natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 1.9.1969
Paek Se Bong je bývalý predseda druhého hospodárskeho výboru, bývalý člen Komisie pre národnú obranu a bývalý zástupca riaditeľa Odboru pre vojenský priemysel (MID).
Passport: PS381420397
Číslo cestovného pasu: 290410121
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Podpredseda druhého hospodárskeho výboru, ktorý dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR a riadi činnosť spoločnosti Korea Mining Development Corporation, ktorá je najvýznamnejšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Dátum narodenia: 9.3.1944
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Pak To Chun je bývalý tajomník Odboru pre vojenský priemysel (MID) a v súčasnosti poskytuje poradenstvo v záležitostiach týkajúcich sa programov v jadrovej oblasti a v oblasti rakiet.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Je bývalým členom Komisie pre štátne záležitosti a členom politického grémia Kórejskej strany pracujúcich.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Dátum narodenia: 1934
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Zástupca riaditeľa Odboru pre propagandu a agitáciu Kórejskej strany pracujúcich, ktorý kontroluje všetky médiá KĽDR a ktorý vláda využíva na kontrolu verejnosti.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Dátum narodenia: 25.6.1968
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Číslo cestovného pasu: 654310175
DOB: 12.10.1954
Adresa: Kuba
Nationality: DPRK
Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.
Passport: 472320665
Dátum narodenia: 25.1.1925
Date of expiration: 26.9.2017
Ri Yong Mu je podpredseda Komisie pre štátne záležitosti, ktorá riadi a usmerňuje všetky záležitosti KĽDR vo vojenskej oblasti a v oblasti obrany a bezpečnosti vrátane nákupu a obstarávania.
Passport: 563120356
Číslo cestovného pasu: 65441078
Tanchon Commercial Bank Representative.
Zástupca banky Ilsim International Bank, ktorá je prepojená s vojskom KĽDR a má úzke vzťahy s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Ilsim International Bank sa pokúsila obísť sankcie OSN.
DOB: 27.5.1961
Dátum narodenia: 8.11.1969
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Miesto narodenia: Pchjongjang
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Číslo cestovného pasu: 745420176
Passport: 836110034 (diplomatic)
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 19.10.2020
Passport date of expiration: 1.1.2020
Vedúci predstaviteľ banky Foreign Trade Bank.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Dátum narodenia: 12.3.1967
Jang Yong Son
Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pôsobiaci v cudzine.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Číslo cestovného pasu: 563120368, vydaný 22.3.2013;
Served as the KOMID representative in Iran.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 22.3.2018
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Vedúci zámorskej pobočky korporácie Tangun Trading Corporation, ktorá je v prvom rade zodpovedná za obstarávanie tovaru a technológií na podporu programov KĽDR v oblasti obranného výskumu a rozvojových programov.
Passport: 4721202031
Dátum narodenia: 25.9.1984
Passport date of expiration: 21.2.2017
Číslo cestovného pasu: 654320502
Passport: 836110035 (diplomatic)
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 16.9.2019
Passport: PS472330208
Zástupca korporácie Korea Kwangson Banking Corporation, ktorá poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Kyoksin Trading, ktorá je dcérskou spoločnosťou korporácie Korea Ryonbong General Corporation.
Passport date of expiration: 4.7.2017
Dátum narodenia: 13.2.1969
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Číslo cestovného pasu: 472234895
DOB: 21.8.1969
Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu KĽDR pri zámorskom predaji vojenského vybavenia.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Je pravdepodobné, že jej obstarávaním sa podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.
Passport: 199421147
Zástupca banky Korea United Development Bank
Passport date of expiration: 29.12.2014
Číslo cestovného pasu: 654110043
Passport: 381110042
Číslo cestovného pasu: 563120235
Passport date of expiration: 25.1.2016
Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia.
Passport: 563210184
Právnické osoby, subjekty a orgány
Passport date of expiration: 18.6.2018
Miesto
DOB: 30.7.1968
Ďalšie informácie
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID“
DOB: 1964
Central District, Pchjongjang, KĽDR
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Významný obchodník so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Pot'onggang District, Pchjongjang, KĽDR; Rakwon-dong,
DOB.
Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Obranný konglomerát zameriavajúci sa na nákupy pre obranný priemysel KĽDR a na podporu predaja vojenských zariadení.
D.O.B. 25.5.1972
Saemul 1- Dong
Passport: 563120630
Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Passport date of expiration: 20.3.2018
Hlavný finančný subjekt KĽDR pre predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru súvisiaceho s montážou a výrobou týchto zbraní.
DOB: 29.10.1945
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Passport date of expiration: 6.4.2016
Sengujadong 11-2/(alebo Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pchjongjang, KĽDR
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Telefónne čísla: +850-2-18111, 18222 (kl.
DOB: 7.8.1965
8573).
Passport: 563410081
Faxové číslo: +850-2-381-4687
KOMID Representative in Syria.
Namchongang je obchodná spoločnosť KĽDR, ktorá spadá pod Generálny úrad pre atómovú energiu (GBAE).
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Spoločnosť Namchongang je zapojená do nákupu vákuových púmp s pôvodom v Japonsku, ktoré boli zistené v jadrovom zariadení KĽDR, ako aj do nákupov súvisiacich s jadrovým programom, na ktorých sa zúčastnila osoba z Nemecka.
Pak Chun Il
Ďalej sa od konca 90. rokov 20. storočia zapája do nákupu hliníkových rúrok a ďalšieho zariadenia osobitne vhodného pre program obohacovania uránu.
DOB: 28.7.1954
Sanaee St., Kish Island, Irán
Passport: 563410091
Spoločnosť vlastnená alebo kontrolovaná bankou Tanchon Commercial Bank a spoločnosťou KOMID, konajúca alebo vyhlasujúca, že koná pre nich alebo v ich mene.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Spoločnosť Hong Kong Electronics previedla od roku 2007 v mene Tanchon Commercial Bank a KOMID (obe sankčný výbor označil v apríli 2009) milióny dolárov z prostriedkov spojených so šírením jadrových zbraní.
DOB 26.3.1968
Spoločnosť Hong Kong Electronics v mene KOMID umožnila prevod finančných prostriedkov z Iránu do KĽDR.
DOB 15.10.1970
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR.
Passport: 381420565
Severokórejská spoločnosť so sídlom v Pchjongjangu, ktorá podlieha spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation (sankčný výbor ju označil v apríli 2009) a je zapojená do vývoja zbraní hromadného ničenia.
Passport: 654120219
Generálny úrad pre atómovú energiu (General Bureau of Atomic Energy, GBAE)
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Haeudong, Pyongchen District, Pchjongjang, KĽDR.
DOB 20.5.1980
GBAE je zodpovedný za jadrový program KĽDR, ktorého súčasťou je aj Stredisko jadrového výskumu Yongbyon a jeho výskumný reaktor na výrobu plutónia s kapacitou 5 MWe (25 MWt), ako aj jeho zariadenia na výrobu paliva a prepracovanie.
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Zástupcovia GBAE sa stretli s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu a rokovali s ňou o jadrových otázkach.
DOB 13.11.1969
GBAE je hlavnou vládnou agentúrou KĽDR, ktorá vykonáva dohľad nad jadrovými programami vrátane fungovania Strediska jadrového výskumu Yongbyon.
Passport PD472310104
Pchjongjang, KĽDR.
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Korea Tangun Trading Corporation spadá pod Druhú akadémiu prírodných vied KĽDR a zodpovedá predovšetkým za nákup tovaru a technológií na podporu obranných výskumných a vývojových programov KĽDR vrátane – ale nie výlučne – programov v oblasti zbraní hromadného ničenia a ich nosičov a ich nákupu vrátane materiálov, ktoré sú pod dohľadom alebo zakázané v rámci príslušných multilaterálnych systémov kontroly.
Passport 381310014
Výbor KĽDR pre vesmírne technológie;
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Odbor pre kozmické technológie KĽDR; Výbor pre kozmické technológie; KCST
DOB: 30.9.1973
Kórejský výbor pre kozmické technológie (KCST) zorganizoval v KĽDR vypustenia 13. apríla a 12. decembra 2012 prostredníctvom satelitného kontrolného centra a priestoru na vypúšťanie rakiet v Sohae.
Nationality: DPRK.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchjongjang, KĽDR
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Severokórejská finančná inštitúcia Bank of East Land umožňuje výrobcovi a exportérovi zbraní spoločnosti Green Pine Associated Corporation (Green Pine) transakcie súvisiace so zbraňami a inak ju podporuje.
DOB: 11.3.1971
Bank of East Land aktívne spolupracovala so spoločnosťou Green Pine na prevodoch finančných prostriedkov spôsobom obchádzajúcim sankcie.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
V rokoch 2007 a 2008 Bank of East Land pomáhala pri transakciách, do ktorých bola zapojená spoločnosť Green Pine a iránske finančné inštitúcie vrátane Bank Melli a Bank Sepah.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Bezpečnostná rada označila Bank Sepah v rezolúcii č. 1747 (2007) za poskytovanie podpory iránskemu programu balistických rakiet.
DOB: 8.5.1955
Spoločnosť Green Pine bola sankčným výborom označená v apríli 2012.
Passport: 472310082
Názov, ktorý spoločnosť Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) používa pri obstarávaní.
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID) je materskou spoločnosťou spoločnosti Tosong Technology Trading Corporation.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; a Millim Technology Company
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Tongan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR; Mangungdae-gu, Pchjongjang, KĽDR; Mangyongdae District, Pchjongjang, KĽDR.
DOB: 10.1.1964
Emailové adresy: ryonha@sili-bank.com; sjc-117@hotmail.com; a millim@sili-bank.com
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Telefónne čísla: 8502-18111; 8502-18111-8642; a 850 2 18111 3818642
DOB: 4.4.1960
Faxové číslo: 8502-381-4410
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Spoločnosť Korea Ryonbong General Corporation je materskou spoločnosťou spoločnosti Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
DOB: 23.1.1951
Spoločnosť Korea Ryonbong General Corporation, ktorú sankčný výbor označil v apríli 2009, je zbrojárske konzorcium zameriavajúce sa na nákup pre obranný priemysel KĽDR a na podporu predaja vojenských zariadení KĽDR.
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Čína
DOB: 10.05.1945
Leader International (hongkonské registračné číslo spoločnosti 1177053) pomáha pri zásielkach v mene spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Spoločnosť KOMID, ktorú výbor označil v apríli 2009, je najväčšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Nungrado, Pchjongjang, KĽDR
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
dong, Mangyongdae District, Pchjongjang, KĽDR
DOB: 28.09.1937
Telefónne číslo: +850-2-18111(kl.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
8327).
DOB: 1954 or 1955.
Faxové číslo: +850-2-3814685 a +850-2-3813372
Gender: male.
Emailové adresy:
Address: DPRK
pac@silibank.com a kndic@co.chesin.com.
DOB: 24.10.1957
Spoločnosť Green Pine je tiež zodpovedná za vývoz približne polovice zbraní a súvisiaceho materiálu, ktoré KĽDR vyváža.
Gender: male
Spoločnosť Green Pine bola určená na uloženie sankcií za vývoz zbraní alebo súvisiaceho materiálu z KĽDR.
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Spoločnosť Green Pine sa špecializuje na výrobu vojenských námorných plavidiel a výzbroje, akými sú ponorky, vojenské lode a raketové systémy, a vyvážala torpéda a poskytovala technickú pomoc iránskym spoločnostiam v oblasti obrany.
DOB: 19.2.1970
Tongan-dong, Pchjongjang, KĽDR
Passport: 563120238
Spoločnosť Amroggang, založená v roku 2006, je prepojená s bankou Tanchon Commercial Bank a riadia ju úradníci tejto banky.
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Banka Tanchon zohráva úlohu pri financovaní predaja balistických rakiet spoločnosti KOMID a zapájala sa aj do transakcií s balistickými raketami medzi spoločnosťou KOMID a iránskou priemyselnou skupinou Shabib Hemmat Industrial Group (SHIG).
DOB: 1937 or 1938
Tanchon Commercial Bank, ktorú sankčný výbor označil v apríli 2009, je hlavným finančným subjektom KĽDR zameraným na predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru súvisiaceho s montážou a výrobou týchto zbraní.
Address: Pyongyang, DPRK
Bezpečnostná rada označila priemyselnú skupinu SHIG v rezolúcii č. 1737 (2006) za subjekt, ktorý sa zúčastňuje na iránskom programe balistických rakiet.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Spoločnosť KOMID využíva spoločnosť Korea Heungjin Trading Company na obchodné účely.
DOB: 18.8.1969
Existuje podozrenie, že sa spoločnosť Heungjin zúčastňovala na dodávke tovaru súvisiaceho s raketami iránskej priemyselnej skupine Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Passport: 745310111
Spoločnosť Heungjin je spojená so spoločnosťou KOMID, konkrétne s jej úradom pre obstarávanie.
Address: Vietnam.
Spoločnosť Heungjin sa využívala na získavanie technicky vyspelej digitálnej riadiacej jednotky použiteľnej pri konštrukcii rakiet.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Bezpečnostná rada označila priemyselnú skupinu SHIG v rezolúcii č. 1737 (2006) za subjekt, ktorý sa zúčastňuje na iránskom programe balistických rakiet.
DOB: 10.8.1948
Druhá akadémia prírodných vied (Second Academy of Natural Sciences)
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
DOB: 21.3.
Druhá akadémia prírodných vied je organizáciou na celoštátnej úrovni zodpovednou za výskum a vývoj moderných zbraňových systémov KĽDR vrátane rakiet a pravdepodobne aj jadrových zbraní.
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Druhá akadémia prírodných vied využíva viacero podriadených organizácií vrátane spoločnosti Tangun Trading Corporation na získanie technológií, vybavenia a informácií zo zámoria, a to na účely použitia v programoch KĽDR týkajúcich sa rakiet a pravdepodobne aj jadrových zbraní.
Passport 290410121
Spoločnosť Tangun Trading Corporation bola sankčným výborom označená v júli 2009 a nesie hlavnú zodpovednosť za obstarávanie surovín a technológií na podporu obranných výskumných a vývojových programov KĽDR vrátane – nie však výlučne – programov v oblasti zbraní hromadného ničenia a ich nosičov a ich obstarávania vrátane materiálov, ktoré sa kontrolujú alebo sú zakázané v rámci príslušných multilaterálnych systémov kontroly.
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Spoločnosť Korea Ryonbong General Corporation je materskou spoločnosťou spoločnosti Korea Complex Equipment Import Corporation.
DOB: 9.3.1944
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pchjongjang, KĽDR
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KĽDR
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je prevádzkovateľom plavidla Chong Chon Gang.
DOB: 1934
Ocean Maritime Management Company, Limited je prevádzkovateľom/správcom týchto plavidiel s číslom IMO:
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Chol Ryong 8606173
DOB: 25.6.1968
Chong Bong 8909575
Passport 654310175
Chong Rim 2 8916293
Address: Cuba
Hoe Ryong 9041552
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Hu Chang 8330815
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Hui Chon 8405270
DOB: 25.1.1925
Hwang Gum San 2
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Ji Hye San 8018900
Passport: 65441078
Hyok Sin 2
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Kang Gye 8829593
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Mi Rim 8713471
DOB: 8.11.1969
Mi Rim 2 9361407
POB: Pyongyang
O Rang 8829555
Passport: 745420176
Ra Nam 2 8625545
Passport date of expiration: 19.10.2020
Ra Nam 3 9314650
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Ryo Myong 8987333
DOB: 12.3.1967
Ryong Rim 8018912
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Jon Jin 2
DOB: 14.7.1970
Se Pho 8819017
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Rak Won 2
Passport date of expiration: 22.3.2018
Songjin 8133530
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
South Hill 2 8412467
DOB: 25.9.1984
Tan Chon 7640378
Passport: 654320502
Thae Pyong San 9009085
Passport date of expiration: 16.9.2019
Tong Hung San 7937317
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Tong Hung 8661575
DOB: 13.2.1969
Akadémia vedy národnej obrany
Passport: 472234895
Akadémia vedy národnej obrany je zapojená do úsilia KĽDR o dosiahnutie pokroku vo vývoji programov v oblasti balistických rakiet a jadrových zbraní.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
; alternatívna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KĽDR
DOB: 25.3.1957
; číslo IMO: 5342883
Representative for Korea United Development Bank.
Spoločnosť Chongchongang Shipping Company sa prostredníctvom svojho plavidla Chong Chon Gang v júli 2013 pokúsila priamo nezákonne prepravovať konvenčné zbrane do KĽDR.
Passport: 654110043
Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR
Passport: 563120235
; alternatívna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KĽDR; SWIFT: DCBK KKPY
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Banka Daedong Credit Bank poskytovala finančné služby spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a banke Tanchon Commercial Bank.
Legal persons, entities and bodies
Najneskôr od roku 2007 DCB pomáhala v mene spoločnosti KOMID a banky Tanchon Commercial Bank stovkách finančných transakcií v hodnote miliónov dolárov.