natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Takéto opatrenia možno prijať v rámci tohto nástroja v kontexte stabilných podmienok, keď je cieľom riešenie konkrétnych globálnych a transregionálnych hrozieb s destabilizujúcim účinkom, a iba v rozsahu, v ktorom nemožno poskytnúť primerané a účinné riešenie v rámci súvisiaceho nástroja Únie v oblasti vonkajšej pomoci.
Proportionality factor [55]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v rozvojových krajinách (Ú. v.
Budget line
ES L 234, 1.9.2001, s. 1).
EFTA contribution
Nariadenie Rady (ES) č. 1725/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v tretích krajinách, iných ako rozvojové krajiny (Ú. v.
Commitments [44]
ES L 234, 1.9.2001, s. 6).
Payments [44]
KAPITOLA 21 06 —
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Podpora vysokej miery jadrovej bezpečnosti, ochrany pred žiarením a uplatňovania efektívnych a účinných bezpečnostných opatrení týkajúcich sa jadrových materiálov v tretích krajinách
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [45]
Dodatočný príspevok Európskej únie pre Európsku banku pre obnovu a rozvoj (EBOR) na projekty súvisiace s haváriou v Černobyle
Operation and development of the internal market of goods and services [46]
Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014)
Internal market governance tools [47]
Kapitola 21 06 – Súčet
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [46]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania podpory účinnej kultúry jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany jadrových materiálov a jadrových zariadení na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom:
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [48]
nepretržitej podpory regulačných orgánov, organizácií technickej podpory a posilnenia regulačného rámca, najmä pokiaľ ide o licenčné činnosti s cieľom vytvoriť silný a nezávislý regulačný dohľad,
Completion of other activities [49]
podpory bezpečnej prepravy, spracovania a uloženia vyhoretého jadrového paliva a rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z jadrových elektrární a z iných (ojedinelých) zdrojov (použitie v medicíne, ťažba uránu),
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [50]
rozvoja a vykonávania stratégií odstavenia existujúcich zariadení a sanácie bývalých jadrových areálov,
Support expenditure for ‘Creative Europe’ programme — media sub-programme
podpory účinných regulačných rámcov, postupov a systémov na zabezpečenie primeranej ochrany pred ionizujúcim žiarením z rádioaktívnych materiálov, najmä z vysokoaktívnych rádioaktívnych zdrojov, a ich bezpečného uloženia,
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [51]
financovania záťažových testov na základe acquis,
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
vytvorenia regulačného rámca a metodík potrebných na vykonávanie opatrení jadrovej bezpečnosti vrátane správnej evidencie a kontroly štiepnych materiálov na úrovni štátov a prevádzkovateľov,
Completion of the ‘Safer internetÉ’ programme (2009 to 2013)
vytvorenia účinných mechanizmov na zabránenie haváriám s rádiologickými následkami a zmiernenie týchto dôsledkov, ak by nastali, a na núdzové plánovanie, pripravenosť a reakcie, civilnú ochranu a opatrení na obnovu,
Completion of ‘Safer internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
opatrení na presadzovanie medzinárodnej spolupráce (okrem iného v rámci príslušných medzinárodných organizácií, najmä MAAE) v uvedených oblastiach vrátane vykonávania a monitorovania medzinárodných dohovorov a zmlúv, výmeny informácií a odbornej prípravy a výskumu,
Completion of competitiveness and innovation framework programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
zlepšenia núdzovej pripravenosti pre prípady jadrových havárií, ako aj odbornej prípravy a školení, okrem iného, na zvýšenie kapacity regulátorov.
MEDIA subprogramme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie zdravotníckych a environmentálnych projektov týkajúcich sa následkov černobylskej havárie s dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, najmä na Ukrajine a v Bielorusku.
Implementation and development of the single market for financial services [52]
Prioritu bude mať pokrytie potrieb v krajinách zúčastňujúcich sa európskej susedskej politiky.
European Banking Authority (EBA) [51]
Príslušné činnosti, ktoré boli predtým realizované v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA), prevzal nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti, aby sa zabezpečil komplexný prístup.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [51]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie na dokončenie projektov súvisiacich s haváriou v Černobyle, ktoré sa realizujú po havárii z roku 1986.
European Securities and Markets Authority (ESMA) [51]
Rozhodnutie Rady 2006/908/ES, Euratom zo 4. decembra 2006 o prvej splátke tretieho príspevku Spoločenstva Európskej banke pre obnovu a rozvoj pre Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora (Ú. v.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level [51]
EÚ L 346, 9.12.2006, s.
European citizens’ initiative [51]
28).
Support expenditure for the European statistical programme [54]
Nariadenie Rady (Euratom) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [53]
EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1).
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [53]
KAPITOLA 21 07 —
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [53]
Spolupráca s Grónskom
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [51]
Kapitola 21 07 – Súčet
Support expenditure for the Rights, Equality and Citizenship programme
pomoci Grónsku pri riešení jeho hlavných problémov, a to najmä pokiaľ ide o udržateľnú diverzifikáciu jeho hospodárstva, potrebu zvyšovania kvalifikácie jeho pracovnej sily vrátane vedeckých pracovníkov a potrebu zlepšovania grónskych informačných systémov v oblasti informačných a komunikačných technológií,
Company law [52]
posilnenia kapacity grónskej správy na účely lepšej formulácie a implementácie vnútroštátnych politík najmä v oblastiach spoločného záujmu.
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [54]
Rozhodnutie Rady 2014/137/EÚ zo 14. marca 2014 o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
EÚ L 76, 15.3.2014, s.
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
1).
(AL = Albania; AR = Armenia; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999), MD = Moldova; ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; UA = Ukraine)
Rozhodnutie Rady 2006/526/ES zo 17. júla 2006 o vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v.
Total third-country contribution
EÚ L 208, 29.7.2006, s.
(EUR million)
28).
Recipient States
Spoločné vyhlásenie Európskeho spoločenstva na jednej strane a miestnej vlády Grónska a dánskej vlády na strane druhej o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Grónskom, podpísané v Luxemburgu 27. júna 2006 (Ú. v.
Kosovo*
EÚ L 208, 29.7.2006, s. 32).
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
KAPITOLA 21 08 —
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Hodnotenie výsledkov pomoci Únie a následné opatrenia a audit
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Koordinácia a podpora informovanosti v oblasti rozvoja
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Kapitola 21 08 – Súčet
European Earth Observation programme
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania rozličných potrieb v oblasti monitorovania a hodnotenia a súvisiacich podporných opatrení so zreteľom na operácie financované v rámci vonkajšej pomoci Únie v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja s cieľom zlepšiť kvalitu projektov a programov počas ich životného cyklu (od identifikácie a hodnotenia ex-ante až po monitorovanie a záverečné hodnotenie a hodnotenie ex-post) pri zameraní sa na ich relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, udržateľnosť a dosah, a to vrátane:
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
systémov hodnotenia ex-ante a metodík a súvisiacich podporných opatrení pre projekty a programy počas fázy identifikácie a navrhovania,
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
systémov a metód vnútorného monitorovania a externého preskúmania realizácie projektov a programov, ako aj systémov a metodík zabezpečujúcich primeranú identifikáciu, zhromažďovanie údajov a predkladanie správ o výsledkoch projektov a programov financovaných v rámci vonkajšej pomoci Únie,
Completion of Marco Polo II programme
systémov a metodík na strednodobé a záverečné hodnotenie alebo hodnotenie ex post v prípade projektov a programov vrátane podporných opatrení na vykonávanie týchto hodnotení a dohľad nad ich vykonávaním, ako aj systémov a metodík na vykonávanie komplexných hodnotení a systémov a opatrení týkajúcich sa šírenia výsledkov hodnotenia,
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
prístupov a metodík týkajúcich sa cyklu riadenia projektov a programov a sektorových a tematických prístupov potrebných na účely riadneho vykonávania hodnotenia ex ante, monitorovacích a hodnotiacich činností (vrátane prístupov a metodík monitorovania a budovania kapacít a prístupov, metodík a systémov na identifikáciu, vymedzenie a používanie ukazovateľov výkonnosti),
14 02 01, 14 01 04 01 and 14 02 51
systémov správy operačných informácií o projektoch a programoch na rôznych stupňoch projektového cyklu, ktoré majú zásadný význam vo vzťahu k realizácii vyššie uvedených činností a k riadnemu využívaniu ich výsledkov a predkladaniu správ, a to aj na agregovanej úrovni.
Customs 2020/Completion of Customs 2013
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj financovanie činností v oblasti auditu týkajúcich sa riadenia programov a projektov realizovaných Komisiou v oblasti vonkajšej pomoci, vrátane systémov a metodík auditu a systémových auditov, a financovanie súvisiacich činností v oblasti odbornej prípravy, ktoré vychádzajú z osobitných pravidiel vzťahujúcich sa na vonkajšiu pomoc Únie a ktoré sú organizované pre externých audítorov.
14 03 01, 14 01 04 02 and 14 03 51
Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s opatreniami, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.
Fiscalis 2020/Completion of Fiscalis 2013
Právny základ
Union action in the field of health
Koordinácia politiky je životne dôležitá pre konzistentnosť, komplementárnosť a efektívnosť pomoci a rozvoja.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Koordinačné opatrenia sú dôležité na definovanie a formovanie rozvojovej politiky Únie na strategickej a programovacej úrovni.
Europe for Citizens
Osobitný charakter rozvojovej politiky Únie je priamo zakotvený v zmluvách (články 208 a 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie).
Civil protection
Pomoc Únie a politiky jednotlivých členských štátov v sfére rozvojovej spolupráce sa musia navzájom dopĺňať a posilňovať, čo nemôže fungovať bez koordinácie.
24 02 01 and 24 02 51
V článku 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Komisia vyzýva, aby pôsobila ako koordinátor rozvojových politík členských štátov a Únie a činností členských štátov a Únie v oblasti rozvojovej spolupráce.
Fight against fraud
Koordinácia je nielen hlavným faktorom prínosu Komisie vo vzťahu k politikám členských štátov, ale aj prioritou v pracovnom programe tam, kde sa pretínajú agendy Únie a medzinárodného spoločenstva.
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú rozličné formy akcií:
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Akcia A: Koordinácia na európskej a medzinárodnej úrovni:
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
výskumy efektívnosti, výkonnosti, relevantnosti, dosahu a životaschopnosti v oblasti koordinácie,
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
podporné, analytické a koordinačné činnosti vykonávané v prioritných oblastiach týkajúcich sa rozvojovej politiky, účinnosti pomoci a rozvoja (vrátane spoločného plánovania/spoločného vykonávania) a financovania rozvoja,
European Union Agency for Fundamental Rights
stretnutia odborníkov a výmeny medzi Komisiou, členskými štátmi a inými medzinárodnými aktérmi (USA, noví darcovia atď.) a príprava a účasť na medzinárodných fórach, napríklad v Globálnom partnerstve pre účinnú rozvojovú spoluprácu alebo na fórach venovaných politike sústredenia financovania na rozvoj, spôsoby vykonávania, program 2030,
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
služby v oblasti výskumu, komunikácie, konzultácie a hodnotenia, a to aj pre technickú pomoc,
The Consumer programme
monitorovanie politík a operácií v priebehu realizácie,
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
podporné opatrenia na zlepšenie kvality monitorovania prebiehajúcich operácií a prípravy budúcich operácií vrátane budovania kapacít,
Justice programme
opatrenia na podporu externých iniciatív v sfére koordinácie,
Budget lines concerned [56]
príprava spoločných stanovísk, vyhlásení a iniciatív,
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
organizácia podujatí týkajúcich sa koordinácie,
Budget lines concerned [57]
poplatky Komisie za členstvo v medzinárodných organizáciách a sieťach,
Erasmus+
šírenie informácií prostredníctvom vydávania publikácií a rozvoj informačných systémov.
Budget lines concerned [58]
Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania činností výskumu v oblasti tvorby politiky rozvoja, pričom sa vychádza zo skúseností z iniciatívy Mobilizácia európskeho výskumu v záujme politiky rozvoja.
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Medzi tieto činnosti patrí aj podpora špičkového výskumu a štruktúrovanej diskusie, posilnenie synergie medzi výskumníkmi a tvorcami politiky, pričom cieľom je, aby sa zlepšila európska vízia, pokiaľ ide o kľúčové otázky rozvoja, a aby sa posilnil vplyv Únie na medzinárodnú agendu v oblasti rozvoja na základe nezávislých znalostí a excelentnosti.
Budget lines concerned [59]
Akcia B: Zvyšovanie informovanosti
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú financovanie činností, ktoré majú upriamiť pozornosť na akcie Únie a jej členských štátov v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja a zvýšiť informovanosť verejnosti o súvisiacich otázkach.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Každá činnosť financovaná v rámci týchto akcií musí zahŕňať dve nižšie uvedené zložky, ktoré sú podľa názoru Komisie komplementárne:
A. INTRODUCTION
„informačná“ zložka, ktorá má podporovať rozličné činnosti, ktoré Únia uskutočňuje v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvojovej pomoci, a činnosti, ktoré uskutočňuje v partnerstve so svojimi členskými štátmi a s inými medzinárodnými inštitúciami,
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
zložka „zvyšovania informovanosti“ zahŕňajúca verejnú mienku v Únii a v partnerských krajinách.
1).
Tieto činnosti pozostávajú najmä, aj keď nie výlučne, z finančnej podpory audiovizuálnych a online publikácií, komunikácie prostredníctvom sociálnych médií, seminárov a podujatí týkajúcich sa oblasti rozvoja, finančnej podpory výroby informačných materiálov, vývoja informačných systémov, sietí členských štátov a cien za žurnalistickú prácu v oblasti rozvoja.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Tieto činnosti sú zamerané na širokú verejnosť a realizujú sa prostredníctvom partnerov a zainteresovaných strán z verejného aj súkromného sektora a prostredníctvom siete členských štátov, zastúpení Komisie v členských štátoch a delegácií Únie v partnerských krajinách.
At 31 December 2015, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83194215868; of that total EUR 54753434068 was inside the Union and EUR 24440781800 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2015).
Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem toho určené na pokrytie financovania prioritných informačných a komunikačných činností zameraných na občanov Únie, ktoré sa venujú vonkajším politikám Únie.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Oblasti, ktoré budú patriť do informačných činností, zahŕňajú aj nižšie uvedené činnosti, ale môžu obsahovať aj iné aspekty vonkajších vzťahov Únie – najmä v súvislosti s budúcnosťou vonkajších politík Únie:
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
organizovanie významných podujatí zdôrazňujúcich kľúčovú úlohu Únie v medzinárodnom rozvoji, predovšetkým ďalšieho ročníka Európskych rozvojových dní.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Toto významné podujatie sa stalo jedným z hlavných podujatí na programe Komisie v oblasti vonkajších vzťahov.
1).
Spája aktérov v oblasti rozvoja, subjekty s rozhodovacou právomocou a odborníkov z praxe.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p.
Európske rozvojové dni slúžia ako platforma pre politické diskusie a odporúčania do budúcnosti pred uskutočnením kľúčových medzinárodných samitov.
11).
Zdôrazňuje význam úlohy Únie nielen ako najväčšieho svetového poskytovateľa rozvojovej pomoci, ale aj ako lídra v diskusiách v oblasti medzinárodnej rozvojovej politiky,
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
organizovanie návštev skupín novinárov a iných cieľových skupín.
5).
Medziinštitucionálna skupina pre informácie (IGI) pod spoločným predsedníctvom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie stanovuje spoločné usmernenia pre medziinštitucionálnu spoluprácu v záležitostiach informačnej a komunikačnej politiky Únie.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Koordinuje centrálne a decentralizované verejné informačné činnosti venované európskym otázkam.
39).
IGI každý rok predkladá svoje stanovisko k prioritám na nasledujúce roky na základe informácií poskytovaných Komisiou.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p.
Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie:
8).
výdavkov na tlač, preklady, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a nákup informačných materiálov priamo spojených s dosiahnutím cieľa programu.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p.
Zahŕňajú aj náklady na publikovanie, výrobu, skladovanie, distribúciu a šírenie informačného materiálu najmä prostredníctvom Úradu pre vydávanie publikácii Európskej únie, ako aj iné administratívne náklady súvisiace s koordináciou.
1).
Úlohy vyplývajúce z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu podľa článku 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v.
1).
ES L 145, 31.5.2001, s.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
43).
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Ázia
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Latinská Amerika
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Afrika
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Článok 21 09 51 – Medzisúčet
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Kapitola 21 09 – Súčet
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
HLAVA 22
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)
Effect on the budget
Hlava 22 – Súčet
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
KAPITOLA 22 01 —
As at 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 5700000000.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení