natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the active substance isoproturon is not renewed.
Schválenie účinnej látky izoproturón sa neobnovuje.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon as active substance by 30 September 2016.
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky izoproturón do 30. septembra 2016.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 28 on isoproturon is deleted.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 28 týkajúci sa izoproturónu.
Commission Directive 2002/18/EC of 22 February 2002 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market to include isoproturon as an active substance (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29).
Smernica Komisie 2002/18/ES z 22. februára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby sa do nej zaradil izoproturon ako účinná látka (Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 29).
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2015.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoproturon.
Záver z partnerského preskúmania týkajúceho sa účinnej látky izoproturón hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(8):4206, s. 99, doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/873
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/873
Having regard to the requests submitted by Finland, Greece, Ireland, Italy, Malta, Portugal, Slovakia, Spain and the United Kingdom,
so zreteľom na žiadosti Fínska, Grécka, Írska, Malty, Portugalska, Slovenska, Spojeného kráľovstva, Španielska a Talianska,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 [2] boli určité členské štáty a určité oblasti v členských štátoch uznané za chránené zóny v súvislosti s určitými škodlivými organizmami.
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned, or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
V niektorých prípadoch išlo o dočasné uznanie, aby príslušný členský štát mohol predložiť úplné informácie potrebné na preukázanie toho, že v príslušnom členskom štáte alebo príslušnej oblasti nedošlo k výskytu daných škodlivých organizmov, prípadne aby mohol dokončiť snahy o eradikáciu daného organizmu.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of certain protected zones in some Member States.
Odvtedy v niektorých chránených zónach v niektorých členských štátoch došlo k významnému vývoju zdravotného štatútu rastlín.
Certain communes of the region of Ribatejo e Oeste in Portugal were recognised as a protected zone with respect to Bemisia tabaci Genn.
Určité obce regiónu Ribatejo e Oeste v Portugalsku boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o Bemisia tabaci Genn.
Portugal has submitted information showing that Bemisia tabaci (European populations) is now established in those communes.
Portugalsko predložilo informácie, ktoré preukazujú, že Bemisia tabaci (európske populácie) sa v súčasnosti v týchto obciach vyskytuje.
Those communes should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Bemisia tabaci (European populations).
Tieto obce by sa preto už nemali uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Bemisia tabaci (európske populácie).
From further information provided by Greece, it appears that the territory of Greece continues to be free from those organisms.
Írsko a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o tento škodlivý organizmus, bez časového obmedzenia.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Portugalsko požiadalo, aby sa územie Azor uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Globodera pallida (Stone) Behrens a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu until 30 April 2016.
Dané prieskumy by mali monitorovať experti poverení Komisiou.
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Azory by sa preto mali uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Globodera pallida a Globodera rostochiensis, len do 30. apríla 2018.
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus.
Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo požiadali, aby sa ich územia uznali za chránenú zónu, pokiaľ ide o Paysandisia archon (Burmeister).
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2007 Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo predložili dôkazy o tom, že daný škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na ich územiach nevyskytuje.
On the basis of surveys conducted since 2006, Portugal has submitted evidence that those harmful organisms do not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for those organisms to establish themselves there.
Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Paysandisia archon, len do 30. apríla 2018.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Írsko a Spojené kráľovstvo požiadali, aby sa ich územia uznali za chránenú zónu, pokiaľ ide o Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2007 Írsko a Spojené kráľovstvo predložili dôkazy o tom, že daný škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na ich územiach nevyskytuje.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida and Globodera rostochiensis only until 30 April 2018.
Írsko a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Rhynchophorus ferrugineus, len do 30. apríla 2018.
Ireland, Malta and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon (Burmeister).
Portugalsko požiadalo, aby sa územie Azor uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland, Malta and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2007 Portugalsko predložilo dôkazy o tom, že daný škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na území Azor nevyskytuje.
Therefore, Ireland, Malta and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon only until 30 April 2018.
Azory by sa preto mali uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Rhynchophorus ferrugineus, len do 30. apríla 2018.
Ireland and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Spojené kráľovstvo požiadalo, aby sa jeho územie uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2013 Spojené kráľovstvo predložilo dôkazy o tom, že daný škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na jeho území nevyskytuje.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Spojené kráľovstvo by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea pityocampa, len do 30. apríla 2018.
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Územie Írska bolo do 30. apríla 2016 uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea processionea L. Z ďalších informácií, ktoré poskytlo Írsko, sa zdá, že územie Írska je aj naďalej bez výskytu tohto organizmu.
On the basis of surveys conducted since 2007, Portugal has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Írsko by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o tento škodlivý organizmus, bez časového obmedzenia.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Územie Spojeného kráľovstva s výnimkou niektorých oblastí pod miestnou správou bolo do 30. apríla 2016 uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea processionea L. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že Thaumetopoea processionea sa v súčasnosti vyskytuje v oblastiach pod miestnou správou Guildford a Woking.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Tieto oblasti by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny Spojeného kráľovstva.
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Podľa uvedených informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Spojeného kráľovstva, ktoré bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea processionea, je podľa všetkého naďalej bez výskytu tohto škodlivého organizmu.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa only until 30 April 2018.
Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou.
The territory of Ireland was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L. From further information provided by Ireland, it appears that the territory of Ireland continues to be free from that organism.
Spojené kráľovstvo by sa preto s výnimkou niektorých oblastí pod miestnou správou vrátane oblastí Guildford a Woking malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Thaumetopoea processionea, len do 30. apríla 2018.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Spojené kráľovstvo požiadalo, aby sa jeho územie uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Candidatus Phytoplasma ulmi.
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2016.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2013 Spojené kráľovstvo predložilo dôkazy o tom, že tento škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na jeho území nevyskytuje.
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea is now established in the local authority areas of Guildford and Woking.
Spojené kráľovstvo by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Candidatus Phytoplasma ulmi, len do 30. apríla 2018.
Those areas should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of the United Kingdom.
Územie Portugalska bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
That information also shows that the rest of the territory of the United Kingdom, which was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea appears to continue to be free from that harmful organism.
Keďže vnútroštátna produkcia semena Phaseolus vulgaris a Dolichos (relevantných hostiteľských rastlín) v Portugalsku klesla na zanedbateľnú úroveň, Portugalsko požiadalo, aby sa jeho status chránenej zóny, pokiaľ ide o Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., zrušil.
Those surveys should be further monitored by experts under the authority of the Commission.
Portugalsko by sa preto už nemalo uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
Therefore, the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, including those of Guildford and Woking, should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2018.
Madridské autonómne spoločenstvo by sa už preto nemalo uznávať za súčasť chránenej zóny Španielska, pokiaľ ide o Erwinia amylovora.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Španielsko okrem toho predložilo informácie, podľa ktorých sa Erwinia amylovora v súčasnosti vyskytuje v autonómnej oblasti Andalúzia a v okresoch (krajoch) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues a Urgell v provincii Lleida (Katalánske autonómne spoločenstvo).
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. As the national production in Portugal of seed of Phaseolus vulgaris and Dolichos (the relevant host plants) has become negligible, Portugal has requested its status as protected zone for Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. be revoked.
Obce Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo (Piemont) by sa už preto nemali uznávať za súčasť chránenej zóny Talianska, pokiaľ ide o Erwinia amylovora.
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
Obce Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebný obvod Dunmurry Cross v Belfaste v grófstve Antrim v Severnom Írsku by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Erwinia amylovora.
Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Niektoré časti územia Talianska boli do 30. apríla 2016 uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al with the exception of certain parts of its territory.
Winsl. et al. Taliansko predložilo informácie, podľa ktorých sa Erwinia amylovora v súčasnosti vyskytuje v provinciách Miláno a Varese v Lombardsku.
Furthermore, Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous community of Andalucía and in the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).
Taliansko by sa preto s výnimkou niektorých provincií vrátane provincií Miláno a Varese v Lombardsku malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora, len do 30. apríla 2018.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Podľa týchto informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Slovenska, ktoré bolo do 30. apríla 2016 uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora, je podľa všetkého naďalej bez výskytu tohto škodlivého organizmu.
Winsl. et al.
Slovensko by sa preto s výnimkou niektorých obcí v určitých okresoch vrátane okresu Dunajská Streda malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora, len do 30. apríla 2018.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont).
Spojené kráľovstvo by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Xanthomonas arboricola pv. pruni, len do 30. apríla 2018.
The communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Erwinia amylovora.
Írsko požiadalo, aby sa jeho územie uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
The territory of Northern Ireland was recognised as part of the protected zone of the United Kingdom with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2013 Írsko preukázalo, že daný škodlivý organizmus sa napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie na jeho území nevyskytuje.
Winsl. et al.
Írsko by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o Ceratocystis platani, len do 30. apríla 2018.
The United Kingdom has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and in the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland.
Územie Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2016 uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
The townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland should therefore no longer be recognised as being part of the protected zone of the United Kingdom in respect of Erwinia amylovora.
Spojené kráľovstvo by sa preto malo uznať za chránenú zónu, pokiaľ ide o tento škodlivý organizmus, bez časového obmedzenia.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the provinces of Milano and Varese in Lombardy.
Fínsko predložilo informácie, podľa ktorých nemôže zabrániť opakovanému zavlečeniu vírusu bronzovitosti rajčiaka na svoje územie, a žiada, aby sa prestalo uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o tento škodlivý organizmus.
Those provinces should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy.
Fínsko by sa preto už nemalo uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o vírus bronzovitosti rajčiaka.
That information also shows that the rest of the territory of Italy which was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora until 30 April 2016 appears to continue to be free from that harmful organism.
Okres Odemira v regióne Alentejo by sa preto už nemal uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o vírus tristézy citrusov (európske kmene).
Therefore, Italy, with the exception of certain provinces, including those of Milano and Varese in Lombardy, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora only until 30 April 2018.
Regióny Apúlia a Sardínia v Taliansku boli uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Grapevine flavescence dorée MLO.
The territory of Slovakia, with the exception of some communes in certain counties, was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Z ďalších informácií, ktoré poskytlo Taliansko, sa zdá, že regióny Apúlia a Sardínia sú aj naďalej bez výskytu tohto škodlivého organizmu.
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the entire territory of the county of Dunajská Streda.
Kvôli jasnosti by sa mala celá príloha k nariadeniu (ES) č. 690/2008 nahradiť.
Therefore, Slovakia, with the exception of some communes in certain counties, including the county of Dunajská Streda, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora only until 30 April 2018.
Keďže niektoré oblasti boli uznané za chránené zóny podľa nariadenia (ES) č. 690/2008 do 30. apríla 2016, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. mája 2016, aby sa zabezpečila právna kontinuita a predišlo narušeniu obchodu.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned was eradicated, or was under eradication in parts of its territory where there had been outbreaks of the organism, and that it does not occur in the rest of its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni only until 30 April 2018.
Článok 1
On the basis of surveys conducted since 2013, Ireland has demonstrated that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 690/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2018.
Článok 2
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Harr.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
From further information provided by the United Kingdom, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
Uplatňuje sa od 1. mája 2016.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
The territory of the Isle of Man in the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
V Bruseli 1. júna 2016
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the territory of the Isle of Man continues to be free from that harmful organism.
Za Komisiu
Therefore, the Isle of Man in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
predseda
The territory of Finland was recognised as a protected zone with respect to tomato spotted wilt virus.
Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Finland has submitted information showing that it cannot prevent repeated introductions of tomato spotted wilt virus into its territory and requests that it is no longer recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 zo 4. júla 2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, s. 1).
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of tomato spotted wilt virus.
PRÍLOHA
The territory of Portugal, with the exception of some areas, was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
„PRÍLOHA I