natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsection (3) read: ‘Subsection (2) shall not apply to a company incorporated in the State if the company is a relevant company and (a) carries on a trade in the State, or (b) is related to a company which carries on a trade in the State.’
V rokoch 2013 a 2014 vo výške približne […] a […]; pozri list spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, s. 10.
Section 23A was revised by the Finance Act 2013.
Výsledná daňová povinnosť spoločnosti ASI v Taliansku, pokiaľ ide o daň z príjmov právnických osôb, dosiahla výšku približne [20 – 30] miliónov EUR v roku 2009, [40 – 50] miliónov EUR v roku 2010, [50 – 60] miliónov EUR v roku 2011 a [30 – 40] miliónov EUR v roku 2012; pozri list spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, s. 10.
Under its new iteration, it is no longer possible for a company incorporated in Ireland to have no tax residency because a company that is incorporated in Ireland will be regarded as a tax resident if the company is not regarded as a tax resident in any other tax jurisdiction.
Tieto sumy však neboli vykázané v účtovnej závierke spoločnosti ASI uvedenej v tabuľke 1, keďže účtovná závierka bola zostavená pred posúdením talianskou finančnou správou.
Section 23A in its new iteration applies since 1 January 2015.
Írsko dodnes neinformovalo Komisiu o oprave daňovej závierky spoločnosti ASI.
The Finance Act 2014 introduced a further amendment to Section 23A, where all companies incorporated in Ireland would be deemed to be tax resident in Ireland, except when the company is tax resident in another jurisdiction under the application of a Double Taxation Treaty.
Daňová povinnosť v súvislosti s daňou z príjmov právnických osôb spoločnosti AOE v Singapure dosiahla 42136 SGD v roku 2009, 1810 SGD v roku 2010 a 535 SGD v roku 2011; pozri list spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, s. 10.
This rule also applies since 1 January 2015.
V období rokov 2003 až 2013 táto zložka dosiahla v spoločnosti AOE výšku [20 – 30] tisíc USD; pozri list Írska z 15. apríla 2015, s. 4.
However, for companies incorporated before 1 January 2015, a transitory period applies until 31 December 2020.
Pokiaľ ide o spoločnosť ASI, táto zložka príjmu z úrokov z majetku írskej pobočky dosiahla v rokoch 2003 až 2013 výšku [70 – 80] miliónov USD; pozri list Írska z 15. apríla 2015, s. 2, a pripomienky Írska k rozhodnutiu o začatí konania z 5. septembra 2014, spis 3.
According to Apple, and as accepted by the Irish Revenue, both companies are centrally managed and controlled outside of Ireland.
Za rok 2014 zatiaľ tieto sumy neboli vyčíslené, a to podľa Írska k dátumu jeho listu z 15. apríla 2015.
With the exception of AOE's Singapore branch, see recital 111.
List Írska z 15. apríla 2015, s. 3.
In the context of the US Senate hearings, Apple indicated that ASI has no tax residency either in Ireland nor in the US, see Exhibits of hearing of Offshore Profit Shifting and the U.S. Tax Code Part 2 (Apple Inc.) of the Permanent Subcommittee on Investigations of the US Senate, 21 May 2013, p. 24.
Možno si všimnúť malé rozdiely medzi daňou vykázanou v účtovných závierkach, ako sa uvádza v tabuľkách 1 a 2, a v daňových priznaniach, čo môže byť následkom menových pohybov alebo odchýlok v časových obdobiach vo výkazoch.
Ireland indicated, in point 12 of its comments to the Opening Decision, that ‘all key strategic business decisions in relation to AOE and ASI were taken outside of Ireland and […] the two companies were functionally managed and controlled in the US’.
Spoločnosť Apple vymedzuje odbytových partnerov ako externých distribútorov a maloobchodníkov, ktorí nakupujú výrobky spoločnosti Apple na ďalší predaj.
See also, the Cooke opinion which states: ‘It is in my opinion indisputable on the basis of the factual description provided to me of their operations in Ireland, that in the cases of ASI and AOE, the central management and control abides in the United States with the managers of the parent group who alone make all of the strategic decisions as to how the Irish activities will be conducted: for example, what contracts they will conclude, with whom and on what terms.’
Pozri prehľad zápisníc zo zasadnutí predstavenstva počas obdobia, keď bol riaditeľom Tim Cook, ktoré poskytla spoločnosť Apple stálemu podvýboru Senátu USA pre vyšetrovanie v priebehu vypočutí spoločnosti Apple, APL-PSI-000342/000343.
According to Apple ‘the Irish-source profits of a branch are determined by reference to the activities performed by that branch’.
Ekvivalent plného pracovného času (FTE) predstavuje počet hodín odpracovaných jedným zamestnancom pri plnom pracovnom čase.
Letter of Apple of 4 May 2015, p. 5.
Určuje sa ním počet zamestnancov, pričom zamestnanci pracujúci na polovičný úväzok sa rátajú úmerne podľa počtu odpracovaných hodín.
Related parties are defined for accounting terms as entities which are ultimately controlled by the same person or entity, or on which the same entity or person exercises significant influence, see IAS 24.
Podľa informácií predložených spoločnosťou Apple stálemu podvýboru Senátu USA bola hlavnou činnosťou singapurskej pobočky a jej predchodcov do roku 2003 výroba mikropočítačov, počítačových komponentov a periférnych zariadení.
EMEIA stands for Europe, the Middle East, India and Africa.
Singapurská pobočka bola stranou dohody CSA s cieľom získať a ponechať si práva na výrobu a distribúciu výrobkov spoločnosti Apple.
APAC stands for Asia-Pacific.
Po roku 2003 a až do roku 2009 vystupovala singapurská pobočka ako poskytovateľ služieb prepojeným podnikom spoločnosti Apple v regióne APAC.
ASI's Irish branch buys Apple products from predetermined manufacturers […].
Medzi poskytované služby patrili finančná podpora, podpora v rámci informačných systémov a technológií a riadenie dodávateľského reťazca a logistiky; pozri APL-PSI-000234.
ASI's Irish branch estimates the expected demand forecast by gathering and analysing regional data and feeding this into the global sales demand forecasting process managed by the US.
List Írska zo 4. mája 2015.
These related parties can be local country distribution entities or local country retail store entities.
List spoločnosti Apple zo 4. mája 2015.
ASI's Irish branch fulfils the purchase orders placed by these related parties and organises the distribution activities to export or deliver the product to those entities.
Poznámka 6, 7 alebo 8 k ročnej účtovnej závierke spoločnosti ASI za účtovné obdobia rokov 2004 – 2013.
The four key third-party routes to market are: commercial, retail, education and telephone carriers (collectively known as channel customers).
Írsko 5. septembra 2014 predložilo dohodu CSA medzi spoločnosťami Apple Inc., ASI a AOE s účinnosťou od 30. septembra 2007.
ASI's Irish branch contracts with other related-party entities for sales support, marketing and other support services in respect of channel customers in the local EMEIA markets.
Oddiel B.5 dohody o ďalšom prevode nehmotného majetku z 1. decembra 1980.
With the input and support services provided by Apple entities in the local market, ASI contracts with the channel partners and accepts and fulfils sales orders after evaluating factors including stock availability, sales demand across all countries and credit risk based on worldwide Apple guidelines.
Oddiel 1.7 dohody CSA z 30. septembra 2007.
The activities in relation to both the related-party and third-party sales include managing the fulfilment process to the customers to maximise efficiencies within ASI's Irish branch's distribution activities, product allocation and order management, sales execution and managing of key third-party account customers to discuss order requirements.
Oddiel 1.12 dohody CSA z 30. septembra 2007.
The selling and distribution teams also focus on direct sales through and by the online stores.
Pozri odôvodnenie F dohody CSA z 26. septembra 1999 a odôvodnenie G dohody CSA z 30. septembra 2007.
Activities of the selling and distribution teams in relation to the online stores include facilitating the sales and ordering process for consumers, small and medium sized businesses and education customers.
Oddiel IV (A) dohôd CSA z 26. septembra 1992 a 1999.
This includes transporting products primarily from third-party manufacturers in China to the destination markets across the EMEIA region.
Oddiely 5.2 a 5.3 dohody CSA z 30. septembra 2007, 5. januára 2009 a 29. septembra 2013.
The activities of the logistics function include managing outbound freight of Apple products to channel customers, online store customers and related parties.
Príloha B k CSA z roku 2009 a príloha B k dohode CSA z roku 2013.
Some logistics operations activities are performed by related parties under service contracts with ASI's Irish branch.
List od spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, s. 15 – 16.
According to the [Apple's tax advisor] ad hoc report, the products manufactured by AOE's Irish branch represent only a small percentage of Apple's total sales volume in the EMEIA region.
Spoločnosť Apple uviedla, že podľa oddielu 5.4 dohody CSA z roku 2007 a podobných ustanovení iných dohôd CSA má spoločnosť Apple Inc. výhradné právo a zodpovednosť v oblasti riadenia všetkých opatrení na ochranu duševného vlastníctva spoločnosti Apple.
This function ensures the activities within the manufacturing workforce and process flows to maintain a regular and efficient use of resources and the expected level of output.
Všetky opatrenia v oblasti ochrany duševného vlastníctva sa preto iniciujú, riadia a vykonávajú z USA (pozri list od spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, s. 7).
Process engineering relates to operation, control and optimisation of processes within the manufacturing activities.
Vzhľadom na túto skutočnosť nie je jasné, prečo predstavenstvá spoločností ASI a AOE udeľovali splnomocnenie v oblasti ochrany duševného vlastníctva, keďže ani jedna z nich by nemala mať v tejto oblasti podľa dohody CSA žiadne práva.
The team sets and improves efficient processes for current and new products.
Predstavenstvo spoločnosti AOE schválilo uzavretie dohody CSA z roku 2013 na telefonickom zasadnutí z […] augusta 2014.
Activities include all the processes required to transform the various components into the finished goods in accordance with the standards set by Apple Inc. in the US.
Účtovné obdobia spoločností ASI a AOE trvajú každý rok do konca septembra.
The quality assurance and quality control function involves all the activities by which AOE's Irish branch reviews the quality of all factors involved in production.
[100 – 200] miliónov USD v roku 2011, [10 – 20] miliónov USD v roku 2010 a [1000 – 10000] USD v roku 2009, pozri riadne účtovné závierky spoločnosti ADI za príslušné obdobia.
This concerns products that have been returned to Apple for various reasons.
Dokumentácia predložená Írskom 29. januára 2016, s. 8 – 9.
AOE's Irish branch ensures that before a refurbished Apple product is re-sold, it undergoes a refurbishment process to make sure it meets Apple's quality standards.
Podľa Írska sa rozdelenie uskutočňuje na základe nezávislého vzťahu v súlade s platnými zákonmi a predpismi USA o transferovom oceňovaní, pozri dokumentáciu predloženú Írskom 29. januára 2016, s. 3.
One of the main tasks of the localization team was to adapt products and services to different languages, regional differences and technical requirements of local markets.
Podľa dohody o marketingových službách sa dohodnutý poplatok za služby, ktorý na jej základe platí spoločnosť ASI spoločnosti Apple Inc., v zásade rovná [100 – 150] % „primeraných vynaložených nákladov“ a v niektorých prípadoch [50 – 100] % takýchto nákladov, pozri dohodu o marketingových službách, s. 3.
Permanent establishment refers to a taxable presence in a jurisdiction.
Dokumentácia predložená Írskom 29. januára 2016, s. 3.
Letter from Ireland of 15 April 2015, Appendix, p. 19.
Rezerva na záručnú […] podporu tvorí ďalšiu veľkú súvahovú položku […].
PwC ad hoc report, Appendix 1 Apple Sales International (ASI) Branch, p. 11.
Pozri odôvodnenie 12.
Letter from Apple of 22 April 2016, p. 12 and Table 10.
Pozri oddiel 39 finančného zákona (č. 2) z 18. decembra 2013, zmenu oddielu 23A hlavného zákona (rezidencia spoločnosti).
The 1991 ruling refers to ‘operating costs’ in respect of ASI and ‘operating expense’ in respect of AOE, although the two terms refer to the same category of charges.
Pozri odôvodnenie 13.
See fax of 24 January 1991 from [Apple's tax advisor] on the capital allowance.
Pozri odôvodnenie 27.
Footnote added: punt refers to the Irish currency at the time of the ruling, the Irish pound.
Pozri odôvodnenie 138.
Footnote added: wear and tear refers to depreciation of material goods.
Výkonnosť a ziskovosť sa často merajú pomocou pomerov označovaných ako „rozpätia“ alebo „prirážky“.
Schedule C income concerns profits arising from public revenue dividend payable in Ireland (Section 17 TCA 97), schedule D income is subdivided in five Cases; (i) trading profits; (ii) profits from the exercise of professions; (iii) untaxed interest and foreign income; (iv) any other income or profit not otherwise taxable; (v) rental income from land in Ireland (Section 18 TCA 97), schedule E concerns income from public offices, employment, annuities and pension (Section 19 TCA 97) and schedule F concerns dividends from Irish companies (Section 20 TCA 97).
Metóda schválená v napadnutých záväzných stanoviskách pozostáva podľa Írska z prirážky k prevádzkovým nákladom, zatiaľ čo základ dane sa rovná schválenému percentuálnemu podielu.
Section 21(1).
V pripomienkach k rozhodnutiu o začatí konania hovorí spoločnosť Apple o marži k prevádzkovým nákladom, nie o prirážke.
Examples of such specific exemptions are profits of a non-resident company that cannot be allocated to a branch, see Section 25 TCA 97, or most distributions received from other Irish-resident companies, see Section 129 TCA 97.
Oba tieto pojmy sú v tomto rozhodnutí zameniteľné, ak nie je uvedené inak.
Section 76A TCA 97.
Berryho koeficient sa vymedzuje ako pomer obchodnej marže k celkovým prevádzkovým nákladom.
For example, according to Section 81(2) TCA 97, expenses are generally tax-deductible if they are not of a capital nature and are incurred wholly and exclusively for the purposes of the trade.
Daňový poradca odkazuje na odseky 2.100 – 2.102 smernice OECD o transferovom oceňovaní.
Section 307 and 308 TCA 97
V prípade distribútora, ktorý predáva tovar iným spriazneným distribútorom, je jedinou funkciou s pridanou hodnotou logistika distribuovania tovaru; náklady na tovar sa jednoducho prenesú na nasledujúceho kupujúceho výrobku.
Section 27(1), (2) TCA 97.
Takéto využitie Berryho koeficientu zabezpečuje distribútorovi návratnosť zvýšených nákladov podniku na distribúciu (náklady na pridanú hodnotu).
Section 18, paragraph 1 and 2(a) TCA 1997 in connection with Section 21(1) TCA 97.
Zo správy vyplýva, že za minulé roky nebola k dispozícii dostatočne spoľahlivá databáza, na základe ktorej by bolo možné vykonať analýzu požadovanú podľa smernice OECD o transferovom oceňovaní.
Section 3(1) describes ‘trade’ as including ‘every trade, manufacture, adventure or concern in the nature of trade’.
Rozhodnutie o začatí konania, odsek 67.
According to Section 21A TCA 97, a 25 % tax rate applies to income taxable under Schedule D, case III, IV and V. These cases include amongst others passive income such as interest, royalties and rental income.
Rozhodnutie o začatí konania, odsek 63.
Irish Revenue, Guidance on revenue opinions on classification of activities as trading, Available at: http://www.revenue.ie/en/tax/ct/basis-charge.html
Pozri odôvodnenia 162 až 164.
Guidance on revenue opinions on classification of activities as trading, p. 3.
Na správu ad hoc [daňového poradcu spoločnosti Apple] sa Írsko odvoláva v dokumentácii predloženej 18. februára 2016, v rámci ktorého Írsko predložilo Komisii správu ad hoc spoločnosti PwC.
See Section 129 TCA 97.
Podľa listu Írska zo „17. novembra 2014 spoločnosť Apple preposlala analýzu [daňového poradcu spoločnosti Apple] […].
Notes for Guidance — Taxes Consolidation Act 1997 — Finance Act 2014 Edition — Part 2, page 24.
Pokiaľ si je Írsko vedomé, Komisia v žiadnej fáze nepovažovala danú analýzu za problematickú, ani s ňou nevyjadrila nesúhlas.“
A non-resident company which does not carry on a trade in the State through a branch or agency is chargeable to income tax in respect of income arising from sources within the State.
Vec C-446/03, Marks & Spencer/Halsey, EU:C:2005:763.
Where a non-resident company has a branch or agency within the State, it is to be charged to income tax and not to corporation tax on income not attributable to the branch or agency.
V správe sa dospieva k záveru, že „na základe výkonu významných personálnych funkcií mimo pobočiek prostredníctvom predstavenstiev spoločností AOE a ASI vyvíjajúcich činnosť mimo Írska v súvislosti s uzavretím dohody CSA, vývojom duševného vlastníctva, správou duševného vlastníctva, zavádzaním nových výrobkov, oceňovaním, uzatváraním zmlúv, znášaním a financovaním kľúčových podnikateľských rizík, ako aj vlastníctvom a financovaním významného cenného nehmotného vlastníctva, je vhodné charakterizovať funkcie spoločností AOE a ASI mimo pobočiek ako podnikateľov a skutočných vlastníkov duševného vlastníctva spoločnosti Apple mimo amerického kontinentu“.
Similarly, capital gains tax is levied on the chargeable gains of a non-resident company where it has no branch or agency in the State or where, if it has a branch or agency in the State, the gains are not attributable to the branch or agency.
Dva kroky uvedené v správe ad hoc spoločnosti PwC nie sú totožné s dvojkrokovým prístupom uvedeným v správe OECD o pripisovaní zisku, a to aj napriek tomu, že daňový poradca odkazuje na autorizovaný prístup OECD.
Ireland has been an OECD Member since 17 August 1961.
Vo vykonanej funkčnej analýze sa neidentifikuje významná personálna funkcia v ústredí spoločností ASI a AOE, ani v írskych pobočkách.
Tax administrations and legislators are aware of this problem and tax legislation generally allows the tax administration to correct tax declarations of integrated companies that incorrectly apply transfer prices, by substituting prices which correspond to a reliable approximation of those agreed to by independent companies negotiating under comparable circumstances at arm's length.
Odkazuje však na vrcholový manažment so sídlom v USA.
See Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, OECD, 22 July 2010.
Úplný zoznam 52 spoločností, na základe ktorých vykonala spoločnosť PwC porovnanie: IRES – S.P.A., ACTIVA DISTRIBUCIO D'ELECTRODOMESTICS, SA, AVESTA, ELECTRODOMESTICS CANDELSA, SA, ELETTROLAZIO S.P.A., B2BIRES S.R.L., M HERMIDA INFORMATICA SA, TEDUIN SA, PROFESSIONNAL COMPUTER ASSOCIES FRANCE, EUROP COMPUTER PERFORMANCE, DACOM S.P.A., COM 2 NETWORKS, ALLNET.ITALIA S.P.A., RECO S.P.A., INFOWORK TECNOLOGY SL, LINEA 2000, COMPONENTES ELECTRICOS MERCALUZ SA, ΕΝΑΡΞΙΣ ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΜΕΣΑ Ε.Π.Ε., SIAM S.R.L., COMERCIANTES DE ELECTRODOMESTICOS CORDOBESES SA, EARPRO SA, REMLE, SA, CONFIG, INTERDAS S.P.A., SANGHA FRANCE, SUMELEC NAVARRA SL, APRA S.P.A., COMERCIANTES DE ELECTRODOMESTICOS DE VALENCIA SA, VERE 85 SA, APLICACIONES TECNOLOGICAS SA, DIGIT ACCESS, AMSTESO ELECTRIC LIMITED, OLISYS, TECNOTEL ITALIA S.R.L.
An earlier version of these guidelines was approved by the OECD Council on 13 July 1995 (hereinafter: the ‘OECD 1995 TP Guidelines’).
Pozri vec C-399/08 P, Komisia/Deutsche Post, EU:C:2010:481, bod 38 a citovanú judikatúru.
See 2010 Report on the Attribution of Profits to Permanent Establishments, approved by the OECD Council of 22 July 2010.
Pozri vec C-399/08 P, Komisia/Deutsche Post, EU:C:2010:481, bod 39 a citovanú judikatúru.
Point 14 Section B-3 (i), p. 14 of the 2010 OECD Profit Attribution Report.
Pozri spojené veci C-106/09 P a C-107/09 P, Komisia/Government of Gibraltar a Spojené kráľovstvo, EU:C:2011:732, bod 72 a citovanú judikatúru.
Paragraph 1.42 of the 2010 OECD TP Guidelines states: ‘In transactions between two independent enterprises, compensation usually will reflect the functions that each enterprise performs (taking into account assets used and risks assumed).
Pozri vec C-169/08, Presidente del Consiglio dei Ministri EU:C:2009:709, bod 58.
Therefore, in determining whether controlled and uncontrolled transactions or entities are comparable, a functional analysis is necessary.
Pozri vec 730/79, Phillip Morris EU:C:1980:209, bod 11 a spojené veci T-298/97, T-312/97 atď., Alzetta EU:T:2000:151, bod 80.
This functional analysis seeks to identify and compare the economically significant activities and responsibilities undertaken, assets used and risks assumed by the parties to the transactions.’
Vec C-172/03 Heiser, EU:C:2005:130, bod 55 (zdôraznenie autora).
See point 1.20 of the 1995 TP Guidelines ‘In dealings between two independent enterprises, compensation usually will reflect the functions that each enterprise performs (taking into account assets used and risks assumed) Therefore, in determining whether controlled and uncontrolled transactions or entities are comparable, comparison of the functions taken on by the parties is necessary.
Pozri aj vec C-494/06 P Komisia/Taliansko a Wam, EU:C:2009:272, bod 54 a citovanú judikatúru a C-271/13 P Rousse Industry/Komisia, EU:C:2014:175, bod 44.
Point 15 Section B-3 (i), p. 14 of the 2010 OECD Profit Attribution Report.
Pozri aj vec C-156/98, Spolková republika Nemecko/Komisia, EU:C:2000:467, bod 30, a citovanú judikatúru.
Point 13 Section B-3 (i), p. 14 of the 2010 OECD Profit Attribution Report.
Vec C-39/94, SFEI a iní, EU:C:1996:285, bod 60; vec C-342/96, Španielsko/Komisia, EU:C:1999:210, bod 41.
Point 17 Section B-3 (i), p. 14 of the 2010 OECD Profit Attribution Report.
Pozri vec 173/73, Taliansko/Komisia, EU:C:1974:71, bod 13.
Regarding marking intangibles, point 97 of D-2(iii)(c)(3)A(iii) of the 2010 OECD Profit Attribution Report indicated that ‘the fundamental principles as regards marketing intangibles are the same as for trade intangibles.’
Pozri napríklad vec C-387/92, Banco Exterior de España, EU:C:1994:100.
Paragraph 2.3 of the 2010 OECD TP Guidelines provides: ‘As a result, where, taking account of the criteria described at paragraph 2.2, a traditional transaction method and a transactional profit method can be applied in an equally reliable manner, the traditional transaction method is preferable to the transactional profit method.’
Pozri vec C-66/02, Taliansko/Komisia, EU:C:2005:768, bod 78; vec C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze a iní, EU:C:2006:8, bod 132; vec C-522/13, Ministerio de Defensa a Navantia, EU:C:2014:2262, body 21 až 31.
Paragraph 3.49 of the 1995 OECD TP Guidelines provides: ‘Traditional transaction methods are to be preferred over transactional profit methods as a means of establishing whether a transfer price is at arm's length, i.e. whether there is a special condition affecting the level of profits between associated enterprises.
Pozri aj bod 9 oznámenia Komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci pri opatreniach týkajúcich sa priameho zdaňovania podnikov (Ú. v. ES C 384, 10.12.1998, s. 3).
To date, practical experience has shown that in the majority of cases, it is possible to apply traditional transaction methods.’
Pozri vec C-270/15 P, Belgicko/Komisia, EU:C:2016:489, bod 49 a vec C-15/14 P, Komisia/MOL, EU:C:2015:362, bod 60.
In detail, paragraph 3.18 of the 2010 OECD TP Guidelines provides for the following recommendation: ‘When applying a cost plus, resale price or transactional net margin method as described in Chapter II, it is necessary to choose the party to the transaction for which a financial indicator (mark-up on costs, gross margin, or net profit indicator) is tested.
Pozri vec T-385/12, Orange/Komisia, EU:T:2015:117, bod 53.
The choice of the tested party should be consistent with the functional analysis of the transaction.
Spoločnosť Apple vo svojich pripomienkach týkajúcich sa rozhodnutia o začatí konania uvádza, že podmienky výhody a selektívnosti pri preukazovaní štátnej pomoci by sa mali posudzovať samostatne, pretože sa vzťahujú na dva odlišné aspekty pojmu štátnej pomoci.