natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is also excluded as the apparatus is designed for use by professionals and is not of a kind normally used in the household (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8516, (E)).
Zatriedenie do položky 8516 ako elektrotepelný prístroj používaný v domácnosti je takisto vylúčené, keďže prístroj je určený na odborné použitie a zvyčajne sa nepoužíva v domácnosti (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8516 (E)).
Classification under heading 8465 as a machine tool for working wood is also excluded, as the apparatus does not work the wood.
Zatriedenie do položky 8465 ako obrábací stroj na opracovanie dreva je takisto vylúčené, keďže prístroj neslúži na opracovanie dreva.
In addition, it is held by hand and not mounted elsewhere (see also the HSEN to heading 8465).
Okrem toho ide o prístroj, ktorý je ručný a nie je nikde upevnený (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8465).
The apparatus is designed for the treatment of materials by a process involving a change of temperature by heating (a function falling under heading 8419), which is considered its principal function, and for regulation of the flow of the glue and its application (an individual function, not specified or included elsewhere).
Prístroj je určený na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty ako je ohrievanie (funkcia patriaca do položky 8419), ktoré sa považuje za jeho hlavnú funkciu, a na regulovanie toku lepidla a jeho aplikáciu (individuálna funkcia, inde nešpecifikovaná ani nezahrnutá).
It is therefore to be classified under CN code 84198998 as other machinery, electrically heated, for the treatment of materials.
Výrobok sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 84198998 ako ostatné stroje, s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/666
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/666
A static converter in a plastic housing (a so-called ‘AC/DC adapter’) designed to convert alternating current (AC) (100-240 V) into direct current (DC) (12 V, 1,5 A).
Statický menič v plastovom puzdre (tzv. sieťový adaptér – „AC/DC adapter“) určený na premenu striedavého prúdu (100 – 240 V) na jednosmerný prúd (12 V, 1,5 A).
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
Puzdro je vybavené zástrčkou na zapojenie do siete so striedavým prúdom a elektrickým káblom s dĺžkou 1,5 m s konektorom na jednosmerný prúd umožňujúcim pripojenie sieťového adaptéra k rôznym prístrojom.
The AC/DC adapter is presented to supply power to a set-top box (STB).
Sieťový adaptér sa predkladá na napájanie set-top boxu (STB).
It can also be used for supplying power to a variety of other apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus, household appliances and radio navigational aid apparatus.
Môže sa použiť aj na napájanie rôznych iných prístrojov, napríklad telekomunikačných prístrojov, strojov na automatické spracovanie údajov, audio/video prístrojov na záznam alebo reprodukciu, domácich spotrebičov a pomocných rádionavigačných prístrojov.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044082.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8504, 850440 a 85044082.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data- processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Zatriedenie pod číselný znak KN 85044030 ako statické meniče druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami je vylúčené, keďže sieťový adaptér je navrhnutý na dodávanie prúdu rôznym elektrickým prístrojom.
The AC/DC adapter is therefore to be classified under CN code 85044082 as a rectifier.
Sieťový adaptér sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85044082 ako usmerňovač.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/667
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/667
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 19 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 [1] z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi, a najmä na jeho článok 19,
Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Member States' competent authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
V článku 19 nariadenia (ES) č. 2368/2002 sa stanovuje zoznam príslušných orgánov členských štátov, ktorý bude Komisia viesť v prílohe III.
The contact details for the Kimberley Process Authorities in Belgium, Germany and the United Kingdom have to be rectified.
Kontaktné údaje orgánov Kimberleyského procesu v Belgicku, Nemecku a Spojenom kráľovstve sa musia opraviť.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
OJ L 358, 31.12.2002, p.
Ú. v.
28.
ES L 358, 31.12.2002, s.
‘ANNEX III
PRÍLOHA
List of Member States' competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19 of Council Regulation (EC) No 2368/2002
„PRÍLOHA III
BELGIUM
Zoznam príslušných orgánov členských štátov a ich úlohy, ako sú uvedené v článkoch 2 a 19 nariadenia Rady (ES) č. 2368/2002
Tel. +32 2 277 54 59
BELGICKO
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Fax: +32 22775461
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
V Belgicku vykonáva kontroly dovozu a vývozu neopracovaných diamantov vyžadované nariadením (ES) č. 2368/2002, ako aj colné odbavovanie výhradne tento orgán:
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
V Českej republike vykonáva kontroly dovozu a vývozu neopracovaných diamantov vyžadované nariadením (ES) č. 2368/2002, ako aj colné odbavovanie výhradne tento orgán:
Tel.
Tel. +420 261333841, +420 261333859, mobilný telefón +420 737213793
Fax (420-2) 61 33 38 70
Stála služba na určenom colnom úrade – Praha Ruzyně
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
Tel. +420 220113788 (pondelok až piatok od 7.30 hod. do 15.30 hod.)
Permanent service at designated custom office — Praha Ruzyně
Tel. +420 220119678 (sobota, nedeľa a sviatky od 15.30 hod. do 7.30 hod.)
(420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays -7:30am — 15:30pm)
V Nemecku vykonáva kontroly dovozu a vývozu neopracovaných diamantov vyžadované nariadením (ES) č. 2368/2002 vrátane vydávania certifikátov EÚ výhradne tento orgán:
Tel.
Tel. +49 678156270
(420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest — 15:30pm — 7:30am)
Fax: +49 6781562719
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of EU certificates, will only be done at the following authority:
Direktion VI –
Tel.
Tel. +49 911 376 3754
Fax (49-6781) 56 27-19
PORTUGALSKO
E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
Fax: +351 218813941
Tel.
RUMUNSKO
Fax (49-911) 376 2273
(72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešť, Rumunsko)
PORTUGAL
Tel. +40 213184635/3129890/3121275
Tel. +351 218813888/9
Fax: +40 213184635/3143462
Fax +351 218813941
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
E-mail: dsra@at.gov.pt
Tel. +44 20700869035797
In Portugal the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Fax: +44 2070083905
Tel. +351 210030080
E-mail: KPUK@fco.gov.uk“
Fax +351 210037777
The Diamond Office
E-mail address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
1750-364 Lisboa PORTUGAL
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/668
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/668
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 70 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 65 %“
The code “ZZ” represents “other origins”.
Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/669
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/669
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment and the content of rural development programmes, the publicity for these programmes, and the conversion rates to livestock units
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 808/2014, pokiaľ ide o zmenu a obsah programov rozvoja vidieka, propagáciu týchto programov a koeficienty konverzie na dobytčie jednotky
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 8(3), Articles 12 and 41 and Article 66(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 3, články 12 a 41 a článok 66 ods. 5,
Article 4(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 [2] sets the maximum number of amendments to rural development programmes that Member States may submit to the Commission.
V článku 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 808/2014 [2] sa stanovuje maximálny počet zmien programov rozvoja vidieka, ktoré môžu členské štáty predložiť Komisii.
Specific rules should apply where support has the form of a financial instrument, in order to give Member States the flexibility which is needed in the implementation of the financial instrument.
V prípadoch, keď má podpora formu finančného nástroja, by sa mali uplatňovať osobitné pravidlá s cieľom poskytnúť členským štátom flexibilitu, ktorá je potrebná na vykonávanie tohto finančného nástroja.
Therefore the maximum number of programme amendments should not apply to the amendments related to programming of financial instruments.
Preto by sa maximálny počet zmien programov nemal uplatňovať na zmeny týkajúce sa programovania finančných nástrojov.
Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes rules for conversion of units, including provisions on the conversion rates of various categories of animals to livestock units.
V článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 808/2014 sa stanovujú pravidlá pre konverziu jednotiek vrátane ustanovení o koeficientoch konverzie rôznych kategórií zvierat na dobytčie jednotky.
It should be clarified that such conversion rates apply not only to commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming but to all livestock-related commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Malo by sa objasniť, že takéto koeficienty konverzie sa uplatňujú nielen na záväzky na miestne plemená, ktorých chov je ohrozený, ale na všetky záväzky týkajúce sa dobytka podľa článkov 28, 29 a 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
Point 8(2) of Part 1 and point 5(2) of Part 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 lay down certain rules on the description of the measures in rural development programmes and in national frameworks.
V časti 1 bode 8 ods. 2 a v časti 2 bode 5 ods. 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 808/2014 sa stanovujú určité pravidlá opisu opatrení v programoch rozvoja vidieka a národných rámcoch.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 defines the conversion rates of animals to livestock units referred to in Article 9 and provides that those conversion rates may be increased for all categories included in the table and decreased for other poultry, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the rural development programmes.
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 808/2014 sa vymedzujú koeficienty konverzie zvierat na dobytčie jednotky uvedené v článku 9 a stanovuje sa, že tieto koeficienty konverzie sa môžu zvýšiť pre všetky kategórie zahrnuté do tabuľky a znížiť pre ostatnú hydinu, pričom sa zohľadnia vedecké dôkazy, ktoré je potrebné vysvetliť a riadne zdôvodniť v programoch rozvoja vidieka.
Member States should be given the possibility to decrease those conversion rates not only for ‘other poultry’ but for all categories included in the table where it is justified and based on scientific evidence.
Členské štáty by mali mať možnosť znížiť koeficienty konverzie nielen pre „ostatnú hydinu“, ale aj pre všetky kategórie zahrnuté do tabuľky, ak je to odôvodnené a založené na vedeckých dôkazoch.
Point 2.2 of Part 1 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes minimum requirements for information and publicity actions by the beneficiaries during the implementation of an operation.
V časti 1 bode 2.2 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 808/2014 sa stanovujú minimálne požiadavky na informačné a propagačné opatrenia zo strany prijímateľa počas vykonávania operácií.
Point 2.2(b) provides for different requirements according to the total public support.
V bode 2.2 písm. b) sa stanovujú rôzne požiadavky v závislosti od celkovej verejnej podpory.
In the interest of ensuring proportionate and harmonised requirements, a single threshold should be set at EUR 50000.
V záujme zabezpečiť primerané a harmonizované požiadavky by sa mala stanoviť jediná prahová hodnota 50000 EUR.
In addition, taking into account the particular nature of the area and animal related measures and of other measures which do not concern investments, Member States should be allowed to decide if these measures should be concerned by the information obligations.
Okrem toho vzhľadom na osobitnú povahu opatrenia vzťahujúceho sa na plochu a zvieratá a iných opatrení, ktoré sa netýkajú investícií, členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť, či by sa na tieto opatrenia mali vzťahovať informačné povinnosti.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 808/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 808/2014 sa mení takto:
in the third subparagraph of Article 4(2), the following point (e) is added:
Do tretieho pododseku článku 4 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno e):
in case of amendments related to financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
v prípade zmien týkajúcich sa finančných nástrojov uvedených v článku 37 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.“
Where commitments made under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 refer to livestock units, the conversion rates of the various categories of animals to livestock units as set out in Annex II apply.
Ak sa záväzky podľa článkov 28, 29 a 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 vzťahujú na dobytčie jednotky, uplatňujú sa koeficienty konverzie rôznych kategórií zvierat na dobytčie jednotky, ako sú stanovené v prílohe II.
Where commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 are expressed in units other than those set out in Annex II to that Regulation, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
Ak sú záväzky podľa článkov 28, 29 a 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 vyjadrené v iných jednotkách, ako sú jednotky stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu, členské štáty môžu vypočítať platby na základe týchto iných jednotiek.
In such case, the Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for EAFRD support set out in that Annex are complied with.
V takomto prípade členské štáty zabezpečia, aby sa dodržali maximálne ročné sumy oprávnené na podporu EPFRV stanovené v uvedenej prílohe.
Except for payments for commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming referred to in Article 28(10)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013, payments under Articles 28, 29 and 34 of that Regulation cannot be granted per livestock unit.’;
S výnimkou platieb za záväzky na miestne plemená, ktorých chov je ohrozený, uvedené v článku 28 ods. 10 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, nie je možné poskytnúť platby podľa článkov 28, 29 a 34 uvedeného nariadenia na dobytčiu jednotku.“
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Annex III is amended as set out in Annex III to this Regulation.
Príloha III sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 808/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 18).
Annex I to Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 808/2014 sa mení takto:
in point 8(2) of Part 1, point (c) is replaced by the following:
V časti 1 bode 8 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
scope, level of support, eligible beneficiaries, and where relevant, methodology for calculation of the amount or support rate broken down by sub-measure and/or type of operation where necessary.
rozsahu, úrovne podpory, oprávnených prijímateľov a prípadne metodiky na výpočet sumy alebo miery podpory rozčlenených podľa podopatrenia a/alebo druhu operácie, ak je to potrebné.
For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria.
Pre každý druh operácie špecifikovať oprávnené náklady, podmienky oprávnenosti, uplatniteľné sumy a miery podpory a zásady stanovovania kritérií výberu.
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’;
Ak sa podpora poskytuje na finančný nástroj vykonávaný podľa prvého pododseku článku 38 ods. 4 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, opis druhu finančného nástroja, všeobecných kategórií konečných prijímateľov, všeobecných kategórií oprávnených nákladov, maximálnej miery podpory a zásad stanovovania kritérií výberu.“
in point 5(2) of Part 2, point (c) is replaced by the following:
V časti 2 bode 5 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’.
Ak sa podpora poskytuje na finančný nástroj vykonávaný podľa prvého pododseku článku 38 ods. 4 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, opis druhu finančného nástroja, všeobecných kategórií konečných prijímateľov, všeobecných kategórií oprávnených nákladov, maximálnej miery podpory a zásad stanovovania kritérií výberu.“
Conversion rates of animals to livestock units (“LU”) referred to in Article 9(1) and (2)
Koeficienty konverzie zvierat na dobytčie jednotky („DJ“) uvedené v článku 9 ods. 1 a 2
Bulls, cows and other bovine animals over two years and equine animals over six months
Býky, kravy a iný hovädzí dobytok starší ako dva roky a kone staršie ako šesť mesiacov
1,0 LU
1,0 DJ
Bovine animals from six months to two years
Hovädzí dobytok vo veku od šesť mesiacov do dvoch rokov
0,6 LU
0,6 DJ
Bovine animals below six months
Hovädzí dobytok vo veku do šiestich mesiacov
0,4 LU
0,4 DJ
Sheep and goats
Ovce a kozy
0,15 LU
0,15 DJ
Breeding sows > 50 kg
Chovné prasnice > 50 kg
0,5 LU
0,5 DJ
0,3 LU
0,3 DJ
0,014 LU
0,014 DJ
0,03 LU
0,03 DJ
For the categories or sub-categories of animals in this table, conversion rates may be increased or decreased exceptionally, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.
V prípade kategórií alebo podkategórií zvierat uvedených v tejto tabuľke sa koeficienty konverzie môžu vo výnimočných prípadoch zvýšiť alebo znížiť, pričom sa zohľadnia vedecké dôkazy, ktoré je potrebné vysvetliť a riadne odôvodniť v PRV.
Other categories of animals may be added exceptionally.
Vo výnimočných prípadoch sa môžu pridať ďalšie kategórie zvierat.
Conversion rates for any such categories shall be established taking into account particular circumstances and scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.’
Koeficienty konverzie sa pre všetky takéto kategórie stanovia s prihliadnutím na mimoriadne okolnosti a vedecké dôkazy, ktoré je potrebné vysvetliť a riadne odôvodniť v PRV.“
In point 2.2 of Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 808/2014, point (b) is replaced by the following:
V časti 1 bode 2.2 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 808/2014 sa písm. b) nahrádza takto:
for operations not falling under point (c) the total public support of which exceeds EUR 50000, placing at least a poster (minimum size A3) or plaque with information about the project, highlighting the financial support from the Union, at a location readily visible to the public.
v prípade operácií, na ktoré sa nevzťahuje písmeno c), s celkovou podporou z verejných prostriedkov nad 50000 EUR, vyvesí aspoň jeden plagát (veľkosti aspoň A3) alebo tabuľu s informáciami o projekte, pričom zdôrazní finančnú podporu z Únie, na mieste ľahko viditeľnom pre verejnosť.
However, Member States may decide that this requirement shall not apply to, or that the threshold shall be increased for, operations under points (a) and (b) of Article 21(1) (concerning income forgone and maintenance costs) and Articles 28 to 31, 33, 34 and 40 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Členské štáty však môžu rozhodnúť, že táto požiadavka sa nevzťahuje na operácie uvedené v článku 21 ods. 1 písmenách a) a b) (v súvislosti so stratou príjmu a nákladmi na údržbu) a v článkoch 28 až 31, 33, 34 a 40 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, alebo že sa zvýši prahová hodnota týchto operácií.
Member States may also decide that this requirement shall not apply to, or that the threshold shall be increased for, other operations which do not result in an investment where, because of the nature of the operation funded, it is not possible to identify a suitable location for the poster or plaque.
Okrem toho môžu členské štáty rozhodnúť, že táto požiadavka sa nevzťahuje na iné operácie, ktoré nemajú za následok investíciu, ak vzhľadom na povahu financovanej operácie, nie je možné určiť vhodné miesto pre plagát alebo tabuľu, alebo že sa zvýši prahová hodnota týchto iných operácií.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/670