natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it is readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
Vstupné látky použité v produktoch, ktoré sú odvodené z palmového oleja alebo oleja z palmových jadier, musia pochádzať z plantáží, ktoré spĺňajú požiadavky certifikačnej schémy pre udržateľnú produkciu, ktorá sa zakladá na organizáciách s mnohými zúčastnenými stranami a širokou členskou základňou vrátane MVO, priemyselného odvetvia a štátnej správy a ktorá sa zaoberá environmentálnymi vplyvmi o. i. aj na pôdu, biologickú diverzitu, zásoby organického uhlíka a ochranou prírodných zdrojov.
it is readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží dôkaz vo forme certifikátov tretích strán a spotrebiteľského reťazca o tom, že palmový olej a olej z palmových jadier použitý pri výrobe vstupných látok pochádza z plantáží obhospodarovaných trvalo udržateľným spôsobom.
it is readily degradable and non-bioaccumulating [5].
Uznávajú sa certifikáty ako Round Table on Sustainable Palm Oil (Okrúhly stôl pre udržateľný palmový olej, RSPO), ktorým sa zaručuje totožnosť, segregácia alebo materiálová bilancia, či akákoľvek rovnocenná alebo prísnejšia schéma udržateľnej výroby.
Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
V prípade chemických derivátov palmového oleja a oleja z palmových jadier je prijateľné preukázanie udržateľnosti pomocou systémov „book and claim“, ako sú napr. certifikáty programu GreenPalm, alebo rovnocenných systémov, predložením ročných oznámení o pokroku (ACOP), v ktorých sú uvedené deklarované počty certifikátov programu GreenPalm obstaraných a vykúpených v priebehu posledného ročného obchodného obdobia.
Criterion 3 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
Kritérium 4 – Látky, ktorých použitie je vylúčené alebo obmedzené
Ingoing substances used in the products which are derived from palm oil or palm kernel oil shall be sourced from plantations that meet the requirements of a certification scheme for sustainable production that is based on multi-stakeholder organisations that has a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts including on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
Špecifikované látky, ktorých použitie je vylúčené alebo obmedzené
Assessment and verification: The applicant shall provide evidence through third-party certificates and chain of custody that palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the ingoing substances originates from sustainably managed plantations.
Vylúčené látky
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.
V zložení produktu sa nesmú nachádzať tieto látky bez ohľadu na koncentráciu:
For chemical derivatives of palm oil and for palm kernel oil, it shall be acceptable to demonstrate sustainability through book and claim systems such as GreenPalm certificates or equivalent by providing the Annual Communications of Progress (ACOP) declared amounts of procured and redeemed GreenPalm certificates during the most recent annual trading period.
alkylfenoletoxyláty (APEOs) a iné alkylfenolové deriváty,
Criterion 4 — Excluded and restricted substances
chlóratranol,
Specified excluded and restricted substances
kyselina dietyléntriamínpentaoctová (DTPA),
Excluded substances
kyselina etyléndiamíntetraoctová (EDTA) a jej soli,
The substances indicated below shall not be included in the product formulation regardless of concentration:
formaldehyd a jeho zlúčeniny, ktoré ho uvoľňujú (napr. 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol, 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán, hydroxymetylglycinan sodný, diazolidinyl urea), s výnimkou nečistôt formaldehydu v povrchovo aktívnych látkach, ktoré vychádzajú z polyalkoxy chemických látok, s koncentráciou do 0,010 hmotnostného % vo vstupnej látke,
Atranol,
4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-énkarbaldehyd (HICC),
Chloroatranol,
mikroplasty,
Diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA),
nanostriebro,
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its salts,
nitrované pižmá a polycyklické pižmá,
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance,
fosforečnany,
Glutaraldehyde,
perfluórované alkyláty,
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC),
kvartérne amónne soli, ktoré nie sú ľahko biologicky odbúrateľné,
Microplastics,
reaktívne zlúčeniny chlóru,
Nanosilver,
rodamín B,
Nitromusks and polycyclic musks,
triklozán,
Phosphates,
ódprop-2-inyl-butylkarbamát
Perfluorinated alkylates,
aromatické uhľovodíky
Quaternary ammonium salts not readily biodegradable,
halogénované uhľovodíky.
Reactive chlorine compounds,
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že uvedené látky sa nenachádzajú v zložení produktu bez ohľadu na koncentráciu.
Rhodamine B,
Obmedzené látky
Triclosan,
Nasledujúce látky sa nesmú nachádzať v zložení produktu v koncentráciách vyšších, než je uvedené:
odo-2-propynyl butylcarbamate,
etyl-2H-izotiazol-3-ón: 0,0050 hmotnostného % [ak hodnota 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu povolená v prílohe V (zoznam konzervačných látok povolených v kozmetických výrobkoch) k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 [6] je nižšia v čase podania žiadosti, potom má prednosť nižšia hodnota],1,2-benzoizotiazol-3(2H)-ón 0,0050 hmotnostného %,
Aromatic hydrocarbons,
hlór-2-metyl-4-izotiazolín-3-ón/2-metyl-4-izotiazolín-3-ón: 0,0015 hmotnostného %.
Halogenated hydrocarbons.
Celkový obsah fosforu (P) vypočítaný ako elementárny P musí byť obmedzený na nasledujúce hodnoty určené pre referenčnú dávku.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the listed substances have not been included in the product formulation regardless of concentration.
Obsah P
Restricted substances
0,02 g/l finálneho produktu
The substances listed below shall not be included in the product formulation above the concentrations indicated:
0,02 g/l čistiaceho roztoku
ethyl-2H-isothiazol-3-one: 0,0050 % weight by weight (should the value of 2-methyl-2H-isothiazol-3-one allowed in Annex V (List of preservatives allowed in cosmetic products) to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [6] be lower at the time of the application, then this lower value shall take precedence),1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one: 0,0050 % weight by weight,
1,00 g/l finálneho produktu
hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one/2-methyl-4-isothiazolin-3-one: 0,0015 % weight by weight.
1,00 g/l čistiaceho roztoku
The total phosphorus (P) content calculated as elemental P shall be limited to the following values for the reference dosage.
0,00 g/l finálneho produktu
P content
0,00 g/l čistiaceho roztoku
0,02 g/l of RTU product
Vonné látky, na ktoré sa vzťahuje požiadavka vyhlásenia stanovená v nariadení (ES) č. 648/2004, nesmú byť prítomné v množstvách ≥ 0,010 hmotnostného % na látku.
0,02 g/l of cleaning solution
Prchavé organické zlúčeniny (VOC) sa nesmú nachádzať nad limity uvedené nižšie.
1,00 g/l of RTU product
Limitné hodnoty VOC
1,00 g/l of cleaning solution
30 g/l finálneho produktu
0,00 g/l of RTU product
30 g/l čistiaceho roztoku
0,00 g/l of cleaning solution
60 g/l finálneho produktu
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided in Regulation (EC) No 648/2004 shall not be present in quantities ≥ 0,010 % weight by weight per substance.
60 g/l čistiaceho roztoku
VOCs shall not be present above the limits specified below (VOCs means any organic compound having a boiling point lower than 150 °C).
100 g/l finálneho produktu
VOC limit
100 g/l čistiaceho roztoku
30 g/l of RTU product
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne tieto dokumenty:
30 g/l of cleaning solution
ak sú použité izotiazolinóny, podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že obsah použitých izotiazolinónov nepresahuje stanovené hraničné hodnoty;
60 g/l of RTU product
podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že celkové množstvo elementárneho P nepresahuje stanovené hraničné hodnoty.
60 g/l of cleaning solution
Vyhlásenie musí byť podložené výpočtami o celkovom obsahu P v produkte;
100 g/l of RTU product
podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami alebo dokumentáciou od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že obsah prítomných vonných látok, na ktoré sa vzťahuje požiadavka vyhlásenia stanovená v nariadení (ES) č. 648/2004, nepresahuje stanovené hraničné hodnoty;
100 g/l of cleaning solution
podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že celkové množstvo látok VOC je nižšie ako stanovené hraničné hodnoty.
Assessment and verification: the applicant shall provide the following documents:
Toto vyhlásenie je podložené protokolmi o skúškach alebo výpočtami obsahu VOC na základe zoznamu zložiek.
If isothiazolinones are used, a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the content of isothiazolinones used is equal to or lower than the limits set.
Nebezpečné látky
A signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of elemental P is equal to or lower than the limits set.
Finálny produkt
The declaration shall be supported by the calculations of the product's total P content.
Finálny produkt nesmie byť klasifikovaný a označený ako akútne toxický, toxický pre špecifický cieľový orgán, respiračný alebo kožný senzibilizátor, karcinogénny, mutagénny alebo toxický pre reprodukciu alebo nebezpečný pre vodné prostredie, podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 a v súlade so zoznamom uvedeným v tabuľke 2.
A signed declaration of compliance supported by declarations or documentation from suppliers, if appropriate, confirming that the fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 are not present above the limits set.
Vstupné látky
A signed declaration of compliance supported by declarations from the suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of VOCs is below the set limits.
Produkt nesmie obsahovať vstupné látky v koncentrácii rovnej alebo vyššej ako 0,010 hmotnostného % vo finálnom produkte, ktoré spĺňajú kritériá na klasifikáciu ako toxické, nebezpečné pre vodné prostredie, respiračné alebo kožné senzibilizátory alebo ako karcinogénne, mutagénne či toxické pre reprodukciu podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 a v súlade so zoznamom v tabuľke 2.
This declaration shall be supported by test reports or calculations of the VOC content based on the list of ingredients.
V prípade prísnejších podmienok majú prednosť všeobecné alebo špecifické hraničné hodnoty koncentrácie stanovené v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Hazardous substances
Tabuľka 2
Final product
Obmedzené klasifikácie nebezpečnosti a ich kategorizácia
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Akútna toxicita
Ingoing substances
Kategórie 1 a 2
The product shall not contain ingoing substances at a concentration limit at or above 0,010 % weight by weight in the final product that meet the criteria for classification as toxic, hazardous to the aquatic environment, respiratory or skin sensitisers, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Kategória 3
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall take precedence.
H300 Smrteľný po požití
Table 2
H301 Toxický po požití
Restricted hazard classifications and their categorisation
H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Acute toxicity
H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Categories 1 and 2
H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Category 3
H331 Toxický pri vdýchnutí
H300 Fatal if swallowed
H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
H301 Toxic if swallowed
EUH070 Toxický pri kontakte s očami
H310 Fatal in contact with skin
Toxicita pre špecifický cieľový orgán
H311 Toxic in contact with skin
Kategória 1
H330 Fatal if inhaled
Kategória 2
H331 Toxic if inhaled
H370 Spôsobuje poškodenie orgánov
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H371 Môže spôsobiť poškodenie orgánov
EUH070 Toxic by eye contact
H372 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Specific target organ toxicity
H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Category 1
Respiračná a kožná senzibilizácia
Category 2
Kategória 1A/1
H370 Causes damage to organs
Kategória 1B
H371 May cause damage to organs
H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať príznaky alergie alebo astmy, alebo dýchacie ťažkosti
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Karcinogénny, mutagénny alebo toxický pre reprodukciu
Respiratory and skin sensitisation
Kategórie 1A a 1B
Category 1A/1
H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Category 1B
H341 Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie
H317 May cause allergic skin reaction
H350 Môže spôsobiť rakovinu
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu
Categories 1A and 1B
H360F Môže poškodiť plodnosť
H340 May cause genetic defects
H361f Podozrenie z poškodzovania plodnosti
H341 Suspected of causing genetic defects
H360D Môže poškodiť nenarodené dieťa
H351 Suspected of causing cancer
H360FD Môže poškodiť plodnosť.
H350i May cause cancer by inhalation
Môže poškodiť nenarodené dieťa
H360F May damage fertility
H361fd Podozrenie z poškodzovania plodnosti.
H361f Suspected of damaging fertility
Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa
H360D May damage the unborn child
H360Fd Môže poškodiť plodnosť.
May damage the unborn child
Podozrenie z poškodzovania plodnosti
H361fd Suspected of damaging fertility.
Nebezpečný pre vodné prostredie
Suspected of damaging the unborn child
Kategórie 3 a 4
H362 May cause harm to breast-fed children
H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
H360Df May damage the unborn child.
H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Suspected of damaging fertility
H413 Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy
Hazardous to the aquatic environment
H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Categories 3 and 4
Nebezpečný pre ozónovú vrstvu
H400 Very toxic to aquatic life
H420 Nebezpečný pre ozónovú vrstvu
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Toto kritérium sa nevzťahuje na vstupné látky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 7 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v ktorom sa stanovujú kritériá vyňatia látok v prílohách IV a V k uvedenému nariadeniu z uplatňovania požiadaviek týkajúcich sa registrácie, následného užívateľa a hodnotenia.
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
Na určenie toho, či sa takéto vyňatie uplatňuje, žiadateľ preverí všetky vstupné látky prítomné v koncentrácii vyššej ako 0,010 hm. %.
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Na látky a zmesi uvedené v tabuľke 3 sa vzťahuje výnimka z požiadavky 4 písm. b) bodu ii).
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Tabuľka 3
Hazardous to the ozone layer
Látky, na ktoré sa vzťahujú výnimky
H420 Hazardous to the ozone layer
Látka
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
Výstražné upozornenie
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
Enzýmy [7]
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from requirement 4(b)(ii).
NTA ako nečistota v MGDA a GLDA [8]
Table 3
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ preukáže splnenie tohto kritéria v prípade finálneho produktu a všetkých vstupných látok, ktoré sa vo finálnom produkte vyskytujú v koncentrácii vyššej ako 0,010 hmotnostného %.
Derogated substances
Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, alebo KBÚ, ktorými potvrdí, že žiadna z týchto látok – vo forme(-ách) a fyzickom(-ých) stave(-och), v akých sa vyskytuje v produkte – nespĺňa kritéria klasifikácie podľa jedného alebo viacerých výstražných upozornení uvedených v tabuľke 2.
Substance
Pri látkach uvedených v prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, na ktoré sa v zmysle článku 2 ods. 7 písm. a) a b) uvedeného nariadenia nevzťahuje povinnosť registrácie, je na splnenie tohto kritéria postačujúce vyhlásenie žiadateľa určené na tento účel.
Hazard statement
Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, alebo KBÚ, ktorými potvrdí výskyt vstupných látok, ktoré spĺňajú podmienky na udelenie výnimky.
Enzymes [7]
Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy (SVHC)
NTA as an impurity in MGDA and GLDA [8]
Finálny produkt nesmie obsahovať žiadne vstupné látky, ktoré boli identifikované v súlade s postupom opísaným v článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1907/2006, ktorým sa stanovuje zoznam látok odporúčaných na zahrnutie do zoznamu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion for the final product and for any ingoing substance present at a concentration greater than 0,010 % weight by weight in the final product.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, alebo KBÚ, ktorými potvrdí, že v produkte nie sú prítomné žiadne látky odporúčané na zahrnutie do zoznamu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming that none of these substances meets the criteria for classification with one or more of the hazard statements listed in Table 2 in the form(s) and physical state(s) in which they are present in the product.
Musí sa uviesť odkaz na zoznam látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ktorý je aktuálny k dátumu podania žiadosti.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under points (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Akékoľvek vstupné látky pridané do produktu ako vonné látky musia byť vyrobené podľa kódexu postupov Medzinárodnej asociácie pre vonné látky (International Fragrance Association – IFRA) [9] a podľa tohto kódexu sa musí s nimi aj zaobchádzať.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions.
Výrobca sa musí riadiť odporúčaniami noriem IFRA, ktoré sa týkajú zákazu, obmedzenia používania a špecifických kritérií čistoty látok.
Substances of very high concern (SVHCs)
Posudzovanie a overovanie: Dodávateľ, prípadne výrobca vonnej látky poskytne podpísané vyhlásenie o zhode.
The final product shall not contain any ingoing substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EU) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Produkt môže obsahovať len konzervačné látky na jeho konzervovanie, a to v dávke primeranej výhradne na tento účel.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from their suppliers, if appropriate, or SDS confirming the non-presence of all the candidate list substances.
Táto podmienka sa nevzťahuje na povrchovo aktívne látky, ktoré takisto môžu mať biocídne vlastnosti.
Reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Produkt môže obsahovať konzervačné látky za predpokladu, že nie sú bioakumulatívne.
Any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association (IFRA) [9].
Konzervačná látka sa považuje za nebioakumulatívnu, ak BFC je < 100 alebo log Kow je < 3,0.
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for substances shall be followed by the manufacturer.
Ak sú k dispozícii obe hodnoty (BCF aj log Kow), použije sa najvyššia nameraná hodnota BCF.
Assessment and verification: the supplier or fragrance manufacturer, as appropriate, shall provide a signed declaration of compliance.
Je zakázané vyhlasovať alebo tvrdiť na obale alebo akýmkoľvek iným spôsobom oznamovať, že produkt má antimikrobiálny či dezinfekčný účinok.
The product may only include preservatives in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, a spolu s ním KBÚ každej pridanej konzervačnej látky, ako aj informácie o jej hodnotách BCF alebo log Kow.
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
Žiadateľ poskytne aj grafický návrh obalu.
The product may contain preservatives provided that they are not bio-accumulating.
Farbivá použité v produkte nesmú byť bioakumulatívne.
A preservative is considered to be not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
Farbivo sa považuje za nebioakumulatívne, ak BFC je < 100 alebo ak log Kow je < 3,0.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
V prípade farbív schválených na použitie v potravinách nie je potrebné doložiť dokumentáciu o bioakumulatívnom potenciáli.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial or disinfecting effect.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, a spolu s ním KBÚ každého pridaného farbiva, ako aj informácie o jeho hodnotách BCF alebo log Kow, prípadne dokumentáciu potvrdzujúcu, že ide o farbivo schválené na použitie v potravinách.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any preservative added and information on its BCF or log Kow values.
Môžu sa používať iba zapuzdrené enzýmy (v tuhej forme) a tekuté enzýmy/suspenzie.
The applicant shall also provide artwork of the packaging.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, a spolu s ním KBÚ každého pridaného enzýmu.