natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, exposure to decaBDE may result in neurotoxicity in mammals, including humans.
Okrem toho expozícia decaBDE môže spôsobiť neurotoxicitu u cicavcov vrátane človeka.
RAC agreed with the conclusion of the Annex XV dossier that a general restriction on all uses of decaBDE, with some specific exceptions, would reduce emissions of decaBDE as much as possible in the medium- to long-term.
Výbor súhlasil so závermi dokumentácie podľa prílohy XV, že všeobecné obmedzenie na všetky použitia decaBDE s niektorými konkrétnymi výnimkami by v čo najväčšej možnej miere znížilo emisie decaBDE v strednodobom až dlhodobom horizonte.
On 10 September 2015, SEAC adopted its opinion, indicating that the proposed restriction, as modified by SEAC, is the most appropriate Union-wide measure to reduce emission of decaBDE in terms of its socioeconomic benefits and its socioeconomic costs.
Výbor SEAC 10. septembra 2015 prijal stanovisko, že navrhované obmedzenie predložené v znení upravenom výborom SEAC je najvhodnejším opatrením na úrovni celej Únie na zníženie emisií decaBDE z hľadiska jeho sociálno-ekonomických prínosov a sociálno-ekonomických nákladov.
SEAC based its opinion on the cost-effectiveness of the proposed restriction, as modified, and on a number of additional qualitative arguments.
Stanovisko výboru SEAC vychádza z nákladovej účinnosti navrhovaného obmedzenia v upravenom znení, a niekoľkých ďalších kvalitatívnych tvrdení.
SEAC agreed with the eighteen-month deferral of application of the restriction proposed in the Annex XV dossier to allow stakeholders to take the necessary compliance measures.
Výbor SEAC súhlasil s osemnásťmesačným odkladom uplatňovania obmedzenia navrhnutého v dokumentácii podľa prílohy XV, aby sa zainteresovaným stranám umožnilo prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu.
RAC and SEAC agreed with the exemption from the restriction proposed in the Annex XV dossier for the civil aviation sector.
Výbory RAC a SEAC súhlasili s tým, aby bol z obmedzenia navrhnutého v dokumentácii podľa prílohy XV vyňatý sektor civilného letectva.
Following comments received during the public consultation, SEAC also suggested that it should cover military aircraft.
V nadväznosti na pripomienky doručené počas verejnej konzultácie výbor SEAC takisto navrhol, že by sa výnimka mala vzťahovať na vojenské lietadlá.
The proposed restriction should not apply to electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [3], as the placing on the market of such equipment containing polybrominated diphenyl ethers (‘PBDE’) in a concentration above 0,1 % by weight is already regulated by that Directive.
Navrhnuté obmedzenie by sa nemalo uplatňovať na elektrické a elektronické zariadenia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ [3], keďže uvádzanie takýchto zariadení obsahujúcich polybrómované difenylétery (ďalej len „PBDE“) v koncentrácii nad 0,1 hm. % na trh už je regulované touto smernicou.
RAC and SEAC also agreed to exempt from the proposed restriction articles already placed on the market before the date of application of that restriction.
Výbory RAC a SEAC sa takisto dohodli na tom, že z navrhnutého obmedzenia budú vyňaté výrobky, ktoré už boli uvedené na trh pred dátumom uplatňovania tohto obmedzenia.
SEAC justified those exemptions on the basis of the disproportionate burden that the proposed restriction would impose in relation to such spare parts, given the low volumes involved, the progressive reduction in the quantity of decaBDE required (as vehicles and machinery reached the end-of-life stage) and the cost of testing alternative materials for the production of such spare parts.
V rámci postupu obmedzenia prebehli konzultácie s fórom na výmenu informácií o presadzovaní právnych predpisov o chemikáliách, ktoré je súčasťou agentúry a je uvedené v článku 76 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 1907/2006, a jeho odporúčania sa vzali do úvahy.
SEAC saw no basis for treating the spare parts of those vehicles and machines differently, although their life cycles vary.
Agentúra predložila Komisii stanoviská výborov RAC a SEAC 28. septembra 2015 [7].
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the restriction process and its recommendations have been taken into account.
S ohľadom na pretrvávajúcu neistotu, pokiaľ ide o kapacitu odvetvia recyklácie zabezpečiť nakladanie s odpadom obsahujúcim decaBDE, zastáva Komisia názor, že je potrebné dlhšie obdobie odkladu než 18 mesiacov.
The Commission considers that those risks need to be addressed on a Union wide basis.
Mala by existovať výnimka týkajúca sa výroby a uvádzania na trh náhradných dielov pre vozidlá a strojové zariadenia uvedené v odôvodnení 13, ktoré boli vyrobené pred 2. marcom 2019.
In the light of the remaining uncertainties with regard to the capacity of the recycling sector to ensure the management of waste containing decaBDE, the Commission considers that a longer deferral period than eighteen months is necessary.
Nariadenie (ES) č. 1907/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The possibility to ensure the continued availability of decaBDE for the production of aircraft, whether civil or military, should be limited to 10 years from the entry into force of this Regulation, since this should give the industry sufficient time to adapt.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
Exemptions should also be granted in relation to the production and the placing on the market of spare parts for all aircraft, civil or military, produced before the expiry of that period.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
There should be an exemption for the production and placing on the market of spare parts for vehicles and machinery, referred to in recital 13, that are produced before 2 March 2019.
Článok 1
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruseli 9. februára 2017
Done at Brussels, 9 February 2017.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/ES z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88).
For the Commission
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami (Ú. v.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
EÚ L 60, 2.3.2013, s.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24).
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OL L 60, 2.3.2013, p. 1).
PRÍLOHA
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24).
V prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa dopĺňa tento záznam:
ANNEX
Bis(pentabrómfenyl)éter
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry is added:
(dekabrómdifenyléter; decaBDE)
Bis(pentabromophenyl)ether
č. CAS 1163-19-5
(decabromodiphenyl ether; decaBDE)
č. ES 214-604-9
CAS No 1163-19-5
Nesmie sa vyrábať ani uvádzať na trh ako látka ako taká po 2. marci 2019.
EC No 214-604-9
Nesmie sa používať vo výrobe ani uvádzať na trh:
Shall not be manufactured or placed on the market as a substance on its own after 2 March 2019.
ako zložka inej látky;
Shall not be used in the production of, or placed on the market in:
v zmesi;
another substance, as a constituent;
vo výrobku alebo v akejkoľvek jeho časti; v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 hm. % po 2. marci 2019.
a mixture;
Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na látku, zložku inej látky alebo zmesi, ktorá sa má použiť alebo sa používa:
an article, or any part thereof, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight, after 2 March 2019.
pri výrobe lietadla pred 2. marcom 2027;
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a substance, constituent of another substance or mixture that is to be used, or is used:
pri výrobe náhradných dielov pre:
in the production of an aircraft before 2 March 2027.
lietadlo vyrobené pred 2. marcom 2027,
in the production of spare parts for either of the following:
motorové vozidlá, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2007/46/ES, poľnohospodárske a lesné vozidlá, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 [1] alebo strojové zariadenia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES [2], vyrobené pred 2. marcom 2019.
an aircraft produced before 2 March 2027;
Pododsek 2 písm. c) sa neuplatňuje na:
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC, agricultural and forestry vehicles within the scope of Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council [1] or machinery within the scope of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [2], produced before 2 March 2019.
výrobky uvedené na trh pred 2. marcom 2019;
Subparagraph 2(c) shall not apply to any of the following:
lietadlá vyrobené v súlade s pododsekom 3 písm. a);
articles placed on the market before 2 March 2019;
náhradné diely pre lietadlá, vozidlá alebo strojové zariadenia vyrobené v súlade s pododsekom 3 písm. b);
aircraft produced in accordance with subparagraph 3(a);
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.
spare parts of aircraft, vehicles or machines produced in accordance with subparagraph 3(b);
Na účely tejto položky „lietadlo“ znamená:
electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU.
civilné lietadlo vyrobené v súlade s typovým osvedčením vydaným podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 216/2008 [3] alebo v súlade so schválením konštrukcie vydaným podľa vnútroštátnych predpisov zmluvného štátu Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) alebo ktorému zmluvný štát ICAO vydal osvedčenie letovej spôsobilosti podľa prílohy 8 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve;
For the purposes of this entry ‘aircraft’ means one of the following:
vojenské lietadlo.
a civil aircraft produced in accordance with a type certificate issued under Regulation (EU) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] or with a design approval issued under the national regulations of a contracting State of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), or for which a certificate of airworthiness has been issued by an ICAO contracting State under Annex 8 to the Convention on International Civil Aviation;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1).“
a military aircraft.
Na základe informácií získaných z verejnej konzultácie navrhol výbor SEAC výnimky pre náhradné diely pre motorové vozidlá, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES [4], pre poľnohospodárske a lesné vozidlá, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 [5] a pre strojové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES [6], za predpokladu, že ide o motorové vozidlá a strojové zariadenia vyrobené pred 1. júlom 2018.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79 19.3.2008, p. 1).’
Výbor SEAC tieto výnimky odôvodnil neprimeranou záťažou, ktorú by navrhnuté obmedzenie v súvislosti s takýmito náhradnými dielmi predstavovalo, a to vzhľadom na nízke objemy, postupné zníženie množstva potrebného decaBDE (so skončením životnosti vozidiel a strojových zariadení) a náklady na testovanie alternatívnych materiálov na výrobu takýchto náhradných dielov.
Based on information from the public consultation, SEAC suggested exemptions for spare parts for motor vehicles covered by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4], for agricultural and forestry vehicles covered by Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council [5] and for machinery covered by Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [6], provided such vehicles and machines are produced before 1 July 2018.
Na základe týchto stanovísk sa Komisia domnieva, že výroba, používanie a uvádzanie decaBDE na trh, samostatne alebo ako zložky iných látok, v zmesiach alebo vo výrobkoch, predstavuje neprijateľné riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie Komisia ďalej dospela k záveru, že tieto riziká je potrebné riešiť na úrovni Únie.
Commission Regulation (EU) 2017/228
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/228
amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the names and the areas of competence of the scientific panels of the European Food Safety Authority
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, pokiaľ ide o názvy a oblasti pôsobnosti vedeckých pracovných skupín Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular the second subparagraph of Article 28(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín [1], a najmä na jeho článok 28 ods. 4 druhý pododsek,
Article 28 of Regulation (EC) No 178/2002 sets up ten scientific panels responsible for providing the scientific opinions of the European Food Safety Authority (‘the Authority’), each within their own spheres of competence.
Článkom 28 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa zriaďuje desať vedeckých pracovných skupín zodpovedných za poskytovanie vedeckých stanovísk Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v rámci ich oblasti pôsobnosti.
Those panels include, among others: the Panel on food additives and nutrient sources added to food (‘ANS Panel’), the Panel on dietetic products, nutrition and allergies (‘NDA Panel’), and the Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids (‘CEF Panel’).
Medzi tieto skupiny okrem iného patrí: pracovná skupina pre potravinové prísady a zdroje živín pridávané do potravín („pracovná skupina ANS“), pracovná skupina pre dietetické výrobky, výživu a alergie („pracovná skupina NDA“) a pracovná skupina pre materiály prichádzajúce do styku s potravinami, enzýmy, aromatické látky a technologické pomocné látky („pracovná skupina CEF“).
On 3 February 2016, the Authority submitted a request to the Commission to rename the ANS, NDA and CEF Panels in order to take account of expected changes in technical and scientific development.
Dňa 3. februára 2016 požiadal úrad Komisiu o zmenu názvov pracovných skupín ANS, NDA a CEF s cieľom zohľadniť očakávané zmeny v oblasti technického a vedeckého vývoja.
The technical and scientific changes mainly impact the workload of the panels.
Technické a vedecké zmeny majú vplyv najmä na pracovnú záťaž pracovných skupín.
In particular, the workload of the CEF Panel is likely to increase in the coming years due to the need for evaluation of pending applications for inclusion in the Union list of food enzymes, in accordance with Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
V najbližších rokoch sa očakáva najmä zvýšenie pracovnej záťaže pracovnej skupiny CEF z dôvodu potreby vykonávať hodnotenia nevybavených žiadostí o zaradenie do zoznamu potravinárskych enzýmov Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 [2].
Therefore, the evaluation of flavourings currently undertaken by the CEF Panel should be assigned to the ANS Panel.
Preto by sa hodnotenie aróm, ktoré v súčasnosti vykonáva pracovná skupina CEF, malo prideliť pracovnej skupine ANS.
However, to avoid overloading the current ANS Panel, the evaluation of nutrient sources and other substances with physiological effect added to foods should be assigned to the NDA Panel, as its workload is likely to decrease due to the finalisation of dietary reference values and the decreasing number of applications for inclusion in the list of permitted health claims, in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Aby sa však predišlo preťaženiu súčasnej pracovnej skupiny ANS, hodnotenie zdrojov živín a iných látok s fyziologickým účinkom pridávaných do potravín by sa malo byť prideliť pracovnej skupine NDA, keďže jej pracovná záťaž sa pravdepodobne zníži v dôsledku finalizácie referenčných výživových hodnôt a klesajúceho počtu žiadostí o zaradenie do zoznamu povolených zdravotných tvrdení v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 [3].
Such re-allocation is also in accordance with the expertise of the NDA Panel, as some substances used as nutrient sources fall in the category of novel foods, which are currently assessed by the NDA Panel.
Takéto prerozdelenie je takisto v súlade s expertízou pracovnej skupiny NDA, pretože niektoré látky používané ako zdroje živín patria do kategórie nových potravín, ktoré v súčasnosti posudzuje pracovná skupina NDA.
The name of the three panels concerned is therefore changed by this Regulation as follows: the ANS Panel is renamed into the ‘Panel on food additives and flavourings’, the NDA Panel is renamed into the ‘Panel on nutrition, novel foods and food allergens’, and the CEF Panel is renamed into the ‘Panel on food contact materials, enzymes and processing aids’.
Názvy troch dotknutých pracovných skupín sa preto týmto nariadením menia takto: pracovná skupina ANS sa premenúva na „pracovnú skupinu pre potravinové prísady a arómy“, pracovná skupina NDA sa premenúva na „pracovnú skupinu pre výživu, nové potraviny a potravinové alergény“ a pracovná skupina CEF sa premenúva na „pracovnú skupinu pre materiály prichádzajúce do styku s potravinami, enzýmy a technologické pomocné látky“.
In order to give enough time for an efficient organization of the panels by the Authority pursuant to Article 28(5) and (9) of Regulation (EC) No 178/2002, this Regulation applies from 1 July 2018.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článok 28 ods. 4 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 178/2002 sa mení takto:
Article 1
Písmeno a) sa nahrádza takto:
The first subparagraph of Article 28(4) of Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
pracovná skupina pre potravinové prísady a arómy;“.
point (a) is replaced by the following:
Písmeno e) sa nahrádza takto:
the Panel on food additives and flavourings;’;
pracovná skupina pre výživu, nové potraviny a potravinové alergény;“.
point (e) is replaced by the following:
Písmeno j) sa nahrádza takto:
the Panel on nutrition, novel foods and food allergens;’;
pracovná skupina pre materiály prichádzajúce do styku s potravinami, enzýmy a technologické pomocné látky.“.
point (j) is replaced by the following:
Článok 2
the Panel on food contact materials and enzymes and processing aids.’.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a uplatňuje sa od 1. júla 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 July 2018.
V Bruseli 9. februára 2017
Done at Brussels, 9 February 2017.
predseda
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potravinárskych enzýmoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES, smernica Rady 2001/112/ES a nariadenie (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9).
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
Súčasné funkčné obdobie členov pracovných skupín ANS a CEF sa končí 30. júna 2017 a súčasné funkčné obdobie členov zostávajúcich ôsmich pracovných skupín vrátane pracovnej skupiny NDA sa končí 30. júna 2018.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9).
S cieľom poskytnúť úradu dostatočný čas na účinnú organizáciu pracovných skupín podľa článku 28 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa toto nariadenie uplatňuje od 1. júla 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/229
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/229
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (TSG))
ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (ZTŠ)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Reared Pedigree Welsh Pork“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ (TSG) is hereby entered in the register.
Názov „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“ (ZTŠ) sa zapisuje do registra.
OJ C 382, 15.10.2016, p. 19.
Ú. v. EÚ C 382, 15.10.2016, s. 19.