natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men's or boys' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
Pánske alebo chlapčenské košele, nepletené alebo neháčkované
19003 kilograms
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, nepletené alebo neháčkované
68000 kilograms
Pánske alebo chlapčenské odevy, celkom dohotovené z textílií položiek 5903, 5906 alebo 5907, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, nepletené ani neháčkované
Women's or girls' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
19003 kilogramov
8384 kilograms
68000 kilogramov
30000 kilograms
Dámske alebo dievčenské odevy, celkom dohotovené z textílií položiek 5903, 5906 alebo 5907, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, nepletené alebo neháčkované
Track suits, ski-suits and swimwear; other garments, not knitted or crocheted
8384 kilogramov
14532 kilograms
30000 kilogramov
52000 kilograms
Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy, nepletené ani neháčkované
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
14532 kilogramov
Girdles and panty girdles, whether or not knitted or crocheted
52000 kilogramov
Corselettes, whether or not knitted or crocheted
Podprsenky, tiež pletené alebo háčkované
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky, tiež pletené alebo háčkované
4472 kilograms
Korzety, tiež pletené alebo háčkované
16000 kilograms
Plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
SECTION D: VEHICLES
4472 kilogramov
Quota volume (in number of items)
16000 kilogramov
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
ODDIEL D: VOZIDLÁ
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Objem kvóty (v počte jednotiek)
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov nepresahujúcim 1000 cm3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 1000 cm3, ale nepresahujúcim 1500 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s objemom valcov presahujúcim 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov nepresahujúcim 1500 cm3
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov presahujúcim1500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou), s objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
Other
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon
Article 3(1) applies.
Využívanie tejto colnej kvóty je podmienené predložením vývozného povolenia vydaného Kanadou podľa zákona o dovozných a vývozných povoleniach.
Article 3(2) applies.
Trstinový a repný cukor musí byť rafinovaný v Kanade.
In accordance with the publication in the Official Journal of the European Union, the Agreement is to be applied provisionally from 21 September 2017 [5].
Uplatňuje sa článok 3 ods. 1
In order to ensure the effective application and management of the origin quotas granted under the Agreement that the Commission is to manage on a ‘first-come, first-served’, this Regulation should apply from 21 September 2017.
Uplatňuje sa článok 3 ods. 2
Whereas: (1) By Council Decision (EU) 2017/38 [2], the Council authorised the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’) [3].
V súlade s uverejnením v Úradnom vestníku Európskej Únie [5] sa dohoda bude predbežne vykonávať od 21. septembra 2017.
Commission Regulation (EU) 2017/1782
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1782
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej zemepisnej dĺžky a v Stredozemnom mori
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva [1], a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
Bluefin tuna (thunnus thynnus)
Tuniak modroplutvý (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more
Commission Regulation (EU) 2017/1783
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1783
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Belgium
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov makrely atlantickej v zónach IIIa a IV a vo vodách Únie zón IIa, IIIb a IIIc a poddivízií 22 – 32
MAC/2A34. as well as corresponding special conditions MAC/*02AN-, MAC/*4AN. and MAC/*FRO1
MAC/2A34., ako aj príslušné osobitné podmienky MAC/*02AN-, MAC/*4AN. a MAC/*FRO1
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
zóny IIIa a IV vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32
Commission Regulation (EU) 2017/1784
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1784
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov platesy veľkej v oblastiach VIIh, VIIj a VIIk
Plaice (pleuronectes platessa)
platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Commission Regulation (EU) 2017/1785
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1785
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of The Netherlands
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Holandska zakazuje lov rýb druhu čertovité v nórskych vodách zóny IV
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 z 20. januára 2017, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2017, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1787
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1787
amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o rozdelenie finančných prostriedkov v rámci priameho hospodárenia medzi ciele integrovanej námornej politiky a spoločnej rybárskej politiky
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 4,
Regulation (EU) No 508/2014 provides for the financing of measures which contribute to the achievement of the objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy.
V nariadení (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje financovanie opatrení, ktoré prispievajú k dosahovaniu cieľov integrovanej námornej politiky a spoločnej rybárskej politiky.
Title VI of Regulation (EU) No 508/2014 sets out the measures which may be financed in accordance with the principle of direct management by the Union.
V hlave VI nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa stanovujú opatrenia, ktoré možno financovať v súlade so zásadou priameho hospodárenia zo strany Únie.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 establishes the indicative distribution of funds under direct management among the specific objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy set out in Articles 82 and 85 of that Regulation.
V prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje orientačné rozdelenie finančných prostriedkov v rámci priameho hospodárenia medzi osobitné ciele integrovanej námornej politiky a spoločnej rybárskej politiky, ktoré sú uvedené v článkoch 82 a 85 uvedeného nariadenia.
After the end of the third year of the programming period, and in the light of the experience gained from actions implemented so far across the different spending areas, divergences have emerged in some areas between the appropriate distribution of funds and the percentages set out in Annex III to Regulation (EU) No 508/2014.
Uvedený článok Komisii umožňuje odchýliť sa od orientačných percentuálnych podielov o najviac 5 % hodnoty finančného krytia v každom jednotlivom prípade.
So far it has been possible to deal with these divergences by applying Article 14(3) of Regulation (EU) No 508/2014.
Článkom 14 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty, ktorými sa upravujú percentuálne podiely stanovené v prílohe III.
That Article allows the Commission to depart from the indicative percentages by no more than 5 % of the value of the financial envelope in each case.
V záujme maximalizácie využitia dostupných finančných prostriedkov do konca programového obdobia a prínosu základných opatrení k dosiahnutiu cieľov stanovených v článkoch 82 a 85 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je potrebné upraviť orientačné rozdelenie finančných prostriedkov v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Article 14(4) of Regulation (EU) No 508/2014 empowers the Commission to adopt delegated acts adjusting the percentages set out in Annex III thereto.
Nariadenie (EÚ) č. 508/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In order to maximise the use of the available funds for the remainder of the programming period and the contribution of the underlying actions to the achievement of the objectives set out in Articles 82 and 85 of Regulation (EU) No 508/2014, it is necessary to adapt the indicative distribution of funds in Annex III to that Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Regulation (EU) No 508/2014 should therefore be amended accordingly,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 508/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 12. júna 2017
Done at Brussels, 12 June 2017.
predseda
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
PRÍLOHA III
ANNEX
ROZDELENIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV PODĽA HLAVY VI KAPITOL I A II MEDZI CIELE UVEDENÉ V ČLÁNKOCH 82 A 85 [1]
ANNEX III
Ciele uvedené v článku 82:
INDICATIVE DISTRIBUTION OF FUNDS UNDER CHAPTERS I AND II OF TITLE VI AMONG THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLES 82 AND 85 [1]
Rozvoj a vykonávanie integrovanej správy námorných a pobrežných záležitostí – 6 %
Objectives set out in Article 82:
Rozvoj medziodvetvových iniciatív – 24 %
Development and implementation of an integrated governance of maritime and coastal affairs – 6 %
Podpora udržateľného hospodárskeho rastu, zamestnanosti, inovácie a nových technológií – 17 %
Development of cross-sectorial initiatives – 24 %
Podpora ochrany morského prostredia – 5 %
Support for sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies – 17 %
Ciele uvedené v článku 85:
Promotion of the protection of the marine environment – 5 %
Zber, správa a rozširovanie vedeckých odporúčaní v rámci SRP – 11 %
Objectives set out in Article 85:
Osobitné opatrenia kontroly a presadzovania v rámci SRP – 11 %
Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %
Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám – 13 %
Specific control and enforcement measures under the CFP – 11 %
Poradné rady a komunikačné činnosti v rámci SRP a INP – 7 %
Voluntary contributions to international organisations – 13 %
Informácie o trhoch vrátane zriaďovania elektronických trhov – 6 %
Advisory Councils and communication activities under the CFP and the IMP – 7 %
Percentuálne podiely sa týkajú sumy uvedenej v článku 14 s výnimkou pridelených prostriedkov podľa článku 92.
Market intelligence, including the establishment of electronic markets – 6 %
Programové obdobie pre opatrenia financované podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa týka rokov 2014 až 2020.
The percentages apply to the amount set out in Article 14 excluding the allocation under Article 92.
Po uplynutí tretieho roka programového obdobia a vzhľadom na skúsenosti získané pri realizácii opatrení, ktoré boli doposiaľ vykonané v rôznych výdavkových oblastiach, sa v niektorých oblastiach objavili rozdiely medzi primeraným rozdelením finančných prostriedkov a percentuálnymi podielmi stanovenými v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 508/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1788
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1788
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossolano (PDO))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Ossolano (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Ossolano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Ossolano“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ossolano’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov„Ossolano“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Ossolano’ (PDO) is hereby entered in the register.
Názov „Ossolano“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruseli 22. septembra 2017
Done at Brussels, 22 September 2017.
Za Komisiu
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ C 186, 10.6.2017, s. 16.
OJ C 186, 10.6.2017, p. 16.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1798
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798
It shall apply from 27 October 2022.
Uplatňuje sa od 27. octobre 2022.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1799
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1799
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the exemption of certain third countries central banks in their performance of monetary, foreign exchange and financial stability policies from pre- and post-trade transparency requirements
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité centrálne banky tretích krajín z požiadaviek na predobchodnú a poobchodnú transparentnosť pri vykonávaní ich menovej a kurzovej politiky a politiky súvisiacej s finančnou stabilitou
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 1(9) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 9,
Transactions where members of the European System of Central Banks (ESCB) are counterparties are exempt from the trade transparency requirements in accordance with Article 1(6) of Regulation (EU) No 600/2014 insofar as these transactions are in pursuit of monetary, foreign exchange or financial stability policy.
Transakcie, v ktorých sú členovia Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) protistranami, sú vyňaté z požiadaviek na obchodnú transparentnosť v súlade s článkom 1 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ sa nimi sledujú ciele menovej a kurzovej politiky alebo politiky súvisiacej s finančnou stabilitou.
Such an exemption from the scope of Regulation (EU) No 600/2014 may, in accordance with Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014, be extended, when they fulfil the relevant requirements, to central banks of third countries as well as to the Bank for International Settlements, which for the purpose of this exemption is considered akin to a third-country central bank by virtue of Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014.
Takáto výnimka z rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 600/2014 sa môže v súlade s článkom 1 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 rozšíriť na centrálne banky tretích krajín, ak spĺňajú príslušné požiadavky, ako aj na Banku pre medzinárodné zúčtovanie, ktorá sa na účely tejto výnimky považuje v zmysle článku 1 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 za banku podobnú centrálnej banke tretej krajiny.
For this purpose, the Commission prepared and presented to the European Parliament and to the Council a report assessing the international treatment of central banks in third countries.
Na tento účel Komisia pripravila a predložila Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posudzuje medzinárodné zaobchádzanie s centrálnymi bankami v tretích krajinách.
The report included an analysis of the treatment of central banks, including members of the ESCB, within the legal framework of third countries, and the potential impact that regulatory disclosure requirements in the Union may have on third-country central bank transactions.
Správa obsahovala analýzu o zaobchádzaní s centrálnymi bankami, ako aj s členmi ESCB, v medziach právneho rámca tretích krajín a potenciálny vplyv, aký by mohli mať požiadavky regulačného zverejňovania v Únii na transakcie centrálnych bánk tretích krajín.
The report concluded with regard to the analysis that the exemption of a number of third-country central banks from the trade transparency obligations of Regulation (EU) No 600/2014 was necessary, and hence concluded on the appropriateness of the extension of the exemption also to the central banks of those third countries.
V správe sa vzhľadom na analýzu dospelo k záveru, že výnimka pre niekoľko centrálnych bánk tretích krajín z povinností v oblasti obchodnej transparentnosti stanovených v nariadení (EÚ) č. 600/2014 bola nevyhnutná, a z toho vyplynul záver o vhodnosti rozšírenia výnimky aj na centrálne banky týchto tretích krajín.
The list of exempted central banks of third countries set out in this Regulation should be reviewed, as deemed appropriate, including with a view to extend, where appropriate, the exemptions to other central banks of third countries that have not yet been included in the list or to remove such public entities from the list.
Zoznam vyňatých centrálnych bánk tretích krajín uvedený v tomto nariadení by sa mal podľa uváženia preskúmať, a to aj s cieľom rozšíriť výnimku podľa vhodnosti na iné centrálne banky tretích krajín, ktoré doteraz neboli zahrnuté v zozname, alebo takéto verejné subjekty odstrániť zo zoznamu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Expert Group of the European Securities Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom expertnej skupiny Európskeho výboru pre cenné papiere,
Exempted central banks of third countries
Vyňaté centrálne banky tretích krajín
(Article 1(9) of Regulation (EU) No 600/2014)
[článok 1 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 600/2014]
Article 1(6) and (7) of Regulation (EU) No 600/2014 shall apply to the Bank for International Settlements and the central banks of third countries listed in the Annex to this Regulation.
Článok 1 ods. 6 a ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 sa vzťahuje na Banku pre medzinárodné zúčtovanie a centrálne banky tretích krajín uvedené v prílohe tohto nariadenia.
Bank of Canada;
Centrálna banka Kanady (Bank of Canada),
Bank of Japan;
Mexiko:
Bank of Mexico;
Kórejská republika:
Republic of Korea:
Centrálna banka Kórey (Bank of Korea),
Monetary Authority of Singapore;
Švajčiarsko:
Swiss National Bank;
Turecko:
Turkey:
Centrálna banka Tureckej republiky (Central Bank of the Republic of Turkey);
Central Bank of the Republic of Turkey;
Spojené štáty americké:
United States of America:
Federálny rezervný systém (Federal Reserve System),
Federal Reserve System;
Banka pre medzinárodné zúčtovanie.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1800
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1800
amending Delegated Regulation (EU) No 151/2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 151/2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 81(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov [1], a najmä na jeho článok 81 ods. 5,