natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynamic range:
(mínus 85 ..
(minus 85 ..
40) dB
40) dB
Presnosť F = ± 1 · 10– 6 kHz
Accuracy F = ± 1·10– 6 kHz
Presnosť D = (0,1 ..
Accuracy D = (0,1 ..
0,5) dB
0,5) dB
Nizkošumový zosilňovač
Low-noise amplifier
Frekvenčný rozsah: 1200..
Frequency range: 1200 ..
1700 MHz
1700 MHz
Koeficient šumu: najviac 2,0 dB
Noise coefficient: not more 2,0 dB
Koeficient zisku zosilňovača: 24 dB
Amplifier gain coefficient: 24 dB
Atenuátor 1
Attenuator 1
Dynamický rozsah: (0 ..
Dynamic range: (0 ..
11) dB
11) dB
Presnosť ± 0,5 dB
Accuracy ± 0,5 dB
Atenuátor 2
Attenuator 2
Dynamický rozsah: (0 ..
Dynamic range: (0 ..
110) dB
110) dB
Napájací zdroj
Power source
Rozsah nastavenia jednosmerného prúdu: od 0,1 do 30 voltov
Range of direct current voltage setting: from 0,1 to 30 volts
Presnosť V = ± 3 %
Accuracy V = ± 3 %
Intenzita prúdu pri výstupnom napätí: najmenej 3 ampére
Current intensity of output voltage: at least 3 amperes
Presnosť A = ± 1 %
Figure 1
Vymedzenie pojmu nezakrytý výhľad na oblohu
Open sky definition
Zóna
Zone
Rozpätie výšky (v stupňoch)
Elevation range (degrees)
Rozpätie azimutu (v stupňoch)
Azimuth range (degrees)
Pozadie
0 – 5
Oblasť mimo zóny A
0 – 360
Dozadu
Background
Vľavo
Area out of Zone A
Vpravo
Backward
Dopredu
Left
Útlm signálu: x1 dB
Right
Útlm signálu: x2 dB
Forward
Diagram nezakrytého výhľadu na oblohu – útlm signálu:
Attenuation: x1 dB
100 dB alebo signál je vypnutý
Attenuation: x2 dB
Skúšobné postupy
Open Sky plot — Attenuation:
Skúška výstupných správ protokolu NMEA-0183
100 dB or signal is switched off
Vykonajte zapojenie podľa obrázku 2.
NMEA-0183 messages output test.
Schéma skúšobného stojanu
Make connections according to Figure 2.
Adaptér napájacieho zdroja
Figure 2
Simulátor signálu
Diagram of test stand
Pripravte a zapnite systém eCall.
Power supply adapter
Pomocou návodu na obsluhu a softvéru od výrobcu nastavte prijímač GNSS na príjem signálov zo systémov Galileo, GPS a SBAS.
Signal Stimulator
Nastavte prijímač GNSS tak, aby poskytoval výstupné správy protokolu NMEA-0183 (správy RMC, GGA, VTG, GSA a GSV).
eCall
Nastavte simulátor podľa návodu na obsluhu.
Prepare and turn on the eCall.
Inicializujte skript simulátora s parametrami uvedenými v tabuľke 2 pre signály zo systémov Galileo, GPS a SBAS.
By means of operation manual and developer software, set up the GNSS receiver for receiving signals from Galileo, GPS and SBAS.
Tabuľka 2
Set up the GNSS receiver to output NMEA-0183 messages (messages RMC, GGA, VTG, GSA and GSV).
Hlavné parametre simulačného skriptu pre statický scenár
Set up the simulator according to the simulator user guide.
Simulovaný parameter
Table 2
Trvanie skúšky, hh:mm:ss
Main parameters of simulation script for static scenario
Výstupná frekvencia
Simulated parameter
Poloha systému eCall
Value
Akýkoľvek určený bod na pevnine v rozmedzí 80° severnej šírky a 80° južnej šírky v súradnicovej sústave WGS-84
Test duration, hh:mm:ss
Troposféra:
Output frequency
Model štandardne prednastavený v simulátore GNSS
1 hertz
Ionosféra:
eCall location
Hodnota PDOP v skúšobnom intervale
Any specified land point between latitude range 80°N and 80°S in coordinate system WGS-84
Simulované signály
Troposphere:
Galileo (frekvenčné pásmo E1, OS),
Standard predefined model by the GNSS simulator
GPS (frekvenčné pásmo L1, kód CA),
Ionosphere:
kombinácia Galileo/GPS/SBAS.
PDOP value in the test interval
Sila signálu:
Galileo (E1 frequency band OS);
mínus 135 dBm,
GPS (L1 frequency band C/A code);
mínus 138,5 dBm.
combined Galileo/GPS/SBAS.
Počet simulovaných družíc:
Signal strength:
najmenej 6 družíc Galileo,
GNSS Galileo;
najmenej 6 družíc GPS,
minus 135 dBm;
najmenej 2 družice SBAS.
GNSS GPS.
Prostredníctvom príslušného sériového rozhrania nastavte spojenie medzi systémom eCall a PC.
minus 138,5 dBm.
Skontrolujte možnosť prijímať navigačné informácie prostredníctvom protokolu NMEA-0183.
Number of simulated satellites:
Hodnota poľa 6 v správach GGA je nastavená na „2“.
at least 6 Galileo satellites;
Výsledky skúšky sa považujú za úspešné, ak sú navigačné informácie pomocou protokolu NMEA-0183 prijaté všetkými vzorkami systému eCall.
at least 6 GPS satellites;
Skúšku výstupných správ protokolu NMEA-0183 možno kombinovať s posúdením presnosti určovania polohy v autonómnom statickom režime.
at least 2 SBAS satellites
Posúdenie presnosti určovania polohy v autonómnom statickom režime.
By means of corresponding serial interface, set the connection between the eCall and PC.
Prostredníctvom softvéru od výrobcu sa uistite, že je prijímač GNSS nastavený na príjem kombinovaných signálov zo systémov Galileo, GPS a SBAS.
Control the possibility of receiving navigation information via NMEA-0183 protocol.
Nastavte prijímač GNSS tak, aby poskytoval výstupné správy podľa protokolu NMEA-0183 (správy GGA, RMC, VTG, GSA a GSV).
The value of field 6 in the GGA messages is set to ‘2’.
Nastavte simulátor v súlade s jeho návodom na obsluhu.
Test results are considered successful if navigation information via NMEA-0183 protocol is received in all the eCall samples.
Začnite so simuláciou skriptu kombinácie signálov Galileo, GPS a SBAS s nastavením parametrov, ktoré sú uvedené v tabuľke 2.
The test of NMEA-0183 messages output and the assessment of the positioning accuracy in autonomous static mode can be combined.
Po prijatí navigačného riešenia nastavte nahrávanie správ z protokolu NMEA-0183.
Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.
Až do okamihu dokončenia simulačného skriptu zasiela prijímač GNSS výstupné správy z protokolu NMEA-0183 do súboru.
By means of developer software, make sure that the GNSS receiver is set up for receiving Galileo, GPS and SBAS combined signals.
Po prijatí navigačného riešenia nastavte nahrávanie výstupných správ z protokolu NMEA-0183 zasielaných prijímačom GNSS do súboru až do okamihu dokončenia simulačného skriptu.
Set up the GNSS receiver to output messages according to the NMEA-0183 protocol (GGA, RMC, VTG, GSA and GSV messages).
Extrahujte súradnice: Zemepisná šírka (B) a zemepisná dĺžka (L) obsiahnuté v správach GGA (RMC).
Set up the simulator in accordance with its operational manual.
Vypočítajte systémovú nepresnosť určenia súradnice pri stacionárnych intervaloch podľa vzorcov (1), (2), napríklad pre súradnicu zemepisnej šírky (B):
Start simulation of combined Galileo, GPS and SBAS signals script with the set parameters given in Table 2.
Btruej je skutočná hodnota súradnice B v časovom okamihu j v uhlových sekundách.
Set up the recording of NMEA-0183 messages after receiving the navigation solution.
Btruej je hodnota súradnice B v časovom okamihu j v uhlových sekundách určená prijímačom GNSS.
Up to the moment the simulation script is complete, the NMEA-0183 messages are output by the GNSS receiver to a file.
N je počet správ GGA (RMC) prijatých počas skúšky prijímača GNSS.
Upon receiving the navigation solution set up recording of NMEA-0183 messages output by the GNSS receiver to a file, up to the moment the simulation script is complete.
Podobne vypočítajte systémovú nepresnosť súradnice L (zemepisná dĺžka).
Extract coordinates: latitude (B) and longitude (L) contained in GGA (RMC) messages.
Vypočítajte hodnotu štandardnej odchýlky (SD) podľa vzorca (3) pre súradnicu B:
Calculate the systematic inaccuracy of coordinate's determination on stationary intervals according to formulas (1), (2), for example for latitude coordinate (B):
Podobne vypočítajte hodnotu SD pre súradnicu L (zemepisná dĺžka).
Btruej is the actual value of B coordinate in j time moment, in arc-seconds.
Premeňte vypočítané súradnice a hodnoty štandardných odchýlok pri určovaní zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky z uhlových sekúnd na metre podľa vzorcov (4) – (5).
B(j) is the determined value of B coordinate in j time moment by the GNSS receiver, in arc-seconds.
Pre zemepisnú šírku:
N is the amount of GGA (RMC) messages, received during the test of GNSS receiver.
Pre zemepisnú dĺžku:
Similarly calculate the systematic inaccuracy of L (longitude) coordinate.
a hlavná poloos elipsoidu, v metroch
Calculate standard deviation (SD) value according to formula (3) for B coordinate:
e prvá excentricita, [0 – 1]
Similarly calculate the SD value for L (longitude) coordinate.
φ stanovená hodnota zemepisnej šírky, v radiánoch
Convert calculated coordinates and SD values of latitude and longitude determination from arc-seconds to meters according to formulas (4) – (5).
Vypočítajte chybu horizontálnej polohy podľa vzorca (6):
For latitude:
Zopakujte skúšobné postupy podľa bodov 2.2.2.3 – 2.2.2.14 pre signály GNSS Galileo so simulačnými parametrami uvedenými v tabuľke 2.
For longitude:
Zopakujte skúšobné postupy podľa bodov 2.2.2.3 – 2.2.2.14 iba pre signály GPS GNSS so simulačnými parametrami uvedenými v tabuľke 2.
а Semi-major axis of ellipsoid, metres
Zopakujte skúšobné postupy podľa bodov 2.2.2.3 – 2.2.2.16 s ďalšími vzorkami systému eCall poskytnutými na účely tejto skúšky.
e first eccentricity, [0 – 1]
Stanovte priemerné hodnoty podľa vzorca (6) získané pre všetky skúšané vzorky systému eCall.
φ determined value of latitude, radians.
Výsledky skúšok sa považujú za uspokojivé, ak chyby horizontálnej polohy vypočítané podľa vzorca (6) získané so všetkými vzorkami systému eCall, neprekročia 15 metrov v podmienkach nezakrytého výhľadu na oblohu na úrovni istoty 95-percentnej pravdepodobnosti pre všetky simulačné skripty.
Calculate horizontal position error according to formula (6):
Posúdenie presnosti určovania polohy v autonómnom dynamickom režime.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 for GNSS Galileo signals with simulation parameters, given in Table 2.
Zopakujte skúšobné postupy opísané v oddiele 2.2.2, s výnimkou postupov uvedených v bodoch 2.2.2.15 – 2.2.2.16 so simulačným skriptom pre manévrovací pohyb uvedeným v tabuľke 3.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 only for GPS GNSS signals with simulation parameters, given in Table 2.
Tabuľka 3
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.16 with other eCall samples, provided for the test.
Hlavné parametre simulačného skriptu pre manévrovací pohyb
Determine average values according to (6) obtained for all tested eCall samples.
Model pohybu:
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors as defined by formula (6) obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability for all simulation scripts.
Manévrovací pohyb
Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.
rýchlosť, km/h,
Repeat test procedures described in section 2.2.2, but 2.2.2.15 – 2.2.2.16 with simulation script for manoeuvring movement, given in Table 3.
polomer otáčania, v metroch,
Table 3
zrýchlenie otáčania, m/s2.
Main parameters of simulation script for manoeuvring movement
Hodnota PDOP v skúšobnom časovom intervale
Model of movement:
kombinácia Galileo/GPS/SBAS.
Manoeuvring movement
Výsledky skúšok sa považujú za uspokojivé, ak chyby horizontálnej polohy získané so všetkými vzorkami systému eCall, neprekročia 15 metrov v podmienkach nezakrytého výhľadu na oblohu na úrovni istoty 95-percentnej pravdepodobnosti.
speed, km/h;
Pohyb v zatienených oblastiach, oblastiach prerušovaného príjmu navigačných signálov a mestských kaňonoch.
turning radius, metres;
Zopakujte skúšobné postupy opísané v oddiele 2.2.3 pre simulačný skript pre pohyb v zatienených oblastiach, oblastiach prerušovaného príjmu navigačných signálov (uvedených v tabuľke 4) so vzorcom signálu pre mestský kaňon opísaný na obrázku 3.
turning acceleration, metres/second2.
Tabuľka 4
PDOP value in the test time interval
Hlavné parametre pohybu v zatienených oblastiach a oblastiach prerušovaného príjmu navigačných signálov
Combined Galileo/GPS/SBAS
Viditeľnosť družíc:
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability.
intervaly viditeľnosti signálu, v sekundách,
Movement in shadow areas, areas of intermittent reception of navigation signals and urban canyons.
intervaly absencie signálu, v sekundách,
Repeat test procedures described in section 2.2.3 for simulation script for movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals (given in Table 4) with an urban canyon signal pattern described in Figure 3.
Obrázok 3
signal visibility intervals, seconds;
Útlm signálu: x2 dB
signal absence intervals, seconds.
Diagram mestského kaňonu – útlm signálu:
Figure 3
Výsledky skúšok sa považujú za uspokojivé, ak chyby horizontálnej polohy získané so všetkými vzorkami systému eCall, neprekročia 40 metrov v podmienkach mestského kaňonu na úrovni istoty 95-percentnej pravdepodobnosti.
Urban canyon definition
Skúška času do prvého určenia polohy pri studenom štarte.
5 – 30
Prostredníctvom softvéru od výrobcu sa uistite, že je modul GNSS nastavený na príjem signálov zo systémov Galileo a GPS.
210 – 330
Vymažte z prijímača GNSS všetky údaje o polohe, rýchlosti, čase, almanachové a efemeridové údaje (almanac data, ephemeris data).
30 – 150
Inicializujte skript simulátora s parametrami uvedenými v tabuľke 2 pre signály systémov Galileo a GPS pri úrovni signálu mínus 130 dBm.
Area out of Zone A, B, C
Stopkami zmerajte časový interval od začiatku simulácie signálu do prvého výsledku navigačného riešenia.
Attenuation: x3 dB
Vykonajte skúšobné postupy podľa bodov 2.2.5.2 – 2.2.5.4 najmenej 10-krát.
Attenuation x2 dB
Vypočítajte priemerný čas do prvého určenia polohy v režime studeného štartu na základe meraní pre všetky vzorky systému eCall poskytnuté na účely skúšky.
Urban canyon plot- Attenuation:
Výsledok skúšky sa považuje za pozitívny, ak priemerné hodnoty času do prvého určenia polohy, vypočítané v súlade s bodom 2.2.5.6, neprekročia 60 sekúnd pri úrovni signálu do mínus 130 dBm pre všetky simulované signály.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 40 metres in urban canyon conditions at confidence level 0,95 probability.
Zopakujte skúšobný postup v súlade s bodmi 2.2.5.1 – 2.2.5.5 pri úrovni signálu mínus 140 dBm.
Cold start time to first fix test.
Výsledok skúšky podľa bodu 2.2.5.8 sa považuje za pozitívny, ak priemerné hodnoty času do prvého určenia polohy, vypočítané v súlade s bodom 2.2.5.6, neprekročia 300 sekúnd pri úrovni signálu až do mínus 140 dBm pre všetky simulované signály.
By means of developer software, make sure that GNSS module is set to receive Galileo and GPS signals.
Skúška času znovuzachytenia signálov sledovania po zablokovaní na 60 sekúnd.
Delete all position, velocity, time, almanac and ephemeris data from the GNSS receiver.
Pripravte a zapnite systém eCall podľa návodu na obsluhu.
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo and GPS signals with signal level minus 130 dBm.
Prostredníctvom softvéru od výrobcu sa uistite, že je prijímač GNSS nastavený na príjem signálov zo systémov Galileo a GPS.
By means of a stopwatch, measure time interval between signal simulation start and the first navigation solution result.
Počkajte 15 minút a presvedčte sa, že prijímač GNSS vypočítal polohu systému eCall.
Conduct test procedures according to 2.2.5.2 – 2.2.5.4 at least 10 times.
Odpojte kábel antény GNSS od systému eCall a po uplynutí časového intervalu 60 sekúnd ho znovu zapojte.
Calculate average time to first fix in cold start mode based on measurements for all eCall samples, provided for the test.
Stopkami zmerajte časový interval od okamihu zapojenia kábla a obnovy satelitného sledovania do výpočtu navigačného riešenia.
The test result is considered to be positive, if average values of time to first fix calculated as described in 2.2.5.6, do not exceed 60 seconds for signal level down to minus 130 dBm for all the simulated signals.
Zopakujte skúšobný postup podľa bodu 2.2.6.4 najmenej 10-krát.
Repeat test procedure according to 2.2.5.1 – 2.2.5.5 with signal level minus 140 dBm.
Vypočítajte priemernú hodnotu času znovuzachytenia signálov satelitného sledovania systémom eCall pre všetky vykonané merania a pre všetky vzorky systému eCall poskytované na účely skúšky.
The test result according to 2.2.5.8 is considered to be positive, if average values of time to first fix, calculated as described in 2.2.5.6 do not exceed 300 seconds for signal level down to minus 140 dBm for all the simulated signals.
Výsledok skúšky sa považuje za pozitívny, ak priemerné hodnoty času znovuzachytenia po zablokovaní na 60 sekúnd, merané podľa bodu 2.2.6.6, neprekročia 20 sekúnd.
Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.
Skúška citlivosti prijímača GNSS v režime studeného štartu, režime sledovania polohy a v scenári znovuzachytenia signálu.
Prepare and turn on the eCall according to operational manual.
Zapnite vektorový sieťový analyzátor.
By means of the developer software, make sure that GNSS receiver is set up to receive Galileo and GPS signals.
Vykonajte kalibráciu vektorového sieťového analyzátora podľa návodu na obsluhu.
Wait for 15 minutes and make sure the GNSS receiver has calculated eCall position.
Nastavte schému podľa obrázka 4.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 60 seconds.
Obrázok 4
By means of stopwatch, determine time interval between cable connection moment and restoration of satellites tracking and calculation of the navigation solution.
Schéma kalibrácie trasy Nízkošumový zosilňovač
Repeat test procedure according to 2.2.6.4 at least 10 times.
0…110 dB
Calculate average value of re-acquisition time of satellite tracking signals by the eCall for all performed measurements and all eCall samples provided for the test.
Vektorový sieťový analyzátor
The test result is considered to be positive, if average values of re-acquisition time after block out of 60 seconds measured as described in 2.2.6.6, do not exceed 20 seconds.
Na atenuátoroch nastavte nulový útlm na trase signálu.
Test of GNSS receiver sensitivity in cold start mode, tracking mode, and re-acquisition scenario.
Zmerajte frekvenčnú odozvu pre danú trasu signálu v pásme E1 pre systém Galileo alebo v pásme L1 pre systém GPS.
Turn on the vector network analyser.
Zaznamenajte priemerný koeficient prenosu na trase [dB] v tomto frekvenčnom pásme.
Calibrate the vector network analyser according to its operational manual.
Zostavte obvod znázornený na obrázku 5.
Set up the diagram according to Figure 4.
Obrázok 5
Figure 4
Usporiadanie pre hodnotenie citlivosti modulu GNSS
Diagram of path calibration
Simulátor signálov
0…110 dB Low-noise amplifier
Napájaci zdroj
Vector network analyzer
Osobný počitač
Set zero signal path attenuation on attenuators.
Pripravte a zapnite systém eCall podľa návodu na obsluhu.
Measure the frequency response for a given signal path in the E1/L1 band of Galileo/GPS, respectively.
Prostredníctvom softvéru od výrobcu sa uistite, že je prijímač GNSS nastavený na príjem signálov zo systémov Galileo a GPS.
Record the average path transmission factor in [dB] in this frequency band.
Vymažte operačnú pamäť (RAM) prijímača GNSS tak, aby ste dosiahli režim „studeného štartu“ prijímača GNSS pri volaní eCall.
Assemble the circuit shown in Figure 5.
Skontrolujte, či sa resetovali informácie o polohe, rýchlosti a čase.
Figure 5
Pripravte simulátor signálov GNSS podľa návodu na obsluhu.
Arrangement for evaluation of GNSS module sensitivity
Spustite simuláciu skriptu signálov Galileo a GPS s nastavením parametrov, ktoré sú uvedené v tabuľke 2.
Signals simulator
Nastavte úroveň výstupného výkonu simulátora na mínus 144 dBm.
Power supply
Na atenuátoroch nastavte útlm na trase signálu tak, aby sa signál na vstupe antény systému eCall rovnal mínus 155 dBm.
Personal Computer
Stopkami overte, že systém eCall poskytuje navigačné riešenie najmenej 600 sekúnd.
Prepare and turn on eCall according to operational manual.
Na atenuátoroch nastavte útlm na trase signálu tak, aby sa signál na vstupe antény systému eCall rovnal mínus 150 dBm.
By means of developer software make sure that GNSS receiver is set to receive Galileo and GPS signals.
Odpojte kábel antény GNSS od systému eCall a po uplynutí časového intervalu 20 sekúnd ho znovu zapojte.
Clear the GNSS receiver RAM such that the ‘cold’ start mode of the GNSS receiver of the eCall is achieved.
Výsledok skúšky sa považuje za pozitívny v prípade, že:
Check that the position, velocity and time information is reset.
hodnota času do prvého určenia polohy v režime studeného štartu, zmeraná v súlade s bodom 2.2.7.7, neprekročí 3600 sekúnd, ak je úroveň signálu na vstupe antény do systému eCall mínus 144 dBm pri všetkých vzorkách systému eCall,
Prepare GNSS signals simulator according to its operation manual.
navigačné riešenie GNSS je dostupné počas najmenej 600 sekúnd, ak je úroveň signálu na vstupe antény systému eCall mínus 155 dB v súlade s meraniami vykonanými podľa bodu 2.2.7.9 pri všetkých vzorkách systému eCall,
Start Galileo and GPS signals simulation script, with parameters given in Table 2.
je možné znovuzachytenie signálov GNSS a výpočet navigačného riešenia, ak je úroveň signálu na vstupe antény systému eCall mínus 150 dBm a časový interval meraný podľa bodu 2.2.7.12 nepresiahne 60 sekúnd pri všetkých vzorkách systému eCall.
Set output power level of the simulator to minus 144 dBm.
PRÍLOHA VII
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 155 dBm.
Samotestovanie palubného systému
By means of a stopwatch, verify that the eCall still provides navigation solution for at least 600 seconds.
Na vozidlá s namontovaným palubným systémom eCall, samostatné technické jednotky a (nepovinne na) komponenty sa vzťahujú tieto požiadavky.
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 150 dBm.
Systém eCall musí vykonať samotestovanie pri každom spustení systému.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 20 seconds.
Funkcia samotestovania musí sledovať minimálne technické údaje uvedené v tabuľke.
The test result is considered to be positive in case:
V prípade, že sa samotestovaním zistí porucha, upozorní na ňu optická kontrolka alebo výstražná správa v spoločnom priestore.
the value of time to first fix in ‘cold’ start mode, as measured in 2.2.7.7, do not exceed 3600 seconds at signal level on the antenna input of the eCall of minus 144 dBm in all the eCall samples;
Toto upozornenie musí zostať aktivované počas celého trvania poruchy.
the GNSS navigation solution is available for at least 600 seconds at signal level on the antenna input of the eCall of minus 155 dBm as measured in 2.2.7.9 in all the eCall samples;
Môže sa dočasne vypnúť, ale musí sa opäť uviesť do činnosti vždy, keď je aktivované zapaľovanie vozidla alebo hlavný ovládací spínač vozidla.
and re-acquisition of GNSS signals and calculation of the navigation solution at signal level on the antenna input of the eCall of minus 150 dBm is possible and time interval measured in 2.2.7.12 does not exceed 60 seconds in all the eCall samples.
Výrobca musí predložiť schvaľovacím úradom dokumentáciu v súlade s tabuľkou, ktorá bude pre každú položku obsahovať technickú zásadu uplatňovanú pri sledovaní tejto položky.
ANNEX VII
Tabuľka
In-vehicle system self-test
Vzor informácií pre funkciu samotestovania
The following requirements apply to vehicles with eCall in-vehicle system installed, STUs and (optionally for) components.
Položka
The eCall system shall carry out a self-test at each system power-up.
Technická zásada uplatnená pri sledovaní
The self-test function shall monitor at least the technical items listed in the Table.
Riadiaca jednotka systému eCall funguje (napr. je bez internej poruchy hardvéru, procesor/pamäť je pripravená, logická funkcia sa nachádza v očakávanom štandardnom stave)
A warning in form of either a visual tell-tale or a warning message in a common space shall be provided in case a failure is detected by the self-test function.
Je pripojená externá anténa mobilnej siete
It shall remain activated while the failure is present.
Zariadenie mobilnej komunikačnej siete funguje (bez internej poruchy hardvéru, reaguje)