natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TEMPLATE CODE
Súvaha: aktíva
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
Súvaha: záväzky
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Súvaha: vlastné imanie
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Výkaz ziskov a strát
Balance Sheet Statement: assets
Výkaz komplexného účtovného výsledku
Balance Sheet Statement: liabilities
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany
Balance Sheet Statement: equity
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany: finančné aktíva držané na obchodovanie
Statement of profit or loss
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany: neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Statement of comprehensive income
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany: finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a podľa sektora protistrany: finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
Podriadené finančné aktíva
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Rozčlenenie neobchodných úverov a preddavkov podľa produktu
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at fair value through other comprehensive income
Rozčlenenie úverov a preddavkov iných než držaných na obchodovanie nefinančným korporáciám podľa kódov NACE
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at amortised cost
Finančné aktíva podliehajúce zníženiu hodnoty, ktoré sú po termíne splatnosti
Subordinated financial assets
Rozčlenenie finančných záväzkov
Breakdown of non-trading Loans and advances by product
Rozčlenenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa sektora protistrany
Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Podriadené finančné záväzky
Financial assets subject to impairment that are past due
Úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prísľuby
Breakdown of financial liabilities
Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prísľuby
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prijaté prísľuby
Subordinated financial liabilities
Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Účtovanie hedžingu
Off-balance sheet exposures : loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Deriváty – účtovanie hedžingu: rozčlenenie podľa druhu rizika a druhu hedžingu
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Nederivátové hedžingové nástroje: rozčlenenie podľa účtovného portfólia a druhu hedžingu
Derivatives - Trading and economic hedges
Hedžované položky v hedžingoch reálnej hodnoty
Hedge accounting
Pohyby v opravných položkách a rezervy na kreditné straty
Derivatives - Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Prevody medzi etapami zníženia hodnoty (prezentácia na hrubom základe)
Non-derivative hedging instruments: Breakdown by accounting portfolio and type of hedge
Prijatý kolaterál a záruky
Hedged items in fair value hedges
Rozčlenenie kolaterálu a záruk podľa úverov a preddavkov iných než držaných na obchodovanie
Movements in allowances and provisions for credit losses
Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva počas obdobia [držaný k dátumu vykazovania]
Transfers between impairment stages (gross basis presentation)
Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva [hmotné aktíva] akumulovaný
Collateral and guarantees received
Poradie reálnej hodnoty: finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
Ukončenie vykazovania a finančné záväzky spojené s prevedenými finančnými aktívami
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Rozčlenenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Úrokové výnosy a náklady podľa nástroja a sektora protistrany
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Zisky alebo straty týkajúce sa ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa nástroja
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie a z obchodných finančných aktív a z finančných záväzkov na obchodovanie, podľa nástroja
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie a z obchodných finančných aktív a z finančných záväzkov na obchodovanie, podľa rizika
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Zisky alebo straty z neobchodných finančných aktív povinne oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa nástroja
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov určených za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa nástroja
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by instrument
Zisky alebo straty z účtovania hedžingu
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by risk
Zníženie hodnoty nefinančných aktív
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa nariadenia CRR: súvaha
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa nariadenia CRR: aktíva
Gains or losses from hedge accounting
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa nariadenia CRR: podsúvahové expozície – poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prísľuby
Impairment on non-financial assets
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa nariadenia CRR: záväzky
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Bezproblémové a problémové expozície
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Expozície s odloženou splatnosťou
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVANIE]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Geografické rozčlenenie
Performing and non-performing exposures
Geografické rozčlenenie aktív podľa miesta činností
Forborne exposures
Geografické rozčlenenie záväzkov podľa miesta činností
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Geografické rozčlenenie hlavných položiek výkazu ziskov a strát podľa miesta činností
Geographical breakdown
Geografické rozčlenenie aktív podľa sídla protistrany
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Geografické rozčlenenie podsúvahových expozícií podľa sídla protistrany
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Geografické rozčlenenie záväzkov podľa sídla protistrany
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Geografické rozčlenenie úverov a preddavkov iných než držaných na obchodovanie nefinančným korporáciám podľa kódov NACE podľa sídla protistrany
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Hmotné a nehmotné aktíva: aktíva podliehajúce operatívnemu lízingu
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Správa aktív, správa finančných nástrojov a ostatné funkcie spravovania
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Príjmy a výdavky z poplatkov a provízií podľa činnosti
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Aktíva zahrnuté v poskytovaných službách
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
ČASŤ 3 [POLROČNE]
Asset management, custody and other service functions
Podsúvahové transakcie: podiely v nekonsolidovaných štruktúrovaných účtovných jednotkách
Fee and commission income and expenses by activity
Podiely v nekonsolidovaných štruktúrovaných účtovných jednotkách
Assets involved in the services provided
Rozčlenenie podielov v nekonsolidovaných štruktúrovaných účtovných jednotkách podľa povahy činností
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
Spriaznené osoby
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
Spriaznené osoby: im splatné sumy a pohľadávky voči nim
Interests in unconsolidated structured entities
Spriaznené osoby: výdavky a príjmy generované transakciami s nimi
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
ČASŤ 4 [ROČNE]
Related parties
Štruktúra skupiny
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých subjektov“
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých nástrojov“
PART 4 [ANNUAL]
Reálna hodnota
Group structure
Poradie reálnej hodnoty: finančné nástroje oceňované v amortizovanej hodnote
Group structure: "entity-by-entity"
Používanie opcie na reálnu hodnotu
Group structure: "instrument-by-instrument"
Hmotné a nehmotné aktíva: účtovná hodnota podľa metódy oceňovania
Fair value
Rezervy
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Programy so stanovenými požitkami a zamestnanecké požitky
Use of the Fair Value Option
Zložky čistých aktív a záväzkov programov so stanovenými požitkami
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Pohyby záväzkov týkajúcich sa programov so stanovenými požitkami
Provisions
Doplňujúce položky [súvisiace s výdavkami na zamestnancov]
Defined benefit plans and employee benefits
Členenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov určených za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, podľa účtovného portfólia
Movements in defined benefit plan obligations
Zisky alebo straty z ukončenia vykazovania nefinančných aktív iných než držaných na predaj a investície v dcérskych spoločnostiach, spoločných podnikoch a pridružených podnikoch
Memo items [related to staff expenses]
Ostatné prevádzkové výnosy a náklady
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Výkaz zmien vlastného imania
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Aktíva
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale and investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Odkazy
Other operating income and expenses
Rozčlenenie v tabuľke
Statement of changes in equity
Účtovná hodnota
Assets
Príloha V. časť 1.27
References
Peňažné prostriedky, pokladničné zostatky v centrálnych bankách a ostatné vklady splatné na požiadanie
Breakdown in table
IAS 1.54 bod i)
Carrying amount
Hotovosť
Annex V.Part 1.27
Príloha V. časť 2.1
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Pokladničné zostatky v centrálnych bankách
IAS 1.54 (i)
Príloha V. časť 2.2
Cash on hand
Ostatné vklady splatné na požiadanie
Annex V.Part 2.1
Príloha V. časť 2.3
Cash balances at central banks
Finančné aktíva držané na obchodovanie
Annex V.Part 2.2
IFRS 9. dodatok A
Other demand deposits
Deriváty
Financial assets held for trading
Dlhové cenné papiere
IFRS 9.Appendix A
Príloha V. časť 1.31
Derivatives
Úvery a preddavky
Equity instruments
Príloha V. časť 1.32
IAS 32.11
Neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Debt securities
IFRS 7.8 písm. a) bod ii); IFRS 9.4.1.4
Annex V.Part 1.31
Finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Loans and advances
IFRS 7.8 písm. a) bod i); IFRS 9.4.1.5
Annex V.Part 1.32
Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok
Non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
IFRS 7.8 písm. h); IFRS 9.4.1.2A
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4
Finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote
Financial assets designated at fair value through profit or loss
IFRS 7.8 písm. f); IFRS 9.4.1.2
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5
Deriváty – účtovanie hedžingu
Financial assets at fair value through other comprehensive income
IFRS 9.6.2.1; príloha V. časť 1.22
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
Zmeny reálnej hodnoty hedžovaných položiek v hedžingu úrokového rizika portfólia
Financial assets at amortised cost
IAS 39.89A písm. a); IFRS 9.6.5.8
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
Investície do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov
Derivatives – Hedge accounting
IAS 1.54 písm. e); príloha V. časť 1.21, časť 2.4
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.22
Hmotné aktíva
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8
IAS 16.6; IAS 1.54 písm. a)
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Investičný majetok
IAS 1.54(e); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
IAS 40.5; IAS 1.54 písm. b)
Tangible assets
Nehmotné aktíva
Property, Plant and Equipment
IAS 1.54 písm. c); článok 4 ods. 1 bod 115 CRR
Investment property
Ostatné nehmotné aktíva
Intangible assets
Daňové pohľadávky
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
IAS 1.54 písm. n) – o)
Goodwill
Splatné daňové pohľadávky
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
IAS 1.54 písm. n); IAS 12.5
Other intangible assets
Odložené daňové pohľadávky
IAS 38.8,118
IAS 1.54 písm. o); IAS 12.5; článok 4 ods. 1 bod 106 CRR
Tax assets
Ostatné aktíva
IAS 1.54(n-o)
Príloha V. časť 2.5
Current tax assets
Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie klasifikované ako držané na predaj
IAS 1.54(n); IAS 12.5
IAS 1.54 písm. j); IFRS 5.38, príloha V. časť 2.7
Deferred tax assets
CELKOVÉ AKTÍVA
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
IAS 1.9 písm. a), IG 6
Other assets
Záväzky
Annex V.Part 2.5
Finančné záväzky držané na obchodovanie
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
IFRS 7.8 písm. e) bod ii); IFRS 9.BA.6
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.7
IFRS 9. dodatok A; IFRS 9.4.2.1 písm. a); IFRS 9.BA7 písm. a)
TOTAL ASSETS
Krátke pozície
IAS 1.9(a), IG 6
IFRS 9.BA7 písm. b)
Liabilities
Vklady
Financial liabilities held for trading
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9; Príloha V. časť 1.36
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
Emitované dlhové cenné papiere
IFRS 9.Appendix A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
Príloha V. časť 1.37
Short positions
Ostatné finančné záväzky
IFRS 9.BA7(b)
Príloha V. časť 1.38 – 41
Deposits
Finančné záväzky určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.36
IFRS 7.8 písm. e) bod i); IFRS 9.4.2.2
Debt securities issued
Finančné záväzky oceňované v amortizovanej hodnote
Annex V.Part 1.37
IFRS 7.8 písm. g); IFRS 9.4.2.1
Other financial liabilities
IFRS 9.6.2.1; príloha V. časť 1.26
Annex V.Part 1.38-41
IAS 39.89A písm. b), IFRS 9.6.5.8
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
IAS 37.10; IAS 1.54 písm. l)
IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2
Dôchodky a iné záväzky zo stanovených požitkov po ukončení zamestnania
Financial liabilities measured at amortised cost
IAS 19.63; IAS 1.78 písm. d); príloha V. časť 2.9
IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1
Ostatné dlhodobé zamestnanecké požitky
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.26
IAS 19.153; IAS 1.78 písm. d); príloha V. časť 2.10
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8
Reštrukturalizácia
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
IAS 37.71, 84 písm. a)
Pensions and other post employment defined benefit obligations
Otvorené právne otázky a spory daňového charakteru
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
IAS 37. dodatok C. príklady 6 a 10
Other long term employee benefits
Poskytnuté prísľuby a záruky
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.10
IFRS 9.4.2.1 písm. c), d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, príloha V. časť 2.11
Restructuring
Ostatné rezervy
IAS 37.71, 84(a)
Daňové záväzky
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Odložené daňové záväzky
Commitments and guarantees given
IAS 1.54 písm. o); IAS 12.5; článok 4 ods. 1 bod 108 CRR
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.11
Akciový kapitál splatný na požiadanie
Other provisions
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; príloha V. časť 2.12
IAS 37.14
Ostatné záväzky
Tax liabilities
Príloha V. časť 2.13
Current tax liabilities
Záväzky zahrnuté v skupinách na vyradenie klasifikované ako držané na predaj
Deferred tax liabilities
IAS 1.54 písm. p); IFRS 5.38, príloha V. časť 2.14
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
CELKOVÉ ZÁVÄZKY
Share capital repayable on demand
IAS 1.9 písm. b); IG 6
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
Vlastné imanie
Other liabilities
Kapitál
Annex V.Part 2.13
IAS 1.54 písm. r), článok 22 BAD
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Splatený kapitál
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
IAS 1.78 písm. e)
TOTAL LIABILITIES
Nesplatený kapitál s výzvou na splatenie
IAS 1.9(b);IG 6
Príloha V. časť 2.14
Equity
Emisné ážio
Capital
IAS 1.78 písm. e); článok 4 ods. 1 bod 124 CRR
IAS 1.54(r), BAD art 22
Emitované nástroje vlastného imania iné než kapitál
Paid up capital
Príloha V. časť 2.18 – 19
IAS 1.78(e)
Zložka vlastného imania zložených finančných nástrojov
Unpaid capital which has been called up
IAS 32.28 – 29; príloha V. časť 2.18
Annex V.Part 2.14
Ostatné emitované nástroje vlastného imania
Share premium
Príloha V. časť 2.19
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Ostatné vlastné imanie
Equity instruments issued other than capital
IFRS 2.10; príloha V. časť 2.20
Annex V.Part 2.18-19
Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok
Equity component of compound financial instruments
Článok 4 ods. 1 bod 100 CRR
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
Položky, ktoré sa nebudú reklasifikovať na zisk alebo stratu
Other equity instruments issued
IAS 1.82A písm. a)
Annex V.Part 2.19
IAS 16.39 – 41
Other equity
IAS 38.85 – 87
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
Poistno-matematické zisky alebo (-) straty z dôchodkového systému so stanovenými požitkami
Accumulated other comprehensive income
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120 písm. c)
CRR art 4(1)(100)
IFRS 5.38, IG príklad 12
Items that will not be reclassified to profit or loss
Podiel iných vykazovaných príjmov a výdavkov týkajúcich sa investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov
IAS 1.82A(a)
Zmeny reálnej hodnoty nástrojov vlastného imania oceňovaných reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok
IAS 16.39-41
IAS 1.7 písm. d); IFRS 9.5.7.5, B5.7.1; príloha V. časť 2.21
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
IAS 1.7 písm. e); IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.3; IFRS 7.24C; príloha V. časť 2.22
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
Zmeny reálnej hodnoty nástrojov vlastného imania oceňovaných reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok [hedžovaná položka]
IFRS 5.38, IG Example 12
IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.8 písm. b); príloha V. časť 2.22
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Zmeny reálnej hodnoty nástrojov vlastného imania oceňovaných reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok [hedžingový nástroj]
IAS 1.IG6; IAS 28.10
IAS 1.7 písm. e); IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.8 písm. a);príloha V. časť 2.57
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
Zmeny reálnej hodnoty finančných záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia pripísateľné zmenám ich kreditného rizika
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
IAS 1.7 písm. f); IFRS 9 5.7.7;príloha V. časť 2.23
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
Položky, ktoré sa môžu reklasifikovať na zisk alebo stratu
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
IAS 1.82A písm. a) bod ii)
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedged item]
Hedžing čistých investícií do prevádzok v zahraničí [efektívny podiel]
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
IFRS 9.6.5.13 písm. a); IFRS 7.24B písm. b) bod ii) a iii); IFRS 7.24C písm. b) body i) a iv), 7.24E písm. a); príloha V. časť 2.24
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedging instrument]
Prevod cudzej meny
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
IAS 21.52 písm. b); IAS 21.32, 38 – 49
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
Hedžingové deriváty.
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
Rezerva na hedžingy peňažných tokov [efektívny podiel]
Items that may be reclassified to profit or loss
IAS 1.7 písm. e); IFRS 7.24B písm. b) bod ii) a iii); IFRS 7.24C písm. b) bod i); 7.24E; IFRS 9.6.5.11 písm. b); príloha V. časť 2.25
IAS 1.82A(a) (ii)
Zmeny reálnej hodnoty dlhových nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
IAS 1.7 písm. da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Príloha V. časť 2.26
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
Hedžingové nástroje [neurčené prvky]
Foreign currency translation
IAS 1.7 písm. g), h); IFRS 9.6.5.15, 9.6.5.16; IFRS 7.24E písm. b), c); príloha V. časť 2.60
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
Nerozdelené zisky
Hedging derivatives.
Článok 4 ods. 1 bod 123 CRR
Cash flow hedges reserve [effective portion]
Preceňovacie rezervy
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
IFRS 1.30, D5 – D8; príloha V. časť 2.28
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
Ostatné rezervy
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
IAS 1.54; IAS 1.78 písm. e)
Hedging instruments [not designated elements]
Rezervy alebo akumulované straty z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov účtované metódou vlastného imania
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
IAS 28.11; príloha V. časť 2.29
Retained earnings
Ostatné
CRR art 4(1)(123)
Príloha V. časť 2.29
Revaluation reserves
Vlastné akcie (-)
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
IAS 1.79 písm. a) bod vi); IAS 32.33 – 34, AG 14, AG 36; príloha V. časť 2.30
Other reserves
Zisk alebo strata pripísateľná vlastníkom materskej spoločnosti
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
IAS 1.81B písm. b) bod ii)
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
Predbežné dividendy (-)
IAS 28.11; Annex V.Part 2.29
Menšinové podiely [nekontrolné podiely]
Other
IAS 1.54 písm. q)
Annex V.Part 2.29
Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.30
CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE
Profit or loss attributable to owners of the parent
IAS 1.9 písm. c), IG 6
IAS 1.81B (b)(ii)
CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE A CELKOVÉ ZÁVÄZKY