natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic content of more than 50 %
V krajinách, ktoré ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce (ILO) o inšpekcii práce v priemysle a v obchode z roku 1947 (č. 81) a orgán dohľadu ILO potvrdil, že národný systém inšpekcie práce je účinný a rozsah pôsobnosti systému inšpekcie zahŕňa uvedené oblasti, sa za prijateľné považuje overenie inšpektorom(-mi) práce vymenovaným(-mi) verejným orgánom.5.
Made with xx % organic cotton.
V kritériu 28 sa druhý riadok tabuľky 11 v prípade bavlnených vlákien nahrádza takto:
Only GMO-free cotton used
„Bavlnené vlákna
Organic content of more than 95 %
Obsah ekologicky pestovanej bavlny vyšší ako 50 %
Made with organic cotton.
Vyrobené s obsahom xx % ekologicky pestovanej bavlny.
IPM content of more than 70 %
Použila sa len geneticky nemodifikovaná bavlna
Cotton grown with reduced pesticides’
Obsah ekologicky pestovanej vyšší ako 95 %
Appendix 1 is amended as follows:
Vyrobené z ekologicky pestovanej bavlny.
Section (e) is amended as follows:
Obsah bavlny pestovanej podľa zásad integrovanej ochrany proti škodcom vyšší ako 70 %
the second row is replaced by the following:
Bavlna pestovaná so zníženým množstvom pesticídov“
Biocide finishes used to impart biocidal properties to the final products.
Dodatok 1 sa mení takto:
Applicability:
písmeno e) sa mení takto:
All products
druhý riadok sa nahrádza takto:
Biocidal products (within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [4] shall not be incorporated into fibres, fabrics or the final product in order to impart biocidal properties.
Biocídne apretúry používané na dosiahnutie biocídnych vlastností konečných výrobkov.
Common examples include triclosan, nano-silver, zinc organic compounds, tin organic compounds, dichlorophenyl(ester) compounds, benzimidazol derivatives and isothiazolinones.
Uplatniteľnosť:
n/a
Všetky výrobky
Verification:
Biocídne výrobky [v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 [4]] nesmú byť pridávané do vlákien, textílií alebo konečných výrobkov, s cieľom dodať im biocídne vlastnosti.
Declaration of non-use from the applicant
Bežné príklady zahŕňajú triklozán, nanostriebro, organické zlúčeniny zinku, organické zlúčeniny cínu, zlúčeniny (esteru) dichlórfenylu, deriváty benzimidazolu a izotiazolinóny.
the fourth row is replaced by the following:
neuvádza sa
Water, stain and oil repellent treatments
Overovanie:
Where applied to provide the function.
Vyhlásenie o nepoužívaní od žiadateľa.
Fluorinated water, stain and oil repellent treatments shall not be used.
štvrtý riadok sa nahrádza takto:
These shall include perfluorinated and polyfluorinated treatments.
Ošetrenie odpudzovačmi vody, škvŕn a oleja
Non-fluorinated treatments shall be readily and/or ultimately biodegradable, or non-bioaccumulative in the aquatic environment, including in aquatic sediment.
Ak sa používajú na dosiahnutie danej funkcie.
They shall additionally comply with fitness for use criterion 25(a).
Ošetrenia fluórovanými odpudzovačmi vody, škvŕn a oleja sa nesmú použiť.
Declaration of non-use supported by SDS for the repellents used to be provided by finishers.
Do tejto skupiny patria perfluórované a polyfluórované prípravky.
Test method:
Ošetrenia nefluórovanými odpudzovačmi musia byť ľahko a/alebo úplne biologicky rozložiteľné alebo nesmú byť bioakumulatívne vo vodnom prostredí vrátane vodných sedimentov.
n/a’
Navyše musia byť v súlade s kritériom 25 a) na funkčnú životnosť.
Section (f) is amended as follows:
Vyhlásenie o nepoužívaní podložené kartou bezpečnostných údajov k použitým odpudzovačom, ktorú poskytnú koneční úpravcovia.
in the table on ‘surfactants, softeners, and complexing agents’ the first and second rows are replaced by the following:
Skúšobná metóda:
‘Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
neuvádza sa“
All detergents, surfactants, fabric softeners and complexing agents
písmeno f) sa mení takto:
Applicability: All wet processes
v tabuľke týkajúcej sa „povrchovo aktívnych látok, zmäkčovačov a komplexotvorných činidiel“ sa prvý a druhý riadok nahrádzajú takto:
At least 95 % by total weight of all fabric softeners, complexing agents, detergents and surfactants used at each wet processing site shall be:
„Detergenty, povrchovo aktívne látky, zmäkčovače a komplexotvorné činidlá
readily biodegradable under aerobic conditions, or
Všetky detergenty, povrchovo aktívne látky, zmäkčovače textílií a komplexotvorné činidlá
inherently biodegradable, and/or
Uplatniteľnosť: Všetky procesy za mokra
eliminable in wastewater treatment plants.
Najmenej 95 % celkovej hmotnosti všetkých zmäkčovačov textílií, komplexotvorných činidiel, detergentov a povrchovo aktívnych látok používaných v každej prevádzke na spracovanie za mokra musí byť:
The latest revision of the detergents ingredients database should be used as a reference point for biodegradability:
ľahko biologicky rozložiteľných v aeróbnych podmienkach alebo
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
prirodzene biologicky rozložiteľných a/alebo
Declaration chemical supplier supported by SDS and/or OECD or ISO test results
odstrániteľných v čistiarňach odpadových vôd.
See sizing and spinning agents (Appendix 1(a) i/ii)
Ako referenčný bod pre biologickú rozložiteľnosť by sa mala použiť posledná revidovaná verzia databázy zložiek detergentov:
Non-ionic and cationic detergents and surfactants
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sk.pdf.
Non-ionic and cationic detergents and surfactants used at each wet processing site that are classified as hazardous to the aquatic environment according to Regulation (EC) No 1272/2008 shall be ultimately biodegradable under anaerobic conditions
Vyhlásenie dodávateľa chemických látok podložené kartou bezpečnostných údajov a/alebo výsledkami skúšok OECD alebo ISO.
The detergents ingredients database should be used as a reference point for biodegradability:
Pozri šlichtovacie a pradiarenské činidlá [dodatok 1 a) i)/ii)]
Declaration from SDS and/or chemical supplier supported by OECD or ISO test results
Neiónové a katiónové detergenty a povrchovo aktívne látky
EN ISO 11734, ECETOC No 28 OECD 311’
Neiónové a katiónové detergenty a povrchovo aktívne látky používané v každej prevádzke na spracovanie za mokra, ktoré sú nariadením (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako látky nebezpečné pre vodné prostredie, musia byť úplne biologicky rozložiteľné v anaeróbnych podmienkach.
in the table on ‘Auxiliaries’ the first row is replaced by the following:
Ako referenčný bod pre biologickú rozložiteľnosť by sa mala použiť databáza zložiek detergentov:
Auxiliaries used in preparations and formulations.
Vyhlásenie z karty bezpečnostných údajov a/alebo dodávateľa chemických látok podložené výsledkami skúšok OECD alebo ISO.
All products.
EN ISO 11734, ECETOC č. 28 OECD 311“
The following substances shall not be used in any preparations or formulations used for textiles and are subject to limit values for their presence on the final product:
v tabuľke týkajúcej sa „Pomocných látok“ sa prvý riadok nahrádza takto:
Nonylphenol, mixed isomers
Pomocné látky používané v prípravkoch a preparátoch.
onylphenol
Všetky výrobky.
onylphenol, branched
V žiadnom z prípravkov ani preparátov používaných v textíliách sa nesmú používať tieto látky, pre ktoré platia limitné hodnoty ich prítomnosti v konečnom výrobku:
Octylphenol
nonylfenol, zmes izomérov
ctylphenol
onylfenol
ert-Octylphenol
onylfenol, rozvetvený
25 mg/kg sum total
oktylfenol,
Final product testing
ktylfenol
Solvent extraction followed by LCMS
erc-oktylfenol
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
25 mg/kg celkovej sumy
Polyoxyethylated octyl phenol
Skúšanie konečného výrobku
Polyoxyethylated nonyl phenol
Extrakcia rozpúšťadla s následnou LCMS
Polyoxyethylated p-nonyl phenol
alkylfenoletoxyláty (APEO) a ich deriváty:
ISO 18254’
oktylfenol, polyoxyetylénovaný
Section (g) is amended as follows:
nonylfenol, polyoxyetylénovaný
the entry under ‘(iii) Biocides’ is replaced by the following:
p-nonylfenol, polyoxyetylénovaný
Biocides used to protect textiles during transportation and storage.
ISO 18254.“
Only biocidal products that contain active substances that are approved under Regulation (EC) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [5] are permitted for use.
písmeno g) sa mení takto:
Applicants should consult the most current authorisation list:
zápis v bode „iii) Biocídy“ sa nahrádza takto:
The following substances are restricted:
Biocídy používané na ochranu textílií počas prepravy a skladovania.
Chlorophenols (their salts and esters)
Používať sa môžu len biocídne výrobky, ktoré obsahujú účinné látky schválené v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012 [5].
Polychlorinated biphenyls (PCB)
Žiadatelia sa musia oboznámiť s najaktuálnejším zoznamom schválených látok:
Organotin compounds, including TBT, TPhT, DBT and DOT
Obmedzenia sa týkajú týchto látok:
Dimethyl fumarate (DMFu)
chlórfenoly (ich soli a estery)
Declaration of non-use prior to shipping and storage supported by SDS.
polychlórované bifenyly (PCB)
the entry under ‘(iv) Extractable metals’ is replaced by the following:
organocíničité zlúčeniny vrátane TBT, TPhT, DBT a DOT
Extractable metals
dimetyl-fumarát (DMFu)
All products with different limit values applying to babies and children under 3 years old.
Vyhlásenie o nepoužívaní pred prepravou a skladovaním podložené kartou bezpečnostných údajov.
The following limit values apply to products intended for babies and children under 3 years old:
zápis v bode „iv) Extrahovateľné kovy“ sa nahrádza takto:
Extraction — EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)
Extrahovateľné kovy
Detection — ICP-MS or ICP-OES
Všetky výrobky s rozličnými limitnými hodnotami sa týkajú dojčiat a detí do 3 rokov.
Antimony (Sb)
Pre výrobky určené pre dojčatá a deti do 3 rokov platia tieto limitné hodnoty:
Arsenic (As)
Extrakcia – EN ISO 105-E04-2013 (roztok kyslého potu)
Cadmium (Cd)
Detekcia – ICP-MS alebo ICP-OES
Chromium (Cr)
antimón (Sb)
Textiles dyed with metal complex dyes
arzén (As)
All other textiles
kadmium (Cd)
Cobalt (Co)
chróm (Cr)
Copper (Cu)
textílie farbené komplexnými farbivami na báze kovov
Lead (Pb)
všetky ostatné textílie
Nickel (Ni)
kobalt (Co)
Mercury (Hg)
meď (Cu)
The following limit values apply to all other products including interior textiles:
olovo (Pb)
Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)
nikel (Ni)
Commission Decision (EU, Euratom) 2017/1395
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/1395
of 26 July 2017
26. júla 2017,
appointing two members of the committee of independent eminent persons established by Article 11 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia výboru nezávislých významných osobností v súlade s článkom 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 224 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 224,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of 22 October 2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
Regulation (EU, Euratom) 1141/2014 provides that both types of entity must, as a condition of their registration, observe, in both their programmes and their activities, the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 of the Treaty on European Union namely respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect from human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Nariadením (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa ako podmienka registrácie stanovuje, že oba druhy subjektov musia vo svojich programoch aj činnostiach dodržiavať hodnoty, na akých je založená Únia, ako sú uvedené v článku 2 Zmluvy o Európskej únii, najmä úctu k ľudskej dôstojnosti, slobodu, demokraciu, rovnosť, právny štát a rešpektovanie ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám.
Where doubts arise as to whether a party or foundation is observing this requirement in practice, the European Parliament, the Council or the Commission may lodge a request with the Authority for European Political Parties and European Political Foundations to verify the situation.
Ak vzniknú pochybnosti o tom, či politická strana alebo nadácia dodržiava túto požiadavku v praxi, Európsky parlament, Rada alebo Komisia môžu predložiť Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie žiadosť o overenie situácie.
Before coming to a decision on whether to de-register a party or foundation, the Authority shall consult a Committee of independent eminent persons, which is to deliver an opinion within two months.
Pred prijatím rozhodnutia o zrušení registrácie politickej strany alebo nadácie sa úrad obráti na výbor nezávislých významných osobností, ktorý predloží svoje stanovisko do dvoch mesiacov.
A committee of independent eminent persons has been established by Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014.
Výbor nezávislých významných osobností bol ustanovený na základe článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ, EURATOM) č. 1141/2014.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee shall consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members,
V článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ, EURATOM) č. 1141/2014 sa stanovuje, že výbor pozostáva zo šiestich členov, pričom dvoch členov vymenuje Európsky parlament, dvoch Rada a dvoch Komisia,
Ms Meglena KUNEVA,
pani Meglena KUNEVA,
Mr António VITORINO.
pán António VITORINO.
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
Vymenovanie je podmienené tým, že každý vymenovaný člen podpíše vyhlásenie o nezávislosti a neprítomnosti konfliktu záujmov, ktoré je priložené k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 26 July 2017.
V Bruseli 26. júla 2017
1
EÚ L 317, 4.11.2014, s.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Ja, dolupodpísaný(-á) …, vyhlasujem, že beriem na vedomie článok 11 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií a budem vykonávať svoje povinnosti člena výboru nezávislých významných osobností úplne nezávisle a budem v plnej miere dodržiavať pravidlá stanovené v uvedenom nariadení.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a potential recipient.
Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia nemám konflikt záujmov.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
Konflikt záujmov vzniká, ak je spochybnené nestranné a objektívne vykonávanie mojich povinností člena výboru nezávislých významných osobností z dôvodov, ktoré sa týkajú rodiny, osobného života, politickej, štátnej, filozofickej alebo náboženskej príslušnosti, ekonomických, či akýchkoľvek iných spoločných záujmov s potenciálnym príjemcom.
I am not, and never have been, an employee of a European political party or of a European political foundation.
Nie som úradníkom alebo iným zamestnancom Európskej únie.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1396
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1396
of 26 July 2017
z 26. júla 2017,
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Poland and certain regions of the United Kingdom
ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Poľska a určitých regiónov Spojeného kráľovstva podľa rizika BSE
(notified under document C(2017) 5140)
[oznámené pod číslom C(2017) 5140]
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (countries or regions) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty, tretie krajiny alebo ich regióny (ďalej len „krajiny alebo regióny“) sa majú zaradiť na základe svojho štatútu stanoveného podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“) do jednej z týchto troch kategórií: zanedbateľné riziko BSE, kontrolované riziko BSE a neurčené riziko BSE.
The third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that if the World Organisation for Animal Health (OIE) has placed an applicant country in one of the three categories of BSE status, a reassessment of the Union categorisation may be decided.
V článku 5 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že ak Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zaradila žiadateľskú krajinu do jednej z uvedených troch kategórií štatútu stanoveného podľa rizika BSE, môže sa rozhodnúť o preskúmaní zaradenia do príslušnej kategórie Úniou.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
V prílohe k rozhodnutiu Komisie 2007/453/ES [2] sa uvádzajú zoznamy krajín alebo regiónov vypracované na základe ich štatútu stanoveného podľa rizika BSE.
Poland and the United Kingdom are currently listed in point B thereof under countries or regions with a controlled BSE risk.
Poľsko a Spojené kráľovstvo sú v súčasnosti uvedené v zozname v časti B daného rozhodnutia medzi krajinami alebo regiónmi s kontrolovaným rizikom BSE.
The OIE plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, in accordance with the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
Svetová organizácia pre zdravie zvierat zohráva vedúcu úlohu v kategorizácii členských krajín OIE a ich zón podľa ich rizika BSE v súlade s ustanoveniami Zákonníka zdravia suchozemských zvierat [3].
That Resolution recognised Poland, and also two zones of the United Kingdom, namely Northern Ireland and Scotland, as having a negligible BSE risk.
Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended so that Poland and Northern Ireland and Scotland are listed in point A under countries or regions with a negligible BSE risk.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 26. júla 2017
Done at Brussels, 26 July 2017.
člen Komisie
Member of the Commission
ES L 147, 31.5.2001, s.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
1.
1.
Rozhodnutie Komisie 2007/453/ES z 29. júna 2007, ktorým sa stanovuje štatút členských štátov, tretích krajín alebo ich regiónov podľa rizika BSE (Ú. v.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
EÚ L 172, 30.6.2007, s.
A. Countries or regions with a negligible BSE risk
Krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE
Malta
Rakúsko
Finland
Regióny členských štátov
Sweden
Severné Írsko
Regions of Member States
Škótsko
Northern Ireland
Krajiny Európskeho združenia voľného obchodu
Scotland
Island
Panama
Uruguaj
Paraguay
Krajiny alebo regióny s kontrolovaným rizikom BSE
Peru
Írsko
Uruguay
Spojené kráľovstvo s výnimkou regiónov Severného Írska a Škótska
Ireland
Mexiko
Greece
Nikaragua
France
Južná Kórea
United Kingdom with the exception of the regions of Northern Ireland and Scotland
Krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE
Canada
Krajiny a regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B.
Nicaragua
V uvedenom uznesení sa uznal štatút zanedbateľného rizika BSE v prípade Poľska, ako aj dvoch zón Spojeného kráľovstva, konkrétne Severného Írska a Škótska.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1397
of 27 July 2017
z 27. júla 2017,
(notified under document C(2017) 5369)
[oznámené pod číslom C(2017) 5369]
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu, a najmä na jej článok 9 ods. 4,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok 10 ods. 4,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné zóny v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.