natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
18).
671).
Kódy by mali byť uvedené v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance.
Napríklad: kód 1a na výdavky, ktoré prispievajú k „podpore prenosu znalostí a inovácií v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve a vidieckych oblastiach so zameraním na podporu inovácie, spolupráce a rozvoja vedomostnej základne vo vidieckych oblastiach“.
(OJ L 227, 31.7.2014, p.
Výdavky súvisiace s článkom 5 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 možno označiť kódom P4.
69).Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Rozdiely pri výdavkoch, ktoré sa netýkajú oblastí zamerania, sa označia kódom „zz“.
608).Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v.
1).Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
19).Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p.
671).
32).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v.
ANNEX IV
EÚ L 227, 31.7.2014, s.
Structure of EAFRD budget codes (F109)
69);nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v.
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Introduction
608);delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu (Ú. v.
For the EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget item defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
EÚ L 181, 20.6.2014, s.
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for further identifying the expenditure.
1);nariadenie Komisie (EHS) č. 2159/89 z 18. júla 1989 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie osobitných opatrení pre orechy a svätojánsky chleba ustanovených v hlave IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 (Ú. v.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
ES L 207, 19.7.1989, s.
Budget code structure
19);nariadenie Komisie (ES) č. 1621/1999 z 22. júla 1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o pomoc pre kultiváciu hrozna na výrobu určitých odrôd sušených hroznových bobúľ (Ú. v.
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
ES L 192, 24.7.1999, s.
The first eight digits are constant ‘05046001’.
21);nariadenie Komisie (ES) č. 968/2006 z 27. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (Ú. v.
The following two digits ‘MM’ indicate the measure.
EÚ L 176, 30.6.2006, s.
Measure [1]
32).
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
PRÍLOHA IV
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Štruktúra rozpočtových kódov EPFRV (F109)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
PROGRAMOVÉ OBDOBIE EPFRV 2014 – 2020:
Investments in physical assets (Article 17)
Úvod
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
Pre EPFRV (programové obdobie 2014 – 2020) je v rozpočtovej nomenklatúre stanovená iba jedna rozpočtová položka: „05046001“.
Farm and business development (Article 19)
Keďže rozpočtové kódy môžu pozostávať až z 15 číslic, zvyšných 7 číslic sa môže použiť na ďalšiu identifikáciu výdavkov.
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
To umožní zosúladenie údajov z rôznych zdrojov týkajúcich sa rozpočtového roka, platobnej agentúry, opatrenia a programu.
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Štruktúra rozpočtových kódov
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Rozpočtové kódy musia mať štruktúru „05046001 MM RRR PP“.
Agri-environment-climate (Article 28)
Prvých 8 číslic je vždy rovnakých: „05046001“.
Organic farming (Article 29)
Nasledujúce 2 číslice „MM“ označujú opatrenie.
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
Opatrenie [1]
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Prenos znalostí a informačné akcie (článok 14)
Animal welfare (Article 33)
Poradenské služby, služby pomoci pri riadení poľnohospodárskych podnikov a výpomoci pre poľnohospodárske podniky (článok 15)
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov a potravín (článok 16)
Cooperation (Article 35)
Investície do hmotného majetku (článok 17)
Risk management (Articles 36 to 39)
Obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodeného prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení (článok 18)
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
Rozvoj poľnohospodárskych podnikov a podnikateľskej činnosti (článok 19)
Support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Základné služby a obnova dedín vo vidieckych oblastiach (článok 20)
Technical assistance (Article 51)
Investície do rozvoja lesných oblastí a zlepšenia životaschopnosti lesov (články 21 až 26)
113 — Early retirement [2]
Zakladanie skupín a organizácií výrobcov (článok 27)
131 — Meeting standards based on Union legislation [2]
Agroenvironmentálno-klimatické opatrenie (článok 28)
341 — Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies [2]
Ekologické poľnohospodárstvo (článok 29)
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
Platby v rámci sústavy Natura 2000 a podľa rámcovej smernice o vode (článok 30)
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami (články 31 a 32)
the second digit for the ‘Derogations/Other allocations’,
Dobré životné podmienky zvierat (článok 33)
the third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochrana lesov (článok 34)
and Article 24(1) [4].
Spolupráca (článok 35)
First digit
Riadenie rizík (články 36 až 39)
Article [5]
Financovanie doplnkových vnútroštátnych priamych platieb pre Chorvátsko (článok 40)
Category of contribution rates
Podpora pre miestny rozvoj v rámci iniciatívy LEADER (MRVK – miestny rozvoj vedený komunitou) (články 42, 43 a 44)
59(3)(a)
Technická pomoc (článok 51)
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013
113 – Predčasný odchod do dôchodku [2]
59(3)(b)
131 – Plnenie noriem založených na právnych predpisoch Únie [2]
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
341 – Získavanie zručností, oživovanie a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja [2]
59(3)(c)
Nasledujúce tri číslice „RRR“ označujú kombináciu článkov používaných na stanovenie maximálnej sadzby príspevku EPFRV:
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
prvá číslica označuje „kategóriu sadzieb príspevkov“,
59(3)(d)
druhá číslica označuje „výnimky/iné príspevky“,
Other regions
tretia číslica označuje uplatniteľnosť článku 59 ods. 4 písm. d) [3] a g) [3] Uvádza sa odkaz na príslušný článok nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
Discontinued measure
a článku 24 ods. 1 [4].
Second digit
Prvá číslica
Article [6]
Článok [5]
Derogations/Other allocations
Kategória sadzieb príspevkov
Mainstream
59 ods. 3 písm. a)
59(4)(a)
Menej rozvinuté regióny, najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori v zmysle nariadenia (EÚ) č. 229/2013
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [7] and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
59 ods. 3 písm. b)
59(4)(b)
Regióny, ktorých HDP na obyvateľa v programovom období 2007 – 2013 bol nižší ako 75 % priemeru EÚ-25 za referenčné obdobie, ale ktorých HDP na obyvateľa presahuje 75 % priemerného HDP EÚ-27
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
59 ods. 3 písm. c)
59(4)(c)
Iné prechodné regióny ako tie, ktoré sú uvedené v článku 59 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Union-level financial instruments referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
59 ods. 3 písm. d)
59(4)(e)
Ostatné regióny
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Prerušené opatrenie
59(4)(f)
Druhá číslica
Additional allocation for Portugal and Cyprus
Článok [6]
Voluntary adjustment following Articles 10b and 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Výnimky/iné príspevky
Third digit
Hlavné opatrenia
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
59 ods. 4 písm. a)
Financial assistance — Article 59(4)(g) of Regulation (EU) No 1305/2013
Opatrenia uvedené v článkoch 14, 27 a 35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 na miestny rozvoj v rámci iniciatívy LEADER uvedený v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 [7] a na operácie uvedené v článku 19 ods. 1 písm. a) bode i) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1) of Regulation (EU) No 1303/2013
59 ods. 4 písm. b)
Not applicable
Operácie, ktoré prispievajú k cieľom v oblasti životného prostredia a zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu
Applicable
59 ods. 4 písm. c)
The last two digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
Finančné nástroje na úrovni Únie uvedené v článku 38 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013
Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1303/2013
sú pre regionálne programy
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
je pre program vidieckej siete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1759
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1759
of 27 September 2017
z 27. septembra 2017,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by Regulation (EC) No 1175/2005 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China (‘PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Po antidumpingovom prešetrovaní (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“) Rada uložila nariadením (ES) č. 1175/2005 [2] konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“ alebo „Čína“, alebo „dotknutá krajina“).
The measures took the form of a specific duty of 6,30 EUR/tonne and 8,10 EUR/tonne for two Chinese exporting producers with an individual duty rate and 56,40 EUR/tonne for all other exporting producers in China.
Tieto opatrenia boli vo forme špecifického cla 6,30 EUR/tona a 8,10 EUR/tona pre dvoch čínskych vyvážajúcich výrobcov s individuálnou colnou sadzbou a 56,40 EUR/tona pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov v Číne.
In August 2011, following an expiry review (‘the previous expiry review’), the measures were extended for a period of five years by Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011 [3].
V auguste 2011 sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti (ďalej len „predchádzajúce revízne prešetrovanie“) vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 831/2011 [3] platnosť opatrení predĺžila o obdobie piatich rokov.
Following the publication of a notice of the impending expiry of the anti-dumping measures in force [4], the Commission received on 12 May 2016 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation (‘the request’).
Komisii bola podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia v nadväznosti na uverejnenie oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti platných antidumpingových opatrení [4] 12. mája 2016 v súvislosti s týmito opatreniami doručená žiadosť o začatie revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti (ďalej len „žiadosť“).
The request was lodged by Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co.
Žiadosť podala spoločnosť Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co.
KG, Germany (‘the applicant’), the sole Union producer of barium carbonate, thus representing 100 % of the total Union production.
KG, Nemecko (ďalej len „žiadateľ“), jediný výrobca uhličitanu bárnatého v Európskej únii, ktorého výroba tak predstavuje 100 % celkovej výroby v Únii.
The request was based on the grounds that the expiry of the definitive anti-dumping measures would likely result in the continuation of dumping and injury.
Žiadosť bola odôvodnená tým, že uplynutie platnosti konečných antidumpingových opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie dumpingu a ujmy.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 18 August 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘the Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Keďže Komisia po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia stanovila, že existujú dostatočné dôkazy na začatie revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti, prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [5] (ďalej len „oznámenie o začatí prešetrovania“) 18. augusta 2016 oznámila začatie revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
V oznámení o začatí prešetrovania Komisia vyzvala zainteresované strany, aby sa prihlásili s cieľom zúčastniť sa na prešetrovaní.
In addition, the Commission specifically informed the applicant, known exporting producers, the authorities of the PRC, known importers and users known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Komisia okrem toho osobitne informovala žiadateľa, známych vyvážajúcich výrobcov, čínske orgány, známych dovozcov a používateľov, o ktorých je známe, že sa ich to týka, o začatí prešetrovania a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili.
Interested parties had an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limits set out in the Notice of Initiation.
Zainteresované strany mali príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie pred Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach v lehote stanovenej v oznámení o začatí prešetrovania.
In the Notice of Initiation, in relation to imports from the PRC, the Commission informed interested parties that it envisaged India as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation and invited them to comment on this choice.
Komisia v oznámení o začatí prešetrovania v súvislosti s dovozom z Číny informovala zainteresované strany, že ako tretiu krajinu s trhovým hospodárstvom v zmysle článku 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia plánuje využiť Indiu (ďalej len „analogická krajina“), a vyzvala ich, aby sa k tomuto výberu vyjadrili.
The Commission contacted the Indian authorities and the known producers of barium carbonate in India and invited them to cooperate.
Komisia sa skontaktovala s indickými orgánmi a známymi výrobcami uhličitanu bárnatého v Indii a vyzvala ich na spoluprácu.
None of the producers in India cooperated by supplying the requested information.
Žiadny z výrobcov v Indii nepredložil požadované informácie.
In parallel, the Commission sought cooperation of known producers in other potential analogue countries and also contacted the relevant authorities in Brazil, Iran, the Republic of Korea and the USA, inviting them to provide the names and addresses of producers' associations and producers that are known to produce and sell barium carbonate on their market.
Komisia sa súčasne usilovala o spoluprácu známych výrobcov v iných možných analogických krajinách a obrátila sa aj na príslušné orgány v Brazílii, Iráne, Južnej Kórei a USA, pričom ich požiadala o poskytnutie mien a adries združení výrobcov a výrobcov, o ktorých je známe, že na ich trhu vyrábajú a predávajú uhličitan bárnatý.
However, no producer from these countries was willing to cooperate.
Žiadny výrobca z týchto krajín však nebol ochotný spolupracovať.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
V oznámení o začatí prešetrovania Komisia uviedla, že v súlade s článkom 17 základného nariadenia môže vytvoriť vzorku zainteresovaných strán.
Sampling of exporting producers in the PRC
Výber vzorky vyvážajúcich výrobcov v Číne
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
S výberom vzorky sa v oznámení o začatí prešetrovania počítalo vzhľadom na zjavne vysoký počet vyvážajúcich výrobcov v Číne.
In addition, the Commission requested the Mission of the People's Republic of China to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Komisia okrem toho požiadala zastúpenie Čínskej ľudovej republiky pri Európskej únii, aby identifikovalo a/alebo kontaktovalo prípadných iných vyvážajúcich výrobcov, ktorí by mohli mať záujem zúčastniť sa na prešetrovaní.
No Chinese exporting producer came forward.
Neprihlásil sa žiadny čínsky vyvážajúci výrobca.
Sampling was thus not necessary.
Výber vzorky teda nebol potrebný.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission contacted all known unrelated importers and asked them to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Komisia sa obrátila na všetkých známych neprepojených dovozcov a požiadala ich o poskytnutie informácií uvedených v oznámení o začatí prešetrovania, aby mohla rozhodnúť o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpiť.
Six importers came forward, identified themselves, and provided the Commission with the information requested in the Notice of Initiation.
Prihlásilo sa šesť dovozcov, ktorí sa identifikovali a poskytli Komisii informácie požadované v oznámení o začatí prešetrovania.
In view of the small number of importers, the Commission chose not to select a sample and sent the questionnaire to all six importers who identified themselves.
Komisia sa so zreteľom na malý počet dovozcov rozhodla nepristúpiť k výberu vzorky, a poslala dotazník všetkým šiestim dovozcom, ktorí sa prihlásili.
However, as set out in recital 19 below, none of these importers replied to the questionnaire.
Ako je však uvedené v odôvodnení 19, žiadny z týchto dovozcov na dotazník neodpovedal.
The Commission sent questionnaires to the sole Union producer, to the 6 importers and the 86 users that came forward, to all 4 known Chinese exporting producers and to 20 known producers in potential analogue countries (18 in India, 1 in Iran and 1 in the USA).
Komisia zaslala dotazníky jedinému výrobcovi v Únii, šiestim dovozcom a 86 používateľom, ktorí sa prihlásili, všetkým štyrom známym čínskym vyvážajúcim výrobcom a 20 známym výrobcom v možných analogických krajinách (18 v Indii, jednému v Iráne a jednému v USA).
Questionnaire replies were received from the sole Union producer and 15 users.
Vyplnený dotazník poslal jediný výrobca v Únii a 15 používateľov.
None of the Chinese exporting producers and none of the producers in the potential analogue countries cooperated.
Nespolupracoval žiadny z čínskych vyvážajúcich výrobcov a žiadny z výrobcov v možných analogických krajinách.