natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities shall continue to perform the official controls necessary to detect the presence of the substances and groups of residues listed in Annex I to Directive 96/23/EC, in accordance with Annexes II, III and IV to that Directive, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
odsek 1 sa vypúšťa;
Article 29(1) and (2) of Directive 96/23/EC shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
odsek 2 sa nahrádza takto:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the earlier date referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Členské štáty predložia Komisii do 31. augusta každého roka výročnú správu za predchádzajúci rok o kontrolách vykonaných zodpovedným orgánom na overenie dodržiavania požiadaviek tejto smernice.
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Articles 19 and 112.
K správe sa priloží analýza najzávažnejších zistení prípadov nedodržiavania požiadaviek a národný akčný plán na zabránenie alebo zníženie ich výskytu v ďalších rokoch.
Article 151
Komisia predloží zhrnutia uvedených správ členským štátom.“
Amendments to Directive 98/58/EC
v odseku 3 sa vypúšťa písmeno a).
Directive 98/58/EC is amended as follows:
Článok 7 sa vypúšťa.
Article 2, point (3) is replaced by the following:
Článok 152
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council
Zmeny smernice 1999/74/ES
Article 6 is amended as follows:
Smernica 1999/74/ES sa mení takto:
paragraph 1 is deleted;
Článok 8 sa mení takto:
paragraph 2 is replaced by the following:
Komisia predloží zhrnutia týchto správ členským štátom.“;
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried out by the competent authority to check compliance with the requirements of this Directive.
Článok 9 sa vypúšťa.
The report shall be accompanied by an analysis of the most serious findings of non–compliance and a national action plan to prevent or decrease their occurrence for the forthcoming years.
Článok 153
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’;
Zmeny nariadenia (ES) č. 999/2001
in paragraph 3, point (a) is deleted;
Nariadenie (ES) č. 999/2001 sa mení takto:
Article 7 is deleted.
Články 19 a 21 sa vypúšťajú.
Article 152
V prílohe X sa vypúšťajú kapitoly A a B.
Amendments to Directive 1999/74/EC
Článok 154
Directive 1999/74/EC is amended as follows:
Zmeny nariadenia (ES) č. 1/2005 a súvisiace prechodné opatrenia
Article 8 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1/2005 sa mení takto:
The Commission shall submit summaries of these reports to the Member States.’;
Článok 2 sa mení takto:
Article 9 is deleted.
písmeno d) sa nahrádza takto:
Article 153
‚miesto hraničnej kontroly‘ je hraničná kontrolná stanica v zmysle článku 3 bodu 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Amendments to Regulation (EC) No 999/2001
písmeno f) sa nahrádza takto:
Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
‚príslušný orgán‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia (EÚ) 2017/…;“;
Articles 19 and 21 are deleted;
písmeno i) sa nahrádza takto:
in Annex X, Chapters A and B are deleted.
‚výstupné miesto‘ je výstupné miesto v zmysle článku 3 bodu 39 nariadenia (EÚ) 2017/…;“;
Article 154
písmeno p) sa nahrádza takto:
Amendments to Regulation (EC) No 1/2005 and related transitional measures
‚úradný veterinárny lekár‘ je úradný veterinárny lekár v zmysle článku 3 bodu 32 nariadenia (EÚ) 2017/…;“
Regulation (EC) No 1/2005 is amended as follows:
Články 14, 15, 16 a 21, článok 22 ods. 2 a články 23, 24 a 26 sa vypúšťajú.
Article 2 is amended as follows:
Článok 27 sa mení takto:
point (d) is replaced by the following:
Členské štáty predložia Komisii do 31. augusta každého roka výročnú správu za predchádzajúci rok o kontrolách vykonaných príslušným orgánom na overenie dodržiavania požiadaviek tohto nariadenia.
“border inspection post” means a border control post as defined in Article 3(38) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
K správe sa priloží analýza najzávažnejších zistených nedostatkov a akčný plán na ich riešenie.“
point (f) is replaced the following:
Článok 28 sa vypúšťa.
“competent authority” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/…’;
Články 14, 15, 16 a 21, článok 22 ods. 2 a články 23, 24 a 26 nariadenia (ES) č. 1/2005 sa naďalej uplatňujú namiesto zodpovedajúcich ustanovení tohto nariadenia do 14. decembra 2022 alebo do skoršieho dátumu, ktorý sa má určiť v delegovanom akte prijatom v súlade s odsekom 3 tohto článku.
point (i) is replaced by the following:
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 144 s cieľom zmeniť toto nariadenie, pokiaľ ide o dátum uvedený v odseku 2 tohto článku.
“exit point” means an exit point as defined in Article 3(39) of Regulation (EU) 2017/…’;
Uvedený dátum je dátumom uplatňovania príslušných pravidiel, ktoré sa majú určiť podľa delegovaných alebo vykonávacích aktov stanovených v článku 21.
point (p) is replaced by the following:
Článok 155
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…’.
Zmeny nariadenia (ES) č. 396/2005 a súvisiace prechodné opatrenia
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 are deleted.
Články 26 a 27, článok 28 ods. 1 a 2 a článok 30 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa vypúšťajú.
Article 27 is amended as follows:
Článok 26, článok 27 ods. 1 a článok 30 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa naďalej uplatňujú namiesto zodpovedajúcich ustanovení tohto nariadenia do 14. decembra 2022 alebo do skoršieho dátumu, ktorý sa má určiť v delegovanom akte prijatom v súlade s odsekom 3 tohto článku.
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried by the competent authority to verify compliance with the requirements of this Regulation.
Uvedený dátum je dátumom uplatňovania príslušných pravidiel, ktoré sa majú určiť podľa delegovaných alebo vykonávacích aktov stanovených v článku 19.
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.’;
Článok 156
Article 28 is deleted.
Zmeny smernice 2007/43/ES
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 of Regulation (EC) No 1/2005 shall continue to apply, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Smernica 2007/43/ES sa mení takto:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 2 of this Article.
V článku 2 ods. 1 sa písmená c) a d) nahrádzajú takto:
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 21.
‚príslušné orgány‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Article 155
‚úradný veterinárny lekár‘ je úradný veterinárny lekár v zmysle článku 3 bodu 32 nariadenia (EÚ) 2017/…;
Amendments to Regulation (EC) No 396/2005 and related transitional measures
Článok 7 sa mení takto:
Articles 26 and 27, Article 28(1) and (2) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 are deleted.
Komisia predloží zhrnutia týchto správ členským štátom.“
Article 26, Article 27(1) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Článok 157
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 19.
Zmeny smernice 2008/119/ES
Article 156
Smernica 2008/119/ES sa mení takto:
Amendments to Directive 2007/43/EC
V článku 2 sa bod 2 nahrádza takto:
Directive 2007/43/EC is amended as follows:
‚zodpovedné orgány‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
In Article 2(1), points (c) and (d) are replaced by the following:
odseky 1 a 2 sa vypúšťajú;
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
odsek 3 sa nahrádza takto:
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;
Článok 158
Article 7 is amended as follows:
Zmeny smernice 2008/120/ES
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’.
Smernica 2008/120/ES sa mení takto:
Article 157
V článku 2 sa bod 10 nahrádza takto:
Amendments to Directive 2008/119/EC
Článok 10 sa vypúšťa.
Directive 2008/119/EC is amended as follows:
Článok 159
In Article 2, point (2) is replaced by the following:
Zmeny nariadenia (ES) č. 1099/2009
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
Nariadenie (ES) č. 1099/2009 sa mení takto:
paragraphs 1 and 2 are deleted;
V článku 2 sa písmeno q) nahrádza takto:
paragraph 3 is replaced by the following:
‚príslušné orgány‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Article 158
Článok 22 sa vypúšťa.
Amendments to Directive 2008/120/EC
Článok 160
Directive 2008/120/EC is amended as follows:
Zmeny nariadenia (ES) č. 1069/2009
In Article 2, point (10) is replaced by the following:
Nariadenie (ES) č. 1069/2009 sa mení takto:
Article 10 is deleted.
Článok 3 sa mení takto:
Article 159
bod 10 sa nahrádza takto:
Amendments to Regulation (EC) No 1099/2009
‚príslušný orgán‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Regulation (EC) No 1099/2009 is amended as follows:
bod 15 sa nahrádza takto:
In Article 2, point (q) is replaced by the following:
‚tranzit‘ je tranzit v zmysle článku 3 bodu 44 nariadenia (EÚ) 2017/…;“
“competent authorities” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
Články 45, 49 a 50 sa vypúšťajú.
Article 22 is deleted.
Článok 161
Article 160
Zmeny nariadenia (ES) č. 1107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Nariadenie (ES) č. 1107/2009 sa mení takto:
Regulation (EC) No 1069/2009 is amended as follows:
Článok 68 sa mení takto:
Article 3 is amended as follows:
prvý odsek sa nahrádza takto:
point (10) is replaced by the following:
„Členské štáty predložia Komisii do 31. augusta každého roku správu za predchádzajúci rok o rozsahu a výsledku úradných kontrol vykonaných na overenie dodržiavania tohto nariadenia.“;
“competent authority” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
druhý a tretí odsek sa vypúšťajú.
point (15) is replaced by the following:
V článku 78 ods. 1 sa vypúšťa písmeno n).
“transit” means transit as defined in Article 3(44) of Regulation (EU) 2017/….’;
Článok 162
Articles 45, 49 and 50 are deleted.
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1151/2012
Article 161
Nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 sa mení takto:
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Článok 36 sa mení takto:
Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as follows:
názov sa nahrádza takto: „Obsah úradných kontrol“;
Article 68 is amended as follows:
v odseku 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
the first paragraph is replaced by the following:
Úradné kontroly vykonávané v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/… zahŕňajú:
‘Member States shall submit to the Commission by 31 August each year a report, for the previous year, on the scope and the outcome of the official controls performed in order to verify compliance with this Regulation’;
Článok 37 sa mení takto:
the second and third paragraphs are deleted.
v odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
point (n) of Article 78(1) is deleted.
Pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia a zaručené tradičné špeciality, ktoré označujú výrobky pochádzajúce z Únie, overovanie súladu so špecifikáciou výrobkov pred ich uvedením na trh vykonávajú:
Article 162
príslušné orgány určené v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2017/… alebo
Amendments to Regulation (EU) No 1151/2012
delegované orgány v zmysle článku 3 bodu 5 nariadenia (EÚ) 2017/…“;
Regulation (EU) No 1151/2012 is amended as follows:
v odseku 3 sa vypúšťa prvý pododsek;
Article 36 is amended as follows:
v odseku 4 sa slová „v odsekoch 1 a 2“ nahrádzajú slovami „v odseku 2“.
the heading is replaced by the following: ‘Content of official controls’;
Článok 38 sa vypúšťa.
in paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
Článok 39 sa nahrádza takto:
Official controls performed in accordance with Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council shall cover:
„Článok 39
Article 37 is amended as follows:
Delegované orgány vykonávajúce kontroly v tretích krajinách
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Delegované orgány vykonávajúce kontroly v tretích krajinách uvedené v článku 37 ods. 2 písm. b) sa akreditujú podľa relevantnej harmonizovanej normy ‚Posudzovanie zhody.
In respect of protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed that designate products originating within the Union, verification of compliance with the product specification, before placing the product on the market, shall be carried out by:
Požiadavky na organizácie certifikujúce výrobky, procesy a služby‘.
the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Regulation (EU) 2017/…; or
Uvedené delegované orgány môže akreditovať buď národný akreditačný orgán mimo Únie v súlade s nariadením (ES) č. 765/2008 alebo akreditačný orgán mimo Únie, ktorý podpísal multilaterálny dohovor o uznaní pod dohľadom Medzinárodného akreditačného fóra.“
delegated bodies as defined in Article 3(5) of Regulation (EU) 2017/….’;
Článok 163
in paragraph 3, the first subparagraph is deleted;
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 652/2014
in paragraph 4, the words ‘paragraphs 1 and 2’ are replaced by the words: ‘paragraph 2’;
Nariadenie (EÚ) č. 652/2014 sa mení takto:
Article 38 is deleted;
Článok 30 ods. 1 sa nahrádza takto:
Article 39 is replaced by the following:
Granty na pokrytie nákladov, ktoré im vzniknú pri vykonávaní pracovných programov schválených Komisiou, sa môžu udeliť:
‘Article 39
referenčným laboratóriám Európskej únie uvedeným v článku 93 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/… a referenčným centrám Európskej únie uvedeným v článku 29 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012;
Delegated bodies performing controls in third countries
referenčným centrám Európskej únie pre dobré životné podmienky zvierat uvedeným v článku 95 nariadenia (EÚ) 2017/…;
The delegated bodies performing controls in the third countries referred to in paragraph 2(b) of Article 37 shall be accredited to the relevant harmonised standard for “Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services”.
referenčným centrám Európskej únie pre autentickosť a integritu agropotravinového reťazca uvedeným v článku 97 nariadenia (EÚ) 2017/…
These delegated bodies may be accredited either by a national accreditation body outside the Union, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, or by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a multilateral recognition arrangement under the auspices of the International Accreditation Forum.’.
Vkladá sa tento článok:
Article 163
„Článok 30a
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Akreditácia národných referenčných laboratórií pre zdravie rastlín
Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
Granty sa môžu udeliť národným referenčným laboratóriám uvedeným v článku 100 nariadenia (EÚ) 2017/… na náklady, ktoré im vznikli pri získaní akreditácie podľa normy EN ISO/IEC 17025 o ‚Všeobecných požiadavkách na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií‘ na používanie metód laboratórnej analýzy, testovania a diagnostiky na overenie dodržiavania pravidiel týkajúcich sa ochranných opatrení proti škodcom rastlín.
Article 30(1) is replaced by the following:
Granty sa môžu udeliť jedinému národnému referenčnému laboratóriu v každom členskom štáte pre každé referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie rastlín, a to do troch rokov po určení uvedeného referenčného laboratória Európskej únie.“
To cover the costs they incur to implement the work programmes approved by the Commission, grants may be awarded to:
Článok 164
the European Union reference laboratories referred to in Article 93 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council and to the European Union reference centres referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council;
Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/429 a súvisiace prechodné ustanovenia
the European Union reference centres for animal welfare referred to in Article 95 of Regulation (EU) 2017/…;
Nariadenie (EÚ) 2016/429 sa mení takto:
the European Union reference centres for the authenticity and integrity of the agri-food chain referred to in Article 97 of Regulation (EU) 2017/….
Článok 4 sa mení takto:
the following Article is inserted:
bod 33 sa nahrádza takto:
‘Article 30a
‚úradná kontrola‘ je akákoľvek forma kontroly, ktorá sa vykonáva v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Accreditation of national reference laboratories for plant health
bod 51 sa nahrádza takto:
Grants may be awarded to the national reference laboratories referred to in Article 100 of Regulation (EU) 2017/… for costs incurred for obtaining accreditation according to the standard EN ISO/IEC 17025 on “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories” for the use of methods of laboratory analysis, test and diagnosis to verify compliance with the rules on protective measures against pests of plants.
‚Traces‘ je systémový komponent, ktorý je integrovaný do systému IMSOC, ktorý sa uvádza v článkoch 131 až 136 nariadenia (EÚ) 2017/…;“;
Grants may be awarded to a single national reference laboratory in each Member State for each European Union reference laboratory for plant health, up to three years after the designation of that European Union reference laboratory.’.
bod 53 sa nahrádza takto:
Article 164
‚úradný veterinárny lekár‘ je úradný veterinárny lekár v zmysle článku 3 bodu 32 nariadenia (EÚ) 2017/…;“;
Amendments to Regulation (EU) 2016/429 and related transitional provisions
bod 55 sa nahrádza takto:
Regulation (EU) 2016/429 is amended as follows:
‚príslušný orgán‘ je ústredný veterinárny orgán členského štátu zodpovedný za organizáciu úradných kontrol a iných úradných činností v súlade s týmto nariadením a nariadením (EÚ) 2017/… alebo akýkoľvek iný orgán, ktorému bola delegovaná táto zodpovednosť;“
Article 4 is amended as follows:
V článku 229 sa odsek 2 nahrádza takto:
point (33) is replaced by the following:
Prevádzkovatelia zodpovední za dotknutú zásielku predkladajú zásielky zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území na účely úradnej kontroly stanovenej v článku 47 nariadenia (EÚ) 2017/…“
“official control” means any form of control performed in accordance with Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
Článok 281 sa vypúšťa.
point (51) is replaced by the following:
V súvislosti so záležitosťami, ktoré sú upravené nariadením (EÚ) 2016/429, sa až do dátumu uplatňovania uvedeného nariadenia naďalej uplatňujú tieto ustanovenia:
“Traces” means a system component integrated into the IMSOC as referred to in Articles 131 to 136 of Regulation (EU) 2017/…;’;
článok 9 smernice 89/662/EHS;
point (53) is replaced by the following:
článok 10 smernice 90/425/EHS;
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;’;
článok 18 ods. 1, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 smernice 91/496/EHS;
point (55) is replaced by the following:
článok 22 ods. 1, 3, 4, 5, 6 a 7 smernice 97/78/ES.
“competent authority” means the central veterinary authority of a Member State responsible for the organisation of official controls and any other official activities in accordance with this Regulation and Regulation (EU) 2017/…, or any other authority to which that responsibility has been delegated;’;
So zreteľom na článok 14 nariadenia (EÚ) 2016/429 a bez ohľadu na dátum uplatňovania stanovený v uvedenom nariadení, na účely článku 31 ods. 2 tohto nariadenia platí, že podmienky jeho uplatňovania sa považujú za splnené už od 14. decembra 2019.
in Article 229, paragraph (2) is replaced by the following:
Článok 165
The operators responsible for the consignment in question shall present consignments of animals, germinal products and products of animal origin from third countries or territories for the purposes of official control as provided for in Article 47 of Regulation (EU) 2017/….’;
Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/2031 a súvisiace prechodné ustanovenia
Article 281 is deleted.
Nariadenie (EÚ) 2016/2031 sa mení takto:
The following provisions shall continue to apply in relation to the matters governed by Regulation (EU) 2016/429, until the date of application of that Regulation:
V článku 2 sa bod 6 nahrádza takto:
Article 9 of Directive 89/662/EEC;
‚príslušný orgán‘ sú príslušné orgány v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/…;
Article 10 of Directive 90/425/EEC;
Článok 10 sa nahrádza takto:
Article 18(1), (3), (4), (5), (6), (7) and (8) of Directive 91/496/EEC;
„Článok 10
Article 22(1), (3), (4), (5), (6) and (7) of Directive 97/78/EC.
Úradné potvrdenie výskytu karanténneho škodcu Únie zo strany príslušných orgánov
Having regard to Article 14 of Regulation (EU) 2016/429 and notwithstanding the date of application provided for in that Regulation, for the purpose of Article 31(2) of this Regulation, the condition for its application shall be considered to be fulfilled already from 14 December 2019.
Ak má príslušný orgán podozrenie na výskyt alebo mu bol doručený dôkaz o výskyte karanténneho škodcu Únie alebo škodcu, na ktorého sa vzťahujú opatrenia prijaté podľa článku 30 ods. 1, v časti územia príslušného členského štátu, kde výskyt uvedeného škodcu predtým nebol známy, alebo v zásielke rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov, ktoré boli uvedené na územie Únie, majú sa naň uviesť alebo ktoré sa v rámci neho premiestňujú, ihneď prijme všetky opatrenia potrebné na to, aby na základe diagnostiky z úradného laboratória, ako sa uvádza v článku 37 nariadenia (EÚ) 2017/…, potvrdil alebo nepotvrdil (ďalej len ‚úradné potvrdenie‘) výskyt daného škodcu.
Article 165
Kým sa úradné potvrdenie o výskyte daného škodcu nevydá, dotknutý členský štát v uplatniteľnom prípade prijme rastlinolekárske opatrenia na odstránenie rizika šírenia tohto škodcu.
Amendments to Regulation (EU) 2016/2031 and related transitional provisions
Podozrenie alebo dôkaz uvedený v prvom odseku tohto článku sa môže zakladať na akejkoľvek informácii prijatej podľa článkov 14 a 15 alebo z akéhokoľvek iného zdroja.“
Regulation (EU) 2016/2031 is amended as follows:
V článku 11 sa druhý odsek nahrádza takto:
Article 2, point (6) is replaced by the following:
„Oznámenia podľa prvého odseku podáva jeden orgán dotknutého členského štátu uvedený v článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/… prostredníctvom elektronického oznamovacieho systému uvedeného v článku 103.“