natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The above recent developments show that heavy exploitation of red seabream due to overfishing and a lack of sufficient management measures led the stock in ICES subareas VI, VII and VIII to be seriously depleted and has led to the decline of the stock to low levels in ICES subareas IX and X.
Komisia pri posudzovaní proporcionality opatrenia a predovšetkým pri rozhodovaní, či by sa na populáciu mala uplatňovať minimálna veľkosť 33 cm, preskúmala vedecké odporúčanie a zohľadnila potrebu súladu so spoločnou rybárskou politikou a cieľom postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov.
In light of the above there are clear indications that the North-East Atlantic red seabream stocks are overexploited and subject to a risk of collapse in all areas, if no immediate action to protect juveniles is taken.
Vo vedeckom odporúčaní sa uvádza, že 75 % samcov pagela bledého dosahuje pohlavnú zrelosť pri dĺžke 33 cm a 25 % samíc [8].
The means used so far by the Union to reduce seabream mortality include the application of TACs since 2003 as well as the introduction of a minimum conservation reference size of 33 cm for the Mediterranean by virtue of Council Regulation (EC) No 1967/2006 [6] concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean sea on the basis of scientific advice [7].
Preto je 33 cm veľkosť, pri dosiahnutí ktorej sa pagel bledý dokáže rozmnožovať a obnoviť populáciu.
Regulation (EC) No 850/98, which establishes minimum conservation reference sizes for certain marine organisms in other areas, including the Atlantic, does not currently provide any minimum size for Atlantic red seabream.
Navyše by stanovenie minimálnej veľkosti na 36 cm malo za následok odhadzovanie úlovkov pagela bledého, čo by bolo v protiklade s cieľom postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov.
According to scientific advice, Atlantic red seabream matures between 33 and 36 cm in areas VI, VII, VIII, IX and X.
Okrem toho v súčasnosti pre pagela bledého platí minimálna veľkosť 33 cm.
In assessing the proportionality of the measure, and in particular in deciding whether a minimum size of 33 cm should apply to the stock, the Commission examined scientific advice and took into account the need for coherence with the Common Fisheries Policy and the objective to gradually eliminate discards.
Pagel bledý je druh rozšírený od Stredozemného mora po severovýchodnú časť Atlantiku, a pokiaľ majú byť opatrenia účinné, je potrebné stanoviť vo všetkých oblastiach výskytu tú istú úroveň ochrany populácií.
Scientific advice shows that at 33 cm 75 % of male red seabream and 25 % of female red seabream reach maturity [8].
Zároveň by sa tak predišlo nahlasovaniu nesprávnych údajov.
Therefore 33 cm is the size where red seabream can reproduce and replenish the stock.
Povolenie lovu a vyloďovania pagela bledého s veľkosťou menej ako 33 cm má negatívny vplyv na reprodukčnú schopnosť druhu, čo vážnym spôsobom ohrozuje ochranu populácie v severovýchodnej časti Atlantického oceána.
Furthermore setting a minimum size at 36 cm would lead to discards of red seabream and would hence not be coherent with the objective to gradually eliminate discards.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sa týkajú ochrany vyčerpateľných rybolovných zdrojov.
Furthermore a minimum size for red seabream of 33 cm currently applies in the Mediterranean.
Ich cieľom je prevencia nadmerného využívania populácie pagela bledého a obnova tejto populácie tak, aby opäť dosiahli bezpečné biologické hranice.
As red seabream straddles between the Mediterranean and the North-East Atlantic, it is necessary to provide the same level of protection to all stock distribution areas in order for the measures to be effective.
Stanovenie minimálnej veľkosti týchto populácií na 33 cm sa týka tak produktov Únie, ako dovážaných produktov bez ohľadu na ich pôvod.
This would also prevent misreporting.
Opatrenia budú navyše účinné v spojení s ochrannými opatreniami Únie zameraných na riešenie podobných otázok vrátane nariadenia Rady (EÚ) č. 1367/2014 [9].
Allowing catching and landing red seabream below a size of 33 cm has a negative effect on the reproductive capacity of the species causing a serious threat to the conservation of the North-East Atlantic stocks.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
The measures provided for in this Regulation relate to the conservation of exhaustible fish stocks.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
They aim at avoiding over-exploitation of the red seabream stocks and at rebuilding those stocks back to safe biological limits.
Článok 1
Setting a minimum size of 33 cm for those stocks equally applies to Union and imported products irrespective of their origin.
Na účely nariadenia (ES) č. 850/98 a ako doplnok k prílohe XII k danému nariadeniu sa na pagela bledého (Pagellus bogaraveo) vzťahuje minimálna referenčná veľkosť 33 cm regiónoch 1 – 5, ako sa stanovuje v článku 2 uvedeného nariadenia.
Furthermore, the measures will be made effective in conjunction with Union conservation measures intended to address similar concerns, including Council Regulation (EU) No 1367/2014 [9].
Článok 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Komisia do konca roka 2018 posúdi, či sú opatrenia zavedené týmto nariadením stále potrebné.
For the purpose of Regulation (EC) No 850/98 and in addition to Annex XII thereof, a minimum reference size of 33 cm shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) in Regions 1–5, as defined in Article 2 of that Regulation.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 2
V Bruseli 8. mája 2017
Before the end of 2018 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Za Komisiu
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.
Done at Brussels, 8 May 2017.
Odporúčanie ICES z 3. júna 2016, 9.3.43 pagel bledý v podoblastiach 6, 7 a 8.
For the Commission
Odporúčanie ICES z 3. júna 2016, 9.3.41 pagel bledý v podoblasti 9.
The President
Správa skupiny WGDEEP ICES z roku 2016, s. 535.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
EÚ L 409, 30.12.2006, s.
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
11).
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.41 red seabream in subarea 9.
SEC(2002) 888 (Brusel, 16.8.2002) Správa pracovnej skupiny ad hoc o posúdení plánov obnovy v Andalúzii a na Sicílii a dokument SEC (2004) 772, s. 406).
ICES WGDEEP Report 2016, page 535.
Správa STECF, 16-09 – pagel bledý_JRC101980, minimálna ochranná veľkosť pagela bledého (Pagellus bogaraveo) s. 9, odseky 5, 6 a 7.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).
11).
Podľa najnovšieho odporúčania ICES týkajúceho sa pagela bledého v podoblasti ICES IX je potrebné v roku 2017 znížiť úlovky o 13 % a v roku 2018 o ďalších 14 % [4].
SEC(2002) 888 (Brussels, 16.8.2002) Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document SEC (2004) 772, page 406.
Rada ICES konštatuje, že úlovky sú od roku 2009 výrazne pod úrovňou TAC a zo 718 ton v roku 2009 poklesli na 152 ton v roku 2015 [5].
Report of STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) page 9, paragraphs 5, 6 and 7.
Ďalej uviedla, že populácia sa vyskytuje aj mimo podoblasti IX a štatistické údaje o úlovkoch nie sú úplné.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Podľa najnovšieho odporúčania ICES týkajúceho sa pagela bledého v podoblasť ICES X je potrebné v roku 2017 znížiť úlovky o 12 % a v roku 2018 o ďalších 12 %.
According to the latest ICES advice for red seabream in ICES subarea IX it is recommended to decrease catches by 13 % for 2017 and by another 14 % for 2018 [4].
Úlovok pagela bledého v podoblasti ICES X sa v uplynulých rokoch pohyboval na úrovni dvoch tretín úrovne v roku 2009.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/788
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/788
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1243/2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 [1], a najmä na jeho článok 107 ods. 3,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1243/2014 [2] sa stanovuje, ktoré údaje majú členské štáty zaznamenávať a poskytovať Komisii s cieľom umožniť monitorovanie a hodnotenie operácií financovaných z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ďalej len „ENRF“) v rámci zdieľaného hospodárenia.
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
Podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1243/2014 sa dané údaje majú aktualizovať v čase schvaľovania každej operácie a po jej dokončení.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
V prípade správ o pokroku vykonávania operačných programov požadovaných podľa článku 50 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 [3] naopak platí, že ich členské štáty majú zasielať ročne, pričom údaje zodpovedajú aktuálnemu stavu na konci predchádzajúceho roka.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Okrem toho je rozdiel aj medzi údajmi, ktoré tieto dve správy obsahujú, čo členským štátom pri príprave týchto správ spôsobuje zbytočnú administratívnu záťaž.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
S cieľom dosiahnuť, aby rôzne správy navzájom lepšie korešpondovali, a tým zjednodušiť nahlasovacie požiadavky, by sa údaje požadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1243/2014 mali takisto aktualizovať ročne a mali by sa týkať rovnakého súboru operácií a údajov, na ktoré sa vzťahuje správa o vykonávaní uvedená v článku 50 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1243/2014 sa stanovuje, ktoré informácie majú členské štáty zasielať.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1242/2014 [4] sa stanovujú pravidlá prekladania príslušných súhrnných údajov o operáciách.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Aby bolo zrejmé, že tieto nariadenia sa týkajú rovnakých nahlasovacích povinností členských štátov, mala by sa medzi týmito dvoma nariadeniami, ako aj medzi nahlasovacími povinnosťami, ktoré sa v nich stanovujú, stanoviť jednoznačná súvislosť.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1243/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1243/2014 sa mení takto:
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Zoznam údajov sa zaznamenáva a poskytuje Komisii o každej operácii vybranej na financovanie v rámci operačného programu podporovaného z ENRF do 31. marca každého roka v súlade so vzormi uvedenými v prílohách k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1242/2014.
Article 3 is deleted;
Článok 3 sa vypúšťa;
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
Tabuľka v časti A prílohy I sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe I k tomuto nariadeniu.
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
Tabuľka v časti B prílohy I sa nahrádza tabuľkou v prílohe II k tomuto nariadeniu.
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
Tabuľka v časti C prílohy I sa nahrádza tabuľkou v prílohe III k tomuto nariadeniu.
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
Tabuľka v časti D prílohy I sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.
1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1243/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 39).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1242/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o predloženie príslušných súhrnných údajov o operáciách (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1242/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o predloženie príslušných súhrnných údajov o operáciách (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 11).“;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
PRÍLOHA I
ANNEX I
„ČASŤ A
‘PART A
Administratívne informácie
Administrative information
Políčko
Field
Obsah políčka
Content of field
Opis
Description
Potreby týkajúce sa údajov a synergií
Data needs and synergies
Spoločné identifikačné číslo operačného programu
Common Code of Identification of the operational programme
Políčko 19 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 480/2014 [1]
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)
Unique Identifier of the Operation (ID)
Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z fondu
Required for all operations supported by the Fund
Políčko 5 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Názov operácie
Name of the operation
Ak je k dispozícii a ak je v políčku 2 číslo
If available and if field 2 is a number
Číslo plavidla „číslo v registri flotily Spoločenstva“ [CFR [2]]
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
Ak je to relevantné
Where relevant
Špecifické pre EFNR
EMFF Specific
Kód NUTS [3]
NUTS code [3]
Uveďte najdôležitejšiu úroveň NUTS (automatické nastavenie = úroveň III)
Put most relevant NUTS level (default = level III)
Príjemca
Beneficiary
Názov (meno) príjemcu (iba právnické osoby a fyzické osoby v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi)
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
Políčko 1 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Pohlavie príjemcu
Gender of beneficiary
Ak je to relevantné (možná hodnota: 1: muž; 2: žena; 3: iné)
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
Veľkosť podniku
Size of enterprise
Ak je to relevantné [4] (možné hodnoty: 1: mikro; 2: malý; 3: stredný; 4: veľký.
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
Súčasný stav operácie
State of progress of the operation
1 číslica:
1 digit:
kód 0 na operáciu sa vzťahuje rozhodnutie o poskytnutí pomoci, riadiaci orgán však na ňu Komisii nepotvrdil žiadne výdavky
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
kód 1 operácia prerušená po čiastočnej realizácii (na ktorú príjemca deklaroval riadiacemu orgánu niektoré výdavky)
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kód 2 operácia zastavená po čiastočnej realizácii (na ktorú príjemca deklaroval riadiacemu orgánu niektoré výdavky)
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kód 3 ukončená operácia (na ktorú boli príjemcovi uhradené všetky výdavky)
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
kód 4 prebiehajúca operácia (na ktorú príjemca deklaroval riadiacemu orgánu niektoré výdavky)
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kód 5 ukončená operácia (na ktorú však nemuseli byť príjemcovi uhradené všetky výdavky)
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
V súlade s článkom 2 ods. 28 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320) pre MSP.“