natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Ak existuje rozdiel medzi aktivačnou cenou daného výrobku a reprezentatívnou cenou, je potrebné stanoviť dodatočné dovozné clá za podmienok uvedených v článku 39 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 1. októbra 2016
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Výška cla, ktoré sa uplatní na dovoz z dôvodu pozastavenia uvedeného v článku 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 na 100 kg netto daného produktu [1]
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1735
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/1735
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 (‘the list’).
Dve osoby by už nemali byť uvedené na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 (ďalej len „zoznam“).
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Informácie, ktoré sa týkajú určitých osôb na zozname by sa mali aktualizovať.
Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Oddiel A prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení takto:
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
č. 74 Anisa (
Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
č. diplomatického pasu 4138
Born: 1977
Generálmajor 42. brigády a bývalý brigádny veliteľ 4. obrnenej divízie armády
) (a.k.a. al-Hassan)
Cestovný pas č.: 0000092405
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Rank: General in Syrian Arab Army
Rodné priezvisko: Al Akhras
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damask)
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Vzhľadom na svoje vysoké postavenie v Pangates a Al Karim Group je tiež v spojení s označenými subjektmi Pangates International a Al Karim Group.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Dôstojník vo funkcii generála sýrskej armády po máji 2011.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Náčelník generálneho štábu sýrskych ozbrojených síl.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Dôstojník vo funkcii generálmajora sýrskej armády po máji 2011.
Bayan Bitar (a.k.a.
Veliteľ armádnej divízie známej ako „Tigria divízia“.
Dr Bayan Al-Bitar)
Zúčastnil sa na šírení chemických zbraní a organizácii útokov s chemickými zbraňami aj v oblasti Ghouta v auguste 2013.
Date of birth: 8.3.1947
Je preto spoluzodpovedný za násilné represie voči obyvateľom Sýrie.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Veliteľ odboru 293 (vnútorné veci) sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Damasku od apríla 2015.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Zodpovedný za represie a násilie voči civilným obyvateľom v Damasku a okolí.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Bývalý plukovník a vedúci odboru v rámci pobočky generálneho riaditeľstva pre spravodajské služby v Damasku, vo funkcii po máji 2011.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Ako zástupca náčelníka generálneho štábu bol priamo zapojený do represií a násilia voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Dôstojník vo funkcii generálmajora sýrskych ozbrojených síl po máji 2011.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/1736
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1988 (2011) 21. júla a 7. septembra 2016 zmenil zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
I. Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011, sa nahrádzajú týmito záznamami:
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah).
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) pochádza z provincie Gazní, avšak neskôr žil v Uruzgáne; b) koncom roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Uruzgán; c) od júla 2016 je členom vojenskej komisie, d) príslušník kmeňa Hotak.
Nationality: Afghan.
Dátum označenia zo strany OSN: 23.2.2001.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Hodnosť/titul: maulauí.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Title: Maulavi.
Číslo pasu: číslo afganského pasu OA296623.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému oznámeniu INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad)
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Hodnosť/titul: qárí.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Dátum narodenia: a) približne 1955; b) 1.1.1969 (ako Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Miesto narodenia: a) obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan, b) Badachšán (ako Iadena Mohammad).
Title: Qari.
Číslo pasu: OA 454044 (ako Iadena Mohammad).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
Dátum označenia zo strany OSN: 25.1.2001.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vodcom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; e) príslušník kmeňa Barakzay.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al-Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.
Date of birth: approximately 1965.
Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu.
Reportedly deceased as of January 2016.
Dátum narodenia: a) približne 1963; b) 1. januára 1967 (pod menom Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Štátna príslušnosť: afganská.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Adresa: Katar.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Ďalšie informácie: príslušník kmeňa Popalzai.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Jan Mohammad Madani Ikram.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) príslušník kmeňa Alizai.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968; Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu.
Address: Qatar.
Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov Talibanu.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
V októbri 2001 velil približne 3000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.
Jan Mohammad Madani Ikram
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Date of Birth: 1954-1955.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Ďalšie informácie: a) príslušník kmeňa Tokhi.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Ďalšie informácie: a) meno otca: Ghulam Nabi, známy aj pod menom Mullah Musafir; b) nemá ľavé oko; c) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. e) príslušník kmeňa Hotak.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ verných islamského emirátu Afganistan“ a je najvyššie postaveným predstaviteľom v rámci hierarchie hnutia Taliban.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu v polovici roku 2013 a zástupca mullu Mohammeda Omara v marci 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Achekzai.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of birth: approximately 1963.
Abdul-Haq Wassiq (alias: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).
Deceased as of November 2015.
Dátum označenia zo strany OSN: 31.1.2001.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikové tábory v Afganistane.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Dátum označenia zo strany OSN: 21.8.2014.
Reportedly deceased as of April 2013.
Dátum narodenia: 1956 – 1957.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Shahabuddin Delawar.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Dátum narodenia: a) 1957, b) 1953.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
V januári 2016 už údajne nežil.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara.
Date of birth: Approximately 1963.
V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Dátum narodenia: 1954 – 1955.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Miesto narodenia: obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Deceased as of 9 February 2016.
Dátum narodenia: približne 1963.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dátum narodenia: a) približne 1958; b) 1. januára 1967.
Date of birth: Approximately 1963.
Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Charchino, provincia Uruzgán, Afganistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
9. februára 2016 už nežil.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Miesto narodenia: Qala-e-Abbas, oblasť Shah Mazar, okres Baraki Barak, provincia Lowgar, Afganistan.
He then became Deputy Director-General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Gharib, okres Khogyani, provincia Gazní, Afganistan.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Dátum narodenia: 1971.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
V apríli 2015 vyberal dane a úplatky v mene Talibanu.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Má kontakty s členmi Talibanu v provincii Nangarhár v Afganistane a poskytuje im informácie, usmernenia, bývanie a zbrane, kládol improvizované výbušné zariadenia (IED) a viedol útoky proti medzinárodným bezpečnostným podporným silám (ISAF) a afganským ozbrojeným silám.
Date of birth: 1971.
Je zapojený do obchodovania s drogami a riadi laboratórium na výrobu heroínu v obci Abdulkhel, okrese Achin, v provincii Nangarhár, Afganistan.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Meno v pôvodnom písme:
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Hodnosť/titul: al-hádždž.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Označenie: neznáme.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Dátum narodenia: a) 1981 b) 1982 Miesto narodenia: Shadal (alebo Shadaal) Bazaar, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Cestovný pas č.: neznáme.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Adresa: a) obec Kamkai, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan b) obec Kamkai, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan c) obec Surkhel, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan d) obec Batan, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan.
Low quality a.k.a.: na.
Zaradený na zoznam: 21. augusta 2014 (zmenený 21. júla 2016).
Nationality: Afghan.
Ďalšie informácie: Opis osoby: farba očí: hnedá, farba vlasov: čierna, váha: 77 – 81 kg, výška: 178 cm, krátka až stredne dlhá čierna brada, krátke čierne vlasy.
Passport no.: na.
Patrí ku kmeňu Shinwari, podkmeňu Sepahi.
National identification no.: na.
Iné používané mená (nedostatočne spoľahlivé): neznáme.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/1737
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
ktorým sa vykonáva článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
V zozname osôb a subjektov, uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014, sa záznamy č. 2 a č. 4 v časti A „Osoby“ nahrádzajú takto:
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
Jednotky húthíovcov v septembri 2014 obsadili mesto Saná a v januári 2015 sa pokúsili jednostranne nahradiť legitímnu vládu Jemenu nelegitímnym vládnym orgánom, ktorému dominujú húthíovci.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
Húthíovci potom s pomocou vojenských jednotiek verných bývalému prezidentovi Salehovi a jeho synovi Ahmedovi Ali Salehovi začali ďalšiu ofenzívu na Aden.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1738
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1739
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestopäťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida