natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CSGMT/JEMS.MMS — The Collaborative Study Group for the Micronucleus Test (1992), Micronucleus test with mouse peripheral blood erythrocytes by acridine orange supravital staining: the summary report of the 5th collaborative study, Mutation Research/Genetic Toxicology, Vol.
Gobas F.A.P.C., de Wolf W., Burkhard L.P., Verbruggen E. and Plotzke K. (2009), Revisiting bioaccumulation criteria for POPs and PBT assessments.
278/2-3, pp. 83-98.
Sijm D.T.H.M. and van der Linde A. (1995), Size-dependent bioconcentration kinetics of hydrophobic organic chemicals in fish based on diffusive mass transfer and allometric relationships.
CSGMT/JEMS.MMS — The Mammalian Mutagenesis Study Group of the Environmental Mutagen Society of Japan (1995), Protocol recommended by the CSGMT/JEMS.MMS for the short-term mouse peripheral blood micronucleus test.
Sijm D.T.H.M., Verberne M.E., de Jonge W.J., Pärt P. and Opperhuizen A. (1995), Allometry in the uptake of hydrophobic chemicals determined in vivo and in isolated perfused gills.
The Collaborative Study Group for the Micronucleus Test (CSGMT) (CSGMT/JEMS.MMS, The Mammalian Mutagenesis Study Group of the Environmental Mutagen Society of Japan), Mutagenesis, Vol.
Fisk A.T., Norstrom R.J., Cymbalisty C.D. and Muir D.G.G.
10/3, pp. 153-159.
Chem.
Salamone, M.F., K.H.
17: 951-961.
23/4, pp. 239-273.
Chem.
Krishna, G., G. Urda, J. Paulissen (2000), Historical vehicle and positive control micronucleus data in mice and rats, Mutation Research/Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis, Vol.
23: 2503-2517.
453/1, pp. 45-50.
Poppendieck D.G.
Hayes, J. et al.
McCarty L.S. and Mackay D. (1993), Enhancing ecotoxicological modelling and assessment: body residues and modes of toxic action.
, The rat bone marrow micronucleus test--study design and statistical power, Mutagenesis, Vol.
Part II – Additional Report including comparative analysis of trout and carp results ENV/JM/MONO(2012)20.
Rothfuss, A. et al.
Minimálna požadovaná frekvencia odberov (dni) [2]
, Improvement of in vivo genotoxicity assessment: combination of acute tests and integration into standard toxicity testing, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, Vol.
Dodatočné odbery (dni) [2]
723/2, pp. 108-120.
5 2,4 2 4 3,3 (2) (4)
LeBaron, M.J. et al.
depuračná fáza Premiestniť ryby do vody bez testovanej látky
, Influence of counting methodology on erythrocyte ratios in the mouse micronucleus test, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Oddiely 5, 6 a 8 však majú význam len z hľadiska metódy týkajúcej sa expozície prostredníctvom vody, no uvádzame ich tiež, keďže ide o „všeobecné“ techniky.
54/3, pp. 222-228.
Vďaka metóde postupného testovania (oddiely 4 a 5) a simultánnej metóde (oddiel 6) možno vypočítať konštanty vychytávania a depurácie, ktoré sa použijú na odvodenie kinetických BCF.
Some aspects of protocol design including repeated treatments, integration with toxicity testing, and automated scoring, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
[rovnica A5.17]
35/3, pp. 234-252.
Napríklad trvanie vychytávacej fázy (t. j času na dosiahnutie istého percentuálneho podielu ustáleného stavu, napr. t80 alebo t95) v prípade testovanej látky s log KOW = 4 by predstavovalo (s použitím rovnice A5.5, rovnice A5.16 a rovnice A5.17):
Asanami, S., K. Shimono (1997), High body temperature induces micronuclei in mouse bone marrow, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, Vol.
2,45dňa59 hodín
390/1-2, pp. 79-83.
4,60dňa110 hodín
Asanami, S., K. Shimono, S. Kaneda (1998), Transient hypothermia induces micronuclei in mice, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, Vol.
teSS = 6,54 · 10 – 3 · KOW + 55,31 (hodín)
413/1, pp. 7-14.
[rovnica A5.19]
Spencer, P.J. et al.
Ak sa v rovniciach A5.25 a A5.26 k1/k2 nahradí faktorom BCF (pozri rovnicu A5.4), možno odhadnúť aj štandardnú chybu a 95 % interval spoľahlivosti faktoru BCF.
Hayashi, M., T. Sofuni, M. Jr.
Keďže medzi uvedenými dvoma parametrami k1 a k2 existuje silná korelácia (ak sa odhadujú simultánne), možno by bolo vhodnejšie najprv vypočítať hodnotu k2 výlučne z údajov o depurácii (pozri vyššie);z depuračnej krivky možno vo väčšine prípadov s pomerne vysokou presnosťou odhadnúť konštantu k2.
120/4, pp. 241-247.
Odporúča sa použiť rovnaký postup transformácie údajov ako pri postupnom fitovaní.
Langlois (1983), A simple fluorescent staining procedure for micronuclei and RNA in erythrocytes using Hoechst 33258 and pyronin Y, Mutation Research, Vol.
KOREKCIA KINETICKÉHO BCF A BMF VZHĽADOM NA RIEDENIE LÁTKY VPLYVOM RASTU RYBY
Romagna, F., C.D.
Tejto metóde, ktorá je zameraná na korekciu faktorov vzhľadom na riedenie látky vplyvom rastu ryby, chýba v niektorých prípadoch istá presnosť, respektíve niekedy nefunguje (napríklad v prípade látok s veľmi pomalou depuráciou, ktoré sa testujú na rýchlorastúcich rybách, môže byť konštanta k2g, teda odvodená rýchlostná konštanta depurácie korigovaná vzhľadom na riedenie látky vplyvom rastu ryby, veľmi malá, a teda chyba v dvoch rýchlostných konštantách, ktoré sa použili na jej odvodenie, nadobudla kritický charakter, pričom v niektorých prípadoch môžu byť odhady konštanty kg väčšie ako k2).
213/1, pp. 91-104.
Tento prístup sa uvádza na konci tohto oddielu.
Sun, J.T., M.J.
Metóda odpočítania rýchlostnej konštanty rastu na účely korekcie vzhľadom na rast
Galloway (1999), Rapid method for improving slide quality in the bone marrow micronucleus assay; an adapted cellulose column procedure, Mutation Research, Vol.
Na účely štandardnej metódy sú všetky individuálne údaje týkajúce sa hmotnosti a dĺžky prevedené na prirodzené logaritmy, pričom sú logaritmické údaje, t. j. ln(hmotnosť) alebo ln(1/hmotnosť) znázornené v závislosti od času (deň), a to osobitne v prípade ovplyvňovaných a kontrolných skupín.
Miller, B.M., I.D.
Celkové rýchlosti rastu získané zo štúdií vo vodnom prostredí, ktoré sa týkajú testovaných a kontrolných skupín, možno použiť na kontrolu rôznych účinkov v súvislosti s ovplyvňovaním danou chemikáliou.
5/4, pp. 411-415.
Na účely korekcie vzhľadom na rast sa vo všeobecnosti uprednostňujú údaje o hmotnosti.
Miller, B.M. et al.
Obdobne sa pristupuje aj k údajom o dĺžke.
6/4, pp. 297-302.
Ak neexistuje žiadny štatisticky významný rozdiel v analýze údajov o hmotnosti, údaje z testu a kontroly možno zlúčiť.
107/2, pp. 99-104.
Ak sa zistia štatisticky významné rozdiely, rýchlostné konštanty rastu sa vykazujú osobitne za každú skupinu rýb a/alebo fázu štúdie.
McFadden (1995), Sample size for the estimation of polychromatic to normochromatic erythrocyte ratio in the bone marrow micronucleus test, Mutation Research, Vol.
Ak sa zaznamenali štatistické rozdiely medzi rýchlostnými konštantami vychytávacej a depuračnej fázy, mala by sa použiť odvodená rýchlostná konštanta depuračnej fázy.
, Statistical analysis of data in mutagenicity assays: rodent micronucleus assay, Environmental Health Perspectives, Vol.
[rovnica A5.27]
Kim, B.S., M. Cho, H.J.
[rovnica A5.28],
469/2, pp. 233-241.
Hmotnostná metóda na účely korekcie vzhľadom na rast
Both of these protocols were based on the BCOP test method first reported by Gautheron et al.
Základ spočíva vo využívaní údajov o depurácii na hmotnostnom základe (v súvislosti s celou rybou), a teda nie údajov týkajúcich sa koncentrácie.
ICCVAM (2006).
Vyneste výsledný prirodzený logaritmus hmotnostných údajov o látke v závislosti od času experimentu (depuračná fáza) do grafu ako pri bežnom postupe.
ICCVAM (2010).
Pripomíname, že v rovniciach zameraných na fitovanie krivky v súvislosti s konštantou k1 by sa mala použiť „normálna“ hodnota k2.
UN (2011).
Pretože výsledná hodnota rýchlostnej konštanty depurácie je nezávislá od rastu, keďže sme ju odvodili na základe hmotnosti vzhľadom na celú rybu, mala by sa označiť ako k2g, a nie ako k2.
Scott, L., Eskes, C., Hoffmann, S., Adriaens, E., Alépée, N., Bufo, M., Clothier, R., Facchini, D., Faller, C., Guest, R., Harbell, J., Hartung, T., Kamp, H., Le Varlet, B., Meloni, M., McNamee, P., Osborne, R., Pape, W., Pfannenbecker, U., Prinsen, M., Seaman, C., Spielman, H., Stokes, W., Trouba, K., Van den Berghe, C., Van Goethem, F., Vassallo, M., Vinardell, P., and Zuang, V. (2010).
NORMALIZÁCIA LIPIDOV NA 5 % OBSAH LIPIDOV (VÝLUČNE METÓDA EXPOZÍCIE PROSTREDNÍCTVOM VODY)
In: ICCVAM Test Method Evaluation Report — in vitro Ocular Toxicity Test Methods for Identifying Ocular Severe Irritants and Corrosives.
Ak nemožno potvrdiť, že sa testovaná látka primárne akumuluje v lipidoch (s bielkovinami sa môžu napr. viazať niektoré plnofluórované látky), výsledky BCF (v kinetickom a ustálenom stave) vyplývajúce z testov zameraných na expozíciu prostredníctvom vody by sa mali vykazovať aj vo vzťahu k štandardnému obsahu lipidov v rybách, ktorý predstavuje 5 % vlhkej hmotnosti.
Protocol 124: Bovine Corneal Opacity and Permeability Assay — SOP of Microbiological Associates Ltd.
Arnot J.A. and Gobas F.A.P.C.
Gautheron, P., Dukic, M., Alix, D. and Sina, J.F.
23: 2343–2355.
Prinsen, M.K.
Spacie A. and Hamelink J.L.
Maurer, J.K., Parker, R.D. and Jester, J.V.
Branson D.R., Blau G.E., Alexander H.C. and Neely W.B.
Collee, J. and Bradley, R. (1997).
Hawker D.W. and Connell D.W.
BSE: A decade on — Part I. The Lancet 349: 636-641.
Konemann H. and van Leeuwen K. (1980), Toxicokinetics in fish: Accumulation and elimination of six chlorobenzenes by guppies.
United Nations (UN) (2011).
Sijm D.T.H.M., Verberne M.E., Part P. and Opperhuizen A. (1994), Experimentally determined blood and water flow limitations for uptake of hydrophobic compounds using perfused gills of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss): Allometric applications.
ICCVAM.
Opperhuizen A. (1986), Bioconcentration of hydrophobic chemicals in fish, in Aquatic Toxicology and Environmental Fate, STP 921, Poston, T.M. and Purdy, R., Editors.
Prinsen, M.K. and Koëter, B.W.M.
Hendriks A.J., van der Linde A., Cornelissen G. and Sijm D.T.H.M.
DB-ALM (INVITTOX) (2009).
Campfens J. and Mackay D. (1997), Fugacity-based model of PCB bioaccumulation in complex aquatic food webs.
Balls, M., Botham, P.A., Bruner, L.H. and Spielmann H. (1995).
Crookes M. and Brooke D. (2010), Estimation of fish bioconcentration factor (BCF) from depuration data.
Chamberlain, M., Gad, S.C., Gautheron, P. and Prinsen, M.K.
Gobas F. and Morrison H. (2000), Bioconcentration and biomagnification in the aquatic environment, in Handbook of property estimation methods for chemicals, Boethling, R.S. and Mackay, D., Editors.
Maurer, J.K., Parker, R.D. and Jester J.V.
V prípade priemerných hodnôt jednotlivých ovplyvňovaní sa vypočítajú 95 % intervaly spoľahlivosti.
Burton, A.B.G., M. York and R.S.
Jedným z validačných kritérií, ktoré by sa malo dokumentovať a zaznamenávať, je počet rodičovských jedincov, ktorí prežili, v neovplyvňovaných kontrolných skupinách.
Production of changes in the eye following the application of test chemical to the anterior surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application.
V záverečnej správe by mali byť zaznamenané aj všetky ďalšie škodlivé účinky, napr. abnormálne správanie a toxikologicky významné zistenia.
Interchangeable with “Reversible effects on the Eye” and with “UN GHS Category 2” (4).
Hodnoty ECx vrátane ich príslušných dolných a horných hraníc spoľahlivosti sa vypočítajú pomocou vhodných štatistických metód (napr. metódy logistickej alebo Weibullovej funkcie, Spearman-Karberovej metódy s orezanými údajmi alebo metódy jednoduchej interpolácie).
False negative rate
Na účely výpočtu hodnoty EC10, EC50 alebo akejkoľvek inej hodnoty ECx, by sa mal kompletný súbor údajov podrobiť regresnej analýze.
The proportion of all positive chemicals falsely identified by a test method as negative.
Ak je cieľom štatistickej analýzy určenie hodnoty NOEC/LOEC, na daný účel by sa mali uplatniť vhodné štatistické metódy podľa dokumentu OECD č. 54 o súčasných prístupoch k štatistickej analýze údajov o ekotoxicite: usmernenie týkajúce sa uplatňovania (4).
It is one indicator of test method performance.
Vo všeobecnosti sa nepriaznivé účinky testovanej chemikálie v porovnaní s kontrolnou skupinou analyzujú pomocou jednostranného testu hypotézy s p ≤ 0,05.
False positive rate
nominálne testované koncentrácie a výsledky všetkých analýz s cieľom stanoviť koncentráciu testovanej chemikálie v testovacích nádobách (pozri príklad tabuľku v dodatku 5); mala by sa zaznamenať aj miera výťažnosti a kvantifikačný limit,
The proportion of all negative chemicals that are falsely identified by a test method as positive.
kvalita vody v testovacích nádobách (t. j. pH, teplota a koncentrácia rozpusteného kyslíka a TOC a/alebo COD a podľa potreby aj tvrdosť) (pozri príklad tabuľky v dodatku 4);
It is one indicator of test method performance.
OECD Test Guidelines Programme.
Fluorescein retention
OECD (1997).
A subjective measurement in the ICE test of the extent of fluorescein sodium that is retained by epithelial cells in the cornea following exposure to a test substance.
OECD (2006).
The degree of fluorescein retention is indicative of damage to the corneal epithelium.
Baird, D.J., et al. (1991).
Inherent property of an agent or situation having the potential to cause adverse effects when an organism, system or (sub) population is exposed to that agent.
EPA (2002).
Irreversible effects on the eye see “Serious eye damage” and “UN GHS Category 1”.
Vigano, L. (1991).
Mixture
ASTM.
A mixture or a solution composed of two or more substances in which they do not react (4) Negative control
In: Annual Book of ASTM Standards; Water and Environmental Technology, vol.
An untreated replicate containing all components of a test system.
11.04; ASTM E729 – 96 (2007) American Society for Testing and Materials, Philadelphia, PA
Not Classified
Eds.) p.
Interchangeable with “UN GHS No Category”.
Parkhurst, B.R., J.L Forte.
A replicate containing all components of a test system and treated with a chemical known to induce a positive response.
Cowgill, U.M. and Milazzo, D.P.
To ensure that variability in the positive control response across time can be assessed, the magnitude of the severe response should not be excessive.
Sims, I.R., S. Watson. and D. Holmes (1993) Toward a standard Daphnia juvenile production test.
Measures of the extent that a test method can be performed reproducibly within and between laboratories over time, when performed using the same protocol.
Sims, I. (1993).
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility and intra-laboratory repeatability.
Wilson, E.O. and Bossert, W.H.
Reversible effects on the Eye see “Eye Irritation” and “UN GHS Category 2”.
Poole, R.W.
Production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of a test chemical to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.
532.
Interchangeable with “Irreversible effects on the eye” and with “UN GHS Category 1” (4).
Meyer, J. S., Ingersoll, C. G., McDonald, L.L. and Boyce, M.S.
Slit-lamp microscope An instrument used to directly examine the eye under the magnification of a binocular microscope by creating a stereoscopic, erect image.
Poznámka:
In the ICE test method, this instrument is used to view the anterior structures of the chicken eye as well as to objectively measure corneal thickness with a depth-measuring device attachment.
Doplňujúca poznámka:
Solvent/vehicle control
Selenium deficiency in crustacea; an ultrastructural approach to antennal damage in Daphnia magna Straus.
An untreated sample containing all components of a test system, including the solvent or vehicle that is processed with the test chemical-treated samples and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test chemical dissolved in the same solvent or vehicle.
Poznámka:
When tested with a concurrent negative control, this sample also demonstrates whether the solvent or vehicle interacts with the test system.
teplota (°C) [1]
Substance
Brauhn, J.L. a R.A.
Surfactant
Hansen, D.J. a P.R.
Also called surface-active agent, this is a substance, such as a detergent, that can reduce the surface tension of a liquid and thus allow it to foam or penetrate solids; it is also known as a wetting agent.
Gonzalez-Doncel, M. et al. (2005), A quick reference guide to the normal development of Oryzias latipes (Teleostei, Adrinichthydae) Journal of Applied Ichthyology, 20:1–14.
Test chemical
Rao, J.N.K. a A.J.
Any substance or mixture tested using this Test Method.
Rand, G.M. a S.R.
Tiered testing strategy
Sullivan a J.G.
A stepwise testing strategy where all existing information on a test chemical is reviewed, in a specified order, using a weight-of-evidence process at each tier to determine if sufficient information is available for a hazard classification decision, prior to progression to the next tier.
15 – 35 [5]
United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (UN GHS) A system proposing the classification of chemicals (substances and mixtures) according to standardised types and levels of physical, health and environmental hazards, and addressing corresponding communication elements, such as pictograms, signal words, hazard statements, precautionary statements and safety data sheets, so that to convey information on their adverse effects with a view to protect people (including employers, workers, transporters, consumers and emergency responders) and the environment (4).
Áno
UN GHS Category 1 see “Serious damage to eyes” and/or “Irreversible effects on the eye”.
Dunnov alebo Mannov-Whitneyho test
see “Eye Irritation” and/or “Reversible effects to the eye”.
A simple method for the analysis of clustered binary data, Biometrics 48, 577-585.
UN GHS No Category
A simple method for analyzing overdispersion in clustered Poisson data, Statistics in Medicine 18, 1373-1385.
Generally organic solvents should not exceed 1 % (v/v).
Vypočítajte 95 % CI pre ECx.
Aqueous solvents (saline or water) should not exceed 10 % (v/v) in the final treatment medium.
Modely, ktoré sa nehodia, nepoužívajte.
However, for thorough evaluation, which would be needed to conclude a negative outcome, all three following experimental conditions should be conducted using a short term treatment with and without metabolic activation and long term treatment without metabolic activation (see paragraphs 56, 57 and 58):
Zvoľte vyššiu hodnotu x alebo iný model.
Appropriate techniques should be used to control any bias or drift when using an automated scoring system, for instance, flow cytometry, laser scanning cytometry or image analysis.
6 alebo 7 koncentrácií plus kontrola
Regardless of the automated platform is used to enumerate micronuclei, CBPI, RI, RPD, or RICC should be assessed concurrently.
Bruceov-Versteegov model,
Kirsch-Volders, M. (1997).
Michaelisov-Mentenovej model,
Mutation Research, Vol.
Hillov model.
392/1-2, pp. 1-4.
Bunke, O., Droge, B. a Polzehl, J. (1999).
Parry, J.M., A. Sors (1993).
Collett, D. (2003).
Mutation Research, Vol.
Modelling Survival Data in Medical Research, second edition, Chapman and Hall, London.
287/1, pp. 3-15.
Draper, N.R. a Smith, H. (1999).
Fenech, M., A.A.
Applied Regression Analysis, third edition.
Cytobios, Vol.
Lyles, R. H., C. Poindexter, A. Evans, M. Brown, a C.R.
43/172-173, pp. 233-246.
O'Hara Hines, R. J. a J. F. Lawless (1993).
Kirsch-Volders, M. et al.
Modelling Overdispersion in Toxicological Mortality Data Grouped over Time, Biometrics Vol.
Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
49, pp.
35/3, pp. 167-172.
107-121
2/5, pp. 1084-1104.
19, pp.
161/2, pp. 193-198.
Každá platnička ELISA používaná v rámci testov na zistenie VTG by mala obsahovať tieto vzorky na kontrolu kvality: najmenej 6 kalibračných štandardov zahŕňajúcich rozsah očakávaných koncentrácií VTG a najmenej jednu nešpecifickú viazanú testovaciu slepú vzorku (analyzuje sa duplicitne).
Eastmond, D.A., J.D.
Absorbancia týchto slepých vzoriek by mala byť nižšia ako 5 % maximálnej absorbancie kalibračného štandardu.
Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Androgenic and estrogenic effects of the synthetic androgen 17alpha-methyltestosterone on sexual development and reproductive performance in the fathead minnow (Pimephales promelas) determined using the gonadal recrudescence assay.
13/1, pp. 34-43.
Aquatic Toxicology; 68(3): 277 – 91.
Eastmond, D.A., D. Pinkel (1990).
Aquatic Toxicology; 76(3 – 4): 343 – 52.
Mutation Research, Vol.
Evaluation of the aromatase inhibitor fadrozole in a short-term reproduction assay with the fathead minnow (Pimephales promelas).
234/5, pp. 9-20.
Toxicological Sciences; 67(1): 121 – 30.
Mutagenesis, Vol.
Seki M, et al (2004).
6/4, pp. 297-302.
VTG:
Farooqi, Z., F. Darroudi, A. T. Natarajan (1993).
Ryžovníčka japonská
Mutagenesis, Vol.
Fotoperióda (prechody ako svitanie/súmrak sú voliteľné, ale nepovažujú sa za nutné)
8/4, pp. 329-334.
16 hodín svetla a 8 hodín tmy
Migliore, L. et al.
Aquatic Toxicology, 81, 90 – 98.
Mutation Research, Vol.
Sci., Tokyo Univ., IV, 2: 209 – 218.
319/3, pp. 205-213.
Homogenizačný tlmivý roztok:(50 mM Tris-HCl pH 7,4; 1 % zmes inhibítora proteázy (Sigma)): 12 ml Tris-HCl pH 7,4 + 120 μl zmes inhibítora proteázy.TRIS: TRIS-ULTRA PURE (ICN) napríklad od Bie & Berntsen, Dánsko.zmes inhibítora proteázy: od Sigma (pre tkanivá cicavcov), číslo výrobku P 8340.POZNÁMKA: Homogenizačný tlmivý roztok by sa mal použiť v deň, keď bol pripravený.
Norppa, H., L. Renzi, C. Lindholm (1993).
Počas použitia musí byť uložený na ľade.
Mutagenesis, Vol.
Dunnettov test pre hierarchickú ANOVU Nie Áno Áno Nie
Eastmond, D.A, D.S.
>=4 replikáty na koncentráciu
Marshall, R.R. et al.
Úprava pH by sa mala vykonať tak, aby sa významne nezmenila koncentrácia zásobného roztoku a aby nedošlo k chemickej reakcii alebo zrážaniu testovanej chemikálie.
372/2, pp. 233-245.
Nagel, R. (2002) DarT: The embryo test with the zebrafish (Danio rerio) – a general model in ecotoxicology and toxicology.
Zijno, P. et al.
Schulte, C. and Nagel, R. (1994) Testing acute toxicity in embryo of zebrafish, Brachydanio rerio as alternative to the acute fish test – preliminary results.
Kirsch-Volders et al.
Water quality – Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater fish [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)].
Mutation Research, Vol.
Chem.
540/2, pp. 153-163.
28: 1970-1978
607/1, pp. 37-60.
Odpad
Mutation Research, Vol.
Versteeg (1992), A statistical procedure for modelling continuous toxicity data, Environmental Toxicology and Chemistry, Vol.
607/1, pp. 61-87.
11/10, pp.
607/1, pp. 88-124.
„Ak chcete použiť nesterilné rastliny nazbierané v teréne, nazbierajte zimné výhonky M. sibiricum na jeseň.
Oliver, J. et al.
Umiestnite zimné výhonky do 20 l akvária obsahujúceho 5 cm vrstvu sterilného sedimentu, ktorá je pokrytá kremičitým pieskom alebo napríklad produktom Turface® a 18 l reagenčnej vody.
Mutation Research, Vol.
Akvárium prevzdušňujte a udržiavajte pri teplote 15 °C a rýchlosti toku častíc 200 až 300 μmol m– 2 s– 1 počas 16 hodín denne.
Albertini, S. et al.
Rastliny pestované v akváriu nie sú sterilné a sterilné kultúry nemožno udržiavať v kultivačnom systéme na produkciu vzoriek.
Mutation Research, Vol.
Na účely sterilizácie kultúry sa rastliny vyberú z akvária a oplachujú v tečúcej deionizovanej vode približne 0,5 hodiny.
392/1-2, pp. 187-208.
Rastliny sa dezinfikujú za aseptických podmienok v komore s laminárnym prúdením vzduchu počas menej ako 20 minút (kým väčšina rastlinného tkaniva nie je odfarbená a len rastúci vrchol je stále zelený) v 3 % (w/v) roztoku chlórnanu sodného obsahujúcom 0,01 % vhodného surfaktantu.
Mutation Research, Vol.
Segmenty s viacerými kolienkami sa prenesú do sterilných kultivačných skúmaviek obsahujúcich 45 ml sterilizovaného upraveného Andrewsovho média, ktoré sa uzavrú bežnými uzávermi kultivačných skúmaviek.
Gesellschaft fur Umwelt-Mutations-forschung, Mutation Research, Vol.
Na zabezpečenie uzavretia kultivačnej nádoby sa použije laboratórna tesniaca fólia.
410, pp. 81-116.
Keď sa vytvorila sterilná kultúra, segmenty rastliny obsahujúce viaceré kolienka by sa každých desať až dvanásť dní mali prenášať do nových testovacích komôr s čerstvým tekutým živným médiom.