natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(-) Interim dividends
Bežné obdobie
IAS 32.35
Úrokové výnosy
Minority interests [Non-controlling interests]
IAS 1.97; príloha V. časť 2.31
IAS 1.54(q)
IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); príloha V. časť 2.33 a 34
Other items
IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e)
TOTAL EQUITY
IFRS 7.20 písm. b); IFRS 9.5.7.10 – 11; IFRS 9.4.1.2A
IAS 1.9(c), IG 6
IFRS 7.20 písm. b); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
Deriváty – účtovanie hedžingu, úrokové riziko
IAS 1.IG6
IFRS 9. dodatok A; .B6.6.16; príloha V. časť 2.35
Current period
Príloha V. časť 2.36
Interest income
Úrokové výnosy zo záväzkov
IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
IFRS 9.5.7.1, príloha V. časť 2.37
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.33, 34
(Úrokové náklady)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1
(Finančné záväzky držané na obchodovanie)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
(Finančné záväzky určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
(Finančné záväzky oceňované v amortizovanej hodnote)
IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.20 písm. b); IFRS 9.5.7.2
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
(Deriváty – účtovanie hedžingu, úrokové riziko)
IFRS 9.Appendix A; .B6.6.16; Annex V.Part 2.35
IAS 39.9; príloha V. časť 2.35
Annex V.Part 2.36
(Ostatné záväzky)
Interest income on liabilities
Príloha V. časť 2.38
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.37
(Úrokové náklady z aktív)
(Interest expenses)
IFRS 9.5.7.1, príloha V. časť 2.39
(Financial liabilities held for trading)
(Výdavky na akciový kapitál splatný na požiadanie)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
Dividendové výnosy
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Príloha V. časť 2.40
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); príloha V. časť 2.40
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); IFRS 9.5.7.1A Príloha V. časť 2.40
IAS 39.9; Annex V.Part 2.35
IFRS 7.20 písm. a) bod ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; príloha V. časť 2.41
Annex V.Part 2.38
Príloha V. časť 2.42
(Interest expense on assets)
Príjem z poplatkov a provízií
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.39
IFRS 7.20 písm. c)
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Výdavky na poplatky a provízie)
IFRIC 2.11
Zisky alebo (-) straty týkajúce sa ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom
Dividend income
Príloha V. časť 2.45
Annex V.Part 2.40
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10 – 11
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.40
IFRS 7.20 písm. a) bod v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.20(a)(i), B5(e),IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.40
IFRS 7.20 písm. a) bod v); IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.41
Zisky alebo (-) straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie, v čistom
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates accounted for using other than equity method
IFRS 7.20 písm. a) bod i); IFRS 9.5.7.1; príloha V. časť 2.43, 46
Annex V Part 2 .42
Zisky alebo (-) straty z neobchodných finančných aktív povinne oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom
Fee and commission income
IFRS 7.20 písm. a) bod i); IFRS 9.5.7.1; príloha V. časť 2.46
IFRS 7.20(c)
Zisky alebo (-) straty z finančných aktív a záväzkov určených za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom
(Fee and commission expenses)
IFRS 7.20 písm. a) bod i); IFRS 9.5.7.1; príloha V. časť 2.44
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Zisky alebo (-) straty z účtovania hedžingu, v čistom
Annex V.Part 2.45
Príloha V. časť 2.47
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
Kurzové rozdiely [zisk alebo (-) strata], v čistom
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IAS 21.28, 52 písm. a)
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania nefinančných aktív, v čistom
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
IAS 1.34; príloha V. časť 2.48
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
Ostatné prevádzkové výnosy
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net
Príloha V. časť 2.314 – 316
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
(Ostatné prevádzkové náklady)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
CELKOVÉ PREVÁDZKOVÉ VÝNOSY, V ČISTOM
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
(Administratívne výdavky)
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
(Výdavky na zamestnancov)
Annex V.Part 2.47
(Ostatné administratívne výdavky)
Exchange differences [gain or (-) loss], net
(Odpisy)
IAS 21.28, 52 (a)
(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
IAS 1.104; IAS 16.73 písm. e) bod vii)
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
(Investičný majetok)
Other operating income
IAS 1.104; IAS 40.79 písm. d) bod iv)
(Other operating expenses)
IAS 1.104; IAS 38.118 písm. e) bod vi)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
Úprava ziskov alebo (-) strát, v čistom
(Staff expenses)
[Rezervy alebo (-) zrušenie rezerv]
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
IAS 37.59, 84; IAS 1.98 písm. b), f), g)
(Other administrative expenses)
(Poskytnuté prísľuby a záruky)
(Depreciation)
IFRS 9.4.2.1 písm. c), d), 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, príloha V. časť 2.50
IAS 1.102, 104
(Ostatné rezervy)
(Property, Plant and Equipment)
[Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženia hodnoty finančných aktív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia]
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
IFRS 7.20 písm. a) bod viii); IFRS 9.5.4.4; príloha V. časť 2.51, 53
(Investment Properties)
(Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok)
(Other intangible assets)
[Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov]
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
IAS 28.40 – 43
Modification gains or (-) losses, net
[Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženia hodnoty nefinančných aktív]
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
IAS 36.126 písm. a), b)
IFRS 7.35J
(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)
(Provisions or (-) reversal of provisions)
IAS 16.73 písm. e) body v) – vi)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
(Investičný majetok)
(Commitments and guarantees given)
IAS 40.79 písm. d) bod v)
(Other provisions)
IAS 38.118 písm. e) body iv), v)
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
IAS 36.126 písm. a), b)
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
Záporný goodwill vykázaný vo výsledku hospodárenia
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
IFRS 3. dodatok B64 písm. n) bod i)
(Financial assets at amortised cost)
Podiel zisku alebo (-) straty z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov účtovaných metódou vlastného imania
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
Príloha V. časť 2.54
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Zisk alebo (-) strata z neobežných aktív a skupín na vyradenie klasifikovaných ako držané na predaj, ktoré sa nekvalifikujú ako ukončené činnosti
IAS 28.40-43
IFRS 5.37; príloha V. časť 2.55
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PRED ZDANENÍM
(Property, plant and equipment)
IAS 1.82 písm. d); IAS 12.77
IAS 16.73(e)(v-vi)
ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PO ZDANENÍ
(Investment properties)
Zisk alebo (-) strata z ukončených činností po zdanení
IAS 40.79(d)(v)
IAS 1.82 písm. ea); IFRS 5.33 písm. a), 5.33 A; príloha V časť 2.56
(Goodwill)
Zisk alebo (-) strata z ukončených činností pred zdanením
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 5.33 písm. b) bod i)
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
[Daňové náklady alebo (-) výnosy týkajúce sa ukončených činností]
(Other)
IFRS 5.33 písm. b) bod ii), iv)
IAS 36.126 (a)(b)
ZISK ALEBO (-) STRATA ZA ROK
Negative goodwill recognised in profit or loss
IAS 1.81A písm. a)
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
Prisúditeľné menšinovému podielu [nekontrolným podielom]
Annex V.Part 2.54
Prisúditeľný vlastníkom materskej spoločnosti
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Zisk alebo (-) strata za rok
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
Iný komplexný účtovný výsledok
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
IAS 1.7, IG6; IAS 16,39 – 40
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
IAS 1.7; IAS 38,85 – 86
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie držané na predaj
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Podiel iných vykázaných príjmov a výdavkov subjektov účtovaných metódou vlastného imania
IAS 1, IG 6
IAS 1.7 písm. d)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Zisky alebo (-) straty z účtovania hedžingu nástrojov vlastného imania oceňovaných reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok, v čistom
IAS 1.82(ea) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.3; IFRS 7.24C; príloha V. časť 2.57
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.8 písm. b); príloha V. časť 2.57
IFRS 5.33(b)(i)
IFRS 9.5.7.5; 9.6.5.8 písm. a); príloha V. časť 2.57
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
IAS 1.7 písm. f)
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Daň z príjmu súvisiaca s položkami, ktoré sa nebudú reklasifikovávať
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
IAS 1.91 písm. b); príloha V. časť 2.66
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
IFRS 9.6.5.13 písm. a); IFRS 7.24C písm. b) body i) a iv), 7.24E písm. a); príloha V. časť 2.58
IAS 1.81B (b)(i)
Zisky alebo (-) straty z oceňovania zaradené do vlastného imania
Attributable to owners of the parent
IAS 1.IG6; IFRS 9.6.5.13 písm. a); IFRS 7.24C písm. b) bod i); 7.24E písm. a); príloha V. časť 2.58
Profit or (-) loss for the year
Prevedené na zisk alebo stratu
IAS 1.7, IG6
IAS 1.7, 92 – 95; IAS 21.48 – 49; IFRS 9.6.5.14; príloha V. časť 2.59
IAS 1.82A(a)(i)
Príloha V. časť 2.65
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52 písm. b)
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Zisky alebo (-) straty z prevodu zaradené do vlastného imania
Non-current assets and disposal groups held for sale
IAS 21.32, 38 – 47
IFRS 5.38
IAS 1.7, 92 – 95; IAS 21.48 – 49
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
Hedžingy peňažných tokov [efektívny podiel]
IAS 1.7(d)
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95 písm. a) – 96, IFRS 9.6.5.11 písm. b); IFRS 7.24C písm. b) bod i); 7.24E písm. a);
Gains or (-) losses from hedge accounting of equity instruments at fair value through other comprehensive income, net
IAS 1.7 písm. e), IG6; IFRS 9.6.5.11 písm. a), b) a d); IFRS 7.24C písm. b) bod i), 7.24E písm. a);
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.57
IAS 1.7, 92 – 95, IG6; IFRS 9.6.5.11 písm. d) body ii) a iii); IFRS 7.24C písm. b) bod iv), 7.24E písm. a); príloha V. časť 2.59
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.57
Prevedené na počiatočnú účtovnú hodnotu hedžovaných položiek
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); Annex V.Part 2.57
IAS 1.IG6; IFRS 9.6.5.11 písm. d) bod i)
IAS 1.7(f)
IAS 1.7 písm. g), h); IFRS 9.6.5.15, 9.6.5.16; IFRS 7.24E písm. b), c); príloha V. časť 2.60
Income tax relating to items that will not be reclassified
IAS 1.7 písm. g), h); IFRS 9.6.5.15, 9.6.5.16; IFRS 7.24E písm. b), c)
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.66
IAS 1.7 písm. g), h); IFRS 9.6.5.15, 9.6.5.16; IFRS 7.24E písm. b), c) Príloha V. časť 2.61
IAS 1.82A(a)(ii)
Dlhové nástroje oceňované reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.58
IAS 1.7 písm. da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; príloha V. časť 2.62 – 63
Valuation gains or (-) losses taken to equity
IFRS 7.20 písm. a) bod ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a); Annex V.Part 2.58
IAS 1.7, IAS 1.92 – 95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; príloha V. časť 2.64
Transferred to profit or loss
IFRS 5.IG príklad 12; IFRS 9.5.6.5; príloha V. časť 2.64 – 65
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; Annex V.Part 2.59
IAS 1.7, 92 – 95; IFRS 5.38
Other reclassifications
IFRS 5.IG príklad 12
Annex V.Part 2.65
Podiel iných vykazovaných príjmov a výdavkov z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
Daň z príjmu súvisiaca s položkami, ktoré sa môžu reklasifikovať na zisk alebo (-) stratu
Translation gains or (-) losses taken to equity
IAS 1.91 písm. b), IG6; príloha V. časť 2.66
IAS 21.32, 38-47
Celkový komplexný účtovný výsledok za rok
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
IAS 1.7, 81A písm. a), IG6
Cash flow hedges [effective portion]
Prisúditeľný menšinovému podielu [nekontrolnému podielu]
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)-96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
IAS 1.83 písm. b) bod i), IG6
IAS 1.7(e),IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
IAS 1.83 písm. b) bod ii), IG6
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) Annex V.Part 2.59
IAS 32.11, príloha V. časť 1.44 písm. b)
Transferred to initial carrying amount of hedged items
z čoho: úverové inštitúcie
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.11(d)(i)
Príloha V. časť 1.42 písm. c)
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.60
z čoho: ostatné finančné korporácie
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c)
Príloha V. časť 1.42 písm. d)
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.61
z čoho: nefinančné korporácie
Debt instruments at fair value through other comprehensive income
Príloha V. časť 1.42 písm. e)
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; Annex V.Part 2.62-63
Príloha V. časť 1.31, 44 písm. b)
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
Centrálne banky
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; Annex V.Part 2.64
Príloha V. časť 1.42 písm. a)
IFRS 5.IG Example 12;IFRS 9.5.6.5; Annex V.Part 2.64-65
Orgány verejnej správy
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Príloha V. časť 1.42 písm. b)
IFRS 5.IG Example 12
Úverové inštitúcie
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Ostatné finančné korporácie
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
Nefinančné korporácie
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.66
Príloha V. časť 1.32, 44 písm. a)
Total comprehensive income for the year
Domácnosti
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Príloha V. časť 1.42 písm. f)
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
FINANČNÉ AKTÍVA DRŽANÉ NA OBCHODOVANIE
IAS 1.83(b)(i), IG6
Akumulované záporné zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika problémových expozícií
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Príloha V. časť 2.69
IAS 32.11, Annex V.Part 1.44(b)
NEOBCHODNÉ FINANČNÉ AKTÍVA POVINNE OCEŇOVANÉ REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA
of which: credit institutions
FINANČNÉ AKTÍVA URČENÉ ZA OCEŇOVANÉ REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA
Annex V.Part 1.42(c)
Hrubá účtovná hodnota Príloha V. časť 1.34 písm. b)
of which: other financial corporations
Akumulovaná znížená hodnota Príloha V. časť 2.70 písm. b), 71
Annex V.Part 1.42(d)
Akumulované čiastočné odpisy
of which: non-financial corporations
Akumulované úplné odpisy
Annex V.Part 1.42(e)
Aktíva s výrazným zvýšením kreditného rizika od prvotného vykázania, ale nie úverovo znehodnotené (etapa 2)
Annex V.Part 1.31, 44(b)
Aktíva úverovo znehodnotené (etapa 3)
Central banks
Aktíva bez výrazného zvýšenia kreditného rizika od prvotného vykázania (etapa 1)
Annex V.Part 1.42(a)
z čoho: nástroje s nízkym kreditným rizikom
General governments
IFRS 9.5.5.5; IFRS 7.35M písm. a)
Annex V.Part 1.42(b)
IFRS 9.B5.5.22 – 24; príloha V. časť 2.75
Credit institutions
IFRS 9.5.5.3, IFRS 7.35M písm. b) bod i)
Other financial corporations
IFRS 9.5.5.1, 7.35M písm. b) bod ii)
Non-financial corporations
IFRS 9.5.5.5; IFRS 7.35H písm. a), IFRS 7.16A
Annex V.Part 1.32, 44(a)
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H písm. b) bod i), IFRS 7.16A
Households
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H písm. b) bod ii), IFRS 7.16A
Annex V.Part 1.42(f)
IFRS 9.5.4.4 a B5.4.9; príloha V. časť 2.72 – 74
FINANCIAL ASSETS HELD FOR TRADING
IFRS 9.5.4.4 a B5.4.9; príloha V. časť 2.72 – 74
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
IAS 32.11; príloha V. časť 1.44 písm. b)
Annex V.Part 2.69
FINANČNÉ AKTÍVA OCEŇOVANÉ REÁLNOU HODNOTOU CEZ INÝ KOMPLEXNÝ ÚČTOVNÝ VÝSLEDOK
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
z čoho: kúpené finančné aktíva úverovo znehodnotené
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M písm. c); príloha V. časť 2.77
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(b)
Akumulovaná znížená hodnota Príloha V. časť 2.70 písm. a), 71
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(b), 71
IFRS 9.5.5.5; IFRS 7.35H písm. a)
Accumulated partial write-offs
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H písm. b) bod i)
Accumulated total write-offs
IFRS 5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H písm. b) bod ii)
Assets with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
FINANČNÉ AKTÍVA OCEŇOVANÉ V AMORTIZOVANEJ HODNOTE
Credit-impaired assets (Stage 3)
IFRS 9.5.13 a IFRS 7.35M písm. f); príloha V. časť 2.77
Assets without significant increase in credit risk since initial recognition (Stage 1)
PODRIADENÉ [PRE EMITENTA] FINANČNÉ AKTÍVA
of which: instruments with low credit risk
príloha V. časť 2.78, 100
IFRS 9.5.5.5; IFRS 7.35M(a)
Úvery a preddavky iné ako držané na obchodovanie a obchodné aktíva podľa produktu
IFRS 9.B5.5.22-24; Annex V.Part 2.75
Hrubá účtovná hodnota
IFRS 9.5.5.3, IFRS 7.35M(b)(i)
Účtovná hodnota Príloha V. časť 1.27
IFRS 9.5.5.1, 7.35M(b)(ii)
Príloha V. časť 1.34
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a), IFRS 7.16A
Podľa produktu
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i), IFRS 7.16A
Na požiadanie [výzva na splatenie] a v krátkej lehote [bežný účet]
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii), IFRS 7.16A
Príloha V. časť 2.85 písm. a)
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9 ; Annex V.Part 2.72-74
Pohľadávka z kreditnej karty
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9; Annex V.Part 2.72-74
Príloha V. časť 2.85 písm. b)
IAS 32.11; Annex V.Part 1.44(b)
Obchodné pohľadávky
FINANCIAL ASSETS AT FAIR VALUE THROUGH OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Príloha V. časť 2.85 písm. c)
of which: purchased credit-impaired financial assets
Finančné lízingy
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Príloha V. časť 2.85 písm. d)
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(a), 71
Obrátené repo úvery
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a)
Príloha V. časť 2.85 písm. e)
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i)
Ostatné termínované úvery
IFRS 5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii)
Príloha V. časť 2.85 písm. f)
FINANCIAL ASSETS AT AMORTISED COST
Preddavky, ktoré nepredstavujú úvery
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Príloha V. časť 2.85 písm. g)
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
ÚVERY A PREDDAVKY
Annex V.Part 2.78, 100
Podľa kolaterálu
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
z čoho: úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku
Gross carrying amount
Príloha V. časť 2.86 písm. a), 87
Carrying amount Annex V.Part 1.27
z čoho: ostatné úvery zabezpečené kolaterálom
Annex V.Part 1.34
Príloha V. časť 2.86 písm. b), 87
By product
Podľa účelu
On demand [call] and short notice [current account]
z čoho: úver na spotrebu
Annex V.Part 2.85(a)
Príloha V. časť 2.88 písm. a)
Credit card debt
z čoho: úvery na bývanie
Annex V.Part 2.85(b)
Príloha V. časť 2.88 písm. b)
Trade receivables
Podľa podriadenosti
Annex V.Part 2.85(c)
z čoho: úvery na financovanie projektov
Finance leases
Príloha V. časť 2.89; článok 147 ods. 8 CRR
Annex V.Part 2.85(d)
Rozčlenenie neobchodných úverov a preddavkov nefinančným korporáciám podľa kódov NACE
Reverse repurchase loans
Nefinančné korporácie Príloha V. časť 1.42 písm. e), časť 2.91
Annex V.Part 2.85(e)
Akumulovaná znížená hodnota
Other term loans
z čoho: úvery a preddavky podliehajúce zníženiu hodnoty
Annex V.Part 2.85(f)
z čoho: problémové
Advances that are not loans
Príloha V. časť 2.93
Annex V.Part 2.85(g)
Príloha V. časť 2.70 – 71
LOANS AND ADVANCES
Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
By collateral
Nariadenie NACE
of which: Loans collateralized by immovable property
Ťažba a dobývanie
Annex V.Part 2.86(a), 87
Priemyselná výroba
of which: other collateralized loans
Dodávka elektriny, plynu, pary a klimatizovaného vzduchu
Annex V.Part 2.86(b), 87
Dodávka vody
By purpose
Stavebníctvo
of which: credit for consumption
Veľkoobchod a maloobchod
Annex V.Part 2.88(a)
Doprava a skladovanie
of which: lending for house purchase
Ubytovacie a stravovacie služby
Annex V.Part 2.88(b)
Informácie a komunikácia
By subordination
Finančné a poisťovacie činnosti
of which: project finance loans
Nariadenie NACE, príloha V. časť 2.92
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
Činnosti v oblasti nehnuteľností
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Odborné, vedecké a technické činnosti
Accumulated impairment
Verejná správa a obrana, povinné sociálne zabezpečenie
of which: loans and advances subject to impairment
Vzdelávanie
Of which: non-performing
Zdravotníctvo a sociálna pomoc
Annex V.Part 2.93
Umenie, zábava a rekreácia
Annex V.Part 2.
Ostatné činnosti služieb
213-232
Príloha V. časť 1.32, časť 2.90
Annex V.Part 2.70-71
≤ 30 dní
Agriculture, forestry and fishing
> 30 dní ≤ 90 dní
NACE Regulation
> 90 dní
Mining and quarrying
IFRS 9.5.5.11; B5.5.37; IFRS 7.B8I, príloha V. časť 2.96
Manufacturing
CELKOVÉ DLHOVÉ NÁSTROJE
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Príloha V. časť 2.94 – 95
Water supply
Úvery a preddavky podľa produktu, podľa kolaterálu a podľa podriadenosti
Construction
Odkazy na IFRS kompatibilné s národnými GAAP
Wholesale and retail trade
Akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika
Transport and storage
Držané na obchodovanie
Accommodation and food service activities
Určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Information and communication
Amortizovaná hodnota
Financial and insurance activities
IFRS 7.8 písm. e) bod ii); IFRS 9 dodatok A, IFRS 9.BA.6 – BA.7, IFRS 9.6.7
NACE Regulation, Annex V.Part 2.92
IFRS 7.8 písm. e) bod i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
Real estate activities
IFRS 7.24A písm. a); IFRS 9.6
Professional, scientific and technical activities
Článok 33 ods. 1 písm. b), článok 33 ods. 1 písm. c) CRR Príloha V. časť 2.101
Administrative and support service activities
IFRS 9.BA.7 písm. a)
Public administration and defence, compulsory social security
IFRS 9.BA.7 písm. b)
Education
Príloha V. časť 1.42 písm. a), 44 písm. c)
Human health services and social work activities
Bežné účty/jednodňové vklady
Arts, entertainment and recreation
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9.1
Other services
Vklady s dohodnutou splatnosťou
Annex V.Part 1.32, Part 2.90
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9.2
≤ 30 days
Vklady s výpovednou lehotou
> 30 days ≤ 90 days
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9.3; príloha V. časť 2.97
> 90 days
Zmluvy o repo transakciách
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Annex V.Part 2.96
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9.4
TOTAL DEBT INSTRUMENTS
Príloha V. časť 1.42 písm. b), 44 písm. c)
Annex V Part 2.94-95
Príloha V. časť 1.42 písm. c), 44 písm. c)
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Príloha V. časť 1.42 písm. d), 44 písm. c)
References National GAAP compatible IFRS
Príloha V. časť 1.42 písm. e), 44 písm. c)
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Príloha V. časť 1.42 písm. f), 44 písm. c)
Held for trading
Príloha V. časť 1.37, časť 2.98
Designated at fair value through profit or loss
Vkladové listy
Amortised cost
Príloha V. časť 2.98 písm. a)
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
Aktívami zabezpečené cenné papiere
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
Článok 4 ods. 1 bod 61 CRR
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
Kryté dlhopisy
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
Článok 129 CRR
IFRS 9.BA.7(a)
Hybridné zmluvy
FRS 9.BA.7(b)
Príloha V. časť 2.98 písm. d)
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
Ostatné emitované dlhové cenné papiere