natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of food:
u embryí, lariev a mladi: nepohyblivosť a/alebo neprítomnosť respiračných pohybov a/alebo neprítomnosť tlkotu srdca a/alebo strata reakcií na mechanické stimuly.
Test Chemical:
Abnormálny vzhľad
Nominal conc:
počet lariev alebo mlade prejavujúcich abnormality v tvare tela by sa mal zaznamenávať v primeraných časových intervaloch v závislosti od dĺžky trvania testu a charakteru opísaných abnormalít.
Day
Treba poznamenať, že abnormálne larvy a mlaď sa vyskytujú prirodzene a v kontrolných skupinách sa pri niektorých druhoch môžu vyskytnúť v počte rádovo niekoľko percent.
Medium renewal (tick)
Ak sa deformácie a súvisiace abnormálne správanie považujú za tak vážne, že organizmus značne trpí a dosiahol bod, z ktorého sa už nezotaví, možno ho odstrániť z testu.
new
Takéto zvieratá by sa mali usmrtiť a v rámci následnej analýzy údajov by sa mali považovať za uhynuté jedince.
O2 (mg/l) [1]
Pri väčšine druhov odporúčaných v tejto testovacej metóde bol zaznamenaný normálny embryonálny vývoj (9) (10) (11) (12).
Food provided (tick)
Abnormálne správanie
No. live offspring [2]
abnormality ako hyperventilácia, nekoordinované plávanie, netypická nehybnosť a netypické správanie pri kŕmení by sa mali zaznamenávať v primeraných časových intervaloch v závislosti od dĺžky trvania testu (napr. raz denne pri teplovodných druhoch).
Total
Tieto účinky, hoci ich je ťažké kvantifikovať, môžu (ak sú spozorované) pomôcť pri interpretácii údajov o mortalite.
Vessel 1
hmotnosť
Cumulative parent mortality [3]
na konci testu sa všetky živé ryby odvážia aspoň podľa replikátov (s udaním počtu zvierat v replikáte a priemernej hmotnosti na zviera): uprednostňuje sa mokrá hmotnosť (vytreté do sucha), uvádzať však možno aj údaje o suchej hmotnosti (13).
Indicate which vessel was used for the experiment
dĺžka
Record aborted broods as ‘AB’ in relevant box
na konci testu sa zmeria dĺžka jednotlivých jedincov.
Record mortality of any parentalanimals as ‘M’ in relevant box
Odporúča sa celková dĺžka, ak sa však vyskytne hnitie chvostovej plutvy alebo erózia plutvy, možno použiť štandardnú dĺžku.
EXAMPLE DATA SHEET FOR RECORDING RESULTS OF CHEMICAL ANALYSIS
Na všetky ryby v rámci daného testu by sa mala použiť rovnaká metóda.
Measured concentrations
Dĺžku jednotlivých jedincov možno merať buď napr. posuvným meradlom, digitálnym fotoaparátom, alebo kalibrovaným okulárovým mikrometrom.
Nominal conc.
Typické minimálne dĺžky sú uvedené v dodatku 2.
Week 1 sample
Odporúča sa, aby návrh experimentu a výber štatistického testu poskytovali dostatočnú silu (80 % alebo viac) na detekciu zmien biologického významu v ukazovateľoch, pri ktorých má byť určený NOEC.
Week 2 sample
Ak sa má zaznamenať hodnota ECx, návrh experimentu a výber regresného modelu by mali umožňovať odhad hodnoty ECx, aby i) 95 % interval spoľahlivosti uvádzaný pre hodnotu ECx neobsahoval nulu a nebol príliš široký; ii) 95 % interval spoľahlivosti pre predpokladanú strednú hodnotu pri ECx neobsahoval strednú hodnotu kontrolnej skupiny; iii) medzi regresným modelom a údajmi nebol významný nesúlad.
Week 3 sample
Pri obidvoch prístupoch sa vyžaduje identifikácia percentuálnej zmeny v každom sledovanom ukazovateli, ktorého zistenie alebo odhad sú dôležité.
Fresh
Návrh experimentu by sa mal prispôsobiť tak, aby to bolo možné.
Old
Pokiaľ nie sú uvedené podmienky na stanovenie hodnoty ECx splnené, mal by sa uplatniť prístup založený na NOEC.
Measured concentrations as a percentage of nominal
Nie je pravdepodobné, že rovnaká percentuálna zmena bude platiť pre všetky ukazovatele, a nie je pravdepodobné ani to, že sa podarí navrhnúť uskutočniteľný experiment, ktorý bude spĺňať tieto kritériá pre všetky ukazovatele, preto je v záujme správneho naplánovania experimentu dôležité zamerať sa na ukazovatele, ktoré sú dôležité pre daný experiment.
CALCULATION OF A TIME-WEIGHTED MEAN
Štatistické vývojové diagramy a návod ku každému prístupu sú k dispozícii v dodatkoch 5 a 6 na poskytnutie usmernenia pri spracovaní údajov a pri výbere najvhodnejšieho štatistického testu alebo modelu.
Time-weighted mean
Možno použiť aj iné štatistické prístupy za predpokladu, že sú vedecky podložené.
Given that the concentration of the test chemical can decline over the period between medium renewals, it is necessary to consider what concentration should be chosen as representative of the range of concentrations experienced by the parent Daphnia.
V každom súbore replikátov bude treba analyzovať variabilitu použitím analýzy rozptylu alebo kontingenčnej tabuľky a na základe tejto analýzy použiť vhodné metódy štatistickej analýzy.
The selection should be based on biological considerations as well as statistical ones.
Aby bolo možné urobiť viacnásobné porovnanie výsledkov pre jednotlivé koncentrácie a kontroly, odporúča sa step-down Jonckheereho-Terpstrov alebo Williamsov test pre spojité hodnoty a step-down Cochranov-Armitageov test pre diskrétne hodnoty, ktoré zodpovedajú monotónnej koncentračnej závislosti bez extra-binomického rozptylu (14).
For example, if reproduction is thought to be affected mostly by the peak concentration experienced, then the maximum concentration should be used.
Ak existuje dôkaz o extrabinomickom rozptyle, odporúča sa Raova-Scottova úprava Cochranovho-Armitageovho testu (15) (16) alebo použitie Wiliamsovho alebo Dunnettovho (po transformácii arkussínusovej odmocniny) alebo Jonckheereho-Terpstrovho testu na jednotlivé replikáty.
However, if the accumulated or longer term effect of the toxic chemical is considered to be more important, then an average concentration is more relevant.
Ak údaje nezodpovedajú monotónnej koncentračnej závislosti, pre spojité hodnoty môže byť užitočná Dunnettova, Dunnova alebo Mannova-Whitneyho metóda a pre diskrétne hodnoty Fisherov exaktný test (14) (17) (18).
In this case, an appropriate average to use is the time-weighted mean concentration, since this takes account of the variation in instantaneous concentration over time.
Pri použití akejkoľvek štatistickej metódy alebo modelu treba postupovať opatrne, aby sa zaistilo splnenie požiadaviek metódy alebo modelu (napr. odhadne sa variabilita medzi komorami a zohľadní sa pri navrhovaní experimentu a použitom teste alebo modeli).
Example of time-weighted mean
Treba zhodnotiť normalitu údajov, pričom v dodatku 5 sa uvádza, čo by sa malo vykonať s rezíduami z ANOVA.
Days
V dodatku 6 sa hovorí o ďalších aspektoch regresného prístupu.
Figure 1 shows an example of a (simplified) test lasting seven days with medium renewal at Days 0, 2 and 4.
Mali by sa zvážiť transformácie na splnenie požiadaviek štatistického testu.
The thin zig-zag line represents the concentration at any point in time.
Pri transformáciách s cieľom umožniť zavedenie regresného modelu však treba postupovať mimoriadne opatrne, keďže, napríklad, 25 % zmena v netransformovanej reakcii nezodpovedá 25 % zmene v transformovanej reakcii.
The fall in concentration is assumed to follow an exponential decay process.
Vo všetkých analýzach je jednotkou analýzy a experimentálnou jednotkou testovacia komora, nie jednotlivé ryby, čo by sa malo zohľadniť pri testoch hypotéz aj pri regresii (3) (14) (19) (20).
The 6 plotted points represent the observed concentrations measured at the start and end of each renewal period.
chemická identifikácia ako názov IUPAC alebo názov CAS, CAS číslo, kód SMILES alebo InChI, štruktúrny vzorec, čistota, chemická identita nečistôt podľa vhodnosti a praktickej realizovateľnosti atď. (prípadne vrátane obsahu organického uhlíka).
The thick solid line indicates the position of the time-weighted mean.
čo najviac charakterizované, napr. chemickou identitou (pozri vyššie), kvantitatívnym výskytom a príslušnými fyzikálno-chemickými vlastnosťami zložiek.
The time-weighted mean is calculated so that the area under the time-weighted mean is equal to the area under the concentration curve.
vedecký názov, kmeň, zdroj a metóda zberu oplodnených vajíčok a následnej manipulácie.
The calculation for the above example is illustrated in Table 1.
použitý postup testovania (napr. semistatický alebo prietokový, nasádzanie),
Calculation of Time-weighted mean
fotoperióda(-y),
Renewal No.
návrh štúdie (napr. počet testovacích komôr a replikátov, počet vajíčok na replikát, materiál a veľkosť testovacej komory (výška, šírka, objem), objem vody na testovaciu komoru),
Conc 0
metóda prípravy zásobných roztokov a frekvencia obnovy (ak bol použitý solubilizačný prostriedok, mal by sa uviesť spolu s jeho koncentráciou),
Conc 1
metóda dávkovania testovanej chemikálie (napr. čerpadlá, riediace systémy),
Ln(Conc 0)
miera výťažnosti metódy a nominálne testovacie koncentrácie, kvantifikačný limit, stredné hodnoty meraných hodnôt a ich štandardné odchýlky v testovacích nádobách a metóda, ktorou boli dosiahnuté, a dôkaz, že sa namerané hodnoty týkajú koncentrácií testovanej chemikálie v pravom roztoku,
Ln(Conc 1)
vlastnosti vody na riedenie: pH, tvrdosť vody, teplota, koncentrácia rozpusteného kyslíka, úroveň zvyškového chlóru (ak bola meraná), celkový obsah organického uhlíka (ak bol meraný), suspendované tuhé látky (ak boli merané), salinita v testovacom prostredí (ak bola meraná) a akékoľvek iné vykonané merania,
Area
kvalita vody v testovacích nádobách: pH, tvrdosť, teplota a koncentrácia rozpustného kyslíka,
Total Days:
podrobné informácie o kŕmení (napr. druh potravy, zdroj, dávkované množstvo a frekvencia).
Total Area:
Výsledky uvádzané jednotlivo (alebo podľa replikátov) a ako priemer a variačný koeficient, podľa potreby, pre tieto ukazovatele:
TW Mean:
dôkaz, že v kontrolných skupinách bola splnená norma celkovej prípustnosti prežitia testovaných druhov (dodatok 2),
Days is the number of days in the renewal period
údaje o úmrtnosti v každom štádiu (embryo, larva a mlaď) a o kumulovanej úmrtnosti,
Conc 0 is the measured concentration at the start of each renewal period
dni potrebné na vyliahnutie, počty lariev vyliahnutých každý deň a koniec liahnutia,
Conc 1 is the measured concentration at the end of each renewal period
počet zdravých rýb na konci testu,
Ln(Conc 0) is the natural logarithm of Conc 0
údaje o dĺžke (uviesť buď štandardnú alebo celkovú) a hmotnosti zvierat, ktoré prežili,
Ln(Conc 1) is the natural logarithm of Conc 1
incidencia, opis a počet morfologických abnormalít, ak sa nejaké vyskytli,
Area is the area under the exponential curve for each renewal period.
incidencia, opis a počet účinkov na správanie, ak sa nejaké vyskytli,
It is calculated by:
prístup uplatnený pri štatistickej analýze (regresná analýza alebo analýza rozptylu) a spracovaní údajov (použitý štatistický test alebo model),
Conc0
koncentráciu bez pozorovaného účinku pre každú posudzovanú reakciu (NOEC),
Conc1
najnižšia koncentrácia s pozorovaným účinkom (pri p = 0,05) pre každú posudzovanú reakciu (LOEC);
LnConc0
hodnota ECx pre každú posudzovanú reakciu, v prípade potreby, a intervaly spoľahlivosti (napr. 90 % alebo 95 %) a graf zavedeného modelu použitého na jej výpočet, sklon krivky koncentračnej závislosti, vzorec regresného modelu, odhadované parametre modelu a ich štandardné chyby.
LnConc1
Akákoľvek odchýlka od testovacej metódy.
The time-weighted mean (TW Mean) is the Total Area divided by the Total Days.
Diskusia o výsledkoch vrátane akéhokoľvek vplyvu odchýlok od testovacej metódy na výsledok testu.
Of course, for the Daphnia reproduction test the table should be extended to cover 21 days.
Druhy rýb odporučené na testovanie
It is clear that when observations are taken only at the start and end of each renewal period, it is not possible to confirm that the decay process in, in fact, exponential.
SLADKOVODNÉ RYBY
A different curve would result in a different calculation for Area.
RYBY Z ÚSTÍ a MORSKÉ RYBY
However, an exponential decay process is not implausible and is probably the best curve to use in the absence of other information.
pstruh dúhový
However, a word of caution is required if the chemical analysis fails to find any chemical at the end of the renewal period.
Čerebľa potočná
Unless it is possible to estimate how quickly the chemical disappeared from the solution, it is impossible to obtain a realistic area under the curve, and hence it is impossible to obtain a reasonable time-weighted mean.
Danio pruhované
GUIDANCE FOR THE IDENTIFICATION OF NEONATE SEX
ryžovníčka japonská
Production of male neonates can occur under changing environmental conditions, such as shortening photoperiod, temperature, decreasing food concentration, and increasing population density (Hobaek and Larson, 1990; Kleiven et al., 1992).
OECD (2000), Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment.
Male production is also a known response to certain insect growth regulators (Oda et al., 2005).
No.
Under conditions where chemical stressors are inducing a decrease in reproductive offspring from the parthenogenic females, an increased number of males would be expected (OECD, 2008).
23, OECD Paris.
On the basis of available information, it is not possible to predict which of the sex ratio or of the reproduction endpoint will be more sensitive; however, there are indications (reference “validation report”, part 1) this increase in the number of males might be less sensitive than the decrease in offspring.
Bailer, (2012), Baseline characteristics and statistical implications for the OECD 210 Fish Early Life Stage Chronic Toxicity Test, Environmental Toxicology and Chemistry 31; 2, 370 – 376.
Since the primary purpose of the test method is to assess the number of offspring produced, the appearance of males is an optional observation.
Vidlicová dĺžka (FL): označuje dĺžku od špičky rypáka po koniec stredných lúčov chvostových plutiev a používa sa pri rybách, pri ktorých je ťažké rozoznať, kde končí chrbtica (www.fishbase.org).
If this optional endpoint is evaluated in a study, then an additional test validity criterion of no more than 5 % males in the controls should be employed.
Štandardná dĺžka (SL): označuje dĺžku ryby meranú od špičky rypáka po zadný koniec posledného stavca alebo po zadný koniec stredu bočnej časti hypurálnej kosti.
The most practical and easy way to differentiate sex of Daphnia is to use their phenotypic characteristics, as males and females are genetically identical and their sex is environmentally determined.
Celková dĺžka (TL): označuje dĺžku od špičky rypáka po koniec dlhšieho laloka chvostovej plutvy, spravidla meranú s lalokmi stlačenými pozdĺž stredovej čiary.
Males and females are different in the length and morphology of the first antennae, which are longer in males than females (Fig.
Je to priamočiary rozmer, nemeraný cez zakrivenie tela (www.fishbase.org).
1).
Opis rôznych používaných dĺžok
This difference is recognizable right after birth, although other secondary sex characteristics develop as they grow up (e.g. see Fig.
štandardná dĺžka
2 in Olmstead and LeBlanc, 2000).
vidlicová dĺžka
To observe the morphological sex, neonates produced by each test animal should be transferred by pipet and placed into a petri dish with test medium.
celková dĺžka
The medium is kept to a minimum to restrain movement of the animals.
Chemikália: látka alebo zmes
Observation of the first antennae can be conducted under a stereomicroscope (× 10-60).
ECx: (Účinná koncentrácia pre x % účinok) je koncentrácia, ktorá počas daného trvania expozície vyvolá x % účinok na testované organizmy v porovnaní s kontrolnou skupinou.
our-old male (left) and female (right) of D. magna.
Napríklad EC50 je koncentrácia, pri ktorej sa odhaduje, že počas vymedzenej doby expozície vyvolá účinok na sledovaný ukazovateľ testu v 50 % exponovanej populácie.
Males can be distinguished from females by the length and morphology of the first antennae as shown in the circles (Tatarazako et al., 2004)
Najnižšia koncentrácia s pozorovaným účinkom (LOEC) je najnižšia testovaná koncentrácia testovanej chemikálie, pri ktorej je účinok chemikálie štatisticky významný (pri p < 0,05) v porovnaní s kontrolnou chemikáliou.
REFERENCES:
V dodatkoch 5 a 6 sa uvádza návod.
In Part C, Chapter C.29, paragraph 66 is replaced by the following:
Koncentrácia bez pozorovaného účinku (NOEC) je testovaná koncentrácia chemikálie ihneď pod LOEC, ktorá pri porovnaní s kontrolnou chemikáliou nemá štatisticky významný účinok (p < 0,05) počas daného trvania expozície.
A test is considered valid if:
Testovaná chemikália: Každá látka alebo zmes testovaná pomocou tejto testovacej metódy.
the mean percentage degradation in vessels FC containing the reference chemical is > 60 % by the 14th day of incubation; and
UVCB: látky neznámeho alebo variabilného zloženia, produkty komplexných reakcií alebo biologické materiály.
the mean amount of TIC present in the blank controls FB at the end of the test is < 3mg C/l.
PODMIENKY A TRVANIE TESTU A KRITÉRIÁ PREŽITIA U ODPORUČENÝCH DRUHOV RÝB
If these limits are not met, the test should be repeated with an inoculum from another source and/or the procedures used should be reviewed.
Vysvetlivky:
For example, if high blank IC production is a problem the procedure given in paragraphs 27 to 32 should be followed.’
DRUH
In Part C, the following Chapters are added:
PODMIENKY TESTU
Fish, Early-life Stage Toxicity Test
ODPORÚČANÉ TRVANIE TESTU
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 210 (2013).
Typická minimálna priemerná celková dĺžka kontrolných rýb na konci štúdie (mm) [1]
Tests with the early-life stages of fish are intended to define the lethal and sub-lethal effects of chemicals on the stages and species tested.
PREŽITIE KONTROLNÝCH SKUPÍN (minimum)
They yield information of value for the estimation of the chronic lethal and sub-lethal effects of the chemical on other fish species.
Teplota (°C)
Test guideline 210 is based on a proposal from the United Kingdom which was discussed at a meeting of OECD experts convened at Medmenham (United Kingdom) in November 1988 and further updated in 2013 to reflect experience in using the test and recommendations from an OECD workshop on fish toxicity testing, held in September 2010 (1).
Salinita (0/00)
The early-life stages of fish are exposed to a range of concentrations of the test chemical dissolved in water.
Fotoperióda (hod.)
Flow-through conditions are preferred; however, if it is not possible semi-static conditions are acceptable.
Úspešné vyliahnutie
For details the OECD guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures should be consulted (2).
Počet vyliahnutých lariev, ktoré prežili
The test is initiated by placing fertilised eggs in test chambers and is continued for a species-specific time period that is necessary for the control fish to reach a juvenile life-stage.
Sladkovodné:
Lethal and sub-lethal effects are assessed and compared with control values to determine the lowest observed effect concentration (LOEC) in order to determine the (i) no observed effect concentration (NOEC) and/or (ii) ECx (e.g. EC10, EC20) by using a regression model to estimate the concentration that would cause a x % change in the effect measured.
12 – 16 [3]
Reporting of relevant effect concentrations and parameters may depend upon the regulatory framework.
2 týždne po tom, ako kontrolné skupiny začnú prijímať potravu (alebo 60 dní po vyliahnutí)
The test concentrations should bracket the ECx so that the ECx comes from interpolation rather than extrapolation (see Appendix 1 for definitions).
32 dní od začiatku testu (alebo 28 dní po vyliahnutí)
Test chemical refers to what is being tested.
12 – 16 [4]
The water solubility (see chapter A.6 of this Annex) and the vapour pressure (see chapter A.4 of this Annex) of the test chemical should be known and a reliable analytical method for the quantification of the chemical in the test solutions with known and reported accuracy and limit of quantification should be available.
30 dní po vyliahnutí
Although not necessary to conduct the test, results from an acute toxicity test (see chapters C.1 or C.49 of this Annex), preferably performed with the species chosen for this test, may provide useful information.
ryžovníčka japonská
If the test method is used for the testing of a mixture, its composition should as far as possible be characterised, e.g. by the chemical identity of its constituents, their quantitative occurrence and their substance-specific properties (like those mentioned above).
Ryby z ústí a morské ryby:
Before use of the test method for regulatory testing of a mixture, it should be considered whether it will provide acceptable results for the intended regulatory purpose.
22 – 25
Useful information includes the structural formula, purity of the substance, water solubility, stability in water and light, pKa, Pow and results of a test for ready biodegradability (e.g. chapters C.4 or C.29 of this Annex).
28 dní
the dissolved oxygen concentration should be > 60 % of the air saturation value throughout the test;
Typická minimálna priemerná celková dĺžka nie je kritériom validity, ale odchýlky pod uvedenou hodnotou by sa mali dôkladne preskúmať vo vzťahu k citlivosti testu.
the water temperature should not differ by more than ± 1,5 °C between test chambers or between successive days at any time during the test, and should be within the temperature ranges specified for the test species (Appendix 2);
Minimálna priemerná celková dĺžka je odvodená z výberu aktuálne dostupných údajov.
the analytical measure of the test concentrations is compulsory.
Konkrétny kmeň testovaného pstruha dúhového si môže vyžadovať použitie iných teplôt.
overall survival of fertilised eggs and post-hatch success in the controls and, where relevant, in the solvent controls should be greater than or equal to the limits defined in Appendix 2.
Chov generačných rýb sa musí držať pri rovnakej teplote ako násada, ktorá sa má použiť na vajíčka.
If a minor deviation from the validity criteria is observed, the consequences should be considered in relation to the reliability of the test data and these considerations should be included in the report.
Po získaní vajíčok od komerčného chovateľa je po príchode potrebná krátka adaptácia (napr. 1 – 2 hod.) na testovaciu teplotu.
Effects on survival, hatch or growth occurring in the solvent control, when compared to the negative control, should be reported and discussed in the context of the reliability of the test data.
Tma pre larvy až do jedného týždňa po vyliahnutí okrem vykonávania kontroly, následne tlmené osvetlenie počas celého testu (12 – 16-hodinová fotoperióda) (4).
Test chambers
Pri akýchkoľvek podmienkach testu by mal byť režim osvetlenia konštantný.
Any glass, stainless steel or other chemically inert vessels can be used.
V prípade akéhokoľvek testu sa to vykoná do ± 20/00.
As silicone is known to have a strong capacity to absorb lipophilic substances, the use of silicone tubing in flow-through studies and use of silicone seals in contact with water should be minimised by the use of e.g. monoblock glass aquaria.
NÁVOD NA KŔMENIE GENERAČNÝCH A TESTOVANÝCH ZVIERAT ODPORÚČANÝCH DRUHOV A NA MANIPULÁCIU S NIMI
The dimensions of the vessels should be large enough to allow proper growth in the control, maintenance of dissolved oxygen concentration (e.g. for small fish species, a 7 L tank volume will achieve this) and compliance with the loading rate criteria given in paragraph 19.
FBS mrazené žiabronôžky soľné; dospelé jedince Artemia sp.
It is desirable that test chambers be randomly positioned in the test area.
BSN nauplia žiabronôžok soľných; novo vyliahnuté
A randomised block design with each treatment being present in each block is preferable to a completely randomised design.
BSN48 nauplia žiabronôžok soľných; 48 hodín staré
The test chambers should be shielded from unwanted disturbance.
POTRAVA [1]
The test system should preferably be conditioned with concentrations of the test chemical for a sufficient duration to demonstrate stable exposure concentrations prior to the introduction of test organisms.
ČAS PRENOSU PO VYLIAHNUTÍ
Recommended fish species are given in Table 1.
ČAS DO PRVÉHO KŔMENIA
This does not preclude the use of other species, but the test procedure may have to be adapted to provide suitable test conditions.
Generačné ryby
Holding of the brood fish
Novo vyliahnuté larvy