natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a derogation from paragraph 1, an institution shall not be required to submit the information referred to in paragraph 1 for an individual portfolio in any of the following cases:
Odchylne od odseku 1 sa od inštitúcie nevyžaduje predloženie informácií uvedených v odseku 1, pokiaľ ide o individuálne portfólio, a to v žiadnom z týchto prípadov:
the institution does not have the permission from its competent authority to model the relevant instruments or risk factors that are included in the portfolio;
inštitúcia nemá od svojho príslušného orgánu povolenie modelovať príslušné nástroje alebo rizikové faktory, ktoré sú zahrnuté do portfólia;
there is no internal approval by the management of that institution to operate in one or more instruments or in the underlying assets included in the relevant portfolios;
manažment uvedenej inštitúcie interne neschválil vykonávať činnosť v rámci jedného alebo viacerých nástrojov alebo podkladových aktív zahrnutých do príslušných portfólií;
one or more of the instruments included in the portfolios incorporate underlying risks or modelling features that are not contemplated in the institution's risk metrics.
jeden alebo viaceré nástroje začlenené do portfólia zahŕňajú podkladové riziká alebo modelovacie prvky, ktoré nie sú uvedené v merateľných ukazovateľoch rizika inštitúcie.
An institution that meets the conditions of paragraph 2 and has decided not to submit the information referred to in paragraph 1 on one or more portfolios shall:
Inštitúcia, ktorá spĺňa podmienky odseku 2 a rozhodla sa nepredložiť informácie uvedené v odseku 1, pokiaľ ide o jedno alebo viacero portfólií:
report those portfolios and indicate which of the reasons listed in paragraph 2 is the cause thereof;
vykáže uvedené portfóliá a uvedie, ktorý z dôvodov uvedených v odseku 2 je príčinou nepredloženia informácií;
still submit the information for the aggregated portfolios included in Annex V, considering only the individual portfolios that it is able and permitted to model.
naďalej predkladá informácie týkajúce sa súhrnných portfólií uvedených v prílohe V, v ktorých zohľadní len individuálne portfóliá, ktoré je schopná a oprávnená modelovať.
Reference and remittance dates
Referenčné dátumy vykazovania, dátumy zasielania v súvislosti s vykazovaním
An institution shall submit to its competent authority the information referred to in Article 1 on the following reporting reference dates:
Inštitúcia predkladá svojmu príslušnému orgánu informácie uvedené v článku 1 k týmto referenčným dátumom vykazovania:
the information referred to in Article 2 shall be submitted as it stands on 31 December of each year;
informácie uvedené v článku 2 sa predkladajú v znení platnom k 31. decembru každého roka;
the information referred to in Article 3 shall be submitted as it stands on the reporting reference dates specified in the instructions laid down in Annexes V and VI.
informácie uvedené v článku 3 sa predkladajú v znení platnom k referenčným dátumom vykazovania uvedeným v pokynoch stanovených v prílohách V a VI.
An institution shall submit to its competent authority the information referred to in Articles 2 and 3 by 11 April of each year.
Inštitúcia predkladá svojmu príslušnému orgánu informácie uvedené v článkoch 2 a 3 k 11. aprílu každého roka.
The remittance date of the initial market valuation of market risk data specified in template C 106 of Annex VII is set out in Annex V.
Dátum zasielania údajov týkajúcich sa počiatočného trhového ocenenia trhového rizika uvedených vo vzore C 106 prílohy VII sa uvádza v prílohe V.
Where the date referred to in paragraph 2 is not a working day in the Member State of the competent authority to which the information is to be submitted, the information shall be submitted on the following working day.
Ak dátum uvedený v odseku 2 nie je pracovným dňom v členskom štáte príslušného orgánu, ktorému je potrebné predložiť informácie, uvedené informácie sa predkladajú v nasledujúci pracovný deň.
An institution shall submit to its competent authority any corrections to the submitted information without undue delay.
Inštitúcia predkladá príslušnému orgánu všetky opravy predložených informácií bez zbytočného odkladu.
Initial market valuation for market risk
Počiatočné trhové ocenenie trhového rizika
For portfolios other than those reported in accordance with point (a) of Article 3(3), an institution shall report to its competent authority an initial market valuation of those portfolios or of individual instruments included in those portfolios, as applicable, at the precise date specified in the instructions set out in Annex VI.
Pokiaľ ide o portfóliá iné ako tie, ktoré sa vykazujú v súlade s článkom 3 ods. 3 písm. a), inštitúcia vykazuje svojmu príslušnému orgánu k presnému dátumu uvedenému v pokynoch stanovených v prílohe VI počiatočné trhové ocenenie týchto portfólií resp. jednotlivých nástrojov zahrnutých do týchto portfólií.
IT solutions for the reporting
IT riešenia pre vykazovanie
When submitting information in accordance with Article 1, an institution shall use the IT solution developed for the purposes of the supervisory reporting in accordance with Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Pri predkladaní informácií podľa článku 1 využíva inštitúcia IT riešenia vyvinuté na účely vykazovania na účely dohľadu v súlade s článkom 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014.
Transitional provisions for reference dates, remittance dates, and for reporting of credit risk templates
Prechodné ustanovenia o referenčných dátumoch, dátumoch zasielania v súvislosti s vykazovaním a o vykazovaní vzorov ku kreditnému riziku
As a derogation from Article 2, during the first year of application of this Regulation, institutions shall submit only the information referred to in points (c) and (e) of that Article.
Odchylne od článku 2 predkladajú inštitúcie počas prvého roka uplatňovania tohto nariadenia iba informácie uvedené v písmenách c) a e) uvedeného článku.
As a derogation from Article 2, during the second year of application of this Regulation, institutions shall submit only the information referred to in points (a), (b), (d) and (e) of that Article.
Odchylne od článku 2 predkladajú inštitúcie počas druhého roka uplatňovania tohto nariadenia iba informácie uvedené v písmenách a), b), d) a e) uvedeného článku.
As a derogation from Article 2 and until 31 December 2016, an institution shall not be required to report column 180 of templates 102 and 103 of Annex III where that institution does not compute the own funds requirements for credit risk resulting from the application of the standardised approach.
Odchylne od článku 2 a do 31. decembra 2016 sa od inštitúcie nevyžaduje vykazovanie údajov stĺpca 180 vo vzoroch 102 a 103 prílohy III, ak táto inštitúcia nepočíta požiadavku na vlastné zdroje pre kreditné riziko vyplývajúce z uplatňovania štandardizovaného prístupu.
As a derogation from Article 4(2), during the first year of application of this Regulation, an institution shall submit the information referred to in Articles 2 and 3 to competent authorities by close of business of 27 December 2016.
Odchylne od článku 4 ods. 2 inštitúcia počas prvého roku uplatňovania tohto nariadenia predkladá príslušným orgánom informácie uvedené v článkoch 2 a 3 do konca pracovného času 27. decembra 2016.
DEFINITION OF SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS
VYMEDZENIE REFERENČNÝCH PORTFÓLIÍ NA ÚČELY DOHĽADU
Template number
Kód vzoru
Template code
Názov vzoru/skupiny vzorov
Name of the template /group of templates
Skrátený názov
Short name
Vymedzenie protistrán v portfóliu expozícií s nízkym rizikom zlyhania
Definition of Low Default Portfolio counterparties
Protistrany v PENRZ
LDP Counterparties
Vymedzenie portfólií s nízkym rizikom zlyhania
Definition of Low Default Portfolios
PNRZ
LDP Portfolios
Vymedzenie portfólií s vysokým rizikom zlyhania
Definition of High Default Portfolios
PVRZ
HDP Portfolios
Vymedzenie hypotetických transakcií v portfóliách s nízkym rizikom zlyhania
Definition of hypothetical transactions in Low Default Portfolios
Transakcie HYP
HYP Transactions
C 101.00 – Vymedzenie protistrán v portfóliu expozícií s nízkym rizikom zlyhania
C 101.00 — Definition of Low Default Portfolio counterparties
Kód protistrany
Counterparty code
Identifikátor právnickej osoby (LEI)
Legal entity identifier (LEI)
Kód v úverovom registri
Credit register code
Kód v obchodnom registri
Commercial register code
Kód ISIN
ISIN code
Názov
Name
Názov portfólia
Geographical area
Sektor protistrany
Portfolio name
Druh expozícií
Sector of the counterparty
Druh facility
Type of exposures
Vzorka veľkých podnikov
Type of facility
Nefinančné korporácie
Large corporate sample
Neuplatňuje sa
Non-financial corporations
Ostatné finančné korporácie
Not applicable
Nefinančné korporácie
Other financial corporations
1 Limited
non-financial corporations
AB „Kauno grūdai“
Arqiva Financing No. 1 Limited
Finančné korporácie iné než úverové inštitúcie
AB ‘Kauno grūdai’
Orgány verejnej správy
Financial corporations other than credit institutions
Vzorka inštitúcií
Sovereign sample
Úverové inštitúcie
General Governments
Centrálne banky
General governments
C 102.00 – Vymedzenie portfólií s nízkym rizikom zlyhania
Institutions sample
Identifikačný kód portfólia
Credit institutions
Trieda expozícií
Central banks
Stav zlyhania
C 102.00 — Definition of Low Default Portfolios
Stav zabezpečenia kolaterálom
Portfolio ID
Kód NACE
Exposure class
Odvetvie protistrany
Default status
Veľkosť protistrany
Collateralisation status
Objem expozície
NACE code
Nezlyhané
Sector of counterparty
Čerpaná kreditná facilita
Size of counterparty
>200 mln.
Collateral type
EUR
Size of exposure
Rating 13
Non-defaulted
Zlyhané
Drawn credit facility
Expozície s financovaným zabezpečením
>EUR 200 mln.
Prípustný finančný kolaterál
Rating 14
Nevyčerpané záväzky nákupu revolvingových odkúpených pohľadávok a iné podsúvahové položky s nízkym rizikom
Defaulted
CASINO GUICHARD – PERRACHON
Exposures without credit protection
ARTSANA – SOCIETA' PER AZIONI
Exposures with funded credit protection
CONSERVE ITALIA – CONSORZIO ITALIANO FRA COOPERATIVE AGRICOLE – SOCIETA' COOPERA
Eligible financial collateral
MARCEGAGLIA – S.P.A
Other eligible collateral: Receivables
RHIAG – INTER AUTO PARTS ITALIA S.P.A.
Other eligible collateral: Residential Real estate
SACAL – SOCIETA' ALLUMINIO CARISIO – S.P
Other eligible collateral: Commercial Real estate
SAMMONTANA – S.P.A.
Other eligible collateral: Physical collateral
RAFFINERIE SARDE
Other funded credit protection
TERMOSANITARI CORRADINI – S.P.A.
Exposures with unfunded credit protection
TREVI – FINANZIARIA INDUSTRIALE S.P.A.
Unfunded credit protection
EDP – Energias de Portugal S.A.
Undrawn committed revolving credit facility
EDP – GESTÃO DA PRODUÇÃO DE ENERGIA SA
Undrawn committed term credit facility
GRUPO PESTANA – SGPS SA
Note issuance facility (NIF) and revolving underwriting facility (RUF)
OPWAY – SGPS, SA
Undrawn committed credit facility
ZAGOPE – CONSTRUÇÕES E ENGENHARIA S.A.
Undrawn uncommitted credit lines
COMPAGNIE D'ENTREPRISES CFE – AANNEMINGSMAATSCHAPPIJ CFE
Undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables and other low-risk off-balance sheet items
HERAEUS ELECTRO – NITE INTERNATIONAL
Issued short term letter of credit and other medium-risk off-balance sheet items
Hewlett – Packard Belgium
Issued warranties and indemnities, guarantees, irrevocable stand-by letter of credit and documentary credit
RAFFINERIE TIRLEMONTOISE – TIENSE SUIKERRAFFINADERERIJ
Other facilities
Dlhá pozícia v krátkodobých a krátka pozícia v dlhodobých kontraktoch
NON-EU
Rumunsko
Large corporate
STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY BOSTON – MASSACHUSETTS
Corporates — Other
CORP nezlyhané, zabezpečené, stavebníctvo
Sovereign
Kreditné riziko, kreditné riziko protistrany a bezodplatné dodanie
Central governments and central banks
Expozície so zabezpečením
Central banks and central governments
F stavebníctvo
Institutions
>50 mln.
C 103.00 — Definition of High Default Portfolios
EUR <=200 mln.
Type of risk
EUR
Indexed Loan to value range
CORP nezlyhané, zabezpečené, iné
ÖBB — Infrastruktur Aktiengesellschaft
YY Y iné nefinančné, nie stavebníctvo
Louis Delhaize — Compagnie franco-belge d'Alimentation
CORP nezlyhané, zabezpečené
Petroleo Brasileiro S.A. — PETROBRAS
Kolaterál nefinancovaný nehnuteľnosťamil
CASINO GUICHARD — PERRACHON
CORP zlyhané
ARTSANA — SOCIETA' PER AZIONI
CORP nezlyhané, nezabezpečené, stavebníctvo
CONSERVE ITALIA — CONSORZIO ITALIANO FRA COOPERATIVE AGRICOLE — SOCIETA' COOPERA
CORP nezlyhané, nezabezpečené, iné
MARCEGAGLIA — S.P.A
CORP nezlyhané
RHIAG — INTER AUTO PARTS ITALIA S.P.A.
Iný prípustný kolaterál: Nehnuteľnosti
SACAL — SOCIETA' ALLUMINIO CARISIO — S.P
CORP nezlyhané, nezabezpečené
SAMMONTANA — S.P.A.
Hypotéky nezlyhané ILTV <=25 %
RAFFINERIE SARDE
Retail – zabezpečené nehnuteľnosťami iných subjektov než MSP
TERMOSANITARI CORRADINI — S.P.A.
Hypotéky nezlyhané ILTV >25 %,<=50 %
TREVI — FINANZIARIA INDUSTRIALE S.P.A.
Hypotéky nezlyhané ILTV >50 %,<=75 %
EDP — Energias de Portugal S.A.
Hypotéky nezlyhané ILTV >75 %,<=100 %
EDP — GESTÃO DA PRODUÇÃO DE ENERGIA SA
Hypotéky nezlyhané ILTV >100 %,<=125 %
GRUPO PESTANA — SGPS SA
Hypotéky nezlyhané ILTV >125 %
OPWAY — SGPS, SA
Hypotéky nezlyhané, financované CRM
ZAGOPE — CONSTRUÇÕES E ENGENHARIA S.A.
Kolaterál vo forme nehnuteľností, iné nefinancované CRM a/alebo osobné záruky
COMPAGNIE D'ENTREPRISES CFE — AANNEMINGSMAATSCHAPPIJ CFE
Hypotéky nezlyhané, nefinancované CRM
HERAEUS ELECTRO — NITE INTERNATIONAL
Kolaterál vo forme nehnuteľností a iné nefinancované CRM
Hewlett — Packard Belgium
Hypotéky zlyhané
RAFFINERIE TIRLEMONTOISE — TIENSE SUIKERRAFFINADERERIJ
Hypotéky nezlyhané
Germany
SMEC nezlyhané, zabezpečené, stavebníctvo
Romania
Podnikateľské subjekty – MSP
STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY BOSTON — MASSACHUSETTS
<=50 mln.
CORP Non-defaulted Secured Construction
EUR
Credit risk, Counterparty credit risk and free deliveries
SMEC nezlyhané, zabezpečené, iné
Exposures with credit protection
SMEC nezlyhané, zabezpečené
F Construction
SMEC zlyhané
>EUR 50 mln <=EUR 200 mln.
SMEC nezlyhané, nezabezpečené, stavebníctvo
CORP Non-defaulted Secured Other
SMEC nezlyhané, nezabezpečené, iné
YY Y Other non financial no construction
SMEC nezlyhané, nezabezpečené
CORP Non-defaulted Secured
SMEC nezlyhané
Non Real estate funded collateral
SMER nezlyhané, zabezpečené, stavebníctvo
CORP Defaulted
Retail – zabezpečené nehnuteľnosťami MSP – iné MSP
CORP Non-defaulted Unsecured Construction
SMER nezlyhané, zabezpečené, iné
CORP Non-defaulted Unsecured Other
SMER nezlyhané, zabezpečené
CORP Non-Defaulted
Retail – zabezpečené nehnuteľnosťami MSP
Other eligible collateral: Real estate
SMER zlyhané
CORP Non-defaulted Unsecured
SMER nezlyhané, nezabezpečené, stavebníctvo
Mortgages Non-defaulted ILTV <=25 %
Retail – iné MSP
Retail — Secured by real estate non-SME
SMER nezlyhané, nezabezpečené, iné
Mortgages Non-defaulted ILTV >25 %,<=50 %
SMER nezlyhané, nezabezpečené
Mortgages Non-defaulted ILTV >50 %,<=75 %
SMER nezlyhané
Mortgages Non-defaulted ILTV >75 %,<=100 %
Kreditné riziko protistrany
Mortgages Non-defaulted ILTV >100 %,<=125 %
Kreditné riziko a bezodplatné dodanie
Mortgages Non-defaulted ILTV >125 %
C 104.00 – Vymedzenie hypotetických transakcií v portfóliách s nízkym rizikom zlyhania
Mortgages Non-defaulted funded CRM
Identifikačný kód transakcie
Real estate collateral, other funded CRM and/or personal guarantees
Názov transakcie
Mortgages Non-defaulted Unfunded CRM
Facilita
Real estate collateral and other unfunded CRM
Kolaterál
Mortgages Defaulted
Hodnota kolaterálu
Mortgages Non-defaulted
Súvahové
SMEC Non-defaulted Secured Construction
Facilita 1.1: Plne vyčerpaný 5-ročný termínovaný úver s pohyblivou sadzbou vo výške 50 mil. EUR s desiatimi rovnakými 6-mesačnými splátkami začínajúcimi sa o šesť mesiacov
Corporates — SME
Kolaterál 1: Dlhopis BT 2015 1 mld. € (EMTN) XS0372358902 1000 6,5 % A 7 júl 15 Londýn.
<=EUR 50 mln.
Súčasná hodnota 109,3
SMEC Non-defaulted Secured Other
Kolaterál 2: Dlh talianskej vlády IT0004917958 3 % Apríl 2017.
SMEC Non-defaulted Secured
Súčasná hodnota 100,82
SMEC Defaulted
Kolaterál 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Fond bytových nehnuteľností Prime London)
SMEC Non-defaulted Unsecured Construction
Kolaterál 4: Zlato
SMEC Non-defaulted Unsecured Other
Kolaterál 5: Ropa (Crude Oil Brent)
SMEC Non-defaulted Unsecured
Kolaterál 6: 10 lietadiel Boeing 777 – 300
SMEC Non-Defaulted
Posádka: 20.
SMER Non-defaulted Secured Construction
Dátum výroby: 2010.
Retail — Secured by real estate SME; Retail — Other SME
Kolaterál 8: UK – Bytové nehnuteľnosti v štvrti Central London (zóna 2, W86TW), 336 m2, postavené v roku 1905 (adresa:)
SMER Non-defaulted Secured Other
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti AT
SMER Non-defaulted Secured
Kolaterál 9: BE Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Retail — Secured by real estate SME
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti CZ
SMER Defaulted
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti DE
SMER Non-defaulted Unsecured Construction
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti DK
Retail — Other SME
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti ES
SMER Non-defaulted Unsecured Other
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti FI
SMER Non-defaulted Unsecured
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti FR
SMER Non-Defaulted
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti GR
Counterparty credit risk
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti LU
Credit risk and free deliveries
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti IE
C 104.00 — Definition of hypothetical transactions in Low Default Portfolios
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti IT
Transaction ID
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti NL
Transaction name
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti PL
Facility
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti PT
Collateral
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti NO
Collateral value
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti SK
On balance sheet
Kolaterál 8: Bytové nehnuteľnosti SI
Facility 1.1: Fully drawn EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time
Kolaterál 9: DK Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Collateral 1: BT Bond 2015 €1bn (EMTN) XS0372358902 1000 6.5 % A 7-Jul-15 London.
Kolaterál 9: ES Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Current price 109.3
Kolaterál 9: FI Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Collateral 2: Italian government debt IT0004917958 3 % April 2017.
Kolaterál 9: FR Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Current price 100.82
Kolaterál 9: GR Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Collateral 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Prime London Residential Real estate Fund)
Kolaterál 9: LU Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Collateral 4: Gold
Kolaterál 9: IE Nehnuteľnosti určené na podnikanie.
Collateral 5: Crude Oil Brent
Kolaterál 9: IT Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Collateral 6: 10 Aircraft Boing 777 — 300
Kolaterál 9: NL Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Designed waterline length: 129.43m.
Kolaterál 9: NO Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Breadth moulded: 19.20m.
Kolaterál 9: SK Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Depth moulded: 10.50m.
Kolaterál 9: RO Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Designed draft: 8.00m.
Kolaterál 9: SE Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Structural draft: 8.00.
Kolaterál 9: SI Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Load displacement: 16042t.
Nevyčerpaná záväzná termínovaná kreditná facilita (stredne nízke riziko)
Load ton: 12562t.
Podsúvahové
Gross tonnage: 7694t.
Nevyčerpaná záväzná revolvingová kreditná facilita (stredne nízke riziko)
Net tonnage: 4309t.
Strednodobá zmenka/úpis a revolvingová upisovacia facilita (stredné riziko)
Speed of the ship: 11.80kn.
Iná nevyčerpaná záväzná kreditná facilita (stredne nízke riziko)
Number of the crew: 20.
Facilita 2.4: Nečerpaný viazaný 5-ročný nástroj vo výške 10 mil. EUR na emisiu dodacích záruk; nadriadená expozícia bez akýchkoľvek zvýhodnení (napr. negatívny záväzok).
Built in 2010.
Nevyčerpané nezáväzné úverové linky (nízke riziko)
Collateral 8: UK Residential Real Estate in Central London (Zone 2, W86TW), 336 square meter, built in 1905
Facilita 2.6: Nečerpaný neviazaný 1-ročný nástroj vo výške 20 mil. EUR na predĺženie úverov až do 6 mesiacov; nadriadená expozícia bez akýchkoľvek zvýhodnení (napr. negatívny záväzok).
Collateral 8: AT Residential Real Estate
Nevyčerpané záväzky nákupu revolvingových odkúpených pohľadávok a iné podsúvahové položky s nízkym rizikom (nízke riziko)
Collateral 9: BE Commercial Real Estate
Facilita 2.7: Nečerpaný neviazaný 1-ročný nástroj vo výške 10 mil. EUR na predĺženie záruk alebo akreditívov; nadriadená expozícia bez akýchkoľvek zvýhodnení (napr. negatívny záväzok).
Collateral 8: CZ Residential Real Estate
Vydané krátkodobé akreditívy a iné podsúvahové položky so stredne nízkym rizikom (stredne nízke riziko)
Collateral 8: DE Residential Real Estate
Facilita 2.8.3: Trikrát emitovaný dokumentárny akreditív vo výške 1 mil. EUR súvisiaci s dovozom tovaru s 3-mesačnou splatnosťou, v rámci neviazaného nástroja vo výške 10 mil. EUR, ktorého platnosť uplynie o 12 mesiacov.
Collateral 8: DK Residential Real Estate
Vydané záručné listiny a prísľuby odškodnenia, záruky, neodvolateľné záložné akreditívy, dokumentárne akreditívy a iné stredne rizikové podsúvahové položky (stredné riziko)
Collateral 8: ES Residential Real Estate
Facilita 2.9: Emitovaná dodacia záruka vo výške 10 mil. EUR; nadriadená expozícia bez akýchkoľvek zvýhodnení (napr. negatívny záväzok).
Collateral 8: FI Residential Real Estate
Vysoké riziko (100 %)
Collateral 8: FR Residential Real Estate
PRÍLOHA II
Collateral 8: GR Residential Real Estate
REFERENČNÉ PORTFÓLIÁ NA ÚČELY DOHĽADU
Collateral 8: LU Residential Real Estate
Obsah
Collateral 8: IE Residential Real Estate
VYMEDZENIE REFERENČNÝCH PORTFÓLIÍ NA ÚČELY DOHĽADU
Collateral 8: IT Residential Real Estate
C 101 – VYMEDZENIE PROTISTRÁN V PORTFÓLIU EXPOZÍCIÍ S NÍZKYM RIZIKOM ZLYHANIA
Collateral 8: NL Residential Real Estate
C 102 – VYMEDZENIE PORTFÓLIÍ S NÍZKYM RIZIKOM ZLYHANIA
Collateral 8: PL Residential Real Estate
C 103 – VYMEDZENIE PORTFÓLIÍ S VYSOKÝM RIZIKOM ZLYHANIA
Collateral 8: PT Residential Real Estate
C 104 – VYMEDZENIE HYPOTETICKÝCH TRANSAKCIÍ V PORTFÓLIÁCH S NÍZKYM RIZIKOM ZLYHANIA
Collateral 8: NO Residential Real Estate
C 101 – Vymedzenie protistrán v portfóliu expozícií s nízkym rizikom zlyhania
Collateral 8: SK Residential Real Estate
Stĺpec
Collateral 8: RO Residential Real Estate
Označenie
Collateral 8: SE Residential Real Estate
Odkaz na právny predpis
Collateral 8: SI Residential Real Estate
Pokyny
Collateral 9: UK Commercial Real Estate.
Kód pridelený orgánom EBA pre jednotlivé právne subjekty zaradené do vzorky portfólia expozícií s nízkym rizikom zlyhania
Hotel in Central London with 26 rooms guests, recently refurbished, W14, Holland Road, 336 square meter
identifikátor právnickej osoby (LEI)
Collateral 9: AT Commercial Real Estate
iestny alfanumerický kód, ktorý sa viaže k hlavným referenčným informáciám umožňujúcim jasnú a jednoznačnú identifikáciu spoločností pôsobiacich na svetových finančných trhoch.
Collateral 9: CZ Commercial Real Estate
Kód používaný národným úverovým registrom v mieste sídla protistrany.
Collateral 9: DE Commercial Real Estate
Tento kód sa používa ako identifikátor protistrany.
Collateral 9: DK Commercial Real Estate.
Kód pridelený protistrane vo verejnom obchodnom registri krajiny, v ktorej je táto protistrana registrovaná.
Collateral 9: ES Commercial Real Estate.
„Medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov“, ktoré sa používa na jednoznačnú identifikáciu cenného papiera emitovaného protistranou.
Collateral 9: FI Commercial Real Estate.
Reťazec znakov alebo čísel, ktoré na jednoznačnú identifikáciu spoločnosti alebo subjektu používa agentúra Bloomberg.
Collateral 9: FR Commercial Real Estate.
Názov právneho subjektu zaradeného do vzoriek portfólia expozícií s nízkym rizikom zlyhania
Collateral 9: GR Commercial Real Estate.
Kód ISO krajiny alebo makroregiónu, v ktorom má protistrana sídlo.
Collateral 9: LU Commercial Real Estate.
Makroregióny sú:
Collateral 9: IE Commercial Real Estate.
„EÚ“ v prípade krajín Európskej únie;
Collateral 9: NL Commercial Real Estate
neuplatňuje sa [1].
Collateral 9: PL Commercial Real Estate
Každej skupine (vzorke) protistrán v portfóliu expozícií s nízkym rizikom zlyhania je pridelený jeden z týchto jedinečných názvov:
Collateral 9: NO Commercial Real Estate
vzorka inštitúcií;