natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení, materiálov alebo „softvéru“ uvedených v 6.A, 6.B, 6.C alebo 6.D.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení, materiálov alebo „softvéru“ uvedených v 17.A, 17.B, 17.C alebo 17.D.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
Poznámka: 17.E.1 zahŕňa databázy osobitne navrhnuté na analýzu znižovania zistiteľnosti signatúry.
c.
[M6E2] „Technológia“ na reguláciu teploty, tlaku alebo atmosféry v autoklávoch alebo hydroklávoch, ak sa používa na „výrobu“ „kompozitných“ materiálov alebo čiastočne spracovaných „kompozitných“ materiálov.
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
„Technické údaje“ (vrátane podmienok spracovania) a postupov regulovania teploty, tlaku alebo atmosféry v autoklávoch alebo hydroklávoch, ak sa používajú na výrobu kompozitov alebo čiastočne spracovaných kompozitov použiteľných pre zariadenia alebo materiály uvedené v 6.A alebo 6.C.
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
„Technológia“ súvisiaca s „výrobou“ pyrolyticky derivovaných materiálov na lejacej forme, tŕni alebo inom substráte z plynných prekurzorov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) pri tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Do 1E104 patrí aj „technológia“ na zostavovanie plynových prekurzorov, nastavovanie prietokov a harmonogramov a parametrov regulácie procesov.
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
KATEGÓRIA 2 – SPRACOVANIE MATERIÁLOV
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Valivé ložiská a ložiskové systémy a ich súčasti:
c.
POZRI TIEŽ 2A101.
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
2A001 sa nevzťahuje na guľky s toleranciami uvedenými výrobcom podľa ISO 3290 ako stupeň kvality 5 alebo nižší.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
Guľkové ložiská a nedelené valčekové ložiská so všetkými toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s ISO 492 ako stupeň kvality 4 (alebo s národnými normami) alebo vyšší, ktorých krúžky aj valčeky (ISO 5593) sú vyrobené z monelu alebo berýlia;
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
Podľa 2A001. a sa neriadia kuželíkové ložiská.
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
nepoužíva sa;
d.
Aktívne magnetické ložiskové systémy, v ktorých sa používa niečo z ďalej uvedeného:
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
materiály s hustotou toku najmenej 2,0 T a s konvenčnou medzou klzu (prieťažnosti) viac ako 414 MPa;
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
plne elektromagnetické 3D konštrukcie s homopolárnym predpätím pre ovládače alebo
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
vysokoteplotné [najmenej 450 K (177 °C)] snímače polohy.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
Radiálne guľkové ložiská so všetkými toleranciami v súlade s ISO 492 ako stupeň kvality 2 (alebo s ANSI/ABMA Std 20 ako stupeň kvality ABEC-9 alebo s inými rovnocennými národnými ekvivalentmi) alebo vyšší, so všetkými týmito vlastnosťami:
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
vnútorný priemer vnútorného obvodu od 12 do 50 mm;
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
vonkajší priemer vonkajšieho obvodu od 25 do 100 mm; a
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
šírka od 10 do 20 mm.
See also in correspondence to 6A005
Radiálne guľkové ložiská, iné ako vymedzené v bode 2A001, so všetkými toleranciami v súlade s ISO 492 ako stupeň kvality 2 (alebo s ANSI/ABMA Std 20 ako stupeň kvality ABEC-9, alebo s inými rovnocennými národnými ekvivalentmi) alebo vyšší, ako aj so všetkými týmito vlastnosťami:
a.
priemer otvoru ložiska medzi 12 mm a 50 mm;
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
vonkajší priemer vonkajšieho obvodu od 25 mm do 100 mm a a
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
šírka medzi 10 mm a 20 mm.
An average output power greater than 40 W;
„Izostatické lisy“ na lisovanie za tepla, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a osobitne pre ne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
POZRI TIEŽ 2B104 A 2B204.
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
riadené tepelné prostredie v uzatvorenej kavite a komorovej kavite vnútorného priemeru najmenej 406 mm; a
b.
majúce niektorú z týchto vlastností:
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
maximálny pracovný tlak najmenej 207 MPa;
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
riadené tepelné prostredie s teplotou viac ako 1773 K (1500 °C); alebo
An average output power greater than 1 W;
zariadenie na impregnáciu uhľovodíkmi a odstraňovanie výsledných plynných splodín rozkladu.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Pod vnútornými rozmermi komory sa rozumejú rozmery komory, v ktorej sa dosiahne tak pracovná teplota, ako aj pracovný tlak, pričom tieto rozmery nezahŕňajú upínacie prvky.
Pulse width less than 100 ns;
Pre osobitne navrhnuté lisovnice, lejacie formy a lisovacie formy pozri bod 1B003, 9B009 a kontroly vojenských tovarov.
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Izostatické lisy vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
maximálny pracovný tlak najmenej 69 MPa;
c.
navrhnuté na dosiahnutie a udržiavanie riadeného tepelného prostredia s teplotou najmenej 600 °C; a
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
vybavené komorovou kavitou s vnútorným priemerom najmenej 254 mm.
An average output power greater than 30 W;
Stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a stroje na prietokové tvárnenie, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami „číslicového riadenia“ alebo počítačovým riadením a ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
6A205.c. does not control single mode oscillators;
POZRI TIEŽ 2B109 A 2B209.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
tri alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“; a
Note: Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
silu valca väčšiu ako 60 kN.
d.
Na účely 2B009 sa stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
Redukovacie tlačné stroje a ich osobitne navrhnuté komponenty, ktoré:
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené numerickými riadiacimi jednotkami alebo počítačovým riadením, dokonca aj v prípade, keď pri dodaní nie sú vybavené takýmito jednotkami; a
A repetition rate greater than 250 Hz;
majú viac ako dve osi, ktoré môžu byť koordinované súčasne na účely riadenia profilu.
An average output power greater than 500 W; and
Táto položka nezahŕňa stroje, ktoré nie sú použiteľné na „výrobu“ pohonných komponentov a zariadení (napr. skrine motorov) pre systémy uvedené v 1.A.
Pulse width of less than 200 ns;
Stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a redukovacie tlačné stroje sa na účely tejto položky považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
„Izostatické lisy“, iné ako uvedené v 2B004, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
POZRI TIEŽ 2B204.
Note: Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
maximálny pracovný tlak najmenej 69 MPa;
e.
navrhnuté na dosiahnutie a udržiavanie riadeného tepelného prostredia s teplotou najmenej 873 K (600 °C) a
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
vybavené komorovou kavitou s vnútorným priemerom najmenej 254 mm.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 mm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
Pece chemického vylučovania z plynnej fázy (CVD), iné ako uvedené v 2B005.a, navrhnuté alebo upravené na zahusťovanie kompozitných materiálov uhlík-uhlík.
f.
Pece na chemické vylučovanie z plynnej fázy navrhnuté alebo upravené na zahusťovanie kompozitov s väzbou uhlík-uhlík.
Neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
Stroje na prietokové tvárnenie, iné ako uvedené v 2B009 a osobitne navrhnuté súčasti:
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Pozn.: POZRI TIEŽ 2B209.
a.
stroje na prietokové tvárnenie vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami „číslicového riadenia“ alebo počítačovým riadením dokonca aj v prípade, že nie sú vybavené takýmito jednotkami; a
b.
majú viac než dve osi, ktoré môžu byť koordinované súčasne na účely „riadenia kontúrovania“,
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
osobitne navrhnuté súčasti pre stroje na prietokové tvárnenie uvedené v 2B009 alebo 2B109.a.
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
2B109 sa nevzťahuje na stroje, ktoré nie sú použiteľné na výrobu hnacích súčastí a zariadení (napr. skrine motorov) pre systémy uvedené v bodoch 9A005, 9A007. a alebo 9A105.a.
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia sa na účely bodu 2B109 považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
Vibračné skúšobné zariadenie, použiteľné v systémoch uvedených v 1.A, 19.A.1 alebo 19.A.2 alebo subsystémoch uvedených v 2.A alebo 20.A a ich súčasti:
a.
systémy na vibračné skúšky používajúce techniku spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, ktorých súčasťou je digitálna riadiaca jednotka schopná rozvibrovať systém pri zrýchlení najmenej 10 g rms v rozsahu 20 Hz až 2 kHz, pričom prenášajú sily s veľkosťou najmenej 50 kN, merané na „holom stole“;
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
digitálne riadiace jednotky kombinované s osobitne navrhnutým ‚softvérom‘ pre vibračné skúšky, so ‚šírkou riadiaceho pásma v reálnom čase‘ viac ako 5 kHz, navrhnuté na použitie v systémoch pre vibračné skúšky, ktoré sú uvedené v 15.B.1.a;
b.
‚Šírka riadiaceho pásma v reálnom čase‘ je maximálna rýchlosť, pri ktorej vie riadiaca jednotka vykonať celý cyklus pozostávajúci zo zberu údajov, ich spracovania a zaslania ovládacích signálov.
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
vibračné natriasacie zariadenia (natriasacie jednotky) s pripojenými zosilňovačmi alebo bez nich, schopné prenášať sily najmenej 50 kN, merané na ‚holom stole‘, a použiteľné vo vibračných skúšobných systémoch uvedených v 15.B.1.a;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
nosné konštrukcie pre testované vzorky a elektronické jednotky navrhnuté s cieľom zlúčiť rad natriasacích zariadení do systému schopného vyvinúť účinnú kombinovanú silu najmenej 50 kN meranú na ‚holom stole‘, ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v 15.B.1.a.
g.
Systémy na vibračné skúšky, ktorých súčasťou je digitálna riadiaca jednotka, sú také systémy, ktorých funkcie sú čiastočne alebo úplne automaticky riadené uloženými a číselne kódovanými elektrickými signálmi.
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
Zariadenia a riadiace systémy procesu, iné ako uvedené v 2B004, 2B005.a, 2B104 alebo 2B105, navrhnuté alebo upravené na zhusťovanie a pyrolýzu konštrukčných kompozitných dýz rakiet a hroty čelných plôch návratných kozmických telies.
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Iné zariadenia a kontroly procesov, ako sa uvádzajú v 6.B.3. alebo 6.B.4., navrhnuté alebo upravené na zahusťovanie a pyrolýzu konštrukčných kompozitných dýz rakiet a hrotov čelných plôch návratových telies.
An average output power greater than 200 W; and
Vyvažovacie stroje a príbuzné zariadenia:
Pulse width of less than 200 ns.
POZRI TIEŽ 2B219
Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:
vyvažovacie stroje so všetkými týmito vlastnosťami:
Note: Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns
neschopné vyvažovať rotory/montážne celky s hmotnosťou nad 3 kg;
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
schopné vyvažovať rotory/montážne celky pri rýchlostiach nad 12500 ot/min;
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
schopné vyvažovať v dvoch alebo vo viacerých rovinách; a
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
schopné vyvažovať na zostatkovú špecifickú nevyváženosť 0,2 g mm na kg hmotnosti rotora;
a.
Podľa 2B119. a sa neriadia vyvažovacie stroje navrhnuté alebo upravené pre zubnolekárske alebo iné lekárske zariadenie.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 ms;
Nasledujúce zariadenia:
Pressure sensors, as follows:
vyvažovacie stroje so všetkými týmito vlastnosťami:
a.
indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v 2B119.a.
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
Indikačné hlavy sú známe aj pod názvom vyvažovacie prístroje.
b.
Indikačné hlavy (známe aj pod názvom vyvažovacie prístroje) navrhnuté alebo upravené na použitie v strojoch uvedených v 9.B.2.a;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Simulátory pohybu a dávkovacie stoly vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
b.
dve alebo viac osí;
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
navrhnuté alebo upravené tak, aby zahŕňali zberacie krúžky alebo integrované nekontaktné zariadenia schopné prenášať elektrický výkon, informácie obsiahnuté v signáli, alebo oboje; a
c.
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
každá jednotlivá os sa vyznačuje všetkými týmto vlastnosťami:
Note: Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
je schopná rýchlosti najmenej 400 stupňov/s alebo najviac 30 stupňov/s a
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
má rozlíšenie rýchlosti najviac 6 stupňov/s a presnosť 0,6 stupňov/s alebo menej;
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
má stálosť rýchlosti v najhoršom prípade rovnajúcu sa alebo lepšiu (menej) než plus alebo mínus 0,05 % pri priemerovaní na najmenej 10 stupňov; alebo
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
2B120 sa nevzťahuje na rotačné stoly navrhnuté alebo upravené pre obrábacie stroje alebo lekárske zariadenia.
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
Pre riadiace jednotky rotačných stolov obrábacích strojov pozri 2B008.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.’
Na simulátory pohybu alebo dávkovacie stoly uvedené 2B120 sa kontrola naďalej vzťahuje bez ohľadu na to, či sú v čase vývozu vybavené zberacími krúžkami alebo integrovanými nekontaktnými zariadeniami.
Item codes marked with a “TLB” refer to items listed in Annex B of the NSG Part 1 Trigger List.
Simulátory pohybu/dávkovacie stoly (zariadenia schopné simulovať pohyb) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Item codes marked with “TLA” refer to items listed in Annex A of NSG Part 1 Trigger List.
dve alebo viac osí;
Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
navrhnuté alebo upravené tak, aby zahŕňali zberacie krúžky alebo integrované nekontaktné zariadenia schopné prenášať elektrický výkon, informácie obsiahnuté v signáli, alebo oboje; a
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
ANNEX II
každá jednotlivá os sa vyznačuje všetkými týmto vlastnosťami:
‘ANNEX III
je schopná rýchlosti najmenej 400 stupňov/s alebo najviac 30 stupňov/s a
Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex
má rozlíšenie rýchlosti najviac 6 stupňov/s a presnosť 0,6 stupňov/s alebo menej;
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
má stálosť rýchlosti v najhoršom prípade rovnajúcu sa alebo lepšiu (menej) než plus alebo mínus 0,05 % pri priemerovaní na najmenej 10 stupňov; alebo
a.
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd.
Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
Polohovacie stoly (zariadenia schopné presného rotačného polohovania v ľubovoľnej osi) iné ako tie, ktoré sú uvedené v 2B120, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
b.
dve alebo viac osí; a
Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd.
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
2B121 sa nevzťahuje na rotačné stoly navrhnuté alebo upravené pre obrábacie stroje alebo lekárske zariadenia.
a.
Pre riadiace jednotky rotačných stolov obrábacích strojov pozri 2B008
A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
Polohovacie stoly (zariadenia schopné presného rotačného polohovania v ľubovoľnej osi), vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd;
Materials specified in 1C010.c.
Odstredivky schopné prenášať zrýchlenia nad 100 g navrhnuté alebo upravené tak, aby zahŕňali zberacie krúžky alebo integrované nekontaktné zariadenia schopné prenášať elektrickú energiu, informácie obsiahnuté v signáli alebo oboje.
1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Na odstredivky uvedené v 2B122 sa kontrola naďalej vzťahuje bez ohľadu na to, či sú v čase vývozu vybavené zberacími krúžkami alebo integrovanými nekontaktnými zariadeniami
An area not exceeding 1 m2;
Odstredivky schopné prenášať zrýchlenia nad 100 g navrhnuté alebo upravené tak, aby zahŕňali zberacie krúžky alebo integrované nekontaktné zariadenia schopné prenášať elektrickú energiu, informácie obsiahnuté v signáli alebo oboje
A length not exceeding 2,5 m; and
SOFTVÉR
A width exceeding 15 mm.
„Softvér“ špeciálne navrhnutý alebo upravený na „použitie“ „výrobných zariadení“ a strojov na prietokové tvárnenie uvedených v 3.B.1. alebo 3.B.3.
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený pre „použitie“ zariadení uvedených v 15.B použiteľný v skúšobných systémoch uvedených v 1.A, 19.A.1 alebo 19.A.2 alebo subsystémoch uvedených v 2.A alebo 20.A.
Sporting goods;
Špecifická informácia potrebná na účely „vývoja“, „výroby“ alebo „použitia“ výrobku.
Automotive industry;
Táto informácia môže mať formu „technických údajov“ alebo „technickej pomoci“.
Machine tool industry;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 2A alebo 2B.
Medical applications.
Elektronické súčasti a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
„mnohočipové integrované obvody“,
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a.
„vrstvové integrované obvody“ vrátane integrovaných obvodov typu kremík na zafíre,
Designed for rocket systems; and b.
„optické integrované obvody“,
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
„trojrozmerné integrované obvody“.