natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 0,0244 per week per golden chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 7500 heads and up to a maximum amount of EUR 1620,86;
0,0722 EUR týždenne na jedného samca výkrmovej morky patriaceho pod číselný znak KN 01059930, a to najviac na 34000 kusov a do maximálnej sumy 15387,43 EUR;
EUR 0,0136 per week per standard chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 1271908 heads and up to a maximum amount of EUR 83715,00;
za stratu súvisiacu s rozdielom v hodnote medzi čerstvým a tepelne spracovaným kuracím mäsom získaným zo štandardných kurčiat, ktoré boli v ochrannom pásme okamžite utratené, sa stanovuje paušálna sadzba 0,3761 EUR za kg živej hmotnosti, a to do maximálnej sumy 98297,50 EUR;
EUR 0,0636 per week per female fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 35040 heads and up to a maximum of EUR 23240,53;
za stratu súvisiacu s rozdielom v hodnote medzi čerstvým a mrazeným kuracím mäsom získaným zo štandardných kurčiat, ktoré boli v ochrannom pásme okamžite utratené, sa stanovuje paušálna sadzba 0,04 EUR za kg kuracieho mäsa, a to do maximálnej sumy 3402,44 EUR.
EUR 0,0722 per week per male fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 34000 heads and up to a maximum amount of EUR 15387,43;
Článok 3
for the loss of value between fresh and heat treated chicken meat obtained from standard chickens which were immediately slaughtered in the protection zone, the flat rate shall be EUR 0,3761 per live kg up to a total amount of EUR 98297,50;
Čiastočné financovanie zo zdrojov Únie v súlade s týmto nariadením sa vzťahuje len na produkty, pri ktorých sa neposkytla kompenzácia zo štátnej pomoci alebo z poistenia a v prípade ktorých nebol prijatý finančný príspevok Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
for the loss of value between fresh and frozen chicken meat obtained from standard chickens which were immediately slaughtered in the protection zone, the flat rate shall be EUR 0,04 per kg of chicken meat up to a total amount of EUR 3402,44.
Článok 4
Article 3
S cieľom zabezpečiť dodržiavanie tohto nariadenia Taliansko pred vykonaním akejkoľvek úhrady uskutoční podrobné administratívne a fyzické kontroly.
The Union part-financing in accordance with this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Talianske orgány najmä overia:
Article 4
oprávnenosť príjemcu predkladajúceho žiadosť o podporu;
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
v prípade každého oprávneného prevádzkovateľa: oprávnenosť, množstvo a skutočnú stratu v súvislosti s produkciou násadových vajec chovných moriek;
In particular, the Italian authorities shall verify:
v prípade každého oprávneného prevádzkovateľa: oprávnenosť, množstvo a skutočnú stratu v súvislosti s produkciou kuracieho a morčacieho mäsa v dôsledku oneskorení pri umiestňovaní kapúnov, zlatých kurčiat, štandardných kurčiat a moriek na výkrm do chovov nachádzajúcich sa v ochranných pásmach a pásmach dozoru počas uplatňovania opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych opatrení;
the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
v prípade každého oprávneného prevádzkovateľa: oprávnenosť, množstvo a skutočnú stratu súvisiacu s rozdielom v hodnote medzi čerstvým a tepelne spracovaným kuracím mäsom získaným zo štandardných kurčiat, ktoré boli v ochrannom pásme okamžite utratené počas uplatňovania opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych opatrení;
for each eligible operator: the eligibility, the quantity and the actual loss of production of hatching eggs from breeding turkeys;
v prípade každého oprávneného prevádzkovateľa: oprávnenosť, množstvo a skutočnú stratu súvisiacu s rozdielom v hodnote medzi čerstvým a mrazeným kuracím mäsom získaným zo štandardných kurčiat, ktoré boli v ochrannom pásme okamžite utratené počas uplatňovania opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych opatrení;
for each eligible operator: the eligibility, the quantity and the actual loss of production of chicken and turkey meat due to the delays in placing capons, golden chickens, standard chickens and turkeys for fattening into the holdings located in the protection and surveillance zones during the application of the animal health and veterinary measures;
že na účely náhrady strát uvedených v článku 2 nebolo žiadnemu oprávnenému prevádzkovateľovi poskytnuté financovanie z iných zdrojov.
for each eligible operator: the eligibility, the quantity and the actual loss in value between fresh and heat treated chicken meat obtained from standard chickens which were immediately slaughtered in the protection zone during the application of the animal health and veterinary measures;
Článok 5
for each eligible operator: the eligibility, the quantity and the actual loss in value between fresh and frozen chicken meat obtained from standard chickens which were immediately slaughtered in the protection zone during the application of the animal health and veterinary measures;
Talianske orgány budú Komisiu informovať o zúčtovaní platieb.
that funding has not been received by any eligible operator from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2.
Článok 6
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 6
V Bruseli 13. mája 2016
Done at Brussels, 13 May 2016.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
For the Commission
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
The President
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/936/EÚ zo 17. decembra 2014 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Taliansku (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 160).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
Commission Implementing Decision 2014/936/EU of 17 December 2014 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Italy (OJ L 365, 19.12.2014, p. 160).
V záujme riadneho rozpočtového hospodárenia by platby pri týchto opatreniach malo Taliansko poukázať príjemcom najneskôr do 30. septembra 2016. článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 [5] by sa nemal uplatniť.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/761
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/761
derogating from Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and the final date for applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme for the year 2016
ktorým sa stanovuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o konečný termín na predloženie jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc alebo žiadostí o platbu, konečný termín na oznámenie zmien jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu a konečný termín pre žiadosti o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb na rok 2016
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular point (b) of the first paragraph and the second paragraph of Article 78 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 78 ods. 1 písm. b) a ods. 2,
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [2] provides for the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, for the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and for the final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme.
vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 809/2014 [2] sa stanovuje konečný termín na predloženie jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc alebo žiadostí o platbu, konečný termín na oznámenie zmien jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu a konečný termín na predloženie žiadostí o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb.
Given the administrative difficulties encountered in the first year of implementation of the new legal framework for the direct payment schemes and rural development measures, which continue to exist in some Member States, as well as the new elements linked to the preparation of the application process for the claim year 2016, the administration of the single application, aid applications and payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme is delayed in some Member States.
Vzhľadom na administratívne ťažkosti, ktoré sa vyskytli v prvom roku uplatňovania nového právneho rámca režimov priamych platieb a opatrení na rozvoj vidieka a ktoré v niektorých členských štátoch pretrvávajú, ako aj na nové prvky súvisiace s prípravou postupu podávania žiadostí za rok nároku 2016 došlo v niektorých členských štátoch k oneskoreniu pri spravovaní jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc, žiadostí o platbu a žiadostí o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb.
Those difficulties occur in the general context of the severe economic situation in certain agricultural sectors.
Tieto ťažkosti sa objavujú vo všeobecnom kontexte ťažkej hospodárskej situácie v určitých odvetviach poľnohospodárstva.
That situation has affected the possibility of beneficiaries to submit the single application, aid applications or payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme within the time limits provided for in Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Uvedená situácia príjemcom skomplikovala predkladanie jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc alebo žiadostí o platbu, ako aj žiadostí o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb v lehotách stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 22 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.
In view of that situation, it is appropriate to provide for a derogation from Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 which enables Member States to fix for the year 2016 a final date of submission of the single application, aid applications or payment claims and a final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payments entitlements under the basic payment scheme that are later than those provided for in those Articles.
Vzhľadom na túto situáciu je vhodné stanoviť výnimku z článku 13 ods. 1 a článku 22 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014, vďaka ktorej budú môcť členské štáty určiť na rok 2016 neskorší konečný termín na predloženie jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc alebo žiadostí o platbu, ako aj neskorší konečný termín na predloženie žiadostí o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb, než sú termíny stanovené v uvedených článkoch.
Since the dates and periods referred to in Article 11(4) and Article 15(2) and (2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 are linked to the final date provided for in Article 13(1) of that Regulation, a similar derogation should be provided for the notification of amendments to the single application or payment claim and preliminary checks.
Termíny a lehoty uvedené v článku 11 ods. 4 a článku 15 ods. 2 a ods. 2a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 súvisia s konečným termínom stanoveným v článku 13 ods. 1 uvedeného nariadenia, a preto by sa podobná výnimka mala stanoviť aj v prípade oznámenia zmien jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu a predbežných kontrol.
Since those derogations should cover the single application, aid applications and payment claims, amendments to the single application or payment claim and applications for allocation of payment entitlements for the year 2016, it is appropriate that this Regulation applies to applications and payment claims relating to the year 2016.
Uvedené výnimky by sa mali vzťahovať na jednotnú žiadosť, žiadosti o pomoc a žiadosti o platbu, zmeny jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu a žiadosti o pridelenie platobných nárokov na rok 2016, a preto je vhodné, aby sa toto nariadenie uplatňovalo na žiadosti a žiadosti o platbu vzťahujúce sa na rok 2016.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2016, the final dates to be fixed by Member States by which the single application, aid applications or payment claims have to be submitted shall not be later than 15 June.
Odchylne od článku 13 ods. 1 prvého pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 nesmú byť v roku 2016 konečné termíny, ktoré majú určiť členské štáty na predloženie jednotnej žiadosti, žiadostí o pomoc alebo žiadostí o platbu, neskôr ako 15. júna.
By way of derogation from Article 15(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and in case the Member States use the derogation as provided for in Articles 1 and 3 of this Regulation, for the year 2016, the amendments made to the single application or payment claim in accordance with Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 shall be notified to the competent authority by 15 June.
Odchylne od článku 15 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 a v prípade, že členské štáty využívajú výnimku stanovenú v článkoch 1 a 3 tohto nariadenia, sa v roku 2016 zmeny jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu v súlade s článkom 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 oznamujú príslušnému orgánu do 15. júna.
The derogation provided for in Article 1 of this Regulation and in the first paragraph of this Article shall also apply for the purpose of calculating the periods of 26, 35 and 10 calendar days, respectively, after the final date of submission of the single application, aid application or payment claims and the final date for notification of amendments as referred to in Articles 11(4) and 15(2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Výnimka stanovená v článku 1 tohto nariadenia a v prvom odseku tohto článku sa uplatňuje aj na účely výpočtu lehôt 26, 35, prípadne 10 kalendárnych dní po konečnom termíne na predloženie jednotnej žiadosti, žiadosti o pomoc alebo žiadostí o platbu a konečnom termíne na oznámenie zmien podľa článku 11 ods. 4 a článku 15 ods. 2a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.
By way of derogation from Article 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2016, the date to be fixed by the Member States for the submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme shall not be later than 15 June.
Odchylne od článku 22 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 nesmie byť v roku 2016 termín, ktorý majú určiť členské štáty na predloženie žiadostí o pridelenie platobných nárokov alebo zvýšenie hodnoty platobných nárokov v rámci režimu základných platieb, neskôr ako 15. júna.
It shall apply to applications and payment claims relating to the year 2016.
Uplatňuje sa na žiadosti a žiadosti o platbu týkajúce sa roku 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/762
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/762
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/765
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o určité enologické postupy
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 [1] of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 75(2) and (3)(g) and Article 147(3)(e) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 [1] zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 75 ods. 2, článok 75 ods. 3 písm. g) a článok 147 ods. 3 písm. e),
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has adopted three new oenological practices, concerning the use of malolactic fermentation activators, the treatment of wine with glutathione and the treatment of must with glutathione.
Medzinárodná organizácia pre vinič a víno (OIV) prijala tri nové enologické postupy týkajúce sa používania aktivátorov malolaktickej fermentácie, ošetrovania vína glutatiónom a ošetrovania muštu glutatiónom.
In order to take account of technical progress and to provide Union producers with the same possibilities as those available to third-country producers, those new oenological practices should be authorised in the Union under the conditions of use defined by the OIV.
V snahe zohľadniť technický pokrok a zabezpečiť výrobcom z Únie rovnaké možnosti, aké majú výrobcovia z tretích krajín, by sa uvedené nové enologické postupy mali v Únii povoliť za podmienok používania, ktoré vymedzila OIV.
In accordance with Article 80(3)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013, when authorising oenological practices for wine, the Commission has to take into account the protection of human health.
Podľa článku 80 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1308/2013 musí Komisia pri povoľovaní enologických postupov pre víno zohľadniť ochranu ľudského zdravia.
Glutathione is used for its antioxidative properties and remains active in the final product, therefore it is used as a food additive.
Glutatión sa používa pre svoje antioxidačné vlastnosti a zostáva účinný v konečnom výrobku, preto sa používa ako prídavná látka v potravinách.
However it is not currently included in the Union list of food additives approved for use in foods set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
V súčasnosti však nie je na zozname Únie obsahujúcom prídavné látky schválené na používanie v potravinách stanovenom v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [3].
Consequently, the treatment of wine with glutathione and the treatment of must with glutathione cannot be authorised as new oenological practices in the Union until it is included in the Union list of food additives, on the basis of a European Food Safety Authority positive opinion as regards glutathione, as set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and the Council [4].
Preto ošetrovanie vín glutatiónom a ošetrovanie muštu glutatiónom nemožno schváliť v Únii ako nové enologické postupy, kým sa glutatión na základe kladného stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, nezahrnie do zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách, ako sa stanovuje v článku 3 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 [4].
Regulation (EC) No 606/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 606/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).
in the table, the following row 56 is added:
Do tabuľky sa dopĺňa tento riadok 56:
Use of malolactic fermentation activators
Použitie aktivátorov malolaktickej fermentácie
Under the conditions laid down in Appendix 22’
Za podmienok stanovených v dodatku 22“
the following Appendix 22 is added:
Dopĺňa sa tento dodatok 22:
‘Appendix 22
„Dodatok 22
Malolactic fermentation activators
Aktivátory malolaktickej fermentácie
The purpose is to add malolactic fermentation activators at the end or after the alcoholic fermentation to facilitate malolactic fermentation.
Účelom je pridať aktivátory malolaktickej fermentácie na konci alkoholového kvasenia alebo po jeho ukončení na uľahčenie malolaktickej fermentácie.
Promote the initiation, kinetics or completion of malolactic fermentation:
Podporiť začatie, kinetiku alebo ukončenie malolaktickej fermentácie:
by enriching the environment with nutrients and growth factors for acid lactic bacterias;
prostredníctvom obohatenia prostredia živinami a rastovými faktormi na podporu rastu baktérií mliečneho kvasenia;
by the adsorption of some bacteria inhibitors.
prostredníctvom adsorbcie niektorých inhibítorov baktérií.
Prescriptions
Predpisy
Activators are microcrystalline cellulose or products derived from the degradation of yeasts (autolysates, inactivated yeasts, yeast walls).
aktivátory sú mikrokryštalická celulóza alebo produkty vzniknuté rozpadom kvasníc (autolyzáty, inaktivované kvasnice, bunkové steny kvasníc);
Activators can be added to wine or fermenting wine before or during malolactic fermentation.
aktivátory možno pridať do vína alebo kvasiaceho vína pred malolaktickou fermentáciou alebo po nej;
The activators do not have to induce to organoleptic deviations in wine.
aktivátory nemusia vyvolať organoleptické odchýlky vo víne;
Malolactic fermentation activators must comply with the specifications prescribed by the International Oenological Codex published by the OIV.
aktivátory malolaktickej fermentácie musia spĺňať špecifikácie Medzinárodného enologického kódexu, ktorý uverejnila OIV.
If the activators are microcrystalline cellulose they must comply with the specifications laid down in the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012.
Ak je aktivátorom mikrokryštalická celulóza, musí spĺňať špecifikácie stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012.