natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When did the costs relating to the prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture occur?
Kedy vznikli náklady spojené s prevenciou, kontrolou a eradikáciou chorôb zvierat v akvakultúre?
Please confirm that no aid is granted if it is established that the beneficiary caused the disease deliberately or by negligence:
Potvrďte, že sa pomoc neposkytne, ak sa preukáže, že chorobu spôsobil príjemca úmyselne alebo z nedbanlivosti:
If the answer is yes, please indicate the provisions that set out the condition referred to in Section 15.8:
Ak áno, uveďte ustanovenia, v ktorých je podmienka podľa otázky 15.8 zakotvená:
Please indicate which of the following costs are eligible for compensation.
Uveďte, ktoré z týchto nákladov sú oprávnené na náhradu.
Costs related to:
Náklady týkajúce sa:
☐ (a) health checks, analyses, tests, and other screening measures;
☐ a) zdravotných kontrol, analýz, testov a iných skríningových opatrení;
☐ (b) the purchase, storage, administration or distribution of vaccines, medicines, and substances for the treatment of animals;
☐ b) nákupu, uskladnenia, podávania alebo distribúcie vakcín, liekov a prípravkov na liečbu zvierat;
☐ (c) the slaughtering, culling, and destruction of animals;
☐ c) zabitia, redukovania populácie a likvidácie zvierat;
☐ (d) the destruction of animal products and of products linked to them;
☐ d) likvidácie živočíšnych produktov a produktov súvisiacich so zvieratami;
☐ (e) the cleaning and disinfection of the holding and equipment;
☐ e) čistenia a dezinfekcie podniku a vybavenia;
☐ (f) the damage incurred due to the slaughtering, culling, or destruction of animals, animal products, and products linked to them, limited to the market value of such animals and products if they had not been affected by the disease;
☐ f) škôd vzniknutých v dôsledku zabitia, redukovania populácie alebo likvidácie zvierat, živočíšnych produktov a produktov súvisiacich so zvieratami, a to v medziach trhovej hodnoty, ktorú by tieto zvieratá a produkty mali, ak by neboli postihnuté chorobou;
☐ (g) loss of income due to difficulties in restocking;
☐ g) straty príjmu v dôsledku ťažkostí pri opätovnom zarybňovaní;
☐ (h) other costs incurred due to animal diseases in aquaculture.
☐ h) iných nákladov vynaložených v dôsledku chorôb zvierat v akvakultúre.
In the case of (h), please specify the costs and justify why such costs should be eligible.
Ak ste zaškrtli možnosť h), náklady špecifikujte a odôvodnite, prečo by mali byť oprávnené.
Please note that under point (110)(h) of the Guidelines, costs other than those referred to in (a) to (g), are only eligible in exceptional and duly justified cases.
Upozornenie: V zmysle bodu 110 písm. h) usmernení sú náklady iné než podľa písmen a) až g) oprávnené iba vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch.
Aid financed through parafiscal charges
Pomoc financovaná prostredníctvom parafiškálnych poplatkov
This Section must be filled out in the case of the notification of an aid measure which is financed by special charges imposed on certain fishery or aquaculture products irrespective of their origin, in particular, parafiscal charges, as set out in Section 5.5 of the Guidelines.
Túto časť treba vyplniť v prípade oznamovania opatrenia pomoci, ktoré sa financuje z osobitných poplatkov uložených na určité produkty rybolovu alebo akvakultúry bez ohľadu na ich pôvod, najmä z parafiškálnych poplatkov, v zmysle oddielu 5.5 usmernení.
Is the aid scheme financed by special charges imposed on certain fishery or aquaculture products irrespective of their origin, in particular parafiscal charges?
Financuje sa schéma pomoci z osobitných poplatkov uložených na určité produkty rybolovu alebo akvakultúry bez ohľadu na ich pôvod, najmä z parafiškálnych poplatkov?
If the answer is yes, please provide details on how the aid scheme is financed:
Ak áno, uveďte podrobnosti o spôsobe financovania schémy pomoci:
Does the aid equally benefit domestic and imported products?
Vyplýva z pomoci rovnaký prínos pre domáce aj pre dovážané produkty?
If the answer is yes, please show how the scheme benefits both domestic and imported products:
Ak áno, preukážte, ako schéma podporuje domáce aj dovážané produkty:
Please indicate how the funds acquired through parafiscal charges are used:
Uveďte, ako sa používajú prostriedky získané z parafiškálnych poplatkov:
Operating aid in outermost regions
Prevádzková pomoc v najvzdialenejších regiónoch
This Section must be filled out in the case of the notification of an aid measure which constitutes operating aid granted in outermost regions with a view to alleviating the specific constraints in those regions as a result of their isolation, insularity, and extreme remoteness, as set out in Section 5.6 of the Guidelines.
Túto časť treba vyplniť v prípade oznamovania opatrenia pomoci, ktoré predstavuje prevádzkovú pomoc poskytovanú v najvzdialenejších regiónoch s cieľom zmierniť osobitné obmedzenia v daných regiónoch v dôsledku ich izolácie, ostrovného charakteru a mimoriadnej odľahlosti, v zmysle oddielu 5.6 usmernení.
Does the aid constitute operating aid granted in outermost regions with a view to alleviate the specific constraints in those regions as a result of their isolation, insularity, and extreme remoteness?
Je pomoc prevádzkovou pomocou poskytovanou v najvzdialenejších regiónoch s cieľom zmierniť osobitné obmedzenia v daných regiónoch v dôsledku ich izolácie, ostrovného charakteru a mimoriadnej odľahlosti?
If the answer is yes, please describe the kind of operating aid that is granted and indicate the target region or regions:
Ak áno, opíšte druh poskytovanej prevádzkovej pomoci a uveďte cieľový región alebo regióny.
Please indicate the specific constraints in the region or regions which the aid aims to alleviate and describe how the aid intends to achieve this goal.
Uveďte osobitné obmedzenia v danom regióne alebo daných regiónoch, ktoré má pomoc zmierniť, a opíšte ako.
Please note that under point (113) of the Guidelines only constraints resulting from the isolation, insularity, and extreme remoteness of outermost regions, may be taken into account.
Upozornenie: V zmysle bodu 113 usmernení možno zohľadniť len obmedzenia vyplývajúce z izolácie, ostrovného charakteru a mimoriadnej odľahlosti najvzdialenejších regiónov.
Please determine the additional costs that result from the specific constraints and the method of their calculation and show that the aid does not go beyond what is necessary to alleviate the specific constraints in the outermost regions.
Určite dodatočné náklady, ktoré vyplývajú z týchto osobitých obmedzení, ako aj spôsob ich výpočtu, a preukážte, že pomoc nepresahuje rámec potrebných krokov na zmiernenie osobitných obmedzení v najvzdialenejších regiónoch.
In order to avoid overcompensation, does the Member State take into account other types of public intervention, including, if applicable, the compensation of additional costs in outermost regions for fishery and aquaculture products under Articles 70, 71 and 72 of Regulation (EU) No 508/2014 and aid for implementing compensation plans under Article 73 of that Regulation?
Aby sa zabránilo nadmernej kompenzácii, zohľadňuje členský štát aj iné druhy verejných intervenčných zásahov vrátane prípadnej kompenzácie dodatočných nákladov v najvzdialenejších regiónoch v prípade produktov rybolovu a akvakultúry podľa článkov 70, 71 a 72 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a pomoci na vykonávanie plánov kompenzácií podľa článku 73 uvedeného nariadenia?
If the answer is yes, please specify how overcompensation is avoided:
Ak áno, uveďte, ako sa zabraňuje nadmernej kompenzácii:
Aid for other measures
Pomoc na iné opatrenia
This Section must be filled out in the case of the notification of an aid measure which does not correspond to one of the types of aid referred to in Sections 4 or 5.1 to 5.6 of the Guidelines, but which the Member State nevertheless intends to provide or provides, as set out in Section 5.7 of the Guidelines.
Túto časť treba vyplniť v prípade oznamovania opatrenia pomoci, ktorá nezodpovedá žiadnemu z druhov pomoci uvedených v oddieloch 4 alebo 5.1 až 5.6 usmernení, ale členský štát má napriek tomu záujem ju poskytovať alebo ju poskytuje, v zmysle oddielu 5.7 usmernení.
Does the Member State intend to provide or does it provide an aid which does not correspond to one of the types of aid referred to in Sections 4 or 5.1 to 5.6 of the Guidelines?
Má členský štát záujem poskytovať alebo poskytuje pomoc, ktorá nezodpovedá žiadnemu z druhov pomoci uvedených v oddieloch 4 alebo 5.1 až 5.6 usmernení?
Please describe the aid measure and its objectives in detail:
Podrobne opíšte dané opatrenie pomoci a jeho ciele:
In addition to the information provided for in Sections 1 to 9, please provide any other information which clearly demonstrates that the aid complies with the principles set out in Section 3 of the Guidelines:
Uveďte všetky ďalšie informácie okrem tých podľa častí 1 až 9, ktoré jasne preukazujú, že pomoc je v súlade so zásadami stanovenými v oddiele 3 usmernení:
( 1)* Communication from the Commission — Guidelines for the examination of State aid to the fishery and aquaculture sector (OJ C 217, 2.7.2015, p. 1).
( 1)* Oznámenie Komisie – Usmernenia k preskúmaniu štátnej pomoci pre odvetvie rybolovu a akvakultúry (Ú. v. EÚ C 217, 2.7.2015, s. 1).
( 2)* Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
( 2)* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).
( 3)* The objectives of the CFP are set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
( 3)* Ciele SRP sú stanovené v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
( 4)* Point (22)(l) of the Guidelines defines operating aid.
( 4)* Prevádzková pomoc je vymedzená v bode 22 písm. l) usmernení.
( 5)* The information must be published within six months from the date of granting the aid (or, for aid in the form of tax advantage, within one year from the date when the tax declaration is due).
( 5)* Informácie sa musia uverejniť do šiestich mesiacov od dátumu poskytnutia pomoci (alebo, v prípade pomoci vo forme daňového zvýhodnenia, do jedného roka od dátumu na podanie daňového priznania).
In the case of unlawful aid, Member State must publish the information ex post, at least within a period of six months from the date of the Commission decision.
V prípade neoprávnenej pomoci musia členské štáty dané informácie uverejniť ex post, a to aspoň do šiestich mesiacov od dátumu rozhodnutia Komisie.
The information must be available in a format which allows data to be searched, extracted, and easily published on the internet, for instance in CSV or XML format.
Informácie musia byť k dispozícii vo formáte, ktorý umožní prehľadávanie, extrakciu a jednoduché uverejňovanie údajov na internete, napríklad vo formáte CSV alebo XML.
( 6)* Publication will not be required for aid awards granted before 1 July 2017 and, for fiscal aid, publication will not be required for aid claimed or granted before 1 July 2017.
( 6)* Uverejňovanie sa nevyžaduje pri pomoci udelenej pred 1. júlom 2017 a v prípade fiškálnej pomoci sa uverejňovanie nevyžaduje pri pomoci požadovanej alebo udelenej pred 1. júlom 2017.
( 7)* Commission Regulation (EU) No 1388/2014 of 16 December 2014 declaring certain categories of aid to undertakings in the production, processing and marketing of fishery and aquaculture products compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 369 24.12.2014, p. 37).
( 7)* Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1388/2014 zo 16. decembra 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci poskytovanej podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte produktov rybolovu a akvakultúry za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 369, 24.12.2014, s. 37).
( 8)* Horizontal guidelines and other instruments include, amongst others, Communication from the Commission — Criteria for the analysis of the compatibility of State aid for training subject to individual notification (OJ C 188, 11.8.2009, p. 1); Communication from the Commission — Guidelines on State aid to promote risk finance investments (OJ C 19, 22.1.2014, p. 4); the Communication from the Commission — Framework for State aid for research and development and innovation (OJ C 198, 27.6.2014, p. 1); Communication from the Commission — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p. 1); the Communication from the Commission — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (OJ C 249, 31.7.2014, p. 1).
( 8)* K horizontálnym usmerneniam a iným nástrojom patrí okrem iného oznámenie Komisie – Kritériá pre analýzu zlučiteľnosti štátnej pomoci na podporu vzdelávania podliehajúcej individuálnej notifikačnej povinnosti (Ú. v. EÚ C 188, 11.8.2009, s. 1); oznámenie Komisie – Usmernenia o štátnej pomoci na podporu rizikových finančných investícií (Ú. v. EÚ C 19, 22.1.2014, s. 4); oznámenie Komisie – Rámec pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie (Ú. v. EÚ C 198, 27.6.2014, s. 1); oznámenie Komisie – Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 1); oznámenie Komisie – Usmernenia o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu nefinančných podnikov v ťažkostiach (Ú. v. EÚ C 249, 31.7.2014, s. 1).
( 9)* Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
( 9)* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2106
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2106
amending Implementing Regulation (EU) No 884/2014 imposing special conditions governing the import of spices from Ethiopia, groundnuts from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan and amending the special conditions governing the import of dried figs and hazelnuts from Turkey and groundnuts from India
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz korenín z Etiópie, arašidových orieškov z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu a ktorým sa menia osobitné podmienky dovozu sušených fíg a lieskových orechov z Turecka a arašidových orieškov z Indie
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014 [2] imposes special conditions on the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 884/2014 [2] sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi.
Since 2015, there have been several notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) reporting high levels of aflatoxins and ochratoxin A in (mixtures of) spices from Ethiopia.
Od roku 2015 bolo prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF) podaných viacero oznámení o vysokých hodnotách obsahu aflatoxínov a ochratoxínu A v koreninách (zmesiach korenín) z Etiópie.
In order to protect human and animal health in the Union, it is necessary to provide for additional guarantees in relation to spices from Ethiopia.
V záujme ochrany zdravia ľudí a zvierat v Únii je potrebné stanoviť v súvislosti s koreninami z Etiópie ďalšie záruky.
An increase of findings of non-compliance with Union legislation on aflatoxins has been reported by the RASFF recently for groundnuts (peanuts) from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan.
Prostredníctvom systému RASFF bol v poslednom čase nahlásený zvýšený počet prípadov nedodržania právnych predpisov Únie týkajúcich sa aflatoxínov v prípade arašidových orieškov (arašidov) z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu.
Both commodities have been listed in the past for an increased level of official controls on imports within the framework of Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] and were delisted following favourable results of the official control checks.
Obe komodity boli v minulosti zaradené do zoznamu komodít, na ktoré sa vzťahuje vyššia miera úradných kontrol pri dovoze v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 669/2009 [3], a vzhľadom na priaznivé výsledky kontrol boli z tohto zoznamu následne odstránené.
Given the recent increase of findings of non-compliance, it is necessary to provide for additional guarantees and to ensure that the competent authority of the country of origin carries out the necessary controls before export to the Union.
Vzhľadom na nedávny nárast prípadov nedodržania právnych predpisov je potrebné stanoviť ďalšie záruky a zabezpečiť, aby príslušný orgán krajiny pôvodu vykonával potrebné kontroly pred vývozom do Únie.
Therefore the requirement that a health certificate accompany each consignment of groundnuts (peanuts) from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan for import into the Union is necessary in order to protect human and animal health in the Union.
Preto je potrebné stanoviť požiadavku, že ku každej zásielke arašidových orieškov (arašidov) z Argentíny a lieskových orechov z Azerbajdžanu, ktorá sa dováža do Únie, je nevyhnutné priložiť zdravotný certifikát v záujme ochrany zdravia ľudí a zvierat v Únii.
It should be noted that compound feed and food, containing any feed or food covered by the special conditions provided for in this Regulation in a quantity above 20 %, is also covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Treba poznamenať, že osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení sa vzťahujú aj na kŕmne zmesi a viaczložkové potraviny, ktoré obsahujú niektoré z krmív alebo potravín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení, v množstve presahujúcom 20 %.
It should also be noted that the 20 % refers to the sum of the products covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Treba takisto poznamenať, že hodnota 20 % sa vzťahuje na súčet výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení.
Given that in certain situations, consignments have arrived at the designated point of import (DPI) without the relevant entries in the Common Entry Document (CED) completed for documentary control, it is appropriate to explicitly provide that the transfer of the consignment to the DPI may only be authorised after the presentation of a completed CED for documentary control.
Vzhľadom na to, že v určitých prípadoch boli zásielky doručené na určené miesto dovozu (UMD) na kontrolu dokladov s jednotným vstupným dokladom (JVD), v ktorom neboli vyplnené príslušné položky, je vhodné výslovne stanoviť, že presun zásielky na určené miesto dovozu možno povoliť len po predložení kompletne vyplneného jednotného vstupného dokladu na kontrolu dokladov.
Based on the results of the official control tests, the following changes to products subject to specific conditions and/or control frequencies are appropriate: reduction of sampling frequency on dried figs from Turkey given the favourable results of the tests, reduction of sampling frequency on groundnuts (peanuts) from India given the favourable results of the tests, increase of the sampling frequency on hazelnuts from Turkey given the increase of findings of non-compliance through the RASFF.
Na základe výsledkov testov úradných kontrol je vhodné stanoviť tieto zmeny týkajúce sa výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky a/alebo frekvencia kontrol: zníženie frekvencie odberov vzoriek sušených fíg z Turecka vzhľadom na priaznivé výsledky testov, zníženie frekvencie odberov vzoriek arašidových orieškov (arašidov) z Indie vzhľadom na priaznivé výsledky testov, zvýšenie frekvencie odberov vzoriek lieskových orechov z Turecka vzhľadom na zvýšený počet prípadov nedodržania právnych predpisov nahlásených prostredníctvom systému RASFF.
Furthermore, the CN code of dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum) has to be updated to align the scope with the entry Capsicum annuum, crushed or ground, i.e. not including the genus Pimenta.
Okrem toho je potrebné aktualizovať číselný znak KN pre sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum) s cieľom zosúladiť jeho rozsah so záznamom týkajúcim sa Capsicum annuum, drvená alebo mletá, t. j. aby nezahŕňal rod Pimenta.
Implementing Regulation (EU) No 884/2014 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
in paragraph 1, the following points (l), (m) and (n) are added:
v odseku 1 sa dopĺňajú tieto písmená l) m) a n):
spices originating in or consigned from Ethiopia;
koreniny, ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Etiópie;
groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Argentina;
arašidové oriešky (arašidy) nelúpané a lúpané, arašidové maslo, arašidové oriešky (arašidy) inak upravené alebo konzervované (krmivá a potraviny), ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Argentíny;
hazelnuts in shell and shelled, mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts, hazelnut paste, hazelnuts prepared or preserved including mixtures, flour, meal and powder of hazelnuts, cut sliced and broken hazelnuts, and hazelnut oil originating in or consigned from Azerbaijan;’;
lieskové orechy nelúpané alebo lúpané, zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy, pasta z lieskových orechov, lieskové orechy upravené alebo konzervované vrátane zmesí, múka, krupica a prášok z lieskových orechov, sekané, krájané a drvené lieskové orechy a olej z lieskových orieškov, ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Azerbajdžanu;“