natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c.
B.5.b)
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
B.5.c)
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
TLB5.1.1a)
Angular resolution better than 1,5 mrad;
TLB5.1.1b)
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
TLB5.1.1c)
Velocity resolution better than 3 m/s.
TLB5.1.1d)
Radiation hardened ‘detectors’, other than those specified in 6A002, specially designed modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for “missiles”, designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
TLB5.1.1e)
In 6A102, a ‘detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
TLB5.1.2a)2
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
TLB5.1.2d)
a.
TLB5.1.2e)
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
TLB5.1.2f)
b.
TLB5.3.1a)
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
TLB5.6.3a)
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
TLB5.6.3b)
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
TLB5.9.1b)
6A108.a. includes the following:
TLB5.4.3a)
Terrain contour mapping equipment;
TLB5.4.3b)
Imaging sensor equipment;
TLB5.5.9b)
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
TLB5.5.9a)
Doppler navigation radar equipment.
TLB5.3.1b)
b.
C.7.a)
Precision tracking systems, usable for ‘missiles’, as follows:
C.7.b)
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
C.7.c)
a.
B.2.c)
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
B.3.d)
b.
B.3.b)
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
A.2.e)
c.
„výrobné príslušenstvo“ na výrobu kovového prášku použiteľné v riadenom prostredí na „výrobu“ sférických, guľôčkových alebo atomizovaných materiálov uvedených v 4.C.2.c, 4.C.2.d alebo 4.C.2.e.
Velocity resolution better than 3 m/s.
Poznámka: 4.B.3.d zahŕňa: a) plazmové generátory (vysokofrekvenčný elektrický oblúk) použiteľný na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda; b) elektrodetonačné zariadenia použiteľné na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda; c) zariadenia použiteľné na „výrobu“ sférického práškového hliníka práškovaním taveniny v inertnom médiu (napr. v dusíku).
In 6A108.b.
Poznámky:
Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. as follows:
keramické kompozitné materiály vystužené karbidom kremíka použiteľné pre hroty čelných plôch, návratové telesá a klapky dýz, ktoré sú použiteľné v systémoch uvedených v 1.A alebo 19.A.1.
a.
M2A1e)
Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity;
súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s „jednosmernou opakovateľnosťou polohovania“ menšou (lepšou) ako 4 μm; Presnosťou polohovania je podľa ISO 230/2 (1988).
b.
polovodičové alebo elektrónkové kamery a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
vybuchujúci mostík (EB); 2. vybuchujúci premosťovací vodič (EBW);
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
navrhnuté úplne zadržať výbuch ekvivalentný 2 kg TNT alebo viac a
SEE ALSO 6B108.
„Softvér“ pre elektronické prístroje, a to aj vtedy, keď sa nachádza v elektronickom zariadení alebo systéme, čo takýmto zariadeniam alebo systémom umožňuje fungovať ako jednotka „číslicového riadenia“ schopná koordinovať súčasne viac ako štyri osi na „riadenie profilu“.
Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A
„Technológia“ pre „digitálne počítače“ a príbuzné zariadenia sa riadi bodom 4E.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for ‘missiles’ and their subsystems.
Poznámka: Položka 2.C.18. sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.
In 6B108 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
6A005.d)1 zahŕňa polovodičové „lasery“ s optickými výstupnými konektormi (napr. ohybné prívody z optických vlákien).
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
televízne kamery alebo ich šošovky s odolnosťou proti žiareniu, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako odolné proti žiareniu, aby odolali celkovej dávke žiarenia viac ako 5 × 103 Gy (kremík) bez prevádzkovej degradácie.
“Software” specially designed or modified for the “use” of goods specified in 6A108.
„Technológia“, v súlade so všeobecnou poznámkou k technológii, na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 1.A, 1.B, alebo 1.D.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4.
riadiace jednotky osobitne navrhnuté pre ľubovoľný „robot“ alebo „koncový efektor“ z druhov uvedených v položke 1.A.3.a).
“Software” which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for ‘missiles’.
Resaturované pyrolýzne (napr. s väzbou uhlík-uhlík) komponenty vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: a) sú navrhnuté pre raketové systémy a b) sú použiteľné v systémoch uvedených v 1.A alebo 19.A.1.
In 6D103 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
prístroje na meranie ‚lineárneho posuvu‘, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
“Software” which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
TLB5.1.2b)
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment, materials or “software” specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
TLB5.1.2c)
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
Kompresory a plynové dúchadlá
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
oddeľovacie dýzy pozostávajúce zo štrbinovitých zakrivených kanálikov s polomerom zakrivenia menej ako 1 mm, odolné proti korózii spôsobenej UF6, a vybavené reznými hranami nachádzajúcimi sa v dýze, ktoré oddeľujú plyn prúdiaci dýzou do dvoch prúdov;
6E101 only specifies “technology” for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in “missiles”.
Osobitne navrhnuté alebo upravené kompresory alebo plynové dúchadlá vyrobené z materiálov odolných proti korózii zmesi UF6 a nosného plynu (vodík alebo hélium) alebo sú takýmito materiálmi chránené.
CATEGORY 7 — NAVIGATION AND AVIONICS
vákuové púzdra pre elektromagnetické odlučovače uránu vyrobené z nemagnetických materiálov (napr. z nehrdzavejúcej ocele) navrhnuté na činnosť pri tlakoch 0,1 Pa alebo menej;
Accelerometers as follows and specially designed components therefor:
magnetické pólové nástavce s priemerom väčším ako 2 m;
SEE ALSO 7A101.
0B001.j)
For angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
Napájacie systémy/systémy na odvádzanie produktov a zvyškov
a.
Stanice na skvapalňovanie alebo tuhnutie, ktoré sa používajú na odstránenie UF6 z procesu obohacovania komprimáciou, ochladzovaním a konverziou UF6 na kvapalné alebo tuhé skupenstvo;
Linear accelerometers having any of the following:
TLB5.4.1
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g and having any of the following:
TLB5.5.7
a.
0B002.d)
A “bias” “stability” of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
TLB5.2.1
b.
veže na výmenu voda-sírovodík s priemerom 1,5 m alebo viac, schopné prevádzky pri tlakoch najmenej 2 MPa;
A “scale factor” “stability” of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Deutérium, ťažká voda (oxid deutéria) a ostatné zlúčeniny deutéria a zmesi a roztoky obsahujúce deutérium, v ktorých je pomer izotopu deutéria k vodíku vyšší ako 1:5000.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g but less than or equal to 100 g and having all of the following:
TLB2.1
a.
Grafit s hladinou čistoty vyššou ako 5 častíc na milión ‚ekvivalentu bóru‘ a hustotou nad 1,50 g/cm3 na použitie v „jadrovom reaktore“, v množstve viac ako 1 kg.
A “bias” “repeatability” of less (better) than 1250 micro g over a period of one year; and
Tieto informácie môžu mať formu „technických údajov“ alebo „technickej pomoci“.
b.
Kontrolný zoznam Skupiny jadrových dodávateľov ako sa uvádza v INFCIRC/254/Rev.9/časti 2
A “scale factor” “repeatability” of less (better) than 1250 ppm over a period of one year; or
slapperový detonátor;
Designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g;
odpaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili explozívne detonátory uvedené v 1A007.b);
7A001.a.1. and 7A001.a.2. do not control accelerometers limited to measurement of only vibration or shock.
sú vyrobené z ľubovoľných ‚vláknitých alebo vláknových materiálov‘ uvedených v položke 2.C.7.a) alebo z materiálov predimpregnovaných uhlíkom uvedených v položke 2.C.7.c).
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Poplatinované katalyzátory osobitne navrhnuté alebo upravené na podporu reakcie výmeny izotopov vodíka medzi vodíkom a vodou na získavanie trícia z ťažkej vody alebo na výrobu ťažkej vody.
a.
hrúbka 100 mm alebo viac.
‘Scale factor’ ‘repeatability’ less (better) than 1250 ppm; and
presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v 1B201.a).
b.
presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v položke 3.B.4.a).
‘Bias’ ‘repeatability’ less (better) than 1250 micro g.
Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu.
Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.
majú priemer najmenej 1,8 m;
‘Bias’ is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied.
majú priemer najmenej 1,8 m;
‘Scale factor’ is defined as the ratio of change in output to a change in the input.
vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (– 250 °C) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
The measurement of ‘bias’ and ‘scale factor’ refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
‘Repeatability’ is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 528-2001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: ‘The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements’.
Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
b.
zariadenia alebo závody na výrobu, regeneráciu, extrakciu alebo koncentráciu trícia, alebo na manipuláciu s ním;
Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor.
sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
A.5. does not include accelerometers that are designed to measure vibration or shock.
B.2.
Gyros or angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
SEE ALSO 7A102.
Pod pojmom ‚dosahujú‘ sa v položke 2.C.13 myslia zliatiny titánu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
a.
V položke 2.C.7 „Špecifická pevnosť v ťahu“ je medza pevnosti v ťahu v N/m2 delená mernou hmotnosťou v N/m3 meranou pri teplote 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) a relatívnej vlhkosti 50 ± 5 %.
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 100 g and having any of the following:
Pod pojmom ‚dosahujúca‘ sa v položke 2.C.11 myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
A rate range of less than 500 degrees per second and having any of the following:
Výskyt izotopu v prírode je v prípade bóru-10 približne 18,5 hmotnostných %, (20 atómových %).
a.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
A “bias” “stability” of less (better) than 0,5 degree per hour, when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value; or
Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 hmotnostných % berýlia, zlúčenín berýlia, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov, ktoré nie sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
b.
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 hmotnostných % (7,5 atómových %).
An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
Poznámka: Položka 2.C.15. sa nevzťahuje na zirkónium vo forme fólií s hrúbkou najviac 0,10 mm.
7A002.a.1.b. does not control “spinning mass gyros”.
C.17.
A rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
zlúčeniny s celkovou aktivitou najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
a.
produkty alebo zariadenia obsahujúce menej ako 0,37 GBq rádia-226.
A “bias” “stability” of less (better) than 4 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
stredná veľkosť častíc menej ako 10 μm, meraná podľa normy Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály (ASTM) B330;
b.
Položka 2.C.16.b) sa týka pórovitých materiálov vytvorených zhutňovaním alebo spekaním materiálov uvedených v položke 2.C.16.a) tak, aby vytvorili kovový materiál s jemnými pórmi vzájomne prepojenými v celej štruktúre.
An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour; or
Kontrolný zoznam Skupiny jadrových dodávateľov ako sa uvádza v INFCIRC/254/Rev.9/časti 2
7A002.a.2.b. does not control “spinning mass gyros”.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený pre „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadenia uvedeného v 1B001 až 1B003.
All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated ‘drift rate’ ‘stability’ of less than 0,5 degrees (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo výrobu tovarov uvedených v 1A007, 1A202 alebo 1A225 až 1A227.
‘Drift rate’ is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate.
‚Obrábacie stroje so súbežným mechanizmom‘ sú vymedzené v 2B001.b)2.d).
(IEEE STD 528-2001 paragraph 2.56)
päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“ a ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
‘Stability’ is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition.
Poznámka:
(This definition does not refer to dynamic or servo stability.)
bezdotykové meracie systémy s „citlivosťou“ najmenej (lepšou ako) 0,2 μm v rámci rozsahu merania do 0,2 mm;
(IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247)
systémy s lineárnym premenlivým diferenciálnym transformátorom (LVDT), ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
b.
A.3.a)1
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmi; „Program“ je mechanicky obmedzený pevnými, ale nastaviteľnými zarážkami, ako sú kolíky alebo vačky.
‘Inertial measurement equipment or systems’, having any of the following:
konštruované na príkon najmenej 5 kW;
SEE ALSO 7A103.
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení uvedených v položkách 1.A.3, 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a), 1.B.6.b), 1.B.6.d) alebo 1.B.7.
‘Inertial measurement equipment or systems’ incorporate accelerometers or gyroscopes to measure changes in velocity and orientation in order to determine or maintain heading or position without requiring an external reference once aligned.
Poznámka: ‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený pre systémy uvedené v položke 1.B.3.d. zahŕňa „softvér“ pre súčasné meranie hrúbky a profilu steny.
‘Inertial measurement equipment or systems’ include:
Poznámka 2:
Attitude and Heading Reference Systems (AHRSs);
„Softvér“ je zahrnutý, či už je samostatný, alebo sa nachádza v jednotke „číslicového riadenia“ alebo ľubovoľnom elektronickom zariadení alebo systéme.
Gyrocompasses;
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení uvedených v položkách 1.A.3, 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a), 1.B.6.b), 1.B.6.d) alebo 1.B.7.
Inertial Measurement Units (IMUs);
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení uvedených v položkách 1.A.3, 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a), 1.B.6.b), 1.B.6.d) alebo 1.B.7.
Inertial Navigation Systems (INSs);
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení uvedených v 1.B.2.
Inertial Reference Systems (IRSs);
Príslušné systémy, zariadenia a súčasti ako sú vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím
Inertial Reference Units (IRUs).
V strojoch na báze mikrovlnových urýchľovacích kavýt je špičkový prúd lúča priemerný prúd za čas trvania paketu zvrstvených lúčov.
7A003 does not control ‘inertial measurement equipment or systems’ which are certified for use on “civil aircraft” by civil aviation authorities of one or more “participating states”.
zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
‘Positional aiding references’ independently provide position, and include:
Ak je čas trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 ms, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
Global Navigation Satellite Systems (GNSS);
Q sa rovná integrálu i vzhľadom na t, za čas 1 ms alebo za čas trvania impulzu lúča (podľa toho, ktorá z nich je kratšia) (Q = ∫ idt), pričom i je prúd lúča v ampéroch a t je čas v sekundách.
“Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”).
výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a niektorá z týchto vlastností:
‘Circular Error Probable’ (‘CEP’) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
a.
Poznámka 2:
Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, providing position without the use of ‘positional aiding references’, and having any of the following accuracies subsequent to normal alignment:
Kontrolný status polovodičových „laserov“ osobitne navrhnutých pre iné zariadenia sa určuje kontrolným statusom týchto iných zariadení.
0,8 nautical miles per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (‘CEP’) rate or less (better);
samostatné polovodičové „lasery“ s jednoduchým transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
0,5 % distanced travelled ‘CEP’ or less (better); or
Poznámka 2:
Total drift of 1 nautical mile ‘CEP’ or less (better) in a 24 hr period;
‚Skupinové polia‘ vytvorené kombináciou polovodičových „laserových“ ‚skupinových polí‘ uvedených v 6A005.d)1.e), ktoré sú navrhnuté tak, aby sa mohli ďalej kombinovať alebo upravovať, sú uvedené v 6A005.d)1.e).
The performance parameters in 7A003.a.1., 7A003.a.2. and 7A003.a.3. typically apply to ‘inertial measurement equipment or systems’ designed for “aircraft”, vehicles and vessels, respectively.
pripojiteľné súčasti osobitne navrhnuté na používanie s kamerami, ktoré majú modulárne štruktúry a ktoré umožňujú výkonnostné parametre uvedené v 6A203.c)1;
These parameters result from the utilisation of specialised non-positional aiding references (e.g., altimeter, odometer, velocity log).
Technická poznámka:
As a consequence, the specified performance values cannot be readily converted between these parameters.
Termín Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram, absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení účinkom ionizačného žiarenia.
Equipment designed for multiple platforms are evaluated against each applicable entry 7A003.a.1., 7A003.a.2., or 7A003.a.3.
Príslušné systémy, zariadenia a komponenty identifikované v nariadení Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím
b.
Na účely bodov 6.B.1. a a 6.B.1.b platí toto vymedzenie pojmov:
Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, with an embedded ‘positional aiding reference’ and providing position after loss of all ‘positional aiding references’ for a period of up to 4 minutes, having an accuracy of less (better) than 10 meters ‘CEP’;
Na účely 1B001 ‚vláknová páska‘ je nepretržitá páska, kúdeľ alebo vláknitá hmota, v šírke úplne alebo čiastočne impregnovaná živicou.
7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.
M6B1e
c.
zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vlákien alebo na výrobu predimpregnovaných laminátov a predliskov vrátane valčekov, napínacích zariadení, poťahovacích zariadení, rezných zariadení a prestrihovacích lisovníc.
Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, providing heading or True North determination and having any of the following:
Poznámka:
d.
Poznámka: K súčastiam a príslušenstvu uvedenému v 1B101 patria lejacie formy, tŕne, lisovnice, upínacie prípravky a nástroje na predformovacie lisovanie, vulkanizáciu, odlievanie, spekanie alebo viazanie a spájanie kompozitných štruktúr, laminátov a výrobkov z nich.