natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
§ 2 Akékoľvek perá alebo akékoľvek kože alebo iná časť, na ktorej je perie.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Pokiaľ ide o rastlinné druhy uvedené v prílohe D, toto nariadenie sa vzťahuje len na živé exempláre okrem taxónov, u ktorých je uvedená niektorá z týchto poznámok, aby bolo zrejmé, že sú zahrnuté aj ostatné časti a deriváty:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 3 Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane listov, koreňov/odnoží, stoniek/kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
§ 4 Polená, spílené drevo a dyhové dosky.
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Príloha A
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Príloha B
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
Príloha C
Annex A
Bežné pomenovanie
Annex B
FAUNA/ŽIVOČÍCHY
Annex C
CHORDATA (CHORDÁTY)
Common name
cicavce
FAUNA
párnokopytníky
CHORDATA (CHORDATES)
vidlorohovité
Mammals
Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu)
Antilocapridae
vidloroh prériový
Pronghorn
turovité Addax nasomaculatus (I)
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
antilopa adax
Mexican pronghorn
paovca hrivnatá
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Antilope cervicapra (III Nepál/Pakistan)
Addax nasomaculatus (I) Addax
antilopa indická
Barbary sheep
Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)
Blackbuck
jak
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to this Regulation)
kuprej
Gaur
antilopa nilgau
Wild yak
byvol vodný
Kouprey
anoa nížinný
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan)
byvol tamarau
Nilgai
anoa horský
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to this Regulation)
takin dlhosrstý
Wild Asiatic buffalo
koza skrutkorohá
Lowland anoa
kozorožec kaukazský
Mountain anoa
koza bezoárová
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
goral sumatriansky
Wild goat
serov himalájsky
Capra sibirica (III Pakistan)
chocholatka Brookova
Siberian Ibex
chocholatka čiernochrbtá
Chinese serow
chocholatka Jentinkova
Red serow
chocholatka Ogilbyho
Sumatran serow
chocholatka žltochrbtá
Himalayan serow
chocholatka pásavá
Brooke's duiker
byvolec bieloritný
Bay duiker
gazela činkara
Jentink's duiker
gazela atlaská
Ogilby's duiker
Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)
Zebra duiker
gazela piesočná
Bontebok
antilopa vrania angolská
Gazella bennettii (III Pakistan)
vodárka lečve
Chinkara
goral hnedý
Cuvier's gazelle
goral amurský
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
goral sivý
Dorcas gazelle
goral sečuánsky
Slender-horned gazelle
gazela dama
Giant sable antelope
oryx šabľorohý
Lechwe
oryx arabský
Red goral
Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadna iná populácia nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu)
Long-tailed goral
ovca hruborohá
Himalayan goral
antilopa čiru
Chinese goral
chocholatka modrá
Kara Tau argali Ovis aries (Except for the domesticated form Ovis aries aries, the subspecies included in Annex A and the subspecies O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in the Annexes to this Regulation) Urial
lama huanako
Ovis aries ophion (I) Cyprus mouflon
Vicugna vicugna (I) (Okrem populácií: Argentíny [populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populácia]; Čile [populácia regiónu Primera]; Ekvádoru [celá populácia] a Peru [celá populácia]; ktoré sú uvedené v prílohe B)
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
lama vikuňa
Mexican bighorn sheep
jeleňovité
Chiru
axis baveánsky
Pseudois nayaur (III Pakistan)
jeleň kančí
Bharal
jeleň kančí indočínsky
Saola
jeleník močiarny
Mongolian saiga
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Steppe saiga
jeleň lesný berberský
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
jeleň lesný hangul
Four-horned antelope
daniel mezopotámsky
Camels, guanaco, vicuña
rod huemul
Guanaco
jeleník červený stredoamerický
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
mundžak čierny
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; all other populations are included in Annex A) [3]
mundžak veľký
Vicuña
jeleník bielochvostý guatemalský
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
jeleník pampový
Calamian deer
pudu severný
Bawean deer
pudu južný
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
jeleň barasinga
Hog deer
jeleň thamin
Indochina hog deer
hrochovité
Marsh deer
hrošík pralesný
Bactrian deer
hroch obojživelný
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
kabarovité
Barbary deer
(Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Persian fallow deer
diviakovité
Huemuls
babirusa východná
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
babirusa bolabatu
Black muntjac
babirusa togeánska
Giant muntjac
diviak trpasličí
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
pekariovité
Guatemalan white-tailed deer
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Pampas deer
pekari Wagnerov
Northern pudu
panda červená
Southern pudu
psovité
Barasingha
šakal zlatý
Eld's deer
(Všetky populácie okrem populácie Španielska severne od rieky Duero a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky.
Hippopotamuses
Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II.
Pygmy hippopotamus
Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo)
Common hippopotamus
Canis lupus (II) (Populácia Španielska severne od rieky Duero a populácia Grécka severne od 39. rovnobežky.
Musk deer
Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo)
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
vlk dravý
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
vlk etiópsky
Babirusa, hogs, pigs
mungo krabožravý
Buru babirusa
vlk hrivnatý
Bola Batu babirusa
dhoul
North Sulawesi babirusa
líška horská
Malenge babirusa
líška Darwinova
Pygmy hog
líška pampová
Chacoan peccary
líška bengálska
Ailurus fulgens (I)
líška fenek
Canidae
fosa
Dogs, foxes, wolves
falanuk štíhly
Canis aureus (III India)
fanaloka malgašská
Golden jackal
mačkovité
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
(Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa toto nariadenie nevzťahuje.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Pre Panthera leo (africké populácie): Pre exempláre kostí, častí kostí, výrobkov z kostí, pazúrov, kostier, lebiek a zubov odobratých z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Stanovia sa a každoročne sa budú oznamovať Sekretariátu dohovoru CITES ročné vývozné kvóty na obchodovanie na komerčné účely s kosťami, časťami kostí, výrobkami z kostí, pazúrmi, kostrami, lebkami a zubami získanými z chovných zariadení v Južnej Afrike.)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
mačkovité
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Grey wolf
Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahuje článok 4 ods. 1)
Ethiopian wolf
gepard
Crab-eating fox
Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Maned wolf
karakal
Culpeo
mačka čiernonohá
Darwin's fox
mačka lesná
Pampas fox
mačka horská
Bush dog
oncila
Vulpes bengalensis (III India)
mačka dlhochvostá
Bengal fox
rys ostrovid
Blanford's fox
rys španielsky
Vulpes zerda (II)
leopard obláčikový
Fennec fox
lev ázijský
Eupleridae
jaguár
Fossa
leopard škvrnitý
Falanouc
mačka mramorovaná
Malagasy civet
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Len populácie Bangladéša, Indie a Thajska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
mačka bengálska
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
mačka iriomotská
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
mačka plochočelá
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Cats
mačka červenoškvrnitá
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
puma kostarická
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Puma yagouaroundi (I) (Len populácie Strednej a Severnej Ameriky; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
leopard snežný
Asian Caracal
mungovité
Asian golden cat
mungo indický
Black-footed cat
mungo hnedý
Wild cat
mungo Geoffroyov
Geoffroy's cat
mungo zlatoškvrnný
Andean mountain cat
mungo Smithov
Ocelot
mungo krabožravý
Margay
hyenovité
Eurasian lynx
hyena pásavá
Iberian lynx
hyenka cibetkovitá
Clouded leopard
skunkorodé
Asiatic lion
skunk patagónsky
Jaguar
Mustelidae lasicovité
Leopard
vydry
Tiger
(Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Marbled cat
Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
vydra konžská
Bengal leopard cat
vydra morská južná
Iriomote cat
vydra pobrežná
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
vydra južná
Costa Rican cougar
vydra japonská
Jaguarundi
lasicorodé
Mongooses
grizon veľký
Indian grey mongoose
poddruh kuny skalnej
Indian brown mongoose
mediar svetlochrbtý
Small Asian mongoose
mrož ľadový
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Odobenus rosmarus (III Kanada)
Herpestes smithii (III India)
rod uškatec
Herpestes urva (III India)
uškatec guadelupský
Crab-eating mongoose
tuleňovité
Herpestes vitticollis (III India)
tuleň sloní
Stripe-necked mongoose
rod tuleň
Aardwolf, hyenas
medvedíkovité
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Striped hyena
olingo štíhly
Proteles cristata (III Botswana)
Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Aardwolf
fret stredoamerický
Skunks
nosáľ bieloústy
Humboldt's hog-nosed skunk
Nasua nasua solitaria (III Uruguaj)
Badgers, martens, weasels etc.
nosáľ bieloústy juhobrazílsky
Otters
medvedík kynkažu
(Except for the species included in Annex A)
medveďovité
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
panda veľká
Cameroon clawless otter
medveď malajský
Marine otter
medveď okuliarnatý
Southern river otter
medveď hnedý
Japanese otter
cibetkovité
Grisons, martens, tayra, weasels
cibetka vydrovitá
Tayra
musang škraboškový
Greater grison
musang tmavý
Martes flavigula (III India)
linsang pásavý
Yellow-throated marten
linsang škvrnitý
Martes foina intermedia (III India)
cibetka malabarská
Stone marten
cibetka veľká
Martes gwatkinsii (III India)
cibetka malá
Nilgiri marten
veľrybotvaré cicavce
Mellivora capensis (III Botswana)
veľrybotvaré cicavce
Honey badger
listonosovité
Black-footed ferret
Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj)
Walrus
listonos čiarkovaný
Odobenus rosmarus (III Canada)
kaloňovité
Fur seals, sealions
kalone rodu Pteropus
Fur seals
kaloň hrivnatý
Juan Fernández fur seal
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Pteropus brunneus.)
Guadalupe fur seal
kaloň truk
Southern elephant seal
kaloň okinawský
Monk seals
kaloň mariánsky
Coatis, olingos
kaloň ponpejský
Olingo
kaloň palauský
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
kaloň rodriguezský
Cacomistle
kaloň samoanský
Nasua narica (III Honduras)
kaloň tonžský
White-nosed coati
kaloň ualanský
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
kaloň pembský
South Brazilian coati
kaloň yapský
Potos flavus (III Honduras)
pásavcovité
Kinkajou
Cabassous centralis (III Kostarika)
Bears
pásavec holochvostý
Spectacled bear
pásavec bolívijský
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
pásavec obrovský
Brown bear
kunovcovité
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
vakomyš piesočná
Binturong
stromokengura sivá
African civet
valabia dlhochvostá
Otter civet
valabia pásavá
Banded palm civet
valabia uzdičková
Masked palm civet
kuskus Flanneryho
Asian palm civet
kuskus sivý
Jerdon's palm civet
kuskus škvrnitý
Banded linsang
kuskus papuánsky
Spotted linsang
potkanokengurovité
Malabar large-spotted civet
vombatovité
Viverra zibetha (III India)
vombat severný
Large Indian civet
zajacovité
Viverricula indica (III India)
králik štetinatý
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
ježurovité
Cetaceans
rod ježura
Phyllostomidae
bandikut hrubosrstý
Broad-nosed bats
bandikut králikovitý
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
koňovité
White-lined bat
koňovité
Fruit bats, flying foxes
Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie)
Acerodon spp.
somár africký
(II) (Except for the species included in Annex A)
zebra Grévyho
Flying foxes
Equus hemionus (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus a Equus hemionus khur sú uvedené v prílohe I)
Golden-capped fruit bat
somár ázijský
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
kôň Przewalského
Ruck flying fox
zebra horská Hartmanovej
Comoro flying fox
zebra horská kapská
Japanese flying fox
nosorožcovité
Marianas flying fox
(Okrem poddruhu uvedeného v prílohe B)
Pelew flying fox
Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Large Pelew flying fox
nosorožec tuponosý južný
Rodrigues flying fox
tapírovité
Pacific flying fox
tapír juhoamerický
Kosrae flying fox
rod šupinavec
Pemba flying fox
šupinavec indický
Yap flying fox
Manis gigantea (I)
Armadillos
šupinavec čínsky
Cabassous centralis (III Costa Rica)
šupinavec stepný
Northern naked-tailed armadillo
šupinavec dlhochvostý
Greater naked-tailed armadillo
leňochovité
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
leňoch trpasličí
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
leňoch hnedokrký
Andean hairy armadillo
leňochovité
Giant armadillo
Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Dasyuridae
leňoch Hoffmanov
Dunnarts, marsupial mice, planigales
mravčiarovité
Long-tailed dunnart
mravčiar trojprstý
Sandhill dunnart
mravčiar mexický
Macropodidae
primáty
Kangaroos, wallabies
primáty
Grizzled tree-kangaroo
malpovité
Ursine tree-kangaroo
vrešťan koibský
Rufous hare-wallaby
vrešťan pláštikový
Banded hare-wallaby
vrešťan guatemalský
Bridled nail-tail wallaby
pavučiak čiernoruký tmavočelý
Cuscus
pavučiak čiernoruký panamský
Eastern common cuscus
pavučiak muriki
Southern common cuscus
muriki severný
Northern common cuscus
pavučiak žltochvostý
Common spotted cuscus
kalimiko skákavý
Waigeou cuscus
kosmáč čierny
Wombats
tamarín dvojfarebný
Northern hairy-nosed wombat
tamarín červenokrký
Hares, rabbits
tamarín bielonohý
Hispid hare
tamarín Martinsov
Volcano rabbit
tamarín pinčí
Tachyglossidae
saimiri červenochrbtý
Echidnas, spiny anteaters
mačiakovité
Long-beaked echidnas
mangabej chocholatý
PERAMELEMORPHIA
mačiak diana
Western barred bandicoot
mačiak gabonský
Greater bilby
gueréza čierna
Equidae
makak vanderu
Horses, wild asses, zebras
makak magot
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
mandril čiernotváry (dril)
African ass
mandril pestrotváry
Grévy's zebra
kahau nosatý
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
gueréza stredoafrická
Asiatic wild ass
gueréza iringa
Kiang
gueréza zanzibarská
Hartmann's mountain zebra
gueréza Preussova
Cape mountain zebra
gueréza kenská
Rhinoceroses
gueréza ugandská
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
hulman mentavejský
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
rod langur
Southern white rhinoceros
rod langur
Tapirs
hulman kašmírsky
(Except for the species included in Annex B)
hulman malabarský
PHOLIDOTA
hulman kumaonský
Pangolins
hulman čiernonohý
Indian pangolin
hulman južný
Philippine pangolin
hulman nepálsky
Giant pangolin
kahau mentavejský
Sunda pangolin
hulman čiernobiely
Chinese pangolin
hulman uzdičkový
Ground pangolin
hulman zlatý
Tree pangolin
hulman nilgirský
PILOSA
hulman laoský
Three-toed sloths
hulman chocholatý
Pygmy tree-toed sloth
hulman bielohlavý
Brown-throated sloth
hulman Shortridgov
Two-toed sloth
makiovité
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
makiovité
Hoffmann's two-toed sloth
ksukolovité
American anteaters
ľudoopovité
Giant anteater
gorila východná
Tamandua mexicana (III Guatemala)
gorila
Northern tamandua
rod šimpanz
Primates (apes and monkeys)
orangutan sumatriansky
Primates
orangutan
Howlers, spider monkeys
gibonovité
Coiba Island howler
indriovité
Mantled howler
lemurovité
Guatemalan black howler
pralemurovité
Black-browed spider monkey
lorisovité
Red spider monkey
rod útloň
Southern muriqui
chvostnáčovité
Northern muriqui
rod uakari
Yellow-tailed woolly monkey
titi
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
titi
Goeldi's marmoset
titi
Buffy-tufted marmoset
titi čiernohlavý
Buffy-headed marmoset
saki bielonosý
Lion tamarins
okáľovité
Pied tamarin
slonovité
Geoffroy's tamarin
slon ázijský
White-footed tamarin
Loxodonta africana (I) (Okrem populácií Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Martins' bare-face tamarin
[Len populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe [5]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A]
Cottontop tamarin
slon africký
Central American squirrel monkey
činčilovité
Old-world monkeys
(Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahuje toto nariadenie)
Tana River mangabey
pakovité
Diana monkey
paka nížinná
Roloway monkey
agutiovité
Sun-tailed monkey
aguti škvrnitý
Black colobus
urzonovité
Lion-tailed macaque
kuandu mexický
Barbary macaque
Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
Drill
kuandu paraguajský
Mandrill
dikobrazovité
Proboscis monkey
dikobraz hrebenatý
Central African red colobus
myšovité
Uzungwa red colobus
potkan dlhouchý
Zanzibar red colobus
myš vlnatá
Pennant's red colobus
myš vodná
Preuss's red colobus
potkan hrubochvostý
Tana River red colobus
vevericovité
Ugandan red colobus
svišť mexický
Thollon's red colobus
svišť dlhochvostý
Mentawai langur
svišť himalájsky
Douc langurs
rod ratufa
Snub-nosed monkeys
Sciurus deppei (III Kostarika)
Kashmir grey langur
veverica Deppeho
Southern Plains grey langur
tany
Northern Plains grey langur
dugongovité
Tarai grey langur
lamantínovité
Black-footed grey langur
vtáky
Tufted grey langur
husotvaré
Nepal grey langur
kačicovité
Simakobou
kačica nelietavá
Delacour's langur
kačica červenonohá
François's langur
kačica hnedá
Gee's golden langur
kačica pestrá
Hatinh langur
kačica laysanská
Nilgiri langur
kačica ostrovná
Laotian langur
kačica chrapačka
Capped langur
pižmovka pralesná
White-headed langur
chochlačka madagaskarská
Shortridge's langur
chochlačka bielooká
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
bernikla aleutská
Dwarf lemurs and mouse lemurs
bernikla červenokrká
Aye-aye
bernikla vlnkovaná
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
koskoroba biela
Eastern gorilla
labuť čiernokrká
Western gorilla
stromárka veľká
Chimpanzee and bonobo
stromárka sivokrká
Sumatran orangutan
stromárka hrdzavá
Bornean orangutan
potápač tmavý
Gibbons
potápnica bielohlavá
Indri, sifakas and woolly lemurs
Rhodonessa caryophyllacea (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Large lemurs
ružovokrčka močiarna
Lorises
kazarka chochlatá
Slow lorises
kolibríkovité
Uacaris, titis, sakis
pustovníček krivozobý
Uacaris
ležiakovité
Barbara Brown's Titi
ležiak dvojpásy
Black-fronted Titi
čajka reliktná
Atlantic titi
slukovité
White-nosed saki
hvizdák krátkozobý
PROBOSCIDEA
kalužiak kulíkovitý
Elephants
volavkovité
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
hltavka chochlatá
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [5]; all other populations are included in Annex A)
beluša malá
RODENTIA
člnozobec veľký
Chinchillas
bocianovité
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
bocian čiernozobý
Pacas
bocian čierny
Cuniculus paca (III Honduras)
bocian okuliarnatý
Lowland paca
jabiru veľký
Agoutis
marabu veľký
Dasyprocta punctata (III Honduras)
myktéria alabastrová
Central American agouti
plameniakovité
New-world porcupines
plameniak červený
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
ibisovité
Mexican hairy dwarf porcupine
kvara červená
Paraguaian hairy dwarf porcupine
ibis skalný
Crested porcupine
lyžičiar biely
Mice, rats
ibis veľký
Greater stick-nest rat
holubovité
Shark Bay mouse
veľkohrivec bradavičnatý
False water rat
dudlavec pásavokrídly
Ground squirrels, tree squirrels
plodožer okuliarnatý
Mexican prairie dog
holubček
Himalayan marmot
hrdlička ružová
Giant squirrels
hrdlička poľná
Sciurus deppei (III Costa Rica)
zobákorožcovité
Deppe's squirrel
zobákorožec hrdzavý
Treeshrews
zobákorožec dvojrohý
SIRENIA
zobákorožec ostražitý