natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council takes note that the Commission has announced that it will continue working with the Schengen States concerned to gradually phase out temporary internal border controls with the objective of returning to a normal functioning of the Schengen area as soon as possible.
Rada berie na vedomie, že Komisia oznámila, že bude naďalej spolupracovať s dotknutými schengenskými štátmi na účely dosiahnutia postupného zrušenia dočasných kontrol vnútorných hraníc s cieľom vrátiť sa k normálnemu fungovaniu schengenského priestoru hneď, ako to bude možné.
The Council also takes note that the Commission has announced that it will closely monitor the application of this Implementing Decision,
Rada takisto berie na vedomie, že Komisia vyhlásila, že bude pozorne monitorovať uplatňovanie tohto vykonávacieho rozhodnutia,
Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway to prolong proportionate, temporary border controls for a maximum period of three months, starting from 11 February 2017, at the following internal borders:
aby Rakúsko, Nemecko, Dánsko, Švédsko a Nórsko predĺžili na obdobie najviac troch mesiacov od 11. februára 2017 primeranú, dočasnú kontrolu hraníc na týchto vnútorných hraniciach:
Germany at the German-Austrian land border,
Nemecko – na nemecko-rakúskej pozemnej hranici,
Before deciding on further prolongation of such controls based on this Recommendation, the Member States concerned should exchange views with the relevant Member State(s) with a view to ensuring that internal border controls are carried out only where it is considered necessary and proportionate.
Pred prijatím rozhodnutia o ďalšom predĺžení takejto kontroly na základe tohto odporúčania by dotknuté členské štáty mali uskutočniť výmenu názorov s príslušným členským štátom, resp. štátmi s cieľom zabezpečiť, aby sa kontrola vnútorných hraníc vykonávala len vtedy, keď sa to považuje za nevyhnutné a primerané.
Furthermore, the Member States concerned should ensure that internal border controls are only carried out as a last resort measure when other alternative measures cannot achieve the same effect, and only at those parts of the internal border where it is considered necessary and proportionate, in accordance with the Schengen Borders Code.
Dotknuté členské štáty by mali okrem toho v súlade s Kódexom schengenských hraníc zabezpečiť, aby sa kontrola vnútorných hraníc vykonávala len ako krajné opatrenie v prípade, keď nie je možné ten istý účinok dosiahnuť alternatívnymi opatreniami, a len na tých úsekoch vnútorných hraníc, kde sa to považuje za nevyhnutné a primerané.
The Member States concerned should notify the other Member States, the European Parliament and the Commission accordingly.
Dotknuté členské štáty by to mali zodpovedajúcim spôsobom oznámiť ostatným členským štátom, Európskemu parlamentu a Komisii.
Border control should remain targeted, based on constantly updated risk analysis and intelligence, and limited in scope, frequency, location and time, to what is strictly necessary to respond to the serious threat and to safeguard public policy and internal security.
Kontrola hraníc by sa mala naďalej vykonávať cielene, na základe neustále aktualizovanej analýzy rizík a spravodajských informácií, pričom jej rozsah, frekvencia, miesto a trvanie by sa mali obmedziť na minimum nevyhnutné na reakciu na dané závažné ohrozenie a v záujme ochrany verejného poriadku a vnútornej bezpečnosti.
The Member State that carries out internal border control pursuant to the present Implementing Decision should review weekly the necessity, frequency, location and time of controls, adjust the intensity of the controls to the level of the threat addressed, phasing them out wherever appropriate, and report promptly to the Commission and the Council every month.
Členský štát, ktorý vykonáva kontrolu vnútorných hraníc podľa tohto vykonávacieho rozhodnutia, by mal každý týždeň preskúmať nevyhnutnosť, frekvenciu, miesto a trvanie kontroly, pričom by mal jej intenzitu prispôsobiť miere daného ohrozenia, mal by ju vo vhodných prípadoch postupne rušiť a každý mesiac bezodkladne podávať Komisii a Rade správu.
OJ L 151, 8.6.2016, p. 8.
Ú. v. EÚ L 151, 8.6.2016, s. 8.
Fourth Report on the Progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement (COM(2016) 792).
Štvrtá správa o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka [COM(2016) 792].
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247
of 9 February 2017
z 9. februára 2017
on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States
o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
(notified under document C(2017) 1044)
[oznámené pod číslom C(2017) 1044]
Avian influenza is an infectious viral disease in birds.
Aviárna influenza je infekčná vírusová choroba vtákov.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry and other captive birds cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Infekcie domácej hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí vyvolané vírusmi aviárnej influenzy sú spôsobované dvomi hlavnými formami tejto choroby, ktoré sa odlišujú svojou virulenciou.
The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most species of birds.
Nízkopatogénna forma sa obvykle prejavuje iba miernymi symptómami, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje pri väčšine druhov vtákov veľmi vysokú úmrtnosť.
In the event of an outbreak of avian influenza in a Member State, there is a risk that the disease agent may spread to other holdings where poultry or other captive birds are kept.
V prípade výskytu ohniska aviárnej influenzy v členskom štáte existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.
As a result, it may spread from one Member State to other Member States or to third countries through trade in live poultry or other captive birds or their products.
Preto sa môže rozšíriť z jedného do druhého členského štátu alebo do tretích krajín obchodovaním so živou hydinou alebo s vtákmi chovanými v zajatí či produktmi z nich.
This regionalisation is applied in particular to preserve the health status of birds in the remainder of the territory of the Member State by preventing the introduction of the pathogenic agent and ensuring the early detection of the disease.
Táto regionalizácia sa uplatňuje najmä s cieľom zachovať zdravotný štatút vtákov na zvyšnom území členského štátu zabránením zavlečeniu patogénneho pôvodcu a zabezpečením včasnej detekcie choroby.
Since early November 2016, 16 Member States (the ‘concerned Member States’), namely Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom, have notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept.
Od začiatku novembra 2016 šestnásť členských štátov (ďalej len „dotknuté členské štáty“), konkrétne Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko a Spojené kráľovstvo, oznámilo Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch s hydinou alebo inými vtákmi chovanými v zajatí na svojom území.
The highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 has since the end of October 2016 been detected in large numbers of wild birds, mainly of migratory bird species in the Member States listed above and in addition in Ireland, Spain, Portugal and Slovenia.
Vírus vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 bol od konca októbra 2016 zistený u veľkého počtu voľne žijúceho vtáctva, hlavne u sťahovavých druhov vtákov v uvedených členských štátoch a okrem toho v Írsku, Španielsku, Portugalsku a Slovinsku.
In most Member States, the causative virus was first found in wild birds, before it was detected in holdings that keep poultry or other captive birds.
Vo väčšine členských štátov bol etiologický vírus prvýkrát zistený u voľne žijúceho vtáctva pred tým, ako bol zistený v chovoch s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.
Also neighbouring third countries such as the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Switzerland, the Russian Federation and Ukraine have identified the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 on their territories in wild birds or in holdings where poultry or other captive birds are kept.
Aj v tretích krajinách susediacich s EÚ ako bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Srbsko, Švajčiarsko, Ruská federácia a Ukrajina identifikovali vírus vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u voľne žijúcich vtákov alebo v chovoch s hydinou alebo inými vtákmi chovanými v zajatí.
In response to the outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria and Sweden the Commission adopted several Commission Implementing Decisions on protection measures addressed to these Member States.
V nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Dánsku, Nemecku, vo Francúzsku, v Maďarsku, Holandsku, Rakúsku a vo Švédsku prijala Komisia niekoľko vykonávacích rozhodnutí Komisie o ochranných opatreniach určených uvedeným členským štátom.
For reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the evolution of the epidemiological situation, Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [4] was adopted to list in one Union act the protection and surveillance zones established by the competent authority of the concerned Member States following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory in accordance with Directive 2005/94/EC.
Z dôvodov jasnosti a s cieľom poskytnúť členským štátom, tretím krajinám a zainteresovaným stranám informácie o aktuálnom vývoji epidemiologickej situácie bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2122 [4] s cieľom uviesť v jednom akte Únie zoznam ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených príslušným orgánom dotknutých členských štátov v dôsledku výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch na ich území v súlade so smernicou 2005/94/ES.
The concerned Member States are listed in the Annex to that Implementing Decision.
Dotknuté členské štáty sú uvedené v zozname v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122 the epidemic has further evolved and extended its geographical range in particular due to the ongoing seasonal movements of wild migratory birds and the occasional spillover to holdings where poultry and other captive birds are kept.
Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/2122 došlo k ďalšiemu vývoju epidémie a rozšíreniu jej geografického rozsahu najmä v dôsledku prebiehajúcich sezónnych presunov voľne žijúceho sťahovavého vtáctva a príležitostného prenosu do chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.
Subsequent virus spread between holdings has also occurred in certain areas with a high density of holdings where poultry cannot be sufficiently protected against contacts with wild birds.
V niektorých oblastiach s vysokou hustotou chovov sa takisto vyskytlo následné rozšírenie vírusu medzi chovmi, kde hydinu nemožno dostatočne chrániť pred kontaktom s voľne žijúcimi vtákmi.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7], (EU) 2017/14 [8], (EU) 2017/116 [9] and (EU) 2017/155 [10] following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2122 bolo následne zmenené vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2016/2219 [5], (EÚ) 2016/2279 [6], (EÚ) 2016/2367 [7], (EÚ) 2017/14 [8], (EÚ) 2017/116 [9] a (EÚ) 2017/155 [10] z dôvodu ďalšieho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Bulharsku, Českej republike, Nemecku, Grécku, vo Francúzsku, v Chorvátsku, Taliansku, Maďarsku, Holandsku, Rakúsku, Poľsku, Rumunsku, na Slovensku, vo Švédsku a v Spojenom kráľovstve.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2017/155, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom have reported further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry and have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around outbreaks.
Bulharsko, Česká republika, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oznámili od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/155 ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny a prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo ohnísk.
In all cases, the Commission examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, were at a sufficient distance to any holding where an outbreak had been confirmed.
Komisia vo všetkých prípadoch preskúmala opatrenia, ktoré prijali dotknuté členské štáty v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením skonštatovala, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi v dotknutých členských štátoch sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným ohniskom.
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Okrem toho sú pásma dohľadu v Chorvátsku a Rakúsku vzhľadom na predchádzajúci výskyt ohnísk v týchto členských štátoch stále v platnosti.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2122 bolo prijaté a následne náležite zmenené, aby sa na úrovni Únie urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v dotknutých členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES a aby sa tak predišlo akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vzniku neodôvodnených prekážok obchodu uložených tretími krajinami.
The current epidemiological situation is still evolving.
Súčasná epidemiologická situácia sa naďalej vyvíja.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
Vírus vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 je v mnohých členských štátoch naďalej identifikovaný u voľne žijúceho vtáctva a hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Okrem toho bol u niekoľkých voľne žijúcich vtákov rôznych druhov, ktoré boli nájdené mŕtve, v Nemecku, Taliansku, Chorvátsku, Grécku, Poľsku, Holandsku a Slovinsku nedávno zistený vírus vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N5.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Aj Nemecko oznámilo Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N5 v chovoch s hydinou na svojom území.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
O voľne žijúcom vtáctve, najmä voľne žijúcom sťahovavom vodnom vtáctve sa vie, že sú prirodzeným hostiteľom vírusov aviárnej influenzy.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
Prítomnosť rôznych podtypov vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva nie je nezvyčajná, predstavuje však neustálu hrozbu priameho a nepriameho zavlečenia týchto vírusov do chovov s hydinou alebo inými vtákmi chovanými v zajatí s rizikom možného následného rozšírenia vírusu z infikovaného chovu do iných chovov.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
Okrem toho sa zvyšuje riziko preskupenia genómu a vzniku nových podtypov vírusu.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín uverejnil 20. decembra 2016 vyhlásenie: „Urgent request on avian influenza“ [11] (Naliehavá otázka k vtáčej chrípke), v ktorom na riešenie otázky vysokopatogénnej vtáčej chrípky odporúča zavedenie preventívnych a kontrolných opatrení v prípade oboch podtypov, podtypu H5 a H7, keďže neexistuje žiadne vedecké odôvodnenie potvrdzujúce nevyhnutnosť rozdielneho prístupu.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
Podobne sa v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) odporúča v prípade vysokopatogénnej vtáčej chrípky oboch podtypov, podtypu H5 a H7, uplatňovanie rovnakých noriem medzinárodného obchodu so živou hydinou a hydinovými výrobkami.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Vzhľadom na vyvíjajúcu sa epidemiologickú situáciu v Únii a s ohľadom sa sezónny charakter šírenia vírusu medzi voľne žijúcim vtáctvom existuje riziko, že v nasledujúcich mesiacoch dôjde v Únii k ďalšiemu výskytu ohnísk rôznych podtypov vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Komisia preto spolu s členskými štátmi nepretržite posudzuje epidemiologickú situáciu a prehodnocuje existujúce opatrenia.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
Z dôvodov jasnosti a s ohľadom na spoločné šírenie dvoch, prípadne viacerých rôznych vírusov vysokopatogénnej aviárnej influenzy počas súčasnej epidémie je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti súčasných ochranných opatrení stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2122 s cieľom pokryť všetky vírusy vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ako sú vymedzené v prílohe I k smernici 2005/94/ES, ako aj poskytnúť členským štátom, tretím krajinám a zainteresovaným stranám aktuálne informácie o súčasnej epidemiologickej situácii.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré príslušné orgány členských štátov zriadili v súlade so smernicou 2005/94/ES, by sa mali opäť uviesť v jednom predpise a trvanie regionalizácie by sa malo stanoviť s ohľadom na epidemiológiu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2122 by sa preto malo zrušiť a nahradiť týmto aktom.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 29 ods. 1 a článkom 31 smernice 2005/94/ES.
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES, zachovali aspoň do dní stanovených pre ochranné pásma v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2122 sa zrušuje.
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. júna 2017.
Done at Brussels, 9 February 2017.
V Bruseli 9. februára 2017
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v.
16).
EÚ L 10, 14.1.2006, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
16).
75).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2122 z 2. decembra 2016 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
EÚ L 329, 3.12.2016, s.
52).
75).