natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2013/785/EU
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.
16 December 2013
Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.
to 14.7.2018
Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v.
19 May 2014
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v.
L 168, 7.6.2014
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
to 22.5.2018
22), a najmä jeho článok 31.
Seychelles
Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín:
Decision 2014/5/EU
Stav (k septembru 2015)
18 January 2014
Krajina
L 12, 17.1.2014
Dátum
to 17.1.2020
Trvanie
Senegal
V platnosti
8 October 2014
rozhodnutie 2014/948/EÚ 15. dec.
L 340, 23.10.2014
od 23.
20.10.2014 to 19.10.2019
12.
Under negotiation or legislative procedure ongoing
2014 do 22.
Greenland
2018 Komory
Decision 2012/653/EU
rozhodnutie 2014/369/EÚ
16 July 2012
13. máj 2014
L 293, 23.10.2012
L 179, 19.6.2014 od 1.
to 31.12.2015
2014 do 31.
Mauritania
12.
Decision 2013/672/EU
2016
15 November 2013
Pobrežie Slonoviny
16.12.2012 to 15.12.2014
rozhodnutie 2013/303/EÚ
Mozambique
29. máj 2013
Decision 2012/306/EU
L 170, 22.06.2013 od 1.
12 June 2012
2013 do 30.
L 153, 14.6.2012
6.
to 31.1.2015
2018
CHAPTER 11 06 —
rozhodnutie 2013/462/EÚ
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
22. júl 2013
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
L 250, 20.9.2013 od 24.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
2013 do 23.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
7.
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
2016
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
rozhodnutie 2014/782/EÚ 16. okt.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
od 24.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
11.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
2014 do 23.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
11.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
2017
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Madagaskar
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
rozhodnutie 2014/929/EÚ 15. dec.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
L 365, 19.12.2014 od 1.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
2015 do 31.
Scientific advice and knowledge
12.
Control and enforcement
2018
Voluntary contributions to international organisations
Maurícius
Governance and communication
rozhodnutie 2014/146/EÚ
Market intelligence
jan.
Article 11 06 62 — Subtotal
2014
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
od 28.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
1.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
2014 do 27.
Article 11 06 63 — Subtotal
2017 Maroko
European Fisheries Control Agency
rozhodnutie 2013/785/EÚ 16. dec.
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
2014 do 14.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
7.
Preparatory action — Maritime policy
2018
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Preparatory action — Guardians of the Sea
rozhodnutie 2014/334/EÚ
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
19. máj 2014
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
L 168, 7.6.2014 od 23.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
2014 do 22.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
5.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
2018
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Seychely
Article 11 06 77 — Subtotal
rozhodnutie 2014/5/EÚ
Chapter 11 06 — Total
jan.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
2014
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
od 18.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
1.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
2014 do 17.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
2020 Senegal
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
rozhodnutie 2014/733/EÚ 8. okt.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
od 20.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
10.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
2014 do 19.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
2019 V stave rokovaní alebo prebiehajúceho legislatívneho procesu
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Grónsko
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
rozhodnutie 2012/653/EÚ
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
16. júl 2012
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
L 293, 23.10.2012 od 1.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
2013 do 31.
the European Marine Observation and Data Network,
12.
projects including test projects and cooperation projects,
2015
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Mauritánia
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
rozhodnutie 2013/672/EÚ 15. nov.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
od 16.
events and conferences,
12.
development and follow-up of sea-basin strategies,
2012 do 15.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re–use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
2014 Mozambik
secretarial or support services,
rozhodnutie 2012/306/EÚ
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
12. jún 2012
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
L 153, 14.6.2012 od 1.
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
2012 do 31.
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
1.
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
2015
implementation of pilot inspection and observer schemes,
KAPITOLA 11 06 —
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Vedecké poradenstvo a poznatky
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Kontrola a presadzovanie
TITLE 13
Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Riadenie a komunikácia
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Získavanie informácií o trhu
COHESION FUND (CF)
Článok 11 06 62 – Medzisúčet
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc
SOLIDARITY FUND
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc
AID REGULATION
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu
Title 13 — Total
Článok 11 06 63 – Medzisúčet
CHAPTER 13 03 —
Európska agentúra na kontrolu rybárstva
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Prípravná akcia — Námorná politika
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry
Completion of Urban (2000 to 2006)
Prípravná akcia — Strážcovia mora
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Pilotný projekt — Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu
Union contribution to the International Fund for Ireland
Pilotný projekt — Posudzovanie dobrovoľných informácií týkajúcich sa výrobkov rybného hospodárstva a akvakultúry v Európe
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Pilotný projekt — Modernizácia kontroly rybárstva a optimalizácia dohľadu nad plavidlami prostredníctvom inovačných európskych systémov
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Pilotný projekt — Vytvorenie funkcie európskej pobrežnej stráže
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Článok 11 06 77 – Medzisúčet
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Kapitola 11 06 – Súčet
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 2 výkazu príjmov.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
V článkoch 97, 98 a 99 nariadenia (ES) č. 1198/2006 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 3 výkazu príjmov.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (ES) č. 1303/2013 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 4 výkazu príjmov.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
ES L 161, 26.6.1999, s.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1).
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
EÚ L 223, 15.8.2006, s.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Article 13 03 64 — Subtotal
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177.