natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for frozen potato products for which cooking instructions shall be followed, one of the following measures shall be taken with raw French fries to reduce the sugar content, where possible and insofar as compatible with the desired food product to be obtained:
Umývanie a máčanie najlepšie počas 30 minút až do 2 hodín v studenej vode.
Washing and soaking preferably for 30 minutes up to 2 hours in cold water.
Pred vyprážaním pásiky opláchnite v čistej vode.
Rinse the strips in clean water before frying.
Máčanie v teplej vode počas niekoľkých minút.
Soaking for a few minutes in warm water.
Blanšírovanie zemiakov vedie k nižšiemu množstvu akrylamidu, a preto v prípadoch, keď je to možné, je vhodné zemiaky blanšírovať.
Blanching of potatoes results in lower levels of acrylamide and therefore where possible, it is appropriate to blanch potatoes.
Pri vyprážaní zemiakových hranolčekov alebo iných zemiakových výrobkov:
When frying French fries or other potato products:
Používajú sa fritovacie oleje a tuky, ktoré umožňujú vyprážať rýchlejšie a/alebo pri nižších teplotách.
Frying oils and fats shall be used which allows to fry quicker and/or at lower temperatures.
O radu týkajúcu sa najvhodnejších fritovacích olejov a tukov treba požiadať dodávateľov kuchynského oleja.
Cooking oil suppliers shall be consulted for the best suited oils and fats.
Teploty vyprážania musia byť nižšie ako 175 °C a v každom prípade pokiaľ možno čo najnižšie so zreteľom na požiadavky na bezpečnosť potravín.
Frying temperatures shall be below 175 °C and in any case as low as possible taking into account the food safety requirements.
Kvalita fritovacích olejov a tukov sa udržiava pravidelným odstraňovaním drviny a omrviniek.
Frying oils and fats quality shall be maintained by skimming frequently to remove fines and crumbs.
Pri príprave zemiakových hranolčekov je vhodné, aby prevádzkovatelia potravinárskych podnikov využívali dostupné farebné škály poskytujúce usmernenia o optimálnom sfarbení a nízkom množstve akrylamidu.
For the cooking of French fries, it is appropriate that the FBOs make use of available colour guides providing guidance on the optimal combination of colour and low levels of acrylamide.
Je vhodné, aby farebné škály poskytujúce usmernenia o optimálnom sfarbení a nízkom množstve akrylamidu boli v priestoroch viditeľne zobrazené pre personál, ktorý pripravuje potraviny.
It is appropriate that a colour guide providing guidance on the optimal combination of colour and low levels of acrylamide is visibly displayed at the premises to the staff preparing the food.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vyrábajúci chlieb a jemné pečivo pri procese pečenia uplatňujú tieto opatrenia na minimalizáciu množstiev:
FBOs producing bread and fine bakery wares shall use the following mitigation measures in the baking process:
Pokiaľ je to možné a kompatibilné s výrobným procesom a požiadavkami na hygienu:
Insofar possible and compatible with the production process and hygiene requirements:
predĺženie doby kysnutia kvásku,
the extension of yeast fermentation time;
musí sa optimalizovať obsah vlhkosti cesta na výrobu výrobku s nízkym obsahom vlhkosti,
the moisture content of the dough for the production of a product with low moisture content, shall be optimised;
zníženie teploty rúry a predĺženie času prípravy.
the lowering of oven temperature and the extension cooking time.
Výrobky sa pečú do koncového bodu so svetlejším sfarbením a zamedzí sa tmavému opečeniu kôrky v prípade, ak je tmavá farba kôrky výsledkom silného pečenia a nesúvisí so špecifickým zložením alebo charakterom chleba s výslednou tmavou kôrkou.
Products shall be baked to a lighter colour endpoint and dark roasting of crust shall be avoided in case the dark colour of the crust is the result of the strong roasting and not related to the specific composition or nature of the bread resulting in a dark crust.
Pri príprave sendvičov prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia, že sa sendviče opečú na optimálnu farbu.
When preparing sandwiches, the FBOs shall ensure that sandwiches are toasted to the optimal colour.
Je vhodné, aby sa pri výrobe konkrétnych výrobkov používali dostupné farebné škály vypracované pre dané konkrétne druhy výrobkov, ak sú k dispozícii, poskytujúce usmernenia o optimálnom sfarbení a nízkom množstve akrylamidu.
It is appropriate that colour guides developed for specific product types, when available, providing guidance on the optimal combination of colour and low levels of acrylamide are used when producing these specific products.
Pri použití baleného chleba alebo pekárenských výrobkov na dohotovenie sa musia dodržiavať pokyny na prípravu.
When using pre-packed bread or bakery products which are to be finished, cooking instructions are followed.
Uvedené farebné škály poskytujúce usmernenia o optimálnom sfarbení a nízkom množstve akrylamidu musia byť v priestoroch viditeľne zobrazené pre personál, ktorý pripravuje konkrétne potraviny.
The abovementioned colour guide providing guidance on the optimal combination of colour and low levels of acrylamide shall be visibly displayed at the premises to the staff preparing the specific food.
ČASŤ B
PART B
OPATRENIA NA MINIMALIZÁCIU MNOŽSTIEV, KTORÉ MAJÚ UPLATŇOVAŤ PREVÁDZKOVATELIA POTRAVINÁRSKYCH PODNIKOV UVEDENÍ V ČLÁNKU 2 ODS.
MITIGATION MEASURES TO BE APPLIED BY FOOD BUSINESS OPERATORS REFERRED TO IN ARTICLE 2(3) IN ADDITION TO THE MITIGATION MEASURES REFERRED TO IN PART A
3 OKREM OPATRENÍ NA MINIMALIZÁCIU MNOŽSTIEV UVEDENÝCH V ČASTI A
FBOs shall accept products referred to in Article 1(2) only from FBOs that have implemented all mitigation measures set out in Annex I.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov prijmú výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 iba od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí vykonali všetky opatrenia na minimalizáciu množstiev stanovené v prílohe I.
French fries and other cut (deep fried) potato products
Zemiakové hranolčeky a iné krájané (vyprážané) zemiakové výrobky
FBOs shall:
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia:
follow the instructions on storage of provided by the FBOs or the suppliers or provided for in the relevant mitigation measures in Annex I;
dodržiavať pokyny na uskladnenie, ktoré poskytli prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo dodávatelia, alebo ktoré sú stanovené v príslušných opatreniach na minimalizáciu množstiev v prílohe I;
work with Standard Operational Procedures and calibrated fryers equipped with computerised timers and programmed to standard settings (time-temperature);
pracovať so štandardnými operačnými postupmi a kalibrovaným fritovacím vybavením s automatizovanými časovačmi, naprogramovaným pre štandardné nastavenia (čas – teplota);
monitor the level of acrylamide in finished products to verify that the mitigation measures are effective in keeping acrylamide levels below the benchmark level.
monitorovať množstvo akrylamidu vo finálnych výrobkoch, aby sa overilo, či sú opatrenia na minimalizáciu množstiev pri udržiavaní obsahu akrylamidu pod referenčnou hodnotu efektívne.
Bakery products
Pekárenské výrobky
FBOs shall monitor the level of acrylamide in finished products to verify that the mitigation measures are effective in keeping acrylamide levels below the benchmark level.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia monitorovať množstvo akrylamidu vo finálnych výrobkoch, aby sa overilo, či sú opatrenia na minimalizáciu množstiev pri udržiavaní množstiev akrylamidu pod referenčnou hodnotou efektívne.
FBOs shall ensure that the level of acrylamide in supplied coffee is lower than the benchmark level specified in Annex IV taking into account however that this may not be possible for all coffee types depending on blend and roast characteristics.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia zabezpečiť, aby bolo množstvo akrylamidu v dodávanej káve nižšie ako referenčná hodnota stanovená v prílohe IV, ale pri zohľadnení toho, že to nemusí byť možné pre všetky druhy kávy v závislosti od zmesi a vlastností praženia.
In these cases a justification is provided by the supplier.
V týchto prípadoch odôvodnenie poskytuje dodávateľ.
SAMPLING AND ANALYSIS REQUIREMENTS FOR THE MONITORING REFERRED TO IN ARTICLE 4
POŽIADAVKY NA ODBER VZORIEK A ANALÝZU NA MONITOROVANIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 4
I. Sampling
I. Odber vzoriek
The sample shall be representative for the sampled batch.
Vzorka musí byť reprezentatívna pre šaržu, z ktorej bola vzorka odobratá.
FBOs shall ensure that they undertake representative sampling and analysis of their products for the presence of acrylamide to verify the effectiveness of mitigation measures, i.e. the levels of acrylamide are consistently below the benchmark levels.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia vykonanie reprezentatívneho odberu vzoriek a analýzy svojich výrobkov na prítomnosť akrylamidu v snahe overiť účinnosť opatrení na minimalizáciu množstiev, t. j. že množstvo akrylamidu je stále nižšie ako referenčné hodnoty.
FBOs shall ensure that a representative sample of each product type is taken for analysis of acrylamide concentration.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia, aby sa na analýzu koncentrácie akrylamidu odobrala reprezentatívna vzorka každého typu výrobku.
A ‘product type’ includes groups of products with the same or similar ingredients, recipe design, process design and/or process controls where these have a potential influence acrylamide levels in the finished product.
„Typ výrobku“ zahŕňa skupiny výrobkov s rovnakými alebo podobnými zložkami, návrhom receptúry, pracovným postupom a/alebo kontrolami procesu, ak majú potenciálny vplyv na množstvá akrylamidu vo finálnom výrobku.
Monitoring programmes shall prioritise product types that have the demonstrated potential to exceed the benchmark level and shall be risk-based where further mitigation measures are feasible.
Programy monitorovania uprednostňujú typy výrobkov s preukázateľným potenciálom presiahnuť referenčnú úroveň a zakladajú sa na riziku, ak sú realizovateľné ďalšie opatrenia na minimalizáciu množstiev.
FBOs shall provide sufficient data to enable an assessment of the level of acrylamide and of the likelihood that the product type might exceed the benchmark level.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia poskytnúť dostatok údajov na umožnenie hodnotenia množstva akrylamidu a pravdepodobnosti, že typ výrobku môže presiahnuť referenčnú hodnotu.
The sample shall be analysed in a laboratory that participates in appropriate proficiency testing schemes (which comply with the ‘International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories’ [1] developed under the auspices of IUPAC/ISO/AOAC) and uses approved analytical methods for detection and quantification.
Vzorka sa analyzuje v laboratóriu, ktoré sa zúčastňuje na príslušných programoch skúšky spôsobilosti [ktoré sú v súlade s „Medzinárodným harmonizovaným protokolom pre skúšky spôsobilosti (chemických) analytických laboratórií“ [1] zostaveným pod záštitou IUPAC/ISO/AOAC] a ktoré používa schválené analytické metódy na detekciu a kvantifikáciu.
Laboratories shall be able to demonstrate that they have internal quality control procedures in place.
Laboratóriá musia byť schopné preukázať, že majú zavedené interné postupy kontroly kvality.
Examples of these are the ‘ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories’ [2].
Príklady postupov sa uvádzajú v usmerneniach ISO/AOAC/IUPAC o internej kontrole kvality v chemických analytických laboratóriách [2].
Wherever possible the trueness of analysis shall be estimated by including suitable certified reference materials in the analysis.
Odhad správnosti analýzy sa vykoná vždy, keď je to možné, na základe použitia vhodných certifikovaných referenčných materiálov pri analýze.
The method of analysis used for the analysis of acrylamide must comply with the following performance criteria
Metóda analýzy použitá na analyzovanie akrylamidu musí spĺňať tieto kritériá výkonnosti:
Foods specified in this Regulation
Potraviny špecifikované v tomto nariadení
Free from matrix or spectral interferences
Bez maticových alebo spektrálnych interferencií
Repeatability (RSDr)
Reprodukovateľnosť (RSDR)
0,66 times RSDR as derived from (modified) Horwitz equation
Odvodená z (upravenej) Horwitzovej rovnice
Reproducibility (RSDR)
Výťažnosť
as derived from (modified) Horwitz equation
75 – 110 %
Recovery
Limit detekcie (LOD)
75-110 %
Tri desatiny LOQ
Limit of Detection (LOD)
Limit kvantifikácie (LOQ)
Three tenths of LOQ
Pre referenčnú hodnotu < 125 μg/kg: ≤ dve pätiny referenčnej hodnoty (nie je však potrebné, aby bol menej ako 20 μg/kg)
Limit of Quantification (LOQ)
Pre referenčnú hodnotu ≥ 125 μg/kg: ≤ 50 μg/kg
For benchmark level < 125 μg/kg: ≤ two fifths of the benchmark level (however not required to be lower than 20 μg/kg)
Analýzu akrylamidu je možné nahradiť meraním vlastností výrobku (napr. farba) alebo procesných parametrov za predpokladu, že je možné preukázať štatistickú koreláciu medzi vlastnosťami výrobku alebo procesnými parametrami a množstvom akrylamidu.
For benchmark level ≥ 125 μg/kg: ≤ 50 μg/kg
Frekvencia odberu vzoriek
Analysis of acrylamide can be replaced by measurement of product attributes (e.g. colour) or process parameters provided that a statistical correlation can be demonstrated between the product attributes or process parameters and the acrylamide level.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov uskutočnia odber vzoriek a analýzu aspoň raz ročne v prípade výrobkov, ktoré majú známu a dobre riadené množstvo akrylamidu.
Frequency of sampling
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vykonávajú odber vzoriek a analýzu častejšie v prípade výrobkov, ktoré majú potenciál presiahnuť referenčnú hodnotu, a odber vzoriek a analýza musia byť založené na riziku v prípade, ak sú realizovateľné ďalšie opatrenia na minimalizáciu množstiev.
FBOs shall, undertake sampling and analysis at least annually for products that have a known and well-controlled acrylamide level.
Na základe tohto hodnotenia uvedeného v bode II odseku 1 určia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vhodné frekvencie analýzy pre každý typ výrobku.
FBOs shall carry out higher frequency sampling and analysis of products having the potential to exceed the benchmark level and shall be risk-based where further mitigation measures are feasible.
Hodnotenie sa zopakuje, ak sa výrobok alebo proces upraví takým spôsobom, ktorý by mohol viesť k zmene množstva akrylamidu vo finálnom výrobku.
Based on this assessment referred to in point II.1, the FBOs shall specify appropriate frequencies for analysis for each product type.
Minimalizácia množstiev
The assessment shall be repeated if a product or process is modified in a way that could lead to a change in the acrylamide level in the final product.
Ak analytický výsledok, opravený o výťažnosť, ale bez zohľadnenia neistoty merania, naznačuje, že výrobok presiahol referenčnú hodnotu alebo obsahuje akrylamid vo vyššom množstve, ako sa očakávalo (pri zohľadnení predchádzajúcich analýz, ale na hodnote nižšej ako referenčná hodnota), potom prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vykonajú preskúmanie uplatnených opatrení na minimalizáciu množstiev a prijmú ďalšie dostupné opatrenia na minimalizáciu množstiev, aby sa vo finálnom výrobku zabezpečilo nižšie množstvo akrylamidu ako referenčná hodnota.
Mitigation
To sa musí preukázať vykonaním nového reprezentatívneho odberu vzoriek a analýzy po zavedení ďalších opatrení na minimalizáciu množstiev.
If the analytical result, corrected for recovery but not taking into account the measurement uncertainty, indicates that a product has exceeded the benchmark level, or contains acrylamide at a level higher than anticipated (taking into account previous analyses, but lower than the benchmark level), then the FBOs shall carry out a review of the mitigation measures applied and shall take additional available mitigation measures to ensure that acrylamide level in the finished product is below the benchmark level.
V. Informácie pre príslušné orgány
This must be demonstrated by the undertaking of a new representative sampling and analysis, after the introduction of the additional mitigation measures.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov na požiadanie sprístupnia analytické výsledky získané z analýzy každý rok príslušnému orgánu spolu s opismi analyzovaných výrobkov.
V. Information to competent authorities
Údaje o prijatých opatreniach na minimalizáciu množstiev s cieľom znížiť množstvá akrylamidu pod referenčnú hodnotu sa stanovia pre tie výrobky, ktoré túto hodnotu presahujú.
FBOs shall make the analytical results obtained from the analysis every year available on request to the competent authority together with descriptions of the products analysed.
M. Thompson et al, Pure and Applied Chemistry, 2006, 78, s. 145 – 196.
Details of mitigation measures taken to reduce levels of acrylamide below the benchmark level shall be provided for those products exceeding the benchmark level.
Upravené podľa M. Thompson and R. Wood, Pure and Applied Chemistry, 1995, 67, s. 649 – 666.
M. Thompson et al, Pure and Applied Chemistry, 2006, 78, pp. 145-196.
PRÍLOHA IV
Edited by M. Thompson and R. Wood, Pure and Applied Chemistry, 1995, 67, pp. 649-666.
REFERENČNÉ HODNOTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS.
ANNEX IV
1
BENCHMARK LEVELS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
Referenčné hodnoty množstva akrylamidu v potravinách uvedené v článku 1 ods. 1 sú takéto:
Benchmark levels for the presence of acrylamide in foodstuffs referred to in Article 1(1) are as follows:
Potraviny
Food
Referenčná hodnota
Benchmark level
Zemiakové hranolčeky (pripravené na priamu spotrebu)
French fries (ready-to-eat)
Zemiakové lupienky z čerstvých zemiakov a zo zemiakového cesta
Potato crisps from fresh potatoes and from potato dough
Zemiakové krekery
Potato-based crackers
Iné zemiakové výrobky zo zemiakového cesta
Other potato products from potato dough
Mäkký chlieb:
Soft bread
pšeničný chlieb
Wheat based bread
iný mäkký chlieb než pšeničný chlieb
Soft bread other than wheat based bread
Cereálie na prípravu raňajok (okrem kaše z ovsených vločiek)
Breakfast cereals (excl. porridge)
výrobky z otrúb a celozrnné cereálie, pufované zrno
bran products and whole grain cereals, gun puffed grain
pšeničné a ražné výrobky [1]
wheat and rye based products [1]
výrobky z kukurice, ovsa, špaldy, jačmeňa a ryže [1]
maize, oat, spelt, barley and rice based products [1]
Sušienky a oblátky
Biscuits and wafers
Krekery s výnimkou zemiakových krekerov
Crackers with the exception of potato based crackers
Chrumkavý chlieb
Crispbread
Medovníky
Ginger bread
Výrobky podobné ostatným výrobkom v tejto kategórii
Products similar to the other products in this category
Pražená káva
Roast coffee
Instantná (rozpustná) káva
Instant (soluble) coffee
Náhrady kávy
Coffee substitutes
náhrady kávy okrem obilnín
coffee substitutes exclusively from cereals
náhrady kávy zo zmesi obilnín a čakanky
coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory
náhrady kávy okrem čakanky
coffee substitutes exclusively from chicory
Detské potraviny, potraviny spracované na báze obilnín pre dojčatá a malé deti okrem szlušienok a suchárov [3]
Baby foods, processed cereal based foods for infants and young children excluding biscuits and rusks [3]
Sušienky a sucháre pre dojčatá a malé deti [3]
Biscuits and rusks for infants and young children [3]
Iné než celozrnné obilniny a/alebo iné než cereálie obsahujúce otruby.
Non-whole grain and/or non-bran based cereals.
Kategóriu určuje obilnina zastúpená v najväčšom množstve.
The cereal present in the largest quantity determines the category.
Referenčná hodnota, ktorá sa uplatňuje na náhrady kávy zo zmesi obilnín a čakanky, zohľadňuje relatívny podiel týchto zložiek vo finálnom výrobku.
The benchmark level to be applied to coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory takes into account the relative proportion of these ingredients in the final product.
Tento článok sa odchylne neuplatňuje na prevádzkovateľov potravinárskych podnikov uvedených v článku 2 ods. 2 Títo prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia byť schopní poskytnúť dôkaz o uplatnení opatrení na minimalizáciu množstiev stanovených v časti A prílohy II.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2159
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2159
amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards certain references to ICAO provisions
ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010, pokiaľ ide o určité odkazy na ustanovenia ICAO
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 6(7) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 7,
The Annex to Commission Regulation (EU) No 255/2010 [2] refers to provisions laid down in Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention), and more specifically to the 13th edition of July 2001, which incorporates Amendment No 49.
V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 255/2010 [2] sa odkazuje na ustanovenia uvedené v prílohe 11 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve (Chicagský dohovor) a konkrétne na 13. vydanie z júla 2001, ktoré obsahuje zmenu č. 49.
On 10 November 2016, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) amended Annex 11 to the Chicago Convention, incorporating Amendment No 50A.
Dňa 10. novembra 2016 Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) zmenila prílohu 11 k Chicagskému dohovoru začlenením zmeny č. 50A.
The Annex to Regulation (EU) No 255/2010 also refers to provisions laid down in the ICAO Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 255/2010 obsahuje odkazy aj na ustanovenia stanovené v rámci Postupov leteckých navigačných služieb – manažment letovej prevádzky Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) (PANS-ATM, dok. č. 4444) a presnejšie na 15. vydanie z roku 2007, ktoré obsahuje zmenu č. 6.
4444), and more specifically to the 15th edition of 2007, incorporating Amendment No 6.
Dňa 10. novembra 2016 ICAO zmenila dok.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc.
4444 začlenením zmeny č. 7A.
4444, incorporating Amendment No 7A.
Preto by sa odkazy na prílohu 11 k Chicagskému dohovoru a na dokument ICAO č. 4444 v nariadení (EÚ) č. 255/2010 mali aktualizovať s cieľom zohľadniť uvedené zmeny, aby sa členským štátom umožnilo dodržiavať medzinárodné právne záväzky a zabezpečil súlad s medzinárodným regulačným rámcom ICAO.
The references in Regulation (EU) No 255/2010 to Annex 11 to the Chicago Convention and to ICAO Doc 4444 should now be updated in order to take account of those amendments, so as to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
Nariadenie (EÚ) č. 255/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Regulation (EU) No 255/2010 should therefore be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Article 1
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 255/2010 sa body 1 a 2 nahrádzajú takto:
In the Annex to Regulation (EU) No 255/2010, points 1 and 2 are replaced by the following:
Kapitola 3 odsek 3.7.5 (Air Traffic Flow Management – Manažment toku letovej prevádzky) prílohy 11 k Chicagskému dohovoru – Air Traffic Services – Letové prevádzkové služby (14. vydanie – júl 2016, obsahuje zmenu č. 50A).