natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470).
Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the changes to the resources for economic, social and territorial cohesion and to the resources for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal (OJ L 335, 15.12.2017, p. 1).
PRÍLOHA I
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
PRÍLOHA III
ANNEX I
INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ - ROČNÉ ROZDELENIE OSOBITNÝCH PRIDELENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV
ANNEX III
v EUR, ceny z roku 2011
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
Spolu
EUR, 2011 prices
EÚ 28
Total
PRÍLOHA IV
EU 28
INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ - ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV
ANNEX IV
ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV NA ZÁKLADE ÚDAJOV O NEZAMESTNANOSTI MLÁDEŽE Z ROKU 2012
Alentejo
PRÍLOHA II
Região Autónoma dos Açores (PT)
PRÍLOHA X
Região Autónoma da Madeira (PT)
INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – OSOBITNÉ PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
Sud-Est
v EUR, bežné ceny
Sud — Muntenia
Podľa článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú výdavky v rámci YEI oprávnené do 31. decembra 2023 pre regióny, ktoré už boli zaradené do zoznamu v prílohe IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ, ako aj pre regióny oprávnené v rámci YEI na obdobie rokov 2017 – 2020.
Sud-Vest Oltenia
Existujúci zoznam by sa preto mal naďalej uplatňovať.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2441
of 21 December 2017
z 21. decembra 2017
on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
o rovnocennosti právneho rámca a rámca dohľadu uplatniteľného na burzy cenných papierov vo Švajčiarsku v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 25(4)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ [1], a najmä na jej článok 25 ods. 4 písm. a),
Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] requires investment firms to ensure that the trades they undertake in shares admitted to trading on regulated markets, or traded on trading venues should take place on regulated markets, multilateral trading facilities (MTFs) or systematic internalisers, or third-country trading venues assessed by the Commission as equivalent in accordance with Article 25(4)(a) of Directive 2014/65/EU.
V článku 23 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 [2] sa stanovuje, že investičná spoločnosť zabezpečí, aby sa obchody, ktoré vykonáva s akciami prijatými na obchodovanie na regulovanom trhu alebo obchodovanými na obchodnom mieste, realizovali na regulovanom trhu, v multilaterálnom obchodnom systéme (MTF) prípadne prostredníctvom systematického internalizátora, alebo na obchodnom mieste v tretej krajine, ktoré Komisia podľa článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ pokladá za rovnocenné.
Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 only applies a trading obligation in respect of shares.
Článok 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 sa vzťahuje len na obchodovaciu povinnosť v súvislosti s akciami.
The equivalence procedure for trading venues established in third countries set out in Article 25(4)(a) of Directive 2014/65/EU aims to allow investment firms to undertake trades in shares that are subject to the trading obligation in the Union, on third-country trading venues recognised as equivalent.
Cieľom postupu rovnocennosti v prípade obchodných miest zriadených v tretích krajinách stanoveného v článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ je umožniť investičným spoločnostiam vykonávať obchody s akciami, ktoré podliehajú obchodovacej povinnosti v Únii, na obchodných miestach tretích krajín uznaných za rovnocenné.
The Commission should assess whether the legal and supervisory framework of a third country ensures that a trading venue authorised in that third country complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements resulting from Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council [3], from Title III of Directive 2014/65/EU, from Title II of Regulation (EU) No 600/2014 and from Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [4], and which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Komisia by mala posúdiť, či právny rámec a rámec dohľadu tretej krajiny zaručuje, že obchodné miesto povolené v tejto tretej krajine spĺňa právne záväzné požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami vyplývajúcimi z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 [3], hlavy III smernice 2014/65/EÚ, hlavy II nariadenia (EÚ) č. 600/2014 a zo smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES [4], a že je predmetom účinného dohľadu a presadzovania v tejto tretej krajine.
This should be read in the light of the objectives pursued by that act, in particular its contribution to the establishment and functioning of the internal market, market integrity, investor protection and ultimately, but no less importantly, financial stability.
Tento návrh by sa mal vykladať s prihliadnutím na ciele tohto aktu, najmä na jeho prínos k vytvoreniu a fungovaniu vnútorného trhu, integrite trhu a ochrane investorov a v neposlednom rade aj k finančnej stabilite.
In accordance with the fourth subparagraph Article 25(4)(a) of Directive 2014/65/EU, a third-country legal and supervisory framework may be considered equivalent where that framework fulfils at least the conditions that (a) the markets are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis, (b) have clear and transparent rules regarding the admission of securities to trading so that such securities are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable, (c) security issuers should be subject to periodic and ongoing information requirements ensuring a high level of investor protection, and (d) market transparency and integrity should be ensured by the prevention of market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
V súlade so štvrtým pododsekom článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ sa právny rámec a rámec dohľadu môže považovať za rovnocenný v prípade, ak rámec spĺňa aspoň tieto podmienky: a) trhy podliehajú povoleniu a sú predmetom priebežného účinného dohľadu a presadzovania; b) trhy majú jasné a transparentné pravidlá týkajúce sa prijatia cenných papierov na obchodovanie tak, aby sa s týmito cennými papiermi mohlo obchodovať spravodlivo, riadne a efektívne a aby boli voľne obchodovateľné; c) emitenti cenných papierov podliehajú pravidelným a priebežným požiadavkám na poskytovanie informácií, ktorými sa zabezpečuje vysoká úroveň ochrany investorov a d) transparentnosť a integrita trhu sú zabezpečené zabránením zneužívaniu trhu vo forme obchodovania s využitím dôverných informácií a manipulácie s trhom.
The purpose of this equivalence assessment is to assess inter alia whether the legally binding requirements which are applicable in Switzerland to stock exchanges established and authorised therein under the supervision of the Swiss Financial Market Supervisory Authority (‘FINMA’) are equivalent to the requirements resulting from Regulation (EU) No 596/2014, from Title III of Directive 2014/65/EU, from Title II of Regulation (EU) No 600/2014 and from Directive 2004/109/EC, which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Účelom tohto posúdenia rovnocennosti je okrem iného posúdiť, či právne záväzné požiadavky, ktoré sú uplatniteľné vo Švajčiarsku na burzy cenných papierov zriadené a povolené vo Švajčiarsku pod dohľadom švajčiarskeho orgánu dohľadu nad finančným trhom (Financial Market Supervisory Authority, ďalej len „orgán dohľadu nad finančným trhom“), sú rovnocenné s požiadavkami vyplývajúcimi z nariadenia (EÚ) č. 596/2014, z hlavy III smernice 2014/65/EÚ, z hlavy II nariadenia (EÚ) č. 600/2014 a zo smernice 2004/109/ES, ktoré podliehajú účinnému dohľadu a presadzovaniu v tejto tretej krajine.
As regards the conditions that the stock exchanges are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis, Article 26(b) of the Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (‘Financial Market Infrastructure Act’, ‘FMIA’) defines a stock exchange as an institution for multilateral securities trading where securities are listed, whose purpose is the simultaneous exchange of bids between multiple participants and the conclusion of contracts based on non-discretionary rules.
Pokiaľ ide o podmienky, že burzy cenných papierov podliehajú povoleniu a účinnému priebežnému dohľadu a presadzovaniu, v článku 26 písm. b) federálneho zákona o infraštruktúrach finančného trhu a trhovom správaní pri obchodovaní s cennými papiermi a derivátmi (Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading) sa burza cenných papierov vymedzuje ako inštitúcia pre mnohostranné obchodovanie s cennými papiermi, v ktorej sú kótované cenné papiere, ktorých účelom je súbežná výmena ponúk medzi viacerými účastníkmi a uzatváranie zmlúv na základe nediskrečných pravidiel.
A stock exchange does not enjoy discretion over how it executes trades and is not allowed to trade on its own account or engage in matched principal trading.
Burza cenných papierov nemá právomoc rozhodovať o spôsobe, akým vykonáva obchody a nie je oprávnená obchodovať na vlastný účet alebo vykonávať obchodovanie párovaním na vlastný účet.
Furthermore, a stock exchange must provide participants with impartial and non-discriminatory access to its markets and services.
Burza cenných papierov musí okrem toho zabezpečiť účastníkom nestranný a nediskriminačný prístup k trhom a službám.
To this effect, a stock exchange is required to have rules in place that prescribe the means by which a securities dealer or other parties supervised by FINMA as well as foreign participants authorised by FINMA may apply to become a participant.
Preto sa vyžaduje, aby burza cenných papierov zaviedla pravidlá stanovujúce spôsoby, akými môže obchodník s cennými papiermi alebo iné strany pod dohľadom orgánu dohľadu nad finančným trhom, ako aj zahraniční účastníci s povolením od orgánu dohľadu nad finančným trhom požiadať o členstvo.
Pursuant to Article 27(4) FMIA in conjunction with Article 25(1) of the Ordinance on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (‘Financial Market Infrastructure Ordinance’, ‘FMIO’), FINMA reviews and approves regulations and their amendments on the admission, duties and exclusion of participants to a stock exchange.
Podľa článku 27 ods. 4 zákona o infraštruktúre finančného trhu v spojení s článkom 25 ods. 1 vyhlášky o infraštruktúrach finančného trhu a trhovom správaní pri obchodovaní s cennými papiermi a derivátmi (Financial Market Infrastructure Ordinance) orgán dohľadu nad finančným trhom preveruje a schvaľuje nariadenia a ich zmeny týkajúce sa prijatia, povinností a vylúčenia účastníkov burzy cenných papierov.
A stock exchange must deny membership to a participant that is not authorised by FINMA and may deny membership to any participant that is subject to a statutory disqualification.
Burza cenných papierov musí zamietnuť členstvo účastníkovi, ktorý nezískal povolenie od orgánu dohľadu nad finančným trhom, a môže zamietnuť členstvo akémukoľvek účastníkovi, ktorý podlieha štatutárnemu vylúčeniu.
The four conditions set out in the fourth subparagraph of Article 25(4)(a) of Directive 2014/65/EU must be fulfilled in order to determine that the legal and supervisory arrangements of a third country regarding the trading venues authorised therein are equivalent to those laid down in Directive 2014/65/EU.
Aby sa mohlo stanoviť, že právne opatrenia a opatrenia dohľadu tretej krajiny týkajúce sa obchodných miest povolených v tejto krajine sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými v smernici 2014/65/EÚ, musia byť splnené štyri podmienky stanovené v štvrtom pododseku článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ.
According to the first condition, third-country trading venues must be subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
Podľa prvej podmienky musia obchodné miesta v tretej krajine podliehať povoleniu a účinnému priebežnému dohľadu a presadzovaniu.
A stock exchange must be authorised by FINMA before it may begin operations.
Pred tým, ako burza cenných papierov začne fungovať, musí získať povolenie od orgánu dohľadu nad finančným trhom.
Pursuant to Articles 4 and 5 of the FMIA, FINMA grants authorisation if it finds that the applicable conditions and requirements with respect to the applicant are satisfied.
Podľa článkov 4 a 5 zákona o infraštruktúre finančného trhu orgán dohľadu nad finančným trhom udelí povolenie, ak zistí, že sú splnené uplatniteľné podmienky a požiadavky týkajúce sa tohto žiadateľa.
The authorisation requirements are set out in the FMIA and the associated ordinances, which have force of law.
Požiadavky na udelenie povolenia sú stanovené v zákone o infraštruktúre finančného trhu a v súvisiacich vyhláškach, ktoré majú právny účinok.
The FMIA requires that a stock exchange has in place arrangements to address all of the types of conduct and activity that an applicant wishes to engage in.
V zákone o infraštruktúre finančného trhu sa stanovuje, že burza cenných papierov musí zaviesť opatrenia na riešenie všetkých typov správania a činností, ktoré chce žiadateľ vykonávať.
According to Article 27(1) of the FMIA, a stock exchange shall establish under FINMA's supervision its own regulatory and supervisory organisation which is appropriate for its activity.
Podľa článku 27 ods. 1 zákona o infraštruktúre finančného trhu burza cenných papierov pod dohľadom orgánu dohľadu nad finančným trhom zriadi vlastnú regulačnú a dozornú organizáciu, ktorá bude zodpovedať za jej činnosť.
With FINMA's approval, the stock exchange's self-regulation becomes binding and enforceable regulation.
Po schválení orgánom dohľadu nad finančným trhom sa samoregulácia burzy cenných papierov stáva záväzným a vynútiteľným nariadením.
According to Article 27 of the FMIA in conjunction with Article 24(1) of the FMIO an appropriate regulatory and supervisory organisation requires the establishment of a body that fulfils regulatory tasks, a trading supervisory body, a body responsible for the admission of securities to trading and an appeal body.
Podľa článku 27 zákona o infraštruktúre finančného trhu v spojení s článkom 24 ods. 1 vyhlášky o infraštruktúre finančného trhu príslušná organizácia zodpovedná za reguláciu a dohľad vyžaduje zriadenie orgánu, ktorý plní regulačné úlohy, orgánu pre dohľad nad obchodovaním, orgánu zodpovedného za prijímanie cenných papierov na obchodovanie a odvolacieho orgánu.
These bodies must be independent of the stock exchange's business management, both organisationally and with respect to personnel.
Tieto orgány musia byť nezávislé od obchodného riadenia burzy cenných papierov, a to organizačne aj vo vzťahu k zamestnancom.
As part of the self-regulatory and supervisory organisation the respectively responsible body monitors and enforces compliance of the stock exchange's rules and regulations by the stock exchange's participants.
V rámci organizácie zodpovednej za samoreguláciu a dohľad príslušný zodpovedný orgán monitoruje a presadzuje dodržiavanie pravidiel a predpisov burzy cenných papierov jej účastníkmi.
Furthermore, Article 18 of the FMIA requires stock exchanges to grant participants and market makers non-discriminatory and open access.
Okrem toho sa v článku 18 zákona o infraštruktúre finančného trhu vyžaduje, aby burzy cenných papierov poskytli účastníkom a tvorcom trhu nediskriminačný a otvorený prístup.
FINMA ensures both during the authorisation process and on an ongoing basis that exchange rules comply with this requirement (see sections 3 to 5 of the SSX Rule Book in conjunction with the SSX Directive 1 and sections 3-5 of the BX Swiss Rule Book).
Orgán dohľadu nad finančným trhom zabezpečuje, aby počas procesu povoľovania a aj priebežne boli pravidlá burzy cenných papierov v súlade s touto požiadavkou [pozri oddiely 3 až 5 súboru pravidiel SSX (SSX Rule Book), ako aj smernicu SSX 1 a oddiely 3 až 5 švajčiarskeho súboru pravidiel BX (BX Swiss Rule Book)].
Denial of access is only permissible on safety and efficiency grounds and subject to a stringent proportionality test (Art. 18 of the FMIA, 17 of the FMIO).
Zamietnutie prístupu sa povoľuje len z dôvodu bezpečnosti a účinnosti a podlieha prísnemu testu proporcionality (článok 18 zákona o infraštruktúre finančného trhu, článok 17 vyhlášky o infraštruktúre finančného trhu).
Applicants who have been denied access may lodge an appeal with an independent appeal board (section 8 of the SSX Rule Book and section 15 of the BX Swiss Rule Book).
Žiadatelia, ktorým bol zamietnutý prístup, môžu podať odvolanie na nezávislú odvolaciu komisiu (článok 8 súboru pravidiel SSX a článok 15 BX švajčiarskeho súboru pravidiel).
Compliance of exchanges with Article 18 of the FMIA and Article 17 of the FMIO is subject to FINMA's supervision.
Dodržiavanie článku 18 zákona o infraštruktúre finančného trhu a článku 17 vyhlášky o infraštruktúre finančného trhu zo strany búrz podlieha dohľadu vykonávanému orgánom dohľadu nad finančným trhom.
The adoption of rules and amendments thereto require FINMA's ex ante approval, their implementation may be scrutinised by FINMA staff, audits, requests for information, or remedial action pursuant to Articles 24 ff. of the Federal Act on the Swiss Financial Market Supervisory Authority (‘Financial Market Supervision Act’, ‘FINMASA’).
Prijatie pravidiel a ich zmien si vyžaduje schválenie ex ante zo strany orgánu dohľadu nad finančným trhom, pričom ich vykonávanie môže byť preskúmané zamestnancami švajčiarskeho orgánu dohľadu nad finančným trhom, auditmi, žiadosťami o informácie alebo nápravnými opatreniami podľa článkov 24 a nasl. federálneho zákona o orgáne pre dohľad nad finančným trhom (Financial Market Supervision Act).
As regards effective supervision, the FINMASA, the Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading (‘Stock Exchange Act’, ‘SESTA’) and the FMIA constitute the main pieces of the primary legislation which establishes a legally enforceable regime for the trading of securities in Switzerland.
Pokiaľ ide o účinný dohľad, medzi hlavné dokumenty primárneho práva, v ktorých sa zavádza právne vykonateľný režim obchodovania s cennými papiermi vo Švajčiarsku patrí zákon o dohľade nad finančným trhom, federálny zákon o burze cenných papierov a obchodovaní s cennými papiermi (Stock Exchange Act) a zákon o infraštruktúre finančného trhu.
The FINMASA, the SESTA and the FMIA empower FINMA with broad authority over all aspects of the securities industry, including the power to authorise and supervise securities dealers, central counterparties, central securities depositories, trade repositories and payment systems.
Zákon o dohľade nad finančným trhom, zákon o burze cenných papierov a zákon o infraštruktúre finančného trhu poskytujú orgánu dohľadu nad finančným trhom rozsiahle právomoci vo všetkých aspektoch odvetvia cenných papierov vrátane právomoci vydávať povolenia obchodníkom s cennými papiermi, centrálnym protistranám, centrálnym depozitárom cenných papierov, archívom obchodných údajov a platobným systémom a vykonávať nad nimi dohľad.
The FMIA and the FMIO also identify and prohibit certain types of conduct in the markets and provide FINMA with disciplinary powers over regulated entities and persons associated with them.
V zákone o infraštruktúre finančného trhu a vo vyhláške o infraštruktúre finančného trhu sa takisto určité typy správania na trhoch identifikujú a zakazujú a uvedené právne predpisy poskytujú orgánu dohľadu nad finančným trhom disciplinárne právomoci nad regulovanými subjektmi a osobami, ktoré sú s nimi spojené.
Article 29 of the FINMASA grants FINMA comprehensive access to all relevant information of any supervised person and entity, their audit firms and auditors.
V článku 29 zákona o dohľade nad finančným trhom sa orgánu dohľadu nad finančným trhom udeľuje komplexný prístup ku všetkým relevantným informáciám o každej osobe a subjekte pod dohľadom, o ich audítorských spoločnostiach a audítoroch.
Under the Swiss framework, stock exchanges are primarily responsible for establishing the rules under which their participants conduct business and for monitoring the ways their participants conduct business.
Podľa švajčiarskeho rámca sú burzy cenných papierov v prvom rade zodpovedné za stanovenie pravidiel, podľa ktorých ich účastníci vykonávajú svoju činnosť, a za monitorovanie spôsobov, akými ich účastníci vykonávajú svoju činnosť.
FINMA directly monitors stock exchange regulations to ensure they are in line with the legal framework.
Orgán dohľadu nad finančným trhom priamo monitoruje burzové nariadenia s cieľom zabezpečiť, aby boli v súlade s právnym rámcom.
All regulations and any changes to them must be submitted to FINMA for approval (Article 27(4) of the FMIA).
Všetky nariadenia a akékoľvek ich zmeny musia byť predložené na schválenie orgánu dohľadu nad finančným trhom (článok 27 ods. 4 zákona o infraštruktúre finančného trhu).
Investigations by FINMA are triggered either by reports of potential breaches of the law reported by stock exchanges to FINMA or on the basis of its own suspicion.
Orgán dohľadu nad finančným trhom začne vyšetrovanie buď na základe správ o potenciálnych porušeniach práva, ktoré mu oznámili burzy cenných papierov, alebo na základe vlastného podozrenia.
Once a stock exchange has been authorised, FINMA monitors on an ongoing basis whether it continues to comply with the conditions and duties associated with the authorisation (Article 83 of the FMIA).
Po udelení povolenia burze cenných papierov orgán dohľadu nad finančným trhom priebežne monitoruje, či naďalej spĺňa podmienky a plní povinnosti spojené s týmto povolením (článok 83 zákona o infraštruktúre finančného trhu).
A stock exchange is legally required to notify FINMA of any changes to the circumstances on which its authorisation or approval was originally based.
Burza cenných papierov je zo zákona povinná oznámiť orgánu dohľadu nad finančným trhom akékoľvek zmeny okolností, na základe ktorých bolo pôvodne založené jej povolenie alebo schválenie.