natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 8 January 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of an equimolar mixture of the CLA isomers c9,t11 and t10,c12, marketed under the trade names of Clarinol® and Tonalin®, and the claimed effect.
Komisii a členským štátom bolo 8. januára 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou ekvimolárnej zmesi izomérov CLA (c9,t11 a t10,c12) predávanej pod obchodnými názvami Clarinol® a Tonalin® a tvrdeným účinkom.
Following an application from Synbiotec S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to SYNBIO®, a combination of Lactobacillus rhamnosus IMC 501® and Lactobacillus paracasei IMC 502®, and maintenance of normal defecation (Question No EFSA-Q-2014-00567 [7]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Synbiotec S.r.l. podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný, aby vydal stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa výrobku SYNBIO® (kombinácia Lactobacillus rhamnosus IMC 501® a Lactobacillus paracasei IMC 502®) a zachovania normálneho vyprázdňovania čriev (otázka č. EFSA-Q-2014-00567 [7]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘SYNBIO® persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being’.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „SYNBIO® zostáva v tráviacom trakte a uľahčuje prirodzené pravidelné vyprázdňovanie, čím prispieva k zachovaniu a obnove dobrého stavu ľudských čriev.“
On 13 May 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of SYNBIO® and maintenance of normal defecation.
Komisii a členským štátom bolo 13. mája 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou výrobku SYNBIO® a zachovaním normálneho vyprázdňovania čriev.
Following an application from WILD-Valencia SAU, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a FRUIT UP®, a carbohydrate extract from carob pods (Ceratonia siliqua L.), and a reduction of post-prandial blood glucose responses (Question No EFSA-Q-2014-00405 [8]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť WILD-Valencia SAU podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný, aby vydal stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa výrobku FRUIT UP®, sacharidového extraktu zo strukov svätojánskeho chleba (Ceratonia siliqua L.), a zníženiu postprandiálnych glykemických reakcií (otázka č. EFSA-Q-2014-00405 [8]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘FRUIT UP® reduces post-prandial blood glucose responses compared to high-glycaemic carbohydrates’.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „FRUIT UP® znižuje postprandiálne glykemické reakcie v porovnaní so sacharidmi s vysokým glykemickým indexom.“
On 13 May 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of FRUIT UP® and a reduction of post-prandial glycaemic responses over and above the well-established effect of fructose [9] on reducing post-prandial glycaemic responses when replacing glucose in foods.
Komisii a členským štátom bolo 13. mája 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou FRUIT UP® a znížením postprandiálnych glykemických reakcií nad mieru potvrdeného účinku fruktózy [9], pokiaľ ide o zníženie postprandiálnych glykemických reakcií, pri nahradení glukózy v potravinách.
The Authority also stated that no effect had been observed when FRUIT UP® was compared with sucrose.
Úrad takisto uviedol, že pri porovnaní výrobku FRUIT UP® so sacharózou neboli pozorované žiadne účinky.
Following an application from Nerthus ApS, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a combination of pomegranate pomace extract (standardised by its content of punicalagins) and greater galangal rhizome powder (standardised by its content of acetoxychavicol acetate) and an increase in the number of motile spermatozoa in semen (Question No EFSA-Q-2014-00566 [10]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Nerthus ApS podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný, aby vydal stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa kombinácie extraktu z výliskov granátového jablka (štandardizovaného na obsah punicalagínov) a prášku z pakoreňa alpínie galangovej (štandardizovaného na obsah acetoxychavikol-acetátu) a nárastu počtu pohyblivých spermií v sperme (otázka č. EFSA-Q-2014-00566 [10]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘A combination of standardised pomegranate pomace extract and greater galangal rhizome powder increases the number of motile spermatozoa in semen’.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Kombinácia štandardizovaného extraktu z výliskov granátového jablka a prášku z pakoreňa alpínie galangovej zvyšuje počet pohyblivých spermií v sperme.“
On 13 May 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the combination of pomegranate pomace extract (standardised by its content of punicalagins) and greater galangal rhizome powder (standardised by its content of acetoxychavicol acetate) and the claimed effect.
Komisii a členským štátom bolo 13. mája 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou kombinácie extraktu z výliskov granátového jablka (štandardizovaného na obsah punicalagínov) a prášku z pakoreňa alpínie galangovej (štandardizovaného na obsah acetoxychavikol-acetátu) a tvrdeným účinkom.
Following an application from Lallemand Health Solutions, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Bifidobacterium bifidum CNCM I-3426 and defence against pathogens in the upper respiratory tract (Question No EFSA-Q-2014-00673 [11]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Lallemand Health Solutions podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o vydanie stanoviska k zdravotnému tvrdeniu súvisiacemu s výrobkom Bifidobacterium bifidum CNCM I-3426 a odolnosťou proti patogénom v horných dýchacích cestách (otázka č. EFSA-Q-2014-00673 [11]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Bifidobacterium bifidum CNCM I-3426 increases the proportion of healthy days by maintaining normal immune function in healthy adults during everyday life events such as moderate stress’.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Bifidobacterium bifidum CNCM I-3426 zvyšuje podiel dní prežitých v zdraví prostredníctvom zachovania normálnej funkcie imunity u zdravých dospelých osôb počas každodenných životných udalostí, ako je mierny stres.“
On 13 May 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of B. bifidum CNCM I-3426 and defence against pathogens in the upper respiratory tract.
Komisii a členským štátom bolo 13. mája 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou výrobku B. bifidum CNCM I-3426 a odolnosťou proti patogénom v horných dýchacích cestách.
Following an application from Tchibo GmbH, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to coffee C21, a coffee standardised by its content of caffeoylquinic acids, trigonelline and N-methylpyridinium, and reduction of DNA damage by decreasing spontaneous DNA strand breaks (Question No EFSA-Q-2014-00624 [12]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Tchibo GmbH podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o vydanie stanoviska k zdravotnému tvrdeniu súvisiacemu s kávou C21, kávou štandardizovanou na obsah kyselín chlorogenových, trigonelínu a N-metylpyridínia a zmiernením poškodenia DNA prostredníctvom zníženia spontánnych zlomov vlákien DNA (otázka č. EFSA-Q-2014-00624 [12]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular consumption of coffee C21 contributes to the maintenance of DNA integrity in cells of the body’.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Pravidelná konzumácia kávy C21 prispieva k udržiavaniu celistvosti DNA v bunkách organizmu.“
On 13 May 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of coffee C21 and the claimed effect.
Komisii a členským štátom bolo 13. mája 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že medzi konzumáciou kávy C21 a tvrdeným účinkom nebola stanovená príčinná súvislosť.
The comments from the applicants received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Pri stanovovaní opatrení uvedených v tomto nariadení podľa článku 16 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1924/2006 sa zvážili pripomienky žiadateľov, ktoré boli doručené Komisii.
Done at Brussels, 24 August 2016.
V Bruseli 24. augusta 2016
EFSA Journal 2014; 12(2):3574.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(2):3574.
EFSA Journal 2011; 9(4):2054.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011); 9(4):2054.
Minimum effective dose proposed by the applicant.
Minimálna účinná dávka navrhovaná žiadateľom.
Minimum effective dose proposed by EFSA.
Minimálna účinná dávka navrhovaná úradom EFSA.
EFSA Journal 2015; 13(1):3953.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(1):3953.
EFSA Journal 2015; 13(5):4095.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4095.
EFSA Journal 2015; 13(5):4098.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4098.
EFSA Journal 2011; 9(6):2223.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011); 9(6):2223.
A health claim relating to fructose was authorised by Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 160, 12.6.2013, p. 4).
Zdravotné tvrdenie týkajúce sa fruktózy bolo povolené nariadením Komisie (EÚ) č. 536/2013 z 11. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 160, 12.6.2013, s. 4).
EFSA Journal 2015; 13(5):4097.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4097.
EFSA Journal 2015; 13(5):4094.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4094.
EFSA Journal 2015; 13(5):4099.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(5):4099.
Caffeine helps to increase alertness *
Kofeín pomáha zvyšovať bdelosť*.
* For intakes of caffeine between 40 mg per serving and 75 mg per serving.
* Pokiaľ ide o príjmy kofeínu s hmotnosťou 40 – 75 mg na porciu.
Clarinol® and Tonalin®
Clarinol® a Tonalin®
The consumption of Clarinol® or Tonalin® contributes to a reduction in body fat mass.
Konzumácia Clarinolu® alebo Tonalinu® prispieva k zníženiu množstva telesného tuku.
SYNBIO® persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being'.
SYNBIO® zostáva v tráviacom trakte a uľahčuje prirodzené pravidelné vyprázdňovanie, čím prispieva k zachovaniu a obnove dobrého stavu ľudských čriev.
FRUIT UP® reduces post-prandial blood glucose responses compared to high-glycaemic carbohydrates.
FRUIT UP® znižuje postprandiálne glykemické reakcie v porovnaní so sacharidmi s vysokým glykemickým indexom.
A combination of pomegranate pomace extract and greater galangal rhizome powder
kombinácia extraktu z výliskov granátového jablka a prášku z pakoreňa alpínie galangovej
A combination of standardised pomegranate pomace extract and greater galangal rhizome powder increases the number of motile spermatozoa in semen.
Kombinácia štandardizovaného extraktu z výliskov granátového jablka a prášku z pakoreňa alpínie galangovej zvyšuje počet pohyblivých spermií v sperme.
Bifidobacterium bifidum CNCM I-3426 increases the proportion of healthy days by maintaining normal immune function in healthy adults during everyday life events such as moderate stress.
Bifidobacterium bifidum CNCM I- 3426 zvyšuje podiel dní prežitých v zdraví prostredníctvom zachovania normálnej funkcie imunity u zdravých dospelých osôb počas každodenných životných udalostí, ako je mierny stres.
Coffee C21 (coffee standardised by its content of caffeoylquinic acids, trigonelline andN-methylpyridinium)
káva C21 (káva štandardizovaná na obsah kyselín chlorogénových, trigonelínu a N-metylpyridínia)
Regular consumption of coffee C21 contributes to the maintenance of DNA integrity in cells of the body.
Pravidelná konzumácia kávy C21 prispieva k udržiavaniu celistvosti DNA v bunkách organizmu.
Commission Regulation (EU) 2016/1412
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1412
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk
ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia
Following an application from Han-Asiabiotech GmbH, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Symbiosal® and lowering of blood pressure and reduced risk of hypertension (Question No EFSA-Q-2014-00366 [2]).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Han-Asiabiotech GmbH podľa článku 14 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o stanovisko k zdravotnému tvrdeniu súvisiacemu s výrobkom Symbiosal® a znížením krvného tlaku a zníženým rizikom hypertenzie (otázka č. EFSA-Q-2014-00366 [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Symbiosal has been shown to lower the rising of blood pressure when used as a replacement of traditional table salt.
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Preukázalo sa, že používanie Symbiosalu namiesto bežnej stolovej soli znižuje zvyšovanie krvného tlaku.
The rising of blood pressure is a risk factor for high blood pressure (hypertension)’.
Zvyšovanie krvného tlaku je rizikovým faktorom pre vznik hypertenzie (vysokého krvného tlaku)“.
On 1 July 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Symbiosal® instead of table salt and lowering of blood pressure.
Komisii a členským štátom bolo 1. júla 2015 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že medzi konzumáciou Symbiosalu® namiesto stolovej soli a znižovaním krvného tlaku nebola stanovená príčinná súvislosť.
Done at Brussels, 24 August 2016.
V Bruseli 24. augusta 2016
EFSA Journal 2015;13(7):4147.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4147.
Symbiosal has been shown to lower the rising of blood pressure when used as a replacement of traditional table salt.
Preukázalo sa, že používanie Symbiosalu namiesto bežnej stolovej soli znižuje zvyšovanie krvného tlaku.
Commission Regulation (EU) 2016/1413
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1413
amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 13(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 4,
Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
V nariadení (ES) č. 1924/2006 sa stanovuje, že zdravotné tvrdenia o potravinách sú zakázané, pokiaľ nie sú povolené Komisiou v súlade s uvedeným nariadením a zaradené do zoznamu povolených tvrdení.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 the Commission adopted Regulation (EU) No 432/2012 [2] which establishes a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
Komisia podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1924/2006 prijala nariadenie (EÚ) č. 432/2012 [2], ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí.
The list of permitted health claims and their conditions of use are set out in the Annex to Regulation (EU) No 432/2012.
Zoznam povolených zdravotných tvrdení a podmienky ich používania sú stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 432/2012.
Two claims have been authorised for meal replacement for weight control.
Boli povolené dve tvrdenia o náhrade za dávku jedla na účely regulácie hmotnosti.
The conditions of use of those claims require that in order to bear them, the food should comply with specifications laid down in Commission Directive 96/8/EC [3].
V podmienkach používania uvedených tvrdení sa vyžaduje, že na to, aby sa mohli tvrdenia uvádzať, by mali byť potraviny v súlade so špecifikáciami stanovenými v smernici Komisie 96/8/ES [3].
Those claims were included in the list of permitted health claims pursuant to the favourable Opinion of the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of 2010 (Question EFSA-Q-2008-2154, EFSA-Q-2008-2155 [4]) which found that a cause and effect relationship had been established between the consumption of meal replacements in substitution of regular meals and the maintenance of body weight after weight loss and also between the consumption of meal replacements in substitution of regular meals in the context of energy restricted diets and reduction in body weight.
Uvedené tvrdenia boli zahrnuté do zoznamu povolených zdravotných tvrdení podľa súhlasného stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) z roku 2010 (otázka č. EFSA-Q-2008-2154, EFSA-Q-2008-2155 [4]), podľa ktorého bola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou náhrad za dávky jedla namiesto pravidelných jedál a udržaním telesnej hmotnosti po jej znížení, ako aj medzi konzumáciou náhrad za dávky jedla namiesto pravidelných jedál v súvislosti s diétami so zníženou energetickou hodnotou a znížením telesnej hmotnosti.
It stated that in order to bear the claims a food should contain a maximum of 250 kcal per serving and comply with specifications laid down in Directive 96/8/EC.
Úrad uviedol, že na to, aby sa mohli tvrdenia uvádzať, by mala potravina obsahovať najviac 250 kcal na porciu a byť v súlade so špecifikáciami stanovenými v smernici 96/8/ES.
Directive 96/8/EC lays down compositional requirements for foods for use in energy-restricted diets for weight reduction which replace the whole or part of the total daily diet and specifies mandatory particulars which shall appear on the labelling of those products.
V smernici 96/8/ES sa stanovujú požiadavky na zloženie potravín určených na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na zníženie hmotnosti, ktoré celkovo alebo sčasti nahrádzajú celodennú stravu, a zároveň sa špecifikujú povinné údaje, ktoré sa majú uviesť na označení uvedených výrobkov.
It provides that as regards products which are presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, the name under which they are sold is ‘Meal replacement for weight control’.
Stanovuje sa v nej, že pokiaľ ide o výrobky, ktoré sú prezentované ako náhrada za jednu alebo viac dávok jedla celodennej stravy, názov, pod ktorým sa predávajú, znie: „Náhrada za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti“.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [5] revises the legal framework applicable to foods for particular nutritional uses.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 [5] sa preskúmava právny rámec uplatňujúci sa na potraviny na osobitné výživové účely.
It provides that Directive 96/8/EC shall not apply from 20 July 2016 to foods presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, which should in future be regulated under Regulation (EC) No 1924/2006 and should comply with requirements set out therein.
Stanovuje sa v ňom, že od 20. júla 2016 sa smernica 96/8/ES neuplatňuje na potraviny prezentované ako náhrada za jednu alebo viaceré dávky jedla celodennej stravy; tieto potraviny by mali byť v budúcnosti regulované nariadením (ES) č. 1924/2006 a mali by spĺňať v ňom uvedené požiadavky.
Therefore, the references to Directive 96/8/EC regarding health claims which may be made on meal replacement for weight control need to be replaced by setting out the conditions of use of those claims in the Annex to Regulation (EC) No 432/2012.
Preto je potrebné nahradiť odkazy na smernicu 96/8/ES týkajúce sa zdravotných tvrdení, ktoré je možné uvádzať v súvislosti s náhradou za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti, stanovením podmienok používania daných tvrdení v prílohe k nariadeniu (ES) č. 432/2012.
Article 13(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 empowers the Commission, after consulting the Authority, to adopt changes to the list of permitted health claims based on generally accepted scientific evidence.
Článok 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1924/2006 splnomocňuje Komisiu prijať po konzultácii s úradom zmeny v zozname povolených zdravotných tvrdení založených na všeobecne uznávaných vedeckých dôkazoch.
When introducing the necessary technical adaptations regarding the health claims for meal replacement for weight control the requirements as regards the amounts of vitamins and minerals in food set out in Directive 96/8/EC should be taken into account.
Pri zavádzaní potrebných technických úprav týkajúcich sa zdravotných tvrdení o náhrade za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti by sa mali zohľadniť požiadavky na množstvá vitamínov a minerálnych látok v potravinách stanovené v smernici 96/8/ES.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [6] lays down rules on the provision of food information to consumers.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 [6] sa stanovujú pravidlá poskytovania informácií o potravinách spotrebiteľom.