natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e.
Od koordinačných agentúr sa vyžaduje, aby okrem pravidelnej mesačnej správy promptne podávali správy o všetkých zmenách právnych predpisov členov, ktoré majú vplyv na bavlnu.
To notify Members of meetings of the Advisory Committee, the Standing Committee and the subcommittees.
Členovia spolupracujú so sekretariátom a poskytujú mu dostupné informácie, ak to vyžaduje pracovný program, o výrobe, dovoze, vývoze a cenách umelých celulózových a necelulózových vlákien a kusového tovaru.
The Executive Director shall decide whom to notify of other meetings.
ČLÁNOK X – JAZYKY
Section 3
Úradnými a pracovnými jazykmi ICAC je angličtina, francúzština, španielčina, ruština a arabčina.
a.
Na zasadnutia poradného výboru:
Press releases or other documents purporting to express the views or opinions of the ICAC may be issued only with the approval of the Advisory Committee or of the Standing Committee, as appropriate.
stály výbor určí, aké tlmočnícke služby ICAC poskytne.
b.
ICAC nerealizuje výdavky, ktoré nie sú súčasťou rozpočtu, v súvislosti s týmito službami;
Statements or articles published by the Secretariat on its own initiative shall bear a disclaimer of any responsibility on the part of the ICAC.
oficiálne vyjadrenia členských štátov sa predložia aspoň v jednom úradnom jazyku.
Section 4
Čisto z praktických dôvodov sa na zasadnutiach stáleho výboru a podriadených orgánov obvykle používa anglický jazyk.
It shall be the responsibility of Members to designate a coordinating agency which shall serve as principal point of contact with the Secretariat.
Tieto dokumenty sa zverejňujú v angličtine, francúzštine a španielčine:
ARTICLE VIII — FISCAL PROCEDURES
súhrnné záznamy diskusií zo zasadnutí poradného výboru,
The ICAC fiscal year shall begin July 1st.
Mesačný prehľad svetovej situácie v sektore bavlny [frekvencia tejto publikácie sa zmenila na každý druhý mesiac rozhodnutím na 43. plenárnom zasadnutí],
For each fiscal year a budget of expenditures and a scale of assessments of Members shall be submitted by the Executive Director to the Standing Committee, which shall be entitled to amend them in whole or in part and whose action thereon shall be final unless modified by the Advisory Committee.
zápisnica stáleho výboru [preklad do francúzštiny a španielčiny sa zrušil rozhodnutím na 43. plenárnom zasadnutí].
Section 3 — Accounts
Tieto dokumenty sa zverejňujú vo všetkých úradných jazykoch:
a.
správa predsedu stáleho výboru,
Receipts shall be credited to the accounts of the fiscal year in which funds are actually received.
ČLÁNOK XI – HLASOVANIE
c.
Pri prijímaní rozhodnutí sa poradný výbor a stály výbor usilujú o jednomyseľnosť.
The Secretariat shall prepare and submit to the Standing Committee quarterly statements of the current financial position of the ICAC as of September 30, December 31, March 31 and June 30.
V prípade, že nie je možné dosiahnuť konsenzus v stálom výbore, príslušná vec sa môže postúpiť poradnému výboru, pokiaľ sa v týchto alebo iných predpisoch ICAC nestanovuje, že sa o príslušnej veci má hlasovať v stálom výbore.
Section 4 — Audits
Poradný výbor koná na základe konsenzu.
a.
V prípade, že sa konsenzus v poradnom výbore nedosiahne, vec sa predloží na hlasovanie na žiadosť ktoréhokoľvek člena a v takom prípade prijatie každého odporúčania alebo návrhu vyžaduje schválenie dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.
The Standing Committee shall retain an auditor of recognized standing and cause the accounts of the ICAC to be audited at least once a year.
Každý členský štát má nárok na jeden hlas.
b.
Zdržanie sa hlasovania sa nepovažuje za hlasovanie.
Upon any change in incumbency in the office of the Executive Director, the Standing Committee may cause a special audit to be made.
Hlasovanie obyčajne prebieha zdvihnutím ruky, pokiaľ väčšina prítomných a hlasujúcich členov nepožiada o hlasovanie podľa mien.
c.
Tajné hlasovanie sa použije na požiadanie ktoréhokoľvek člena.
Each auditor's report shall be submitted to the Standing Committee and Coordinating Agencies for approval at the next meeting of the Standing Committee following receipt of the report by the Secretariat.
ČLÁNOK XII – SPOLUPRÁCA S INÝMI ORGANIZÁCIAMI
Section 5 — Funds
Výbor ICAC spolupracuje s inými organizáciami, verejnými alebo súkromnými, vnútroštátnymi alebo medzinárodnými.
a.
Stály výbor určí organizácie, charakter a rozsah takejto spolupráce.
Unless otherwise directed by the Standing Committee, all funds received by the ICAC shall go into a Working Fund.
Tieto organizácie, ako aj nečlenské vlády a verejnosť, môžu byť so súhlasom hostiteľa pozvané na zasadnutia poradného výboru.
The Standing Committee shall determine from time to time a threshold dollar amount for checks written on the Working Fund by the Secretariat, at or above which written approval from the Chair of the Standing Committee is required.
Účasť na zasadnutiach podlieha podmienkam, ktoré stanoví poradný výbor alebo stály výbor.
No individual, including the Executive Director, may sign a check drawn on any of the Committee's accounts to him or herself.
ČLÁNOK XIII – ZMENY
b.
Tento rokovací poriadok môže zmeniť len poradný výbor, pokiaľ sa osobitne neustanovuje vykonanie zmien stálym výborom.
A Reserve Fund is authorized in the amount to be fixed from time to time by the Standing Committee.
ČLÁNOK XIV – NAHRADENIE
Withdrawals from the Reserve Fund may be authorized by the Standing Committee, but only when the monies available in the Working Fund are inadequate to cover commitments or liabilities of the ICAC.
Tento rokovací poriadok, prijatý 16. júna 1972, nahrádza všetky predchádzajúce akty, uznesenia alebo rokovacie poriadky, ktoré nie sú v súlade s jeho ustanoveniami.
Each withdrawal from the Reserve Fund must be authorized in specific amount and timing.
Poradný výbor
Section 6 — Investment
Program
Funds in excess of current requirements may be invested in prime short-term income-bearing dollar securities or may be deposited in federally-insured interest-bearing accounts, as directed by the Standing Committee.
Členský poplatok
a.
Predseda
Office furnishings and equipment no longer required by the ICAC may be disposed of in accordance with procedures approved by the Standing Committee.
Spolupráca
b.
Koordinačná agentúra
If at any time dissolution of the ICAC appears imminent, the Standing Committee shall decide how best to meet the outstanding financial obligations of the ICAC and to dispose of any remaining assets.
Výkonný riaditeľ
c.
Finančné prostriedky
Any assets remaining, after all financial obligations have been met shall be prorated to Members whose assessments are fully paid in proportion to the amount actually contributed by each during the current and preceding three fiscal years.
Finančné prostriedky
Section 8 — Retirement Plan
Informácie
a.
Jazyky
The Standing Committee is authorized to establish a retirement plan for full time members of the Secretariat.
Členstvo
b.
Zápisnica
If such a plan is established,
Plenárne zasadnutie
The ICAC shall make annual contributions to the plan at least equal to, but no more than double, the annual contributions of participating employees.
Uznášaniaschopnosť
The plan may be modified or discontinued by the Standing Committee.
Sekretariát
In case the plan is dis- continued or the ICAC is dissolved, each participating employee shall receive a refund, both of the employee's contributions and ICAC's contributions on the employee's behalf with interest accrued thereon.
Generálny sekretár
ARTICLE IX — PROVISION OF INFORMATION
Stály výbor
Members, through their coordinating agencies, shall supply such available information as may be required to carry out the work program.
Riadiaci výbor
Such information shall be sent directly to the Secretariat by the most expeditious means as soon as it becomes available.
Podpredseda
The following information shall be furnished each month unless otherwise indicated, except that data on regulations shall be sent only when a change is made or when specifically requested by the Secretariat.
Hlasovanie
a.
Pracovný program
Quantities of lint cotton in local units including, where feasible, a breakdown into the following staple lengths: under 3/4″, 3/4″ to 1-3/8″, 1-3/8″ and over, or their metric equivalents.
MEDZINÁRODNÉHO PORADNÉHO VÝBORU PRE BAVLNU
Stocks classified by country of growth, at the end of each month:
Ročný prehľad svetovej situácie v sektore bavlny (Annual Review of the World Cotton Situation),
Commission Decision (EU) 2017/877
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/877
of 16 May 2017
zo 16. mája 2017
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’
o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Znížme mzdové a hospodárske rozdiely, ktoré rozdeľujú EÚ!“
(notified under document C(2017) 3382)
[oznámené pod číslom C(2017) 3382]
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ refers to ‘Legal acts that clearly demonstrate the EU's intention to eliminate wage inequalities between Member States and which — to achieve this objective — allow for a more efficient cohesion of these states’.
Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Znížme mzdové a hospodárske rozdiely, ktoré rozdeľujú EÚ!“ (Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!) sa týka „právnych aktov, ktoré jasne poukazujú na zámer EÚ odstrániť mzdové nerovnosti medzi členskými štátmi a na dosiahnutie tohto cieľa počítajú s účinnejšou súdržnosťou týchto štátov“.
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘Due to significant wage differences the movement of workers is one-directional.
Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sú:„Z dôvodu výrazných mzdových rozdielov je pohyb pracovníkov jednosmerný.
Massive emigration leads to less-favoured Member States falling even further behind.
Rozsiahla emigrácia vedie k ešte väčšiemu zaostávaniu znevýhodnených členských štátov.
Meanwhile, richer Member States experience a massive influx of workers as an intrusion upon their interests, which tears the EU apart.
Na druhej strane pociťujú bohatšie členské štáty masívny prílev pracovníkov ako narušenie svojich záujmov, ktoré EÚ rozdeľuje.
The EU needs to clearly demonstrate its intention to eliminate wage inequalities affecting the free movement of workers in order for which the EU needs a more efficient cohesion to ensure its survival.’
EÚ musí jasne poukázať na svoj zámer odstrániť mzdové nerovnosti, ktoré ovplyvňujú voľný pohyb pracovníkov, kvôli ktorým EÚ potrebuje účinnejšiu súdržnosť, aby zabezpečila svoje prežitie.“
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted:
Právne akty Únie na účely vykonávania zmlúv sa môžu prijať:
on guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies,
o usmerneniach, ktoré členské štáty zohľadnia vo svojich politikách zamestnanosti,
relating to the European Social Fund, which aims to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining,
vzhľadom na Európsky sociálny fond, ktorého zámerom je rozširovať možnosti zamestnania a zvyšovať geografickú a profesijnú mobilitu pracovníkov v rámci Únie a uľahčovať ich adaptáciu na priemyselné zmeny a zmeny vo výrobných systémoch, najmä odborným vzdelávaním a rekvalifikáciou,
in order to define the tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds provided that the actions to be financed lead to the strengthening of the economic, social and territorial cohesion of the Union.
s cieľom definovať úlohy, prioritné ciele a organizáciu štrukturálnych fondov za predpokladu, že financované opatrenia povedú k posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in order to support and complement the activities of the Member States can be adopted, inter alia, in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems.
Právne akty Únie na účely vykonávania zmlúv na podporu a doplnenie činností členských štátov môžu byť prijaté okrem iného v oblasti pracovných podmienok; sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov; ochrany pracovníkov pri skončení pracovnej zmluvy; informovania pracovníkov a konzultácií s nimi; zastupovania a kolektívnej ochrany záujmov pracovníkov a zamestnávateľov vrátane spolurozhodovania; integrácie osôb vylúčených z pracovného trhu; boja proti sociálnemu vylúčeniu a modernizácie systémov sociálnej ochrany.
However, such acts may not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs.
Takéto akty sa však nemôžu vzťahovať na odmenu alebo právo združovať sa, právo na štrajk alebo na výluku.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Pre tieto dôvody je primerané domnievať sa, že navrhovaná iniciatíva občanov nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ should therefore be registered.
Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Znížme mzdové a hospodárske rozdiely, ktoré rozdeľujú EÚ!“ by sa preto mala zaregistrovať.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the scope referred to in recitals 3 and 4,
Vyhlásenia o podpore pre navrhovanú iniciatívu občanov by sa však mali zbierať, len pokiaľ sú jej cieľom návrhy právnych aktov Únie predložené Komisiou na účely vykonávania zmlúv v rozsahu pôsobnosti, ktorý sa uvádza v odôvodneniach 3 a 4.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ is registered.
Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Znížme mzdové a hospodárske rozdiely, ktoré rozdeľujú EÚ!“ sa registruje.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative may, in so far, as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems; be colleted only inasmuch as those legal acts do not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs.
Vyhlásenia o podpore pre túto navrhovanú iniciatívu občanov, pokiaľ sú jej cieľom návrhy právnych aktov Únie predložené Komisiou na účely vykonávania zmlúv v oblasti pracovných podmienok; sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany pracovníkov; ochrany pracovníkov pri skončení pracovnej zmluvy; informovania pracovníkov a konzultácií s nimi; zastupovania a kolektívnej ochrany záujmov pracovníkov a zamestnávateľov vrátane spolurozhodovania; integrácie osôb vylúčených z pracovného trhu; boja proti sociálnemu vylúčeniu a modernizácie systémov sociálnej ochrany, však možno zbierať, len pokiaľ sa uvedené akty nevzťahujú na odmenu alebo právo združovať sa, právo na štrajk alebo na výluku.
This Decision shall enter into force on 22 May 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 22. mája 2017.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’, represented by Mr Márton GYÖNGYÖSI and Mr Jaak MADISON acting as contact persons.
Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Znížme mzdové a hospodárske rozdiely, ktoré rozdeľujú EÚ!“ zastúpenej pánom Mártonom GYÖNGYÖSIM a pánom Jaakom MADISONOM, ktorí konajú ako kontaktné osoby.
Done at Strasbourg, 16 May 2017.
V Štrasburgu 16. mája 2017
Council Decision (EU) 2017/883
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/883
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 12.02.01)
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o zmenu Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (rozpočtový riadok 12 02 01)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť okrem iného protokol 31 k Dohode o EHP.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding financial services.
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP na činnostiach Únie financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú finančných služieb.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
V článku 7 ods. 11 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „rozpočtový rok 2016“ nahrádzajú slovami „rozpočtové roky 2016 a 2017“.
Council Decision (EU) 2017/884
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/884
of 22 May 2017
z 22. mája 2017,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva členka Výboru regiónov navrhnutá Švédskym kráľovstvom
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Lotta HÅKANSSON HARJU was replaced by Ms Anna LJUNGDELL as a member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Anna LJUNGDELL,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za členku Výboru regiónov vymenúva:
Article 1
pani Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Článok 2
Ms Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 22. mája 2017
Done at Brussels, 22 May 2017.
predseda
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1203 [4] bola 20. júla 2015 pani Lotta HÅKANSSONOVÁ HARJUOVÁ nahradená pani Annou LJUNGDELLOVOU ako členka.
Council Decision (EU) 2017/885
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/885
appointing an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva náhradníčka Výboru regiónov navrhnutá Spolkovou republikou Nemecko
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils WIECHMANN,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Nilsa WIECHMANNA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,
Ms Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
pani Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
Done at Brussels, 22 May 2017.
V Bruseli 22. mája 2017
Council Decision (EU) 2017/886
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/886
appointing three members and six alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú traja členovia a šiesti náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Českou republikou
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Josef NOVOTNÝ and Ms Jana VAŇHOVÁ,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Josefa NOVOTNÉHO a pani Jany VAŇHOVEJ sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) was proposed.
V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý pán Ondřej BENEŠÍK (poslanec zastupiteľstva obce Strání), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BĚHOUNEK, Mr Jan BIRKE, Mr Stanislav MIŠÁK, Mr Martin NETOLICKÝ and Mr Jiří ROZBOŘIL.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Jiřího BĚHOUNKA, pána Jana BIRKEHO, pána Stanislava MIŠÁKA, pána Martina NETOLICKÉHO a pána Jiřího ROZBOŘILA sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Pavel BRANDA as a member of the Committee of the Regions,
V dôsledku vymenovania pána Pavla BRANDU za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,
Ms Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje,
pani Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje,
Mr Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (change of mandate),
pán Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (zmena mandátu),
Mr Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo;
pán Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo,
Mr Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje,
pán Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje,
Mr Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina,
pán Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina,
Mr Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje,
pán Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje,
Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje,
pán Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje,
Mr Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje,
pán Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje,
Mr František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.
pán František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/887
of 22 May 2017
z 22. mája 2017
on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675
o opatreniach na prevenciu pred zavlečením vírusu slintačky a krívačky z Tuniska do Únie a o zmene vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/675
(notified under document C(2017) 3221)
[oznámené pod číslom C(2017) 3221]