natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Podľa rôznych zdrojov vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR má Jamil Mukulu zabezpečené financovanie, mal vplyv na politiku ADF a prebral priame velenie a riadenie nad silami ADF, najmä pri kontrole väzieb na medzinárodné teroristické siete.
Address: Gisenyi, Rwanda (as of June 2011).
Titul: Dr.
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
Hodnosť: predseda FDLR.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, Democratic Republic of the Congo, b) Goma, Democratic Republic of the Congo, c) Uvira, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Nemecko (vo väzení).
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Dátum narodenia: 14. máj 1963.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Miesto narodenia:a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a k júnu 2016 sa nachádzal vo väzení v Nemecku.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo
FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za velenie ako predseda a vojenský veliteľ FDLR za nábor a využívanie detí zo strany FDLR vo východnom Kongu.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom.
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a k júnu 2016 sa nachádzal vo väzení v Nemecku.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Dátum narodenia: a) 6. apríl 1961, b) 4. jún 1961.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Miesto narodenia: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Dátum označenia zo strany OSN: 29. marec 2007.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Straton Musoni bol podpredseda FDLR, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
V rozpore s rezolúciou č. 1649 (2005) bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu alebo presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
[alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) plukovník Mutebutsi]
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Dátum narodenia: 1964.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Miesto narodenia: Minembwe, Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Ďalšie informácie: Bývalý zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, v apríli 2004 prepustený za porušenie disciplíny.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Rwandské orgány ho zatkli v decembri 2007, keď sa pokúsil prekročiť hranice do KDR.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Pôsobil ako zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, a to do apríla 2004, keď ho prepustili za porušenie disciplíny.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Údajne zomrel 9. mája 2014 v Kigali.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Titul: vojenský veliteľ Hnutia 23. marca (hnutie M23).
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Hodnosť: Brigádny generál.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Adresa: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Nationality: Uganda.
Dátum narodenia: a) 1. apríl 1978, b) 1978.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Miesto narodenia: a) Bibwe, Konžská demokratická republika, b) Lusamambo, územie Lubero, Konžská demokratická republika.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Národné identifikačné číslo: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
V apríli 2012 velil Ngaruye ako podriadený generála Ntagandu vzbure bývalých príslušníkov CNDP, označovanej ako Hnutie 23. marca (hnutie M23).
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.4. b) of Resolution 1857 (2008).
V súčasnosti je tretím najvyšším vojenským veliteľom hnutia M23.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
V rokoch 2008 a 2009 a ku koncu roku 2010 pre hnutie M23 naverboval a zaškolil stovky detí.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Zabíjal, mrzačil a unášal, pričom sa často zameriaval na ženy.
(alias: Dr. Ignace)
Je zodpovedný za popravy a mučenie dezertérov v rámci hnutia M23.
Title: Dr.
V roku 2009 dal v rámci FARDC povel na vyvraždenie všetkých mužov v dedine Shalio v oblasti Walikale.
Designation: FDLR President.
Na priamy rozkaz generála Ntagandu tiež poskytoval zbrane, muníciu a platy v oblastiach Masisi a Walikale.
Address: Germany (in prison).
V roku 2010 zorganizoval nútené vysídlenie a vyvlastnenie obyvateľov v oblasti Lukopfu.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Adresa: Konžská demokratická republika.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Dátum narodenia: 8. október 1970.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
FRPI je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktoré sa zapájajú do nedovoleného obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
11. mája 2015 bol deportovaný do KDR.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
[alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu]
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Štátna príslušnosť: Konžská demokratická republika, č. cestovného pasu: OB 0243318.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Dátum narodenia: 23. mája 1971.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
V máji 2011 požiadal v Holandsku o azyl.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
V júli 2014 bol z Holandska deportovaný do KDR, kde bol zatknutý.
(alias: IO Musoni)
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Designation: Former FDLR Vice President.
Predseda FNI, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojený do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
[alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) predseda, g) generál Nkunda, h) Papa Six]
Date of UN designation: 29 March 2007.
Dátum narodenia: a) 6. február 1967, b) 2. február 1967.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Miesto narodenia: Rutshuru, Severné Kivu, Konžská demokratická republika.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Ďalšie informácie: Generál bývalého RCD-G.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Odvtedy je v domácom väzení v Kigali v Rwande.
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Žiadosť vlády KDR o vydanie Nkundu pre zločiny spáchané na východe KDR Rwanda zamietla.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Nkundovi právni zástupcovia podal odvolanie na rwandskom vojenskom súde.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Nkundovi právni zástupcovia začali konanie na rwandskom vojenskom súde.
Date of Birth: 1964.
Naďalej do istej miery ovplyvňuje určité zložky CNDP.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Dátum narodenia: 1967.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Ďalšie informácie: Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
Jules Mutebutsi joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take the town of Bukavu in May 2004 by force.
Felicien Nsanzubukire najmenej medzi novembrom 2008 a aprílom 2009 kontroloval a koordinoval nedovolené obchodovanie s muníciou a so zbraňami z Tanzánijskej zjednotenej republiky cez jazero Tanganika pre jednotky FDLR usadené v oblastiach Uvira a Fizi v Južnom Kivu.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Nsanzubukire bol v januári 2016 podsektorový veliteľ FDLR-FOCA v provincii Južné Kivu a mal hodnosť plukovníka.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
[alias: a) Pacifique Ntawungula, b) plukovník Omega, c) Nzeri, d) Israel]
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Dátum narodenia: a) 1. január 1964, b) približne 1964.
Designation: Brigadier General.
Miesto narodenia: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Ďalšie informácie: Absolvoval vojenský výcvik v Egypte.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Pacifique Ntawunguka bol veliteľom prvej divízie FOCA, ozbrojeného krídla FDLR.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
V polovici roka 2016 bol Ntawunguka sektorový veliteľ FDLR-FOCA „SONOKI“ v provincii Severné Kivu.
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
Ďalšie informácie: Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Obchodný partner Jérôma Kakwavua, zaoberá sa predovšetkým pašovaním cez konžsko-ugandskú hranicu vrátane pašovania zbraní a vojenského materiálu v nepreverovaných nákladných vozidlách.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Porušovanie zbrojného embarga a poskytovanie pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003) vrátane finančnej podpory, ktorá im umožňuje viesť vojenské operácie.
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Dátum narodenia: a) 1. január 1966, b) 28. august 1966, c) približne 1967.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Miesto narodenia: Mugusa (Butare), Rwanda.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Stanislas Nzeyimana bol zástupcom veliteľa FOCA, ozbrojenej odnože FDLR.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s bodom 4 písm. b) rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008).
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Dátum narodenia: 6. jún 1949.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Miesto narodenia: Ariwara, Konžská demokratická republika.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
Date of birth: 8 Oct.1970.
Finančné špekulácie s Jérômom Kakwavuom a FAPC a pašovanie cez konžsko-ugandskú hranicu, ktoré umožňuje Jérômovi Kakwavuovi a jeho jednotkám prístup k zásobám a hotovosti.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Porušovanie zbrojného embarga okrem iného poskytovaním pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v bode 20 rezolúcie 1493 (2003).
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Predseda spoločnosti Fédération des entreprises congolaises (FEC) na území Aru, predpokladá sa, že zomrel 23. septembra 2008 v Ariware.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Hodnosť: predseda M23.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Dátum narodenia: a) približne 1960 b) 9. september 1966.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Miesto narodenia: Bukavu, Konžská demokratická republika.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
V júni 2016 sa podieľal na vytváraní novej konžskej politickej strany – Aliancie spásy obyvateľstva (Alliance pour le Salut du Peuple) (ASP).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
V dokumente z 9. júla 2012, ktorý podpísal veliteľ hnutia M23 Sultanim Makengom, sa Runiga spomína ako koordinátor politického krídla hnutia M23.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Runiga sa v oznámeniach na internetovej stránke skupiny spomínal aj ako predseda M23.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Jeho vedúcu úlohu potvrdila aj správa skupiny odborníkov z novembra 2012, v ktorej sa Runiga spomína ako vodca hnutia M23.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z 15. novembra 2012 Runiga viedol delegáciu, ktorá 29. júla 2012 cestovala do Kampaly v Ugande a dala konečnú podobu 21-bodovému programu hnutia M23 pred očakávanými rokovaniami na Medzinárodnej konferencii o oblasti Veľkých jazier.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Podľa článku na internetovej stránke BBC z 23. novembra 2012 hnutie M23 vzniklo, keď bývalí členovia Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP), ktorí boli začlenení do FARDC, začali protestovať proti zlým pracovným a platovým podmienkam, ako aj proti skutočnosti, že sa mierová dohoda z 23. marca 2009 medzi CNDP a KDR, ktorá viedla k začleneniu CNDP do FARDC, nevykonala úplne.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Podľa správy skupiny odborníkov z novembra 2012 niekoľko bývalých bojovníkov z hnutia M23 tvrdí, že jeho velitelia svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovala za detských vojakov.
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Jeden mladý odvedenec povedal HRW: „keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť.
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Veľa ľudí sa pokúsilo utiecť.
OB 0243318.
Niektorých našli, a to znamenalo ich okamžitú smrť“.
Date of birth: 23 May 1971.
Runiga prišiel do Rwandskej republiky 16. marca 2013 v Gasizi/Rubavu.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
V polovici roka 2016 býval Runiga v Rwande.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
V júni 2016 sa podieľal na vytváraní novej konžskej politickej strany – Aliancie spásy obyvateľstva (Alliance pour le Salut du Peuple) (ASP).
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Hodnosť: vrchný veliteľ, ozbrojené sily na obranu Konga (Nduma Defence of Congo), skupina Mayi Mayi Sheka.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Dátum narodenia: 4. apríl 1976.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Dátum označenia zo strany OSN: 28. november 2011.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ďalšie informácie: Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Ntabo Ntaberi Sheka, vrchný veliteľ politického krídla skupiny Mayi Mayi Sheka, je vedúci politický predstaviteľ konžskej ozbrojenej skupiny, ktorá bráni odzbrojeniu, demobilizácii alebo reintegrácii bojovníkov.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Mayi Mayi Sheka je militantná skupina v Kongu, ktorá operuje zo základní v oblasti Walikale vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky.
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Skupina Mayi Mayi Sheka podnikla útoky na bane vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky vrátanie ovládnutia baní Bisiye a vynucovania materiálnej podpory od miestnych obyvateľov.