natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
CXL pre acetamiprid, cyantraniliprol, cypermetrín, cyprodinil, difenokonazol, etefón, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapik, imazapyr, lambda-cyhalotrín, mezotrión, profenofos, propikonazol, pyrimetanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos a trifoxystrobín, ktoré nie sú uvedené v odôvodnení 4, by sa preto mali zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL, pokiaľ sa netýkajú produktov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu, alebo pokiaľ sú stanovené na nižšej úrovni ako súčasné MRL.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance spirotetramat on kaki, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom na autorizáciu používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky spirotetramat na kaki bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on cucurbits with edible peel.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa používania flutriafolu na tekvicovitých s jedlou šupou.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Žiadateľ tvrdí, že povolené použitia uvedenej látky na týchto plodinách v Spojených štátoch majú za následok rezíduá prekračujúce MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa nevytvárali obchodné prekážky pri dovoze uvedených plodín.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [6].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL [6].
As regards the uses covered by those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o použitia v žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupinách.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Celoživotná expozícia spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravinových výrobkov, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená zvýšenou konzumáciou predmetných plodín a produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfSpoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
Thirty-Eight Session.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdf.Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Rím, Taliansko, 27. júna – 1. júla 2016.
Appendix II.
Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ na 47. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
Thirty-Ninth Session.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4208 [178 s].Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ na 48. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
Rome, Italy, 27 June — 1 July 2016.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4571 [166 s].
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Vedecké správy EFSA k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu.Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovoznej tolerancie pre flutriafol v tekvicovitých s jedlou šupou.
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4577 [16 s].Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluopyramu v rôznych plodinách.
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(3):4429 [34 s].
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].
PRÍLOHA
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in cucurbits with edible peel.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
EFSA Journal 2016;14(9):4577 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops.
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu, cyantraniliprolu, cyprodinilu, etefónu, flutriafolu, mezotriónu, propikonazolu, pyrimetanilu, tebukonazolu a trifloxystrobínu nahrádzajú takto:
EFSA Journal 2016;14(3):4429 [34 pp.].
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
ANNEX
Kombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Rozpustný v tukoch
in Annex II, the columns for acetamiprid, cyantraniliprole, cyprodinil, ethephon, flutriafol, mesotrione, propiconazole, pyrimethanil, tebuconazole and trifloxystrobin are replaced by the following:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Acetamiprid – kód 1000000 okrem 1040000: suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjadrená ako acetamiprid
Fat soluble
chren dedinský
Acetamiprid (R)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 5. februára 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
hydiny
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
svalovina
Horseradish
tukové tkanivo
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
pečeň
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
obličky
poultry
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)
Muscle
iné
Fat tissue
Vtáčie vajcia
Liver
slepačie
Kidney
kačacie
Edible offals (other than liver and kidney)
husacie
Birds eggs
Cyantraniliprol
Chicken
Cyprodinil – kód 1000000 okrem 1020000, 1040000: cyprodinil [suma cyprodinilu a CGA 304075 (voľný), vyjadrená ako cyprodinil]
Duck
Cyprodinil – kód 1020000: cyprodinil [suma cyprodinilu a CGA 304075 (voľný a konjugovaný), vyjadrená ako cyprodinil]
Geese
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických a/alebo potvrdzujúcich metódach nie sú k dispozícii.
Cyantraniliprole
mandle
Cyprodinil (F) (R)
koreňov
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil)
valeriána lekárska
Cyprodinil-1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
všehoj (ženšeň)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Koreňové a podzemkové koreniny
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
sladké drievko
Almonds
zázvor
roots
kurkuma
Valerian
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Ginseng
Tkanivá z
Root and rhizome spices
ošípaných
Liquorice
hovädzieho dobytka
Ginger
oviec
Turmeric/curcuma
kôz
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
koňovitých
equine
Etefón
other farmed terrestrial animals
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
Milk
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. januára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Cattle
Jadrové ovocie
Sheep
jablká
Ethephon
dule
Flutriafol
mišpule
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
mišpuľník japonský, lokvát
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
muštové hrozno
Pome fruits
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Apples
repa obyčajná
Pears
melóny
Quinces
dyňa červená (vodový melón)
Medlars
ryža
Loquats/Japanese medlars
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o podmienkach skladovania vzoriek zo štúdií kŕmenia nie sú k dispozícii.
Wine grapes
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme prežúvavcov a o podmienkach skladovania vzoriek zo štúdií kŕmenia nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mezotrión
Beetroots
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá skúmajúcich hladiny rezíduí mezotriónu a jeho metabolitu AMBA (voľného a konjugovaného) nie sú k dispozícii.
Melons
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Watermelons
cukrová trstina
Rice
Propikonazol (suma izomérov) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá, ktoré zahŕňajú analýzu materskej zlúčeniny a metabolitov, ktoré sa môžu premeniť na kyselinu 2,4-dichlórbenzoovú, a toxikologické údaje o metabolitoch, ktoré sa môžu premeniť na kyselinu 2,4-dichlórbenzoovú, nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 30. marca 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Mesotrione
grapefruity
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials investgating residue levels of mesotrione and its metabolite AMBA (free and conjugated) as unavailable.
citróny
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
limety
Sugar canes
mandarínky
Propiconazole (sum of isomers) (F)
marhule
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
hrozno
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
stolové hrozno
Grapefruits
banány
Lemons
semená repky
Limes
koreň cukrovej repy
Mandarins
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o metabolitoch, ktoré sa môžu premeniť na kyselinu 2,4-dichlórbenzoovú, nie sú k dispozícii.
Apricots
Pyrimetanil (R)
grapes
Pyrimetanil – kód 1020000: suma pyrimetanilu a 2-anilín-4,6-dimetylpyrimidín-5-olu, vyjadrená ako pyrimetanil
Table grapes
Pyrimetanil – kódy 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: suma pyrimetanilu a 2-(4-hydroxyanilín)-4,6-dimetylpyrimidínu, vyjadrená ako pyrimetanil
Bananas
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii.
Sugar beet roots
ovos
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
raž
Pyrimethanil (R)
pšenica
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
kone
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Med a iné včelárske produkty
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Obojživelníky a plazy
Barley
Suchozemské bezstavovce
Oat
Voľne žijúce suchozemské stavovce
Rye
Tebukonazol (R)
Wheat
Tebukonazol – kód 1000000 okrem 1040000: suma tebukonazolu, hydroxytebukonazolu a ich konjugátov, vyjadrená ako tebukonazol
Horse
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. januára 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Honey and other apiculture products
čerešne (čerešňa vtáčia)
Amphibians and Reptiles
ostružina ožinová
Terrestrial invertebrate animals
kozia brada
Wild terrestrial vertebrate animals
baklažán
Tebuconazole (R)
fazuľa (so strukmi)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
fazuľa (bez strukov)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
hrach (so strukmi)
Cherries (sweet)
zeler
Dewberries
CHMEĽ
Salsifies
Koreniny zo semien
Aubergines/eggplants
aníz/anízové semeno
Beans (with pods)
černuška siata
Peas (with pods)
koriander
Celeries
rasca
HOPS
kôpor
Celery
rasca lúčna
Coriander
Trifloxystrobín (A) (F) (R)
Cumin
Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade CGA321113 nie je komerčne dostupný.
Dill
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete k 23. júlu 2016, alebo v prípade, že tento referenčný štandard nebude k uvedenému dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.
Fennel
Trifloxystrobín – kód 1000000 okrem 1040000: suma trifloxystrobínu a jeho metabolitu kyseliny (E, E)-metoxyimino- 2-[1-(3-trifluórmetyl-fenyl)-etylidénamino-oxymetyl]-fenyl-octovej (CGA 321113)
Fenugreek
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Nutmeg
ríbezle (čierne, červené a biele)
Caraway
egreše (zelené, červené a žlté)
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
mučenka jedlá/plody marakuje
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
sladká paprika
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
uhorky šalátové
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
uhorky nakladačky
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
listová hlúbová zelenina
Currants (black, red and white)
kapusta čínska/pe-tsai
Gooseberries (green, red and yellow)
kel
Passionfruits/maracujas
čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá
Sweet peppers/bell peppers
bylinky a jedlé kvety
Cucumbers
trebuľka
Gherkins
cesnak pažítkový
leafy brassica
zelerová vňať
Chinese cabbages/pe-tsai
petržlen
Kales
šalvia
Escaroles/broad-leaved endives
rozmarín
herbs and edible flowers
tymian
Chervil
bazalka a jedlé kvety
Parsley
iné“
Sage
Číslo kódu
Rosemary
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
Thyme
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Basil and edible flowers
Citrusové plody
Laurel/bay leave
pomaranče
Tarragon
Orechy stromové
Citrus fruits
lieskovce
Oranges
makadamové orechy
Tree nuts
pekanové orechy
Hazelnuts/cobnuts
broskyne
strawberries
šípky
Litchis/lychees
papáje
Prickly pears/cactus fruits
granátové jablká
Star apples/cainitos
cherimoya
American persimmons/Virginia kaki
guavy
inedible peel, large
ananásy
Avocados
plody chlebovníka
Cherimoyas
Koreňová a hľuzová zelenina
potatoes
mrkva
tropical root and tuber vegetables
zeler
Cassava roots/manioc
chren
Sweet potatoes
jeruzalemské artičoky
Yams
paštrnák
Arrowroots
koreň petržlenu
other root and tuber vegetables except sugar beets
reďkovka
Carrots
kapusta repková kvaková/kvaka
Celeriacs/turnip rooted celeries
okrúhlica
Horseradishes
Cibuľová zelenina
Jerusalem artichokes
cesnak
Parsnips
cibuľa
Parsley roots/Hamburg roots parsley
šalotka
Radishes
cesnak zimný / cibuľa zimná
Fruiting vegetables
tekvica
solanacea
kukurica siata cukrová/cukrová kukurica
Tomatoes
iná plodová zelenina
Pumpkins
hlávková hlúbová zelenina
sweet corn
ružičkový kel
other fruiting vegetables
hlávková kapusta
flowering brassica
Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety
Broccoli
šalát a podobné listové zeleniny
Cauliflowers
valeriánka poľná
head brassica
hlávkový šalát
kohlrabies
rukola/eruka
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
červená horčica
lettuces and salad plants
mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)
Lamb's lettuces/corn salads
špenát a podobné špenátové plodiny (listy)
Cresses and other sprouts and shoots
portulaka zeleninová
Land cresses
listová repa, špenátová repa
Roman rocket/rucola
listy viniča a podobné druhy
Red mustards
potočnica lekárska
Spinaches
hrach (bez strukov)
Purslanes
šošovica
Chards/beet leaves
Stonková zelenina
grape leaves and similar species
špargľa
watercresses
artičoky bodliakové (kardy)
Stem vegetables
bambusové výhonky
Asparagus
rastový vrchol paliem
Palm hearts
fazuľa
Fungi, mosses and lichens
hrach
Beans
mak siaty
Peas
sezamové semená
Linseeds
semená bavlníka
Peanuts/groundnuts
semená tekvice
Poppy seeds
semená požltu farbiarskeho
Sesame seeds
semená boráka lekárskeho
Sunflower seeds
semená ľaničníka siateho
Soyabeans
semená konopy siatej
Mustard seeds
bôby ricínu obyčajného
Castor beans
kukurica
Oil fruits
proso siate
Oil palms fruits
Čaje
Kapok
Kávové bôby
CEREALS
Bylinné nálevy z/zo
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
jazmín
Teas
lipa
Rose
KORENINY
Jasmine
Plodové koreniny
Lime/linden
nové korenie
any other parts of the plant
vanilka
Cocoa beans
tamarinda
Fruit spices
Koreniny z púčikov
Allspice/pimento
klinčeky
Sichuan pepper
kapara tŕnitá
Bark spices
korene čakanky
Cinnamon
Príloha III sa mení takto:
Bud spices
V časti A sa stĺpce týkajúce sa difenokonazolu, fluopyramu, fluxapyroxadu, imazapiku, imazapyru a spirotetramatu nahrádzajú takto:
Cloves
Difenokonazol
Capers
Fluopyram – kód 1000000 okrem 1040000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjadrená ako fluopyram
Flower pistil spices
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. októbra 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Saffron
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. októbra 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Aril spices
Imazapik
Mace
Spirotetramat a jeho 4 metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glukozid, vyjadrené ako spirotetramat (R)
SUGAR PLANTS
Spirotetramat – kód 1000000 okrem 1040000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol, vyjadrené ako spirotetramat
Chicory roots
chren dedinský“
Annex III is amended as follows:
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Difenoconazole
Cypermetrín [cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)] (F)
Fluopyram (R)
Lambda-cyhalotrín (F) (R)
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Lambda-cyhalotrín – kód 1000000 okrem 1040000: lambda-cyhalotrín vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Aby bolo možné ďalší vývoj výskytu profenofosu v bylinkách porovnať, sú potrebné ďalšie údaje z monitorovania.