natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The resin forms the matrix of the composite.
priemernú veľkosť častíc nameranú podľa štandardu ASTM B 330 menej ako 10 μm;
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v 2.C.16.a).
c.
Poznámka: Položka 2.C.16. sa nevzťahuje na:
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
prášky z vláknového niklu;
In Item 2.C.7.
jednotlivé plechy z pórovitého kovového niklu s plochou najviac 1000 cm2/plech.
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
1C241 Rénium a jeho zliatiny s obsahom rénia najmenej 90 hmotnostných % a zliatiny rénia a wolfrámu obsahujúce najmenej 90 hmotnostných % alebo viac akejkoľvek kombinácie rénia a wolfrámu, iné ako uvedené v 1C226, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Rénium a jeho zliatiny s obsahom rénia najmenej 90 hmotnostných % a zliatiny rénia a wolfrámu obsahujúce najmenej 90 hmotnostných % alebo viac akejkoľvek kombinácie rénia a wolfrámu vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Softvér
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Technológia
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
„Technológia“ -- sú špecifické informácie nevyhnutné na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ akejkoľvek položky zaradenej do zoznamu.
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
Tieto informácie majú formu ‚technických údajov‘ alebo ‚technickej pomoci‘.
In Item 2.C.11. the phrase ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
KATEGÓRIA 2 – SPRACOVANIE MATERIÁLOV
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Tégliky vyrobené z materiálov odolných proti kvapalným aktinidovým kovom:
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
objem medzi 150 cm3 a 8000 cm3; a
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
sú vyrobené z niektorého z nasledujúcich materiálov alebo ich kombinácie, alebo nimi potiahnuté, s čistotou najmenej 2 hmotnostných %:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
zirkoničitan vápenatý (metazirkoničitan) (CaZrO3);
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
oxid erbitý (erbia) (Er2O3);
b.
oxid hafničitý (hafnia) (HfO2);
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
nitridovaná zliatina niób-titán-volfrám (približne 50 % Nb, 30 % Ti a 20 % W);
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
oxid ytritý (ytria) (Y2O3) alebo
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
objem medzi 50 cm3 a 2000 cm3; a
a.
tégliky, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
objem medzi 50 cm3 a 2000 cm3;
b.
sú vyrobené z tantalu čistoty najmenej 98 hmotnostných % alebo ním potiahnuté; a
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
sú potiahnuté karbidom, nitridom, boridom tantalu alebo ich ľubovoľnou kombináciou.
Magnesium having both of the following characteristics:
objem medzi 150 cm3 a 8000 cm3 [8 l (litrov)]; a
a.
sulfid ceritý (Ce2S3);
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
nitridovaná zliatina niób-titán-volfrám (približne 50 % Nb, 30 % Ti a 20 % W);
Bismuth having both of the following characteristics:
objem medzi 50 cm3 (50 ml) a 2000 cm3 [2 l (litre)]; a
a.
objem medzi 50 cm3 (50 ml) a 2000 cm3 [2 l (litre)];
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Ventily, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
b.
‚menovitý rozmer‘ najmenej 5 mm;
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
majú vlnovcové tesnenie a
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
celé sú vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, niklu alebo zliatiny niklu, s obsahom najmenej 60 hmotnostných % niklu, alebo nimi potiahnuté.
1C230 does not control the following:
menovitý rozmer najmenej 5 mm;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Obrábacie stroje a ich ľubovoľná kombinácia na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických materiálov alebo „kompozitov“, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na „číslicové riadenie“:
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
2B001 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu prevodov.
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Pre tieto stroje pozri 2B003.
a.
2B001 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorého z týchto výrobkov:
b.
nástroje alebo rezačky;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
závitovky vytláčacích lisov;
c.
gravírované alebo fazetované časti šperkov, alebo
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
zubné protézy.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Poznámka 3:
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch – sústružiacich, frézovacích alebo brúsiacich – schopností (napr. sústruh s frézovacou schopnosťou), sa musí posúdiť podľa každej uplatniteľnej položky 2B001.a), b) alebo c).
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Pre stroje na optickú konečnú úpravu pozri 2B002.
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Tieto obrábacie stroje a ich ľubovoľná kombinácia na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických materiálov alebo kompozitov, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné „riadenie profilu“ vo dvoch alebo viacerých osiach:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Pozn.: Pre jednotky „číslicového riadenia“ kontrolované pridruženým „softvérom“, pozri položky 1.D.3.
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
„jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,1 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých a
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
2B001.a) sa nevzťahuje na sústruhy osobitne navrhnuté na výrobu kontaktných šošoviek, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
ovládanie stroja obmedzené na zadávanie programovacích údajov o súčiastke pomocou softvéru na oftalmickej báze a
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
bez vákuového upínania.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
tri lineárne osi plus jednu rotačnú os, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“;
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
„jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,1 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu menej než 1 m; b) „jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,4 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu viac než 1 m a menej než 4 m;
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
„jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 6,0 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu rovnej alebo väčšej než 4 m alebo
a.
sú ‚obrábacím strojom so súbežným mechanizmom‘;
Elemental;
‚Obrábací stroj so súbežným mechanizmom‘ je obrábací stroj s viacerými tyčami spojenými s plošinou a aktuátormi; každý aktuátor ovláda príslušnú tyč súčasne a nezávisle.
b.
majú „jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,1 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých, alebo
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
jednonožové obrábacie stroje, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
c.
„radiálne hádzanie“ a „plánovanú odchýlku pohybu“ vretena menšie (lepšie) než 0,0004 mm TIR a
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
uhlovú odchýlku kĺzavého pohybu (vychyľovanie, stúpanie a nakláňanie) menšiu (lepšiu) než 2 oblúkové sekundy, TIR (total indicator reading) viac ako 300 mm pohybu;
d.
obrábacie stroje na brúsenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Products or devices containing any of the foregoing.
tri alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“, alebo
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
„jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,1 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu menej než 1 m; b) „jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 1,4 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu viac než 1 m a menej než 4 m; alebo
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
„jednosmernú opakovateľnosť polohovania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) než 6,0 μm pozdĺž jednej lineárnej osi alebo viacerých pri celkovej dĺžke pohybu rovnej alebo väčšej než 4 m.
Actinium-225 (Ac-225)
2B001.c) sa nevzťahuje na tieto brúsky:
Actinium-227 (Ac-227)
cylindrické externé, interné a externo-interné brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Californium-253 (Cf-253)
obmedzené na brúsenie valcových plôch a
Curium-240 (Cm-240)
obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky;
Curium-241 (Cm-241)
stroje navrhnuté špecificky ako súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s „jednosmernou opakovateľnosťou polohovania“ menšou (lepšou) ako 1,1 μm;
Curium-242 (Cm-242)
rovinné brúsky.
Curium-243 (Cm-243)
stroje na elektroerozívne obrábanie (EDM) bezdrôtového typu s dvoma alebo viacerými rotačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účel „riadenia profilu“;
Curium-244 (Cm-244)
obrábacie stroje na odstraňovanie kovov, keramických materiálov alebo „kompozitov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Einsteinium-253 (Es-253)
odstraňujú materiál ľubovoľným z týchto spôsobov:
Einsteinium-254 (Es-254)
vodným lúčom alebo lúčom inej kvapaliny vrátane tých, ktoré používajú brúsne aditíva;
Gadolinium-148 (Gd-148)
elektrónovým lúčom alebo
Plutonium-236 (Pu-236)
„laserovým“ lúčom a
Plutonium-238 (Pu-238)
majú aspoň dve rotačné osy a všetky tieto vlastnosti:
Polonium-208 (Po-208)
môžu byť koordinované súčasne na účely „riadenia profilu“ a
Polonium-209 (Po-209)
majú presnosť polohovania menšiu (lepšiu) ako 0,003°;
Polonium-210 (Po-210)
vŕtačky na hlboké diery a sústružiace stroje upravené na hlbinné vŕtanie, ktoré dosahujú maximálnu hĺbku diery viac ako 5 m.
Radium-223 (Ra-223)
obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú „presnosť polohovania“ „so všetkými dostupnými kompenzáciami“ lepšiu (menej) než 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkov polohovanie) pre stroje, ktoré môžu obrábať priemery väčšie než 35 mm;
Thorium-227 (Th-227)
Poznámka: Položka 1.B.2.a) sa nevzťahuje na tyčové automatizované sústruhy (Swissturn) určené iba na sústruženie tyčového materiálu, ak priemer sústruženej tyče je najviac 42 mm a nie je možné upnutie do skľučovadla.
Thorium-228 (Th-228)
Stroje môžu byť schopné vŕtať a/alebo frézovať obrábané súčiastky s priemerom menej ako 42 mm.
Uranium-230 (U-230)
Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov a „elektronické montážne celky“:
Uranium-232 (U-232)
prístroje na meranie lineárneho a uhlového posuvu:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
Stroje, prístroje alebo systémy na kontrolu rozmerov:
Actinium 225
Na „laserové“ interferometre na meranie posuvu sa vzťahuje iba 2B006.b)1.c).
Curium 244
Technická poznámka:
Polonium 209
Na účely 2B006.b)1. ‚lineárny posuv‘ znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Actinium 227
majúce niektorú z týchto vlastností:
Einsteinium 253
majúce niektorú z týchto vlastností:
Polonium 210
„linearita“ najviac (lepšia ako) 0,1 %, meraná od 0 po ‚plný prevádzkový rozsah‘ pre LVDT s ‚plným prevádzkovým rozsahom‘ až do ± 5 mm vrátane alebo b) „linearita“ najviac (lepšia ako) 0,1 %, meraná od 0 do 5 mm pre LVDT s ‚plným prevádzkovým rozsahom‘ nad ± 5 mm a
Californium 253
časová nestálosť nuly prístroja (drift) najviac (lepšia ako) 0,1 % za deň pri štandardnej teplote prostredia v skúšobnej miestnosti ± 1 K.
Einsteinium 254
Na účely 2B 006.b)1.b) je ‚plný prevádzkový rozsah‘ polovica z celkového možného lineárneho posuvu LVDT.
Radium 223
Napríklad LVDT s ‚plným prevádzkovým rozsahom‘ do ± 5 mm vrátane môže merať celkový možný lineárny posuv 10 mm.
Curium 240
meracie systémy so všetkými týmito vlastnosťami:
Gadolinium 148
obsahujú „laser“a
Thorium 227
udržiavajú si počas najmenej 12 hodín pri teplote 20 ± 1 °C všetky tieto parametre:
Curium 241
„citlivosť“ 0,1 μm alebo menej (lepšia) v celom rozsahu stupnice a
Plutonium 236
sú schopné dosiahnuť „neistotu merania“ rovnú alebo menšiu (lepšiu) ako (0,2 + L/2000) μm (L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode v rámci rozsahu merania po kompenzácii za refrakčný index vzduchu; alebo
Thorium 228
prístroje na meranie lineárneho posuvu:
Curium 242
bezdotykové meracie systémy s ‚rozlíšením‘ lepším (najmenej) ako 0,2 μm v rámci rozsahu merania do 0,2 mm;
Plutonium 238
„linearita“ najviac (lepšia ako) 0,1 %, meraná od 0 po ‚plný prevádzkový rozsah‘ pre LVDT s prevádzkovým rozsahom až do 5 mm; alebo
Uranium 230
„linearita“ najviac (lepšia ako) 0,1 %, meraná od 0 do 5 mm pre LVDT s prevádzkovým rozsahom nad 5 mm; a
Curium 243
časová nestálosť nuly prístroja (drift) lepšia ako (najviac) 0,1 % za deň pri štandardnej teplote prostredia v skúšobnej miestnosti ± 1 K;
Polonium 208
meracie systémy vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Uranium 232
obsahujú „laser“ a
In the following forms:
udržiavajú si počas najmenej 12 hodín pri štandardnej teplote ± 1 K a štandardnom tlaku:
b.
„rozlíšenie“ 0,1 μm alebo lepšie v celom rozsahu stupnice a
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
„neistotu merania“ rovnú alebo lepšiu (menšiu) ako (0,2 + L/2000) μm (L je nameraná dĺžka v milimetroch);
c.
Poznámka: Položka 1.B.3.b)3 sa nevzťahuje na interferometrické systémy merania bez uzavretej alebo otvorenej spätnej väzby obsahujúce laser na meranie odchýliek pohybu saní obrábacích strojov, strojov na kontrolu rozmerov alebo podobných zariadení.
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
prístroje na meranie uhlového posuvu s „presnosťou“ uhlovej polohy rovnajúcou sa 0,00025o alebo menej (lepšou);
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
2B006.b)2 sa nevzťahuje na optické prístroje, ako sú autokolimátory využívajúce kolimované svetlo (napr. laserové svetlo) na zisťovanie uhlového posuvu zrkadla.
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
prístroje na meranie uhlového posuvu s „presnosťou“ uhlovej polohy rovnajúcou sa 0,00025o alebo lepšou (menej);
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
systémy na vibračné skúšky používajúce techniku spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, ktorých súčasťou je digitálna riadiaca jednotka schopná rozvibrovať systém pri zrýchlení najmenej 10 g rms v rozsahu 20 Hz až 2 kHz, pričom prenášajú sily s veľkosťou najmenej 50 kN, merané na „holom stole“;
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
digitálne riadiace jednotky kombinované so špeciálne navrhnutým softvérom pre vibračné skúšky, so ‚šírkou riadiaceho pásma v reálnom čase‘ viac ako 5 kHz, navrhnuté na používanie v systémoch pre vibračné skúšky, ktoré sú uvedené v 2B116.a;
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
V bode 2B116.b ‚šírka riadiaceho pásma v reálnom čase‘ je maximálna rýchlosť, pri ktorej riadiaca jednotka dokáže vykonať celý cyklus pozostávajúci zo zberu údajov, ich spracovania a vyslania ovládacích signálov.
a.
vibračné prítlačné zariadenia (natriasacie jednotky), s alebo bez pridružených zosilňovačov schopné prenášať silu s veľkosťou najmenej 50 kN meranú na, „holom stole“ alebo vyššiu a sú použiteľné v systémoch na vibračné skúšky uvedených v 2B116.a;
Medical applicators;
nosné konštrukcie pre skúšobné vzorky a elektronické jednotky navrhnuté tak, aby spájali viacero natriasacích jednotiek do systému schopného dosiahnuť účinnú zloženú silu s veľkosťou najmenej 50 kN meranú na „holom stole“, a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v 2B116.a.
b.
V bode 2B116 je ‚holý stôl‘ plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
Systémy na vibračné skúšky, zariadenia a súčasti:
Chlorine trifluoride (ClF3).
elektrodynamické systémy na vibračné skúšky, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
využívajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu vybavené digitálnou riadiacou
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
jednotkou;
a.
schopné prenášať silu najmenej 50 kN meranú na „holom stole“;
Nickel powder having both of the following characteristics:
digitálne riadiace jednotky kombinované s osobitne navrhnutým softvérom pre vibračné skúšky so šírkou kmitočtového pásma v reálnom čase väčšou ako 5 kHz a navrhnuté pre systém uvedený v položke 1.B.6.a.;
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
vibračné prítlačné zariadenia (natriasacie jednotky) s pridruženými zosilňovačmi alebo bez nich schopné prenášať
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
silu najmenej 50 kN meranú na „holom stole“, ktoré sú použiteľné v systémoch uvedených v položke 1.B.6.a);
b.
nosné konštrukcie pre skúšobné vzorky a elektronické jednotky, navrhnuté tak, aby spájali viacero natriasacích jednotiek do kompletného systému natriasania schopného dosiahnuť účinnú zloženú silu najmenej 50 kN meranú na „holom stole“, ktoré sú použiteľné v systémoch uvedených v položke 1.B.6.a).
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Obrábacie stroje a ich všetky kombinácie, iné ako uvedené v 2B001, určené na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických alebo „kompozitov“, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné „riadenie profilu“ vo dvoch alebo viacerých osiach:
1C240 does not control the following:
Oficiálne úrovne presnosti polohovania odvodené podľa týchto postupov od meraní vykonaných v súlade s ISO 230/2 (1988) [2] alebo s jej národnými ekvivalentmi sa môžu používať pre každý model obrábacieho stroja, ak boli poskytnuté vnútroštátnym orgánom a tie ich akceptovali namiesto individuálnych skúšok strojov.
Filamentary nickel powders;
Oficiálna presnosť polohovania sa odvodí takto:
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Vyberie sa päť strojov modelu, ktorý má byť vyhodnotený.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Zmeria sa presnosť lineárnej osi podľa ISO 230/2 (1988) [2];
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Určia sa hodnoty presnosti (A) pre každú os každého stroja.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Metóda výpočtu hodnoty presnosti je opísaná v norme ISO 230/2 (1988) [2];
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Stanoví sa priemerná hodnota presnosti pre každú os.
b.
Táto stredná hodnota sa stáva oficiálnou presnosťou polohovania pre každú os daného modelu (Âx Ây…);
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Keďže položka 2B201 sa vzťahuje na každú lineárnu os, bude toľko oficiálnych hodnôt ‚presnosti polohovania‘, koľko je lineárnych osí;
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
Ak ľubovoľná os obrábacieho stroja, na ktorý sa nevzťahuje 2B201.a), 2B201.b) alebo 2B201.c), má oficiálnu presnosť polohovania 6 μm alebo menej (lepšiu) pre brúsky a 8 μm alebo menej (lepšiu) pre frézovačky alebo sústruhy, oboje stanovené podľa ISO 230/2 (1988) [2], potom sa od výrobcu bude vyžadovať, aby každých osemnásť mesiacov opakovane potvrdil úroveň presnosti.
a.
2B201 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorých z týchto súčastí:
Filamentary nickel powders;
ozubené kolesá;
b.
závitovky vytláčacích lisov.
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch – sústružiacich, frézovacích alebo brúsiacich – schopností (napr. sústruh s frézovacou schopnosťou), sa musí posúdiť podľa každej uplatniteľnej položky 2B201.a), b) alebo c).