natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v.
Projects aimed at compensating damages done to Natura 2000 sites according to Article 6(4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
EÚ L 216, 20.8.2009, s.
7) are not eligible for financing under the NCFF,
76).
innovative pro biodiversity and adaptation investments: these are projects involving the supply of goods and services, mostly by SMEs, which aim to protect biodiversity or increase the resilience of communities and other business sectors.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v.
The aim is to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sector coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the Union during the operational phase.
EÚ L 94, 28.3.2014, s.
During the initial pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations (including indirect operations).
1).
The amount for each operation committed to any individual investments is expected to be between EUR 5 and 15 million.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).
The estimated Union budget allocation foreseen for the programming period (2014-2017) amounts to EUR 60 million (including EUR 10 million for the Technical Support Facility).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).
The target leverage effect as indicated in the Delegation Agreement is 2-4 over the lifetime of the financial instrument (31st December 2019).
Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3).
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of investments and loans mobilised would be of at least EUR 120 million for the entire duration of the programme.
Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v.
EU SME Initiative — 2014 to 2020 (indirect Commission management part, i.e. COSME/Horizon 2020) [74](i) Reference to the basic act
EÚ L 278, 20.9.2014, s.
The Commission has established financial instruments that aim to facilitate and improve access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases, complementary to the Member States’ use of financial instruments for SMEs at national and regional level.
1).
Horizon 2020: Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1986 z 11. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú štandardné vzory pre uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 842/2011 (Ú. v.
104).
EÚ L 296, 12.11.2015, s.
Pursuant to Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
1).
965), the Commission has established financial instruments that aim to ease access to the risk financing for final recipients carrying out research and innovation projects.
KAPITOLA 26 03 —
COSME: Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt.
Riešenia interoperability a spoločné rámce pre európske orgány verejnej správy, podniky a občanov (ISA2)
Horizon 2020: Item 08 02 02 02 — Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation.
Dokončenie programu ISA
The SME Initiative was presented on 27-28 June 2013 in the Commission’s and EIB’s joint report to the European Council, to complement and utilise synergies between existing SME support programmes at national and Union level.
Prípravná akcia — Program Erasmus pre verejnú správu
More specifically, the SME Initiative is a joint-instrument, combining Union funds available under COSME and Horizon 2020 and ERDF-EAFRD resources in cooperation with EIB/EIF in view of generating additional lending to SMEs.
Pilotný projekt — Správa a kvalita softvérového kódu – kontrola slobodného softvéru a softvéru s otvoreným zdrojovým kódom
The EIB is the entrusted entity for the implementation of this initiative.
Pilotný projekt — PublicAccess.eu: Online platforma slúžiaca na proaktívne publikovanie neutajených dokumentov inštitúcií Únie
Three types of financial instruments could be implemented under the SME Initiative and they boil down in substance to two alternative ways of operating, namely:
Pilotný projekt — Kódovaná elektronická komunikácia v rámci inštitúcií Únie
uncapped guarantees providing capital relief to financial intermediaries for new portfolios of debt finance to SMEs; and
Pilotný projekt — Podpora prepojených otvorených údajov, slobodného softvéru a účasti občianskej spoločnosti na tvorbe právnych predpisov v celej Únii [integrácia nástroja na vypracovávanie pozmeňujúcich návrhov (AT4AM)/ otvoreného softvéru na úpravu právnych predpisov (LEOS), prepojených otvorených údajov (LOD) a slobodného softvéru (FS)]
securitisation instruments (with two possibilities, i.e. option No 1 securitisation instrument with Member State contribution used exclusively for the participating Member State and option No 2 securitisation instrument with several Member State contributions pooled and used to provide protection on the aggregate exposure, particularly to the mezzanine tranches guaranteed by EIF).
Prípravná akcia — Správa a kvalita softvérového kódu – kontrola slobodného softvéru a softvéru s otvoreným zdrojovým kódom
In terms of budget, Regulation (EU) No 1303/2013 sets out a limit of EUR 8,5 billion of aggregate ERDF-EAFRD to be committed under the SME Initiative.
Pilotný projekt — Zavádzanie online elektronickej identifikácie a digitálnych podpisov v rámci implementácie nariadenia eIDAS Európskym parlamentom a Komisiou
In that scenario, the corresponding maximum COSME and Horizon 2020 contributions would amount to EUR 175 million each over the 2014-2016 period.
Prípravná akcia —- Šifrovaná elektronická komunikácia v inštitúciách Únie
In 2015 there was no contribution from COSME towards the SME initiative.
Článok 26 03 77 – Medzisúčet
As of end 2015, the SME Initiative was implemented in two Member States, namely Spain and Malta.
Kapitola 26 03 – Súčet
Four other Member States confirmed their interest to participate in 2015 and were preparing the necessary framework and documentation to do so: Bulgaria, Italy , Romania and Finland.
Program riešení interoperability a spoločných rámcov pre európske orgány verejnej správy, podniky a občanov (program ISA2) je pokračovaním programu ISA (zriadeného rozhodnutím č. 922/2009/ES), ktorý sa skončil v decembri 2015.
As the new debt finance originated by the selected financial intermediary shall also include an amount equal to 9 times the COSME and/or 20 times the Horizon 2020 contribution, that portion of the new Debt Finance portfolio resulting from COSME and/or Horizon 2020 contributions under Regulations (EU) No 1287/2013 and (EU) No 1291/2013 shall fulfil respectively the COSME and/or Horizon 2020 eligibility criteria.
Cieľom programu ISA2 je uplatňovať celostný prístup k otázke interoperability v Únii a uľahčovať efektívnu a účinnú elektronickú cezhraničnú alebo medziodvetvovú interakciu medzi európskymi orgánmi verejnej správy, ako aj medzi týmito orgánmi, občanmi a podnikmi.
The following table shows for illustrative purpose the calculation of the target leverage for the SME Initiative in Spain, in accordance with the agreed approach for such calculation.
V rámci programu sa budú identifikovať, vyvíjať a riadiť riešenia interoperability (rámce, spoločné služby a všeobecne použiteľné nástroje) na vykonávanie politík Únie.
Calculation of target leverage for the SME Initiative in Spain
Program bude realizovaný v úzkej spolupráci a koordinácii s členskými štátmi a príslušnými útvarmi Komisie prostredníctvom projektov a sprievodných opatrení (zvyšovanie informovanosti, propagácia, budovanie komunít atď.).
SIUGI risk cover
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora (Ú. v.
Risk taker Maximum Risk Cover Size (EUR)
EÚ L 318, 4.12.2015, s.
Target Rating (at least)
1).
Senior risk cover
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré sa majú vyrovnať za predchádzajúce roky v zmysle rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES.
Upper mezzanine risk cover
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. septembra 2009 o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (Ú. v.
Middle mezzanine risk cover
EÚ L 260, 3.10.2009, s.
Horizon 2020
20).
Lower mezzanine risk cover
Nedávne odhalenia vážnych nedostatkov v kryptografickej softvérovej knižnici OpenSSL v apríli 2014 upozornili širšiu verejnosť na potrebu porozumieť tomu, ako správa kódu súvisí s kvalitou a preskúmaním kódu.
ESIF
Široká verejnosť a inštitúcie Únie pravidelne používajú slobodný softvér, ktorý nevyhnutne potrebujú, ako aj softvér s otvoreným zdrojovým kódom, počnúc zariadeniami pre koncových používateľov až po serverové systémy.
Junior risk cover
Preto je potreba koordinovaného úsilia na udržanie primeranej úrovne bezpečnosti a ochrany jej užívateľov uznávanou a opakovanou požiadavkou zo strany občanov a samotného Európskeho parlamentu, bez ohľadu na to, akú má softvér licenciu a či ho spravujú softvérové spoločnosti alebo dobrovoľníci.
Not rated
Obzvlášť závažné sú hlavne nedostatky v softvérových knižniciach, ktoré sú podľa dizajnu určené na použitie na viacerých miestach.
Guaranteed portfolio without originator
V rámci pilotného projektu sa navrhlo prekročiť hranice odporúčaného úsilia tímu reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách a agentúrach EÚ (CERT-EU) a nielen upozorniť inštitúcie, orgány, agentúry Únie a širokú verejnosť na budúce hrozby, ale takisto aktívne spolupracovať s komunitami zaoberajúcimi sa vývojom softvéru s cieľom pomôcť a prispieť k odhaleniu problémov bezpečnosti softvéru, ktorý plní základné funkcie v oblasti informačnej infraštruktúry.
(corresponds to 50 % because of a 50 % guarantee rate)
Táto práca by sa mala vykonať za použitia spoločenskej zmluvy Debian ako odkazu so zreteľom na účinnosť a dôveru a v súlade so zavedenými postupmi pre primerané zverejnenie.
Originator’s risk (bank own risk)
Prípravná akcia nadviaže na výsledky pilotného projektu a rozšíri ich, najmä pokiaľ ide o:
Total amount of the guaranteed portfolio (100 %)
vytvorenie zoznamu slobodného softvéru a otvorených noriem používaných v rámci inštitúcií Únie;
Total ERDF/COSME/Horizon 2020
vývoj súboru spoľahlivých kritérií pre rámec auditu softvéru a projektov;
Leverage in relation to ERDF (but based on ERDF, Horizon 2020, EIB and EIF funds)
vytvorenie infraštruktúry na podporu komunít developerov s cieľom pomôcť a prispieť k odhaľovaniu chýb týkajúcich sa bezpečnosti,
The Facility provides Union resources to increase access to, and availability of, microfinance for:
vývoj a skvalitňovanie osvedčených postupov so zreteľom na zmierňovanie bezpečnostných hrozieb prostredníctvom uskutočňovania a podpory preskúmaní kódu;
micro-enterprises, especially in the social economy, as well as micro-enterprises which employ persons referred to in the preceding indent.
preskúmanie ďalších stimulov na zlepšenie bezpečnosti IT, ako napríklad prístupy „bug bounty“ (odmena za objav chyby).
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 amounts to EUR 103,6 million, out of which EUR 23,6 million for the EPMF Guarantee Facility (EPMF-G) and EUR 80 million for the EPMF Fonds Commun de Placement — Fonds d’Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
uskutočnenie preskúmania kódov, pokiaľ ide o kritický softvér s otvoreným zdrojovým kódom;
The FCP-FIS is expected to end on 30 April 2020.
Ako sa uvádza v posúdení Komisie, myšlienka vytvorenia prístupu „bug bounty“ – finančná odmena za objav problémov súvisiacich s bezpečnosťou softvéru používaného inštitúciami – sa už zvažovala počas pilotného projektu, ktorý predchádzal tejto prípravnej akcii, bola však nakoniec zavrhnutá z dôvodu nedostatku prostriedkov.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 103,6 million (cumulative budget for EPMF Guarantee and EPMF FCP-FIS).
Takéto prístupy sú však veľmi bežné a úspešné v priemysle a umožnili by širšie zapojenie bezpečnostnej komunity, pokiaľ ide o dosiahnutie spoločného cieľa, ktorým je záruka bezpečnejšej infraštruktúry IT.
The target leverage effect of the Facility is 4,83 over the lifetime of the financial instruments (EPMF Guarantee and EPMF FCP-FIS).
Odkazy:
Based on the target leverage of the Facility, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 500 million.
Tento pilotný projekt poskytne Európskemu parlamentu a Komisii online nástroje overovania totožnosti na účely prístupu k online službám bezpečným spôsobom, ako aj digitálnych podpisov na elektronické podpisovanie dokumentov potrebné pri každodennej práci inštitúcií Únie.
The aggregate EPMF FCP-FIS budgetary commitments for the period 2010-2013 amount to a total of EUR 80 million.
Bude sa tiež vykonávať nariadenie eIDAS, čím sa umožní vzájomné uznávanie digitálnych podpisov a národných systémov elektronickej identifikácie v rámci inštitúcií Únie.
The target volumes of lending to beneficiary persons and micro-enterprises are estimated to EUR 226,4 million for the EPMF (FCP-FIS) debt and equity instruments [75].
Táto prípravná akcia bude pokračovať v podporovaní zavedenia bezpečnej elektronickej komunikácie v rámci inštitúcií Únie.
Commission Decision C(2010) 941 of 25 February 2010 on European Union participation in the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (the Marguerite Fund).
Spôsob, ako dosiahnuť výrazne bezpečnejšiu elektronickú komunikáciu by bolo použitie najmodernejšej technológie šifrovania v rámci elektronickej pošty v inštitúciách.
The Marguerite Fund is a pan-European equity fund developed in the context of the financial crisis and in recognition of the need for successful long-term infrastructure investment in Europe.
V rámci projektu sa budú vyvíjať štandardy EÚ v oblasti šifrovania, ktoré nemôžu byť ohrozené ani oslabené vládami tretích krajín.
It supports infrastructure investment within the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States and will primarily invest in greenfield projects.
Existujúci projekt je vo fáze predkladania odporúčaní, ktoré boli predložené na úrovni pracovnej skupiny a tiež vedeniu GR DIGIT.
The core sponsors include public long term investors from France (CDC), Italy (CdP), Germany (KfW), Spain (ICO) and Poland (PKO) as well as the European Investment Bank (EIB) and the Commission.
Cieľom prípravnej akcie je aj naďalej podporovať služby IT v Rade, predsedníctve Rady, Komisii a Parlamente pri zavádzaní systémov potrebných pre bezpečnú komunikáciu komisárov, poslancov Európskeho parlamentu, úradníkov, administrátorov a zamestnancov všetkých inštitúcií zapojených do rozhodovacieho procesu EÚ.
The size of the Marguerite Fund at final close is EUR 710 million.
Prípravná akcia umožní, aby pokračovala vykonávacia fáza predchádzajúceho pilotného projektu.
Union aggregate budgetary commitments: EUR 80 million from the TEN-T budget
Z dlhodobejšieho hľadiska by akcia mohla zahŕňať tak písomnú (e-maily a textové správy), ako aj hlasovú (pevné linky a mobilné telefóny) elektronickú komunikáciu.
Expected results:
Ako ďalší krok treba vykonať odporúčania predložené na základe pilotného projektu.
30 to 40 % of the total commitments invested in the transport sector,
Pilotný projekt sa tiež posunie do fázy zameranej viac na prevádzku a poskytovanie služieb.
25 to 35 % invested in the energy sector,
Možno bude potrebné zveriť ho operačnému tímu.
35 to 45 % invested in the renewable energies sector,
Prvý krok v rámci prípravnej akcie teda musí spočívať vo vytvorení uvedeného tímu, čo si bude vyžadovať koordináciu medzi inštitúciami Únie.
at least 3,5 times the Union commitment to be invested into TEN-T eligible projects.
Druhý krok bude spočívať v ďalšom a širšom vykonávaní pilotného projektu na prevádzkovej úrovni.
The investment period ends in December 2016 (with a possible extension of two more years) while the end-date/maturity of the fund has been set at a maximum term of 20 years from the start of the initial closing (December 2009) but may be extended for up to two additional one-year periods (up to December 2031).
HLAVA 27
A working group has been set-up end of January 2016 to analyse the options on the future of the Marguerite Fund in the course of 2016.
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 80 million (fully committed in 2010).
PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no ex ante evaluation was produced by Commission services before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle.
Hlava 27 – Súčet
However consultants prepared a market analysis assessing the existence of an equity gap for European infrastructure for the founding investors of the Marguerite Fund in 2009 to which the Commission services had access.
KAPITOLA 27 01 —
Using an estimated leverage of 125 it is estimated that the total amount of finance mobilised by the instrument (both equity and debt) would be around EUR 10 billion (of which circa EUR 4 billion are expected to be allocated to TEN-T transport projects) for the entire duration of the programme.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozpočtu
The leverage effect was estimated using the following method: equity provided by the Marguerite Fund is assumed to represent 7,1 % of the amount of finance provided to projects [76].
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu
The Commission contribution represents 11,27 % of equity of the Marguerite Fund or in other terms 0,8 % of the amount of finance mobilised by projects.
Externí pracovníci — Nedecentralizované riadenie
This means that the leverage is 1/0,8 % = 125.
Ostatné výdavky na riadenie — Nedecentralizované riadenie
Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and the Council of 15 December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 346, 30.12.2010, p.
0Článok 27 01 02 – Medzisúčet
5).
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky rozpočtu
Article 32 02 52 (in part) — Completion of energy projects to aid economic recovery.
Podporné výdavky na operácie v oblasti politiky rozpočtu
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF (the ‘Fund’) in the form of a specialised investment fund (SICAV).
Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií
The Fund invests in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport particularly in urban settings, achieving at least 20 % energy saving or GHG/CO2 emission reduction.
Účtovníctvo
The beneficiaries must be public authorities or public or private entities acting on their behalf, including ESCOs [77].
Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice a finančnými aktívami
The Fund was launched on 1 July 2011 with an initial volume of EUR 265 million: in addition to the Union contribution (EUR 125 million in junior ‘C-shares’), the European Investment Bank (EIB) invested EUR 75 million (mainly senior ‘A shares’), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) EUR 60 million (mainly senior ‘A shares’); and the designated investment manager (Deutsche Bank) EUR 5 million (mezzanine ‘B shares’).
Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie
The Fund offers a range of non-standard financial products such as senior and junior loans, guarantees, equity participation or forfeiting schemes which can be combined in a flexible way with standard finance.
Článok 27 01 12 – Medzisúčet
In addition, about EUR 20 million of the Union funding is available for technical assistance (in the form of grants) to help sponsors make projects bankable for the Fund.
Kapitola 27 01 – Súčet
Finally, a EUR 1,3 million programme has been established to raise awareness of financing methods and options for energy efficiency and renewable energy among national and regional authorities managing the Cohesion Fund or the Structural Funds.
Tieto rozpočtové prostriedky sa na začiatku rozpočtového roka neprideľujú špecifickej oblasti politiky a možno ich použiť na pokrytie požiadaviek všetkých oddelení Komisie.
EPEC [78] manages this programme.
Budú sa v priebehu roka presúvať v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách do príslušných rozpočtových riadkov tých oblastí politiky, v rámci ktorých a budú vynakladať.
In accordance with the amending Regulation, the deadline for allocating Union funds to investment projects and technical assistance (TA) was 31 March 2014.
Nebudú sa vyplácať z tejto položky, ale budú sa v priebehu roka presúvať v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách do príslušného rozpočtového riadku tých oblastí politiky, v rámci ktorých sa budú vynakladať.
Fund/Investment Manager
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa uverejňovania informácií o finančnom plánovaní a všeobecnom rozpočte Únie v akejkoľvek forme a akomkoľvek médiu.
Deutsche Bank is responsible i.e. for selecting projects and conducting a due diligence process before submitting the projects to the Fund’s Investment Committee for advice and to the Management Board for approval.
Pokrývajú najmä tieto oblasti: príprava a návrh, použitie dokumentácie, dizajn a grafika, reprodukovanie dokumentov, nákup alebo správa údajov, redakcia, preklad, korektúry (vrátane overovania zhody textov), tlač, umiestnenie na internete, distribúcia, uchovávanie a šírenie.
Deutsche Bank also manages the TA component, submitting TA propositions to DG ENER for approval.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré vznikli počas vyhlásenej krízovej situácie, v dôsledku ktorej došlo k aktivovaniu jedného alebo viacerých plánov na zabezpečenie kontinuity činnosti, a ktorých povaha a/alebo výška ich neumožňujú zaradiť do iného administratívneho rozpočtového riadku Komisie.