natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All TSOs of each synchronous area shall notify the FCR properties established for their synchronous area in accordance with Article 154(2) and the additional requirements for FCR providing groups in accordance with Article 154(3) to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before their applicability.
Všetci PPS v každom bloku LFC, v ktorom sa uplatňuje postup nahradenia rezervy, musia oznámiť ENTSO pre elektrinu na účely uverejnenia požiadavky na dostupnosť RR stanovené v súlade s článkom 161 ods. 2 a technické požiadavky na pripojenie stanovené v súlade s článkom 161 ods. 3 pre ich blok LFC, a to najneskôr do troch mesiacov pred začiatkom ich uplatňovania.
Article 188
Všetci PPS v každej synchrónnej oblasti musia do 30. novembra každého roku oznámiť ENTSO pre elektrinu na účely uverejnenia výhľad pre rezervné kapacity RR v každom bloku LFC na nasledujúci rok.
Information on FRR
Všetci PPS v každej synchrónnej oblasti musia do 30 dní po skončení štvrťroka oznámiť ENTSO pre elektrinu na účely uverejnenia skutočné rezervné kapacity RR v každom bloku LFC za predchádzajúci štvrťrok.
All TSOs of each LFC block shall notify the FRR availability requirements and requirements for the control quality specified in accordance with Article 158(2) and the technical requirements for the connection specified in accordance with Article 158(3) for their LFC block to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before their applicability.
Článok 190
All TSOs of each LFC block shall notify the FRR dimensioning rules specified for their LFC block in accordance with Article 157(1) to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before the applicability of the LFC block operational agreement.
Informácie o zdieľaní a výmene
All TSOs of each synchronous area shall notify, by 30 November of each year, an outlook of the reserve capacities on FRR of each LFC block for the next year to ENTSO for Electricity for publication.
označenie blokov LFC, v ktorých existuje dohoda o zdieľaní FRR alebo RR a
All TSOs of each synchronous area shall notify, within 30 days after the end of the quarter, the actual reserve capacities on FRR of each LFC block of the past quarter to ENTSO for Electricity for publication.
podiel FRR a RR znížený z dôvodu každej dohody o zdieľaní FRR alebo RR.
Article 189
objem kapacity zdieľaných rezerv FCR medzi PPS, ktorí uzavreli dohody o zdieľaní FCR a
Information on RR
účinky zdieľania FCR na rezervnú kapacitu FCR zúčastnených PPS.
All TSOs of each LFC block that operates a reserve replacement process shall notify the RR availability requirements specified in accordance with Article 161(2) and the technical requirements for the connection specified in accordance with Article 161(3) for their LFC block available to ENTSO for Electricity for publication within 3 months before their applicability.
V prípade potreby musia všetci PPS uverejniť informácie o výmene FCR, FRR a RR.
Article 190
Článok 191
Information on sharing and exchange
Zmeny zmlúv a všeobecných podmienok
the identity of the LFC blocks where there is an agreement for the sharing of FRR or RR; and
Článok 192
the share of FRR and RR reduced due to each agreement for the sharing of FRR or RR.
Nadobudnutie účinnosti
All TSOs of each synchronous area shall notify the information on the sharing of FCR between synchronous areas to ENTSO for Electricity for publication in accordance with Article 187(1).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
That information shall include the following:
Články 41 až 53 sa začnú uplatňovať 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
the amount of shared reserve capacity on FCR between TSOs that entered into agreements for the sharing of FCR; and
Ak sa v ostatných článkoch predpokladá poskytovanie alebo používanie údajov uvedených v článkoch 41 až 53 v období medzi nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a začatím uplatňovania článkov 41 až 53, musia sa použiť najnovšie dostupné ekvivalentné údaje v dátovom formáte, ktorý určí subjekt zodpovedný za doručenie údajov, ak nie je dohodnuté inak.
the effects of the sharing of FCR on the reserve capacity on FCR of the involved TSOs.
Článok 54 ods. 4 sa uplatňuje od dátumu uplatňovania článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/631 a od dátumu uplatňovania článku 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1388.
Where applicable, all TSOs shall publish the information on the exchange of FCR, FRR and RR.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PART V
V Bruseli 2. augusta 2017
Article 191
predseda
Amendments to contracts and general terms and conditions
Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.
All relevant clauses in contracts and general terms and conditions of TSOs, DSOs and significant grid users relating to system operation shall comply with the requirements of this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 1).
To that effect, those contracts and general terms and conditions shall be modified accordingly.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/631 zo 14. apríla 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre požiadavky na pripojenie výrobcov elektriny do elektrizačnej sústavy (Ú. v. EÚ L 112, 27.4.2016, s. 1).
Article 192
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1388 zo 17. augusta 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre pripojenie odberateľov do elektrizačnej sústavy (Ú. v. EÚ L 223, 18.8.2016, s. 10).
Entry into force
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1447 z 26. augusta 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis o požiadavkách na pripojenie sietí jednosmerného prúdu vysokého napätia a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy (Ú. v. EÚ L 241, 8.9.2016, s. 1).
Articles 41 to 53 shall apply 18 months after the entry into force of this Regulation.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít (Ú. v.
Where other articles foresee the provision or use of data as described in Articles 41 to 53, in the period between entry into force of this Regulation and Articles 41 to 53 becoming applicable, the latest available equivalent data shall be used, in a data format as determined by the entity responsible for the delivery of data, unless otherwise agreed.
EÚ L 259, 27.9.2016, s.
Article 54(4) shall apply as of the date of application of Article 41(2) of Commission (EU) 2016/631 and as of the date of application of Article 35(2) of Regulation (EU) 2016/1388.
42).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2013 zo 14. júna 2013 o predkladaní a uverejňovaní údajov na trhoch s elektrickou energiou, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 (Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2013, s. 1).
Done at Brussels, 2 August 2017.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55.)
For the Commission
Smernica Rady 2008/114/ES z 8. decembra 2008 o identifikácii a označení európskych kritických infraštruktúr a zhodnotení potreby zlepšiť ich ochranu (Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 75).
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
Ustanovenia, ktoré sa nevzťahujú na PPS z Litvy, Lotyšska a Estónska v súlade s článkom 2 ods. 4:
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Článok 16 ods. 2 písm. d), e) a f);
Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators (OJ L 112, 27.4.2016, p. 1).
Článok 38 ods. 2;
Commission Regulation (EU) 2016/1388 of 17 August 2016 establishing a Network Code on Demand Connection (OJ L 223, 18.8.2016, p. 10).
Článok 39 ods. 3;
Commission Regulation (EU) 2016/1447 of 26 August 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of high voltage direct current systems and direct current-connected power park modules (OJ L 241, 8.9.2016, p. 1).
Článok 118;
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
Článok 119;
Commission Regulation (EU) 2016/1719 of 26 September 2016 establishing a guideline on forward capacity allocation (OJ L 259, 27.9.2016, p. 42).
Článok 125;
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
Článok 126;
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Článok 127 ods. 1 písm. i) a ods. 3, 4, 5 a 9;
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
Článok 128 ods. 4 a 7;
ANNEX I
Článok 130 ods. 1 písm. b);
Provisions not applicable to the TSOs of Lithuania, Latvia and Estonia in accordance with Article 2(4):
Článok 132 ods. 2;
Article 16 subparagraphs (d), (e) and (f) of paragraph 2;
Článok 133 až článok 140;
Article 38(2);
Článok 141 ods. 1, 2, 4 písm. c) a ods. 5, 6, 9, 10 a 11;
Article 39(3);
Článok 142;
Article 118;
Článok 143 ods. 3;
Article 119;
Článok 145 ods. 1, 2, 3, 4 a 6;
Article 125;
Článok 149 ods. 3;
Article 126;
Článok 150;
Article 127 paragraphs 1(i), 3, 4, 5, and 9;
Článok 151 ods. 2;
Article 128, paragraphs 4 and 7;
Článok 152 až článok 181;
Article 130(1)(b);
Článok 184 ods. 2;
Article 132(2);
Článok 185;
from Article 133 to Article 140;
Článok 186 ods. 1;
Article 141 paragraphs 1, 2, 4(c), 5, 6, 9, 10 and 11;
Článok 187;
Article 142;
Článok 188 ods. 1 a 2 a
Article 143(3);
Článok 189 ods. 1
Article 145 paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6;
PRÍLOHA II
Article 149(3);
Rozsahy napätia uvedené v článku 27:
Article 150;
Tabuľka 1
Article 151(2);
Rozsahy napätia v mieste pripojenia na úrovni od 110 kV do 300 kV
from Article 152 to Article 181;
Synchrónna oblasť
Article 184(2);
Rozsah napätia
Article 185;
Kontinentálna Európa
Article 186(1);
0,90 pu – 1,118 pu
Article 187;
Severná Európa
Article 188 paragraphs 1 and 2; and
0,90 pu – 1,05 pu
Article 189(1).
Veľká Británia
ANNEX II
0,90 pu – 1,10 pu
Voltage ranges referred to in Article 27:
Írsko a Severné Írsko
Table 1
Pobaltie
Voltage ranges at the connection point between 110 kV and 300 kV
Tabuľka 2
Synchronous area
Rozsahy napätia v mieste pripojenia na úrovni od 300 kV do 400 kV
Voltage range
0,90 pu – 1,097 pu
Continental Europe
PRÍLOHA III
0,90 pu-1,118 pu
Určujúce parametre kvality frekvencie uvedené v článku 127:
Nordic
Určujúce parametre kvality frekvencie v synchrónnych oblastiach
0,90 pu-1,05 pu
Írsko a Severné Írsko
Great Britain
Štandardný frekvenčný rozsah
0,90 pu-1,10 pu
Maximálna odchýlka okamžitej frekvencie
Ireland and Northern Ireland
Maximálna frekvenčná odchýlka v ustálenom stave
Baltic
Čas do zotavenia frekvencie
Table 2
nepoužíva sa
Voltage ranges at the connection point between 300 kV and 400 kV
1 minúta
0,90 pu-1,097 pu
Pásmo zotavenia frekvencie
ANNEX III
Čas do obnovenia frekvencie
Frequency quality defining parameters referred to in Article 127:
15 minút
Frequency quality defining parameters of the synchronous areas
Pásmo obnovenia frekvencie
IE/NI
Čas do spustenia stavu ohrozenia
standard frequency range
5 minút
maximum instantaneous frequency deviation
10 minút
maximum steady-state frequency deviation
Cieľové parametre kvality frekvencie uvedené v článku 127:
time to recover frequency
Cieľové parametre kvality frekvencie v synchrónnych oblastiach
not used
Maximálny počet minút mimo štandardného frekvenčného rozsahu
1 minute
PRÍLOHA IV
frequency recovery range
Cieľové parametre FRCE uvedené v článku 128:
time to restore frequency
Tabuľka
15 minutes
Cieľové parametre FRCE pre Veľkú Britániu a Írsko a Severné Írsko
frequency restoration range
Úroveň 1
alert state trigger time
Úroveň 2
5 minutes
PRÍLOHA V
10 minutes
Minimálne technické požiadavky na FCR uvedené v článku 154:
Frequency quality target parameters referred to in Article 127:
Vlastnosti FCR v rôznych synchrónnych oblastiach
Frequency quality target parameters of the synchronous areas
10 mHz alebo priemyselná norma, ak je prísnejšia
maximum number of minutes outside the standard frequency range
Maximálny kombinovaný účinok prirodzenej necitlivosti frekvenčnej odozvy a prípadného zámerného mŕtveho pásma frekvenčnej odozvy regulátora jednotiek zabezpečujúcich FCR alebo skupín zabezpečujúcich FCR.
ANNEX IV
Čas úplnej aktivácie FCR
FRCE target parameters referred to in Article 128:
30 s, ak je frekvencia sústavy mimo štandardného frekvenčného rozsahu
Table
Frekvenčná odchýlka pri úplnej aktivácii FCR.
FRCE target parameters for GB and IE/NI
Dynamické FCR ± 500 mHz
Level 1
Statické FCR ± 1000 mHz
ANNEX V
Limity a požiadavky na výmenu FCR uvedené v článku 163:
FCR technical minimum requirements referred to in Article 154:
Limity a požiadavky na výmenu FCR
FCR properties in the different synchronous areas
Výmena FCR povolená medzi:
Minimum accuracy of frequency measurement CE, GB, IE/NI and Nordic
Limity výmeny FCR
10 mHz or the industrial standard if better
Synchrónna oblasť Kontinentálna Európa
Maximum combined effect of inherent frequency response insensitivity and possible intentional frequency response dead band of the governor of the FCR providing units or FCR providing groups.
PPS z priľahlých blokov LFC
FCR full activation time
PPS v bloku LFC musia zabezpečiť, aby minimálne 30 % ich celkových kombinovaných počiatočných záväzkov FCR bolo fyzicky poskytnutých v rámci ich bloku LFC a
30 s if system frequency is outside standard frequency range
objem rezervnej kapacity FCR fyzicky sa nachádzajúcej v bloku LFC v dôsledku výmeny FCR s inými blokmi LFC musí byť obmedzený na maximálne:
FCR full activation frequency deviation.
30 % celkových kombinovaných počiatočných FCR záväzkov PPS v bloku LFC, do ktorého je fyzicky pripojená rezervná kapacita FCR a
Dynamic FCR ± 500 mHz
100 MW rezervnej kapacity FCR.
Static FCR ± 1000 mHz
PPS v oblastiach LFC toho istého bloku LFC
ANNEX VI
PPS v oblastiach LFC tvoriacich blok LFC sú oprávnení uviesť v prevádzkovej dohode pre blok LFC interné limity výmeny FCR medzi oblasťami LFC toho istého bloku LFC s cieľom:
Limits and requirements for the exchange of FCR referred to in Article 163:
zabrániť vnútorným preťaženiam v prípade aktivácie FCR;
Limits and requirements for the exchange of FCR
zabezpečiť rovnomerné rozdelenie rezervnej kapacity FCR pre prípad rozdelenia siete a
Exchange of FCR allowed between:
zabrániť vplyvu na stabilitu FCP alebo na prevádzkovú bezpečnosť.
Limits for the exchange of FCR
Ostatné synchrónne oblasti
CE synchronous area
PPS v synchrónnej oblasti
TSOs of adjacent LFC blocks
PPS v synchrónnej oblasti sú oprávnení uviesť v prevádzkovej dohode pre synchrónnu oblasť limity výmeny FCR s cieľom:
the TSOs of an LFC block shall ensure that at least 30 % of their total combined initial FCR obligations, is physically provided inside their LFC block; and
zabezpečiť rovnomerné rozdelenie FCR v prípade rozdelenia siete a
the amount of reserve capacity on FCR, physically located in an LFC block as a result of the exchange of FCR with other LFC blocks, shall be limited to the maximum of:
PRÍLOHA VII
30 % of the total combined initial FCR obligations of the TSOs of the LFC block to which the reserve capacity on FCR is physically connected; and
Požiadavky a limity na výmenu FRR v rámci synchrónnej oblasti uvedené v článku 167:
100 MW of reserve capacity on FCR.
Požiadavky a limity výmeny FRR v rámci synchrónnej oblasti
TSOs of the LFC areas of the same LFC block
Výmena FRR povolená medzi:
the TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right to specify in the LFC block operational agreement internal limits for the exchange of FCR between the LFC areas of the same LFC block in order to:
Limity výmeny FRR
avoid internal congestions in case of the activation of FCR;
Všetky synchrónne oblasti pozostávajúce z viac ako jedného bloku LFC
ensure an even distribution of reserve capacity on FCR for the case of network splitting; and
PPS z rôznych blokov LFC
avoid that the stability of the FCP or the operational security is affected.
PPS v bloku LFC musia zabezpečiť, aby minimálne 50 % ich celkovej kombinovanej rezervnej kapacity FRR vyplývajúcich z pravidiel dimenzovania FRR v článku 157 ods. 1 a pred akýmkoľvek znížením z dôvodu zdieľania FRR v súlade s článkom 157 ods. 2 aj naďalej zostalo umiestnených v rámci ich bloku LFC.
Other synchronous areas
PPS v oblastiach LFC tvoriacich blok LFC sú oprávnení v prípade potreby uviesť v prevádzkovej dohode pre blok LFC interné limity výmeny FRR medzi oblasťami LFC bloku LFC s cieľom:
TSOs of the synchronous area
zabrániť vnútornému preťaženiu v dôsledku aktivácie rezervnej kapacity FRR podliehajúcej výmene FRR;
The TSOs of the synchronous area shall have the right to specify in the synchronous area operational agreement limits for the exchange of FCR in order to:
zabezpečiť rovnomerné rozloženie FRR v celej synchrónnej oblasti a v blokoch LFC v prípade rozdelenia siete;
ensure an even distribution of FCR in case of network splitting; and
zabrániť vplyvu na stabilitu FRP alebo na prevádzkovú bezpečnosť.
Requirements and limits for the exchange of FRR within the synchronous area referred to in Article 167:
Požiadavky a limity výmeny RR v rámci synchrónnej oblasti uvedené v článku 169:
Requirements and limits for the exchange of FRR within a synchronous area
Požiadavky a limity výmeny RR v rámci synchrónnej oblasti
Exchange of FRR allowed between
Výmena RR povolená medzi:
Limits for the exchange of FRR
Limity výmeny RR
All synchronous areas consisting of more than one LFC block
PPS v oblastiach LFC tvoriacich blok LFC musia zabezpečiť, aby minimálne 50 % ich celkovej kombinovanej rezervnej kapacity RR vyplývajúcich z pravidiel dimenzovania RR podľa článku 160 ods. 3 a pred akýmkoľvek znížením rezervnej kapacity RR z dôvodu zdieľania RR podľa článku 160 ods. 4 a 5 aj naďalej zostalo umiestnených v rámci ich bloku LFC.
TSOs of different LFC blocks
PPS v oblastiach LFC tvoriacich blok LFC sú oprávnení v prípade potreby stanoviť v prevádzkovej dohode pre blok LFC interné limity výmeny RR medzi oblasťami LFC bloku LFC s cieľom:
The TSOs of a LFC block shall ensure that at least 50 % of their total combined reserve capacity on FRR resulting from the FRR dimensioning rules in Article 157(1) and before any reduction due to the sharing of FRR in accordance with Article 157(2) remains located within their LFC block.
zabrániť vnútornému preťaženiu v dôsledku aktivácie rezervnej kapacity RR podliehajúcej výmene RR;
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right, if needed, to specify internal limits, for the exchange of FRR between the LFC areas of the LFC block in the LFC block operational agreement to:
zabezpečiť rovnomerné rozloženie RR v celej synchrónnej oblasti v prípade rozdelenia siete a
avoid internal congestions due to the activation of the reserve capacity on FRR subject to the exchange of FRR;
zabrániť vplyvu na stabilitu RRP alebo na prevádzkovú bezpečnosť.
ensure an even distribution of FRR throughout the synchronous area and LFC blocks in case of network splitting;
PPS v synchrónnych oblastiach Veľká Británia a Írsko a Severné Írsko môže vypracovať návrh stanovujúci úroveň straty odberu, pri ktorej musí byť prenosová sústava v stave bez napätia.
avoid that the stability of the FRP or the operational security is affected.
V takom prípade to PPS v synchrónnych oblastiach Veľká Británia a Írsko musia oznámiť ENTSO pre elektrinu.
ANNEX VIII
v prípade synchrónnych oblastí Kontinentálna Európa a Severná Európa musí byť k dispozícii dostatočná kladná rezervná kapacita RR na obnovenie požadovaného objemu kladných FRR.
Requirements and limits for the exchange of RR within the synchronous area referred to in Article 169:
V prípade synchrónnych oblastí Veľká Británia a Írsko a Severné Írsko musí byť k dispozícii dostatočná kladná rezervná kapacita RR na obnovenie požadovaného objemu kladných FCR a kladných FRR;
Requirements and limits for the exchange of RR within the synchronous area
v prípade synchrónnych oblastí Kontinentálna Európa a Severná Európa musí byť k dispozícii dostatočná záporná rezervná kapacita RR na obnovenie požadovaného objemu záporných FRR.
Exchange of RR allowed between
V prípade synchrónnych oblastí Veľká Británia a Írsko a Severné Írsko musí byť k dispozícii dostatočná záporná rezervná kapacita RR na obnovenie požadovaného objemu záporných FCR a záporných FRR;
Limits for the exchange of RR
Minimálna presnosť merania frekvencie
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall ensure that at least 50 % of their total combined reserve capacity on RR resulting from the RR dimensioning rules according to Article 160(3) and before any reduction of reserve capacity on RR as a result of the sharing of RR according to Article 160(4) and Article 160(5) remains located within their LFC block.
Kontinentálna Európa, Veľká Británia, Írsko a Severné Írsko a Severná Európa
The TSOs of the LFC areas constituting a LFC block shall have the right, if required, to define internal limits for the exchange of RR between LFC areas of the LFC block in the LFC block operational agreement as to:
30 s
avoid internal congestions due to the activation of reserve capacity on RR subject to the exchange of RR;
10 s
A TSO of GB and IE/NI synchronous areas may develop a proposal specifying the level of demand loss at which the transmission system shall be in the blackout state.
Všetci PPS v každej synchrónnej oblasti musia oznámiť ENTSO pre elektrinu na účely uverejnenia výročné zostavy dohôd o zdieľaní FRR a o zdieľaní RR za každý blok LFC v rámci synchrónnej oblasti v súlade s článkom 188 ods. 3 a článkom 189 ods. 2 Uvedené zostavy musia obsahovať tieto informácie:
The TSOs of GB and IE/NI synchronous areas shall notify this instance to ENTSO for Electricity.
Všetci PPS v každej synchrónnej oblasti musia oznámiť ENTSO pre elektrinu na účely uverejnenia informácie o zdieľaní FCR medzi synchrónnymi oblasťami v súlade s článkom 187 ods. 1 Uvedené informácie musia obsahovať:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1488
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1488
of 18 August 2017
zo 18. augusta 2017,
amending for the 274th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestosedemdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
On 9 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 9. augusta 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.