natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A system that matches orders on the basis of a periodic auction and a trading algorithm operated without human intervention.
Systém obchodovania formou periodických aukcií
The price at which the auction trading system would best satisfy its trading algorithm in respect of shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system and the volume that would potentially be executable at that price by participants in that system.
Systém, ktorý páruje pokyny na základe periodickej aukcie a algoritmu obchodovania prevádzkovaného bez zásahu človeka.
Request for quote trading system
Cena, za ktorú by systém obchodovania formou aukcie najlepšie vyhovel algoritmu obchodovania systému vo vzťahu k akciám, vkladovým potvrdenkám, ETF, certifikátom a iným podobným finančným nástrojom obchodovaným v obchodnom systéme, a objem, ktorý by potenciálne bol pri tejto cene v danom systéme vykonateľný účastníkmi.
A trading system where a quote or quotes are provided in response to a request for quote submitted by one or more members or participants.
Systém obchodovania formou žiadostí o kotácie
The quote is executable exclusively by the requesting member or participant.
Systém obchodovania, pri ktorom sa kotácia alebo kotácie poskytujú na základe žiadosti o kotáciu, ktorú predložil jeden alebo viacej členov či účastníkov.
The requesting member or participant may conclude a transaction by accepting the quote or quotes provided to it on request.
Kotácia je vykonateľná výlučne žiadajúcim členom alebo účastníkom.
The quotes and the attached volumes from any member or participant which, if accepted, would lead to a transaction under the system's rules.
Žiadajúci člen alebo účastník môže uzatvoriť transakciu prijatím kotácie alebo kotácií, ktoré mu boli na jeho žiadosť poskytnuté.
All submitted quotes in response to a request for quote may be published at the same time but not later than when they become executable.
Kotácie a objemy, ktoré sa k nim viažu, ktoréhokoľvek člena alebo účastníka, ktorých prijatie by viedlo k transakcii podľa pravidiel systému.
Any other trading system
Všetky kotácie predložené na žiadosť o kotáciu môžu byť zverejnené súčasne, avšak najneskôr dovtedy, keď sa stanú vykonateľnými.
Any other type of trading system, including a hybrid system falling into two or more of the types of trading systems referred to in this table.
Všetky ostatné systémy obchodovania
Adequate information as to the level of orders or quotes and of trading interest in respect of shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in that instrument, if the characteristics of the price discovery mechanism so permit.
Akýkoľvek iný druh systému obchodovania vrátane hybridného systému patriaceho do dvoch alebo viacerých z týchto druhov systémov obchodovania uvedených v tejto tabuľke.
Table 2
Zodpovedajúce informácie o úrovni pokynov či kotácií a obchodného záujmu vo vzťahu k akciám, vkladovým potvrdenkám, ETF, certifikátom a iným podobným finančným nástrojom obchodovaným v obchodnom systéme; najmä päť najlepších cenových ponúk na nákup a predaj a/alebo kotácií pri nákupe aj predaji každého tvorcu trhu s daným nástrojom, ak to charakteristiky mechanizmu určovania cien povoľujú.
Symbol
Tabuľka symbolov pre tabuľku 3
Up to n alphanumerical characters
Až n alfanumerických znakov
Free text field.
Pole s voľným textom.
3 alphanumerical characters
3 alfanumerické znaky
etter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
iestny kód meny podľa ISO 4217 pre kódy mien
ISO 8601 date and time format
Formát dátumu a času podľa ISO 8601
Date and time in the following format:
Dátum a čas v tomto formáte:
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
RRRR-MM-DDThh:mm:s.ddddddZ.
‘YYYY’ is the year;
„RRRR“ je rok,
‘MM’ is the month;
„MM“ je mesiac,
‘DD’ is the day;
„DD“ je deň,
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used
„T“ – znamená, že sa použije písmeno „T“,
‘hh’ is the hour;
„hh“ je hodina,
‘mm’ is the minute;
„mm“ je minúta,
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second;
dddddd“ je sekunda a jej zlomok,
Z is UTC time.
Z je UTC čas.
Dates and times shall be reported in UTC.
Dátumy a časy sa uvádzajú v UTC.
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
Desatinné číslo v celkovom rozsahu až n číslic, z toho až m číslic môžu byť zlomkové číslice
Numerical field for both positive and negative values.
Numerické pole pre kladné aj záporné hodnoty.
decimal separator is ‘.’ (full stop);
oddeľovač desatinných miest je „.“ (bodka),
negative numbers are prefixed with ‘–’ (minus);
pred zápornými číslami sa uvádza znamienko „–“ (mínus),
Where applicable, values shall be rounded and not truncated.
Hodnoty musia byť v prípade potreby zaokrúhlené, nie však skrátené.
12 alphanumerical characters
12 alfanumerických znakov
ISIN code, as defined in ISO 6166
Kód ISIN podľa ISO 6166
4 alphanumerical characters
4 alfanumerické znaky
Market identifier as defined in ISO 10383
Identifikátor trhu podľa vymedzenia v ISO 10383
List of details for the purpose of post-trade transparency
Zoznam údajov na účely poobchodnej transparentnosti
Description and details to be published
Opis a údaje, ktoré majú byť zverejnené
Type of execution or publication venue
Druh miesta výkonu alebo zverejnenia
Format to be populated as defined in Table 2
Formát, ktorý sa má vyplniť, podľa vymedzenia v tabuľke 2
Trading date and time
Dátum a čas obchodovania
Date and time when the transaction was executed.
Dátum a čas, kedy bola transakcia vykonaná.
For transactions executed on a trading venue, the level of granularity shall be in accordance with the requirements set out in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
V prípade transakcií vykonaných na obchodnom mieste musí byť miera podrobnosti v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/574.
For transactions not executed on a trading venue, the date and time when the parties agree the content of the following fields: quantity, price, currencies in fields 31, 34 and 44 as specified in Table 2 of Annex 1 of Delegated Regulation (EU) 2017/590, instrument identification code, instrument classification and underlying instrument code, where applicable.
V prípade transakcií nevykonaných na obchodnom mieste dátum a čas, kedy sa strany dohodli na obsahu týchto polí: množstvo, cena, meny v poliach 31, 34 a 44 stanovených v tabuľke 2 prílohy 1 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/590, identifikačný kód nástroja, klasifikácia nástroja a kód podkladového nástroja, ak sa uplatňuje.
For transactions not executed on a trading venue the time reported shall be granular to at least the nearest second.
V prípade transakcií nevykonaných na obchodnom mieste sa čas uvádza s presnosťou aspoň na najbližšiu sekundu.
Where the transaction results from an order transmitted by the executing firm on behalf of a client to a third party where the conditions for transmission set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 were not satisfied, this shall be the date and time of the transaction rather than the time of the order transmission.
Ak je transakcia výsledkom pokynu, ktorý vykonávajúca spoločnosť postúpila v mene klienta tretej strane, pričom podmienky postúpenia stanovené v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590 neboli splnené, uvádza sa dátum a čas transakcie a nie čas postúpenia pokynu.
Regulated Market (RM), Multilateral Trading Facility (MTF), Organised Trading Facility (OTF)
Regulovaný trh (RM), multilaterálny obchodný systém (MTF), organizovaný obchodný systém (OTF)
Approved Publication Arrangement (APA)
schválený mechanizmus zverejňovania (APA)
Consolidated tape provider (CTP)
poskytovateľ konsolidovaného informačného systému (CTP)
CTP
Ak je cena uvedená v peňažnom vyjadrení, uvádza sa v hlavnej menovej jednotke.
Price
Ak cena momentálne nie je k dispozícii, ale čaká sa jej uvedenie, malo by sa uviesť „PNDG“.
Traded price of the transaction excluding, where applicable, commission and accrued interest.
Ak cenu nemožno použiť, toto pole sa nevypĺňa.
Where price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Informácie uvedené v tomto poli musia byť v súlade s hodnotami poskytnutými v poli „Množstvo“.
Where price is currently not available but pending, the value should be ‘PNDG’.
DECIMAL-18/13 v prípade, že je cena vyjadrená ako peňažná hodnota
Where price is not applicable the field shall not be populated.
DECIMAL-11/10 v prípade, že je cena vyjadrená ako percentuálna hodnota alebo výnos.
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in field Quantity.
„PNDG“ v prípade, že cena nie je k dispozícii
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value
Mena, v ktorej je vyjadrená cena
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield
Mena, v ktorej je vyjadrená cena (uplatniteľné v prípade, ak je cena vyjadrená ako peňažná hodnota).
‘PNDG’ in case the price is not available
Množstvo
Price currency
Počet jednotiek finančných nástrojov.
Currency in which the price is expressed (applicable if the price is expressed as monetary value).
Nominálna alebo peňažná hodnota finančného nástroja.
Quantity
Informácie uvedené v tomto poli musia byť v súlade s hodnotami poskytnutými v poli „Cena“.
Number of units of the financial instruments.
DECIMAL-18/17 v prípade, že množstvo je vyjadrené ako počet jednotiek
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in field Price.
Miesto vykonania
DECIMAL-18/17 in case the quantity is expressed as number of units
Identifikácia miesta, kde sa transakcia vykonala.
DECIMAL-18/5 in case the quantity is expressed as monetary or nominal value
V prípade transakcií vykonaných na obchodnom mieste sa použije segmentový MIC podľa ISO 10383.
Venue of execution
Ak segmentový MIC neexistuje, použije sa hlavný MIC.
Identification of the venue where the transaction was executed.
Ak sa v prípade finančných nástrojov prijatých na obchodovanie alebo obchodovaných na obchodnom mieste transakcia s daným finančným nástrojom nevykoná na obchodnom mieste, prostredníctvom systematického internalizátora alebo organizovanej obchodnej platformy mimo Únie, použije sa kód MIC „XOFF“.
Use the ISO 10383 segment MIC for transactions executed on a trading venue,.
Ak sa v prípade finančných nástrojov prijatých na obchodovanie alebo obchodovaných na obchodnom mieste transakcia s daným finančným nástrojom vykoná prostredníctvom systematického internalizátora, použije sa „SINT“.
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Obchodné miesta: MIC
Use MIC code ‘XOFF’ for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is not executed on a trading venue, systematic internaliser or organised trading platform outside of the Union.
Systematickí internalizátori: „SINT“
Use SINT for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is executed on a Systematic Internaliser.
Dátum a čas zverejnenia
trading venues: MIC
Dátum a čas, kedy obchodné miesto alebo APA zverejnili transakciu.
Systematic internalisers: ‘SINT’
V prípade transakcií nevykonaných na obchodnom mieste sa dátum a čas uvádza s presnosťou aspoň na najbližšiu sekundu.
Publication date and time
Miesto zverejnenia
Date and time when the transaction was published by a trading venue or APA.
Kód používaný na identifikáciu obchodného miesta alebo APA zverejňujúcich transakciu.
For transactions not executed on a trading venue, the date and time shall be granular to at least the nearest second.
Obchodné miesto: MIC
Venue of Publication
APA: segmentový MIC podľa ISO 10383 (4 znaky), ak je k dispozícii.
Code used to identify the trading venue or APA publishing the transaction.
V opačnom prípade štvormiestny kód uverejnený v zozname poskytovateľov služieb vykazovania údajov na webovom sídle orgánu ESMA.
trading venue: MIC
Identifikačný kód transakcie
APA: ISO 10383 segment MIC (4 characters) where available.
Alfanumerický kód, ktorý pridelili obchodné miesta delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/580 [1] a mechanizmy APA a ktorý sa používa pri každom ďalšom následnom odkaze na konkrétny obchod.
Otherwise, 4-character code as published in the list of data reporting services providers on ESMA's website.
Identifikačný kód transakcie musí byť jedinečný, konzistentný a trvalý pre daný segmentový MIC podľa ISO 10383 a daný obchodný deň.
Transaction identification code
Ak obchodné miesto nepoužíva segmentové MIC, identifikačný kód transakcie musí byť jedinečný, konzistentný a trvalý pre daný hlavný MIC a daný obchodný deň.
Alphanumerical code assigned by trading venues (pursuant to Article 12 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 [1]) and APAs and used in any subsequent reference to the specific trade.
Ak APA nepoužíva MIC, mal by byť jedinečný, konzistentný a trvalý pre štvormiestny kód použitý na identifikáciu APA pre daný obchodný deň.
The transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per ISO 10383 segment MIC and per trading day.
Zložky identifikačného kódu transakcie neodhaľujú identitu protistrán transakcie, v súvislosti s ktorou sa kód uchováva.
Where the trading venue does not use segment MICs, the transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per operating MIC per trading day.
Tabuľka 4
Where the APA does not use MICs, it should be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
Zoznam označení na účely poobchodnej transparentnosti
The components of the transaction identification code shall not disclose the identity of the counterparties to the transaction for which the code is maintained
Označenie
Table 4
Názov
List of flags for the purpose of post-trade transparency
Opis
Flag
„BENC“
Name
Označenie transakcií za referenčnú hodnotu
Description
Transakcie vykonané s odkazom na cenu, ktorá je vypočítaná vo viacej okamihoch na základe danej referenčnej hodnoty, ako je objemovo vážená priemerná cena alebo časovo vážená priemerná cena.
‘BENC’
„ACTX“
Benchmark transactions flag
Označenie transakcií, ktoré vznikli spárovaním pokynov obchodníkom s cennými papiermi (agency cross)
Transactions executed in reference to a price that is calculated over multiple time instances according to a given benchmark, such as volume-weighted average price or time-weighted average price.
Transakcie, pri ktorých investičná spoločnosť prepojila pokyny klientov na nákup a predaj do jednej transakcie zahŕňajúcej rovnaký objem a cenu.
‘ACTX’
„NPFT“
Agency cross transactions flag
Označenie necenotvorných transakcií
Transactions where an investment firm has brought together clients' orders with the purchase and the sale conducted as one transaction and involving the same volume and price.
Transakcie uvedené v článku 13, pri ktorých výmenu finančných nástrojov určujú iné faktory, než aktuálna trhová hodnota finančného nástroja.
‘NPFT’
„TNCP“
Non-price forming transactions flag
Označenie transakcií na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré sa nepodieľajú na procese určovania cien.
Transactions where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the financial instrument as listed under Article 13.
Transakcie podľa článku 2 na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré sa nepodieľajú na procese určovania cien.
‘TNCP’
„SDIV“
Transactions not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014 flag
Označenie transakcií osobitých z pohľadu dividend
Transaction not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014 and as set out in Article 2.
Transakcie, ktoré sú vykonané buď:
‘SDIV’
počas obdobia bez nároku na dividendu (ex-dividend), v ktorom dividenda alebo iná forma rozdelenia ziskov pripadá kupujúcemu miesto predajcovi, alebo
Special dividend transaction flag
počas obdobia s nárokom na dividendu (cum-dividend), v ktorom dividenda alebo iná forma rozdelenia ziskov pripadá kupujúcemu miesto predajcovi.
Transactions that are either:
„LRGS“
executed during the ex-dividend period where the dividend or other form of distribution accrues to the buyer instead of the seller; or
Označenie transakcií veľkého rozsahu na poobchodné účely
executed during the cum-dividend period where the dividend or other form of distribution accrues to the seller instead of the buyer.
Transakcie, ktoré sú veľkého rozsahu v porovnaní s bežným trhovým objemov, pri ktorých je povolený odklad zverejnenia podľa článku 15.
‘LRGS’
„RFPT“
Post-trade large in scale transaction flag
Označenie transakcií za referenčnú cenu
Transactions that are large in scale compared with normal market size for which deferred publication is permitted under Article 15.
Transakcie, ktoré sú vykonané v systémoch prevádzkovaných v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
‘RFPT’
„NLIQ“
Reference price transaction flag
Označenie dohodnutej transakcie s likvidnými finančnými nástrojmi
Transactions which are executed under systems operating in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 600/2014.
Transakcie vykonané v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) bodom i) nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
‘NLIQ’
„OILQ“
Negotiated transaction in liquid financial instruments flag
Označenie dohodnutej transakcie s nelikvidnými finančnými nástrojmi
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 600/2014.
Transakcie vykonané v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) bodom ii) nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
‘OILQ’
„PRIC“
Negotiated transaction in illiquid financial instruments flag
Dohodnutá transakcia podliehajúca iným podmienkam, než je aktuálna trhová cena
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 600/2014.
Transakcie podľa článku 6, ktoré sú vykonané v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) bodom iii) nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
‘PRIC’
„ALGO“
Negotiated transaction subject to conditions other than the current market price flag
Označenie algoritmickej transakcie
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(iii) of Regulation (EU) No 600/2014 and as set out in Article 6.
Transakcie vykonané v dôsledku zapojenia investičnej spoločnosti do algoritmického obchodovania v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 39 smernice 2014/65/EÚ.
‘ALGO’
„SIZE“
Algorithmic transaction flag
Označenie transakcií presahujúcich štandardný trhový objem
Transactions executed as a result of an investment firm engaging in algorithmic trading as defined in Article 4(1)(39) of Directive 2014/65/EU.
Transakcie vykonané prostredníctvom systematického internalizátora, pri ktorých objem prichádzajúceho pokynu presahoval štandardný trhový objem určený v súlade s článkom 11.
‘SIZE’
„ILQD“
Transaction above the standard market size flag
Označenie transakcie s nelikvidnými nástrojmi
Transactions executed on a systematic internaliser where the size of the incoming order was above the standard market size as determined in accordance with Article 11.
Transakcie s nelikvidnými nástrojmi určené v súlade s článkami 1 až 9 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/567 [2] a vykonané prostredníctvom systematického internalizátora.
‘ILQD’
„RPRI“
Illiquid instrument transaction flag
Označenie transakcií, ktoré boli vykonané za lepšiu cenu
Transactions in illiquid instruments as determined in accordance with Articles 1 to 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/567 [2] executed on a systematic internaliser.
Transakcie vykonané prostredníctvom systematického internalizátora s lepšou cenou v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
‘RPRI’
„CANC“
Transactions which have received price improvement flag
Označenie zrušenia
Transactions executed on a systematic internaliser with a price improvement in accordance with Article 15(2) of Regulation (EU) No 600/2014.
Keď sa predtým zverejnená transakcia zruší.
‘CANC’
„AMND“
Cancellation flag
Označenie zmeny
When a previously published transaction is cancelled.
Keď sa predtým zverejnená transakcia zmení.
‘AMND’
„DUPL“
Amendment flag
Označenie duplicitných správ o obchodoch
When a previously published transaction is amended.
Keď transakciu zverejní viac ako jeden APA v súlade s článkom 17 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/571.
‘DUPL’
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/580 z 24. júna 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o uchovávaní relevantných údajov týkajúcich sa pokynov súvisiacich s finančnými nástrojmi (pozri stranu 193 tohto úradného vestníka).
Duplicative trade reports flag
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/567 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o vymedzenia pojmov, transparentnosť, kompresiu portfólia a opatrenia dohľadu nad zasahovaním do produktov a pozíciami (pozri stranu 90 tohto úradného vestníka).
When a transaction is reported to more than one APA in accordance with Article 17(1) of Delegated Regulation (EU) 2017/571.
PRÍLOHA II
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments (see page 193 of this Official Journal).
Pokyny veľkého rozsahu v porovnaní s bežným trhovým objemom, štandardné trhové objemy, odklad zverejnenia a lehoty
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/567 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to definitions, transparency, portfolio compression and supervisory measures on product intervention and positions (see page 90 of this Official Journal).
Pokyny veľkého rozsahu v porovnaní s bežným trhovým objemom v prípade akcií a vkladových potvrdeniek
ANNEX II
Priemerný denný obrat (ADT) v EUR
Orders large in scale compared with normal market size, standard market sizes and deferred publications and delays
ADT < 50000
Orders large in scale compared with normal market size for shares and depositary receipts
50000 ≤ ADT < 100000
Average daily turnover (ADT) in EUR
100000 ≤ ADT < 500000
ADT < 50000
500000 ≤ ADT < 1000000
50000 ≤ ADT < 100000
1000000 ≤ ADT < 5000000
100000 ≤ ADT < 500000
5000000 ≤ ADT < 25000000
500000 ≤ ADT < 1000000
25000000 ≤ ADT < 50000000
1000000 ≤ ADT < 5000000
50000000 ≤ ADT < 100000000
5000000 ≤ ADT < 25000000
Minimálny objem pokynov, ktoré sa považujú za pokyny veľkého rozsahu v porovnaní s bežným trhovým objemom, v EUR
25000000 ≤ ADT < 50000000
Pokyny veľkého rozsahu v porovnaní s bežným trhovým objemom v prípade certifikátov a iných podobných finančných nástrojov
ADT ≥ 100000000
Priemerná hodnota transakcií (AVT) v EUR
Minimum size of orders qualifying as large in scale compared with normal market size in EUR
AVT < 20000
ADT ≥ 50000
40000 ≤ AVT < 60000
Standard market sizes
60000 ≤ AVT < 80000
Average value of transactions (AVT) in EUR
80000 ≤ AVT < 100000
AVT < 20000
100000 ≤ AVT < 120000
20000 ≤ AVT < 40000
120000 ≤ AVT < 140000
40000 ≤ AVT < 60000
atď.
60000 ≤ AVT < 80000
Prahové hodnoty a lehoty pre odklad zverejnenia v prípade akcií a vkladových potvrdeniek
80000 ≤ AVT < 100000
Minimálny kvalifikovaný objem transakcie pre povolený odklad zverejnenia v EUR
100000 ≤ AVT < 120000
Lehota pre zverejnenie po transakcii
120000 ≤ AVT < 140000
> 100 mil.
Etc.
60 minút
Deferred publication thresholds and delays for shares and depositary receipts
120 minút
Minimum qualifying size of transaction for permitted delay in EUR
Koniec obchodného dňa
Timing of publication after the transaction
50 mil. – 100 mil.
> 100 m
25 mil. – 50 mil.
60 minutes
5 mil. – 25 mil.
120 minutes
1 mil. – 5 mil.
End of the trading day
500000 – 1 mil.
1 m-5 m
Koniec ďalšieho obchodného dňa
500000-1 m
Tabuľka 5
100000-500000
Prahové hodnoty a lehoty pre odklad zverejnenia v prípade ETF
50000-100000
Tabuľka 6