natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at gas works and coal gasification plants.
Množstvo palív použitých ako energia pre podporné operácie v hnedouhoľných/rašelinových briketárňach.
BLAST FURNACES
PLYNÁRNE/ZARIADENIA NA SPLYNOVANIE
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at blast furnaces.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v plynárňach a zariadeniach na splynovanie uhlia.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at coal liquefaction plants.
VYSOKÉ PECE
LIQUEFACTION (LNG)/REGASIFICATION
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie vo vysokých peciach.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in natural gas liquefaction and regasification plants.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v zariadeniach na skvapalňovanie uhlia.
GASIFICATION PLANTS (BIOGAS)
SKVAPALŇOVANIE (LNG)/OPÄTOVNÉ SPLYNOVANIE
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in biogas gasification plants.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v zariadeniach na skvapalňovanie a opätovné splynovanie zemného plynu.
GAS-TO-LIQUID (GTL) PLANTS
ZARIADENIA NA SPLYNOVANIE (BIOPLYN)
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in Gas-to-liquid conversion plants.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v zariadeniach na splynovanie bioplynu.
CHARCOAL PRODUCTION PLANTS
ZARIADENIA NA SKVAPALŇOVANIE PLYNU (PLYN NA KVAPALINY)
Quantities of fuels consumed as energy for support operations in charcoal production plants.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v zariadeniach na skvapalňovanie plynu (plyn na kvapaliny).
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at petroleum refineries.
ZARIADENIA NA VÝROBU DREVENÉHO UHLIA
OIL AND GAS EXTRACTION
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v zariadeniach na výrobu dreveného uhlia.
Quantities of fuels consumed in the oil and natural gas extraction facilities.
Množstvo palív spotrebovaných ako energia pre podporné operácie v ropných rafinériách.
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
ŤAŽBA ROPY A PLYNU
NOT ELSEWHERE SPECIFIED — ENERGY
Množstvo palív spotrebovaných v zariadeniach na ťažbu ropy a plynu.
Quantities of fuels related to energy activities not included elsewhere.
Nezahŕňa straty v potrubiach (treba vykázať ako distribučné straty) ani množstvo energie použité pri prevádzke potrubí (treba vykázať v sektore dopravy).
Distribution losses
INDE NEUVEDENÉ – ENERGETIKA
Quantities of fuel losses which occur due to transport and distribution.
Množstvo palív súvisiacich s energetickými činnosťami inde nezahrnuté.
Final non-energy consumption
Distribučné straty
Quantities of fossil fuels used for non-energy purposes — fuels not combusted.
Množstvo strát palív vyskytujúcich sa z dôvodu dopravy a distribúcie.
Final Energy Consumption (end-use specifications)
Konečná neenergetická spotreba
INDUSTRY SECTOR
Množstvo fosílnych palív použitých na neenergetické účely – nespaľované palivá.
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
Konečná spotreba energie (špecifikácia konečného použitia)
For heat only or CHP units, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the entity itself (heat auto-consumed) are to be reported.
SEKTOR PRIEMYSLU
Quantities of fuels consumed for the production of heat sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Týka sa množstva paliva spotrebovaného priemyselným podnikom na podporu jeho hlavných činností.
Iron and Steel: NACE Rev. 2 Groups 24.1, 24.2 and 24.3; and NACE Rev. 2 Classes 24.51 and 24.52.
Pokiaľ ide o jednotky iba na výrobu tepla a o jednotky na kombinovanú výrobu elektriny a tepla, vykazuje sa len množstvo palív spotrebovaných na výrobu tepla použitého samotným subjektom (teplo na vlastnú spotrebu).
Chemical and Petrochemical: NACE Rev. 2 Divisions 20 and 21.
Množstvo palív spotrebovaných na výrobu predaného tepla a na výrobu elektriny sa vykazuje v príslušnom sektore transformácie.
Non-Ferrous Metals: NACE Rev. 2 Group 24.4; and NACE Rev. 2 Classes 24.53 and 24.54.
Hutníctvo železa a ocele: skupiny 24.1, 24.2 a 24.3 NACE 2 a triedy 24.51 a 24.52 NACE Rev.
Non-Metallic Minerals: NACE Rev. 2 Division 23.
2.
Transport Equipment: NACE Rev. 2 Divisions 29 and 30.
Chemický a petrochemický priemysel: divízie 20 a 21 NACE Rev.
Machinery: NACE Rev. 2 Divisions 25, 26, 27 and 28.
2.
Mining and Quarrying: NACE Rev. 2 Divisions 07 (excluding 07.21) and 08 (excluding 08.92); NACE Rev. 2 Group 09.9.
Metalurgia neželezných kovov: skupina 24.4 NACE Rev.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Rev. 2 Divisions 10, 11 and 12.
2 a triedy 24.53 a 24.54 NACE Rev.
Pulp, Paper and Printing: NACE Rev. 2 Divisions 17 and 18.
2.
Wood and Wood Products: NACE Rev. 2 Division 16.
Nekovové minerálne výrobky: divízia 23 NACE Rev.
Construction: NACE Rev. 2 Division 41, 42 and 43.
2.
Textile and Leather: NACE Rev. 2 Divisions 13, 14 and 15.
Dopravné prostriedky: divízie 29 a 30 NACE Rev.
Not Elsewhere Specified — Industry: NACE Divisions 22, 31 and 32
2.
TRANSPORT SECTOR
Strojárstvo: divízie 25, 26, 27 a 28 NACE Rev.
Energy used in all transport activities irrespective of the NACE category (economic sector) in which the activity occurs.
2.
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in the ‘Commercial and Public Services’ and not in the Transport sector.
Ťažba a dobývanie: divízie 07 (okrem triedy 07.21) a 08 (okrem triedy 08.92) NACE Rev.
Rail
2; skupina 09.9 NACE Rev.
Quantities of fuels used by rail traffic, including industrial railways and rail transport as part of urban or suburban transport systems (for example trains, trams, metro).
2.
Domestic Navigation
Potraviny, nápoje a tabak: divízie 10, 11 a 12 NACE Rev.
Quantities of fuels delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
2.
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Celulóza, papier a tlač: divízie 17 a 18 NACE Rev.
Road
2.
Quantities of fuels used in road vehicles.
Drevo a drevené výrobky: divízia 16 NACE Rev.
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
2.
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector — Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Stavebníctvo: divízie 41, 42 a 43 NACE Rev.
Pipeline Transport
2.
Quantities of fuels used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities.
Textil a koža: divízie 13, 14 a 15 NACE Rev.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
2.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Inde neuvedené – priemysel: divízie 22, 31 a 32 NACE Rev.
International Aviation
2.
Quantities of fuels delivered to aircrafts for international aviation.
SEKTOR DOPRAVY
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Energia použitá vo všetkých dopravných činnostiach bez ohľadu na sektor podľa klasifikácie NACE (ekonomický sektor), v ktorom sa činnosť vykonáva.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the Not elsewhere specified — Transport) and military use of aviation fuels (to be reported in Not Elsewhere Specified — Other).
Palivá použité na vykurovanie a osvetlenie na železničných a autobusových staniciach, prístavných mólach a letiskách sa vykazujú v „obchode a verejných službách“ a nie v sektore dopravy.
Domestic Aviation
Železničná doprava
Quantities of fuels delivered to aircraft for domestic aviation.
Množstvo palív použitých v železničnej doprave vrátane priemyselných železníc a železničnej dopravy ako súčasti systémov mestskej alebo prímestskej dopravy (napríklad vlaky, električky, metro).
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
Vnútrozemská plavba
This includes journeys of considerable length between two airports in a country with overseas territories.
Množstvo palív dodávaných plavidlám všetkých vlajok neangažovaných v medzinárodnej plavbe (pozri Medzinárodné námorné zásobníky).
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the Not Elsewhere Specified — Transport) and military use of aviation fuels (to be reported in Not Elsewhere Specified — Other).
Pri rozlišovaní medzi vnútrozemskou a medzinárodnou plavbou je rozhodujúci prístav vyplávania alebo priplávania, a nie vlajka alebo štát registrácie lode.
Not Elsewhere Specified — Transport
Cestná doprava
Quantities of fuels used for transport activities not included elsewhere.
Množstvo palív použitých pre cestné vozidlá.
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships' unloaders, various types of cranes.
Zahŕňa palivo použité poľnohospodárskymi vozidlami na verejných komunikáciách a lubrikanty používané v cestných vozidlách.
If used, what is included under this heading should be explained in the remarks of the report.
Nezahŕňa energiu použitú pre stacionárne motory (pozri sektor Ostatné), na použitie traktormi mimo verejných komunikácií (pozri Poľnohospodárstvo), použitie vo vojenských cestných vozidlách (pozri sektor Ostatné – inde neuvedené), bitúmen používaný na úpravu ciest a energiu používanú v motoroch na stavbách (pozri priemyselný podsektor Stavebníctvo).
OTHER SECTORS
Potrubná doprava
This category covers quantities of fuels used in sectors not specifically mentioned or not belonging to transformation, energy, industry or transport.
Množstvo palív použitých ako energia na podporu a prevádzku potrubí dopravujúcich plyny, kvapaliny, kaly a ostatné komodity.
Commercial and Public Services
Zahŕňa energiu použitú pre čerpacie stanice a udržiavanie potrubia.
Quantities of fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Nezahŕňa energiu použitú pri distribúcii zemného plynu alebo priemyselného plynu, horúcej vody a pary potrubím od distribútora ku koncovým používateľom (vykáže sa v sektore energetiky), energiu použitú pri konečnej distribúcii vody do domácností, pre priemyselných, komerčných a iných používateľov (zahrnie sa v sektore obchodu a verejných služieb) a straty, ku ktorým dochádza počas tejto prepravy medzi distribútorom a koncovými používateľmi (vykážu sa ako distribučné straty).
NACE Rev. 2 Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (excluding Class 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Medzinárodná letecká doprava
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in this category and also including fuels used for all non-transport activities of NACE Rev. 2 Division 49, 50 and 51.
Množstvo palív dodávaných lietadlám medzinárodnej leteckej dopravy.
Residential
Pri rozlišovaní medzi vnútrozemskou a medzinárodnou leteckou dopravou je rozhodujúce miesto odletu a príletu, a nie štát registrácie leteckého dopravcu.
Quantities of fuels consumed by all households including ‘households with employed persons’.
Nezahŕňa palivá použité leteckými dopravcami v ich cestných vozidlách (vykážu sa v časti inde neuvedené – doprava) a vojenské použitie leteckých palív (vykáže sa v časti inde neuvedené – ostatné).
NACE Rev. 2 Divisions 97 and 98.
Vnútroštátna letecká doprava
The following specific definitions apply for this sector:
Množstvo palív dodávaných lietadlám vnútroštátnej leteckej dopravy.
Household sector:
Zahŕňa palivo použité na účely iné ako lietanie, napríklad skúšanie motorov na skúšobnej stolici.
Household means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and sharing expenditures including the joint provision of the essentials of living.
Zahŕňa cesty s dosť veľkou vzdialenosťou medzi dvoma letiskami v krajine so zámorskými územiami.
The household sector, also known as the residential (or domestic) sector is therefore, a collective pool of all households in a country.
Nezahŕňa palivá použité leteckými dopravcami v ich cestných vozidlách (vykážu sa v časti Inde neuvedené – doprava) a vojenské použitie leteckých palív (vykáže sa v časti inde neuvedené – ostatné).
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.
Inde neuvedené – doprava
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
Množstvo palív použitých pre dopravné činnosti inde nezahrnuté.
Energy consumption associated with significant economic activities of households should also be excluded from the total household energy consumption.
Zahŕňa palivá použité leteckými dopravcami pre ich cestné vozidlá a palivá použité v prístavoch na vykládku lodí, pre rôzne druhy žeriavov.
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household's residence and should be reported in the corresponding sector.
V prípade použitia treba v poznámkach správy vysvetliť, čo je zahrnuté v tejto položke.
Space heating
OSTATNÉ SEKTORY
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
Táto kategória zahŕňa množstvo palív použitých v sektoroch, ktoré nie sú špecificky uvedené alebo nepatria do sektora transformácia, energetika, priemysel alebo doprava.
Space cooling:
Obchod a verejné služby
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
Množstvo palív spotrebovaných podnikmi a úradmi vo verejnom aj súkromnom sektore.
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Divízie 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (okrem triedy 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 a 99 NACE Rev.
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
Palivá použité na vykurovanie a osvetlenie na železničných a autobusových staniciach, prístavných mólach a letiskách sa vykazujú v tejto kategórii; patria sem aj palivá použité pre všetky nedopravné činnosti zaradené do divízií 49, 50 a 51 NACE Rev.
Cooking:
Domácnosti
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
Množstvo palív spotrebovaných všetkými domácnosťami vrátane „domácností, ktoré zamestnávajú iné osoby“.
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Divízie 97 a 98 NACE Rev.
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
Na tento sektor sa uplatňuje toto osobitné vymedzenie:
Other end uses:
Sektor domácností:
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Domácnosť je osoba žijúca osamelo alebo skupina ľudí, ktorí žijú spoločne v tej istej súkromnej obytnej jednotke a podieľajú sa na výdavkoch vrátane spoločného zabezpečovania životných potrieb.
Agriculture/Forestry
Sektor domácností je preto súhrnom všetkých domácností v krajine.
Quantities of fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Rev. 2 Divisions 01 and 02.
Kolektívne domácnosti, ktoré môžu byť trvalé (napr. väznice) alebo dočasné (napr. nemocnice), by nemali byť zahrnuté, keďže sú zahrnuté v spotrebe v sektore služieb.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Tieto činnosti zahŕňajú poľnohospodárske ekonomické činnosti v malých poľnohospodárskych podnikoch a ostatné ekonomické činnosti vykonávané v sídle domácnosti a vykazujú sa v príslušnom sektore.
NACE Rev. 2 Division 03.
Vykurovanie priestoru
Not Elsewhere Specified — Other
Táto energetická služba sa týka použitia energie na poskytovanie tepla vo vnútorných priestoroch obytnej jednotky.
Quantities of fuels used for activities not included elsewhere (such as NACE Rev. 2 Class 84.22).
Ochladzovanie priestoru:
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Táto energetická služba sa týka použitia energie na ochladzovanie obytnej jednotky pomocou klimatizačných zariadení a/alebo chladiacich agregátov.
PRODUCTS
Do tohto oddielu nepatria ventilátory, dúchadlá ani ostatné prístroje nenapojené na chladiaci agregát, ktoré by sa mali uvádzať v oddiele „Osvetlenie a elektrické spotrebiče“.
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases)
Ohrev vody:
HARD COAL
Táto energetická služba sa týka použitia energie na ohrev vody pre teplú úžitkovú vodu, kúpanie, čistenie a ostatné použitia iné ako varenie.
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Nepatrí sem vykurovanie bazénov, ktoré by sa malo uvádzať v oddiele „Ostatné konečné použitia“.
ANTHRACITE
Varenie:
High rank coal used for industrial and residential applications.
Táto energetická služba sa týka použitia energie na prípravu jedál.
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Nepatria sem pomocné kuchynské spotrebiče (mikrovlnné rúry, kanvice, kávovary atď.), ktoré by sa mali uvádzať v oddiele „Osvetlenie a elektrické spotrebiče“.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Osvetlenie a elektrické spotrebiče (len elektrina):
COKING COAL
Použitie energie na osvetlenie a pre akékoľvek iné elektrické zariadenia v obytnej jednotke, ktoré nepatria do oddielu „Ostatné konečné použitia“.
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke (coke oven coke) suitable to support a blast furnace charge.
Ostatné konečné použitia:
OTHER BITUMINOUS COAL
Ostatná spotreba energie v domácnostiach, ako je použitie energie na exteriérové činnosti a akékoľvek iné činnosti nezahrnuté do piatich vyššie uvedených konečných použití energie (napr. kosačky na trávu, vykurovanie bazénov, vonkajšie ohrievače, vonkajšie grily, sauny atď.).
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Poľnohospodárstvo/lesníctvo
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Množstvo palív spotrebovaných používateľmi zaradenými do poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva; divízie 01 a 02 NACE Rev.
BROWN COAL
2.
Brown coal is a product aggregate equal to the sum of sub-bituminous coal and lignite.
Rybolov
SUB-BITUMINOUS COAL
Množstvo palív dodaných pre vnútrozemský, pobrežný a hlbokomorský rybolov.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Inde neuvedené – ostatné
LIGNITE
Množstvo palív použitých pre inde nezahrnuté činnosti (napríklad trieda 84.22 NACE Rev.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
2).
PATENT FUEL
Táto kategória zahŕňa palivo na vojenské účely pre celú mobilnú a stacionárnu spotrebu (napríklad lode, lietadlá, cestné vozidlá a energia použitá pre obytné priestory) bez ohľadu na to, či je dodané palivo určené pre armádu danej krajiny, alebo armádu inej krajiny.
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
PRODUKTY
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
UHLIE (tuhé fosílne palivá a vyrábané plyny)
COKE OVEN COKE
ČIERNE UHLIE
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Čierne uhlie je agregát produktov, ktorý je sumou antracitu, koksovateľného uhlia a ostatného bituminózneho uhlia.
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
ANTRACIT
Coke breeze and foundry coke are to be reported in this category.
Uhlie vysokej kvality určené na použitie v priemysle a v domácnostiach.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Obsahuje vo všeobecnosti menej než 10 % prchavých látok a má vysoký obsah uhlíka (okolo 90 % pevného uhlíka).
Semi-coke is used as a heating fuel or by the transformation plant itself.
Jeho spalné teplo je vyššie než 24000 kJ/kg na bezpopolovom, ale vlhkom základe.
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
KOKSOVATEĽNÉ UHLIE
GAS COKE
Bituminózne uhlie s kvalitou, ktorá umožňuje výrobu koksu (koksárenského koksu) vhodného na podporu prevádzky vysokých pecí.
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
OSTATNÉ BITUMINÓZNE UHLIE
Gas coke is used for heating purposes.
Uhlie použité na účely vytvárania pary, ktoré zahŕňa všetko bituminózne uhlie nezahrnuté ani v koksovateľnom uhlí, ani v antracite.
COAL TAR
Obsahuje viac prchavých látok než antracit (viac než 10 %) a menej uhlíka (menej než 90 % pevného uhlíka).
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
HNEDÉ UHLIE
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (‘low-temperature tar’).
Hnedé uhlie je agregát produktov, ktorý je sumou subbituminózneho uhlia a lignitu.
BKB (BROWN COAL BRIQUETTES)
SUBBITUMINÓZNE UHLIE
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
Ide o neaglomerujúce uhlie so spalným teplom od 20000 kJ/kg do 24000 kJ/kg obsahujúce viac než 31 % prchavých látok na suchom bezminerálnom základe.
MANUFACTURED GASES
LIGNIT
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
Neaglomerujúce uhlie so spalným teplom nižším než 20000 kJ/kg a obsahujúce viac ako 31 % prchavých látok na suchom bezminerálnom základe.
GAS WORKS GAS
ČIERNOUHOĽNÉ BRIKETY
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
Zložené palivo vyrobené z jemných častí čierneho uhlia s pridaním spojiva.