natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chosen methods for fuel consumption [9]
Pravidelné krížové kontroly medzi množstvom natankovaného paliva uvedeným v palivových dodacích listoch (BDN) a množstvom natankovaného paliva uvedeným v meraní na palube
Procedures for determining fuel bunkered and fuel in tanks:
Meracie zariadenie
Determining fuel bunkered and fuel in tanks
(názov)
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDN and bunkering quantity indicated by on-board measurement:
Technický opis
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
(špecifikácia, životnosť, intervaly údržby)
Description of the measurement instruments involved:
Metóda na určovanie hustoty:
Measurement equipment
Druh paliva/nádrž
(name)
Metóda na určovanie skutočných hodnôt hustoty natankovaného paliva [10]
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Metóda na určovanie skutočných hodnôt hustoty paliva v nádržiach [11]
Technical description
Úroveň neistoty spojená s monitorovaním paliva:
(specification, age, maintenance intervals)
Metóda monitorovania [12]
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
Hodnota
C.2.6.
Postupy pre zabezpečenie kvality meracieho zariadenia
Method for determination of density:
Metóda na určovanie rozdelenia spotreby paliva na časť nákladnej a osobnej dopravy (len v prípade lodí typu ro-pax):
Fuel type/tank
Názov metódy
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
Určovanie rozdelenia spotreby paliva na časť nákladnej a osobnej dopravy
C.2.7.
Opis metódy na určovanie hmotnosti nákladu a cestujúcich vrátane prípadného použitia predvolených hodnôt pre hmotnosť jednotiek nákladu/dĺžka pruhov („lane meters“) (ak sa používa hmotnostná metóda)
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
Opis metódy na určovanie plochy paluby vyčlenenej pre náklad a cestujúcich vrátane zohľadnenia nájazdových palúb a osobných automobilov na palubách pre náklad (ak sa používa priestorová metóda)
Monitoring method [12]
Rozdelenie spotreby paliva (v %) na časť nákladnej a osobnej dopravy (ak sa používa len priestorová metóda)
Approach used [13]
Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za túto metódu
C.2.8.
Postupy na určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva v plavbách naloženej lode (dobrovoľné monitorovanie):
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva v plavbách naloženej lode
C.2.9.
Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre ohrievanie nákladu
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Postupy na určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre dynamické polohovanie (dobrovoľné monitorovanie pre ropné tankery a „iné typy lodí“)
Title of method
Určovanie a zaznamenávanie spotreby paliva pre dynamické polohovanie
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
Tabuľka C.3.
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
Zoznam plavieb
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Zaznamenávanie a zabezpečenie úplnosti plavieb
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania plavieb, monitorovania plavieb atď.), ak už neexistujú mimo MP
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
Zdroje údajov
Name of person or position responsible for this method
Tabuľka C.4.
C.2.10.
Zaznamenávanie a určovanie vzdialenosti jednotlivých uskutočnených plavieb
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o vzdialenosti), ak už neexistujú mimo MP
C.2.11.
Určovanie a zaznamenávanie precestovanej vzdialenosti pri plavbe na zamrznutom mori
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o vzdialenosti a zimných podmienkach), ak už neexistujú mimo MP
C.2.12.
Množstvo prepraveného nákladu a počet cestujúcich
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
Zaznamenávanie a určovanie množstva prepraveného nákladu a/alebo počtu cestujúcich
Determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a určovania množstva prepraveného nákladu a/alebo počtu cestujúcich a používania predvolených hodnôt pre hmotnosť jednotiek nákladu, pokiaľ je to vhodné), ak už neexistujú mimo MP
Table C.3.
Jednotka nákladu/cestujúcich [15]
List of voyages
Postupy na určovanie a zaznamenávanie priemernej hustoty prepravovaného nákladu (dobrovoľné monitorovanie pre tankery na prepravu chemikálií a kombinované prepravné lode):
Recording and safeguarding completeness of voyages
Určovanie a zaznamenávanie priemernej hustoty prepravovaného nákladu
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o hustote nákladu), ak už neexistujú mimo MP
Data sources
Tabuľka C.6.
Table C.4.
Čas strávený na mori
Distance travelled
Určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori od vyplávania z kotviska prístavu odchodu do zakotvenia v prístave príchodu
Recording and determining the distance per voyage made
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o prístave odchodu a príchodu), ak už neexistujú mimo MP
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
Postupy na určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori pri plavbe na zamrznutom mori (dobrovoľné monitorovanie):
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
Určovanie a zaznamenávanie času stráveného na mori pri plavbe na zamrznutom mori
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
Opis postupov monitorovania, nahlasovania a overovania (postupy MRV) EÚ (vrátane zaznamenávania a správy údajov o prístave odchodu a príchodu a o zimných podmienkach), ak už neexistujú mimo MP
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Časť D
Table C.5.
Chýbajúce údaje
Amount of cargo carried & Number of passengers
Tabuľka D.1.
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Metódy, ktoré sa majú použiť na odhad spotreby paliva
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
Metóda, ktorá sa má použiť na odhad spotreby paliva
Unit of cargo/passengers [15]
Náhradná metóda monitorovania [16]
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Použitý vzorec
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Opis metódy na odhad spotreby paliva
Description of EU MRV procedures (including recording and managing cargo density information) if not already existing outside the MP
Tabuľka D.2.
Table C.6.
Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o precestovanej vzdialenosti
Time spent at sea
Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o precestovanej vzdialenosti
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
Opis metódy na spracovanie chýbajúcich údajov
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Tabuľka D.3.
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o prepravenom náklade
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o prepravenom náklade
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Tabuľka D.4.
Part D
Metódy, ktoré sa majú použiť na spracovanie chýbajúcich údajov o čase strávenom na mori
Data gaps
Metóda na spracovanie chýbajúcich údajov o čase strávenom na mori
Table D.1.
Časť E
Methods to be used to estimate fuel consumption
Riadenie
Method to be used to estimate fuel consumption
Tabuľka E.1.
Back-up monitoring method [16]
Pravidelná kontrola primeranosti plánu monitorovania
Formulae used
Tabuľka E.2.
Description of method to estimate fuel consumption
Kontrolné činnosti: Zabezpečovanie kvality a spoľahlivosť informačných technológií
Table D.2.
Riadenie informačných technológií (napr. kontroly prístupu, zálohovanie, obnova a bezpečnosť)
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Odkaz na postup
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Stručný opis postupu
Description of method to treat data gaps
Meno osoby alebo názov funkcie zodpovednej za uchovávanie údajov
Table D.3.
Názov použitého systému (ak je to vhodné)
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Zoznam príslušných existujúcich systémov riadenia
Method to treat data gaps regarding cargo carried
Tabuľka E.3.
Table D.4.
Kontrolné činnosti: Vnútorné preskúmania a potvrdenie platnosti príslušných údajov monitorovania, nahlasovania a overovania (MRV) EÚ
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Vnútorné preskúmania a potvrdenie platnosti príslušných údajov monitorovania, nahlasovania a overovania (MRV) EÚ
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Tabuľka E.4.
Part E
Kontrolné činnosti: Opravy a nápravné opatrenia
Management
Opravy a nápravné opatrenia
Table E.1.
Tabuľka E.5.
Regular check of the adequacy of the monitoring plan
Kontrolné činnosti: Externe vykonávané činnosti (ak je to vhodné)
Table E.2.
Externe vykonávané činnosti
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Tabuľka E.6.
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Kontrolné činnosti: Dokumentácia
Reference for procedure
Dokumentácia
Brief description of procedure
Časť F
Name of person or position responsible for data maintenance
Ďalšie informácie
Name of system used (where applicable)
Tabuľka F.1.
List of relevant existing management systems
Zoznam definícií a skratiek
Table E.3.
Skratka, skratkové slovo, definícia
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Vysvetlenie
Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Tabuľka F.2.
Table E.4.
Doplňujúce informácie
Control activities: Corrections and corrective actions
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Pracovný návrh“, „Konečný návrh predložený overovateľovi“, „Posúdený“, „Zmenený bez potreby nového posúdenia“.
Corrections and corrective actions
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Osobná loď“, „Loď ro-ro“, „Kontajnerová loď“, „Ropný tanker“, „Tanker na prepravu chemikálií“, „Cisternová loď na prepravu skvapalneného zemného plynu“, „Tanker na prepravu plynu“, „Loď na hromadný náklad“, „Loď na prepravu bežného nákladu“, „Loď na prepravu chladených výrobkov“, „Prepravná loď na vozidlá“, „Kombinovaná prepravná loď“, „Loď typu ro-pax“, „Kontajnerová loď/nákladná loď ro-ro“, „Iné typy lodí“.
Table E.5.
Vyberte jednu z polárnych tried PC1–PC7 alebo jednu z fínsko-švédskych ľadových tried (IC, IB, IA alebo IA Super).
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Ťažký vykurovací olej (Heavy Fuel Oil – HFO)“, „Ľahký vykurovací olej (Light Fuel Oil – LFO)“, „Motorová nafta/plynový olej (MDO/MGO)“, „Skvapalnený ropný plyn (propán, LPG)“, „Skvapalnený ropný plyn (bután, LPG)“, „Skvapalnený zemný plyn (LNG)“, „Metanol“, „Etanol“, „Iné palivo s neštandardným emisným faktorom“.
Outsourced activities
Vyberte buď „Áno“, alebo „Nie“.
Table E.6.
Vyberte buď „Áno“, „Nie“, alebo „Neuplatňuje sa“.
Control activities: Documentation
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Všetky zdroje“, „Hlavné motory“, „Pomocné motory“, „Plynové turbíny“, „Kotle“ alebo „Generátory inertného plynu“.
Documentation
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“ alebo „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“.
Part F
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Palubné meracie zariadenie“, „Dodávateľ paliva“ alebo „Laboratórna skúška“.
Further information
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Meracie zariadenie“, „Dodávateľ paliva“, „Laboratórna skúška“.
Table F.1.
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“ alebo „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“.
List of definitions and abbreviations
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Predvolená hodnota“ alebo „Odhad špecifický pre loď“.
Abbreviation, acronym, definition
Vyberte buď „Hmotnostná metóda“ alebo „Priestorová metóda“.
Explanation
Pre osobné lode sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „cestujúci“.
Table F.2.
Pre lode ro-ro, kontajnerové lode, ropné tankery, tankery na prepravu chemikálií, tankery na prepravu plynu, lode na hromadný náklad, lode na prepravu chladených výrobkov a kombinované prepravné lode sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „tony“.
Additional information
Pre cisternové lode na prepravu skvapalneného zemného plynu, kontajnerové lode/nákladné lode ro-ro sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „kubické metre“.
Select one of the following categories: ‘Working draft’, ‘Final draft submitted to the verifier’, ‘Assessed’, ‘Modified without need for re-assessment’.
Pre lode na prepravu bežného nákladu sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom z týchto kategórií: „tony prepravenej nosnosti“, „tony prepravenej nosnosti a tony“.
Select one of the following categories: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo ship’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’.
Pre lode na prepravu vozidiel sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom jednej z týchto kategórií: „tony“, „tony a tony prepravenej nosnosti“.
Select one of the Polar Classes PC1 — PC7 or one of the Finnish-Swedish Ice Classes (IC, IB, IA or IA Super).
Pre lode ro-pax sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje ako „tony“ a ako „cestujúci“.
Select one of the following categories: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’
Pre iné typy lodí sa „Jednotka nákladu/cestujúcich“ stanovuje výberom jednej z týchto kategórií: „tony“, „tony prepravenej nosnosti“.
Select either ‘Yes’ or ‘No’.
Vyberte jednu z týchto kategórií: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“, „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“ alebo „Neuplatňuje sa“.
Select ‘Yes’, ‘No’ or ‘Not applicable’.
Vybraná kategória musí byť odlišná od kategórie vybranej pod položkou „Vybrané metódy pre spotrebu paliva“ v tabuľke C.2.
Select one of the following categories: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’ or ‘Inert gas generators’.
(Monitorovanie spotreby paliva – Metódy používané na určovanie spotreby paliva každého zdroja emisií).
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’.
PRÍLOHA II
Select one of the following categories: ‘On-board measurement equipment’, ‘Fuel supplier’ or ‘Laboratory test’.
Vzorový formulár pre správy o emisiách
Select one of the following categories: ‘Measurement equipment’, ‘Fuel supplier’, ‘Laboratory test’.
Údaje identifikujúce loď a spoločnosť
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’
Prístav registrácie ALEBO
Select one of the following categories: ‘Default value’ or ‘Ship specific estimate’.
Domovský prístav
Select either ‘Mass method’ or ‘Area method’.
Kategória lode [rozbaľovacia ponuka: „Osobná loď“, „Loď ro-ro“, „Kontajnerová loď“, „Ropný tanker“, „Tanker na prepravu chemikálií“, „Cisternová loď na prepravu skvapalneného zemného plynu“, „Tanker na prepravu plynu“, „Loď na hromadný náklad“, „Loď na prepravu bežného nákladu“, „Loď na prepravu chladených výrobkov“, „Prepravná loď na vozidlá“, „Kombinovaná prepravná loď“, „Loď typu ro-pax“, „Kontajnerová loď/nákladná loď ro-ro“, „Iné typy lodí“]
For passenger ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘passengers’.
Ľadová trieda lode (nepovinná – len ak je začlenená do plánu monitorovania [rozbaľovacia ponuka: Polárna trieda PC1–PC 7, fínsko-švédska ľadová trieda IC, IB, IA alebo IA Super]
For ro-ro ships, container ships, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, refrigerated cargo ships, combination carriers, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘tonnes’.
Technická účinnosť lode
For LNG carriers, container/ro-ro cargo ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘cubic metres’.
Index energetickej účinnosti konštrukčného riešenia (EEDI), ak to vyžadujú predpisy 19 a 20 kapitoly 4 prílohy VI k dohovoru MARPOL, vyjadrený v gramoch CO2/tono-námornú míľu OR
For general cargo ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes of deadweight carried’, ‘tonnes of deadweight carried and tonnes’.
Odhadovaná indexová hodnota (EIV) vypočítaná v súlade s rezolúciou IMO MEPC.215 (63), vyjadrená v gramoch CO2/tono-námornú míľu
For vehicle carriers, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes’, ‘tonnes and tonnes of deadweight carried’.
Adresa majiteľa lode a jeho hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina
For ro-pax ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘tonnes’ and as ‘passengers’.
Názov spoločnosti (len ak nie je majiteľkou lode)
For other ship types, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes’, ‘tonnes of deadweight carried’.
Adresa spoločnosti (len ak nie je majiteľkou lode) a jej hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina
Select one of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’, ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’ or ‘Not applicable’.
Meno: titul, meno, priezvisko, pracovné zaradenie
The selected category must be different from the category selected under ‘Chosen methods for fuel consumption’ in table C.2.
Adresa: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina
(Monitoring of fuel consumption — Methods used to determine fuel consumption of each emission source).
Telefón
ANNEX II
E-mail:
Template for emissions reports
Overovanie
Data identifying the ship and the company
Meno overovateľa
Port of registry OR
Adresa overovateľa a jeho hlavné miesto podnikania: 1. riadok adresy, 2. riadok adresy, mesto, štát/provincia/región, poštové smerovacie číslo/PSČ, krajina
Home port
Číslo akreditácie
Ship category [drop down menu: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo carrier’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’]
Stanovisko overovateľa
Ice class of the ship (non-mandatory — only if included in the monitoring plan) [drop down menu: Polar Class PC1 — PC7, Finnish-Swedish Ice Class IC, IB, IA or IA Super]
Informácie o použitých metódach monitorovania a súvisiaca úroveň neistoty
Technical efficiency of the ship
Zdroj emisií [rozbaľovacia ponuka: „Všetky zdroje“, „Hlavné motory“, „Pomocné motory“, „Plynové turbíny“, „Kotle“, „Generátory inertného plynu“]
Energy Efficiency Design Index (EEDI), where required by MARPOL, Annex VI, Chapter 4, Regulations 19 and 20, expressed in grams CO2/tonne-nautical mile OR
Použitá metóda (použité metódy) monitorovania (podľa jednotlivých zdrojov emisií) [rozbaľovacia ponuka: „Metóda A: Palivový dodací list (BDN) a pravidelná inventúra palivových nádrží“, „Metóda B: Monitorovanie palivovej nádrže na palube“, „Metóda C: Prietokomery pre príslušné procesy spaľovania“, „Metóda D: Priame meranie emisií CO2“]
Estimated Index Value (EIV), calculated in accordance with IMO Resolution MEPC.215 (63), expressed in grams CO2/tonne-nautical mile
Súvisiaca úroveň neistoty vyjadrená ako % (podľa jednotlivých použitých metód monitorovania)
Address of the shipowner and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Výsledky z ročného monitorovania parametrov v súlade s článkom 10
Name of the company (only if not the shipowner)
SPOTREBA PALIVA A VYPUSTENÉ EMISIE CO2
Address of the company (only if not the shipowner) and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Množstvo a emisný faktor pre každý druh spotrebovaného paliva spolu:
Name: title, first name, surname, job title
Druh paliva [rozbaľovacia ponuka: „Ťažký vykurovací olej (Heavy Fuel Oil – HFO)“, „Ľahký vykurovací olej (Light Fuel Oil – LFO)“, „Motorová nafta/plynový olej (MDO/MGO)“, „Skvapalnený ropný plyn (propán, LPG)“, „Skvapalnený ropný plyn (bután, LPG)“, „Skvapalnený zemný plyn (LNG)“, „Metanol“, „Etanol“, „Iné palivo s neštandardným emisným faktorom“]
Address: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Emisný faktor, vyjadrený v tonách CO2/tonu paliva
Telephone
Celková spotreba paliva, vyjadrená v tonách paliva
email
Celkové súhrnné emisie CO2 vypustené v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, vyjadrené v tonách CO2
Verification
Súhrnné emisie CO2 zo všetkých plavieb medzi prístavmi podliehajúcimi právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2
Name of the verifier
Súhrnné emisie CO2 zo všetkých plavieb z prístavov podliehajúcich právomoci členského štátu, vyjadrené v tonách CO2