia: Suareba Camará (meno otca) a Sale Queita (meno matky)
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Funkcia: a) brigádny generál, b) náčelník štábu vzdušných síl
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Diplomatický pas č. AAID00437
(a.k.a.
Dátum vydania: 18.2.2010
‘Papa Camará’)
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
d.o.b.
(alias „Daba Na Walna“)
11.5.1964
Dátum narodenia: 6.6.1966
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Rodičia: Samba Naualna (meno otca) a In-Uasne Nanfafe (meno matky)
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Funkcia: a) podplukovník, b) hovorca „vojenského velenia“
Diplomatic Passport No AAID00437
Cestovný pas č. SA 0000417
Date of Issue: 18.2.2010
Dátum vydania: 29.10.2003
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Dátum uplynutia platnosti: 10.3.2013
(a.k.a.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
‘Daba Na Walna’)
Hovorca „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
d.o.b.
Dátum narodenia: 28.9.1965
6.6.1966
Rodičia: Clusse Mutcha (meno otca) a Dalu Imbungue (meno matky)
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Funkcia: a) (námorný) kapitán b) poverený náčelník štábu námorných síl
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Cestovný pas: SA 0000515
Passport No SA 0000417
Dátum vydania: 8.12.2003
Date of issue: 29.10.2003
Dátum uplynutia platnosti: 29.8.2013
Date of expiry: 10.3.2013
Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012))
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Sanha CLUSSÉ bol členom delegácie vojenského velenia, ktorá sa stretla so zástupcami ECOWAS-u 26. apríla 2012 v Abidžane.
D.o.b.: 28.9.1965
Dátum narodenia: 5.3.1957
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Funkcia: a) plukovník b) veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Cestovný pas: AAIN29392
Passport: SA 0000515
Dátum vydania: 29.9.2011
Date of issue: 8.12.2003
Dátum uplynutia platnosti: 29.9.2016
Date of expiry: 29.8.2013
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
4 of UNSCR 2048 (2012))
Dátum narodenia: 18. december 1954
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Funkcia: a) major b) protokolárny poradca náčelníka ozbrojených síl c) plukovník d) vedúci protokolu na veliteľstve ozbrojených síl (postupne)
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Cestovný pas: AAISO40158
Very close to António Injai.
Dátum vydania: 12.10.2012
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Dátum uplynutia platnosti: 2.10.2015
D.o.b.: 5.3.1957
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Kontaktná osoba vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012, a jeden z jeho najaktívnejších členov.
Passport: AAIN29392
Bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla 2012).
Date of issue: 29.9.2011
Major Djaló tiež pracuje pre vojenskú spravodajskú službu.
Date of expiry: 29.9.2016
Dátum narodenia: 28.5.1954
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Rodičia: „Nabidom“
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Funkcia: a) podplukovník, b) riaditeľ spravodajskej služby
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Cestovný pas: diplomatický pas DA0001564
(a.k.a.: Idriça Djaló)
Dátum vydania: 30.11.2005
D.o.b.: 18 December 1954
Dátum uplynutia platnosti: 15.5.2011
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Passport: AAISO40158
(alias Namam)
Date of issue: 12.10.2012
Dátum narodenia: 27.2.1953
Date of expiry: 2.10.2015
Rodičia: Biute Naman (meno otca) a Ndjade Na Noa (meno matky)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Funkcia: a) podplukovník b) riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Cestovný pas: SA0002264
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Dátum vydania: 24.7.2006
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Dátum uplynutia platnosti: 23.7.2009
D.o.b.: 28.5.1954
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Parentage: ‘Nabidom’
Funkcia: a) podplukovník, b) veliteľ výsadkárskych jednotiek
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
PRÍLOHA III
Date of issue: 30.11.2005
Dátum označenia
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Antonio Injai sa podieľal na operačnom plánovaní štátneho prevratu z 12. apríla 2012.
(a.k.a.
Po prevrate vydal prvé komuniké vojenského velenia generálny štáb ozbrojených síl, na ktorého čele je generál Injai.
D.o.b.: 27.2.1953
Blízky poradca náčelníka štábu ozbrojených síl Antónia Injaina.
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Tiež člen vrchného vojenského velenia (najvyšší stupeň štruktúry ozbrojených síl Guinea-Bissau).
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Passport: SA0002264
Podplukovník Júlio Nhate ako verný spojenec Antónia Injaiho viedol vojenskú operáciu a nesie tak podstatnú zodpovednosť za prevrat z 12. apríla 2012.
Date of issue: 24.7.2006
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Date of expiry: 23.7.2009
Podplukovník Júlio Nhate ako verný spojenec Antónia Injaiho viedol vojenskú operáciu a nesie tak podstatnú zodpovednosť za prevrat z 12. apríla 2012
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/416
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/486/SZBP z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane [1], a najmä na jeho článok 5,
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1988 (2011), aktualizoval 12. januára 2017 informácie týkajúce sa osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov vypustil 16. februára 2017 jednu osobu zo zoznamu osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be replaced accordingly,
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 7 March 2017.
V Bruseli 7. marca 2017
ANNEX
57.
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
A. Osoby spojené s Talibanom
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Dátum narodenia: medzi 1960 a 1962 (približne).
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan.
Nationality: Afghan.
Štátna príslušnosť: afganská.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun.
Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu.
2010.
V roku 2003 sa Abdul Baqi zapájal do protivládnych vojenských činností v okresoch Shinwar, Achin, Nazyan a Dur Baba v provincii Nangarhár.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani d) Abdul Qadir Basir).
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé, veľvyslanectvo Talibanu, Islamabad, Pakistan.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Pas č.: D 000974 (afganský pas).
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Dátum označenia zo strany OSN: 25.1.2001.
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir, (b) Ahmad Haji, (c) Abdul Qadir Haqqani, (d) Abdul Qadir Basir).
Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Preskúmanie podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1822 (2008) sa uzavrelo 21. júla 2010.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare.
Date of birth: 1964.
Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol na čele Finančnej komisie Talibanu v Pešávare.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Adresa: Karáči, Pakistan.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Štátna príslušnosť: afganská.
Other information: Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission.
Dátum označenia zo strany OSN: 20.7.2010.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jul.
Pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka.
2010.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621271
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
He was the financial advisor to the Taliban's Peshawar Military Council and the head of the Taliban's Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane.
He personally delivers money from the Taliban's leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Hodnosť/titul: maulauí.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prvý tajomník veľvyslanectva Talibanu, Rijád, Saudská Arábia; b) obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Address: Karachi, Pakistan.
Dátum označenia zo strany OSN: 25.1.2001.
Date of birth: Approximately 1972.
Ďalšie informácie: Preskúmanie podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1822 (2008) sa uzavrelo 27. júla 2010.
Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Abdul Manan Mohammad Ishak bol počas vlády Talibanu taktiež prvým tajomníkom na veľvyslanectve Talibanu v saudskoarabskom Rijáde.
Nationality: Afghan.
Neskôr sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane.
Date of UN designation: 20.7.2010.
Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.
Other information: Has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libyan Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621271
Ďalšie informácie: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Hodnosť/titul: mulla.