natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, a segmented analysis was not part of the original investigation.
Dve spoločnosti boli proti pokračovaniu opatrení a jedna z nich argumentovala, že by nebola proti opatreniam, ak by boli zachované s nižšou sadzbou.
The Commission did not have any grounds to consider that such an analysis was appropriate and it thus considered this argument unfounded.
Zostávajúca spoločnosť nemala konkrétny názor na to, či by platnosť opatrení mala uplynúť alebo nie.
On the basis of the above considerations, the Commission maintained that the repeal of the measures would in all likelihood result in a recurrence of injury to the Union industry.
Všetky tri spoločnosti zastávali názor, že súčasný výmenný kurz a prepravné náklady spoločne s opatreniami znižujú atraktívnosť dovozu keramických obkladačiek z ČĽR a dovoz z ČĽR sa nemusí v prípade uplynutia platnosti opatrení výrazne zvýšiť.
G. UNION INTEREST
Dvaja z troch dovozcov zároveň usúdili, že pred uvalením antidumpingového cla bol dovoz z ČĽR atraktívny, pokiaľ ide o dizajn a nízke ceny.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing measures against the PRC would be against the interest of the Union as a whole.
V pôvodnom prešetrovaní sa vyvodil záver, že uloženie opatrení nebude mať značný vplyv na činnosť dovozcov, lebo by okrem iného mohli prejsť na iné zdroje dodávok.
The determination of the Union interest was based on an appreciation of all the various interests involved, including those of the Union industry, importers and users.
Komisia poznamenala, že počas ORP a zatiaľ čo sa podiel dovozu z ČĽR znížil na 1,7 %, dovoz z krajín iných ako ČĽR dosiahol podiel na trhu takmer 8 % (pozri odôvodnenie 127) v porovnaní s 5,3 % v období pôvodného prešetrovania [15].
Interest of the Union industry
Tento dovoz neovplyvnili clá, lebo nepochádzal z Číny.
During the RIP the Union industry had recovered from the injury caused by the dumped imports from the PRC.
Komisia preto usúdila, že predĺženie opatrení by nebránilo dovozcom z Únie v tom, aby naďalej kupovali podobné výrobky u iných zdrojov.
Should measures against the PRC be repealed, it is, however, likely that the injury would recur as the Union industry would be exposed to dumped imports from the PRC potentially in significant volumes and exerting significant price pressure.
Napokon, pomerne nízka úroveň spolupráce neprepojených dovozcov naznačuje, že pokračovanie opatrení by nemalo na činnosť dovozcov výrazný negatívny vplyv.
As a consequence the economic situation of the Union industry would likely deteriorate significantly for the reasons described above (see recitals (173) to (197)).
Záujem používateľov
On the contrary, maintaining the measures would bring certainty to the market, allowing the Union industry to maintain its positive economic situation while operating on a fair and competitive market.
Na začiatku revízneho prešetrovania boli oslovení všetci známi používatelia spoločne s dovozcami.
On this basis the Commission concluded that the continuation of the measures would be in the interest of the Union industry.
Neprihlásil sa však žiadny používateľ ani združenie používateľov.
Interest of importers
Komisia v pôvodnej veci vypočítala vplyv opatrení na konečných spotrebiteľov a prišla k záveru, že vplyv vo forme zvýšených nákladov na m2 bol obmedzený a predstavoval menej ako 0,5 EUR/m2.
More than 1000 known importers/users were contacted at the initiation stage.
V rovnakom čase bola priemerná ročná spotreba spotrebiteľov približne 2,2 m2 na osobu v Únii.
Eleven companies replied to the sampling form, and three companies filled in the questionnaire form.
Priemerný vplyv na spotrebiteľa bol teda 1,1 EUR/m2 na osobu v Únii.
Two of the companies were against the continuation of the measures, and one of them argued that it would not be against measures if they were kept at lower rate.
Z rovnakých dôvodov, ako sú uvedené v odôvodneniach 182 až 184 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 917/2011, sa považuje za nevýznamný.
The remaining company did not have any specific view on whether the measures should lapse or not.
Komisia analyzovala aj vplyv opatrení na dovozcov, používateľov a dodávateľov, ktorým by sa v dôsledku uloženia opatrení mohli zvýšiť náklady alebo by mohli trpieť nedostatkom ponuky.
All the three companies were of view that together with measures, the current exchange rate and the transport costs make it less attractive to import the ceramic tiles from the PRC, and that the imports from the PRC may not significantly increase if the measures lapse.
Vyvodila záver, že uloženie opatrení nemá výrazný vplyv na ich činnosť.
At the same time two of the three importers considered that before the imposition of the anti-dumping duties, imports from the PRC were attractive in view of their designs and low prices.
Zváženie a vyváženie záujmov
In the original investigation, it was concluded that the imposition of the measures would not have a significant impact on the activity of the importers because they could, among others, switch to other sources of supply.
Komisia pri zvážení a vyvážení záujmov venovala osobitnú pozornosť potrebe odstrániť účinky škodlivého dumpingu, ktoré narúšajú obchod, a obnoviť účinnú súťaž.
The Commission observed that, indeed, during the RIP, and while the market share of the imports from the PRC decreased to 1,7 %, imports from countries other than the PRC reached almost 8 % market share (see recital (127)) compared to 5,3 % in the investigation period of the original investigation [15].
Zatiaľ čo pokračovaním opatrení by sa chránilo dôležité výrobné odvetvie Únie vrátane mnohých malých a stredných podnikov pred pravdepodobným opätovným výskytom ujmy, z pomerne malej spolupráce dovozcov a používateľov vyplýva, že pokračovanie opatrení by na nich nemalo neprimeraný negatívny vplyv.
These imports were not affected by the duties as they are of non-Chinese origin.
Záver o záujme Únie
Therefore, the Commission considered that the prolongation of the measures would not hamper Union importers from continuing buying similar products from other sources.
Na základe uvedeného Komisia dospela k záveru, že neexistujú žiadne presvedčivé dôvody na vyvodenie záveru, že nie je v záujme Únie zachovať opatrenia na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v ČĽR.
Finally, the rather low cooperation of unrelated importers suggests that the continuation of measures would not have a significant negative impact on the importers.
H. ZÁVER A POSKYTNUTIE INFORMÁCIÍ
Interest of users
Všetky strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, z ktorých vychádzal zámer zachovať existujúce opatrenia voči ČĽR.
At the initiation all the known users were contacted together with the importers.
Poskytla sa im aj lehota na predloženie pripomienok v nadväznosti na uvedené poskytnutie informácií.
However, no user or user association came forward.
Vyjadrenia a pripomienky sa riadne zohľadnili, keď to bolo opodstatnené.
In the original case, the Commission calculated the impact of the measures on the final consumers and came to the conclusion that the impact in terms of increased costs per m2 was limited and amounted to less than 0,5 EUR/m2.
Z uvedených skutočností vyplýva, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 6 základného nariadenia, že antidumpingové opatrenia vzťahujúce sa na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v ČĽR uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 917/2011 by sa mali zachovať.
At the same time, the average yearly consumer consumption was around 2,2 m2 per person in the Union.
Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
The average impact on consumers was, thus 1,1 EUR/m2 per person in the Union.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
For the same reasons as those set out in recitals (182) to (184) of Implementing Regulation (EU) No 917/2011, this was deemed insignificant.
Článok 1
The Commission also analysed the impact of the measures on importers, users and suppliers which could be subject to extra costs or to the lack of supply due to the imposition of the measures.
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz glazúrovaných a neglazúrovaných keramických dlaždíc a dlažbových kociek, obkladových dosiek alebo obkladačiek; glazúrovanej a neglazúrovanej keramickej mozaiky a podobných výrobkov, tiež na podložke, ktoré v súčasnosti patria pod kód HS 6907 a majú pôvod v Čínskej ľudovej republike.
It was concluded that the imposition of measures did not have a significant effect on their activity.
Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením je pre výrobok opísaný v odseku 1 a vyrábaný týmito spoločnosťami takáto:
Weighing and balancing of interests
Spoločnosť
In weighing and balancing the competing interests, the Commission gave special consideration to the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.
Clo
While the continuation of measures would protect an important Union industry, including many small and medium enterprises, against a likely recurrence of injury, the rather low cooperation of the importers and users suggests that the continuation of measures would not have a disproportionate negative impact on them.
Doplnkový kód TARIC
Conclusion on Union interest
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd.;
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to maintain measures on imports of ceramic tiles originating in the PRC.
Qingyuan Gani Ceramics Co.
H. CONCLUSION AND DISCLOSURE
Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the existing measures against the PRC.
Ltd.
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Guangdong Xinruncheng Ceramics Co.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(6) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of ceramic tiles originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 917/2011 should be maintained.
Spoločnosti uvedené v prílohe I
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Všetky ostatné spoločnosti
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uplatňovanie individuálnych colných sadzieb stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II, colným orgánom členských štátov.
Article 1
Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa clo vzťahujúce sa na všetky ostatné spoločnosti.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing, currently falling within HS code 6907, and originating from the People's Republic of China.
Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the following companies shall be as follows:
Článok 2
Company
Ak ktorýkoľvek výrobca z Čínskej ľudovej republiky poskytne Komisii dostatočné dôkazy, že a) počas obdobia prešetrovania (1. apríl 2009 až 31. marec 2010) nevyvážal tovar opísaný v článku 1 ods. 1 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike; b) nie je prepojený s vývozcom ani výrobcom, na ktorých sa vzťahujú opatrenia uložené týmto nariadením, a c) skutočne buď vyviezol dotknutý tovar, alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť značné množstvo tohto tovaru do Únie po skončení obdobia prešetrovania, môže Komisia zmeniť prílohu I a pridať nového vyvážajúceho výrobcu medzi spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky alebo ktorým nebolo priznané individuálne zaobchádzanie, takže sa na ne vzťahuje vážená priemerná colná sadzba 30,6 %.
Duty
Článok 3
TARIC Additional Code
Ak sa v súvislosti s výrobkami uvedenými v článku 1 predloží vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu, do príslušného políčka uvedeného vyhlásenia sa zapíše počet štvorcových metrov dovezených výrobkov.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd;
Článok 4
Ltd
V Bruseli 22. novembra 2017
Guangdong Xinruncheng Ceramics Co.
Za Komisiu
Ltd
predseda
Companies listed in Annex I
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
All other companies
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 917/2011 z 12. septembra 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 238, 15.9.2011, s. 1), naposledy zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/782 z 19. mája 2015, ktorým sa do zoznamu výrobcov z Čínskej ľudovej republiky uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 917/2011 dopĺňa názov spoločnosti (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2015, s. 9).
The application of the individual duty rates specified for the companies referred to in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall comply with the requirements set out in Annex II.
Pozri vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/409 z 11. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 917/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 23).
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení (Ú. v. EÚ C 425, 18.12.2015, s. 20).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ C 336, 13.9.2016, s. 5).
Article 2
Rozsudok Súdneho dvora z 20. marca 1985, vec C-264/82 Timex/Rada a Komisia, ECLI:EU:C:1985:119, bod 24.
Where any producer from the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that (a) it did not export the goods described in Article 1(1) originating in the People's Republic of China during the period of investigation (1 April 2009 to 31 March 2010); (b) it is not related to an exporter or producer subject to the measures imposed by this Regulation; and (c) it has either actually exported the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the period of investigation, the Commission may amend Annex I by adding the new exporting producer to the cooperating companies not sampled or not granted individual treatment, and thus subject to the weighted average duty rate of 30,6 %.
Rozhodnutie predsedu Európskej komisie z 29. februára 2012 o funkcii a pôsobnosti úradníka pre vypočutie v určitých obchodných konaniach (Ú. v. EÚ L 107, 19.4.2012, s. 5).
Article 3
Ako sa vysvetľuje v odôvodnení 10, mená výrobcov z Únie sa nemôžu zverejniť z dôvodu ochrany dôverných informácií.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of the products referred to in Article 1, the number of square metres of the products imported shall be entered in the relevant field of that declaration.
Pozri aj rozsudok vo veci C-687/13, bod 67, návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht München – Nemecko, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, rozsudok súdu (tretia komora) z 10. septembra 2015.
Article 4
Zdroj: China Building Ceramics and Sanitary Ware Association (ďalej len „CBCSA“) (webové sídlo: http://www.china-china.cn).
This regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Skutočné váhy sa mierne odlišovali od váh použitých v pôvodnom prešetrovaní, ktoré boli stanovené na základe údajov z roku 2008.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pozri odôvodnenie 121 v nariadení Komisie (EÚ) č. 258/2011 zo 16. marca 2011, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 5).
Done at Brussels, 22 November 2017.
Počas pôvodného prešetrovania (od roku 2007 do 31. marca 2010) dosahoval dovoz z ČĽR v priemere približne 65 miliónov m2 ročne.
For the Commission
Thajsko (2,18 % – 35,49 %), Argentína (50,03 USD/m2), Brazília (od 3,34 USD/m2 do 6,42 USD/m2), Južná Kórea (9,07 % až 37,40 %), India (do 1,87 USD/m2), Mexiko (cenový záväzok FOB najmenej 6,72 USD/m2 alebo clo od 2,9 USD/m2 do 12,42 USD/m2) a Pakistan (5,21 % – 59,18 %).
The President
Zdroj: príloha 22 k žiadosti, webové sídlo WTO pre polročné správy podľa článku 16.4 dohody od rôznych krajín a publikácia indického ministerstva financií.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Pozri odôvodnenie 78 v nariadení Komisie (EÚ) č. 258/2011 zo 16. marca 2011, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 5.
Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 238, 15.9.2011, p. 1), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/782 of 19 May 2015 adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I of Regulation (EU) No 917/2011 (OJ L 124, 20.5.2015, p. 9).
PRÍLOHA I
See Commission Implementing Regulation (EU) 2015/409 of 11 March 2015 amending Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 67, 12.3.2015, p. 23).
Čínski vyvážajúci výrobcovia, ktorí neboli zaradení do vzorky ani im nebolo udelené individuálne zaobchádzanie:
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 425, 18.12.2015, p. 20).
Názov
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ C 336, 13.9.2016, p. 5.).
Doplnkový kód TARIC
Judgment of the Court of 20 March 1985, Case C-264/82 Timex v Council and Commission, ECLI:EU:C:1985:119, at paragraph 24.
PRÍLOHA II
Decision of the President of the European Commission of 29 February 2012 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain trade proceedings (OJ L 107, 19.4.2012, p. 5).
Platná obchodná faktúra podľa článku 1 ods. 3 musí obsahovať vyhlásenie podpísané pracovníkom subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje, v tomto formáte:
As explained in the recital (10) the names of the Union producers cannot be disclosed for confidentiality reasons.
Meno a funkcia pracovníka subjektu, ktorý vystavuje obchodnú faktúru.
Please refer also to Judgement in Case C-687/13, point 67, request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.
sToto vyhlásenie:
Source: The China Building Ceramics and Sanitary Ware Association (‘CBCSA’) (website: http://www.china-china.cn)
„Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) keramických obkladačiek predaných na vývoz do Európskej únie, na ktoré sa vzťahuje táto faktúra, vyrobila spoločnosť (názov a registrované sídlo spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v (dotknutej krajine).
The actual weights slightly differed from the ones used in the original investigation, established based on data from 2008.
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.
See recital 121 of the Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
(Dátum a podpis)“
During the original investigation (from 2007 to 31 March 2010), imports from the PRC averaged around 65 million m2 annually.
Výrobcovia z Únie zaradení do vzorky predstavovali viac ako 8,5 % celkovej odhadovanej výroby v Únii v roku 2015.
Thailand (2,18-35,49 %), Argentina (USD 50,03/m2), Brazil (USD 3,34/m2 to USD 6,42/m2), South Korea (9,07 % to 37,40 %), India (up to USD 1,87 per m2), Mexico (price commitment FOB no less than USD 6,72/m2, or duties USD 2,9/m2 to USD 12,42/m2), and Pakistan (5,21 %-59,18 %).
Zastúpené boli spoločnosti zo všetkých troch segmentov.
Source: Annex 22 of the request, WTO website for Semi-annual reports under Article 16.4 of the Agreement from the various countries, and Indian Ministry of Finance publication.
Dve spoločnosti boli zo segmentu veľkých spoločností, tri spoločnosti boli zo segmentu stredných spoločností a štyri spoločnosti boli zo segmentu malých spoločností.
See recital 78 of the Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
CCCMC spochybnila metodiku analogickej krajiny na stanovenie normálnej hodnoty ako takú, pričom tvrdila, že platnosť oddielu 15 Protokolu o pristúpení Číny k WTO uplynula po 11. decembri 2016.
ANNEX I
Normálna hodnota pre čínskych vyvážajúcich výrobcov by sa preto podľa CCCMC mala vypočítať na základe cien a/alebo nákladov na ich vlastnom domácom trhu.
Chinese cooperating producers not sampled or not granted individual treatment:
Komisia im poslala dotazník pre analogickú krajinu 20. januára 2017.
Name
Z Indie neprišla žiadna odpoveď.
Taric additional code
Ako už bolo uvedené, prihlásilo sa 19 čínskych vyvážajúcich výrobcov alebo skupín vyvážajúcich výrobcov, ktorí predstavovali 1,5 % odhadovanej čínskej výrobnej kapacity v roku 2015.
ANNEX II
Traja čínski vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky a overení počas overovania na mieste predstavovali zlomok (konkrétne 0,3 %) odhadovanej čínskej výroby.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Priemerné dovozné ceny vo výške 4,67 EUR/m2 z Indie boli v ORP o 8 % vyššie v porovnaní s cenami v roku 2013.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Celkovo dovozné ceny všetkých dovážajúcich krajín okrem ČĽR v posudzovanom období klesli o 10 % na 5,26 EUR/m2.
The following declaration:
Pomerne veľké zásoby vyjadrené ako percentuálny podiel výroby zostávajú dôsledkom poklesu spotreby, teda dopytu, v posledných rokoch následkom krízy v sektore stavebníctva po roku 2007.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of ceramic tiles sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in (country concerned).
Skutočnosť, že keramické obkladačky sú výrobky, ktoré závisia od trendov v čase predaja, prispela k ťažkostiam spoločností nájsť dopyt pre svoje zásoby, a teda znížiť zásoby.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2183
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2183
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Arancia del Gargano’ (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Arancia del Gargano“ (CHZO)]