natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of reference works and periodicals, expenditure on subscriptions to newspapers and specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre MVO pri vykonávaní činností s európskou pridanou hodnotou, podpora kľúčových aktérov Únie, sietí na úrovni Únie a harmonizovaných služieb sociálneho významu; podpora členských štátov pri vykonávaní práva Únie a jej politík; a podpora vytvárania sietí na úrovni Únie medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a MVO vrátane podpory prostredníctvom grantov na akcie alebo prevádzkových grantov.
The appropriations in this chapter are purely provisional and can only be used after transfer to other chapters in accordance with the relevant procedure laid down in the Financial Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — BRUSSELS
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
Title A6 — Total
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. e) až i) a článok 5 ods. 1.
TITLE A6
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu účinného uplatňovania zásady nediskriminácie z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie a na dodržiavanie zásady nediskriminácie z dôvodov stanovených v článku 21 Charty základných práv Európskej únie; ďalej na predchádzanie rasizmu, xenofóbii, homofóbii a iným formám neznášanlivosti a boj proti nim; podporu a ochranu práv osôb so zdravotným postihnutím; podporu rovnosti medzi ženami a mužmi a napredovanie v uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti.
CHAPTER A6 01 —
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:
CHAPTER A6 10 —
analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík, rozvoj spoločných metodík a prípadne aj ukazovateľov alebo referenčných štandardov; štúdie, výskum, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,
CHAPTER A6 01
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
Article A6 01 02 — Total
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
CHAPTER A6 01 — TOTAL
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. a) až d) a článok 5 ods. 1.
CHAPTER A6 10
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami v oblasti práva obchodných spoločností, správy a riadenia spoločností a boja proti praniu špinavých peňazí s cieľom prispieť k dokončeniu vnútorného trhu a k jeho fungovaniu a rozvoju, a to najmä:
CHAPTER A6 10 — TOTAL
zlepšenie právneho prostredia pre občanov, spoločnosti a podniky, v prípade ktorých by sa mohlo uvažovať o propagačných aktivitách, akciách na zvýšenie informovanosti a akciách odbornej prípravy; posilňovanie spolupráce, rozvoj a koordináciu legislatívy v oblasti práva obchodných spoločností a pomoc pri zakladaní európskych spoločností s ručením obmedzeným a európskych hospodárskych záujmových zoskupení,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1200000.
interaktívnu tvorbu politiky, pokiaľ ide o dobudovanie, rozvoj a fungovanie vnútorného trhu – tvorí súčasť iniciatív riadiacej a regulačnej politiky Komisie, aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky občanov, spotrebiteľov a podnikov.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
Rozpočtové prostriedky zahrnuté v tomto článku sú určené na pokrytie vzdelávacích, informačných a sieťových akcií v prospech týchto účastníkov s cieľom komplexnejšej a efektívnejšej tvorby politík Únie týkajúcich sa vnútorného trhu a v rámci procesu posudzovania skutočného dosahu politík vnútorného trhu (alebo jej absencie) v praxi,
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting and the supply of intellectual services,
súhrnný prehľad nariadení so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovania aktívnej účasti na rozvíjaní fungovania vnútorného trhu,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8800000.
rozšírenie stratégie týkajúcej sa vypracúvania štatistických údajov o odvetviach služieb a projektov štatistického rozvoja v spolupráci s Eurostatom a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies,
rozvoj a posilňovanie vonkajších aspektov smerníc uplatniteľných v súvislosti s finančnými inštitúciami, vzájomné uznávanie finančných nástrojov voči tretím krajinám, medzinárodné rokovania a pomoc tretím krajinám pri zavádzaní trhového hospodárstva,
rent and ground rent, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
vypracovanie početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne obchodného práva a správy a riadenia spoločností, ktorý môže viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov,
various types of insurance,
implementáciu práva Únie a medzinárodných ustanovení v oblasti prania špinavých peňazí vrátane účasti na medzivládnych a účelových opatreniach v tejto oblasti; príspevky súvisiace s členstvom Komisie v pracovnej skupine pre finančnú akciu (FATF) pre boj s praním špinavých peňazí, vytvorenej pri OECD,
the costs of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole na účely vypracúvania nových alebo revízie existujúcich súvisiacich opatrení.
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software and of carrying out computer projects,
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie informačných a komunikačných činností a činností na zvyšovanie povedomia súvisiacich s Chartou základných práv EÚ; a najmä na ochranu týchto práv v digitálnom prostredí.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 791000.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na podporu informačných a komunikačných činností uskutočňovaných prostredníctvom webových stránok, verejných podujatí, odborných príprav, komunikačných produktov, výskumov atď.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other child-minding facilities,
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie informačných, komunikačných a hodnotiacich činností súvisiacich s Chartou základných práv, konzulárnou ochranou a dialógom podľa článku 17 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing of the Commission’s intranet site (My IntraComm), producing of the in-house monthly Commission en direct, subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú najmä na pokrytie informačných a komunikačných činností prostredníctvom interných webových sídel, verejných podujatí, komunikačných produktov, prieskumov Eurobarometer atď, ako aj rozvoja posudzovania vplyvu a hodnotiacich štúdií týkajúcich sa rôznych aspektov oblasti základných práv a spravodlivosti.
The appropriations in this article are purely provisional and can only be used after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov agentúry FRA (hlavy 1 a 2).
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov (hlava 3) agentúry FRA, ktorej cieľom je poskytovať pomoc a odborné znalosti týkajúce sa základných práv príslušným inštitúciám Únie a orgánom členských štátov pri implementácii práva Únie, a tak ich podporovať pri prijímaní opatrení alebo rozhodovaní o ďalšom postupe v oblastiach ich pôsobnosti v záujme plného rešpektovania práv.
Title A7 — Total
Od agentúry FRA sa očakáva vykonávanie týchto operačných cieľov/úloh:
TITLE A7
poskytovanie pomoci inštitúciám Únie a členským štátom,
CHAPTER A7 01 —
podpora vytvárania informačných sietí a dialógu na úrovni Únie,
CHAPTER A7 10 —
podpora a šírenie informácií a povedomia – povzbudiť činnosti na zlepšenie viditeľnosti základných práv,
CHAPTER A7 01
účinné fungovanie manažmentu a implementácia operácií.
Article A7 01 02 — Total
Agentúra FRA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
CHAPTER A7 10
Plán pracovných miest agentúry FRA je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (Ú. v. ES L 151, 10.6.1997, s. 1).
expenditure incurred (remuneration, insurance. etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4045000.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov EIGE a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3).
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
EIGE musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Plán pracovných miest EIGE je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
V súlade s rozhodnutím 2006/996/ES prijatým spoločnou dohodou zástupcov vlád členských štátov 11. decembra 2006 o sídle Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (Ú. v.
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
EÚ L 403, 30.12.2006, s. 61) je sídlom inštitútu Vilnius.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (Ú. v.
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
EÚ L 403, 30.12.2006, s.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
9).
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
Kandidátske krajiny môžu využiť program pomoci Spoločenstva krajinám strednej a východnej Európy na pokrytie nákladov vyplývajúcich z ich účasti v programoch Únie.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Rozhodnutie Rady z 9. júla 1957 o podmienkach zadania a rokovacom poriadku Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach (Ú. v. ESUO 28, 31.8.1957, s.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
487/57).
Function group and grade [82] [83]
Rozhodnutie Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
Subtotal AD
ES L 185, 9.7.1974, s. 15).
Subtotal AST
Rozhodnutie Rady 74/326/EHS z 27. júna 1974 o rozšírení právomoci Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach na všetky priemyselné odvetvia ťažby nerastných surovín (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 18).
Subtotal AST/SC
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 293/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (program Daphne) (2000 – 2003) týkajúci sa preventívnych opatrení na boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách (Ú. v.
Research and innovation — Joint Research Centre
ES L 34, 9.2.2000, s.
Research and innovation — Indirect action - 2
1).
Research and innovation — Indirect action
Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
Grand total [84]
EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1).
Offices
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (na roky 2004 až 2008) na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín (program Daphne II) (Ú. v.
Publications Office (OP)
EÚ L 143, 30.4.2004, s.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Rozhodnutie Rady 2007/252/ES z 19. apríla 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 až 2013 ustanovuje osobitný program Základné práva a občianstvo ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
Decentralised agencies — Enterprise and industry
EÚ L 110, 27.4.2007, s.
Authorized under the Union budget
33).
Actually filled as at 31 December
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 779/2007/ES z 20. júna 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
EÚ L 173, 3.7.2007, s.
Decentralised Agencies — Mobility and transport
19).
Decentralised agencies — Environment
Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva podľa jej článkov 136, 137 a 140 a Zmluvou o fungovaní Európskej únie podľa jej článkov 151, 153 a 156.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje rámcový program Základné práva a spravodlivosť na obdobie rokov 2007 – 2013 [KOM(2005) 122 v konečnom znení].
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Rámcový program EÚ pre národné stratégie integrácie Rómov vyžaduje od členských štátov pevné mechanizmy monitorovania a zapojenie občianskej spoločnosti, a to aj organizácií Rómov, do vykonávania a monitorovania týchto stratégií.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Budovanie kapacít je potrebné na to, aby boli miestne rómske organizácie občianskej spoločnosti pripravené pomáhať pri plánovaní a vykonávaní programov.
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Prípravná akcia nadviaže na pilotný projekt, ktorý Európsky parlament podporil z rozpočtov na rok 2014 a 2015 a ktorý bol navrhnutý tak, aby prispel k tvorbe a budovaniu kapacity pre miestnu rómsku občiansku spoločnosť a poskytol mechanizmus na monitorovanie integrácie a začleňovania Rómov, najmä vytváraním a šírením „tieňových správ“.
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
Tieňové správy by mali koalíciám občianskej spoločnosti umožniť dopĺňať správy predložené členskými štátmi o vykonávaní ich stratégií alebo predkladať alternatívne informácie a údaje.
Decentralised agencies — Internal market and services
Takéto správy by mohli pridať miestne poznatky do vnútroštátnych a európskych politických procesov a mohli by byť odrazom skutočných sociálnych vplyvov vládnych opatrení.
Decentralised agencies — Education and culture
Monitorovanie sa bude sústrediť na vykonávanie stratégií na miestnej úrovni v štyroch prioritných oblastiach potláčania diskriminácie a rodovej rovnosti – zamestnanosť, vzdelávanie, bývanie a zdravotníctvo a takisto poskytne informácie o miere zapojenia občianskej spoločnosti, využívaní prostriedkov z fondov Únie a uplatňovaní opatrení na integráciu Rómov.
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Pilotný projekt posilní motto Európskej únie „Zjednotení v rozmanitosti“ najmä na miestnej a regionálnej úrovni.
Decentralised agencies — Home affairs
Umožní občanom Únie v regiónoch s multikultúrnym a viacjazyčným pozadím alebo v regiónoch, v ktorých sú menšiny obzvlášť vylúčené alebo sú diskriminované, aby lepšie porozumeli ich vlastným kultúram, jazykom a identitám.
European Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) [87]Function group and grade
Vzájomné porozumenie, prijatie a tolerancia sú ústrednými faktormi produktívneho spolužitia rôznych etnických, náboženských, národnostných a jazykových skupín a rôznych generácií a menšín vo všeobecnejšej rovine.
Decentralised agencies — Language services
Pilotný projekt prispeje k práci, ktorá sa už vykonala v oblasti nediskriminácie, vzdelávania a výučby jazykov, jeho cieľom je však aj dosah na rôzne skupiny v spoločnosti a podpora multikultúrneho dialógu medzi občanmi Únie na miestnej a regionálnej úrovni prostredníctvom zosúladeného úsilia na úrovni Únie.
Decentralised agencies — Energy
Jednou zo silných stránok Únie a súčasťou jej bohatstva je jej rozmanitosť.
Decentralised agencies — Justice
Mala by sa preto primerane propagovať a malo by sa objasniť, že predstavuje pridanú hodnotu pre Úniu.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
V rámci pilotného projektu sa budú financovať odborné prípravy, semináre, workshopy a konferencie o tom, ako zachovať výnimočný charakter Únie rozmanitosti a ako presadzovať v rámci tejto rozmanitosti jednotu.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
Takisto sa podporí výmena osvedčených postupov v oblasti boja proti diskriminácii a presadzovania rozmanitosti na miestnej a regionálnej úrovni.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Ďalšia pridaná hodnota projektu vznikne vďaka pomoci pri odhaľovaní a riešení diskriminačných postupov na miestnej a regionálnej úrovni, zvyšovaniu informovanosti o občianstve Únie a právach, ktoré z neho vyplývajú, a budovaniu porozumenia medzi väčšinami a menšinami v spoločnosti.
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Cieľové skupiny pre tento pilotný projekt budú miestne a regionálne zainteresované strany, najmä verejné orgány (mestá, regióny a obce), mimovládne organizácie, mládežnícke organizácie, školy, občianska spoločnosť a podniky.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Únia aj jej spoločnosť sa za posledných 25 rokoch výrazne zmenili: občania Únie si užívajú slobodu pohybu a čoraz častejšie žijú a pracujú v inom členskom štáte.
Consumers, Health and Food Executive Agency (Chafea)
Ich účasť na politickom živote v ich krajinách pôvodu môže byť ovplyvnená byrokraciou a zastaranými volebnými postupmi.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Nízka účasť na voľbách, a to aj voľbách do Európskeho parlamentu, je zároveň problémom dnešných demokracií.
Actually filled as at 31 December [90]
V záujme riešenia týchto otázok treba preskúmať spôsoby podnietenia účasti všetkých ľudí žijúcich v zahraničí na voľbách a uľahčiť volenie prostredníctvom zjednodušených postupov vrátane najlepšieho využitia moderných technológií.