natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FISHING OPERATIONS BY THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS IN UNION WATERS
Požiadavky na členstvo v RFMO
Article 31
Rybárske plavidlo tretej krajiny môže vykonávať rybolovné operácie vo vodách Únie zamerané na populácie spravované RFMO len vtedy, ak je táto tretia krajina zmluvnou stranou danej RFMO.
RFMO membership requirements
Článok 32
A third-country fishing vessel may only carry out fishing operations in Union waters on stocks managed by an RFMO if the third country is a contracting party to that RFMO.
Všeobecné zásady
Article 32
Rybárske plavidlo tretej krajiny sa môže zapájať do rybolovných operácií vo vodách Únie len vtedy, ak má oprávnenie na rybolov vydané Komisiou.
General principles
Takéto oprávnenie sa mu vydá len vtedy, ak splní kritériá oprávnenosti stanovené v článku 5.
A third-country fishing vessel shall not engage in fishing operations in Union waters unless it has been issued with a fishing authorisation by the Commission.
Plavidlo tretej krajiny s oprávnením na rybolov vo vodách Únie musí dodržiavať pravidlá, ktorými sa riadia rybolovné operácie plavidiel Únie v rybolovnej oblasti, v ktorej pôsobí.