natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Výroba, pri ktorej všetko ovocie, orechy alebo zelenina musia byť úplne získané
ex Chapter 20
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
a ex2005
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
and ex2005
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Výroba, pri ktorej je hodnota použitých pôvodných orechov a olejnatých semien položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 vyššia ako 60 % ceny výrobku zo závodu
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách)
Nuts, not containing added sugar or spirit
Ostatné okrem ovocia a orechov varených inak ako parením alebo varením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež s obsahom pridaného cukru alebo iných sladidiel
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
ex kapitola 21
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Rôzne potravinové prípravky; okrem:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich
ex Chapter 21
všetka čakanka musí byť úplne získaná
Miscellaneous edible preparations; except for:
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie
all the chicory used must be wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Horčičná múčka a krupica a pripravená horčica
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny položiek 2002 až 2005
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Mustard flour and meal and prepared mustard
ex kapitola 22
Soups and broths and preparations therefore
Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; okrem:
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
pri ktorej je všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna úplne získané
Food preparations not elsewhere specified or included
Vody vrátane minerálnych a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo ochutené, a ostatné nealkoholické nápoje, nezahrnujúce ovocné alebo zeleninové šťavy položky 2009
ex Chapter 22
hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu;
Beverages, spirits and vinegar; except for:
všetky použité ovocné šťavy (okrem ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) musia byť pôvodné
all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a iné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
pri ktorej sa používajú materiály nezatriedené v položkách 2207 alebo 2208,
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product;
pri ktorej všetko hrozno alebo materiály získané z hrozna musia byť úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, možno použiť arak do úrovne 5 % objemu
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a iné liehové nápoje
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.
z materiálov nezatriedených v položkách 2207 alebo 2208,
sing materials not classified in heading 2207 or 2208,
pri ktorej všetko hrozno alebo materiály získané z hrozna musia byť úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, možno použiť arak do úrovne 5 % objemu
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
ex kapitola 23
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivo; okrem:
from materials not classified within heading 2207 or 2208,
Veľrybí šrot; múčka, prášok a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu, presahujúcim 40 % hmotnosti
ex Chapter 23
Výroba, pri ktorej všetka použitá kukurica musí byť úplne získaná
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Pokrutiny a iný pevný odpad vznikajúci extrakciou olivového oleja, s obsahom väčším ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Výroba, pri ktorej všetky použité olivy musia byť úplne získané
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
všetko použité obilie, cukor alebo melasa, mäso alebo mlieko musia byť pôvodné;
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
ex kapitola 24
Preparations of a kind used in animal feeding
Tabak a vyrobené tabakové náhradky; okrem:
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 24 musia byť úplne získané
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek
ex Chapter 24
Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nevyrobeného tabaku alebo tabakového odpadu položky 2401 musí byť pôvodných
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Tabak na fajčenie
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
ex kapitola 25
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used must already be originating
Prírodný kryštalický grafit, s obohateným obsahom uhlíka, čistený a mletý
Smoking tobacco
Obohatenie o obsah uhlíka, čistenie a mletie surového kryštalického grafitu
ex Chapter 25
Mramor, len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Rezanie mramoru s hrúbkou presahujúcou 25 cm pílou alebo inak (aj keď už je rozrezaný)
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Žula, porfýr, čadič, pieskovec a iné kamene na výtvarné a stavebné účely, len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Rezanie kameňa s hrúbkou presahujúcou 25 cm pílou alebo inak (aj keď už je rozrezaný)
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Kalcinovaný dolomit
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Kalcinácia nekalcinovaného dolomitu
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Drvený prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), v hermeticky uzatvorených kontajneroch, a oxid horečnatý; tiež čisté, iné ako tavená magnézia alebo spekaná (sintrovaná) magnézia
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku.
Calcined dolomite
Sadry osobitne upravené na stomatologické účely
Calcinations of dolomite not calcined
Prírodné azbestové vlákna
However, natural magnesium carbonate (magnetite) may be used
Mletie sľudy alebo sľudového odpadu
Plasters specially prepared for dentistry
Farebné hlinky, kalcinované alebo v prášku
Natural asbestos fibres
Kalcinácia alebo mletie farebných hliniek
Manufacture from asbestos concentrate
Kapitola 26
Grinding of mica or mica waste
ex kapitola 27
Earth colours, calcined or powdered
Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenove látky; minerálne vosky; okrem:
Calcinations or grinding of earth colours
Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek, ktoré sú podobné minerálnym olejom vyrobeným destiláciou čiernouhoľných dechtov, z ktorých 65 % objemu alebo viac destiluje pri teplote do 250°C (vrátane zmesí lakového benzínu a benzolu), používané ako pohonné látky alebo vykurovacie palivá
Chapter 26
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 50 % ceny výrobku zo závodu
Ores, slag and ash
Oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
ex Chapter 27
Rozkladná destilácia bitúmenových látok
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Vazelína; parafín, mikrokryštalický (ropný) vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané synteticky alebo iným spôsobom, zafarbené alebo nezafarbené
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a bitúmenové piesky; asfaltity a asfaltové horniny
Crude oils obtained from bituminous minerals
Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, spätné frakcie)
Destructive distillation of bituminous materials
ex kapitola 28
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20 % ceny výrobku zo závodu
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
„Mischmetall“ – zmesový kov
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Výroba z oxidu siričitého
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Síran hlinitý
ex Chapter 28
Peroxoboritan (perboritan) sodný
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Acyklické uhľovodíky na použitie ako pohonné alebo vykurovacie palivo
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Cykloalkány a cykloalkény (iné ako azulén), benzén, toluén, xylén, na použitie ako pohonné alebo vykurovacie palivo
‘Mischmetall’
Iné operácie, v ktorých sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky ako položka výrobku Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Metalalkoholáty alkoholov tejto položky a etanolu
Sulphur trioxide
Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane iných materiálov položky 2905.
Manufacture from sulphur dioxide
Metalalkoholáty tejto položky však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Aluminium sulphate
Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty
Sodium perborate
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky.
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2915 a 2916 však nesmie byť vyššia ako 20 % ceny výrobku zo závodu
ex Chapter 29
Vnútorné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Organic chemicals; except for:
Hodnota všetkých použitých materiálov položky 2909 však nesmie byť vyššia ako 20 % ceny výrobku zo závodu
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Cyklické acetály a vnútorné poloacetály a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Kyseliny nukleové a ich soli; iné heterocyklické zlúčeniny
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932, 2933 a 2934 však nesmie byť vyššia ako 20 % ceny výrobku zo závodu
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické použitie; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, získané alebo nezískané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
výrobky pozostávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické použitie, alebo nezmiešané výrobky na toto použitie, ktoré sú v odmeraných dávkach alebo v balení na predaj v malom
Manufacture from materials of any heading.
Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane iných materiálov položky 3002.
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Materiály tohto opisu možno tiež použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20 % ceny výrobku zo závodu
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ostatné:
However, the value of all the materials of heading 2909 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ľudská krv
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické účely
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
krvné zložky iné ako antiséra, hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
ostatné
ex Chapter 30
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006):
Pharmaceutical products; except for:
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku Materiály položiek 3003 a 3004 však možno použiť, ak ich celková hodnota neprevyšuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Výroba, pri ktorej:
human blood
všetky použité materiály sú zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20 % ceny výrobku zo závodu;
animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
ex kapitola 32
blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Taníny a ich soli, étery, estery a iné deriváty
haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu
other
Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 tejto kapitoly, založené na farebných lakoch [3]
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Materiály z položky 3205 však možno použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí 20 % ceny výrobku zo závodu
Obtained from amikacin of heading 2941
Silice (tiež deterpénované) vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované oleorezíny; koncentráty silíc v tukoch, nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc
However, materials of heading 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane materiálov rozdielnej „skupiny“ [4] v tejto položke.
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materiály tej istej skupiny však možno použiť, ak ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
However, materials of heading 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product;
ex kapitola 34
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem:
sodium nitrate
stužených olejov, ktoré majú charakter voskov položky 1516;
calcium cyanamide
mastných kyselín chemicky nedefinovaných alebo technických mastných alkoholov, ktoré majú charakter voskov položky 3823;
potassium sulphate
materiálov položky 3404
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product;
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatínované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:
ex Chapter 32
Éterifikované a esterifikované škroby
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Výroba z materiálov akejkoľvek položky, okrem materiálov položky 1108
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes [3]
Kapitola 36
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; Ploché filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež v kazetách:
However, materials from heading 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ploché filmy na okamžitú farebnú fotografiu, v kazetách
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by effleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka 3701 alebo 3702.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [4] in this heading.
Materiály položiek 3701 a 3702 však možno použiť, pokiaľ ich celková hodnota neprekročí 20 % ceny výrobku zo závodu
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované