natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Rozpoznávacie fyzické znaky: veľká okrúhla tvár, hustá brada a krívanie spôsobené umelou protézou ľavého predkolenia.
National identification No: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
Rodinný stav: ženatý.
Address: Quetta, Pakistan.
Meno otca: Agha Mohammad.
Date of UN Designation: 26.2.2013.
Dátum narodenia: a) 1982; b) 1978.
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
V tejto funkcii poskytol peniaze členom al-Káidy v regióne na ich osobné výdavky.
Alternative title is Maulavi.
Dátum narodenia: 1982.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278407
Miesto narodenia: okres Giyan, provincia Paktíká, Afganistan.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen siete Haqqani (HQN) v roku 2013.
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Poskytoval zásadnú podporu pre vodičov a vozidlá prepravujúce muníciu pre sieť HQN.
As of 2011, Roshan Money Exchange was one of the primary money service providers (or ‘hawalas’) used by Taliban officials in Helmand Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Sultan Kheyl, okres Spera, provincia Chost, Afganistan.
Ahmed Shah has provided hawala services to Taliban leaders in Helmand Province for a number of years and, as of 2011, was a trusted Taliban money service provider.
Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani (HQN), ktorý v roku 2013 velil viac ako 100 bojovníkom pôsobiacim v afganskej provincii Chost.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
Dátum narodenia: a) 1965; b) 1960; c) 1963.
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Miesto narodenia: provincia Balúčistan, Pakistan.
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
Pas č.: pakistanský pas č. AA3829182.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Dátum narodenia: a) 1960; b) 1962; c) približne 1965.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) Pishin, provincia Balúčistan, Pakistan.
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
V roku 2010 tiež Taliban prostredníctvom pobočky RMX v Lashkar Gahu zaslal prostriedky určené na distribúciu talibanským veliteľom.
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011.
Ďalej v roku 2010 člen Talibanu použil pobočku RMX na zaslanie desaťtisícov dolárov v mene tieňového guvernéra provincie Hilmand za Taliban do provincií Hilmand a Herát v Afganistane.
Adam Khan Achekzai (alias (a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam).
Ďalšie informácie: Spoločnosť Rahat Ltd. využívali vedúci predstavitelia Talibanu na prevod finančných prostriedkov pochádzajúcich od externých darcov a z obchodu s narkotikami na financovanie činnosti Talibanu v rokoch 2011 a 2012.
Date of birth: (a) 1970, (b) 1972, (c) 1971, (d) 1973, (e) 1974, (f) 1975.
Vlastníkom je Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Etnický pôvod: Paštún; Príslušník kmeňa Tokhi, podkmeňa Barkozai (alternatívny pravopis kmeňa: Torchi).
Address: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan.
Barkozai (alternatívny pravopis kmeňa: Podkmeň Bakorzai,
Nationality: Pakistani.
Miesto narodenia: a) obec Yatimchai, okres Musa Qala, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan Štátna príslušnosť: afganská.
Date of UN Designation: 16.4.2013.
Allah Dad Matin (alias a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Other information: Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban.
Qasim využíva spoločnosť Rahat Ltd. na poskytovanie finančných služieb svojim vlastným aj iným sieťam obchodovania s narkotikami, ktoré sa nachádzajú v pohraničnej oblasti Afganistanu a Pakistanu a sú napojené na Taliban.
Commission Regulation (EU) 2017/405
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/405
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for sulfoxaflor in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí sulfoxafloru v určitých produktoch alebo na nich
On 5 July 2013, 18 July 2014 and 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for sulfoxaflor [2] [3] [4].
Komisia Codex Alimentarius (CAC) schválila 5. júla 2013, 18. júla 2014 a 11. júla 2015 maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL) pre sulfoxaflor [2] [3] [4].
Maximum residue levels (MRLs) are set for that substance in Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezídiuí (MRL) uvedenej látky boli stanovené nariadením (ES) č. 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
V súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [5] sa v prípade, že existujú medzinárodné normy, alebo ak sa očakáva ich dokončenie, musia vziať do úvahy pri vypracúvaní alebo úprave potravinového práva, s výnimkou toho, ak by takéto normy alebo ich príslušné časti boli neúčinnými alebo nevhodnými prostriedkami na splnenie legitimných cieľov potravinového práva, alebo ak je pre to vedecké zdôvodnenie, alebo ak by mali za následok inú úroveň ochrany, ako je úroveň stanovená za vhodnú v Spoločenstve.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Okrem toho má Únia v súlade s článkom 13 písm. e) uvedeného nariadenia podporovať konzistentnosť medzi medzinárodnými technickými normami a potravinovým právom a zabezpečiť pritom, aby sa neznížila vysoká úroveň ochrany, ktorú prijala Únia.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: sulfoxaflor (fruiting vegetables other than cucurbits; leafy vegetables).
Únia predložila výhradu adresovanú kódexovému výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR), ktorá sa týkala CXL navrhovaných pre tieto kombinácie pesticíd/produkt: sulfoxaflor (plodová zelenina okrem tekvicovitých, listová zelenina).
CXLs for sulfoxaflor, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
CXL sulfoxafloru, ktoré nie sú uvedené v odôvodnení 4, by sa preto mali doplniť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL, pokiaľ sa netýkajú produktov, ktoré nie sú stanovené v prílohe I k uvedenému nariadeniu, alebo ak sú stanovené nižšie ako súčasné MRL.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [6].
Tieto CXL sú pre spotrebiteľov v Únii bezpečné [6].
Done at Brussels, 8 March 2017.
V Bruseli 8. marca 2017
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfSpoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
Dodatky II a III z 37. zasadnutia.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Ženeva, Švajčiarsko, 14. – 18. júl 2014.
Appendices II and III.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfSpoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
37th Session.
Dodatky III a IV z 38. zasadnutia.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
Appendices III and IV.
Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ na 45. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
38th Session.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(7):3312 [210 strán].Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ na 46. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
PRÍLOHA
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 pp.].Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Sulfoxaflor (suma izomérov)
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
ANNEX
chren dedinský“
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Číslo kódu
In Annex II,the following column for sulfoxaflor is added:
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Sulfoxaflor (sum of isomers)
Citrusové plody
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
grapefruity
Horseradish’
pomaranče
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
mandarínky
Oil fruits
pohánka a iné pseudoobilniny
Oil palms fruits
ovos
Kapok
ryža
Rice
Bylinné nálevy z/zo
Rye
kvetov
Wheat
ibištek
Mate/maté
Koreniny zo semien
Peppercorn (black, green and white)
chren dedinský
Aril spices
svalovina
Mace
tukové tkanivo
SUGAR PLANTS
pečeň
Sugar beet roots
obličky
Muscle
hydiny
Fat tissue
iných hospodárskych suchozemských zvierat
Liver
Mlieko
Kidney
dobytok
Edible offals (other than liver and kidney)
ovce
bovine
kozy
sheep
kone
goat
Vtáčie vajcia
equine
slepačie
other farmed terrestrial animals
husacie
Milk
prepeličie
Cattle
Med a iné včelárske produkty
Sheep
Obojživelníky a plazy
Goat
suchozemské bezstavovce
Horse
Voľne žijúce suchozemské stavovce
Birds eggs
V časti A prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa sulfoxafloru.
Chicken
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Duck
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Geese
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3737 [182 strán].Vedecká podpora prípravy pozície EÚ na 47. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
Quail
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4208 [178 strán].
Honey and other apiculture products
Dodatky II a III z 36. zasadnutia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/406
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/406
approving the low-risk active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1 v spojení s článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 2 December 2013 an application from Valto BV for the approval of the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Holandsku 2. decembra 2013 doručená od spoločnosti Valto BV žiadosť o schválenie účinnej látky mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 30 June 2014 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Holandsko ako spravodajský členský štát informovalo 30. júna 2014 žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
On 10 November 2015 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 10. novembra 2015 Komisii návrh hodnotiacej správy s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, a kópiu tohto návrhu zaslal úradu.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a samotnému úradu poskytol doplňujúce informácie.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 8 September 2016.
Spravodajský členský štát predložil 8. septembra 2016 úradu hodnotenie doplňujúcich informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 18 November 2016 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad 18. novembra 2016 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery [2] o tom, či od účinnej látky mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
On 6 December 2016, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 and a draft Regulation providing that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is approved.
Komisia 6. decembra 2016 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o účinnej látke, ktorou je mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina, a návrh nariadenia pre prípad schválenia tejto látky.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje danú účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1.
Preto je vhodné mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina schváliť.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.
The Commission further considers that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa okrem toho domnieva, že mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina nie je problémovou látkou a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is a naturally occurring plant virus strain.
Mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina je prirodzene sa vyskytujúci kmeň rastlinného vírusu.
It is not pathogenic to humans or animals.
Preto je vhodné schváliť mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina ako látku s nízkym rizikom.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to natural exposure.
V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [3] mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 as a low-risk substance.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Article 1
Účinná látka mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 8. marca 2017
Done at Brussels, 8 March 2017.
predseda
The President
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(1):4650, 16 s doi:10.2903/j.efsa.2017.4650.
EFSA (European Food Safety Authority) 2017.
PRÍLOHA I
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VX1.
Bežný názov, identifikačné čísla
EFSA Journal 2017;15(1):4650 [16 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4650.
Názov IUPAC
Common Name, Identification Numbers
Koniec platnosti schválenia
Purity [1]
mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina
Date of approval
referenčné číslo DSM 26974 podľa Nemeckej zbierky mikroorganizmov a bunkových kultúr (DSMZ)
Specific provisions
nikotín < 0,1 mg/L
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1
29. marca 2017
Reference number DSM 26974 in the German Collection of Micro-organisms and Cell Cultures (DSMZ)
29. marca 2032
Not applicable
Autorizovať možno len použitie v skleníkoch.
Nicotine < 0,1 mg/L
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o miernom izoláte VX1 vírusu mozaiky pepina, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
29 March 2017
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov a pracovníkov s ohľadom na to, že mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina, ako všetky mikroorganizmy, sa má považovať za potenciálny senzibilizátor.
29 March 2032
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
Only the use in greenhouses may be authorised.
Výrobca musí počas výrobného procesu zaručiť prísne udržiavanie podmienok prostredia a nepretržitú analýzu kontroly kvality.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is to be considered, as any microorganism, a potential sensitizer.
PRÍLOHA II
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
V časti D prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
referenčné číslo DSM 26974 podľa Nemeckej zbierky mikroorganizmov a bunkových kultúr (DSMZ)
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Výrobca musí počas výrobného procesu zaručiť prísne udržiavanie podmienok prostredia a nepretržitú analýzu kontroly kvality.“
ANNEX II
Rastlinný vírus sa nereplikuje mimo rastlinných buniek a vírus nemá bunkovú štruktúru ani nevytvára metabolity.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Nie je patogénny pre ľudí ani zvieratá.
Reference number DSM 26974 in the German Collection of Micro-organisms and Cell Cultures (DSMZ)
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín) 2017.