natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures laid down in Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU, should be reviewed in the light of the findings of the EFSA Opinion.
Opatrenia stanovené v rozhodnutiach 2006/415/ES a 2007/25/ES a vo vykonávacom rozhodnutí 2013/657/EÚ by sa mali preskúmať vzhľadom na zistenia v stanovisku úradu EFSA.
In order to maintain the current protection measures and to allow for a thorough evaluation of the policy options for the envisaged review of Union rules based on the findings of the EFSA opinion, the period of application of Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU should be extended until 31 December 2018.
Aby sa zachovali existujúce ochranné opatrenia a umožnilo dôkladné posúdenie možností politiky plánovaného preskúmania pravidiel Únie na základe zistení stanoviska úradu EFSA, malo by sa obdobie uplatňovania rozhodnutí 2006/415/ES a 2007/25/ES a vykonávacieho rozhodnutia 2013/657/EÚ predĺžiť do 31. decembra 2018.
With regard to Decision 2007/25/EC, it is also appropriate to update the conditions for the introduction of pet birds into the Union by including the avian influenza H7 antigen for the use of diagnostic tests and vaccines.
Pokiaľ ide o rozhodnutie 2007/25/ES, je takisto vhodné aktualizovať podmienky vstupu vtákov ako spoločenských zvierat na územie Únie tým, že sa stanoví používanie antigénu aviárnej influenzy vtákov H7 v diagnostických testoch a očkovacích látkach.
In addition, in order to facilitate the application of Union rules including certification for the introduction of pet birds into the Union, certain cross-references in Decision 2007/25/EC should be updated to take account of changes in Union legislation.
Aby sa uľahčilo uplatňovanie pravidiel Únie, ku ktorým patrí aj udeľovanie osvedčení na dovoz vtákov ako spoločenských zvierat do Únie, mali by sa v záujme zohľadnenia zmien v právnych predpisoch Únie takisto aktualizovať určité odkazy v rozhodnutí 2007/25/ES.
Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutia 2006/415/ES a 2007/25/ES a vykonávacie rozhodnutie 2013/657/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to avoid any disturbance with regard to the introduction of pet birds into the Union, the use of the veterinary certificate issued in accordance with Decision 2007/25/EC, prior to the amendments made by this Decision, should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Aby sa zamedzilo akémukoľvek narušeniu dovozu vtákov ako spoločenských zvierat do Únie, malo by sa počas prechodného obdobia s výhradou splnenia určitých podmienok povoliť používanie veterinárneho osvedčenia vydaného v súlade s rozhodnutím 2007/25/ES v znení platnom pred zmenami prijatými týmto rozhodnutím.
In Article 12 of Decision 2006/415/EC, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
V článku 12 rozhodnutia 2006/415/ES sa dátum „31. decembra 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
Decision 2007/25/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2007/25/ES sa mení takto:
in Article 1(1)(b):
V článku 1 ods. 1 písm. b):
the points (ii), (iii) and (iv) are replaced by the following:
body ii), iii) a iv) sa nahrádzajú takto:
undergo quarantine for 30 days after import into the Member State of destination on premises approved in accordance with the first paragraph of Article 6 of Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013, or
podstúpili 30-dňovú karanténu po dovoze do členského štátu určenia, a to v zariadeniach schválených v súlade s článkom 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 139/2013, alebo
have, within the last six months and not later than 60 days prior to dispatch from the third country, been vaccinated, and on at least one occasion they have been revaccinated, against avian influenza of the H5 and H7 subtypes; the vaccine(s) used must have been approved for the species concerned in accordance with the manufacturer's instructions, or
boli za posledných šesť mesiacov a najneskôr 60 dní pred odoslaním z tretej krajiny zaočkované a minimálne raz preočkované proti vtáčej chrípke podtypu H5 alebo H7; použitá očkovacia látka, resp. látky museli byť schválené pre príslušné druhy v súlade s pokynmi výrobcu, alebo
have been in isolation for at least 10 days prior to export and have undergone a test to detect the avian influenza H5 and H7 antigen or genome as laid down in the Chapter on avian influenza of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, as regularly updated by the OIE, carried out on a sample taken not earlier than the third day of isolation, and
boli minimálne 10 dní pred vývozom izolované a podstúpili test, ktorým sa zisťuje antigén alebo genóm vtáčej chrípky H5 a H7 podľa kapitoly o vtáčej chrípke Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorú OIE pravidelne aktualizuje, a ktorý sa vykonal na vzorke odobratej najskôr v tretí deň izolácie, a
a new point (v) is added:
Vkladá sa nový bod v):
are moved to a household or another residence within the Union and they must not be permitted to enter shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following their entry into the Union, with the exception of movements to an approved facility for quarantine following their importation into the Union as referred to in (ii).’
boli premiestnené do domácnosti alebo iného obydlia v rámci Únie a počas 30 dní od ich vstupu do Únie sa nesmú zúčastňovať prehliadok, trhov, výstav alebo iných podujatí, na ktorých sa zhromažďujú vtáky, okrem premiestnenia do schváleného karanténneho zariadenia po ich dovoze do Únie, ako sa uvádza v bode ii).“
in Article 2, paragraph (4) is replaced by the following:
V článku 2 sa odsek 4 nahrádza takto:
Where such checks reveal that the animals do not meet the requirements laid down in this Decision, Article 35 of Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Pokiaľ sa kontrolami zistí, že zvieratá nespĺňajú požiadavky stanovené v tomto rozhodnutí, uplatňuje sa článok 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013.
In Article 6, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
V článku 6 sa dátum „31. decembra 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
In Annex II, Part II of the model veterinary certificate is amended as follows:
V prílohe II sa časť II vzoru veterinárneho osvedčenia mení takto:
The bird(s) complies/comply with at least one of the following conditions:
Tieto vtáky spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok:
( 1) either
( 1) buď
[it/they comes/come from a third country listed in Part 1 of Annex I or Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and has/have been confined on the premises specified in point I.11 under official supervision for at least 30 days prior to the date of dispatch and effectively protected from contact with any other bird(s);]
[pochádzajú z tretej krajiny uvedenej v zozname v časti 1 prílohy I alebo časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a boli umiestnené v zariadeniach uvedených v bode I.11 pod úradným dohľadom najmenej 30 dní pred odoslaním a boli účinne chránené pred kontaktom s akýmikoľvek inými vtákmi;]
[it/they has/have been vaccinated on …[dd/mm/yyyy] and re-vaccinated on …[dd/mm/yyyy] against avian influenza of H5 and H7 subtypes within the last 6 months and not later than 60 days prior to the date of dispatch, in accordance with the manufacturer's instructions.
[ak boli očkované … [dd/mm/rrrr] a aspoň raz preočkované … [dd/mm/rrrr] v súlade s pokynmi výrobcu počas posledných 6 mesiacov a najneskôr 60 dní pred odoslaním proti vtáčej chrípke podtypu H5 a H7.
The vaccine(s) used is/are not (a) live vaccine(s) and is/are approved for the species concerned in the third country of dispatch or in at least one Member State of the European Union;]
Použitá očkovacia látka, resp. látky nie sú živými očkovacími látkami a sú schválené pre dané druhy v tretích krajinách odoslania alebo aspoň v jednom členskom štáte Európskej únie;]
and
sú premiestnené do domácnosti alebo iného obydlia v rámci Únie a počas 30 dní od ich vstupu do Únie sa nesmú zúčastňovať prehliadok, trhov, výstav alebo iných podujatí, na ktorých sa zhromažďujú vtáky.]
is/are moved to a household or another residence within the European Union and must not be entered in shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following entry into the Union.]
Majiteľ/osoba zodpovedný(-á) za vtáky vyhlásil(-a), že zariadil(-a) 30-dňovú karanténu po vstupe v schválenom karanténnom zariadení alebo centre v súlade s článkom 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 139/2013.“
The owner/person responsible for the bird(s) has declared that he/she has made arrangements for the 30 day post-introduction quarantine after entry into the European Union, in an approved quarantine facility or centre in accordance with the first paragraph of Article 6 of Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013’.
Bod 4.1 sa nahrádza takto:
Point 4.1 is replaced by the following:
vtáky sú spoločenskými zvieratami podľa vymedzenia v článku 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013 a sú určené na nekomerčné premiestňovanie.“
The birds(s) is/are ‘pet animals’ as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 576/2013 intended for non-commercial movement.’
Do prílohy III sa dopĺňa tento bod 5:
In Annex III, the following point 5 is added:
Vtáky sa musia premiestniť do domácnosti alebo iného obydlia v rámci Únie a počas 30 dní od ich vstupu do Únie sa nesmú zúčastňovať prehliadok, trhov, výstav alebo iných podujatí, na ktorých sa zhromažďujú vtáky, okrem premiestnenia do schváleného karanténneho zariadenia po ich vstupe na územie Únie.“
The bird(s) must be moved to a household or another residence within the Union and must not be entered in shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following entry into the Union, with the exception of movements to an approved quarantine facility following entry into the Union.’
Článok 3
Article 3
V článku 4 vykonávacieho rozhodnutia 2013/657/EÚ sa dátum „31. decembra 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
In Article 4 of Decision 2013/657/EU, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
Článok 4
Article 4
Počas prechodného obdobia do 1. marca 2018 môžu na územie Únie naďalej vstupovať vtáky ako spoločenské zvieratá sprevádzané veterinárnym osvedčením vydaným pred uvedeným dátumom, a to počas obdobia platnosti tohto osvedčenia vydaného v súlade so vzorom veterinárneho osvedčenia stanoveným v prílohe II a s vyhlásením stanoveným v prílohe III k rozhodnutiu 2007/25/ES v ich znení platnom pred zmenami rozhodnutia 2007/25/ES zavedenými článkom 2 tohto rozhodnutia.
For a transitional period until 1 March 2018, pet birds accompanied by a veterinary certificate issued before that date and within the period of its validity in accordance with the model veterinary certificate set out in Annex II and the Declaration set out in Annex III of Decision 2007/25/EC in their versions before the amendments made to Decision 2007/25/EC by Article 2 of this Decision, may continue to be introduced into the Union.
Článok 5
Article 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
This Decision is addressed to the Member States.
V Bruseli 20. decembra 2017
Done at Brussels, 20 December 2017.
Za Komisiu
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
Rozhodnutie Komisie 2006/415/ES zo 14. júna 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysoko patogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Spoločenstve a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/135/ES (Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 51).
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC (OJ L 164, 16.6.2006, p. 51).
Rozhodnutie Komisie 2007/25/ES z 22. decembra 2006 o určitých ochranných opatrenia v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 29).
Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/657/EÚ z 12. novembra 2013 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N1, ktoré sa majú uplatniť v prípade výskytu ohniska tejto choroby vo Švajčiarsku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/494/ES (Ú. v. EÚ L 305, 15.11.2013, s. 19).
Commission Implementing Decision 2013/657/EU of 12 November 2013 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 to be applied in the event of an outbreak of that disease in Switzerland and repealing Decision 2009/494/EC (OJ L 305, 15.11.2013, p. 19).
Rozhodnutie Komisie 2006/563/ES z 11. augusta 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u voľne žijúceho vtáctva v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/115/ES (Ú. v. EÚ L 222, 15.8.2006, s. 11).
Commission Decision 2006/563/EC of 11 August 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in wild birds in the Community and repealing Decision 2006/115/EC (OJ L 222, 15.8.2006, p. 11).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4991.
EFSA Journal 2017;15(10):4991.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2013 zo 7. januára 2013, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Únie a podmienky karantény (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2013, s. 1).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013 of 7 January 2013 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Union and the quarantine conditions thereof (OJ L 47, 20.2.2013, p. 1).’
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1).“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2411
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2411
(notified under document C(2017) 8988)
[oznámené pod číslom C(2017) 8988]
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa v častiach I až IV vymedzujú a uvádzajú určité oblasti uvedených členských štátov rozdelené podľa úrovne rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie v súvislosti s danou chorobou.
In December 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Poland, in powiecie parczewski and warszawski currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V decembri 2017 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii diviakov v poľských okresoch (powiecie) parczewski a warszawski, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Accordingly, the powiat miejski Warszawa and gmina Siemień affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part I, and in addition gmina Wiązowna in Poland should now be listed in Part I of that Annex.
Preto by sa mestský okres (powiat miejski) Warszawa a obec (gmina) Siemień postihnuté týmito prípadmi afrického moru ošípaných v populácii diviakov, ktoré sú uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, mali odteraz uvádzať v časti II predmetnej prílohy, pričom poľská obec (gmina) Wiązowna by sa mala uvádzať v časti I uvedenej prílohy.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the feral pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in certain Member States and neighbouring third countries.
Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat, ktoré predstavuje nová nákazová situácia v určitých členských štátoch a susedných tretích krajinách, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v Únii.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zároveň zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a súčasne sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal aktualizovať zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat, stanovený v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Poľsku.
Done at Brussels, 20 December 2017.
V Bruseli 20. decembra 2017
OJ L 18, 23.1.2003, p.
Ú. v.
11.
ES L 18, 23.1.2003, s.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
11.
63).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos,
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
ČASŤ IV
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Taliansko
Italy
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
The following areas in Italy:
gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,
Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,
Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr.
Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,
1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,