natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2014/911/EU ceases to produce effects as from the date of entry into force of this Decision, without prejudice to the validity of automated data exchange carried out pursuant to that Decision by Member States.
Účinky rozhodnutia 2014/911/EÚ zanikajú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia bez toho, aby bola dotknutá platnosť automatizovanej výmeny údajov, ktorú členské štáty uskutočnili podľa uvedeného rozhodnutia.
Member States which obtained personal data pursuant to Decision 2014/911/EU shall continue to be entitled to further process those data at national level or between Member States for the purposes laid down in Article 26 of Decision 2008/615/JHA.
Členské štáty, ktoré získali osobné údaje podľa rozhodnutia 2014/911/EÚ, sú naďalej oprávnené ďalej spracúvať tieto údaje na vnútroštátnej úrovni alebo medzi členskými štátmi na účely uvedené v článku 26 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Council Decision 2014/911/EU of 4 December 2014 on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Latvia (OJ L 360, 17.12.2014, p. 28).
Rozhodnutie Rady 2014/911/EÚ zo 4. decembra 2014 o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s Lotyšskom (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 28).
Council Implementing Decision (EU) 2017/945
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/945
on the automated data exchange with regard to DNA data in Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium and replacing Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU
o automatizovanej výmene údajov o DNA na Slovensku, v Portugalsku, Lotyšsku, Litve, Českej republike, Estónsku, Maďarsku, na Cypre, v Poľsku, vo Švédsku, na Malte a v Belgicku, ktorým sa nahrádzajú rozhodnutia 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ
The overall evaluation reports, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning DNA data in Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium have been presented to the Council.
Celkové hodnotiace správy, v ktorých sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa údajov o DNA na Slovensku, v Portugalsku, Lotyšsku, Litve, Českej republike, Estónsku, Maďarsku, na Cypre, v Poľsku, vo Švédsku, na Malte a v Belgicku, sa predložili Rade.
By adopting Council Decision 2010/689/EU [4], the Council concluded that Slovakia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 8 November 2010, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2010/689/EÚ [4] Rada dospela k záveru, že Slovensko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 8. novembra 2010 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2011/472/EU [5], the Council concluded that Portugal has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 19 July 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2011/472/EÚ [5] Rada dospela k záveru, že Portugalsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 19. júla 2011 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2011/715/EU [6], the Council concluded that Latvia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 27 October 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2011/715/EÚ [6] Rada dospela k záveru, že Lotyšsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 27. októbra 2011 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2011/887/EU [7], the Council concluded that Lithuania has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 13 December 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2011/887/EÚ [7] Rada dospela k záveru, že Litva v plnej miere vykonala všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnená prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 13. decembra 2011 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2012/58/EU [8], the Council concluded that the Czech Republic has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 23 January 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2012/58/EÚ [8] Rada dospela k záveru, že Česká republika v plnej miere vykonala všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnená prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 23. januára 2012 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2012/299/EU [9], the Council concluded that Estonia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 7 June 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2012/299/EÚ [9] Rada dospela k záveru, že Estónsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 7. júna 2012 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2012/445/EU [10], the Council concluded that Hungary has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 24 July 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2012/445/EÚ [10] Rada dospela k záveru, že Maďarsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 24. júla 2012 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2012/673/EU [11], the Council concluded that Cyprus has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 25 October 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2012/673/EÚ [11] Rada dospela k záveru, že Cyprus v plnej miere vykonal všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnený prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 25. októbra 2012 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2013/3/EU [12], the Council concluded that Poland has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 20 December 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2013/3/EÚ [12] Rada dospela k záveru, že Poľsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 20. decembra 2012 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2013/148/EU [13], the Council concluded that Sweden has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 21 March 2013, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2013/148/EÚ [13] Rada dospela k záveru, že Švédsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 21. marca 2013 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2013/152/EU [14], the Council concluded that Malta has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 21 March 2013, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2013/152/EÚ [14] Rada dospela k záveru, že Malta v plnej miere vykonala všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnená prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 21. marca 2013 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
By adopting Council Decision 2014/410/EU [15], the Council concluded that Belgium has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 24 June 2014, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Prijatím rozhodnutia Rady 2014/410/EÚ [15] Rada dospela k záveru, že Belgicko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov podľa kapitoly 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia od 24. júna 2014 a okrem toho dospela k záveru, že hodnotiaca správa bola schválená v súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15, the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down a requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
Súdny dvor Európskej únie vo svojom rozsudku z 22. septembra 2016 v spojených veciach C-14/15 a C-116/15 rozhodol, že v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa nezákonne stanovuje požiadavka jednomyseľnosti na prijatie opatrení potrebných na vykonávanie uvedeného rozhodnutia.
Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU were adopted on the basis of Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA and consequently are vitiated by a procedural defect.
Rozhodnutia 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ sa prijali na základe článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV a v dôsledku toho sú na základe procesnej chyby neplatné.
With a view to ensuring the legal certainty of the receipt and supply of personal data pursuant to Decision 2008/615/JHA with regard to the Member States concerned by Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU, those Decisions should be replaced by this Decision.
Aby sa zabezpečila právna istota v súvislosti s prijímaním a poskytovaním osobných údajov podľa rozhodnutia 2008/615/SVV, pokiaľ ide o členské štáty, ktorých sa týkajú rozhodnutia 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ, mali by sa uvedené rozhodnutia nahradiť týmto rozhodnutím.
With a view to ensuring continued receipt and supply of personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA, Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU cease to produce effects as from the date of entry into force of this Decision.
Aby sa zabezpečilo nepretržité prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV, účinky rozhodnutí 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ zanikajú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
For the same reason, the entry into force of this Decision should be without prejudice to the validity of automated data exchange carried out by the Member States pursuant to Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU.
Z rovnakého dôvodu by nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia nemala byť dotknutá platnosť automatizovanej výmeny údajov, ktorú členské štáty uskutočnili podľa rozhodnutí 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ.
Moreover, the Member States which obtained personal data pursuant to Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU should continue to be entitled to further process those data at national level or between Member States for the purposes laid down in Article 26 of Decision 2008/615/JHA.
Okrem toho, členské štáty, ktoré získali osobné údaje podľa rozhodnutí 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ, by mali byť naďalej oprávnené ďalej spracúvať tieto údaje na vnútroštátnej úrovni alebo medzi členskými štátmi na účely uvedené v článku 26 rozhodnutia 2008/615/SVV.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in that regard has been followed, an implementing decision on the automated data exchange with regard to DNA data with regard to Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium should be adopted in order to allow those Member States to continue receiving and supplying personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Keďže podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí boli splnené a postup v tomto ohľade bol dodržaný, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o automatizovanej výmene údajov o DNA, pokiaľ ide o Slovensko, Portugalsko, Lotyšsko, Litvu, Českú republiku, Estónsko, Maďarsko, Cyprus, Poľsko, Švédsko, Maltu a Belgicko, s cieľom umožniť uvedeným členským štátom, aby naďalej prijímali a poskytovali osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.
For the purpose of automated searching and comparison of DNA data, Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium shall continue to be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Na účely automatizovaného vyhľadávania a porovnávania údajov o DNA sú Slovensko, Portugalsko, Lotyšsko, Litva, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Cyprus, Poľsko, Švédsko, Malta a Belgicko naďalej oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU cease to produce effects as from the date of entry into force of this Decision, without prejudice to the validity of automated data exchange carried out pursuant to those Decisions by the Member States.
Účinky rozhodnutí 2010/689/EÚ, 2011/472/EÚ, 2011/715/EÚ, 2011/887/EÚ, 2012/58/EÚ, 2012/299/EÚ, 2012/445/EÚ, 2012/673/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/148/EÚ, 2013/152/EÚ a 2014/410/EÚ zanikajú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia bez toho, aby bola dotknutá platnosť automatizovanej výmeny údajov, ktorú členské štáty uskutočnili podľa uvedených rozhodnutí.
OJ L 210, 6.8.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.
Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p. 12).
Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).
Council Decision 2010/689/EU of 8 November 2010 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Slovakia (OJ L 294, 12.11.2010, p. 14).
Rozhodnutie Rady 2010/689/EÚ z 8. novembra 2010 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA so Slovenskom (Ú. v. EÚ L 294, 12.11.2010, s. 14).
Council Decision 2011/472/EU of 19 July 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Portugal (OJ L 195, 27.7.2011, p. 71).
Rozhodnutie Rady 2011/472/EÚ z 19. júla 2011 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Portugalskom (Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2011, s. 71).
Council Decision 2011/715/EU of 27 October 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Latvia (OJ L 285, 1.11.2011, p. 24).
Rozhodnutie Rady 2011/715/EÚ z 27. októbra 2011 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Lotyšskom (Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2011, s. 24).
Council Decision 2011/887/EU of 13 December 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Lithuania (OJ L 344, 28.12.2011, p. 36).
Rozhodnutie Rady 2011/887/EÚ z 13. decembra 2011 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Litvou (Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2011, s. 36).
Council Decision 2012/58/EU of 23 January 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in the Czech Republic (OJ L 30, 2.2.2012, p. 15).
Rozhodnutie Rady 2012/58/EÚ z 23. januára 2012 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Českou republikou (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 15).
Council Decision 2012/299/EU of 7 June 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Estonia (OJ L 151, 12.6.2012, p. 31).
Rozhodnutie Rady 2012/299/EÚ zo 7. júna 2012 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Estónskom (Ú. v. EÚ L 151, 12.6.2012, s. 31).
Council Decision 2012/445/EU of 24 July 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Hungary (OJ L 202, 28.7.2012, p. 22).
Rozhodnutie Rady 2012/445/EÚ z 24. júla 2012 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Maďarskom (Ú. v. EÚ L 202, 28.7.2012, s. 22).
Council Decision 2012/673/EU of 25 October 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Cyprus (OJ L 302, 31.10.2012, p. 12).
Rozhodnutie Rady 2012/673/EÚ z 25. októbra 2012 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Cyprom (Ú. v. EÚ L 302, 31.10.2012, s. 12).
Council Decision 2013/3/EU of 20 December 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Poland (OJ L 3, 8.1.2013, p. 5).
Rozhodnutie Rady 2013/3/EÚ z 20. decembra 2012 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Poľskom (Ú. v. EÚ L 3, 8.1.2013, s. 5).
Council Decision 2013/148/EU of 21 March 2013 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Sweden (OJ L 84, 23.3.2013, p. 26).
Rozhodnutie Rady 2013/148/EÚ z 21. marca 2013 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA so Švédskom (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2013, s. 26).
Council Decision 2013/152/EU of 21 March 2013 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Malta (OJ L 86, 26.3.2013, p. 20).
Rozhodnutie Rady 2013/152/EÚ z 21. marca 2013 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Maltou (Ú. v. EÚ L 86, 26.3.2013, s. 20).
Council Decision 2014/410/EU of 24 June 2014 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Belgium (OJ L 190, 28.6.2014, p. 80).
Rozhodnutie Rady 2014/410/EÚ z 24. júna 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA s Belgickom (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 80).
Council Implementing Decision (EU) 2017/946
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/946
on the automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Slovakia, Bulgaria, France, Czech Republic, Lithuania, the Netherlands, Hungary, Cyprus, Estonia, Malta, Romania and Finland and replacing Decisions 2010/682/EU, 2010/758/EU, 2011/355/EU, 2011/434/EU, 2011/888/EU, 2012/46/EU, 2012/446/EU, 2012/672/EU, 2012/710/EU, 2013/153/EU, 2013/229/EU and 2013/792/EU
o automatizovanej výmene daktyloskopických údajov na Slovensku, v Bulharsku, vo Francúzsku, v Českej republike, Litve, Holandsku, Maďarsku, na Cypre, v Estónsku, na Malte, v Rumunsku a vo Fínsku, ktorým sa nahrádzajú rozhodnutia 2010/682/EÚ, 2010/758/EÚ, 2011/355/EÚ, 2011/434/EÚ, 2011/888/EÚ, 2012/46/EÚ, 2012/446/EÚ, 2012/672/EÚ, 2012/710/EÚ, 2013/153/EÚ, 2013/229/EÚ a 2013/792/EÚ