natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol)
s číslom celkovej zásaditosti viac ako 120,
40 % or more but not more than 60 % by weight of mineral oils and
alkyltoluén-kalcium-sulfonáty s dlhým reťazcom,
having a total base number more than 120
viac ako 30 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % minerálnych olejov a
long chain alkyltoluene calcium sulphonates,
s číslom celkovej zásaditosti viac ako 310, ale najviac 340,
more than 30 % but not more than 50 % by weight of mineral oils, and
Roztok 2-chlór-5-(chlórmetyl)-pyridínu (CAS RN 70258-18-3) v toluene
having a total base number of more than 310 but not more than 340,
Vodný roztok obsahujúci:
Solution of 2-chloro-5-(chloromethyl)-pyridine (CAS RN 70258-18-3) in Toluene
38 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 42 hmotnostných % 2-(3-chlór-5-(trifluórmetyl)pyridín-2-yl)etánamínu (CAS RN 658066-44-5),
Aqueous solution containing by weight
21 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 25 hmotnostných % kyseliny sírovej (CAS RN 7664-93-9) a
38 % or more but not more than 42 % of 2-(3-chloro-5-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl)ethanamine (CAS RN 658066-44-5),
1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 2,9 hmotnostného % metanolu (CAS RN 67-56-1)
21 % or more but not more than 25 % of sulphuric acid (CAS RN 7664-93-9) and
Butylfosfátové zlúčeniny titánia (IV) (CAS RN 109037-78-7), rozpustené v etanole a propán-2-ole
1 % or more but not more than 2,9 % of methanol (CAS RN 67-56-1)
Lineárny nízkohustotný polyetylén (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) vo forme prášku, s:
Butylphosphato complexes of titanium(IV) (CAS RN 109037-78-7), dissolved in ethanol and propan-2-ol
obsahom komonoméru najviac 5 hmotnostných %,
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) in the form of powder, with
rýchlosťou toku taveniny 15 g/10 min. alebo viac, ale najviac 60 g/10 min. a
not more than 5 % by weight of comonomer,
hustotou 0,922 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,928 g/cm3
a melt flow rate of 15 g/10 min or more, but not more than 60 g/10 min and
Kopolymér etylénu a kyseliny akrylovej (CAS RN 9010-77-9) s:
a density of 0,922 g/cm3 or more, but not more than 0,928 g/cm3
obsahom kyseliny akrylovej 18,5 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 49,5 hmotnostného % (ASTM D4094), a
Copolymer of ethylene and acrylic acid (CAS RN 9010-77-9) with
rýchlosťou toku taveniny 14 g/10 min.
an acrylic acid content of 18,5 % or more but not more than 49,5 % by weight (ASTM D4094), and
(MFR 125 °C/2,16 kg, ASTM D 1238) alebo viac
a melt flow rate of 14g/10 min (MFR 125 °C/2,16 kg, ASTM D1238) or more
Okténový lineárny nízkohustotný polyetylén (LLDPE) vo forme peliet používaný pri koextrúznom spracovaní fólií na flexibilné obalové materiály určené pre potraviny s:
Octene linear low-density polyethylene (LLDPE) in the form of pellets used in the co-extrusion processing of films for flexible food packaging with:
10 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 20 hmotnostných % okténu,
10 % or more but not more than 20 % by weight of octene,
rýchlosťou toku taveniny 9,0 alebo viac, ale najviac 10,0 (podľa ASTM D1238 10.0/2.16),
a melt flow ratio of 9,0 or more, but not more than 10,0 (using ASTM D1238 10,0/2,16),
tavným indexom (190 °C/2,16 kg) 0,4 g/10 min., ale najviac 0,6 g/10 min.,
a melt index (190 °C/2,16 kg) of 0,4 g/10 min but not more than 0,6 g/10 min,
hustotou (ASTM D4703) 0,909 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,913 g/cm3,
a density (ASTM D4703) of 0,909 g/cm3 or more, but not more than 0,913 g/cm3,
plochou gélu najviac 20 mm2 na 24,6 cm3 a
a gel area per 24,6 cm3 of not more than 20 mm2; and
koncentráciou antioxidantov nepresahujúcou 240 ppm
an anti-oxidant level not exceeding 240 ppm
Okténový lineárny nízkohustotný polyetylén (LLDPE) vyrábaný katalytickou metódou Ziegler-Natta vo forme peliet s:
Octene linear low-density polyethylene (LLDPE) produced by a Ziegler-Natta catalyst method in the form of pellets with:
viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 20 hmotnostných % kopolyméru,
more than 10 % but not more than 20 % by weight of copolymer,
rýchlosťou toku taveniny (MFR 190 °C/2.16 kg) 0,7 g/10 min., ale najviac 0,9 g/10 min. a
a melt flow rate (MFR 190 °C/2,16 kg) of 0,7 g/10 min or more but not more than 0,9 g/10 min, and
hustotou (ASTM D4703) 0,911 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,913 g/cm3,
a density (ASTM D4703) of 0,911 g/cm3 or more, but not more than 0,913 g/cm3
na použitie pri koextrúznom spracovaní fólií na flexibilné obalové materiály určené pre potraviny (1)
for use in the co-extrusion processing of films for flexible food packaging (1)
obsahom komonoméru viac ako 5 hmotnostných %, ale najviac 8 hmotnostných %,
more than 5 %, but not more than 8 % by weight of comonomer,
Kopolymér vyrobený výlučne z monomérov etylénu a kyseliny metakrylovej s obsahom kyseliny metakrylovej 11 hmotnostných % alebo viac
Copolymer made exclusively from ethylene and methacrylic acid monomers in which the methacrylic acid content is 11 % by weight or more
Kopolymér vo forme granúl obsahujúci:
Copolymer in the form of granules containing by weight:
74 hmotnostných % (± 4 %) styrénu,
74 % (± 4 %) styrene,
24 hmotnostných % (± 2 %) N-butylakrylátu a
24 % (± 2 %) n-butylacrylate and
0,01 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 2 hmotnostné % kyseliny metakrylovej
0,01 % or more but not more than 2 % methacrylic acid
75 hmotnostných % (± 7 %) styrénu a
75 % (± 7 %) styrene and
25 hmotnostných % (± 7 %) metylmetakrylátu
25 % (± 7 %) methylmethacrylate
Zmes kopolyméru trioxán-oxiránu a polytetrafluoroetylénu
Mixture of a trioxan-oxirane-copolymer and polytetrafluoroethylene
Polyoxymetylén s acetylovým zakončením, obsahujúci polydimetylsiloxán a vlákna z kopolyméru kyseliny tereftalovej a 1,4-fenyldiamínu
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Epoxidová živica, bez halogénu,
Epoxide resin, halogen-free,
s obsahom fosforu viac ako 2 hmotnostné % počítané na pevný obsah, chemicky viazaného v epoxidovej živici,
containing by weight more than 2 % phosphoros calculated on the solid content, chemically bound in the epoxide resin,
neobsahujúca hydrolyzovateľný chlorid alebo s obsahom hydrolyzovateľného chloridu menej ako 300 ppm a
not containing any hydrolysable chloride or containing less than 300 ppm hydrolysable chloride, and
obsahujúca rozpúšťadlá
containing solvents
na použitie pri výrobe predimpregnovaných listov alebo zvitkov druhu používaného na výrobu tlačených obvodov (1)
for use in the manufacture of prepreg sheets or rolls of a kind used for the production of printed circuits (1)
Epoxidová živica
Epoxide resin
obsahujúca 21 hmotnostných % alebo viac brómu,
containing by weight 21 % or more of brome,
neobsahujúca hydrolyzovateľný chlorid alebo s obsahom hydrolyzovateľného chloridu menej ako 500 ppm a
not containing any hydrolysable chloride or containing less than 500 ppm hydrolysable chloride, and
α-Fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibróm-1,4-fenylén) izopropylidén(3,5-dibróm-1,4-fenylén)oxykarbonyl](CAS RN 94334-64-2)
α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl] (CAS RN 94334-64-2)
Dimetyl, metyl[propyl(polypropylén oxid)] siloxán (CAS RN 68957-00-6), ukončený skupinou trimethylsiloxy-
Dimethyl, methyl(propyl(polypropylene oxide)) siloxane (CAS RN 68957-00-6), trimethylsiloxy-terminated
Reflexný film pozostávajúci z:
Reflecting film consisting of
vrstvy akrylovej živice s ochrannými prvkami proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov alebo proti kopírovaniu, alebo s oficiálnou značkou pre určené použitie,
a layer of an acrylic resin with imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use,
vrstvy akrylovej živice s vtlačenými sklenými guľôčkami,
a layer of an acrylic resin having embedded glass beads,
vrstvy akrylovej živice tvrdenej melamínovým zosieťujúcim činidlom,
a layer of an acrylic resin hardened by a melamine cross-linking agent,
kovovej vrstvy,
a metal layer,
akrylového lepidla a
an acrylic adhesive, and
ochranného filmu
a release film
Samolepiaca reflexná fólia, tiež rozčlenená na segmenty,
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces,
tiež s vodoznakom,
whether or not containing a watermark,
s alebo bez vrstvy aplikačnej pásky potiahnutej na jednej strane lepiacou vrstvou;
with or without an application tape coated on one side with an adhesive;
reflexná fólia pozostáva z:
the reflective sheet consists of:
vrstvy z akrylového alebo vinylového polyméru,
a layer of acrylic or vinyl polymer,
vrstvy polymetylmetakrylátu alebo polykarbonátu obsahujúcej mikroprizmy,
a layer of poly(methyl methacrylate) or polycarbonate containing microprisms,
vrstvy kovového materiálu,
a layer of metallisation,
lepiacej vrstvy a
an adhesive layer, and
odnímateľnej ochrannej fólie
a release sheet
tiež obsahujúca ďalšiu vrstvu polyesteru
whether or not containing an additional layer of polyester
Biela polyolefínová páska postupne pozostávajúca z:
White polyolefin tape consisting of:
lepiacej vrstvy na základe syntetického kaučuku s hrúbkou 8 μm alebo viac, ale najviac 17 μm
an adhesive layer based on synthetic rubber with a thickness of 8 μm or more but not more than 17 μm,
polyolefínovej vrstvy s hrúbkou 28 μm alebo viac, ale najviac 40 μm, a
a polyolefin layer with a thickness of 28 μm or more but not more than 40 μm, and
nesilikónovej odnímateľnej ochrannej vrstvy s hrúbkou menej ako 1 μm
a non-silicone release layer with a thickness below 1 μm
Film z polyvinylchloridu, tiež na jednej strane pokrytý vrstvou polymérneho
Poly(vinyl chloride) film, whether or not covered on one side with a layer of polymer, with
akrylového lepidla s priľnavosťou 70 N/m alebo viac, ktoré sa po ožiarení tiež zmenšuje,
an acrylic adhesive with an adhesive strength of 70 N/m or more whether or not reduced upon irradiation,
s celkovou hrúbkou bez odnímateľnej ochrannej fólie 78 mikrónov alebo viac a
a total thickness without release liner of 78 microns or more, and
s odnímateľnou ochrannou fóliou, tiež vybavenou sploštenými guľôčkami a na jednej strane razenou
a release liner, whether or not equipped with oblate spheres and on one side embossed
Jednosovo orientovaný film, s celkovou hrúbkou najviac 75 μm, pozostávajúci z troch alebo štyroch vrstiev obsahujúcich zmes polypropylénu a polyetylénu, so stredovou vrstvou tiež obsahujúcou oxid titaničitý, s:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of three or four layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
pevnosťou v ťahu v strojovom zaťažení 120 MPa alebo viac, ale najviac 270 MPa a
a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa and
pevnosťou v ťahu v priečnom smere 10 MPa alebo viac, ale najviac 40 MPa
a tensile strength in the transverse direction of 10 MPa or more but not more than 40 MPa
stanovenou skúšobnou metódou ASTMD 882/ISO 527-3
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
Jednoosovo orientovaný film pozostávajúci z troch vrstiev, každá vrstva pozostáva zo zmesi polypropylénu a kopolyméru etylénu a vinylacetátu, so stredovou vrstvou tiež obsahujúcou oxid titaničitý, s:
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
hrúbkou 55 μm alebo viac, ale najviac 97 μm,
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
modulom pružnosti v strojovom zaťažení 0,30 GPa alebo viac, ale najviac 1,45 GPa, a
a tensile modulus in the machine direction of 0,30 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
modulom pružnosti v priečnom zaťažení 0,20 GPa alebo viac, ale najviac 0,70 GPa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,70 GPa
Fólia z kopolyméru vinylalkoholu, rozpustná v studenej vode, s hrúbkou 34 μm alebo viac, ale nie viac ako 90 μm, pevnosťou v ťahu pri pretrhnutí 20 MPa alebo viac, ale nie viac ako 55 MPa a predĺžením pri pretrhnutí 250 % alebo viac, ale nie viac ako 900 %
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 55 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 %
Transparentná, mikropórovitá polyetylénová fólia upravená kyselinou akrylovou, vo forme zvitkov:
Transparent, microporous, acrylic acid grafted polyethylene film, in the form of rolls, with:
so šírkou 98 mm alebo viac, ale najviac 170 mm,
a width of 98 mm or more but not more than 170 mm,
s hrúbkou 15 μm alebo viac, ale najviac 36 μm,
a thickness of 15 μm or more but not more than 36 μm,
druhu používaného na výrobu separátorov alkalických batérií
of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators
Listy zosilnené skleneným vláknom z reaktivovanej epoxidovej živice bez halogénu s vytvrdzovadlom, prísadami a anorganickými plnidlami na použitie v zapuzdrovacích polovodičových systémoch (1)
Glass fibre-reinforced sheets of reactive, halogen-free epoxid resin with hardener, additives and inorganic fillers for use in encapsulating semiconductor systems (1)
Tesnenie z vulkanizovaného kaučuku (etylén-propylén-diénové monoméry), s prípustným výtokom materiálu v mieste delenej formy najviac 0,25 mm, v tvare obdĺžnika:
Gasket made of vulcanised rubber (ethylene-propylene-diene monomers), with permissible outflow of the material in the place of mold split of not more than 0,25 mm, in the shape of a rectangle:
s dĺžkou 72 mm alebo viac, ale najviac 825 mm,
with a length of 72 mm or more but not more than 825 mm;
so šírkou 18 mm alebo viac, ale najviac 155 mm
with a width of 18 mm or more but not more than 155 mm
Krustovaná useň z druhu zebu alebo hybridných druhov zebu s povrchovou plochou presahujúcou 2,6 m2 a obsahujúca vydutý otvor s veľkosťou 450 cm2 alebo viac, ale najviac 2850 cm2, na použitie pri výrobe suroviny na poťahy sedadiel motorových vozidiel (1)
Crust leather of zebu species or zebu-hybrid species with a unit surface area of more than 2,6 m2 and containing a hump hole of 450 cm2 or more but not more than 2850 cm2, for use in the manufacture of raw material for seat covers of motor vehicles (1)
Biologicky rozložiteľný (norma EN 14995) monofil s dĺžkovou hmotnosťou najviac 33 decitexov, obsahujúci najmenej 98 hmotnostných % polylaktidu (PLA), na použitie pri výrobe filtračných textílií pre potravinársky priemysel (1)
Biodegradable (norm EN 14995) monofilament of not more than 33 dtex, containing at least 98 % by weight polylactide (PLA), for use in the manufacture of filtration fabrics for the food industry (1)
Kotúče
Discs
zo syntetických diamantov, ktoré sú aglomerované kovovou zliatinou, keramickou zliatinou alebo plastovou zliatinou,
of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy,
so samoostriacim účinkom v dôsledku neustáleho uvoľňovania diamantov,
having a self-sharpening effect by constant release of the diamonds,
vhodné na rozbrusovanie doštičiek (substrátových diskov),
suitable for abrasive cutting of wafers,
tiež s dierou v strede,
whether or not containing a hole in the centre,
tiež na podložke,
whether or not on a support
s hmotnosťou najviac 377 g/kus a
with a weight of not more than 377 g per piece and
s vonkajším priemerom najviac 206 mm
with an external diameter of not more than 206 mm
Trecí materiál s hrúbkou menej ako 20 mm, nenamontovaný, na použitie pri výrobe trecích prvkov (1)
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for use in the manufacture of friction components (1)
Elektrochromatické samostmievacie vnútorné spätné zrkadielko pozostávajúce z:
Electrochromic self-dimming inside rear-view mirror, consisting of:
držiaka zrkadielka
a mirror support
plastového krytu
a plastic casing and
integrovaného obvodu
an integrated circuit
na použitie pri výrobe motorových vozidiel 87. kapitoly (1)
for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 (1)
Hliníkové držiaky motora s rozmermi:
Aluminium engine bracket, with dimensions of:
výška viac ako 10 mm, ale najviac 200 mm
height of more than 10 mm but not more than 200 mm
šírka viac ako 10 mm, ale najviac 200 mm
width of more than 10 mm but not more than 200 mm
dĺžka viac ako 10 mm, ale najviac 200 mm
length of more than 10 mm but not more than 200 mm
vybavené aspoň dvoma otvormi na pripevnenie, vyrobené z legovaného hliníka ENAC-46100 alebo ENAC-42100 (na základe normy EN:1706) s týmito charakteristickými vlastnosťami:
equipped with at least two fixing holes, made of aluminium alloys ENAC-46100 or ENAC-42100 (based on the norm EN:1706) with following characteristics:
vnútorná pórovitosť najviac 1 mm,
internal porosity not more than 1 mm;
vonkajšia pórovitosť najviac 2 mm,
outer porosity not more than 2 mm;
tvrdosť podľa Rockwella 10 HRB alebo viac
Rockwell hardness HRB 10 or more
druhu používaného vo výrobe systémov zavesenia motora v motorových vozidlách
of a kind used in the production of suspensions systems for engines in motor vehicles
Ingot zliatiny titánu
Titanium alloy ingot,
s výškou 17,8 cm alebo viac, s dĺžkou 180 cm alebo viac a so šírkou 48,3 cm alebo viac,
with a height of 17,8 cm or more, a length of 180 cm or more and a width of 48,3 cm or more,
s hmotnosťou 680 kg alebo viac,
a weight of 680 kg or more,
obsahujúci prvky zliatiny:
containing alloy elements by weight of:
3 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 6 hmotnostných % hliníka,
3 % or more but not more than 6 % of aluminium
2,5 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % cínu,
2,5 % or more but not more than 5 % of tin
2,5 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 4,5 hmotnostného % zirkónia,
2,5 % or more but not more than 4,5 % of zirconium
0,2 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1 hmotnostné % nióbu,
0,2 % or more but not more than 1 % of niobium
0,1 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1 hmotnostné % molybdénu,
0,1 % or more but not more than 1 % of molybdenum
0,1 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 0,5 hmotnostného % kremíku
0,1 % or more but not more than 0,5 % of silicon
3 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 7 hmotnostných % hliníka,
3 % or more but not more than 7 % of aluminium
1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % cínu,
1 % or more but not more than 5 % of tin
3 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % zinku,
3 % or more but not more than 5 % of zinc
4 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 8 hmotnostných % molybdénu
4 % or more but not more than 8 % of molybdenum
s priemerom 63,5 cm alebo viac a s dĺžkou 450 cm alebo viac,
with a diameter of 63,5 cm or more and a length of 450 cm or more,
s hmotnosťou 6350 kg alebo viac,
a weight of 6350 kg or more,
5,5 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 6,7 hmotnostného % hliníka,
5,5 % or more but not more than 6,7 % of aluminium,
3,7 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 4,9 hmotnostného % vanádia
3,7 % of more but not more than 4,9 % of vanadium
Rozpera v tvare kvádra vyrobená zo zmesi karbidu hliníka a kremíka (AlSiC) používaná na balenie v moduloch IGBT (bipolárnych tranzistorov s izolovaným hradlom)
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules
Riadiace kolieska
Castors, with
s vonkajším priemerom 21 mm alebo viac, ale najviac 23 mm,
an external diameter of 21 mm or more but not more than 23 mm,
so šírkou skrutky 19 mm alebo viac, ale najviac 23 mm,
a width with screw of 19 mm or more but not more than 23 mm,
s plastickým vonkajším krúžkom v tvare písmena U,
a U-shaped plastic outer ring,
montážnou skrutkou pripevnenou k vnútornému priemeru a použitou ako vnútorný krúžok
an assembly screw fitted to the internal diameter and used as an inner ring
aktné benzínové motory s objemom valcov najviac 250 cm3 na použitie pri výrobe zariadení do záhrad položky 8432, 8433, 8436 alebo 8508 (1)
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of garden equipment of heading 8432, 8433, 8436 or 8508 (1)
Štvortaktné, štvorvalcové vznetové motory chladené kvapalinou:
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
s maximálnym objemom valcov 3850 cm3, a
a capacity of not more than 3850 cm3, and
s nominálnym výkonom 15 kW alebo viac, ale nie viac ako 85 kW,
a rated output of 15 kW or more but not more than 85 kW,
určené na výrobu vozidiel položky 8427 (1)
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)
Hliníkový oblúkom zváraný odnímateľný zásobník/sušič so spájacím blokom, obsahujúci polyamidové akeramické prvky s:
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
dĺžkou 166 mm (+/– 1 mm),
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
priemerom 70 mm (+/– 1 mm),
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
vnútornou kapacitou 280 cm3 alebo viac,
an internal capacity of 280 cm3 or more,
mierou absorpcie vody 17 g alebo viac a
a water absorption rate of 17 g or more, and
vnútornou čistotou vyjadrenou povoleným množstvom nečistôt najviac 0,9 mg/dm2,
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2
druhu používaného v klimatizačných systémoch automobilov
of a kind used in car air-conditioning systems
Plameňom spájkovaný hliníkový blok s pretláčanými, ohýbanými pripájacími rúrkami, druhu používaného v klimatizačných systémoch automobilov
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
Hliníkový oblúkom zváraný odnímateľný zásobník/sušič s polyamidovými a keramickými prvkami s:
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
dĺžkou 291 mm (+/– 1 mm),
a length of 291 mm (+/– 1 mm),
priemerom 32 mm (+/– 1 mm),
a diameter of 32 mm (+/– 1 mm),
dĺžkou zrniek najviac 0,2 mm a hrúbkou najviac 0,06 mm,
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm,
priemerom pevných častíc najviac 0,06 mm,
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm
Časť alebo súčasť obsahujúca:
Part containing:
jednofázový motor na striedavý prúd,
a single-phase AC motor,
planétovú prevodovku,
an epicyclic gearing,
rezaciu čepeľ
a cutter blade
tiež obsahujúca:
and whether or not containing:
kondenzátor,
a capacitor,
časť alebo súčasť vybavenú závitovou skrutkou
a part fitted with a threaded bolt
na použitie pri výrobe záhradných drvičov (1)
for use in the manufacture of garden shredders (1)
Bioreaktor s biofarmaceutickou bunkovou kultúrou,
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture
ktorého vnútorné povrchy sú typu 316L z austenistickej nehrdzavejúcej ocele,
having interior surfaces of type 316L austenitic stainless steel
s kapacitou spracovania 50 litrov, 500 litrov, 3000 litrov, 5000 litrov, 10000 litrov alebo 15000 litrov
with a process capacity of 50 litres, 500 litres, 3000 litres, 5000 litres, 10000 litres or 15000 litres
tiež v kombinácii so systémom „clean-in-process“ a/alebo špeciálnou zdvojenou nádobou na uchovávanie médií
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
Guľkové ložiská:
Ball bearings:
s vnútorným priemerom 3 mm alebo viac,
with an internal diameter of 3 mm or more,
s vonkajším priemerom najviac 100 mm,
with an external diameter of not more than 100 mm,
so šírkou najviac 40 mm,
with a width of not more than 40 mm,
tiež vybavené ochranou proti prachu,
whether or not equipped with a duster,
na použitie pri výrobe systémov riadenia s remeňovým pohonom motora, systémov riadenia s elektrickým posilňovačom alebo mechanizmov riadenia (1)
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears (1)
Synchrónny motor pre umývačky riadu s kontrolným mechanizmom prietoku vody s:
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with
dĺžkou bez nápravy 24 mm (+/– 0,3),
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
priemerom 49,3 mm (+/– 0,3),
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3),
menovitým napätím 220 V striedavého prúdu alebo viac, ale najviac 240 V striedavého prúdu,