natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Relevantné zdroje informácií poukazujú na vznik nových rizík, ktoré si vyžadujú zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol, a to najmä v prípade zásielok hrozienok z Turecka a Iránu, papriky (Capsicum spp.) zo Srí Lanky, podzemnice olejnej (arašidov) a z nej získaných výrobkov zo Senegalu a sezamových semien z Nigérie a Sudánu.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Položka v zozname týkajúca sa sušených marhúľ z Turecka by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
Zoznam by sa mal okrem toho zmeniť tak, že sa zníži frekvencia úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých relevantné zdroje informácií poukazujú na celkové zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, a v prípade ktorých už preto nie je primeraná súčasná miera úradných kontrol.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Položky v zozname týkajúce sa hrachu so strukmi z Kene a Brassica oleracea („čínskej brokolice“) z Číny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Zoznam by sa mal zmeniť aj tak, že sa z neho vypustia tie komodity, v prípade ktorých dostupné informácie poukazujú na celkový uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
Položky v zozname týkajúce sa baklažánov z Kambodže a enzýmov z Indie by sa preto mali vypustiť.
Done at Brussels, 27 June 2017.
V Bruseli 27. júna 2017
Yardlong beans
(Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
Pesticide residues [2] [4]
Zeler voňavý (Apium graveolens)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Čína (KN)
Pesticide residues [2] [7]
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Dominikánska republika (DO)
Pesticide residues [2] [8]
Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Čínska fazuľa (s dlhými strukmi) (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
Hazelnuts, shelled
Hrozienka
Palm oil
Irán (IR)
Sudan dyes [11]
Hrach so strukmi (nelúpaný)
Dried grapes
Keňa (KE)
Iran (IR)
rezíduá pesticídov [2] [13]
Ochratoxin A
Madagaskar (MG)
Peas with pods (unshelled)
Sezamové semená
Kenya (KE)
Nigéria (NG)
Pesticide residues [2] [13]
salmonela [12]
Madagascar (MG)
Maliny
Sesamum seeds
(Potraviny – mrazené)
Nigeria (NG)
Srbsko (RS)
Salmonella [12]
norovírus
Raspberries
Paprika (sladká alebo iná ako sladká) (Capsicum spp.)
(Food — frozen)
(Potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
Serbia (RS)
Srí Lanka (LK)
Norovirus
Sudán (SD)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Thajsko (TH)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
rezíduá pesticídov [2] [15]
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Baklažány (Solanum melongena)
Sri Lanka (LK)
Turecko (TR)
Thailand (TH)
siričitany [16]
Pesticide residues [2] [14]
Marhule, inak upravené alebo konzervované
Pesticide residues [2] [15]
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Aubergines (Solanum melongena)
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
Dried apricots
rezíduá pesticídov [2] [17]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rezíduá trifluralínu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).
Residues of Phenthoate.
Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Species of Brassica oleracea L. convar.
Referenčná metóda EN/ISO 6579-1 alebo metóda validovaná podľa nej v súlade s najnovšou verziou EN/ISO 16140 alebo inými podobnými medzinárodne uznávanými protokolmi.
Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Rezíduá prochlorazu.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1145
on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
o stiahnutí z trhu určitých kŕmnych doplnkových látok povolených podľa smerníc Rady 70/524/EHS a 82/471/EHS a o zrušení zastaraných ustanovení, ktorými sa povoľujú uvedené kŕmne doplnkové látky
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
In particular Article 10(2), in conjunction with Article 10(7) of that Regulation provide for specific procedures for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC and Council Directive 82/471/EEC.
Predovšetkým v článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia v spojení s jeho článkom 10 ods. 7 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS a smernice Rady 82/471/EHS.
Article 10(5) of Regulation (EC) No 1831/2003 imposes an obligation on the Commission to adopt a Regulation withdrawing from the market feed additives which were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
V článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa Komisii stanovuje povinnosť prijať nariadenie, ktorým sa z trhu sťahujú kŕmne doplnkové látky, ktoré boli zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúce výrobky a v prípade ktorých neboli v súlade s článkom 10 ods. 2 a 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 predložené žiadne žiadosti pred uplynutím lehoty stanovenej v uvedených ustanoveniach alebo v prípade ktorých sa žiadosť predložila, ale následne stiahla.
Therefore such feed additives should be withdrawn from the market.
Takéto kŕmne doplnkové látky by sa preto mali stiahnuť z trhu.
As Article 10(5) does not differentiate between authorisations issued with a time limit and authorisations without a time limit, for clarity reasons it is appropriate to provide for the withdrawal from the market of feed additives whose limited authorisation periods pursuant to Directive 70/524/EEC have already expired.
Keďže článok 10 ods. 5 nerozlišuje medzi povoleniami vydanými s časovým obmedzením a povoleniami bez časového obmedzenia, z dôvodu jasnosti je vhodné stanoviť stiahnutie z trhu kŕmnych doplnkových látok, v prípade ktorých obmedzené časové obdobia povolenia podľa smernice 70/524/EHS už uplynuli.
As a consequence of the withdrawal from the market of the feed additives it is appropriate to repeal the provisions authorising them.
V dôsledku stiahnutia kŕmnych doplnkových látok z trhu je vhodné zrušiť ustanovenia, ktorými sa povoľujú.
Consequently Commission Regulations (EC) No 2316/98, (EC) No 1353/2000, (EC) No 2188/2002, (EC) No 261/2003, (EC) No 1334/2003, (EC) No 1259/2004, (EC) No 1288/2004, (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005, (EC) No 521/2005, (EC) No 600/2005, (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005, (EC) No 1458/2005, (EC) No 1810/2005, (EC) No 1811/2005, (EC) No 2036/2005, (EC) No 252/2006, (EC) No 773/2006, (EC) No 1284/2006 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly and Commission Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 should be repealed.
Preto by sa nariadenia Komisie (ES) č. 2316/98, (ES) č. 1353/2000, (ES) č. 2188/2002, (ES) č. 261/2003, (ES) č. 1334/2003, (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 255/2005, (ES) č. 358/2005, (ES) č. 521/2005, (ES) č. 600/2005, (ES) č. 833/2005, (ES) č. 943/2005, (ES) č. 1206/2005, (ES) č. 1458/2005, (ES) č. 1810/2005, (ES) č. 1811/2005, (ES) č. 2036/2005, (ES) č. 252/2006, (ES) č. 773/2006, (ES) č. 1284/2006 a (EÚ) č. 1270/2009 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a nariadenia Komisie (ES) č. 937/2001, (ES) č. 871/2003, (ES) č. 277/2004, (ES) č. 278/2004, (ES) č. 1332/2004, (ES) č. 1463/2004, (ES) č. 1465/2004, (ES) č. 833/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1443/2006, (ES) č. 1743/2006, (ES) č. 757/2007 a (ES) č. 828/2007 by sa mali zrušiť.
In the case of feed additives for which applications have been submitted only for certain animal species or categories of animals, or applications have been withdrawn only for certain animal species or categories of animals, the withdrawal from the market should only concern the animal species and categories of animals for which no application has been submitted or the application has been withdrawn.
Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých boli predložené žiadosti len pri určitých druhoch alebo kategóriách zvierat alebo v prípade ktorých boli žiadosti stiahnuté len pri určitých druhoch alebo kategóriách zvierat by sa stiahnutie z trhu malo týkať len druhov a kategórií zvierat, pri ktorých nebola predložená žiadna žiadosť alebo pri ktorých sa žiadosť stiahla.
As regards feed additives whose authorisation did not expire until the date of entry into force of this Regulation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, ktorých povolenie neuplynulo do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, je vhodné povoliť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, počas ktorého môžu vyčerpať existujúce zásoby príslušných doplnkových látok, ako aj premixov, kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín, ktoré sa vyrábajú v zložení s týmito doplnkovými látkami, pričom sa zohľadní trvanlivosť určitých krmív s obsahom daných doplnkových látok.
The feed additives specified in Annex I shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Kŕmne doplnkové látky špecifikované v prílohe I sa musia stiahnuť z trhu v prípade druhov zvierat alebo kategórií zvierat, ktoré sú špecifikované v uvedenej prílohe.
The feed additives specified in Annex II shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Kŕmne doplnkové látky špecifikované v prílohe II sa musia stiahnuť z trhu v prípade druhov zvierat alebo kategórií zvierat, ktoré sú špecifikované v uvedenej prílohe.
Existing stocks of the additives listed in Annex I may continue to be placed on the market and used until 19 July 2018.
Existujúce zásoby doplnkových látok uvedených v prílohe I sa môžu naďalej umiestňovať na trh a používať do 19. júla 2018.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 October 2018.
Premixy vyrobené s použitím doplnkových látok uvedených v odseku 1 sa môžu naďalej umiestňovať na trh a používať do 19. októbra 2018.
Compound feed and feed materials produced with the feed additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 July 2019.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny vyrobené s použitím kŕmnych doplnkových látok uvedených v odseku 1 alebo premixov uvedených v odseku 2 sa môžu naďalej umiestňovať na trh a používať do 19. júla 2019.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 are repealed.
Nariadenia (ES) č. 937/2001, (ES) č. 871/2003, (ES) č. 277/2004, (ES) č. 278/2004, (ES) č. 1332/2004, (ES) č. 1463/2004, (ES) č. 1465/2004, (ES) č. 833/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1443/2006, (ES) č. 1743/2006, (ES) č. 757/2007 a (ES) č. 828/2007 sa zrušujú.
Amendment to Regulation (EC) No 2316/98
Zmena nariadenia (ES) č. 2316/98
Annex II to Regulation (EC) No 2316/98, is amended as follows:
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2316/98 sa mení takto:
in entry E 4 on Copper — Cu, the words ‘Cupric methionate’ and all content relating only to Cupric methionate are deleted;
V položke E 4, Meď – Cu, sa slová „Metionát meďnatý“ a všetky údaje týkajúce sa len metionátu meďnatého vypúšťajú.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganic oxide’ and all content relating only to Manganic oxide are deleted;
V položke E 5, Mangán – Mn, sa slová „Oxid manganitý“ a všetky údaje týkajúce sa len oxidu manganitého vypúšťajú.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous carbonate’ and all content relating only to Manganous carbonate are deleted;
V položke E 5, Mangán, sa slová „Uhličitan mangana“ (MnCO3) a všetky údaje týkajúce sa len uhličitanu mangana (MnCO3) vypúšťajú.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous hydrogen phosphate, trihydrate’ and all content relating only to Manganous hydrogen phosphate, trihydrate are deleted;
V položke E 5, Mangán, sa slová „Fosforečnan man-“ (MnHPO4.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous sulphate, tetrahydrate’ and all content relating only to Manganous sulphate, tetrahydrate are deleted;
3H2O) a všetky údaje týkajúce sa len „fosforečnanu man-“ (MnHPO4.
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc carbonate’ and all content relating only to Zinc carbonate are deleted;
3H2O) vypúšťajú.
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc lactate, trihydrate’ and all content relating only to Zinc lactate, trihydrate are deleted;
V položke E 5, Mangán, sa slová „Síran manganatý“, (MnSO4.
in entry on E 6 Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
4H2O) a všetky údaje týkajúce sa len síranu manganatého (MnSO4.
Article 5
4H2O) vypúšťajú.
Amendment to Regulation (EC) No 1353/2000
V položke E 6, Zinok, sa slová „Uhličitan zinočnatý“ a všetky údaje týkajúce sa len uhličitanu zinočnatého vypúšťajú.
Regulation (EC) No 1353/2000 is amended as follows:
V položke E 6, Zinok, sa slová „Mliečnan zinočna-“ [Zn(C3H5O3)2.
Article 1 is deleted;
3H2O] a všetky údaje týkajúce sa len „mliečnanu zinočna-“ [Zn(C3H5O3)2.
Annex I is deleted.
3H2O] vypúšťajú;
Article 6
V položke E 6, Zinok, sa slová „Chlorid zinočnatý“ a všetky údaje týkajúce sa len chloridu zinočnatého vypúšťajú.
Amendment to Regulation (EC) No 2188/2002
Článok 5
In Annex I to Regulation (EC) No 2188/2002 in entry 11, on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ the words ‘laying hens’ and all content relating only to laying hens are deleted.
Zmena nariadenia (ES) č. 1353/2000
Article 7
Nariadenie (ES) č. 1353/2000 sa mení takto:
Amendment to Regulation (EC) No 261/2003
Článok 1 sa vypúšťa.
Regulation (EC) No 261/2003 is amended as follows:
Príloha I sa vypúšťa.
Article 1 is replaced by the following:
Článok 6
‘Article 1
Zmena nariadenia (ES) č. 2188/2002
The preparation specified in Annex I, belonging to the group “Enzymes” is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.’;
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2188/2002 sa v položke 11 týkajúcej sa „endo-1,4-beta-glukanázy EC 3.2.1.4 endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8“ sa slová „nosnice“ a všetky údaje týkajúce sa len nosníc vypúšťajú.
Annex II is deleted.
Článok 7
Article 8
Zmena nariadenia (ES) č. 261/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Nariadenie (ES) č. 261/2003 sa mení takto:
The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:
Článok 1 sa nahrádza takto:
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganomanganic oxide’ and all content relating only to Manganomanganic oxide are deleted;
„Článok 1
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
Prípravok špecifikovaný v prílohe I, ktorý patrí do skupiny „Enzýmy“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje na použitie ako doplnková látka vo výžive zvierat.“
Article 9
Príloha II sa vypúšťa.
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
Článok 8
Regulation (EC) No 1259/2004 is amended as follows:
Zmena nariadenia (ES) č. 1334/2003
Article 2 is replaced by the following:
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1334/2003 sa mení takto:
‘Article 2
V položke E 5, Mangán – Mn, sa slová „Oxid manganato-manganitý“ a všetky údaje týkajúce sa len oxidu manganato-manganitého vypúšťajú.
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
V položke E 6, Zinok – Zn, sa slová „Chlorid zinočnatý monohydrát“ a všetky údaje týkajúce sa len chloridu zinočnatého monohydrátu vypúšťajú.
Annex V is deleted.
Článok 9
Article 10
Zmena nariadenia (ES) č. 1259/2004
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Nariadenie (ES) č. 1259/2004 sa mení takto:
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
Článok 2 sa nahrádza takto:
entry E 161(z), on ‘Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219)’ is deleted;
„Článok 2
entry E 1704, on ‘Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94’ for calves is deleted.
Prípravky, ktoré patria do skupiny „enzýmy“, ako je stanovené v prílohách III a VI, sa povoľujú bez časového obmedzenia na použitie ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v týchto prílohách.“
Article 11
Príloha V sa vypúšťa.
Amendment to Regulation (EC) No 1453/2004
Článok 10
Annex II to Regulation (EC) No 1453/2004 is amended as follows:
Zmena nariadenia (ES) č. 1288/2004
Entry E 1609 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4’ is deleted;
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa mení takto:
Entry E 1610 on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted;
Položka E 161 z), Phaffia Rhodozyma bohatá na astaxantín (ATCC 74219), sa vypúšťa.
Entry E 1611 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase; EC 3.2.1.8 Polygalacturonase EC 3.2.1.15’ is deleted.
Položka E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 v prípade teliat, sa vypúšťa.
Article 12
Článok 11
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
Zmena nariadenia (ES) č. 1453/2004
Regulation (EC) No 2148/2004 is amended as follows:
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1453/2004 sa mení takto:
Articles 3, 4 and 5 are deleted;
Položka E 1609, Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 Endo-1,4- beta-glukanáza EC 3.2.1.4, sa vypúšťa.
in Annex I, in entry E 567, on ‘Clinoptilolite of volcanic origin’ the word ‘rabbits’ and all content relating only to rabbits are deleted;
Položka E 1610, Endo-1,4- beta-glukanáza EC 3.2.1.4 Endo-1,4- beta-xylanáza EC 3.2.1.8, sa vypúšťa.
in Annex II, entry E 1706 on ‘Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133’ is deleted;
Položka E 1611, Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 Polygalakturonáza EC 3.2.1.15, sa vypúšťa.
Annexes III, IV and V are deleted.
Článok 12
Article 13
Zmena nariadenia (ES) č. 2148/2004
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
Nariadenie (ES) č. 2148/2004 sa mení takto:
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1618 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
Články 3, 4 a 5 sa vypúšťajú.
Article 14
V prílohe I v položke E 567, Klinoptilolit sopečného pôvodu, sa slovo „Králiky“ a všetky údaje týkajúce sa len králikov vypúšťajú.
Amendment to Regulation (EC) No 358/2005
V prílohe II sa vypúšťa položka E 1706, Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133.
Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 is amended as follows:
Prílohy III, IV a V sa vypúšťajú.
entry E 1619 on ‘Alpha-amylase EC 3.2.1.1 and Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted;
Článok 13
entry E 1622 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
Zmena nariadenia (ES) č. 255/2005
Article 15
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 255/2005 sa vypúšťa položka E 1618, Endo-1,4-beta- xylanáza EC 3.2.1.8.
Amendment to Regulation (EC) No 521/2005
Článok 14