natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex Chapter 91
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 9613 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Clocks and watches and parts thereof; except for:
Fajky a fajkové hlavy
Other clocks
Výroba z hrubo tvarovaných blokov
in which the value of allthe materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
Kapitola 97
Clock movements, complete and assembled
Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Osobitné podmienky týkajúce sa „špecifického spracovania“ sú uvedené v úvodných poznámkach 7.1 a 7.3.
where, within the above limit, the materials classified within heading 9114 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
Osobitné podmienky týkajúce sa „špecifického spracovania“ sú uvedené v úvodnej poznámke 7.2.
Watch cases and parts thereof
V poznámke 3 ku kapitole 32 sa uvádza, že tieto prípravky sa používajú na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ako zložkové látky pri výrobe farbiacich prípravkov, ak nie sú zatriedené do inej položky kapitoly 32.
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Za „skupinu“ sa považuje akákoľvek časť položky oddelená od zvyšnej časti bodkočiarkou.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
V prípade výrobkov zložených z materiálov zatriedených do položiek 3901 až 3906 na jednej strane, ako aj do položiek 3907 až 3911 na strane druhej, sa toto obmedzenie vzťahuje iba na tú skupinu materiálov, ktorá v produkte hmotnostne prevláda.
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Za vysoko priehľadné sa považujú tieto fólie: fólie, ktorých optická tlmivosť meraná podľa ASTM-D 1003-16 Gardnerovým zákalometrom (t. j. faktor zákalu) je menšia ako 2 %.
Chapter 92
Osobitné podmienky týkajúce sa výrobkov vyrobených zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5.
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Pozri úvodnú poznámku 6.
Chapter 93
Pre pletené alebo háčkované textílie, iné ako elastické a pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pletených alebo háčkovaných textílií, pozri úvodnú poznámku 6.
ex Chapter 94
Dodatok 2A
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Výnimky zo zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, by mohol vyrobený výrobok získať štatút pôvodu, v súlade s článkom 4 tejto prílohy
and ex9403
Spoločné ustanovenia
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
Na výrobky opísané v tabuľke uvedenej ďalej sa môžu namiesto pravidiel stanovených v dodatku 2 uplatniť aj tieto pravidlá.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Dôkaz o pôvode vydaný alebo vyhotovený podľa tohto dodatku obsahuje toto vyhlásenie v angličtine: „Derogation – Appendix 2A of Annex II to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council – Materials of HS heading No … originating from … used.“ Toto vyhlásenie je uvedené v kolónke 7 sprievodného osvedčenia EUR.1 uvedeného v článku 17 prílohy II k tomuto nariadeniu, alebo sú doplnené k fakturačnému vyhláseniu uvedenému v článkoch 14 a 19 prílohy II k tomuto nariadeniu (EÚ).
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading 9401 or 9403, provided:
Štáty AKT a členské štáty prijmú opatrenia potrebné na implementáciu tohto dodatku.
its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
Položka HS
all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
Opracovanie alebo spracovanie vykonané na nepôvodných materiáloch, ktorým sa získava štatút pôvodu
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
ex kapitola 4
Prefabricated buildings
Mlieko a mliečne výrobky
ex Chapter 95
s obsahom materiálov kapitoly 17 nie väčším ako 20 % hmotnosti
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 4 úplne získané
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kapitola 6
Golf clubs and parts thereof
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 6 úplne získané
However, roughly shaped blocks for making golf club heads may be used
ex kapitola 8
ex Chapter 96
Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov a melónov,
Miscellaneous manufactured articles; except for:
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 8 úplne získané
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product
Múka hladká z pšenice alebo zo súraže
and ex9602
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky výrobku
Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
Olejnaté semená, olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 1301 nepresahuje 60 % ceny výrobku zo závodu
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
iné ako slizy a zahusťovadlá, modifikované, získané z rastlinných produktov
Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set.
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 60 % ceny výrobku zo závodu
However, non-originating articles may be incorporated, provided their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované;
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
iné ako tuhé frakcie
Ball-points pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; penholders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek podpoložky okrem podpoložky výrobku
However, nibs or nib-points classified within the same heading may be used
iné ako olivové oleje položiek 1509 a 1510
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, rafinované alebo nerafinované, ale inak neupravené:
Lighters with piezo-igniter
tuky a oleje a ich frakcie hydrogenovaného ricínového olej tiež nazývaného „opal wax“
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálov zatriedených v inej položke ako je položka výrobku
Smoking pipes and pipe bowls
ex kapitola 18
Manufacture from roughly shaped blocks
Kakao a kakaové prípravky,
Chapter 97
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky výrobku
Works of art, collectors' pieces and antiques
Potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, krúpov, zo škrobu alebo sladového výťažku, neobsahujúce viac ako 40 % hmotnosti kakaa z celkom odtučneného základu, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky tovarov položiek 0401 až 0404, neobsahujúce viac ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:
For the special conditions relating to ‘specific processes’ see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený
For the special conditions relating to ‘specific processes’ see Introductory Note 7.2.
obsahujúce podľa hmotnosti 20 % alebo menej mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Výroba, pri ktorej sú všetky použité výrobky kapitoly 11 pôvodné
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
všetky použité výrobky kapitoly 11 sú pôvodné
The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which — measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor) — is less than 2 %.
všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú úplne získané
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek a v podobných formách:
See Introductory Note 6.
s obsahom materiálov položky 110813 /zemiakový škrob) nie väčším ako 20 % hmotnosti
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembly pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky); obilie (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky hladkej, krúpov a múky hrubej), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated
z materiálov akejkoľvek položky, okrem materiálov položky 1806,
Appendix 2A
pri ktorej sú všetky použité výrobky kapitoly 11 pôvodné
Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to acquire originating status, in accordance with article 4 of this annex
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z iných častí rastlín:
Common provisions
z iných materiálov ako tých z podpoložky 071151
For the products described in the table below, the following rules may also apply instead of the rules set out in Appendix 2.
z iných materiálov ako tých z položiek 2002, 2003, 2008 a 2009
A proof of origin issued or made out pursuant to this Appendix shall include the following statement in English: ‘Derogation — Appendix 2A of Annex II to Regulation (EU) 2016/1076 — Materials of HS heading … originating from … used.’
Rôzne potravinové prípravky:
This statement shall be contained in box 7 of movement certificate EUR.1 referred to in Article 17 of Annex II to this Regulation, or shall be added to the invoice declaration referred to in Articles 14 and 19 of Annex II to this Regulation.
s obsahom materiálov kapitoly 4 a 17 nie väčším ako 20 % hmotnosti
The ACP States and the Member States shall take the measures necessary on their part to implement this Appendix.
Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivo:
HS heading
s obsahom kukurice alebo materiálov kapitol 2, 4 a 17 nie väčším ako 20 % hmotnosti
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Dodatok 3
ex Chapter 4
Formulár sprievodného osvedčenia EUR.1
Dairy produce,
Sprievodné osvedčenia EUR.1 sú vyhotovené na formulári, ktorého vzor je uvedený v tomto dodatku.
with a content of materials of Chapter 17 not more than 20 % by weight
Tento formulár je vytlačený aspoň v jednom z jazykov, v ktorých bolo vypracované toto nariadenie.
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Osvedčenia sú vyhotovené v jednom z týchto jazykov a v súlade s ustanoveniami domáceho práva vyvážajúceho štátu.
Chapter 6
Ak sú písané rukou, musí sa použiť atramentové pero a písať paličkovým písmom.
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained
Každý formulár má rozmery 210 mm × 297 mm, pričom v rozmere dĺžky je povolená tolerancia plus 8 mm alebo mínus 5 mm.
ex Chapter 8
Použitý papier musí byť biely, vhodný na písanie, bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 25 g/m2.
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons,
Na pozadí je vytlačený zelený gilošovaný vzor, aby sa dalo voľným okom rozpoznať akékoľvek mechanické alebo chemické falšovanie.
Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used are wholly obtained
Vyvážajúce štáty si môžu vyhradiť právo, že si osvedčenia vytlačia samy, alebo že si ich dajú vytlačiť schválenej tlačiarni.
Wheat or meslin flour
V tomto druhom prípade musí každé osvedčenie obsahovať odkaz na takéto schválenie.
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Každé osvedčenie musí obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého je možné tlačiareň identifikovať.
Oil seed, oleaginous fruits; miscellaneous grain, seed, fruit; industrial or medical plants; straw and fodder
Takisto musí obsahovať sériové číslo, tlačené alebo netlačené, na základe ktorého môže byť identifikované.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
SPRIEVODNÉHO OSVEDČENIA
Vegetable saps and extracts; pectics substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Príjemca (meno, úplná adresa, krajina) (nepovinné)
other than mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
EUR.1 č. A 000.000
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Pred vyplnením tohto formulára pozrite poznámky na druhej strane
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified;
Sprievodné osvedčenie na preferenčný obchod medzi
other than solid fractions
Príjemca (meno, úplná adresa, krajina) (nepovinné)
Manufacture from materials of any subheading except that of the product
(uveďte príslušné krajiny, skupiny krajin alebo územia)
other than olive oils under headings 1509 and 1510
Krajina, skupina krajín alebo územie, ktoré sa považujú za miesto pôvodu výrobkov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Krajina, skupina krajín alebo územie určenia
fats and oils and their fractions of hydrogenated castor oil, so called ‘opal wax’
Podrobnosti o doprave (nepovinné)
Manufacture from materials classified in a heading other than that of the product
Poznámky
ex Chapter 18
Číslo položky; označenia a čisla; počet a druh balení (1); opis tovaru
Cocoa and cocoa preparations,
Hrubá hmotnosť (kg) alebo iná jednotka (litres, m3, atď.)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Faktúry (nepovinné)
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa in more than 40 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa in more than 5 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
POTVRDENIE COLNÝM ÚRADOM
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Vyhlásenie overené
containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Vývozný doklad (2)
Manufacture in which all the products of Chapter 11 used are originating
Formulár č.
containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Colný úrad
all the products of Chapter 11 used are originating,
Vydávajúca krajina alebo územie
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Dátum
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or similar forms:
(podpis)
with a content of materials of heading 110813 (potato starch) not more than 20 % by weight
Pečiatka
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
VYHLÁSENIE VÝVOZCU
from materials of any heading, except those of heading 1806,
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že uvedený tovar spĺňa požiadavky potrebné na vydanie tohto osvedčenia.
in which all the products of Chapter 11 used are originating
Miesto a dátum
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants:
Ak tovar nie je zabalený, uveďte počet výrobkov alebo prípadne slová „voľne uložený“.
from materials other than those of subheading 071151
Vyplňte iba v prípade, že to požadujú právne predpisy vyvážajúcej krajiny alebo územia.
from materials other than of headings 2002, 2003, 2008 and 2009
Žiadosť o overenie pre:
Miscellaneous edible preparations:
Výsledok overenia
with a content of materials of Chapters 4 and 17 not more than 20 % by weight
Vykonaným overením sa preukázalo, že toto osvedčenie (*)
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder:
bolo vydané uvedeným colným, úradnom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivé.
with a content of maize or materials of Chapters 2, 4 and 17 not more than 20 % by weight
nespÍňa požiadavky na pravosť a presnosť (pozrite pripojené poznámky).
Appendix 3
Overenie pravosti a presnosti tohto osvedčenia žiada
Form for movement certificate EUR.1
(Miesto a dátum)
Movement certificates EUR.1 shall be made out on the form of which a specimen appears in this Appendix.
Príslušnú kolónku označte krížikom.
This form shall be printed in one or more of the languages in which this Regulation is drawn up.
POZNÁMKY
Certificates shall be made out in one of these languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink and in capital letters.
V osvedčeniach sa slová nesmú vymazávať ani prepisovať.
Each certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
Akékoľvek zmeny sa musia vykonať prečiarknutím nesprávnych údajov a pridaním nevyhnutných opráv.
The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Akákoľvek takáto zmena musí byť označená osobou, ktorá vypÍňala osvedčenie, a potvrdená colnými orgánmi vydávajúcej krajiny alebo územia.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Medzi uvedenými položkami na osvedčení sa nesmú nechávať medzery a každej položke musí predchádzať jej očÍslovanie.
The exporting States may reserve the right to print the certificates themselves or may have them printed by approved printers.
Bezprostredne za poslednou položkou sa musí narysovať vodorovná čiara.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
Akýkoľvek nevyužitý priestor sa musí prečiarknuť tak, aby nebolo možné uskutočniť ďalšie doplnenia.
Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Tovar musí byť opísaný v súlade s obchodnou praxou a dostatočne podrobne, aby ho bolo možne identifikovať.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
ŽIADOSŤ O SPRIEVODNÉ OSVEDČENIE
MOVEMENT CERTIFICATE
Žiadosť o osvedčenie na preferenčný obchod medzi
Exporter (name, full address, country)
(uveďte príslušné krajiny, skupiny krajín alebo územia)
EUR.1 No A 000.000
Čislo položky; ozačenia a čísla; počet a druh balení (1); opis tovaru
See notes overleaf before completing this form
Ja, podpísaný vývozca tovaru uvedeného na druhej strane
Certificate used in preferential trade between
VYHLASUJEM,
Consignee (name, full address, country) (Optional)
že tovar spĺňa podmienky požadované na vydanie priloženého osvedčenia;
(insert appropriate countries, groups of countries or territories)
UVÁDZAM
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
okolnosti, na základe ktorých tento tovar spĺňa uvedené podmienky:
Country, group of countries or territory of destination
PREDKLADÁM
Transport details (Optional)
tieto doklady preukazujúce pôvod tovaru (1)
Remarks
ZAVÄZUJEM SA,
Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1); Description of goods
že na žiadosť príslušných orgánov predložím ďalšie dôkazy, ktoré tieto orgány môžu vyžadovať na účely vydania priloženého osvedčenia, a zaväzujem sa, že v pripade potreby budem súhlasiť s kontrolou mojich účtovných dokladov a kontrolou výrobných procesov uvedeného tovaru, vykonanou uvedenými orgánmi;
Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
ŽIADAM
Invoices (Optional)
o vydanie priloženého osvedčenia na tento tovar.
CUSTOMS ENDORSEMENT
Napríklad dovozné doklady, sprievodné osvedčenia, vyhlásenia výrobcu, ktoré sa vzťahujú na produkty používané vo výrobe alebo na tovar, ktorý bol spätne vyvezený do rovnakého štátu.
Declaration certified
Dodatok 4
Export document (2)
Fakturačné vyhlásenie
Form No
Fakturačné vyhlásenie, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou.
Customs office
Text poznámok pod čiarou však nie je potrebné uvádzať znova.
Issuing country or territory
Bulharské znenie
Date
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …)) декларира, че освен кьдето ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ….Španielske znenie
(Signature)
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Stamp
Ak fakturačné vyhlásenie nevyhotovil schválený vývozca, slová zo zátvorky sa vynechajú alebo sa tento priestor ponechá voľný.
DECLARATION BY THE EXPORTER
) declara que, salvo indicación expresa en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.
Ak sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje úplne alebo čiastočne na produkty pochádzajúce z Ceuty a Melilly v zmysle článku 37 tejto prílohy, vývozca ich musí jasne vyznačiť v dokumente, na ktorom sa podáva vyhlásenie, použitím symbolu „CM“.
Place and date
České znenie