natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless decided otherwise, the Joint Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
Každá zmluvná strana hradí všetky výdavky, ktoré jej vznikli v dôsledku účasti na zasadnutiach Spoločného výboru, pokiaľ ide o výdavky na personál, cestovné výdavky a diéty, ako aj poštovné a telekomunikačné výdavky.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Joint Committee, with regard to both staff, travel and subsistence expenditure and postal and telecommunications expenditure.
Výdavky spojené s organizovaním zasadnutí, rozmnožovaním dokumentov a s tlmočením na zasadnutiach a s prekladom dokumentov do alebo z angličtiny a španielčiny znáša hostiteľská strana, ktorá zasadnutie organizuje.
Expenditure in connection with the organisation of meetings, the reproduction of documents and interpreting at meetings and translation of documents into or from English and Spanish shall be borne by the Party hosting the meeting.
Tlmočenie a preklad do iných jazykov alebo z iných jazykov znáša priamo žiadajúca zmluvná strana.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Tento rokovací poriadok je možné meniť rozhodnutím Spoločnej rady v súlade s článkom 11 rokovacieho poriadku Spoločnej rady.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Council in accordance with Article 11 of the Rules of Procedure of the Joint Council.
Článok 16
Article 16
Podvýbory
Subcommittees
V súlade s článkom 83 ods. 1 dohody môže Spoločný výbor rozhodnúť, že v špecifických oblastiach, ktoré sú pre vykonávanie dohody potrebné, zriadi podvýbor, ktorý mu bude pomáhať pri plnení jeho úloh.
In accordance with Article 83(1) of the Agreement, the Joint Committee may decide to create a subcommittee in specific areas necessary for the implementation of the Agreement to assist it in the performance of its duties.
Spoločný výbor môže rozhodnúť o zrušení akéhokoľvek takéhoto podvýboru a stanoviť alebo zmeniť jeho rokovací poriadok.
The Joint Committee may decide to abolish any such subcommittee, and define or amend its rules of procedure.
Ak nie je rozhodnuté inak, uvedené podvýbory podliehajú právomoci Spoločného výboru, ktorému podávajú správy po každom svojom zasadnutí.
Unless decided otherwise, those subcommittees shall work under the authority of the Joint Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Ak v dohode nie je stanovené inak alebo ak nie je schválené inak v Spoločnej rade, tento rokovací poriadok sa použije primerane pre akýkoľvek podvýbor zriadený dohodou alebo podľa odseku 1.
Unless provided otherwise by the Agreement or agreed in the Joint Council, these Rules of Procedure shall be applied mutatis mutandis to any subcommittee established by the Agreement or under paragraph 1.
Zasadnutia podvýborov sa môžu konaťkedykoľvek podľa potreby buď osobne v Bruseli alebo na Kube, alebo napríklad prostredníctvom videokonferencie.
The meetings of the subcommittees may be held as and when the need arises in person, either in Brussels or in Cuba, or, for example, by videoconference.
Podvýbory sú platformou na monitorovanie pokroku pri aproximácii v konkrétnych oblastiach, na prerokovanie určitých otázok a výziev vyplývajúcich z tohto procesu a na formulovanie odporúčaní a operatívnych záverov.
The subcommittees shall be the platform for monitoring progress on approximation in specific areas, discussing certain issues and challenges arising from that process and formulating recommendations and operational conclusions.
Všetka súvisiaca korešpondencia, dokumenty a oznámenia, ktoré sa týkajú činnosti podvýboru, sa v kópii zasielajú sekretariátu Spoločného výboru.
The Secretariat of the Joint Committee shall be in copy for all relevant correspondence, documents and communications pertaining to the work of a subcommittee.
Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak v rámci Spoločnej rady, majú podvýbory len právomoc predkladať odporúčania Spoločnému výboru.
Council Decision (EU) 2017/2435
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2435
appointing a member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Maltou
Having regard to the proposal of the Government of Malta,
so zreteľom na návrh maltskej vlády,
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1337 [4], Mr Marc SANT was replaced by Mr Mario FAVA as a member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council) was proposed,
Článok 1
Article 1
Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (zmena mandátu).
Mr Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (change of mandate).
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 18. decembra 2017
For the Council
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
The President
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1337 z 11. júla 2017, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Maltou (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 48).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1337 [4] bol 11. júla 2017 pán Marc SANT nahradený pánom Mariom FAVOM ako členom.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/2436
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2017/2436
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Rada 18. septembra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 [1] a 1. októbra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 [2], ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Giancarlo DURANTE,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Giancarla DURANTEHO sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Mr Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Pán Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2437
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2437
on the renewal of the term of office of the Chair of the Single Resolution Board
o obnovení funkčného obdobia predsedu Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 [1], and in particular Article 56(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 [1], a najmä na jeho článok 56 ods. 6,
Regulation (EU) No 806/2014 entered into force on 19 August 2014.
Nariadenie (EÚ) č. 806/2014 nadobudlo účinnosť 19. augusta 2014.
On 19 December 2014, the Council adopted Implementing Decision 2014/943/EU [2], in accordance with Article 56(6) of Regulation (EU) No 806/2014 appointing the first Chair, the Vice-Chair and four further full-time members of the Single Resolution Board.
Rada 19. decembra 2014 prijala vykonávacie rozhodnutie 2014/943/EÚ [2], ktorým v súlade s článkom 56 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 vymenovala prvého predsedu Jednotnej rady, jej podpredsedu a štyroch ďalších členov Jednotnej rady na plný úväzok.
Pursuant to Article 56(7) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of the first Chair of the Single Resolution Board appointed after the entry into force of that Regulation is three years, renewable once for a period of five years.
Podľa článku 56 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 je funkčné obdobie prvého predsedu Jednotnej rady vymenovaného po nadobudnutí účinnosti uvedeného nariadenia tri roky s možnosťou obnoviť ho raz na obdobie piatich rokov.
The European Parliament approved this proposal on 12 December 2017,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Funkčné obdobie pani Elke KÖNIGOVEJ, predsedníčky Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, sa týmto predlžuje na obdobie piatich rokov od 23. decembra 2017.
The term of office of Ms Elke KÖNIG, Chair of the Single Resolution Board, is hereby renewed for a period of five years as from 23 December 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
V Bruseli 18. decembra 2017
The President
EÚ L 225, 30.7.2014, s.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
1.
Whereas: (1) Regulation (EU) No 806/2014 entered into force on 19 August 2014.
EÚ L 367, 23.12.2014, s. 97).
On 29 November 2017, the Commission submitted a proposal for the renewal of the term of office of Ms Elke KÖNIG, the first Chair of the Single Resolution Board, to the European Parliament, for a period of five years as from 23 December 2017.
Komisia 29. novembra 2017 predložila Európskemu parlamentu návrh na obnovenie funkčného obdobia pani Elke KÖNIGOVEJ, prvej predsedníčky Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, na obdobie piatich rokov od 23. decembra 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2438
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/2438
of 19 December 2017
z 19. decembra 2017
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
o vymenovaní vedúceho misie pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia [1], a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Podľa rozhodnutia 2010/452/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.
Council Decision (CFSP) 2016/2238 [2] extended the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2018.
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2238 [2] sa mandát misie EUMM Georgia predĺžil do 14. decembra 2018.
On 15 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Erik HØEG as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2017 to 14 December 2018,
Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla 15. decembra 2017 vymenovať pána Erika HØEGA za vedúceho misie EUMM Georgia od 15. decembra 2017 do 14. decembra 2018,
Mr Erik HØEG is hereby appointed Head of Mission of EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
Pán Erik HØEG sa týmto vymenúva za vedúceho misie EUMM Georgia na obdobie od 15. decembra 2017 do 14. decembra 2018.
It shall apply from 15 December 2017.
Uplatňuje sa od 15. decembra 2017.
Done at Brussels, 19 December 2017.
V Bruseli 19. decembra 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2439
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/2439
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/610 z 19. apríla 2016 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) [1], a najmä na jeho článok 5,
By Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Rada rozhodnutím (SZBP) 2016/610 poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby v súlade s článkom 38 Zmluvy o Európskej únii prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa politickej kontroly a strategického usmerňovania misie EUTM RCA vrátane rozhodnutí o vymenovaní následných veliteľov ozbrojených síl misie EÚ.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1177 [2] appointing Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
PBV 26. júna 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/1177 [2], ktorým bol brigádny generál Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM RCA.
On 20 November 2017, the Military Committee of the European Union recommended the approval of the nomination of Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO to succeed Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 11 January 2018.
Vojenský výbor Európskej únie 20. novembra 2017 odporučil schváliť vymenovanie brigádneho generála Hermínia TEODORA MAIA za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM RCA, ktorý nahradí brigádneho generála Fernanda GARCÍU BLÁZQUEZA od 11. januára 2018.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami,
Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 11 January 2018.
Brigádny generál Hermínio TEODORO MAIO sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) od 11. januára 2018.
OJ L 104, 20.4.2016, p.
Ú. v.
21.
EÚ L 104, 20.4.2016, s. 21.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2440
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2440
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State together with the list of eligible regions
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ, pokiaľ ide o ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov
(notified under document C(2017) 8300)
[oznámené pod číslom C(2017) 8300]
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 91(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a najmä na jeho článok 91 ods. 2,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU [2] sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’), together with the list of eligible regions for the YEI pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/190/EÚ [2] sa okrem iného stanovuje ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (ďalej len „YEI“), spolu so zoznamom regiónov oprávnených v rámci YEI podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
By Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council [3] amending Regulation (EU) No 1303/2013, the specific allocation for the YEI has been increased.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2305 [3], ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 sa zvýšili osobitné rozpočtové prostriedky na YEI.
The regions eligible for the YEI for the period 2017-2020 are determined in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [4] by making reference, however, to the latest available annual data on youth unemployment.
Regióny oprávnené na YEI na obdobie rokov 2017 – 2020 sú stanovené v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 [4], pričom sa však vychádza z najnovších dostupných ročných údajov o nezamestnanosti mladých ľudí.
The existing list should therefore continue to apply.
V súlade s prílohou VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013 by sa rozdelenie dodatočných zdrojov podľa členských štátov malo riadiť rovnakými krokmi, aké sa uplatňujú pri počiatočnom prideľovaní prostriedkov.
For reasons of clarity and transparency, Annex IV to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore include both lists and be amended accordingly.
Ročné rozdelenie osobitných rozpočtových prostriedkov na YEI stanovené v cenách z roku 2011 uvedené v prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 1303/2013 the breakdown by Member State of the additional resources should follow the same steps applied for the initial allocation.
Aby mohli členské štáty vopred plánovať, malo by sa ročné rozdelenie uvádzať v bežných cenách, aby zohľadňovalo ročnú 2 % indexáciu v súlade s článkom 91 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Príloha X k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex X to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ sa mení takto:
Article 1
Prílohy III a IV sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Príloha X sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Annexes III and IV are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Článok 2
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Done at Brussels, 18 December 2017.
členka Komisie
For the Commission
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
Member of the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/190/EÚ z 3. apríla 2014, ktorým sa stanovuje ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca, ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov, ako aj sumy, ktoré majú byť presunuté z rozpočtových prostriedkov každého členského štátu pridelených na Kohézny fond a na štrukturálne fondy do Nástroja na prepájanie Európy a na pomoc pre najodkázanejšie osoby v období rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2014, s. 13).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2305 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o zmeny zdrojov na hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť a zdrojov na cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti a na cieľ Európska územná spolupráca (Ú. v. EÚ L 335, 15.12.2017, s. 1).