natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To calculate each party's share, Apple Inc., ASI and AOE each pay a portion of the pooled costs based on the percentage of product sales that occur in their respective territories.
Spoločnosti ASI a AOE uzatvárali vo vlastnej réžii iba tieto obchodné zmluvy: i) zmluvy o obstarávaní s dodávateľmi komponentov, ii) dohody o zmluvnej výrobe s výrobcami pôvodných zariadení, ktoré sa týkajú nákupu hotového tovaru, a iii) zmluvy o budúcom predaji.
For example, in 2012 Apple's worldwide R & D costs totalled USD [3-3,5] billion.
Pokiaľ ide o účasť spoločností ASI a AOE na správe duševného vlastníctva spoločnosti Apple, prvá zmienka o akejkoľvek forme duševného vlastníctva v zápisniciach zo zasadnutí predstavenstva niektorej zo spoločností, ktoré boli predložené Komisii za obdobie od založenia spoločností ASI a AOE (1980 až 2015), sa nachádza v zápisnici zo zasadnutia predstavenstva spoločnosti ASI konaného 13. augusta 2013 a zápisnici zo zasadnutia predstavenstva spoločnosti AOE konaného 16. augusta 2013 a uvádza sa v nich, že obe predstavenstvá udeľujú splnomocnenie zamestnancom spoločnosti Apple Inc. v oblasti ochrany duševného vlastníctva [99].
That year, approximately 45 % of Apple's worldwide sales occurred in the Americas.
Z toho istého obdobia pochádza prvá zmienka o dohode CSA v zápisniciach predstavenstiev spoločností ASI a AOE, ktorá sa nachádza v zápisnici zo zasadnutia konaného v auguste 2014 venovanej diskusii o novej podnikovej štruktúre spoločnosti Apple v Írsku […] a jej schváleniu.
Accordingly, Apple Inc. paid 45 % of the R & D costs under the CSA, while ASI and AOE paid the remaining 55 % of those costs under the CSA.
Predstavenstvo spoločnosti AOE zasadalo […] augusta 2014, pričom toto zasadnutie sa uvádza ako „telefonické“, a diskutovalo sa na ňom o […] […].
The division of costs in the years 2008 to 2014 is presented in Table 6.
Predstavenstvo spoločnosti ASI zasadalo […] augusta 2014 v […].
Table 6
Zo zápisnice z tohto zasadnutia vyplýva, že predstavenstvo spoločnosti ASI bolo na zasadnutí informované aj o tom, že medzi spoločnosťami Apple Inc., ASI a AOE sa uskutočnili diskusie týkajúce sa dohody CSA.
Development costs of Apple covered by the CSA and financing of these costs by ASI and AOE
Na tomto zasadnutí predstavenstvo schválilo uzavretie dohody CSA z roku 2013 [100].
(in USD)
Ďalšie zasadnutie predstavenstva spoločnosti ASI sa konalo po ukončení jej účtovného obdobia 2014, a to […] decembra 2014 v […] [101].
Total development costs of Apple covered by the CSA
Na tomto zasadnutí sa rozhodlo, že […] jurisdikcia daňovej rezidencie bude v […], a nie […], ako sa navrhovalo predtým.
[3000000000 – 3500000000]
INFORMÁCIE O SPOLOČNOSTI APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
[3500000000 – 4000000000]
Od roku 2014 zodpovedá spoločnosť ADI za predaj, distribúciu a činnosti online predaja na stránke Apple Online Store v regióne EMEIA a v Číne.
[7000000000 – 7500000000]
Spoločnosť ADI prijíma objednávky od zákazníkov, podieľa sa na vytváraní prognóz v oblastiach dopytu a predaja a odbytovým zákazníkom poskytuje služby správy zmlúv.
Portion financed by ASI
Spoločnosť ADI riadi logistické činnosti súvisiace s doručovaním výrobkov zákazníkom.
[1500000000 – 2000000000]
Spoločnosť ADI zodpovedá za poskytovanie záručnej a pozáručnej podpory po predaji.
[2000000000 – 2500000000]
Tieto služby sa poskytujú prostredníctvom podpornej skupiny AppleCare spoločnosti ADI.
[4000000000 – 4500000000]
Spoločnosť ADI poskytuje podporu po predaji aj prostredníctvom call centier tretích strán a sietí poskytovateľov služieb schválených spoločnosťou Apple.
Portion financed by AOE
Írska finančná správa však zastáva stanovisko, že metódy pridelenia zisku schválené v danom stanovisku sa nevzťahujú na stanovovanie zdaniteľného zisku spoločnosti rezidenta.
[10 0000 000 – 20000000]
V roku 2014 prijala spoločnosť ADI stanovisko írskej finančnej správy a dosiahla dohodu o vyrovnaní […] za všetky účtovné obdobia do roku 2012 vrátane.
[10000000 – 20000000]
Vyrovnanie bolo vo výške […] EUR a skladalo sa z dane […], úrokov a sankcií.
[30000000 – 40000000]
DOHODY O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB A DOHODY O DISTRIBÚCII UZAVRETÉ SPOLOČNOSŤOU ASI
percentage of Apple development costs financed by ASI and AOE (%)
V roku 2008 uzavrela spoločnosť ASI dohodu o marketingových službách so spoločnosťou Apple Inc.
The CSAs of 2009 and 2013 list the functions and risks allocated to the parties to the CSA [97].
Na jej základe prideľuje spoločnosť Apple Inc. časť marketingových nákladov, ktoré jej vznikli, spoločnosti ASI, a to za služby poskytované spoločnosťou Apple Inc. v mene spoločnosti ASI [104].
Functions and risks allocated under the CSA to Apple Inc. (referred to as ‘Apple’ in the CSA) and to both ASI and AOE (collectively referred to as ‘International Participant’ in the CSA) are summarised in the CSA and presented in Figure 8 and in Figure 9 respectively.
Írsko vysvetlilo, že táto časť marketingových nákladov sa prideľuje na ústredie spoločnosti ASI [105].
Figure 8
V dohode uzavretej medzi spoločnosťami Apple Inc. a ASI sa však neuvádza žiadna zmienka o ústredí spoločnosti ASI.
Functions performed by Apple and the International Participant (ASI and AOE) under the CSA
Uvádza sa však poštová adresa spoločnosti ASI v írskom Corku, a to ako adresu protistrany dohody.
FUNCTIONS
Okrem toho, podľa Írska vznikajú írskej pobočke spoločnosti ASI miestne marketingové náklady priamo na základe zmlúv s marketingovými spoločnosťami ako tretími stranami.
INTERNATIONAL PARTICIPANT
V roku 2010 uzavreli spoločnosti ASI a ADI dohodu o distribúcii.
Research and Development of the Cost Shared Intangibles
Na jej základe vymenovala spoločnosť ASI spoločnosť ADI za nevýhradného celosvetového distribútora v oblasti predaja výrobkov spoločnosti Apple a udelila spoločnosti ADI nevýhradnú licenciu na niektoré vlastnícke práva, aby mohla propagovať predaj výrobkov spoločnosti Apple.
Quality Control of the Cost Shared Intangibles
Dohodou o distribúcii získala spoločnosť ADI právo na nákup výrobkov spoločnosti Apple od spoločnosti ASI alebo priamo od výrobcov ako tretích strán.
Forecasting, Financial Planning and Analysis in Relation to the Intangible Development Activities
Spoločnosti ASI a ADI sa dohodli na tom, že súhrn všetkých poplatkov za výrobky a služby dodávané v rámci dohody o distribúcii bude v takej výške, aby bola spoločnosť ADI schopná dosiahnuť čistý zisk pred zdanením rovnajúci sa približne [1 – 5] % […].
R&D Facilities Management
Pokiaľ ide o pasíva, najväčšia súvahová položka prevedená zo spoločnosti ASI na spoločnosť ADI sa týkala […] rezervy na záruku […] [106].
Contracting with Related Parties or Third Parties in Relation to the Intangible Development Activities
NOVÁ PODNIKOVÁ ŠTRUKTÚRA SPOLOČNOSTI APPLE V ÍRSKU OD ROKU 2015
Contract Administration in Relation to the Intangible Development Activities
Na zasadnutí z 9. januára 2015 [107] predstavila spoločnosť Apple Komisii svoju novú podnikovú štruktúru v Írsku.
Selection, hiring and supervision of emplyees, contractors and sub-contractors to perform any of the Intangible Development Activities
Táto nová podniková štruktúra bola zavedená v dôsledku úpravy oddielu 23A zákona TCA 97 k 1. januáru 2015 [108], z ktorej vyplýva, že v Írsku založená spoločnosť už nemôže nahlásiť, že má svoju daňovú rezidenciu mimo Írska, ak nemá daňovú rezidenciu nikde inde, ako to bolo v prípade spoločností ASI a AOE.
IP Registration and Defense
Spoločnosť Apple uviedla, že v rámci novej podnikovej štruktúre už nebude na stanovovanie základu dane spoločností ASI a AOE v Írsku používať stanovisko z roku 2007.
Market Development
Podľa informácií, ktoré poskytla spoločnosť Apple, je posledným účtovným obdobím, na ktoré sa vzťahuje stanovisko z roku 2007, rok 2014, ktorý podľa riadnej účtovnej závierky spoločností ASI a AOE končí 27. septembra 2014.
Figure 9
Podľa danej novej podnikovej štruktúry […].
Risks assumed by Apple and the International Participant (ASI and AOE) under the CSA
Podľa informácií, ktoré poskytla spoločnosť Apple Komisii 19. januára 2015 [109], […].
RISKS
V liste z 25. februára 2015 [110] Írsko dodatočne objasnilo novú štruktúru spoločnosti Apple.
Product Development risk
Konkrétne z poznámok k telefonickej konferencii, ktorá sa uskutočnila […] decembra 2014 medzi írskou finančnou správou a spoločnosťou Apple, vyplýva, že írska finančná správa požiadala spoločnosť Apple o […].
Market Development risk
Listom z 11. novembra 2015 [111] požiadala Komisia o informácie týkajúce sa […], ako je to uvedené v dokumentácii predloženej spoločnosťou Apple 19. januára 2015 [112], ako aj v ostatných podkladových dokumentoch, ako sú správy o transferovom oceňovaní.
Market risk
V dokumentácii predloženej 29. januára 2016 Írsko […].
Political risk
V liste z 8. marca 2016 Komisia […].
Foreign exchange risk
V liste z 23. marca 2016 Írsko uviedlo, že spoločnosť Apple informovala Írsko, že […].
Product liability risk
V zápisnici zo zasadnutia predstavenstva […], ktorá bola predložená Komisii 24. mája 2016, sa uvádzajú informácie o […].
Assets risks (fixed/tangible assets)
Konkrétne v zápisnici zo zasadnutia predstavenstva […], ktoré sa konalo v […] […] augusta 2015, sa uvádza, že […].
IP Protection and Infringement risks
Dodatok 1 k zápisnici zo zasadnutia z […] apríla 2016 obsahuje zápisnicu zo zasadnutia predstavenstva z […] augusta 2015, v ktorej boli vykonané zmeny a pridaný dôraz, napríklad prečiarknutie […].
Brand Development and Brand Recognition risks
DÔVODY NA ZAČATIE FORMÁLNEHO VYŠETROVACIEHO KONANIA
The Commission requested Ireland to clarify what activities the specific functions and risks presented in Figure 8 and Figure 9 refer to and to provide concrete examples of activities performed by ASI and AOE under those functions.
Komisia sa rozhodla začať formálne vyšetrovacie konanie, pretože dospela k predbežnému záveru, že napadnuté záväzné stanoviská predstavujú udelenie štátnej pomoci zo strany Írska spoločnostiam Apple, ASI a AOE v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy a že táto pomoc je nezlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 2 a 3 zmluvy.
The Commission also asked Ireland to identify, in the minutes of the meetings of ASI's and AOE's board of directors, any indication of activities related to the activities listed in Figure 8 and Figure 9 which Ireland or Apple considered to be performed by the boards of ASI and AOE.
Konkrétne Komisia vyjadrila pochybnosti o tom, či sa v metódach rozdelenia zisku schválených v týchto stanoviskách na stanovenie zdaniteľného zisku spoločností ASI a AOE v Írsku zohľadnila taká odmena pre írske pobočky spoločností ASI a AOE, ktorú by akceptoval obozretný nezávislý hospodársky subjekt za normálnych trhových podmienok.
In response to those requests, Ireland and Apple indicated that the tables from the CSA of 2009 and 2013, reproduced in Figure 8 and Figure 9, do not purport to show activities actually performed by the parties to the CSA but merely summarise the activities that each party is authorised to perform under that agreement.
Komisia konkrétne poznamenala, že zdaniteľný základ zo stanoviska z roku 1991 sa javí skôr ako dohodnutý než podložený odkazom na porovnateľné transakcie, a že írska finančná správa podľa všetkého nemala v úmysle zaviesť rozdelenie zisku na základe transferového oceňovania.
Apple further explained that the tables from the CSA of 2009 and 2013, reproduced in Figure 8 and Figure 9, were added to the CSA to satisfy the requirements under temporary regulations issued by the US Treasury Department, effective 5 January 2009, that a cost sharing agreement among related parties reflect the parties' functions and risks [98].
Komisia ďalej konštatovala, že v čase vyžiadania oboch napadnutých záväzných stanovísk nebola írskej finančnej správe predložená žiadna štúdia o rozdelení zisku ani správa o transferovom oceňovaní, a výber metodík akceptovaný írskou finančnou správou zjavne nie je ničím podložený.
Apple further indicated that the R & D activities listed in the table reproduced in Figure 8 — the cost shared intangibles, quality control of the cost shared intangibles, R & D facilities management, contracting with related parties or third parties in relation to the intangibles development activities and selecting, hiring and supervision of employees and contractors and subcontractors to perform any of the intangible development activities — were performed almost entirely by Apple Inc. employees in the US.
Kritizovala tiež schválenie jednostrannej metódy rozdelenia zisku v oboch stanoviskách na základe ukazovateľa úrovne zisku, stanoveného ako prevádzkové náklady bez nákladov účtovaných prepojenými podnikmi, ktorý nikdy nebol vysvetlený, hoci v tomto prípade viedol k podstatne odlišným výsledkom.
Irish Branch employees participated in those activities only to the extent they relate to routine localisation and product testing.
Preto má pochybnosti o vhodnosti metódy transferového oceňovania, ktorá bola zvolená v stanovisku z roku 2007.
Ireland and Apple further stated that ASI and AOE do not have any role in the management of Apple's IP and that they have only a limited role, within the strict parameters set by Apple Inc. executives in the US, in commercial contract negotiations.
Komisia tiež poznamenala, že existuje niekoľko nezrovnalostí v uplatňovaní zvolenej metódy pri stanovovaní rozdelenia zisku medzi spoločnosťami AOE a ASI, ktoré zjavne nie sú v súlade s princípom nezávislého vzťahu.
They also stated that no employee of either ASI or AOE is involved in the creation, acquisition, management and/or protection of the Apple IP.
Pokiaľ ide o stanovisko z roku 1991, tieto nezrovnalosti súviseli s prirážkami k nákladom pripísateľným írskej pobočke spoločnosti AOE, výškou investičných úľav dohodnutých pre spoločnosť AOE, ako aj s obdobím využívania stanoviska z roku 1991, ktoré spoločnosť Apple uplatňovala 15 rokov.
All the functions that drive Apple's profits are directed by Apple Inc. executives in the US and performed largely in the US.
Pokiaľ ide o stanovisko z roku 2007, Komisia vyjadrila pochybnosti o prirážke vo výške [10 – 15] % k prevádzkovým nákladom pobočky spoločnosti AOE, pričom pre spoločnosť ASI bola schválená nižšia prirážka k prevádzkovým nákladom vo výške [10 – 15] % [113].
Additionally, no IP created or acquired by Apple is legally owned by, or registered to, ASI or AOE.
Okrem toho, na vývoj tržieb nemalo rozdelenie zisku v írskej pobočke spoločnosti ASI, ktoré bolo schválené v stanovisku z roku 2007, žiadny vplyv.
ASI and AOE have only entered into the following commercial contracts in their own capacity: (i) procurement contracts with component suppliers, (ii) contract manufacturing agreements with original equipment manufacturers governing the purchase of finished goods, and (iii) forward sales contracts.
Keďže zisk dosiahnutý spoločnosťou ASI pochádza z aktívneho príjmu, Komisia sa domnievala, že ak nárast tržieb nesprevádza nárast prevádzkovej kapacity mimo Írska, mohlo by to poukazovať na nezrovnalosť v rozdelení obratu medzi spoločnosť ASI a jej írsku pobočku.
During that same period, the first mention of the CSA in the minutes of the board meetings of ASI and AOE is recorded in the minutes of meetings of August 2014, in which the new corporate structure of Apple in Ireland […] was discussed and agreed.
Preto Komisia dospela k predbežnému záveru, že tieto stanoviská majú za následok nižšie daňové zaťaženie daných spoločností a predstavujú výhodu v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy.
For AOE's board of directors, a meeting took place on […] August 2014, which is described as ‘held telephonically’, during which the […] was discussed […].
Komisia sa domnievala, že táto výhoda je selektívna, pretože sa poskytuje iba spoločnostiam ASI a AOE a zabezpečuje im výhodnejšie postavenie, než majú iné podniky s porovnateľným skutkovým aj právnym postavením.
For ASI's board of directors, that meeting took place on […] August 2014 in […].
Komisia sa ďalej domnievala, že toto výhodnejšie postavenie, ktoré bolo selektívne poskytnuté daným dvom spoločnostiam, vychádza z vlastného uváženia írskej finančnej správy, ktoré presiahlo rámec jednoduchej správy daňových príjmov na základe objektívnych kritérií.
According to the minutes of that meeting, ASI's directors were also informed at that meeting that discussions had taken place among Apple Inc., ASI and AOE in connection with the CSA.
Vzhľadom na to, že boli splnené všetky ďalšie podmienky článku 107 ods. 1 zmluvy a nedosiahla sa viditeľná zhoda s článkom 107 ods. 2 alebo 3 zmluvy, dospela Komisia k predbežnému záveru, že napadnuté záväzné stanoviská predstavujú štátnu pomoc, ktorá je nezlučiteľná s vnútorným trhom.
The board agreed to enter into the 2013 CSA at that meeting [100].
PRIPOMIENKY ÍRSKA K ROZHODNUTIU O ZAČATÍ KONANIA
The next meeting of ASI's board of directors took place after the end of ASI's financial year 2014, on […] December 2014, in […] [101].
V pripomienkach k rozhodnutiu o začatí konania Írsko predložilo niekoľko argumentov, ktoré sa týkajú najmä platných vnútroštátnych pravidiel na stanovovanie existencie výhody v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy, neexistencie selektívneho zaobchádzania so spoločnosťami ASI a AOE a viacerých procesných nedostatkov.
In that meeting, it was decided that […] jurisdiction of tax residence would be in […] instead of […], which had been previously proposed.
Pokiaľ ide o vnútroštátne pravidlá platné v čase napadnutých záväzných stanovísk, na základe ktorých sa stanovuje možná výhoda, Írsko argumentuje tým, že v rozpore s predpokladom Komisie a vzhľadom na neexistenciu zmluvy o dvojitom zdaňovaní predstavuje oddiel 25 zákona TCA 97 jediný základ na výpočet daňovej povinnosti pre spoločnosti nerezidentov pôsobiace prostredníctvom pobočky v Írsku.
INFORMATION ABOUT APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
Írsko tvrdí, že nie je žiadny priestor pre uplatnenie všeobecných zásad vypracovaných OECD, ak tieto zásady nie sú jednoznačne zahrnuté do írskeho práva, čo v tomto prípade, podľa Írska, nie sú.
ADI was incorporated in Ireland in 2009.
Oddiel 25 zákona TCA 97 sa princípu nezávislého vzťahu OECD netýka, a preto tento princíp nie je pri rozdelení zisku írskej pobočke rozhodujúci.
Since 2012, ADI has assumed certain responsibilities for Apple's distribution activities in the EMEIA region.
Aj keby sa však rámec OECD na tento prípad vzťahoval, dohoda na úrovni OECD týkajúca sa rozdelenia zisku pobočke spoločnosti nerezidenta podľa článku 7 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní sa dosiahla až v roku 2010, teda po vydaní napadnutých záväzných stanovísk, a preto by bol tento rámec uplatniteľný len v kontexte uplatňovania zmluvy o dvojitom zdaňovaní, o čo v tomto prípade nejde.
Since 2014, ADI has been responsible for sales, distribution and Apple Online Store activities across the EMEIA region and China.
Spoločnosti ASI a AOE nie sú daňovými rezidentmi v Írsku ani v krajine, s ktorou Írsko uzavrelo zmluvu o dvojitom zdaňovaní.
ADI receives orders from customers, engages in demand and sales forecasting and provides contract management for channel customers.
Okrem toho, rozhodovacia prax, na ktorú sa odvolala Komisia pri odôvodnení odkazu na princíp nezávislého vzťahu v prípade Írska, sa nedá uplatniť, lebo sa týka prípadov, keď členské štáty začlenili do svojho vnútroštátneho práva niektoré zásady OECD týkajúce sa transakcií medzi spoločnosťami, ale potom pre určitých daňovníkov vytvorili výnimky.
ADI manages logistics activities associated with delivering products to customers.
Tieto rozhodnutia nie sú pre Írsko relevantné, pretože do svojho vnútroštátneho práva nezačlenilo princíp nezávislého vzťahu a žiadne z týchto rozhodnutí nezohľadňovalo princíp nezávislého vzťahu v kontexte rozdeľovania zisku pobočke spoločnosti.
ADI is responsible for providing in-warranty and out-of-warranty after-sales support.
Okrem toho, odkaz v rozhodnutí o začatí konania na kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve je nepresvedčivý, keďže zamieňa dve veci, ktoré by sa mali posudzovať osobitne: úlohu štátu ako orgánu verejnej moci a jeho správanie na trhu.
Those services are provided through ADI's AppleCare support group.
Ak sa však má rozhodnutie o začatí konania chápať ako povinnosť uplatňovať kritérium na súkromné hospodárske subjekty, bude predstavovať nové rozšírenie zásady súkromného subjektu v trhovom hospodárstve.
ADI also provides after-sales support through third party call centres and networks of Apple approved service providers.
Komisia by tak mohla účinne požadovať, aby sa samotný daňovník správal ako súkromný investor v trhovom hospodárstve, aj keď sa táto norma týka iba opatrení štátu.
Despite declaring profits [102], ADI declared no corporation tax liability for the years 2009, 2010 and 2011.
Pokiaľ ide o selektívnosť, Írsko tvrdí, že aj keď musí írska finančná správa pri pridelení zisku pobočke spoločnosti nerezidenta uplatniť vlastný úsudok, vlastný úsudok neznamená, že sa s daňovníkmi zaobchádza na základe vlastného uváženia, a tým sa selektívne zvýhodňujú pred ostatnými.
This is because ADI had originally calculated its corporation tax liability by applying the profit allocation methods endorsed in the 2007 tax ruling, since that ruling included a ‘restructuring clause’ [103] whereby that profit allocation method would also apply to a new subsidiary in the event of a restructuring of Apple's corporate structure in Ireland.
Keď sa od írskej finančnej správy vyžaduje uplatnenie vlastného úsudku, musí sa tak stať nestranne, spravodlivo a konzistentne.
However, Irish Revenue took the position that the profit allocation methods endorsed by that ruling did not apply to the determination of the taxable profit of a resident company.
Írsko tvrdí, že posúdenie sa v tomto prípade uskutočnilo v úplnom súlade s bežným administratívnym postupom.
In 2014, ADI accepted Irish Revenue's position and a settlement was reached […] for all accounting periods up to and including 2012.
Pri výpočte daňovej povinnosti írskych pobočiek spoločností ASI a AOE nedošlo k žiadnemu odchýleniu od bežného postupu, a preto nedošlo k selektívnemu zaobchádzaniu.
This resulted in a settlement of EUR […], comprised of tax […], interest and penalties.
Írsko tvrdí, že súčasťou procesu, ktorý viedol k vypracovaniu napadnutých záväzných stanovísk, nebolo žiadne preferenčné zaobchádzanie so spoločnosťou Apple.
SERVICE AND DISTRIBUTION AGREEMENTS CONCLUDED BY ASI
Z pohľadu írskej finančnej správy nejde pri tomto procese o proces vyjednávania, ktorého cieľom je, aby spoločnosť zaplatila pevne stanovenú výšku daní.
In 2008, ASI concluded a Marketing Service Agreement with Apple Inc.
Cieľom je skôr zabezpečiť, aby sa pri rozdelení zisku použil vhodný základ.
Under that agreement, Apple Inc. allocates a portion of the marketing costs incurred by Apple Inc. to ASI in respect of services performed by Apple Inc. on ASI's behalf [104].
Pokiaľ ide o rozdelenie zisku schválené v napadnutých záväzných stanoviskách, Írsko sa domnieva, že prístup írskej finančnej správy je plne v súlade s podielom pobočky na celkovom zisku spoločnosti a predstavuje správne uplatnenie oddielu 25 zákona TCA 97.
Ireland explained that that portion of the marketing costs is allocated to ASI's head office [105].
Schválené metódy rozdelenia zisku zabezpečujú úroveň zdaniteľného zisku v každom prípade zodpovedajúcu hodnote podielu írskej pobočky na celkovej ziskovosti spoločnosti.
However, the contract was concluded between Apple Inc. and ASI without any reference to ASI's head office.
Írska finančná správa pripisovala najväčšiu dôležitosť skutočnosti, že írske pobočky nemali žiadne práva na licencie duševného vlastníctva spoločnosti Apple, ktoré tvorili podstatný zdroj príjmu spoločností, ani podiel na nich.
Rather, the contract provides the postal address of ASI in Cork, Ireland as the address of the counterparty to the agreement.
Správca dane preto nepovažoval za vhodné ani udržateľné pripisovať hodnotu odvodenú z jedinečného duševného vlastníctva spoločnosti Apple írskym pobočkám.