natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyre treads
Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Tyre flaps
Teľacinový box
Inner tubes, of rubber
Lícové štiepenky
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Hovädzie usne (vrátane byvolích)
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Konské usne
Sheath contraceptives
Ostatné, vrátane bokov
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Podrážkové usne
Gloves, mittens and mitts
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Surgical
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Erasers
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Z oviec alebo jahniat
Other inflatable articles
Z ostatných zvierat
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Rubber-to-metal bonded parts
Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch
SECTION VIII
Odrezky a ostané zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
KAPITOLA
CHAPTER 41
VÝROBKY Z USNE; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
Na účely tejto kapitoly termín „useň“ zahŕňa semišovú useň (vrátane kombinovaného semišu), lakovú useň, lakovú laminovanú useň a metalizovanú useň.
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
sterilný chirurgický katgut alebo podobný sterilný materiál na chirurgické zošívanie (položka 3006);
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
odevy a odevné doplnky (okrem prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou (položka 4303 alebo 4304);
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
celkom dohotovené výrobky zo sieťoviny (položka 5608);
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
výrobky 64. kapitoly;
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
pokrývky hlavy alebo ich časti 65. kapitoly;
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
biče, jazdecké bičíky alebo ostatné výrobky položky 6602;
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
manžetové gombíky, náramky alebo ostatná bižutéria (položka 7117);
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
príslušenstvo alebo vybavenie postrojov, také ako strmene, zubadlá, ozdobné kovania, pracky a uzdy, predkladané oddelene (všeobecne XV. trieda);
Wet-salted
ij) struny, kože na bubny alebo podobné výrobky, alebo ostatné časti hudobných nástrojov (položka 9209);
Dried or dry-salted
výrobky 94. kapitoly (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel);
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky alebo ostatné časti týchto výrobkov, polotovary gombíkov položky 9606.
Other, including butts, bends and bellies
Okrem ustanovení predchádzajúcej poznámky 2 do položky 4202 nepatria:
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
tašky vyrobené z plastových fólií, tiež potlačené, s držadlami, neurčené na dlhodobé používanie (položka 3923);
With wool on
výrobky z pletacích materiálov (položka 4602).
Of lambs
Výrobky položiek 4202 a 4203 obsahujúce časti z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi, prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) zostávajú zatriedené v týchto položkách, aj ak tieto časti presahujú význam obyčajného príslušenstva alebo doplnku malého významu, za predpokladu, že tieto časti nedávajú výrobkom podstatný charakter.
Without wool on
V opačnom prípade, ak tieto časti dávajú výrobkom podstatný charakter, výrobky sa majú zatriediť do 71. kapitoly.
Pickled
Na účely položky 4203 sa termín „odevy a odevné doplnky“ použije, okrem iného, na prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov (vrátane športových alebo ochranných rukavíc), zástery a ostatné ochranné odevy, traky, pásy, opasky, závesné remene a zápästné remienky, ale okrem remienkov na náramkové hodinky (položka 9113).
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Na účely podpoložiek položky 4202 termín „vonkajší povrch“ znamená materiál vonkajšieho povrchu schránky, ktorý je viditeľný voľným okom, aj ak tento materiál tvorí vonkajšiu vrstvu kombinácie materiálov tvoriacich vonkajší materiál schránky.
Of reptiles
Sedlárske a remenárske výrobky pre akékoľvek zviera (vrátane postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných výrobkov), z akéhokoľvek materiálu
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, vulkanfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom
In the wet state (including wet-blue)
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
Full grains, unsplit; grain splits
S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
Of bovine (including buffalo) animals
S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiálov
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Vo forme plastových fólií
In the dry state (crust)
Z tvarovaného plastového materiálu
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Z ostatných materiálov, vrátane vulkanfíbra
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Z ostatných materiálov
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Kabely a kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo textilných materiálov
Of goats or kids
Z fólií z plastov
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo v kabelke
Vegetable pre-tanned
Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky a športové tašky a vaky
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Puzdrá na hudobné nástroje
Whole hides and skins
Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne
Full grains, unsplit
Odevy
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Špeciálne určené na použitie v športe
Boxcalf
Ochranné pre všetky profesie
Grain splits
Pásy, opasky a závesné remene
Bovine (including buffalo) leather
Ostatné odevné doplnky
Equine leather
Druhu používaného v strojoch, prístrojoch alebo mechanických zariadeniach alebo na ostatné technické použitie
Other, including sides
Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene
Sole leather
Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej blany, z mechúrov alebo zo šliach
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
KAPITOLA
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
KOŽUŠINY A UMELÉ KOŽUŠINY; VÝROBKY Z NICH
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
V celej nomenklatúre termín „kožušiny“, okrem surových kožušín položky 4301, znamená kože alebo kožky všetkých zvierat, vyčinené alebo upravené, neodchlpené.
Chamois (including combination chamois) leather
vtáčie kože alebo časti vtáčích koží, s perím alebo páperím (položka 0505 alebo 6701);
Of sheep or lambs
surové kože alebo kožky, neodchlpené alebo s vlnou, 41. kapitoly [pozri poznámku 1 c) k tejto kapitole];
Of other animals
prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov pozostávajúce z usne a kožušiny alebo z usne a umelej kožušiny (položka 4203);
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
pokrývky hlavy alebo ich časti 65. kapitoly; alebo
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
výrobky 95. kapitoly (napríklad hračky, hry, športové potreby).
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Položka 4303 zahŕňa kožušiny a časti kožušín, spájané s prídavkom ostatných materiálov, a kožušiny a časti kožušín, zošité do tvaru odevu alebo častí alebo príslušenstva odevov alebo do tvaru ostatných výrobkov.
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Odevy a odevné doplnky (okrem tých, ktoré sú vylúčené poznámkou 2), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou, sa majú zatriediť do položky 4303 alebo 4304, podľa príslušného prípadu.
CHAPTER 42
V celej nomenklatúre termín „umelé kožušiny“ znamená akékoľvek napodobeniny kožušín zhotovené nalepením alebo našitím vlny, chlpov alebo ostatných vlákien na useň, tkaninu alebo ostatné materiály, avšak nezahŕňa napodobeniny kožušín získaných tkaním alebo pletením (všeobecne položka 5801 alebo 6001).
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.
Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
made-up articles of netting (heading 5608);
Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
articles of Chapter 64;
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, vhodné na použitie v kožušníctve
headgear or parts thereof of Chapter 65;
Vyčinené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov), nespájané alebo spájané (bez pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny položky 4303
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespájané
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
Z noriek
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
Z bobrov, ondatier alebo líšok
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
Z králikov alebo zajacov
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
Z tuleňov
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
Z mláďat tuleňov grónskych alebo mláďat tuleňov krúžkovaných
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespájané
articles of plaiting materials (heading 4602).
Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spájané
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
„Vypúšťané“ kožušiny
If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
Odevy a odevné doplnky
For the purposes of the subheadings of heading 4202, the term ‘outer surface’ is to refer to the material of the outer surface of the container being visible to the naked eye, even where this material is the outer layer of a combination of materials which makes up the outer material of the container.
Z kožušín mláďat tuleňov grónskych alebo mláďat tuleňov krúžkovaných
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Umelé kožušiny a výrobky z nich
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
TRIEDA
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE; KOROK A VÝROBKY Z KORKU; VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÚTENÉ VÝROBKY
With outer surface of leather or of composition leather
KAPITOLA
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE
With outer surface of plastics or of textile materials
drevo v hoblinách, trieskach, rozdrvené, rozomleté alebo práškovité, druhu používaného hlavne v parfumérii, farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely (položka 1211);
In the form of plastic sheeting
bambusy alebo ostatné materiály drevitej povahy druhu používaného hlavne na pletenie, nespracované, tiež štiepené, rezané pozdĺžne alebo na dĺžku (položka 1401);
Of moulded plastic material
drevo v hoblinách, trieskach, rozomleté alebo práškovité, druhu používaného hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve (položka 1404);
Of other materials, including vulcanised fibre
aktívne uhlie (položka 3802);
Of other materials
predmety položky 4202;
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
tovar 46. kapitoly;
With outer surface of sheeting of plastics or of textile materials
tovar 66. kapitoly (napríklad dáždniky a vychádzkové palice a ich časti);
Of sheeting of plastics
ij) tovar položky 6808;
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
tovar XVI. alebo XVII. triedy (napríklad časti strojov, puzdrá, kryty, skrinky na stroje a prístroje a kolársky tovar);
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
tovar XVIII. triedy (napríklad kryty a skrine na hodiny a hudobné nástroje a ich časti);
Musical instrument cases
časti strelných zbraní (položka 9305);
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
predmety 94. kapitoly (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, montované stavby);
Articles of apparel
výrobky 95. kapitoly (napríklad hračky, hry, športové potreby);
Specially designed for use in sports
predmety kapitoly 96 (napríklad fajky a ich časti, gombíky, ceruzky a jednonohé, dvojnohé, trojnohé stojany a podobné výrobky) okrem kostier, násad a držadiel, z dreva, na predmety položky 9603; alebo
Protective for all trades
predmety 97. kapitoly (napríklad umelecké diela).
Belts and bandoliers
V tejto kapitole termín „zhutnené drevo“ znamená drevo, ktoré bolo chemicky alebo mechanicky spracované (v prípade vzájomne spájaných vrstiev spracovanie nad rámec zaistenia dobrej súdržnosti), a ktoré tým získalo zvýšenú hustotu alebo tvrdosť spolu so zlepšením mechanickej pevnosti alebo odolnosti proti chemickým alebo elektrickým vplyvom.
Other clothing accessories
Do položiek 4414 až 4421 sa zatrieďujú predmety zodpovedajúceho opisu z drevotrieskových dosiek alebo podobných dosiek, drevovláknitých dosiek, laminovaných dosiek alebo zo zhutneného dreva, rovnako ako im zodpovedajúce výrobky z dreva.
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Predmety položky 4410, 4411 alebo 4412 môžu byť opracované tak, aby sa získali profily prípustné pri tovare položky 4409, môžu byť ohýbané, zvlnené, dierované, vyrezané alebo formované do tvarov iných ako štvorcových alebo obdĺžnikových, alebo podrobené akémukoľvek ostatnému opracovaniu za predpokladu, že tým nezískajú povahu predmetov ostatných položiek.
Conveyor or transmission belts or belting
Položka 4417 sa nevzťahuje na nástroje, ktorých čepeľ, ostrie, pracovná plocha alebo ktorákoľvek iná pracovná časť je vytvorená z akéhokoľvek materiálu uvedeného v poznámke 1 k 82. kapitole.
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Okrem vyššie uvedenej poznámky 1, a ak kontext nevyžaduje inak, sa akákoľvek zmienka o „dreve“ v položke tejto kapitoly vzťahuje taktiež na bambusy a ostatné materiály drevitej povahy.
CHAPTER 43
Na účely podpoložky 440131 termín „drevené pelety“ znamená vedľajšie produkty, také ako hobliny, piliny alebo triesky, z priemyslu mechanického spracovania dreva, nábytkárskeho priemyslu alebo z ostatných činností pri úprave dreva, ktoré sú aglomerované buď priamo lisovaním alebo pridaním spojiva v pomere nepresahujúcom 3 hmotnostné %.
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Takéto pelety sú valcovité, s priemerom nepresahujúcim 25 mm a dĺžkou nepresahujúcou 100 mm.
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Na účely položky 4405 termín „drevitá múčka“ znamená prášok z dreva, z ktorého najviac 8 hmotnostných % zachytí sito s veľkosťou ôk 0,63 mm.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
Na účely podpoložiek 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 a 44209091 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahagónovník (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.