natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inflammatory response in keratinocytes;
Údaje z testovacej metódy resp. metód in vitro/in chemico uznaných podľa článku 13 ods. 3, ktoré sa zaoberajú všetkými týmito kľúčovými udalosťami kožnej senzibilizácie:
activation of dendritic cells.
molekulárnou interakciou s kožnými proteínmi;
The(se) test(s) do not need to be conducted if
zápalovou reakciou v keratinocytoch;
an in vivo study according to point 8.3.2 is available, or
aktiváciou dendritických buniek.
the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Tento test, resp. testy sa nemusia vykonať, ak:
If information from test method(s) addressing one or two of the key events in column 1 already allows classification and risk assessment according to point 8.3, studies addressing the other key event(s) need not be conducted.
je dostupná štúdia in vivo podľa bodu 8.3.2, alebo
Skin sensitisation, in vivo
dostupné testovacie metódy in vitro/in chemico nie sú použiteľné pre danú látku alebo nie sú dostatočné na klasifikáciu a hodnotenie rizík podľa bodu 8.3.
An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Ak informácie z testovacej metódy resp. metód, ktoré sa zaoberajú jednou alebo dvomi kľúčovými udalosťami v stĺpci 1, už umožňujú klasifikáciu a hodnotenie rizika podľa bodu 8.3, nie je potrebné vykonať štúdie zaoberajúce sa ďalšími kľúčovými udalosťami.
The murine local lymph node assay (LLNA) is the first-choice method for in vivo testing.
Kožná senzibilizácia, in vivo.
Only in exceptional circumstances should another test be used.
Štúdia in vivo sa vykoná len v prípade, že testovacie metódy in vitro/in chemico opísané v bode 8.3.1. nie sú použiteľné, alebo výsledky získané z týchto štúdií nie sú dostatočné na klasifikáciu a hodnotenie rizík podľa bodu 8.3.
Justification for the use of another in vivo test shall be provided.
Lokálna skúška lymfatických uzlín (LLNA) je pri testovaní in vivo metódou prvej voľby.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1689
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1689
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1690
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1690
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
ktorým sa stanovujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 442/2009 v odvetví bravčového mäsa
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod 1 October to 31 December 2016 are smaller than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2016 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 442/2009 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 20 September 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 20. septembra 2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2017
Poradové číslo
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1691
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1691
of 20 September 2016
z 20. septembra 2016,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 536/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Spojených štátoch amerických
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. septembra 2016 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 536/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6).
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Poradové číslo
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1692
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1692
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 539/2007 v odvetví vajec a vaječného albumínu
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. septembra 2016 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 539/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Poradové číslo
(in kg, shell egg equivalent)
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1695
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1695
On 16 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 19 entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 16. septembra 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní 19 subjektov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 21 September 2016.
V Bruseli 21. septembra 2016
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO [alias a) STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT].
; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Adresy: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O.
Address: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Adresa: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O.
‘83: MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Adresa: P.O.
‘100: NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Adresa: Muaskar Al Rashid Street, P.O.
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Adresa: P.O.
Address: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
‘111: SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Adresa: P.O.
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
Address: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE [alias a) SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE].
‘129: STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES.
Adresa: P.O.
‘131: STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES.
Adresa: P.O.
; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Adresa: Nidhal St., P.O.
Addresses: (a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC [alias a) ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1696
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1696
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1702
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1702
of 18 August 2016
z 18. augusta 2016,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o vzory a pokyny
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 99 ods. 5 štvrtý pododsek, článok 99 ods. 6 štvrtý pododsek, článok 101 ods. 4 tretí pododsek a článok 394 ods. 4 tretí pododsek,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 [2] sa stanovujú požiadavky, podľa ktorých sú inštitúcie povinné vykazovať informácie relevantné pre ich súlad s nariadením (EÚ) č. 575/2013.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules.
Vzhľadom na to, že regulačný rámec stanovený v nariadení (EÚ) č. 575/2013 sa vo svojich nepodstatných prvkoch postupne dopĺňa a mení prijímaním regulačných technických predpisov, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 sa musí zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby sa v ňom zohľadnili uvedené pravidlá.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided with regard to the templates and instructions including definitions used for the purposes of institutions’ supervisory reporting.
V snahe zabezpečiť správne a jednotné uplatňovanie požiadaviek stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 by sa mali ďalej spresniť vzory a pokyny, vrátane vymedzenia pojmov, používané pri vykazovaní na účely dohľadu.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Aktualizovať by sa malo aj vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 s cieľom opraviť tlačové chyby, chybné odkazy a nezrovnalosti vo formátovaní, ktoré sa zistili v priebehu uplatňovania uvedeného nariadenia.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, VII and IX.
V záujme právnej zrozumiteľnosti je preto vhodné nahradiť niekoľko vzorov v prílohách I, III a IV a zmeniť niektoré pokyny stanovené v prílohách II, V, VII a IX.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 December 2016.
Na to, aby sa inštitúciám a príslušným orgánom poskytol dostatočný čas na vykonanie zmien stanovených v tomto nariadení, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. decembra 2016.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Vzhľadom na to, že potrebné zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 nepredstavujú významné zmeny v podstatných pojmoch, EBA v súlade s článkom 15 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [3] nevykonal žiadne otvorené verejné konzultácie, keďže by to podľa neho nebolo primerané rozsahu a dosahu príslušného návrhu vykonávacích technických predpisov.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
the index and template numbers 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 and 21 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the index and templates set out in Annex I to this Regulation;
Indexy a čísla vzorov 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 a 21 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádzajú indexmi a vzormi stanovenými v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
template numbers 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 and 45 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the templates set out in Annex III to this Regulation;
Čísla vzorov 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 a 45 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádzajú vzormi uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 1 December 2016 with the first reporting reference date being 31 December 2016.
Uplatňuje od 1. decembra 2016, pričom prvým referenčným dátumom vykazovania je 31. december 2016.
Done at Brussels, 18 August 2016.
V Bruseli 18. augusta 2016
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
1.
1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
EÚ L 191, 28.6.2014, s.
ANNEX I
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v.
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
EÚ L 331, 15.12.2010, s.
COREP TEMPLATES
12).
Template code
VYKAZOVANIE VLASTNÝCH ZDROJOV A POŽIADAVIEK NA VLASTNÉ ZDROJE
Name of the template /group of templates
VZORY COREP
Short name
Číslo vzoru
CAPITAL ADEQUACY
Kód vzoru
OWN FUNDS
Názov vzoru / skupiny vzorov
OWN FUNDS REQUIREMENTS
Skrátený názov
CAPITAL RATIOS
KAPITÁLOVÁ PRIMERANOSŤ
MEMORANDUM ITEMS:
VLASTNÉ ZDROJE
TRANSITIONAL PROVISIONS
POŽIADAVKY NA VLASTNÉ ZDROJE
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
PODIELY KAPITÁLU
GROUP SOLVENCY
DOPLŇUJÚCE POLOŽKY:
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
PRECHODNÉ USTANOVENIA
GS Total
NÁSTROJE ZACHOVANÉ V PREDCHÁDZAJÚCOM STAVE: NÁSTROJE NEPREDSTAVUJÚCE ŠTÁTNU POMOC
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
PLATOBNÁ SCHOPNOSŤ SKUPINY
CREDIT RISK
SKUPINOVÁ SOLVENTNOSŤ: INFORMÁCIE O PRIDRUŽENÝCH PODNIKOCH – SPOLU
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
GS spolu
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
SKUPINOVÁ SOLVENTNOSŤ: INFORMÁCIE O PRIDRUŽENÝCH PODNIKOCH
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
KREDITNÉ RIZIKO
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
KREDITNÉ RIZIKO A KREDITNÉ RIZIKO PROTISTRANY A BEZODPLATNÉ DODANIE: ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP KU KAPITÁLOVÝM POŽIADAVKÁM
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
KREDITNÉ RIZIKO A KREDITNÉ RIZIKO PROTISTRANY A BEZODPLATNÉ DODANIE: PRÍSTUP IRB KU KAPITÁLOVÝM POŽIADAVKÁM
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
GEOGRAFICKÉ ROZČLENENIE
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
Tabuľka 9.1 – Geografické rozčlenenie expozícií podľa sídla dlžníka (SA expozície)
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
Tabuľka 9.2 – Geografické rozčlenenie expozícií podľa sídla dlžníka (IRB expozície)
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
Tabuľka 9.4 - Rozčlenenie expozícií voči kreditnému riziku relevantných pre výpočet proticyklického vankúša podľa krajiny a miery proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
KREDITNÉ RIZIKO: VLASTNÝ KAPITÁL – PRÍSTUP IRB KU KAPITÁLOVÝM POŽIADAVKÁM
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
RIZIKO VYROVNANIA/DODANIA
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
KREDITNÉ RIZIKO: SEKURITIZÁCIE – ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP K POŽIADAVKÁM NA VLASTNÉ ZDROJE
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
KREDITNÉ RIZIKO: SEKURITIZÁCIE – PRÍSTUP IRB K POŽIADAVKÁM NA VLASTNÉ ZDROJE
OPERATIONAL RISK
PODROBNÉ INFORMÁCIE O SEKURITIZÁCIÁCH
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
OPERAČNÉ RIZIKO
MARKET RISK
OPERAČNÉ RIZIKO: HRUBÉ STRATY PODĽA OBCHODNÝCH LÍNIÍ A DRUHOV UDALOSTÍ V POSLEDNOM ROKU
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
TRHOVÉ RIZIKO
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP PRE POZIČNÉ RIZIKÁ OBCHODOVANÝCH DLHOVÝCH NÁSTROJOV
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP PRE ŠPECIFICKÉ RIZIKO V SEKURITIZÁCIÁCH
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP PRE ŠPECIFICKÉ RIZIKO KORELAČNÉHO OBCHODNÉHO PORTFÓLIA
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÝ PRÍSTUP PRE POZIČNÉ RIZIKO V KAPITÁLOVÝCH CENNÝCH PAPIEROCH
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÉ PRÍSTUPY PRE DEVÍZOVÉ RIZIKO
MARKET RISK INTERNAL MODELS
TRHOVÉ RIZIKO: ŠTANDARDIZOVANÉ PRÍSTUPY PRE KOMODITY
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
INTERNÉ MODELY TRHOVÉHO RIZIKA
C 02.00 – OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
RIZIKO ÚPRAVY OCENENIA POHĽADÁVOK
Rows
C 02.00 – POŽIADAVKY NA VLASTNÉ ZDROJE (CA2)
Item
Riadky
Label
Položka
Amount
Označenie
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Hodnota
Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
CELKOVÁ HODNOTA RIZIKOVEJ EXPOZÍCIE
Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Z čoho: investičné spoločnosti na základe článku 95 ods. 2 a článku 98 CRR
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Z čoho: investičné spoločnosti na základe článku 96 ods. 2 a článku 97 CRR
Standardised approach (SA)
HODNOTY RIZIKOVO VÁŽENÝCH EXPOZÍCIÍ PRE KREDITNÉ RIZIKO, KREDITNÉ RIZIKO PROTISTRANY A RIZIKO ZNÍŽENIA KVALITY POHĽADÁVOK Z INÝCH AKO KREDITNÝCH DÔVODOV A BEZODPLATNÉ DODANIE
SA exposure classes excluding securitisation positions
Štandardizovaný prístup (SA)
Central governments or central banks
SA triedy expozícií bez sekuritizačných pozícií
Regional governments or local authorities
Ústredné vlády alebo centrálne banky
Public sector entities
Regionálne vlády alebo miestne orgány
Multilateral Development Banks
Subjekty verejného sektora
International Organisations
Multilaterálne rozvojové banky
Institutions
Medzinárodné organizácie
Corporates
Inštitúcie
Retail
Podnikateľské subjekty
Secured by mortgages on immovable property
Retailové subjekty
Exposures in default
Zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok
Items associated with particular high risk
Expozície v stave zlyhania
Covered bonds
Položky, s ktorými súvisí osobitne vysoké riziko
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Kryté dlhopisy
Collective investments undertakings (CIU)
Pohľadávky voči inštitúciám a podnikateľským subjektom s krátkodobým ratingovým hodnotením
Equity
Podniky kolektívneho investovania (PKI)
Other items
Vlastné imanie
Securitisation positions SA
Ostatné položky
of which: resecuritisation
Sekuritizačné pozície SA
Internal ratings based Approach (IRB)
z čoho: resekuritizácia
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Prístup interných ratingov (IRB)