natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
kríky, stromy (okrem rezaných vianočných stromčekov), ostatné škôlkarské výpestky drevín vrátane lesného reprodukčného materiálu (okrem osiva):
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
0,44 EUR za zásielku na každých ďalších 1000 jednotiek,
For identity checks:
cibuľky, podcibulia, pakorene, hľuzy určené na výsadbu (okrem hľúz zemiakov):
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
17,5 EUR za zásielku s hmotnosťou do 200 kg,
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
0,16 EUR za zásielku na každých ďalších 10 kg,
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
osivá, pletivové kultúry:
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
7,5 EUR za zásielku s hmotnosťou do 100 kg,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
0,175 EUR za zásielku na každých ďalších 10 kg,
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
iné rastliny určené na výsadbu, ktoré nie sú bližšie určené nikde inde v tomto písmene:
EUR 140 per consignment maximum fee,
17,5 EUR za zásielku do 5000 kusov,
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
0,18 EUR za zásielku na každých ďalších 100 jednotiek,
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
rezané kvety:
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
17,5 EUR za zásielku do 20000 kusov,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
0,14 EUR za zásielku na každých ďalších 1000 jednotiek,
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
vetvy s olistením, časti ihličín (okrem rezaných vianočných stromčekov):
seeds, tissue cultures:
17,5 EUR za zásielku s hmotnosťou do 100 kg,
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
1,75 EUR za zásielku na každých ďalších 100 kg,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
rezané vianočné stromčeky:
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
17,5 EUR za zásielku do 1000 kusov,
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
1,75 EUR za zásielku na každých ďalších 100 jednotiek,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
listy rastlín, ako sú bylinky, koreniny a vňate:
cut flowers:
1,75 EUR za zásielku na každých ďalších 10 kg,
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
ovocie, zelenina (okrem vňatí):
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 EUR za zásielku s hmotnosťou do 25000 kg,
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
0,7 EUR za zásielku na každých ďalších 1000 kg,
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
hľuzy zemiakov:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
52,5 EUR za dávku s hmotnosťou do 25000 kg,
cut Christmas trees:
52,5 EUR za dávku na každých ďalších 25000 kg;
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
drevo (okrem samostatnej kôry):
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
17,5 EUR za zásielku s objemom do 1000 m3,
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
0,175 EUR za zásielku na každých ďalších 10 m3;
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
pôda a pestovateľský substrát, kôra:
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
zrno:
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
maximálny poplatok 700 EUR za zásielku;
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
iné rastliny alebo rastlinné produkty, ktoré nie sú bližšie určené nikde inde v tomto písmene:
tubers of potatoes:
17,5 EUR za zásielku.
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
Ak zásielka nepozostáva výlučne z produktov, ktoré zodpovedajú opisu v príslušnej zarážke, s tými časťami zásielky, ktoré pozostávajú z produktov zodpovedajúcich opisu v príslušnej zarážke (dávka alebo dávky), sa zaobchádza ako so samostatnou zásielkou.
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
Poplatky alebo platby za úradné kontroly na bitúnkoch, v rozrábkarňach, prevádzkarňach na manipuláciu so zverou, výroby mlieka, výroby produktov rybolovu a produktov akvakultúry a ich uvádzania na trh
wood (other than bark):
I. POPLATKY ALEBO PLATBY ZA ÚRADNÉ KONTROLY NA BITÚNKOCH
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
Hovädzie mäso:
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
dospelý hovädzí dobytok: 5 EUR/zviera;
soil and growing medium, bark:
mladý hovädzí dobytok: 2 EUR/zviera;
grain:
mäso koňovitých/nepárnokopytníkov: 3 EUR/zviera;
EUR 700 per consignment maximum fee,
bravčové mäso: zvieratá s jatočnou hmotnosťou:
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
menej než 25 kg: 0,5 EUR/zviera;
EUR 17,5 per consignment.
25 kg alebo viac: 1 EUR/zviera;
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
ovčie a kozie mäso: zvieratá s jatočnou hmotnosťou:
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
menej než 12 kg: 0,15 EUR/zviera;
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
12 kg alebo viac: 0,25 EUR/zviera;
Beef meat:
hydinové mäso:
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
hydina rodu Gallus a perlička: 0,005 EUR/zviera;
young bovine animals: 2 EUR/animal,
kačice a husi: 0,01 EUR/zviera;
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
morky: 0,025 EUR/zviera;
pigmeat: animals of a carcass weight:
králičie mäso z farmových chovov: 0,005 EUR/zviera;
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
prepelice a jarabice: 0,002 EUR/zviera.
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
POPLATKY ALEBO PLATBY ZA ÚRADNÉ KONTROLY V ROZRÁBKARŇACH
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
Za tonu mäsa:
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
hovädzie mäso, teľacie mäso, bravčové mäso, mäso nepárnokopytníkov/koňovitých, ovčie a kozie mäso: 2 EUR;
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
hydinové mäso, králičie mäso z farmových chovov: 1,5 EUR;
poultry meat:
divina z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri:
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
malé lovné vtáctvo a drobná zver: 1,5 EUR,
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
mäso vtákov bežcov (pštros, emu, nandu): 3 EUR,
turkeys: 0,025 EUR/animal,
diviak a prežúvavce: 2 EUR.
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
POPLATKY ALEBO PLATBY ZA ÚRADNÉ KONTROLY V PREVÁDZKARŇACH NA MANIPULÁCIU SO ZVEROU
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
malé lovné vtáctvo: 0,005 EUR/zviera;
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
drobná zver: 0,01 EUR/zviera;
Per tonne of meat:
vtáky bežce: 0,5 EUR/zviera;
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
suchozemské cicavce:
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
diviak: 1,5 EUR/zviera;
farmed and wild game meat:
prežúvavce: 0,5 EUR/zviera.
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
POPLATKY ALEBO PLATBY ZA ÚRADNÉ KONTROLY VÝROBY MLIEKA
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
1 EUR za 30 ton
boar and ruminants: 2 EUR.
0,5 EUR za každú ďalšiu tonu.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
V. POPLATKY ALEBO PLATBY ZA ÚRADNÉ KONTROLY VÝROBY PRODUKTOV RYBOLOVU A PRODUKTOV AKVAKULTÚRY A ICH UVÁDZANIA NA TRH
small game birds: 0,005 EUR/animal,
Prvé uvedenie produktov rybolovu a akvakultúry na trh:
small ground game: 0,01 EUR/animal,
1 EUR za tonu na prvých 50 ton v mesiaci;
ratites: 0,5 EUR/animal,
Prvý predaj na trhu s rybami:
land mammals:
0,5 EUR za tonu na prvých 50 ton v mesiaci;
boar: 1,5 EUR/animal,
0,25 EUR za každú ďalšiu tonu.
ruminants: 0,5 EUR/animal.
Prvý predaj v prípade, keď chýba alebo je nedostatočné zatriedenie podľa čerstvosti a/alebo veľkosti:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
PRÍLOHA V
1 EUR per 30 tonnes
TABUĽKY ZHODY UVEDENÉ V ČLÁNKU 146 ODS. 2
0,5 EUR/tonne thereafter.
Nariadenie (ES) č. 882/2004
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
Toto nariadenie
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
článok 1 ods. 1, prvý pododsek
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
článok 1 ods. 1
First sale in fish market
článok 1 ods. 1, druhý pododsek
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
článok 1 ods. 2
0,25 EUR/tonne thereafter;
článok 1 ods. 4
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
článok 1 ods. 3
ANNEX V
článok 3 ods. 1
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
článok 9 ods. 1
Regulation (EC) No 882/2004
článok 3 ods. 2
This Regulation
článok 9 ods. 4
Article 1(1), first subparagraph
článok 3 bod 3
Article 1(1)
článok 3 ods. 4
Article 1(1), second subparagraph
článok 9 ods. 6
Article 1(2)
článok 3 ods. 5
Article 1(4)
článok 3 ods. 6
Article 1(3)
článok 9 ods. 7
Article 3(1)
článok 3 ods. 7
Article 9(1)
článok 4 ods. 1
Article 3(2)
článok 4 ods. 2
Article 9(4)
článok 5 ods. 1 písm. a), c), d), e), f), g) a i)
Article 3(3)
článok 4 ods. 3
Article 3(4)
článok 4 ods. 4
Article 9(6)
článok 5 ods. 1 písm. b)
Article 3(5)
článok 4 ods. 5
Article 3(6)
článok 5 ods. 5
Article 9(7)
článok 4 ods. 6
Article 3(7)
článok 6 ods. 1
Article 4(1)
článok 4 ods. 7
Article 4(2)
článok 5 ods. 1, prvý pododsek
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
článok 28 ods. 1
Article 4(3)
článok 5 ods. 1, druhý pododsek
Article 4(4)
článok 5 ods. 1, tretí pododsek
Article 5(1)(b)
článok 31 ods. 3
Article 4(5)
článok 5 ods. 2 písm. a), b), c) a f)
Article 5(5)
článok 5 ods. 2 písm. d)
Article 4(6)
článok 5 ods. 2 písm. e)
Article 6(1)
článok 5 ods. 3
Article 4(7)
článok 5 ods. 4
Article 5(1), first subparagraph
článok 7 ods. 1, prvý pododsek
Article 28(1)
článok 11 ods. 1, prvý pododsek
Article 5(1), second subparagraph
článok 7 ods.1, druhý pododsek, písm. a)
Article 5(1), third subparagraph
článok 11 ods. 1, druhý pododsek
Article 31(3)
článok 7 ods. 1, druhý pododsek, písm. b)
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
článok 7 ods. 2, prvá veta
Article 5(2)(d)
článok 8 ods. 1
Article 5(2)(e)
článok 7 ods. 2, druhá veta
Article 5(3)
článok 7 ods. 2, tretia veta
Article 5(4)
článok 7 ods. 3
Article 7(1), first subparagraph
článok 8 ods. 3
Article 11(1), first subparagraph
článok 12 ods. 1
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
článok 8 ods. 2
Article 11(1), second subparagraph
článok 5 ods. 1 písm. h)
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
článok 8 ods. 3 písm. a)
Article 7(2), first sentence
článok 12 ods. 2
Article 8(1)
článok 8 ods. 3 písm. b)
Article 7(2), second sentence
článok 12 ods. 3
Article 7(2), third sentence
článok 8 ods. 4
Article 7(3)
článok 13 ods. 1, prvý pododsek
Article 8 (3)
článok 9 ods. 2
Article 12(1)
článok 13 ods. 1, druhý pododsek
Article 8(2)
článok 9 ods. 3
Article 5(1)(h)
článok 13 ods. 2
Article 8(3)(a)
článok 11 ods. 1
Article 12(2)
článok 34 ods. 1 a 2
Article 8(3)(b)
článok 11 ods. 2
Article 12(3)
článok 11 ods. 3
Article 8(4)
článok 34 ods. 4
Article 13(1), first subparagraph
článok 11 ods. 4
Article 9(2)
článok 34 ods. 6
Article 13(1), second subparagraph
článok 11 ods. 5
Article 9(3)
článok 35 ods. 1
Article 13(2)
článok 11 ods. 6
Article 11(1)
článok 35 ods. 2
Article 34(1) and (2)
článok 11 ods. 7
Article 11(2)
článok 34 ods. 5
Article 11(3)
článok 37 ods. 1
Article 34(4)
článok 37 ods. 4 písm. e)
Article 11(4)
článok 37 ods. 5 písm. c)
Article 34(6)
článok 12 ods. 4
Article 11(5)
článok 39 ods. 2
Article 35(1)
článok 14 ods. 1
Article 11(6)
článok 14 ods. 2
Article 35(2)
článok 45 ods. 3
Article 11(7)
článok 14 ods. 3
Article 34(5)
článok 15 ods. 1
Article 37(1)
článok 44 ods. 1, prvá veta
Article 37(4)(e)
článok 15 ods. 2
Article 37(5)(c)
článok 44 ods. 3 a 5
Article 12(4)
článok 15 ods. 3
Article 39(2)
článok 15 ods. 4
Article 14(1)
článok 15 ods. 5
Article 14(2)
článok 47 ods. 1 písm. d), článok 47 ods. 2 písm. b) a článok 54 ods. 4, prvá veta
Article 45(3)
článok 16 ods. 1
Article 14(3)
článok 45 ods. 1
Article 15(1)
článok 16 ods. 2
Article 44(1), first sentence
článok 44 ods. 2
Article 15(2)
článok 16 ods. 3 prvá veta
Article 44(3) and (5)
článok 45 ods. 2
Article 15(3)
článok 16 ods. 3 druhá veta
Article 15(4)
článok 17 ods. 1 prvá zarážka
Article 15(5)
článok 59 ods. 1
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
článok 17 ods. 1 druhá zarážka
Article 16(1)
článok 56 ods. 1, článok 56 ods. 3 písm. a), článok 56 ods. 4 a článok 58
Article 45(1)
článok 17 ods. 2
Article 16(2)
článok 65 ods. 1, 2 a 3
Article 44(2)
článok 19 ods. 1
Article 16(3), first sentence
článok 66 ods. 1 a 3
Article 45(2)
článok 19 ods. 2 písm. a)
Article 16(3), second sentence
článok 19 ods. 2 písm. b)
Article 17(1), first indent
článok 66 ods. 6
Article 59(1)
článok 19 ods. 3
Article 17(1), second indent
článok 66 ods. 5
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
článok 19 ods. 4
Article 17(2)
článok 21 ods. 1
Article 65(1), (2) and (3)
článok 72 ods. 1
Article 19(1)
článok 21 ods. 2
Article 66(1) and (3)
článok 21 ods. 3
Article 19(2)(a)
článok 66 ods. 1
Article 19(2)(b)
článok 21 ods. 4
Article 66(6)
článok 66 ods. 7, článok 67, posledná veta a článok 69 ods. 4
Article 19(3)
článok 23 ods. 1
Article 66(5)
článok 73 ods. 1
Article 19(4)
článok 23 ods. 2
Article 21(1)
článok 73 ods. 2 a článok 74
Article 72(1)
článok 23 ods. 3
Article 21(2)
článok 73 ods. 3
Article 21(3)
článok 23 ods. 4
Article 66(1)
článok 73 ods. 2
Article 21(4)
článok 23 ods. 5
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
článok 73 ods. 4 písm. a)
Article 23(1)
článok 23 ods. 6
Article 73(1)
článok 73 ods. 2 písm. c) a článok 73 ods. 4 písm. b)
Article 23(2)
článok 23 ods. 7
Article 73(2) and 74
článok 23 ods. 8
Article 23(3)
článok 24 ods. 1
Article 73(3)
článok 75 ods. 1
Article 23(4)
článok 24 ods. 2
Article 73(2)
článok 24 ods. 3
Article 23(5)
článok 24 ods. 4
Article 73(4)(a)
článok 25 ods. 1
Article 23(6)
článok 25 ods. 2 písm. a)
Article 73(2)(c) and (4)(b)
článok 25 ods. 2 písm. b)
Article 23(7)
článok 77 ods. 1) písm. c)
Article 23(8)
článok 25 ods. 2 písm. c)
Article 24(1)
článok 77 ods. 1 písm. f)
Article 75(1)
článok 25 ods. 2 písm. d)
Article 24(2)
článok 48 písm. c) a d) a článok 77 ods. 1 písm. e) a k)
Article 24(3)
článok 25 ods. 2 písm. e)
Article 24(4)
článok 25 ods. 2 písm. f)
Article 25(1)
článok 25 ods. 2 písm. g)
Article 25(2)(a)
článok 77 ods. 1 písm. h)
Article 25(2)(b)
článok 25 ods. 2 písm. h)
Article 77(1)(c)
článok 46 ods. 2 písm. b)
Article 25(2)(c)
článok 78 ods. 1
Article 77(1)(f)
článok 27 ods. 1
Article 25(2)(d)
článok 27 ods. 2
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
článok 27 ods. 3
Article 25(2)(e)
článok 27 ods. 4
Article 25(2)(f)
článok 79 ods. 1
Article 25(2)(g)
článok 27 ods. 5
Article 77(1)(h)
článok 27 ods. 6
Article 25(2)(h)
článok 27 ods. 7
Article 46(2)(b)
článok 27 ods. 8
Article 78(1)
článok 84 ods. 2
Article 27(1)
článok 27 ods. 9
Article 27(2)
článok 83 ods. 2
Article 27(3)
článok 27 ods. 10
Article 27(4)
článok 27 ods. 11
Article 79(1)
článok 84 ods. 1
Article 27(5)
článok 27 ods. 12, prvá veta
Article 27(6)
článok 27 ods. 12, druhá veta
Article 27(7)
článok 30 ods. 1 písm. a)
Article 27(8)
článok 30 ods. 1 písm. b)
Article 84(2)
článok 90 písm. a)
Article 27(9)
článok 30 ods. 1 písm. c)
Article 83(2)
článok 88 ods. 2
Article 27(10)
článok 30 ods. 1 písm. d)
Article 27(11)
článok 90 písm. b) a f)
Article 84(1)
článok 30 ods. 1 písm. e)
Article 27(12), first sentence
článok 90 písm. c)
Article 27(12), second sentence
článok 30 ods. 1 písm. f)
Article 30(1)(a)
článok 90 písm. d)
Article 30(1)(b)
článok 30 ods. 1 písm. g)
Article 90(a)
článok 90 písm. e)
Article 30(1) (c)
článok 30 ods. 2 písm. a)
Article 88(2)
článok 89 ods. 1 písm. f)
Article 30(1)(d)
článok 30 ods. 2 písm. b)
Article 90(b) and (f)
článok 89 ods. 1 písm. d)
Article 30(1)(e)
článok 30 ods. 3
Article 90(c)
článok 32 ods. 1 písm. a)
Article 30(1)(f)
článok 94 ods. 2 písm. a)
Article 90(d)
článok 32 ods. 1 písm. b)
Article 30(1)(g)
článok 94 ods. 2 písm. c)
Article 90(e)
článok 32 ods. 1 písm. c)
Article 30(2)(a)
článok 94 ods. 2 písm. d)
Article 89(1)(f)
článok 32 ods. 1 písm. d)
Article 30(2)(b)
článok 94 ods. 2 písm. e)
Article 89(1)(d)
článok 32 ods. 1 písm. e)
Article 30(3)
článok 94 ods. 2 písm. f)
Article 32(1)(a)
článok 32 ods. 1 písm. f)
Article 94(2)(a)
článok 94 ods. 2 písm. h)
Article 32(1)(b)
článok 32 ods. 2 písm. a)
Article 94(2)(c)
článok 94 ods. 2 písm. a), c) a d)
Article 32(1)(c)
článok 32 ods. 2 písm. b)
Article 94(2)(d)
článok 94 ods. 2 písm. i)
Article 32(1)(d)
článok 32 ods. 2 písm. c)
Article 94(2)(e)
článok 32 ods. 2 písm. d)
Article 32(1)(e)
článok 32 ods. 2 písm. e)
Article 94(2)(f)
článok 32 ods. 3
Article 32(1)(f)
článok 93 ods. 3 písm. a)
Article 94(2)(h)
článok 32 ods. 4 písm. a)
Article 32(2)(a)
článok 93 ods. 3 písm. c)
Article 94(2)(a), (c) and (d)
článok 32 ods. 4 písm. b)
Article 32(2)(b)
článok 93 ods. 3 písm. d)
Article 94(2)(i)
článok 32 ods. 4 písm. c)
Article 32(2)(c)
článok 32 ods. 4 písm. d)
Article 32(2)(d)
článok 32 ods. 4 písm. e)
Article 32(2)(e)
článok 93 ods. 3 písm. e)
Article 32(3)
článok 32 ods. 4 písm. f)
Article 93(3)(a)
článok 94 ods. 2 písm. k) bod iii)
Article 32(4)(a)
článok 32 ods. 4 písm. g)
Article 93(3)(c)
článok 32 ods. 4 písm. h)
Article 32(4)(b)
článok 93 ods. 3 písm. f)
Article 93(3)(d)
článok 32 ods. 5
Article 32(4)(c)
článok 99 ods. 1
Article 32(4)(d)
článok 32 ods. 6
Article 32(4)(e)
článok 99 ods. 2
Article 93(3)(e)
článok 32 ods. 7
Article 32(4)(f)
článok 32 ods. 8, prvá veta
Article 94(2)(k)(iii)
článok 99 ods. 3
Article 32(4)(g)
článok 32 ods. 8, druhá veta
Article 32(4)(h)
článok 99 ods. 4
Article 93(3)(f)
článok 32 ods. 9
Article 32(5)
článok 33 ods. 1
Article 99(1)
článok 100 ods. 1
Article 32(6)
článok 33 ods. 2
Article 99(2)
článok 101 ods. 1
Article 32(7)
článok 33 ods. 3
Article 32(8), first sentence
článok 100 ods. 2
Article 99(3)
článok 33 ods. 4
Article 32(8), second sentence
článok 100 ods. 4
Article 99(4)
článok 33 ods. 5
Article 32(9)
článok 100 ods. 5
Article 33(1)
článok 33 ods. 6
Article 100(1)
článok 101 ods. 2
Article 33(2)
článok 33 ods. 7
Article 101(1)
článok 34 ods. 1
Article 33(3)
článok 102 ods. 1
Article 100(2)
článok 34 ods. 2
Article 33(4)
článok 102 ods. 1 a 2
Article 100(4)
článok 34 ods. 3
Article 33(5)
článok 102 ods. 3
Article 100(5)
článok 103 ods. 1
Article 33(6)
článok 103 ods. 3
Article 101(2)
článok 35 ods. 3
Article 33(7)
článok 103 ods. 2
Article 34(1)
článok 35 ods. 4
Article 102(1)
článok 36 ods. 1
Article 34(2)
článok 104 ods. 1 písm. c)
Article 102(1) and (2)
článok 36 ods. 2, prvá veta
Article 34(3)
článok 36 ods. 2, druhá veta
Article 102(3)
článok 104 ods. 2
Article 103(1)
článok 36 ods. 3, prvý pododsek
Article 103(3)
článok 104 ods. 3, prvá veta
Article 35(3)
článok 36 ods. 3, druhý pododsek
Article 103(2)
článok 36 ods. 3, tretí pododsek, prvá veta
Article 35(4)
článok 104 ods. 3 písm. c)
Article 36(1)
článok 36 ods. 3, tretí pododsek, druhá veta
Article 104(1)(c)
článok 104 ods. 3 písm. b)
Article 36(2), first sentence
článok 36 ods. 4
Article 36(2), second sentence
článok 104 ods. 3 písm. a)
Article 104(2)
článok 105 ods. 1
Article 36(3), first subparagraph
článok 37 ods. 2
Article 104(3), first sentence
článok 105 ods. 2
Article 36(3), second subparagraph
článok 38 ods. 1
Article 36(3), third subparagraph, first sentence
článok 106 ods. 1
Article 104(3)(c)
článok 38 ods. 2
Article 36(3), third subparagraph, second sentence
článok 106 ods. 2 písm. c)
Article 104(3)(b)
článok 38 ods. 3
Article 36(4)
článok 106 ods. 3
Article 104(3)(a)
článok 39 ods. 1
Article 105(1)
článok107 ods. 1
Article 37(2)
článok 107 ods. 2
Article 105(2)
článok 40 ods. 1
Article 38(1)
článok 108 ods. 1
Article 106(1)
článok 40 ods. 2
Article 38(2)
článok 40 ods. 3
Article 106(2)(c)
článok 108 ods. 2
Article 38(3)
článok 40 ods. 4
Article 106(3)
článok 109 ods. 1
Article 39(1)
článok 42 ods. 1 písm. a)
Article 107(1)
článok 42 ods. 1 písm. b)
Article 107(2)
článok 111 ods. 2
Article 40(1)
článok 42 ods. 1písm. c)
Article 108(1)
článok 111 ods. 3
Article 40(2)
článok 42 ods. 2
Article 40(3)
článok 110 ods. 2
Article 108(2)
článok 42 ods. 3
Article 40(4)
článok 43 ods. 1, prvá veta
Article 109(1)
článok 43 ods. 1, druhá veta
Article 42(1)(a)
článok 43 ods. 1 písm. a)
Article 42(1)(b)
článok 43 ods. 1 písm. b)
Article 111(2)
článok 43 ods. 1 písm. c)
Article 42(1)(c)
článok 43 ods. 1 písm. d) až j)
Article 111(3)
článok 43 ods. 1 písm. k)
Article 42(2)
článok 43 ods. 2
Article 110(2)
článok 44 ods. 1
Article 42(3)
článok 113 ods. 1
Article 43(1), first sentence
článok 44 ods. 3
Article 43(1), second sentence
článok 44 ods. 4, prvý pododsek, prvá veta
Article 43(1)(a)
článok 114 ods. 1
Article 43(1)(b)
článok 44 ods. 4, prvý pododsek, druhá veta
Article 43(1)(c)
článok 114 ods. 2
Article 43(1)(d) to (j)
článok 44 ods. 5
Article 43(1)(k)
článok 44 ods. 6
Article 43(2)
článok 116 ods. 1, 2 a 4
Article 44(1)
článok 116 ods. 3
Article 113(1)
článok 45 ods. 4
Article 44(3)
článok 45 ods. 5
Article 44(4), first subparagraph, first sentence
článok 45 ods. 6
Article 114(1)
článok 46 ods. 1, prvá veta
Article 44(4), first subparagraph, second sentence
článok 120 ods. 1
Article 114(2)
článok 46 ods. 1, druhá veta
Article 44(5)
článok 120 ods. 4
Article 44(6)
článok 46 ods. 1, tretia veta
Article 116(1)(2) and (4)
článok 120 ods. 2
Article 116(3)
článok 46 ods. 2
Article 45(4)
článok 120 ods. 3
Article 45(5)
článok 46 ods. 3
Article 45(6)
článok 46 ods. 4
Article 46(1), first sentence
článok 46 ods. 5
Article 120(1)
článok 46 ods. 6
Article 46(1), second sentence
článok 46 ods. 7
Article 120(4)
článok 47 ods. 1
Article 46(1), third sentence
článok 125 ods. 1 písm. a) až e)
Article 120(2)
článok 47 ods. 2
Article 46(2)
článok 125 ods. 2
Article 120(3)
článok 47 ods. 3
Article 46(3)
článok 125 ods. 1 písm. f) a g)
Article 46(4)
článok 47 ods. 4
Article 46(5)
článok 47 ods. 5
Article 46(6)
článok 48 ods. 1
Article 46(7)
článok 126 ods. 1
Article 47(1)
článok 48 ods. 2
Article 125(1)(a) to (e)
článok 126 ods. 2
Article 47(2)
článok 48 ods. 3
Article 125(2)
článok 127 ods. 1 a 2
Article 47(3)
článok 48 ods. 4
Article 125(1)(f) and (g)
článok 127 ods. 3
Article 47(4)
článok 48 ods. 5, prvá veta
Article 47(5)
článok 127 ods. 3 písm. f)
Article 48(1)
článok 48 ods. 5, druhá a tretia veta
Article 126(1)
článok 51 ods. 1
Article 48(2)
článok 130 ods. 1 a 2
Article 126(2)
článok 51 ods. 2
Article 48(3)
článok 130 ods. 3
Article 127(1) and (2)
článok 51 ods. 3
Article 48(4)
článok 54 ods. 1
Article 127(3)
článok 138 ods. 1
Article 48(5), first sentence
článok 54 ods. 2
Article 127(3)(f)
článok 138 ods. 2
Article 48(5), second and third sentence
článok 54 ods. 3
Article 51(1)
článok 138 ods. 3
Article 130(1) and (2)
článok 54 ods. 4
Article 51(2)
článok 54 ods. 5
Article 130(3)
článok 138 ods. 4
Article 51(3)
článok 55 ods. 1
Article 54(1)
článok 139 ods. 1
Article 138(1)
článok 55 ods. 2
Article 54(2)
článok 56 ods. 1
Article 138(2)
článok 141 ods. 1
Article 54(3)
článok 56 ods. 2 písm. a)
Article 138(3)
článok 56 ods. 2 písm. b)
Article 54(4)
článok 141 ods. 2
Article 54(5)
články 57 až 61
Article 138(4)
článok 63 ods. 1
Article 55(1)
článok 63 ods. 2
Article 139(1)
článok 64, prvý pododsek
Article 55(2)
článok 142 ods. 1
Article 56(1)
článok 64 bod 1
Article 141(1)
článok 64 bod 2
Article 56(2)(a)
článok 142 ods. 2
Article 56(2)(b)
príloha I
Article 141(2)
príloha II
Articles 57 to 61
príloha III
Article 63(1)
príloha IV
Article 63(2)
príloha V
Article 64, first subparagraph
príloha VI
Article 142(1)
článok 81 a článok 82 ods. 2
Article 64, point (1)
príloha VII
Article 64, point (2)
príloha VIII
Article 142(2)
Smernica 96/23/ES
Annex I
článok 2 písm. a)
Annex II
článok 2 písm. b)
Annex III
článok 2 písm. c)
Annex IV
článok 2 písm. d)
Annex V
článok 2 písm. e)
Annex VI
článok 2 písm. f)
Article 81 and 82(2)
článok 2 písm. g)
Annex VII
článok 2 písm. h)
Annex VIII
článok 2 písm. i)
Directive 96/23/EC
článok 9 ods. 1 a 2, článok 19, článok 109 ods. 1 a článok 112