natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/441
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/441
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 [1] of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [1] zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách, a najmä na jeho článok 10 ods. 3,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie [2], alebo na základe žiadosti.
On 23 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard.
Dňa 23. januára 2015 bola predložená žiadosť o povolenie používania glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Žiadosť bola následne podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sprístupnená členským štátom.
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents which may be used to replace sucrose in the production of mustard thus allowing for an extension of its shelf life and its microbiological stability (decreasing the content of sugar prevents the process of fermentation for which sugar is a substrate) whilst retaining the demanded organoleptic properties of the product.
Glykozidy steviolu sú nekalorické zložky sladkej chuti, ktoré sa môžu použiť pri výrobe horčice namiesto sacharózy, čím sa predĺži jej trvanlivosť a mikrobiologická stabilita (znížením obsahu cukru sa zabráni procesu kvasenia, v ktorom cukor slúži ako substrát) a zároveň zachovať želané organoleptické vlastnosti výrobku.
Permitting steviol glycosides in mustard will make it possible to widen the assortment of this product by means of a product containing a sweetener different than those applied hitherto and having slightly other flavour properties.
Povolením používania glykozidov steviolu v horčici bude možné rozšíriť sortiment týchto výrobkov o výrobok s obsahom sladidla, ktoré je iné ako dosiaľ používané sladidlá a má mierne odlišné chuťové vlastnosti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as a sweetener and expressed its opinion on 14 April 2010 [3].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyhodnotil bezpečnosť glykozidov steviolu extrahovaných z listov stévie cukrovej (Stevia rebaudiana Bertoni) ako sladidla a 14. apríla 2010 vydal svoje stanovisko [3].
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg body weight/day.
Úrad stanovil prijateľný denný príjem (ADI – Acceptable Daily Intake) glykozidov steviolu, vyjadrený ako ekvivalenty steviolu, na 4 mg/kg telesnej hmotnosti na deň.
Authorising this sweetener in mustard at 120 mg/kg (as steviol equivalents) would lead to an increase in the intake of E960 within the following limits: between 0 up to 0,133 % of the ADI in the case of mean consumption and between 0 up to 1,143 % of the ADI in the case of high level consumption.
Povolenie používania tohto sladidla v horčici v množstve 120 mg/kg (ako ekvivalenty steviolu) by viedlo k zvýšeniu príjmu E 960 v týchto rozmedziach: medzi 0 až 0,133 % ADI v prípade priemernej spotreby a medzi 0 až 1,143 % ADI v prípade vysokej miery spotreby.
This is considered to be an additional negligible exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Považuje sa to za dodatočnú zanedbateľnú expozíciu spotrebiteľa, ktorá nepredstavuje bezpečnostné riziko.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of ‘the Authority’ in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 má Komisia požiadať úrad o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by takáto aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.
Since the authorisation of use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Keďže schválenie používania glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici predstavuje aktualizáciu uvedeného zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať úrad o stanovisko.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to mustard (food subcategory 12.4) at maximum level of 120 mg/kg.
Preto je vhodné povoliť používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici (podkategória potravín 12.4) v najvyššom prípustnom množstve 120 mg/kg.
Done at Brussels, 23 March 2016.
V Bruseli 23. marca 2016
EFSA Journal 2010;8(4):1537.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(4):1537.
in food subcategory 12.4 Mustard, the following entry is inserted after the entry for E 959:
V podkategórii potravín 12.4.
‘E 960
Horčica sa za položku E 959 vkladá táto položka:
Steviol glycosides
„E 960
the following footnote is added:
glykozidy steviolu
Expressed as steviol equivalents’.
Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/442
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/442
of 23 March 2016
z 23. marca 2016,
amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska
Having regard to the Act of Accession of Croatia [1], and in particular Articles 41 and 16 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex IV thereto,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska [1], a najmä na jeho články 41 a 16 v spojení s bodom 4 oddielu 3 písm. a) jeho prílohy IV,
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 [2] lays down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia to the Union.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 170/2013 [2] sa stanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska k Únii.
In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided by identified operators in Croatia.
Vymedzujú sa v ňom predovšetkým lehoty na stanovenie nadbytočných množstiev cukru a ich stiahnutie z trhu, ako aj lehoty, dokedy majú identifikované hospodárske subjekty v Chorvátsku predložiť dôkazy o stiahnutí týchto množstiev z trhu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 [3] determined the surplus quantities of sugar in Croatia stockpiled prior to its accession and which have to be eliminated from the Union market at the expense of Croatia in accordance with the deadlines set out in Implementing Regulation (EU) No 170/2013, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/1407 [4].
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1345/2014 [3] sa stanovili nadbytočné množstvá cukru uskladneného v Chorvátsku pred jeho pristúpením, ktoré sa musia stiahnuť z trhu Únie na náklady Chorvátska v súlade s lehotami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 170/2013, zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1407 [4].
By its letter of 26 January 2016, Croatia has informed the Commission that, while it does not question the obligation to ensure the elimination of the surplus sugar quantities, as determined by the Commission, the unforeseen procedural difficulties in the implementation of the obligation to compel the operators concerned to eliminate those surplus quantities that led to the extension of the deadlines for elimination could not be fully solved and that some short additional time is needed.
V liste z 26. januára 2016 Chorvátsko informovalo Komisiu, že nespochybňuje Komisiou stanovenú povinnosť zabezpečiť odstránenie nadbytočných množstiev cukru, zaznamenalo však neočakávané procesné ťažkosti pri vykonávaní tejto povinnosti, pokiaľ ide o prinútenie príslušných hospodárskych subjektov, aby odstránili tieto nadbytočné množstvá, čo viedlo k predĺženiu lehôt, pretože odstránenie nadbytočných množstiev nebolo možné v plnej miere zaistiť, a doplnilo, že potrebuje určitý dodatočný čas.
It is therefore appropriate to extend the deadlines provided for by Implementing Regulation (EU) No 170/2013 by 4 months.
Je preto vhodné predĺžiť lehoty stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 170/2013 o štyri mesiace.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 170/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
in Article 9(1), ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
V článku 9 ods. 1 sa dátum „do 31. marca 2016“ nahrádza dátumom „do 31. júla 2016“.
‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
dátum „do 31. marca 2016“ sa nahrádza dátumom „do 31. júla 2016“;
‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
dátum „k 30. novembru 2016“ sa nahrádza dátumom „k 31. marcu 2017“.
in paragraph 1, ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 October 2016’;
v odseku 1 sa dátum „k 30. júnu 2016“ nahrádza dátumom „k 31. októbru 2016“;
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
v odseku 2 štvrtom pododseku sa dátum „do 31. marca 2016“ nahrádza dátumom „do 31. júla 2016“.
in paragraph 1, ‘31 July 2016’ is replaced by ‘30 November 2016’;
v odseku 1 sa dátum „do 31. júla 2016“ nahrádza dátumom „do 30. novembra 2016“;
in the first subparagraph, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
v prvom pododseku sa dátum „do 31. marca 2016“ nahrádza dátumom „do 31. júla 2016“;
in the second subparagraph, ‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
v druhom pododseku sa dátum „k 30. novembru 2016“ nahrádza dátumom „k 31. marcu 2017“;
in the third subparagraph, ‘30 September 2016’ is replaced by ‘31 January 2017’.
v treťom pododseku sa dátum „k 30. septembru 2016“ nahrádza dátumom „k 31. januáru 2017“.
Done at Brussels, 23 March 2016.
V Bruseli 23. marca 2016
OJ L 112, 24.4.2012, p. 10.
Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 55, 27.2.2013, p.
EÚ L 112, 24.4.2012, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 of 17 December 2014 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose in Croatia (OJ L 363, 18.12.2014, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2013 z 25. februára 2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/443
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/443
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, pokiaľ ide o zoznam krmív a potravín neživočíšneho pôvodu podliehajúcich zvýšenej miere úradných kontrol pri dovoze
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 [2] sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať, a to najmenej raz za štvrťrok, pričom je potrebné zohľadniť aspoň zdroje informácií uvedené v danom článku.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Výskyt a závažnosť nedávnych potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ale aj zistenia auditov v tretích krajinách vykonaných Riaditeľstvom pre audity a analýzy v oblasti zdravia a potravín Generálneho riaditeľstva Komisie pre zdravie a bezpečnosť potravín či štvrťročné správy o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, naznačujú, že tento zoznam by sa mal zmeniť.
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Madagascar, palm oil from Ghana, and lemons from Turkey the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Najmä v prípade zásielok arašidových orieškov a produktov z nich odvodených s pôvodom na Madagaskare, palmového oleja z Ghany a citrónov z Turecka z relevantných zdrojov informácií vyplýva výskyt nových rizík, ktoré si vyžadujú zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Zoznam by sa mal zmeniť aj tak, že sa z neho vypustia tie komodity, v prípade ktorých je na základe dostupných informácii preukázaný celkový uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from the Dominican Republic should therefore be deleted.
Položky v zozname týkajúce sa baklažánov a horkej tekvičky z Dominikánskej republiky by sa preto mali vypustiť.
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5](Food — fresh or chilled)
(iná jedlá zelenina rodu Brassica, „čínska brokolica“) [5](Potraviny – čerstvé alebo chladené)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané
Groundnuts (peanuts), in shell
Arašidové oriešky (arašidy), lúpané
Peanut butter
(Krmivá a potraviny)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Palmový olej
(Feed and food)
farbivá Sudan [10]
Palm oil
Sezamové semená
Sudan dyes [10]
Enzýmy; pripravené enzýmy
Sesamum seeds
chlóramfenikol
Salmonella [11]
Keňa (KE)
Enzymes; prepared enzymes
rezíduá pesticídov [2] [12]
Peas with pods (unshelled)
Maliny
Kenya (KE)
(Potraviny – mrazené)
Pesticide residues [2] [12]
Srbsko (RS)
Madagascar (MG)
norovírus
Raspberries
Semená dýň (Egusi, Citrullus spp.) a produkty z nich odvodené
(Food — frozen)
Sudán (SD)
Serbia (RS)
Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
Norovirus
Thajsko (TH)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
rezíduá pesticídov [2] [13]
Pesticide residues [2] [14]
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Dried apricots
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
Turkey (TR)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Sulphites [15]
rezíduá pesticídov [2] [16]
Apricots, otherwise prepared or preserved
Listy viniča
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
rezíduá pesticídov [2] [17]
(Food — fresh, chilled or dried)
Pistácie, nevylúpané
Pesticide residues [2] [18]
Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
Basil (holy, sweet)
Pitahaya (dračie ovocie)
Mint
Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
Parsley
Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v.
(Food — fresh or chilled herbs)
EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
Okra
Rezíduá chlórbufamu.
Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
Rezíduá fentoátu.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Známe aj ako „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese bare Jielan“.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Rezíduá dikofolu (suma p, p′ a o, p′ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Na účely tejto prílohy sa pod ‚farbivami Sudan‘ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Residues of Trifluralin.
Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o, p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
EÚ L 338, 22.12.2005, s.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
1).
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o, p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Rezíduá acefátu a diafentiurónu.
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Rezíduá formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid), protiofosu a triforínu.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Rezíduá acefátu, dikrotofosu, protiofosu, chinalfosu a triforínu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/444
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/444
Regulation (EU) 2016/445 of the European Central Bank
Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/445
on the exercise of options and discretions available in Union law (ECB/2016/4)
o využívaní možností a právomocí dostupných v práve Únie (ECB/2016/4)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 4(3), Article 6, and Article 9(1) and (2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 3, článok 6, a článok 9 ods. 1 a 2,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [2], and in particular Articles 89(3), 178(1), 282(6), 327(2), Article 380, Articles 395(1), 400(2), 415(3), 420(2), 467(3), 468(3), 471(1), 473(1), 478(3), Article 479(1) and (4), Article 480(3), Article 481(1) and (5), and Articles 486(6) and 495(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [2], a najmä na jeho článok 89 ods. 3, článok 178 ods. 1, článok 282 ods. 6, článok 327 ods. 2, článok 380, článok 395 ods. 1, článok 400 ods. 2, článok 415 ods. 3, článok 420 ods. 2, článok 467 ods. 3, článok 468 ods. 3, článok 471 ods. 1, článok 473 ods. 1, článok 478 ods. 3, článok 479 ods. 1 a 4, článok 480 ods. 3, článok 481 ods. 1 a 5, článok 486 ods. 6 a článok 495 ods. 1,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2014 of 4 June 2014 laying down implementing technical standards with regard to the format, structure, contents list and annual publication date of the information to be disclosed by competent authorities in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3], and in particular Article 2 thereof and Annex II thereto,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 650/2014 z 4. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát, štruktúru, obsah a dátum každoročného uverejnenia informácií, ktoré majú zverejniť príslušné orgány v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ [3], a najmä na jeho článok 2 a jeho prílohu II,