natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63): Article 13.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online) (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1): článok 14
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) (OJ L 165, 18.6.2013, p. 1): Article 14.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34): články 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, kapitola 10 a prílohy I a II.
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 34): Articles 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, Chapter 10 and Annexes I and II.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ z 23. júla 2014 o porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, o presune platobných účtov a o prístupe k platobným účtom so základnými funkciami (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 214): články 3 až 18 a článok 20 ods. 2.
Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p. 214): Articles 3 to 18 and Article 20(2).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2302 z 25. novembra 2015 o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ a ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/314/EHS (Ú. v. EÚ L 326, 11.12.2015, s. 1).
Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/314/EEC (OJ L 326, 11.12.2015, p. 1).
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1128 zo 14. júna 2017 o cezhraničnej prenosnosti online obsahových služieb na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 1).
Regulation (EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on cross-border portability of online content services in the internal market (OJ L 168, 30.6.2017, p. 1).
Vykonávanie a uplatňovanie právomocí v rámci uplatňovania tohto nariadenia by malo byť tiež v súlade s iným právom Únie a vnútroštátnym právom, vrátane s uplatniteľnými procesnými zárukami a zásadami základných práv. Členským štátom by sa mala ponechať možnosť stanoviť vo vnútroštátnom práve podmienky a obmedzenia pre výkon právomocí v súlade s právom Únie.
Regulation (EU) 2017/2395 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2395
amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards transitional arrangements for mitigating the impact of the introduction of IFRS 9 on own funds and for the large exposures treatment of certain public sector exposures denominated in the domestic currency of any Member State
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o prechodné dojednania na zmiernenie vplyvu zavedenia IFRS 9 na vlastné zdroje a vplyvu zaobchádzania s veľkou majetkovou angažovanosťou v prípade expozícií voči niektorým subjektom verejného sektora denominovaných v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu
On 24 July 2014, the International Accounting Standards Board published International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Financial Instruments (IFRS 9).
Rada pre medzinárodné účtovné štandardy uverejnila 24. júla 2014 medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje (štandard IFRS 9).
IFRS 9 aims to improve the financial reporting of financial instruments by addressing concerns that arose in that area during the financial crisis.
Cieľom štandardu IFRS 9 je zlepšiť finančné vykazovanie finančných nástrojov riešením problémov, ktoré vznikli v uvedenej oblasti počas finančnej krízy.
In particular, IFRS 9 responds to the G20’s call to move to a more forward-looking model for the recognition of expected credit losses on financial assets.
Štandard IFRS 9 je reakciou najmä na výzvu skupiny G20 prejsť na model, ktorý sa pri vykazovaní očakávaných úverových strát z finančných aktív zameriava viac na budúcnosť.
In relation to the recognition of expected credit losses on financial assets it replaces International Accounting Standard (IAS) 39.
Pokiaľ ide o vykazovanie očakávaných úverových strát z finančných aktív, týmto štandardom sa nahrádza medzinárodný účtovný štandard (IAS) 39.
The Commission adopted IFRS 9 through Commission Regulation (EU) 2016/2067 [4].
Komisia prijala štandard IFRS 9 nariadením Komisie (EÚ) 2016/2067 [4].
In accordance with that Regulation, credit institutions and investment firms (‘institutions’) that use IFRS to prepare their financial statements are required to apply IFRS 9 as of the starting date of their first financial year starting on or after 1 January 2018.
Úverové inštitúcie a investičné spoločnosti („ďalej len „inštitúcie“), ktoré pri vypracovávaní svojich finančných výkazov používajú štandard IFRS 9, sú povinné v súlade s uvedeným nariadením uplatňovať štandard IFRS 9 odo dňa, keď sa začne ich prvé účtovné obdobie, počnúc 1. januárom 2018 alebo neskôr.
The application of IFRS 9 may lead to a sudden significant increase in expected credit loss provisions and consequently to a sudden decrease in institutions’ Common Equity Tier 1 capital.
Uplatňovanie štandardu IFRS 9 môže viesť k náhlemu významnému zvýšeniu rezerv na očakávané úverové straty a následne k náhlemu zníženiu vlastného kapitálu Tier 1 inštitúcií.
While the Basel Committee on Banking Supervision is currently considering the longer-term regulatory treatment of expected credit loss provisions, transitional arrangements should be introduced in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [5] to mitigate that potentially significant negative impact on Common Equity Tier 1 capital arising from expected credit loss accounting.
Zatiaľ čo Bazilejský výbor pre bankový dohľad v súčasnosti zvažuje reguláciu rezerv očakávaných úverových strát v dlhodobejšom horizonte, v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 [5] by sa mali zaviesť prechodné dojednania s cieľom zmierniť uvedený potencionálne významný negatívny vplyv na vlastný kapitál Tier 1 vyplývajúci z účtovania očakávaných úverových strát.
In its resolution of 6 October 2016 on International Financial Reporting Standards: IFRS 9 [6], the European Parliament called for a progressive phase-in regime that would mitigate the impact of the new impairment model of IFRS 9.
Európsky parlament vo svojom uznesení zo 6. októbra 2016 o medzinárodnom štandarde finančného výkazníctva: IFRS 9 [6] požadoval režim postupného zavádzania, ktorý by zmiernil vplyv nového modelu opravných položiek IFRS 9.
Where an institution’s opening balance sheet on the day that it first applies IFRS 9 reflects a decrease in Common Equity Tier 1 capital as a result of increased expected credit loss provisions, including the loss allowance for lifetime expected credit losses for financial assets that are credit-impaired, as defined in Appendix A to IFRS 9 as set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [7] (‘Annex relating to IFRS 9’), compared to the closing balance sheet on the previous day, the institution should be allowed to include in its Common Equity Tier 1 capital a portion of the increased expected credit loss provisions for a transitional period.
Ak sa v počiatočnej súvahe inštitúcie v deň, keď sa prvýkrát uplatní štandard IFRS 9, odráža pokles vlastného kapitálu Tier 1 v dôsledku zvýšených rezerv očakávaných úverových strát vrátane opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti pri úverovo znevýhodnených finančných aktívach vymedzených v dodatku A k štandardu IFRS 9, ako je stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1126/2008 [7] (príloha týkajúca sa štandardu IFRS 9), a to v porovnaní s konečnou súvahou v predchádzajúci deň, táto inštitúcia by mala mať možnosť zahrnúť na prechodné obdobie do svojho vlastného kapitálu Tier 1 časť zvýšených rezerv očakávaných úverových strát.
The portion of expected credit loss provisions that can be included in Common Equity Tier 1 capital should decrease over time down to zero to ensure the full implementation of IFRS 9 on the day immediately after the end of the transitional period.
Inštitúcie by mali rozhodnúť, či uvedené prechodné dojednania uplatnia, a o svojom rozhodnutí by mali zodpovedajúcim spôsobom informovať príslušný orgán.
The impact of the expected credit loss provisions on Common Equity Tier 1 capital should not be fully neutralised during the transitional period.
Inštitúcia by počas prechodného obdobia mala mať jedenkrát možnosť zvrátiť svoje pôvodné rozhodnutie, a to pod podmienkou, že jej to príslušný orgán vopred povolí, čím by sa zabezpečilo, že takéto rozhodnutie nebude motivované úvahami o regulačnej arbitráži.
Institutions should decide whether to apply those transitional arrangements and inform the competent authority accordingly.
Vzhľadom na to, že rezervy očakávaných úverových strát, ktoré vzniknú po dni, keď inštitúcia prvýkrát uplatní štandard IFRS 9, by sa v dôsledku zhoršenia makroekonomického výhľadu mohli neočakávane zvýšiť, inštitúciám by sa v takýchto prípadoch mala poskytnúť dodatočná úľava.
During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
Od inštitúcií, ktoré sa rozhodnú uplatňovať prechodné dojednania, by sa v snahe zabezpečiť, aby sa im neposkytla neprimeraná kapitálová úľava, malo vyžadovať, aby upravili výpočet regulačných položiek, na ktoré majú rezervy očakávaných úverových strát priamy vplyv.
As expected credit loss provisions incurred after the day that an institution first applies IFRS 9 could rise unexpectedly due to a worsening macroeconomic outlook, institutions should be granted additional relief in such cases.
Napríklad špecifické úpravy kreditného rizika, ktorými sa hodnota expozície znižuje podľa štandardizovaného prístupu ku kreditnému riziku, by sa mali znížiť určitým koeficientom, čím sa zvýši hodnota expozície.
Institutions that decide to apply transitional arrangements should be required to adjust the calculation of regulatory items which are directly affected by expected credit loss provisions to ensure that they do not receive inappropriate capital relief.
Tým by sa zabezpečilo, aby inštitúcia neprofitovala zo zvýšenia svojho vlastného kapitálu Tier 1 v dôsledku prechodných dojednaní ani zo zníženej hodnoty expozície.
For example, the specific credit risk adjustments by which the exposure value is reduced under the Standardised Approach for credit risk should be reduced by a factor which has the effect of increasing the exposure value.
Inštitúcie, ktoré sa rozhodnú uplatňovať prechodné dojednania štandardu IFRS 9 vymedzené v tomto nariadení, by mali zverejniť svoje vlastné zdroje, podiely kapitálu a svoje ukazovatele finančnej páky a to s uplatnením ako aj bez uplatnenia uvedených dojednaní, aby sa verejnosti umožnilo určiť vplyv uvedených dojednaní.
This would ensure that an institution would not benefit from both an increase in its Common Equity Tier 1 capital due to transitional arrangements as well as a reduced exposure value.
Takisto je vhodné stanoviť prechodné dojednania o vyňatí z limitu veľkej majetkovej angažovanosti dostupného pre expozície voči dlhu určitých subjektov verejného sektora členských štátov denominovanému v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu.
Institutions that decide to apply the IFRS 9 transitional arrangements specified in this Regulation should publicly disclose their own funds, capital ratios and leverage ratios both with and without the application of those arrangements in order to enable the public to determine the impact of those arrangements.
Pre expozície tohto druhu, ktoré vznikli k 12. decembru 2017 alebo po tomto dátume, by prechodné obdobie malo trvať tri roky, počnúc 1. januárom 2018, pričom expozície tohto druhu, ktoré vznikli pred uvedeným dátumom, by sa mali zachovať v predchádzajúcom stave a mali by naďalej využívať výhody vyplývajúce z výnimky pre veľkú majetkovú angažovanosť.
It is also appropriate to provide for transitional arrangements for the exemption from the large exposure limit available for exposures to certain public sector debt of Member States denominated in the domestic currency of any Member State.
S cieľom umožniť, aby sa prechodné dojednania stanovené v tomto nariadení uplatňovali od 1. januára 2018, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The transitional period should have a duration of 3 years starting from 1 January 2018 for exposures of this type incurred on or after 12 December 2017, whilst exposures of this type incurred before that date should be grandfathered and should continue to benefit from the large exposures exemption.
Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In order to enable the transitional arrangements provided for in this Regulation to be applied from 1 January 2018, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended accordingly,
Článok 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 sa mení takto:
Article 1
Vkladá sa tento článok:
Regulation (EU) No 575/2013 is amended as follows:
„Článok 473a
the following Article is inserted:
Zavedenie štandardu IFRS 9
‘Article 473a
Odchylne od článku 50 a do konca prechodného obdobia stanoveného v odseku 6 tohto článku, môžu nasledovné inštitúcie zahrnúť do ich vlastného kapitálu Tier 1 sumu vypočítanú v súlade s týmto odsekom:
Introduction of IFRS 9
inštitúcie, ktoré vypracúvajú svoje účtovné závierky v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi prijatými v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002;
By way of derogation from Article 50 and until the end of the transitional period set out in paragraph 6 of this Article, the following may include in their Common Equity Tier 1 capital the amount calculated in accordance with this paragraph:
inštitúcie, ktoré v súlade s článkom 24 ods. 2 tohto nariadenia vykonávajú oceňovanie aktív a podsúvahových položiek a ktoré určujú vlastné zdroje v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi prijatými v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002;
institutions that prepare their accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002;
inštitúcie, ktoré vykonávajú oceňovanie aktív a podsúvahových položiek v súlade s účtovnými štandardmi podľa smernice 86/635/EHS, a ktoré využívajú model očakávanej úverovej straty totožný s modelom, ktorý sa využíva v medzinárodných účtovných štandardoch prijatých v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002.
institutions that, pursuant to Article 24(2) of this Regulation, effect the valuation of assets and off-balance sheet items and the determination of own funds in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002;
Suma uvedená v prvom pododseku sa vypočíta ako súčet týchto položiek:
institutions that effect the valuation of assets and off-balance sheet items in conformity with accounting standards under Directive 86/635/EEC and that use an expected credit loss model that is the same as the one used in international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
v prípade expozícií, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 2, sumy (ABSA) vypočítanej podľa tohto vzorca:
The amount referred to in the first subparagraph shall be calculated as the sum of the following:
kde:
for exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three, the amount (ABSA) calculated in accordance with the following formula:
suma vypočítaná podľa odseku 2;
where:
suma vypočítaná podľa odseku 4 na základe súm vypočítaných podľa odseku 3;
the amount calculated in accordance with paragraph 2;
f príslušný koeficient stanovený v odseku 6;
the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3;
t zvýšenie vlastného kapitálu Tier 1 v dôsledku daňovej odpočítateľnosti súm A2,SA a A4,SA;
f the applicable factor laid down in paragraph 6;
v prípade expozícií, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 3, sumy (ABIRB) vypočítanej podľa tohto vzorca:
t increase of Common Equity Tier 1 capital that is due to tax deductibility of the amounts A2,SA and A4,SA;
suma vypočítaná podľa odseku 2 a upravená podľa odseku 5 písm. a);
for exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 3 of Title II of Part Three, the amount (ABIRB) calculated in accordance with the following formula:
suma vypočítaná podľa odseku 4 na základe súm vypočítaných podľa odseku 3, ktoré sa upravia podľa odseku 5 písm. b) a c);
the amount calculated in accordance with paragraph 2 adjusted in accordance with point (a) of paragraph 5;
t zvýšenie vlastného kapitálu Tier 1 v dôsledku daňovej odpočítateľnosti súm A2,IRB a A4,IRB.
the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3 which are adjusted in accordance with points (b) and (c) of paragraph 5;
Inštitúcie vypočítajú sumy A2,SA a A2,IRB, uvedené v odseku 1 druhom pododseku písmenách a) a b), ako vyššiu zo súm uvedených v písmenách a) a b) tohto odseku osobitne pre svoje expozície, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 2 a pre svoje expozície, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 3:
t increase of Common Equity Tier 1 capital that is due to tax deductibility of the amounts A2,IRB and A4,IRB.
nula;
Institutions shall calculate the amounts A2,SA and A2,IRB referred to, respectively, in points (a) and (b) of the second subparagraph of paragraph 1 as the greater of the amounts referred to in points (a) and (b) of this paragraph separately for their exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three and for their exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 3 of Title II of Part Three:
suma vypočítaná podľa bodu i) znížená o sumu vypočítanú podľa bodu ii):
zero;
súčet 12-mesačných očakávaných úverových strát stanovených podľa odseku 5.5.5 štandardu IFRS 9, ako je stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1126/2008 (príloha týkajúca sa štandardu IFRS 9) a sumy opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti stanovenej podľa odseku 5.5.3 prílohy týkajúcej sa štandardu IFRS 9 k 1. januáru 2018 alebo k dátumu prvotného uplatnenia štandardu IFRS 9;
the amount calculated in accordance with point (i) reduced by the amount calculated in accordance with point (ii):
celková suma strát zo zníženia hodnoty finančných aktív klasifikovaných ako úvery a pohľadávky, investície držané do splatnosti a finančné aktíva k dispozícii na predaj, ako sa vymedzuje v odseku 9 IAS 39, iné ako nástroje vlastného imania a podiely na majetku v podnikoch kolektívneho investovania, stanovených podľa odsekov 63, 64, 65, 67, 68 a 70 IAS 39, ako je stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 k 31. decembru 2017 alebo ku dňu pred dátumom prvotného uplatnenia štandardu IFRS 9.
the sum of the 12-month expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.5 of IFRS 9 as set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1126/2008 (“Annex relating to IFRS 9”) and the amount of the loss allowance for lifetime expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.3 of the Annex relating to IFRS 9 as of 1 January 2018 or on the date of initial application of IFRS 9;
Inštitúcie vypočítajú sumu, o ktorú suma uvedená v písmene a) presahuje sumu uvedenú v písmene b) osobitne pre svoje expozície, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 2 a pre svoje expozície, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 3:
the total amount of impairment losses on financial assets classified as loans and receivables, held-to-maturity investments and available-for-sale financial assets, as defined in paragraph 9 of IAS 39, other than equity instruments and units or shares in collective investment undertakings, determined in accordance with paragraphs 63, 64, 65, 67, 68 and 70 of IAS 39 as set out in the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 as of 31 December 2017 or the day before the date of initial application of IFRS 9.
súčet 12-mesačných očakávaných úverových strát stanovených podľa odseku 5.5.5 prílohy týkajúcej sa štandardu IFRS 9 a sumy opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti stanovenej podľa odseku 5.5.3 prílohy týkajúcej sa štandardu IFRS 9 bez opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti pri úverovo znevýhodnených finančných aktívach vymedzených v dodatku A k prílohe týkajúcej sa štandardu IFRS 9, k dátumu vykazovania;
Institutions shall calculate the amount by which the amount referred to in point (a) exceeds the amount referred to in point (b) separately for their exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three and for their exposures which are subject to risk weighting in accordance with Chapter 3 of Title II of Part Three:
súčet 12-mesačných očakávaných úverových strát stanovených podľa odseku 5.5.5 prílohy týkajúcej sa štandardu IFRS 9 a sumy opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti stanovenej podľa odseku 5.5.3 prílohy týkajúcej sa štandardu IFRS 9 bez opravnej položky na stratu pre očakávané úverové straty počas celej životnosti pri úverovo znevýhodnených finančných aktívach vymedzených v dodatku A k prílohe týkajúcej sa štandardu IFRS, k 1. januáru 2018 alebo k dátumu prvotného uplatnenia štandardu IFRS 9.
the sum of the 12-month expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.5 of the Annex relating to IFRS 9 and the amount of the loss allowance for lifetime expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.3 of the Annex relating to IFRS 9 excluding the loss allowance for lifetime expected credit losses for financial assets that are credit-impaired as defined in Appendix A to the Annex relating to IFRS 9 as of the reporting date;
Ak v prípade expozícií, ktoré podliehajú rizikovým váham v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 2 suma stanovená podľa odseku 3 písm. a) presiahne sumu stanovenú v odseku 3 písm. b), inštitúcie stanovia A4,SA vo výške, ktorá sa rovná rozdielu medzi uvedenými sumami, v opačnom prípade stanovia A4,SA vo výške, ktorá sa rovná nule.