natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGISTRATION
Ukladá sa predbežné antidumpingové clo na dovoz plochých výrobkov z nelegovanej alebo legovanej ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele, kremíkovej elektroocele, nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele), valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, nie vo zvitkoch, s hrúbkou presahujúcou 10 mm a so šírkou 600 mm alebo väčšou a s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm, a so šírkou 2050 mm alebo väčšou, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex72085120, ex72085191, ex72085198, ex72085291, ex72089020, ex72089080, 72254040, ex72254060 a ex72259900 (kódy TARIC: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
As mentioned in recital (5) above, the Commission made imports of the product concerned originating in the PRC subject to registration by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1357.
Sadzby predbežného antidumpingového cla uplatňované na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením na výrobok uvedený v odseku 1 a vyrobený spoločnosťami uvedenými nižšie sú takéto:
This was in view of the possible retroactive application of the anti-dumping measures under Article 10(4) of the basic Regulation.
Predbežné colné sadzby
The registration of imports should cease.
Doplnkový kód TARIC
No decision on a possible retro-active application of anti-dumping measures can be taken at this stage of the proceeding.
Ostatné spolupracujúce spoločnosti uvedené v prílohe
FINAL PROVISIONS
Prepustenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Únii podlieha poskytnutiu zábezpeky, ktorá sa rovná výške predbežného cla.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa príslušné platné ustanovenia týkajúce sa cla.
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Článok 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Do 25 kalendárnych dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia môžu zainteresované strany:
Article 1
požiadať o zverejnenie základných skutočností a úvah, na základe ktorých sa prijalo toto nariadenie;
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat products of non-alloy or alloy steel (excluding stainless steel, silicon-electrical steel, tool steel and high-speed steel), hot-rolled, not clad, plated or coated, not in coils, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more or of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more currently falling within CN codes ex72085120, ex72085191, ex72085198, ex72085291, ex72089020, ex72089080, 72254040, ex72254060 and ex72259900 (TARIC codes: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) and originating in the People's Republic of China.
predložiť Komisii písomné pripomienky a
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
požiadať o vypočutie Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.
Provisional duty rate
Do 25 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia môžu strany uvedené v článku 21 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1036 predložiť pripomienky k uplatňovaniu predbežných opatrení.
TARIC Additional Code
Článok 3
Other cooperating companies listed in Annex
Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby ukončili registráciu dovozu zavedenú v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1357.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
Získané údaje o výrobkoch, ktoré boli zapísané najviac 90 dní pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa uchovajú do nadobudnutia účinnosti prípadných konečných opatrení alebo do ukončenia tohto konania.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Článok 4
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Článok 1 sa uplatňuje na obdobie šiestich mesiacov.
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
submit their written comments to the Commission; and
V Bruseli 6. októbra 2016
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Za Komisiu
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 may comment on the application of the provisional measures.
predseda
Article 3
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1357.
Od 20. júla 2016 sa nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 nahrádza nariadením Európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/1036 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21).
Data collected regarding products which were entered not more than 90 days prior to the date of entry into force of this Regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
Toto nariadenie sa ďalej nazýva len „základné nariadenie“.
Article 4
Ú. v. EÚ C 58, 13.2.2016, s. 20.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ú. v. EÚ L 215, 10.8.2016, s. 23.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Dňa 11. apríla 2016 predala spoločnosť Tata Steel svoj podnik Long Products Europe zaoberajúci sa aj výrobou ťažkých dosiek spoločnosti Greybull Capital.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Následne bola vytvorená spoločnosť British Steel.
Done at Brussels, 6 October 2016.
Pozri napríklad oznámenie Komisie s názvom Oceľ: Ochrana udržateľných pracovných miest a rastu v Európe [COM(2016) 155 final zo 16. marca 2016].
For the Commission
Ku tretím krajinám, ktoré na dovoz ťažkých dosiek z ČĽR uložili opatrenia na ochranu obchodu, patrí Austrália, Brazília, Indonézia, Kanada, Malajzia, Mexiko, Thajsko a USA.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Čínski spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia nezaradení do vzorky
As from 20 July 2016, Council Regulation (EC) No 1225/2009 has been replaced by Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.).
Názov
The latter Regulation is hereinafter referred to as ‘the basic Regulation’.
Mesto
OJ C 58, 13.2.2016, p. 20.
Doplnkový kód TARIC
TARIC additional code
Komisia poznamenáva, že jeden výrobca z Únie zaradený do vzorky pozastavil v decembri 2015 výrobu ťažkých dosiek.
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd
Toto pozastavenie však nemalo žiadny vplyv na ukazovatele ujmy, keďže sa uskutočnilo na úplnom konci obdobia prešetrovania, a preto sa oba súbory údajov považujú v oblasti hospodárskej situácie výrobného odvetvia Únie za reprezentatívne.
Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd
Objem výroby a predaja bol v roku 2013 naozaj veľmi nízky.
Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd
Rast trhu Únie úplne pohltil čoraz väčší objem lacného dumpingového dovozu z ČĽR, ktorý sa v období od roku 2013 do obdobia prešetrovania rovnako zvýšil o viac než 1 milión ton, ako je uvedené v odôvodnení 91.
Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd
Po znížení o 310 % v období rokov 2012 až 2013, ktoré bolo spôsobené veľmi nízkym dopytom v danom roku, sa čistý peňažný tok zlepšil a v roku 2014 dosiahol mierne kladnú hodnotu.
Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd
Negatívny trend však v období prešetrovania naďalej pokračoval a opäť dosiahol výrazne zápornú úroveň.
Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd
Dopyt v Únii však následne vzrástol, a to najmä v období od roku 2014 do obdobia prešetrovania, keď o 6 % prekročil dopyt z roku 2012.
Shandong Iron & Steel Co., Ltd, Jinan Company
Keby sa čoraz intenzívnejšie nezvyšovali objemy dumpingového dovozu z ČĽR, tento rastúci dopyt by viedol k ešte intenzívnejšiemu využitiu kapacity výrobným odvetvím Únie, a to najmä preto, že svoju výrobnú kapacitu znížilo na rastúcom trhu o 2 %.
Wuhan Iron and Steel Co., Ltd
Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1778
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1778
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China
ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 7 (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
On 4 January 2016, the European Steel Association (‘Eurofer’ or ‘the complainant’) lodged a complaint on behalf of producers representing more than 90 % of the total Union production of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel.
Európske združenie výrobcov ocele (ďalej len „Eurofer“ alebo „navrhovateľ“) podalo 4. januára 2016 podnet v mene výrobcov, ktorých výroba predstavuje viac než 90 % celkovej výroby určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla v Únii.
The complaint contained evidence of dumping and a resulting threat of material injury that was sufficient to justify the initiation of the investigation.
Podnet obsahoval dôkazy o dumpingu a o hrozbe značnej ujmy, ktorá z neho vyplýva, čo bolo dostatočným dôvodom na začatie prešetrovania.
Following this complaint, on 13 February 2016, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘the country concerned’) on the basis of Article 5 of Council Regulation (EU) 2009/1225 [2] (‘the basic Regulation’).
V nadväznosti na tento podnet Európska komisia (ďalej len „Komisia“) 13. februára 2016 začala antidumpingové prešetrovanie v súvislosti s dovozom určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“ alebo „dotknutá krajina“) do Únie na základe článku 5 nariadenia Rady (EÚ) 2009/1225 [2] (ďalej len „základné nariadenie“).
Subsequently, the Commission also initiated the following two investigations:
Následne Komisia začala tiež tieto dve prešetrovania:
On 13 May 2016 [4], an anti-subsidy investigation on imports of the same product originating in the People's Republic of China;
dňa 13. mája 2016 [4] antisubvenčné prešetrovanie týkajúce sa dovozu rovnakého výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike;
On 7 July 2016 [5], an anti-dumping investigation on imports of the same product originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine.
dňa 7. júla 2016 [5] antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu rovnakého výrobku s pôvodom v Brazílii, Iráne, Rusku, Srbsku a na Ukrajine.
On 5 April 2016, the complainant submitted a request for registration of imports from the PRC of the product concerned.
Dňa 5. apríla 2016 navrhovateľ podal žiadosť o registráciu dovozu dotknutého výrobku z ČĽR.
On 2 June 2016, the complainant updated the request by providing more recent financial data, but on 11 August 2016, withdrew it.
Navrhovateľ doplnil žiadosť 2. júna 2016 poskytnutím novších finančných údajov, avšak 11. augusta 2016 ju vzal späť.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
V oznámení o začatí konania Komisia vyzvala zainteresované strany, aby sa vyjadrili s cieľom zúčastniť sa prešetrovania.
It specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers, the Chinese authorities, known importers, suppliers and users, traders and associations known to be concerned about the initiation and invited them to participate.
Výslovne informovala navrhovateľa, ďalších známych výrobcov z Únie, známych vyvážajúcich výrobcov, čínske orgány, známych dovozcov, dodávateľov a používateľov, obchodníkov, ako aj združenia, o ktorých je známe, že sa ich to týka, o začatí konania a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Zainteresované strany dostali možnosť písomne sa vyjadriť a požiadať o vypočutie pred Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it would select a sample of Union producers in view of their large number.
Komisia v oznámení o začatí konania uviedla, že vyberie vzorku výrobcov z Únie vzhľadom na ich veľký počet.
The Commission subsequently selected a sample on the basis of the highest representative production and sales volumes whilst ensuring a geographical spread.
Komisia následne vybrala vzorku na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby a predaja pri súčasnom zabezpečení geografického rozloženia.
It informed these provisionally selected companies and the complainant.
Predbežne vybrané spoločnosti a navrhovateľa informovala.
One provisionally selected Union producer informed the Commission that it would not be able to cooperate.
Jeden predbežne vybraný výrobca z Únie Komisiu informoval, že nebude môcť spolupracovať.
In addition, both the Italian Iron and Steel association (Federacciai) and Eurofer commented that Southern Europe was not represented in the provisional sample.
Okrem toho talianske Združenie (Federacciai) železa a ocele a Eurofer pripomenuli, že južná Európa nebola v predbežnej vzorke zastúpená.
To ensure a better geographical spread, the Commission replaced the Union producer which decided not to cooperate with a Union producer from Southern Europe.
S cieľom zabezpečiť lepšie geografické rozloženie Komisia nahradila výrobcu z Únie, ktorý sa rozhodol nespolupracovať, výrobcom z Únie z južnej Európy.
As a result, the final sample consisted of five Union producers located in five different Member States.
V dôsledku toho konečnú vzorku tvorili piati výrobcovia z Únie nachádzajúci sa v piatich rozličných členských štátoch.
It accounts for over 45 % of Union production.
To predstavuje vyše 45 % výroby Únie.
The Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation in order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample.
S cieľom rozhodnúť o tom, či je výber vzorky potrebný, a ak áno, pristúpiť k jej výberu, Komisia požiadala neprepojených dovozcov o poskytnutie informácií uvedených v oznámení o začatí konania.
Four importers provided the requested information.
Požadované informácie poskytli štyria dovozcovia.
Therefore, no sampling was necessary and importer questionnaires were sent to all of them.
Preto nebol potrebný žiadny výber vzorky, pričom dotazníky pre dovozcov boli zaslané každému z nich.
However, even though the Commission contacted them in an effort to gather relevant information, no unrelated importer provided a complete questionnaire reply for the purposes of this investigation.
Aj keď ich Komisia kontaktovala v snahe zhromaždiť relevantné informácie, žiadny neprepojený dovozca neodovzdal plne vyplnený dotazník na účely predmetného prešetrovania.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample for the PRC, the Commission asked exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
S cieľom rozhodnúť o potrebe výberu vzorky pre ČĽR a v prípade kladného rozhodnutia vybrať vzorku pre ČLR Komisia požiadala vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, aby poskytli informácie špecifikované v oznámení o začatí konania.
Thirteen groups of exporting producers in the PRC provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Trinásť skupín vyvážajúcich výrobcov v ČĽR poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.
The Commission proposed a sample of three groups of companies on the basis of the largest representative volume of exports to the Union, which could reasonably be investigated within the time available.
Komisia navrhla vzorku troch skupín spoločností na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu vývozu do Únie, ktorý možno za daný čas primerane prešetriť.
It invited all known exporting producers concerned and the authorities of the PRC to comment on the proposed sample.
Vyzvala všetkých známych dotknutých vyvážajúcich výrobcov a orgány ČĽR, aby sa vyjadrili k navrhnutej vzorke.
One exporting producer, Jiangsu Tiangong Tools Company Limited (‘Tiangong Tools’), claimed that it should be included in the sample because, unlike the selected exporting producers, it produces tool steel and high-speed steel.
Jeden vyvážajúci výrobca, Jiangsu Tiangong Tools Company Limited (ďalej len „Tiangong Tools“), tvrdil, že by mal byť zaradený do vzorky preto, lebo na rozdiel od vybraných vyvážajúcich výrobcov vyrába nástrojovú a rýchloreznú oceľ.
It argued that, if its product is considered as product concerned, the sample should be more representative and include it.
Tvrdil, že ak sa jeho výrobok považuje za dotknutý výrobok, vzorka by mala byť reprezentatívnejšia a zahŕňať aj jeho.
This request was rejected.
Táto požiadavka bola zamietnutá.
Tiangong Tools only exported small quantities of a particular product type into the Union.
Tiangong Tools vyvážal do Únie len malé množstvá určitého druhu výrobkov.
Therefore, the inclusion of this exporting producer in the sample would not have made the sample more representative.
Preto by zaradenie tohto vyvážajúceho výrobcu do vzorky nemalo za následok reprezentatívnejšiu vzorku.
The Commission analysed the issue of representativity further within the context of the production scope.
Komisia analyzovala otázku reprezentatívnosti aj ďalej v kontexte rozsahu výroby.
Accordingly, the Commission decided to retain the proposed sample of three groups of exporting producers.
V nadväznosti na to sa Komisia rozhodla ponechať navrhnutú vzorku troch skupín vyvážajúcich výrobcov.
The sampled exporting producers account for 57 % of total Union imports of the product concerned from the PRC and 58 % of the total Union imports of the product concerned from Chinese cooperating exporting producers.
Vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky predstavujú 57 % celkového vývozu dotknutého výrobku z ČĽR do Únie a 58 % celkového dovozu dotknutého výrobku do Únie čínskymi vyvážajúcimi výrobcami, ktorí spolupracovali.
Only one exporting producer, Tiangong Tools, requested an individual examination under Article 17(3) of the basic Regulation and submitted a questionnaire response for that purpose.
Iba jeden vyvážajúci výrobca, Tiangong Tools, požiadal o individuálne preskúmanie podľa článku 17 ods. 3 základného nariadenia a na tento účel predložil vyplnený dotazník.
The Commission accepted preliminary this request and verified the information provided on-spot.
Komisia túto požiadavku predbežne akceptovala a preverila informácie poskytnuté na mieste.
However, the investigation demonstrated that this company only produces and exports to the Union tool steel and high-speed steel.
Prešetrovaním sa však preukázalo, že táto spoločnosť vyrába a vyváža do Únie len nástrojovú oceľ a rýchloreznú oceľ.
Given that, as explained in recitals (29) to (35) below, the Commission provisionally decided to exclude tool steel and high-speed steel from the scope of this investigation, no provisional dumping margin has been established for Tiangong Tools.
Keďže, ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 29 až 35, Komisia predbežne rozhodla o vylúčení nástrojovej ocele a rýchloreznej ocele z predmetu tohto prešetrovania, pre Tiangong Tools nebolo stanovené žiadne predbežné dumpingové rozpätie.
Nevertheless, should the Commission change its decision regarding product scope at the definitive stage, the individual examination request of this exporting producer would be reconsidered.
Ak by však Komisia v záverečnej fáze zmenila svoje rozhodnutie týkajúce sa vymedzenia výrobku, požiadavka uvedeného vyvážajúceho výrobcu o individuálne posúdenie by sa opätovne posúdila.
Questionnaire replies were received from Eurofer, five Union producers and their related steel service centres, one user, three groups of exporting producers in the PRC, and one producer in an analogue country.
Vyplnené dotazníky odovzdali Eurofer, päť výrobcov z Únie a s nimi prepojené oceliarske servisné strediská, jeden používateľ, tri skupiny vyvážajúcich výrobcov v ČĽR a jeden výrobca v analogickej krajine.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a provisional determination of dumping, a resulting threat of injury and Union interest.
Komisia si vyžiadala a preverila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na predbežné stanovenie dumpingu, z neho vyplývajúcej hrozby ujmy a záujmu Únie.
Association of Union producers:
Združenie výrobcov z Únie:
Eurofer, Brussels, Belgium
Eurofer, Brusel, Belgicko
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Nemecko
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Holandsko
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, Južný Wales, Spojené kráľovstvo
ArcelorMittal France S.A., France owning the following subsidiaries:
ArcelorMittal France S.A., Francúzsko, ktorý vlastní tieto dcérske spoločnosti:
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Francúzsko
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, France
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Francúzsko
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain
ArcelorMittal España SA, Gozón, Španielsko
User:
Používateľ:
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Taliansko
Exporting producers in the PRC and related traders:
Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR a prepojení obchodníci:
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, Liaoning Province, PRC
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, provincia Liaoning, ČĽR
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.
Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincia Jiangsu, ČĽR
Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, PRC
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincia Jiangsu, ČĽR
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, PRC
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincia Jiangsu, ČĽR
Ltd., Singapore
Tangshan Branch, Tangshan City, provincia Hebei, ČĽR
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Chengde Branch, Chengde City, provincia Hebei, ČĽR
Tangshan Branch, Tangshan City, Hebei Province, PRC
Handan Iron and Steel Group Import and Export Co Ltd, Handan City, provincia Hebei, ČĽR
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Hebei Iron and Steel (Singapore) PTE Ltd, Handan City, provincia Hebei, ČĽR
Chengde Branch, Chengde City, Hebei Province, PRC
Hebei Iron and Steel (Hong Kong) International Trade Co Ltd, Handan City, provincia Hebei, ČĽR