natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(alias: Zimulinda)
Zverstvá, ktorých sa dopustili členovia hnutia M23 na civilnom obyvateľstve v KDR, ako aj násilné odvody pre toto hnutie, a tiež skutočnosť, že toto hnutie dostáva zbrane a vojenskú pomoc, dramaticky prispeli k nestabilite a ku konfliktu v tomto regióne a v niektorých prípadoch viedli k porušeniu medzinárodného práva.
Designation: a) M23, Bde Comd, Rank: Colonel, b) Colonel in the FARDC.
(alias: Mouvement du 23 mars)
Address: Rubavu, Mudende.
Ďalšie informácie: Email: mouvementdu23mars1@gmail.com.
Date of Birth: a) 1 September 1972, b) Approximately 1975, c) 16 March 1972.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5277973
Place of Birth: a) Ngungu, Masisi territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) Masisi, Democratic Republic of the Congo.
Mouvement du 23 Mars (Hnutie 23. marca (hnutie M23)) je ozbrojená skupina, ktorá pôsobí v KDR a ktorá dostáva zbrane a súvisiaci materiál, ale tiež poradenstvo, výcvik a pomoc súvisiacu s vojenskými činnosťami.
Other information: Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Adresa: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda
In July 2009, Zimurinda was promoted to full Colonel and became FARDC Sector commander in Ngungu and subsequently in Kitchanga in FARDC Kimia II and Amani Leo Operations.
Ďalšie informácie: Spoločnosť vyvážajúca zlato (Riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) v roku 2010 zmrazila spoločnosti Machanga prostriedky vedené na účet Emirates Gold.
In December 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of Zimurinda were denounced in open source reports.
Majitelia spoločnosti Machanga sa aj naďalej zaoberajú nákupom zlata z východnej časti KDR.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278291
As of late 2014, residing in Ngoma camp, Rwanda.
Spoločnosť Machanga nakupovala zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275315
Spoločnosť vyvážajúca zlato (Riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
According to multiple sources, Lt Col Innocent Zimurinda, in his capacity as one of the commanders of the FARDC 231st Brigade, gave orders that resulted in the massacre of over 100 Rwandan refugees, mostly women and children, during an April 2009 military operation in the Shalio area.
Predchádzajúci majiteľ spoločnosti Machanga Rajendra Kumar a jeho brat Vipul Kumar sa aj naďalej zaoberajú nákupom zlata z východnej časti KDR.
The UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts reported that Lt Col Innocent Zimurinda was witnessed first-hand refusing to release three children from his command in Kalehe, on August 29, 2009.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (MIMOVLÁDNA ORGANIZÁCIA)
According to multiple sources, Lt Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP's integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.
Adresa: Goma, Severné Kivu, Konžská demokratická republika.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
Ďalšie informácie: Goma, s provinčnými výbormi v Južnom Kivu, Západnom Kasai, Východnom Kasai a Manieme.
Lt Col Innocent Zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
Oficiálne pozastavila všetky činnosti v roku 2008.
According to a May 21, 2010, statement by the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Innocent Zimurinda has been involved in the arbitrary execution of child soldiers, including during operation Kimia II.
V skutočnosti boli kancelárie TPD v júni 2011 otvorené a zaoberali sa prípadmi súvisiacimi s návratom vnútorne vysídlených osôb, iniciatívami na zmierenie komunít, urovnávaním územných sporov atď. Predsedom TPD je Eugene Serufuli a podpredsedom Saverina Karomba.
According to the same statement, he denied access by the UN Mission in the DRC (MONUC) to screen troops for minors.
Dôležitými členmi sú aj zástupcovia provincie Severné Kivu Robert Seninga a Bertin Kirivita.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278464
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Podieľa sa na porušovaní zbrojného embarga poskytovaním pomoci RCD-G, a to najmä poskytovaním nákladných vozidiel na prepravu zbraní a jednotiek, ako aj prepravou zbraní, ktoré sa začiatkom roka 2005 rozdeľovali častiam obyvateľstva v Masisi a Rutshuru v Severnom Kivu.
He remains loyal to Bosco Ntaganda.
Goma, s provinčnými výbormi v Južnom Kivu, Západnom Kasai, Východnom Kasai a Manieme.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi / Rubavu.
Oficiálne pozastavila všetky činnosti v roku 2008.
List of entities referred to in Article 3(1)
Adresa: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES)
Ďalšie informácie: Spoločnosť vyvážajúca zlato.
(Alias: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; b) ADF/NALU; c) NALU)
(Riaditelia: Jamnadas V. LODHIA – známy ako „Chuni“ – a jeho synovia Kunal J. LODHIA a Jitendra J. LODHIA).
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo.
Ugandské orgány v januári 2011 výboru oznámili, že po výnimke pre finančné prostriedky UCI spoločnosť Emirates Gold vyplatila dlh UCI banke Crane Bank v Kampale, čo viedlo ku konečnému uzavretiu účtov UCI.
Date of UN designation: 30 June 2014.
Riaditelia spoločnosti UCI sa aj naďalej zaoberajú nákupom zlata z východnej časti KDR.
Other Information: ADF founder and leader, Jamil Mukulu, was arrested in Dar es Salaam, Tanzania in April 2015.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278486
He was subsequently extradited to Kampala, Uganda in July 2015.
Spoločnosť UCI nakupovala zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
As of June 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial.
Spoločnosť vyvážajúca zlato.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5864623
(Bývalí riaditelia: J. V. LODHIA – známy ako „Chuni“ – a jeho syn Kunal LODHIA).
The Allied Democratic Forces (ADF) was created in 1995 and is located in the mountainous DRC-Uganda border area.
Ďalšie informácie: V marci 2013 utiekol do Rwandy a začiatkom roku 2016 tam stále žil.
According to the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo's (‘GoE’) 2013 final report, citing Ugandan officials and UN sources, in 2013 the ADF had an estimated strength of 1200 to 1500 armed fighters located in north-east Beni Territory of North Kivu province, close to the border with Uganda.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
These same sources estimate ADF's total membership — including women and children — to be between 1600 and 2500.
Ďalšie informácie: Z Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP) odišiel v januári 2008.
The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.
Od roku 2010 sa údajne zúčastňuje na činnostiach v rámci programu vlády KDR s názvom „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés“ (STAREC) vrátane účasti na misii STAREC v Gome a Beni v marci 2011.
The ADF has recruited and used child soldiers in violation of applicable international law (UNSCR paragraph 4 (d)).
Z Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP) odišiel v januári 2008.
The GoE's 2013 final report stated that the GoE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Od roku 2010 sa údajne zúčastňoval na činnostiach v rámci programu vlády KDR s názvom „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés“ (STAREC) vrátane účasti na misii STAREC v Gome a Beni v marci 2011.
Also according to the GoE's report, former ADF fighters told the GoE that the ADF's training groups typically include adult men and boys and two boys who escaped from the ADF in 2013 told the GoE that they had received military training from the ADF.
Ďalšie informácie: po úteku frakcie Bosca Tagandu do Rwandy v marci 2013 sa stal zástupcom veliteľa hnutia M23.
The GoE report also includes an account of ADF's training by a ‘former ADF child soldier’.
V novembri 2013 utiekol do Ugandy.
According to the GoE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
K začiatku roka 2016 sa nachádzal v Ugande.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Spáchal a bol zodpovedný za závažné porušenia medzinárodného práva a ľudských práv. V júli 2007 uznal posádkový vojenský súd Kainu vinného zo zločinov proti ľudskosti, spáchaných v okrese Ituri v období od mája 2003 do decembra 2005.
In addition, ‘The Africa Report’ cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
V rámci mierovej dohody medzi konžskou vládou a CNDP bol v roku 2009 prepustený.
The ADF has also committed numerous violations of international human rights and international humanitarian law against women and children, including killing, maiming, and sexual violence (UNSCR paragraph 4 (e)).
Ako veliteľ podriadený generálovi Tagandovi inicioval v apríli roku 2012 vzburu bývalých príslušníkov CNDP na území Rutshuru.
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66000 people to flee into Uganda.
Zaisťoval bezpečnosť vzbúrencov mimo Masisi.
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri v roku 2002.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.
Jeden z piatich vyšších dôstojníkov FARDC, ktorý bol obvinený zo závažných trestných činov vrátane sexuálneho násilia a na ktorého prípady upozornila vládu bezpečnostná rada počas svojej návštevy v roku 2009.
These actions terrorized the local population and deterred people from returning home.
V decembri 2004 dostal vo FARDC hodnosť generála.
The Global Horizontal Note, a monitoring and reporting mechanism of grave violations against children in situations of armed conflict, reported to the Security Council's Working Group on Children and Armed Conflict (CAAC) that during the October to December 2013 reporting period, ADF was responsible for 14 of the 18 child casualties documented, including in an incident on 11 December 2013, in Beni territory, North Kivu, when ADF attacked the village of Musuku, killing 23 people, including 11 children (three girls and eight boys), aged 2 months to 17 years.
Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
All victims had all been severely mutilated with machetes, including two children who survived the attack.
MTS ho pôvodne 23. mája 2014 odsúdil na 12 rokov odňatia slobody za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, odvolacia komora MTS jeho trest skrátila a určila, že Katangov trest by sa mal skončiť 18. januára 2016.
The March 2014 Report of the Secretary General on Conflict Related Sexual Violence identifies the ‘Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda’ on its list of ‘Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.’
Počas súdneho konania bol vo väzbe v Holandsku, v decembri 2015 bol však prevezený do väzenia v KDR a odsúdený za ďalšie trestné činy, ktoré predtým spáchal v Ituri.
The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri od roku 2002 do roku 2003.
Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.
V decembri 2004 ho vymenovali za generála FARDC.
The first, on 14 July 2013, was an attack on a MONUSCO patrol on the road between Mbau and Kamango.
Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
This attack is detailed in the 2013 GoE final report.
MTS ho pôvodne 23. mája 2014 odsúdil na 12 rokov odňatia slobody za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, odvolacia komora MTS jeho trest skrátila a určila, že jeho trest by sa mal skončiť 18. januára 2016.
The second attack occurred on March 3, 2014.
Počas súdneho konania bol Katanga vo väzbe v Holandsku, v decembri 2015 bol však prevezený do väzenia v KDR a odsúdený za trestné činy, ktoré predtým spáchal v Ituri.
A MONUSCO vehicle was attacked with grenades ten kilometers from the Mavivi airport in Beni, resulting in injuries to five peacekeepers.
V marci 2012 ho MTS uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody.
ADF founder and leader, Jamil Mukulu (CDi.015), was arrested in Dar es Salaam, Tanzania in April 2015.
V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv a konžské orgány ho 17. marca 2006 odovzdali Medzinárodnému trestnému súdu.
He was subsequently extradited to Kampala, Uganda in July 2015.
V marci 2012 ho MTS uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody.
Address: Butembo, Democratic Republic of the Congo.
V apríli 2005 bol uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu.
Other information: Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Ďalšie informácie: Zatknutý 3. októbra 2010 v Paríži na základe zatykača MTS za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré jednotky FDLR spáchali v Južnom a Severnom Kivu v roku 2009.
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Do Haagu bol odovzdaný 25. januára 2011 a MTS ho koncom roka 2011 prepustil na slobodu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278478
29. novembra 2014 bol zvolený za výkonného tajomníka FDLR na päťročné funkčné obdobie.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Bol zatknutý 3. októbra 2010 v Paríži na základe zatykača MTS za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré jednotky FDLR spáchali v Južnom a Severnom Kivu v roku 2009.
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Do Haagu bol odovzdaný 25. januára 2011, ale koncom roka 2011 bol prepustený.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
29. novembra 2014 bol opätovne zvolený za výkonného tajomníka FDLR na päťročné funkčné obdobie.
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Democratic Republic of the Congo
Ďalšie informácie: Zatkli ho v apríli 2015 v Tanzánii a v júli 2015 ho vydali do Ugandy.
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, Democratic Republic of the Congo
V septembri 2016 bol Mukulu údajne zadržiavaný v policajnej väzbe, kde čakal na súdne konanie za vojnové zločiny a závažné porušenia Ženevského dohovoru podľa ugandského práva.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278381
Podieľal sa na prijímaní zbraní mimo štruktúr FARDC a na zásobovaní ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003) v rozpore so zbrojným embargom.
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
Ďalšie informácie: Do Rwandskej republiky prišiel 16. marca 2013.
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Koncom roka 2014 býval v rwandskom tábore Ngoma.
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Skupina odborníkov na KDR ho navrhovala na označenie už v rokoch 2008 a 2009.
Address: Butembo, North Kivu.
Spáchal a je zodpovedný za závažné porušenia ľudských práv a medzinárodného práva.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Vo veľkom rozsahu sa tiež zapájal do zločineckých sietí v rámci FARDC, ktoré získavali príjmy z obchodovania s minerálmi, čo v roku 2011 viedlo k napätiu s plukovníkom Innocentom Zimurindom a k násilnostiam.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278420
Dňa 16.3.2013 prešiel v Gasizi/Rubavu na územie Rwandskej republiky.
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Ďalšie informácie: V októbri 2003 zatknutý príslušníkmi misie MONUC v Bunii.
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Ngudjolo podal v Holandsku žiadosť o udelenie azylu, ale táto bola zamietnutá.
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Address: a) North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí mladších ako 15 rokov v Ituri v roku 2006.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com.
V októbri 2003 ho zatkli príslušníci misie MONUC v Bunii.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278442
Vláda Konžskej demokratickej republiky ho následne 7. februára 2008 odovzdala Medzinárodnému trestnému súdu.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
V decembri 2012 ho Medzinárodný trestný súd zbavil všetkých obvinení a odvolacia komora rozsudok 27. februára 2015 potvrdila.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
Zakladateľ Národného kongresu pre ľudovú obranu, 2006; vyšší úradník politickej strany Konžského hnutia za demokraciu v Gome (Rally for Congolese Democracy-Goma – RCD-G), 1998 – 2006; dôstojník Rwandského vlasteneckého frontu (Rwandan Patriotic Front – RPF), 1992 – 1998.
According to a 2010 report from Amnesty International, the FDLR were responsible for the killings of ninety-six civilians in Busurungi, Walikale territory.
Laurent Nkunda bol v januári 2009 zatknutý v Rwande rwandskými orgánmi a nahradený ako veliteľ CNDP.
Some of the victims were burned alive in their homes.
Spojil sily s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G a v máji 2004 násilne obsadil Bukavu.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.
Zapojený do prijímania zbraní mimo FARDC v rozpore so zbrojným embargom.
According to a December 20, 2010 report from Human Rights Watch (HRW), there has been documented evidence of the FDLR actively conducting child recruitment.
Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za 264 prípadov náboru a využívania detí vojenskými jednotkami pod jeho velením v Severnom Kivu od roku 2002 do roku 2009.
HRW identified at least 83 Congolese children under the age of 18, some as young as 14, who had been forcibly recruited by the FDLR.
Generál bývalého RCD-G.
In these attacks, FDLR fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
V roku 2016 býval v Rwande.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Podľa správy organizácie IPIS z novembra 2012 vykonávalo hnutie M23 aktívne vojenské operácie s cieľom prevziať kontrolu nad územím na východe KDR.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
Hnutie M23 a FARDC bojovali 24. a 25. júla 2012 o kontrolu nad viacerými mestami a dedinami na východe KDR; hnutie M23 napadlo FARDC v Rumangabe 26. júla 2012; 17. novembra 2012 ju vytlačilo z Kibumby a 20. novembra získalo hnutie M23 kontrolu nad Gomou.
In addition, one woman and one girl had been raped.
Ďalšie informácie: Narodil sa v Rwande, ako dieťa sa presťahoval do Nyamitaby na území Masisi v Severnom Kivu, Prezidentským dekrétom z 11. decembra 2004 v nadväznosti na mierové dohody z Ituri vymenovaný za brigádneho generála FARDC.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
Pôvodne veliteľ štábu CNDP, po zatknutí Laurenta Nkundu v januári 2009 sa stal vojenským veliteľom CNDP.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
MTS 9. júna 2014 potvrdil 13 obvinení z vojnových zločinov a päť obvinení zo zločinov proti ľudskosti voči nemu; proces sa začal v septembri 2015.