natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Rada prijala 17. marca 2014 rozhodnutie 2014/145/SZBP.
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Rada sa domnieva, že vzhľadom na usporiadanie gubernátorských volieb Ruskou federáciou v protiprávne anektovanom meste Sevastopol 10. septembra 2017 by sa do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, mala doplniť jedna osoba.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňa osoba uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
List of persons referred to in Article 1
PRÍLOHA
DOB: 21.2.1977
Dátum zaradenia na zoznam
POB: Omsk, USSR
Dátum narodenia: 21.2.1977
“Governor of Sevastopol”.
Miesto narodenia: Omsk, ZSSR
Ovsyannikov was elected the “Governor of Sevastopol” in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
„Gubernátor Sevastopola“.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting “Governor of Sevastopol”.
Ovsyannikov bol zvolený za „gubernátora Sevastopola“ vo voľbách, ktoré 10. septembra 2017 usporiadala Ruská federácia v protiprávne anektovanom meste Sevastopol.
In this capacity, he has worked for further integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, and is as such responsible for actively supporting or implementing actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty, and independence of Ukraine.
Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za výkonného „gubernátora Sevastopola“.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2164
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2164
of 17 November 2017
zo 17. novembra 2017
on recognition of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní dobrovoľnej schémy s názvom RTRS EU RED na preukazovanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS [1], a najmä na jej článok 7c ods. 4 druhý pododsek,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES [2], a najmä na jej článok 18 ods. 4 druhý pododsek,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
V článkoch 7b a 7c smernice 98/70/ES a prílohe IV k nej a v článkoch 17 a 18 smernice 2009/28/ES a prílohe V k nej sa stanovujú podobné kritériá udržateľnosti pre biopalivá a biokvapaliny, ako aj podobné postupy na overovanie toho, že biopalivá a biokvapaliny tieto kritériá spĺňajú.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
V prípade, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú zohľadniť na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, by členské štáty mali od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 uvedenej smernice.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy musia obsahovať presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich musí preukázať, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené alebo vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
V prípade, že hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát by v rozsahu rozhodnutia o uznaní nemal od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti.
The request for recognition that the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 June 2017.
Žiadosť o uznanie, že dobrovoľná schéma „RTRS EU RED“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v smerniciach 98/70/ES a 2009/28/ES, bola predložená Komisii 14. júna 2017.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Z hodnotenia dobrovoľnej schémy „RTRS EU RED“ vyplynulo, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu a dodržiava požiadavky na metodiku stanovené v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES.
In assessing the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín,
The assessment of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Dobrovoľná schéma „RTRS EU RED“ (ďalej len „schéma“), ktorá bola 14. júna 2017 predložená Komisii na uznanie, preukazuje, že dodávky biopalív a biokvapalín vyrobených podľa noriem výroby biopalív a biokvapalín stanovených v schéme spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 7b ods. 3, 4 a 5 smernice 98/70/ES a článku 17 ods. 3, 4 a 5 smernice 2009/28/ES.
Article 1
Schéma obsahuje aj presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.
The ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Článok 2
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
V prípade, že sa obsah schémy predložený na uznanie Komisii 14. júna 2017 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii.
Article 2
Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či schéma aj naďalej primerane spĺňa kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bola uznaná.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Článok 3
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the scheme still adequately covers the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisia môže zrušiť toto rozhodnutie okrem iného za týchto okolností:
Article 3
ak sa jasne preukáže, že v schéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie, alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov;
The Commission may repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
ak sa v súvislosti so schémou Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES;
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
ak sa v schéme neimplementujú štandardy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za rozhodujúce pre zachovanie uznania schémy.
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
Článok 4
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 4
Uplatňuje sa do 12. decembra 2022.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 17. novembra 2017
It shall apply until 12 December 2022.
Za Komisiu
Done at Brussels, 17 November 2017.
predseda
OJ L 350, 28.12.1998, p.
Schéma s adresou obchodného miesta v Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307, C1426AGE Buenos Aires, Argentína, sa vzťahuje na biopalivá vyrobené zo sóje.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2165
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2165
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of the Czech Republic
ktorým sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviakov v určitých oblastiach Českej republiky
(notified under document C(2017) 7536)
[oznámené pod číslom C(2017) 7536]
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných [1], a najmä na jej článok 16 ods. 1 druhý pododsek,
Directive 2002/60/EC lays down the minimum Union measures to be taken for the control of African swine fever, including those to be applied in the event of confirmation of a case of African swine fever in feral pigs.
V smernici 2002/60/ES sa stanovujú minimálne opatrenia Únie na kontrolu afrického moru ošípaných vrátane opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v prípade potvrdenia výskytu afrického moru ošípaných u diviakov.
In 2017 the Czech Republic notified the Commission of cases of African swine fever in feral pigs and it has taken the disease control measures required by Directive 2002/60/EC.
V roku 2017 Česká republika oznámila Komisii prípady afrického moru ošípaných u diviakov a prijala opatrenia na kontrolu tejto choroby, ako sa vyžaduje v smernici 2002/60/ES.
In light of the current epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC, the Czech Republic has submitted to the Commission a plan for the eradication of African swine fever (the eradication plan).
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu a v súlade so smernicou 2002/60/ES Česká republika predložila Komisii plán na eradikáciu afrického moru ošípaných (ďalej len „eradikačný plán“).
In order to establish appropriate animal health control measures, and to prevent the further spread of that disease, a Union list of high risk areas was established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU [2].
S cieľom stanoviť vhodné opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby sa v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/709/EÚ [2] stanovil zoznam Únie, v ktorom sa uvádzajú vysokorizikové oblasti.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1850 [3] to take account, inter alia, of the recent cases of African swine fever in feral pigs in the Czech Republic and Parts I and II of that Annex now includes the infected areas in the Czech Republic.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1850 [3], aby sa zohľadnili okrem iného nedávne prípady afrického moru ošípaných u diviakov v Českej republike, a časti I a II uvedenej prílohy teraz zahŕňajú infikované oblasti v Českej republike.
The eradication plan has been examined by the Commission and found to comply with the requirements set out in Article 16 of Directive 2002/60/EC.
Komisia eradikačný plán preskúmala a usúdila, že je v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 16 smernice 2002/60/ES.
It should therefore be approved accordingly.
Preto by sa mal zodpovedajúcim spôsobom schváliť.
The plan submitted by the Czech Republic on 24 October 2017 for the eradication of African swine fever from feral pig populations in the infected areas of that Member State is hereby approved.
Plán predložený Českou republikou 24. októbra 2017 na eradikáciu afrického moru ošípaných u populácií diviakov v infikovaných oblastiach tohto členského štátu sa týmto schvaľuje.
The Czech Republic shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for implementing the eradication plan referred to in Article 1 by 1 December 2017.
Česká republika uvedie do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na realizáciu eradikačného plánu uvedeného v článku 1 do 1. decembra 2017.
Done at Brussels, 17 November 2017.
V Bruseli 17. novembra 2017
OJ L 192, 20.7.2002, p.
Ú. v.
27.
ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2166
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2166
(notified under document C(2017) 7540)
[oznámené pod číslom C(2017) 7540]
That list includes certain areas of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Uvedený zoznam zahŕňa určité oblasti Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska.
In September and October 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Kuldīgas novads in Latvia, in Jurbarko rajono savivaldybė in Lithuania and in gminy Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny and Stary Brus in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V septembri a októbri 2017 sa vyskytlo niekoľko prípadov afrického moru ošípaných u diviakov v Kuldīgas novads v Lotyšsku, Jurbarko rajono savivaldybė v Litve a gminy Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny a Stary Brus v Poľsku, teda v oblastiach, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In September and October 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Lääne-Nigula valdin Estonia, in Neretas novads in Latvia, in Anykščių rajono savivaldybė, Kavarsko seniūnija in Lithuania and in gmina Lipsk in Poland.
V septembri a októbri 2017 sa vyskytlo niekoľko ohnísk afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v Lääne-Nigula valdin v Estónsku, Neretas novads v Lotyšsku, Anykščių rajono savivaldybė, Kavarsko seniūnija v Litve a gmina Lipsk v Poľsku.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto ohniská sa vyskytli v oblastiach, ktoré sú v súčasnosti uvedené v častiach I a II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Since October 2016, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Latvia which are currently listed in Part III of that Annex.
Od októbra 2016 nebol nahlásený žiaden výskyt ohniska afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v určitých oblastiach Lotyšska, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v časti III uvedenej prílohy.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Okrem toho sa v chovoch v daných oblastiach uspokojujúcim spôsobom vykonáva dohľad nad opatreniami biologickej bezpečnosti na základe národných programov biologickej bezpečnosti zameraných na zabránenie šíreniu tohto vírusu.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia.
Tieto skutočnosti poukazujú na zlepšenie epidemiologickej situácie v Lotyšsku.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Lithuania which are currently listed in Part III of that Annex and in which there are no non-commercial pig holdings present.
Od júla 2017 nebol nahlásený žiaden výskyt ohniska afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v určitých oblastiach Litvy, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v časti III uvedenej prílohy a v ktorých sa nenachádzajú žiadne nekomerčné chovy ošípaných.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas.
Okrem toho sa v chovoch v daných oblastiach uspokojujúcim spôsobom vykonáva dohľad nad opatreniami biologickej bezpečnosti.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Lithuania.
Tieto skutočnosti poukazujú na zlepšenie epidemiologickej situácie v Litve.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat, ktoré predstavuje nová nákazová situácia v Estónsku, Lotyšsku, Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v postihnutých populáciách domácich a divo žijúcich ošípaných v Únii.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zároveň zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a súčasne sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal zmeniť zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat, stanovený v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Estónsku, Lotyšsku, Litve a Poľsku.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Oblasti, v ktorých sa vyskytli nedávne prípady afrického moru ošípaných u diviakov v Lotyšsku, Litve a Poľsku a ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, by sa preto teraz mali namiesto toho uvádzať v časti II uvedenej prílohy.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
Okrem toho by sa oblasti, v ktorých došlo k nedávnemu výskytu ohnísk afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v Estónsku, Lotyšsku, Litve a Poľsku a ktoré sú v súčasnosti uvedené v častiach I a II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, mali teraz namiesto toho uvádzať v časti III uvedenej prílohy.