natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this happens, AT1 has to be equal to zero, and the excess of AT1 deductions has to be deducted from CET1.
(-) Dodatočné odpočty kapitálu CET1 na základe článku 3 CRR
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
Prvky alebo odpočty kapitálu AT1 – iné
Then, if this item shows a positive figure, item 1.1.1.16 shall be the inverse of that figure.
Tento riadok sa preto vypĺňa, len keď prvok kapitálu AT1 alebo odpočet prvku AT1 nie je možné priradiť k žiadnemu z riadkov 530 až 744.
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Táto bunka sa nepoužíva na začlenenie kapitálových položiek/odpočtov, ktoré nepokrýva CRR, do výpočtu pomerov platobnej schopnosti (napr. začlenenie vnútroštátnych kapitálových položiek/odpočtov, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti CRR).
capital elements or deductions — other
KAPITÁL TIER 2
As a consequence, this row shall only be populated if an AT1 capital element respective a deduction of an AT1 element cannot be assigned to one of the rows 530 to 744.
Článok 71 CRR.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR)!
Kapitálové nástroje a podriadené úvery prípustné ako kapitál T2
TIER 2 CAPITAL
Článok 62 písm. a), články 63 až 65, článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
Article 71 of CRR
Splatené kapitálové nástroje a podriadené úvery
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Článok 62 písm. a), článok 63 a článok 65 CRR
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
* Doplňujúca položka: Neprípustné kapitálové nástroje a podriadené úvery
Paid up capital instruments and subordinated loans
Článok 63 písm. c), písm. e) a písm. f); a článok 64 CRR
Articles 62 point (a), 63 and 65 of CRR
Článok 62 písm. b) a článok 65 CRR
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
Článok 63 písm. b) bod i), článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
Articles 62 point (b) and 65 of CRR
Vlastné nástroje T2 držané vykazujúcou inštitúciou alebo skupinou k dátumu vykazovania.
(-) Own T2 instruments
S výhradou výnimiek v článku 67 CRR.
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
(-) Priame podiely na nástrojoch T2
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Článok 63 písm. b), článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
Subject to exceptions in article 67 of CRR.
Nástroje Tier 2 zahrnuté v položke 1.2.1.1 držané inštitúciami konsolidovanej skupiny.
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
(-) Nepriame podiely na nástrojoch T2
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Článok 4 ods. 1 bod 114, článok 63 písm. b), článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
(-) Direct holdings of T2 instruments
(-) Syntetické podiely na nástrojoch T2
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Článok 4 ods. 1 bod 126, článok 63 písm. b), článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
(-) Skutočné alebo podmienené záväzky kúpiť vlastné nástroje T2
(-) Indirect holdings of T2 instruments
Článok 66 písm. a) a článok 67 CRR
Articles 4(1)(114), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Podľa článku 66 písm. a) CRR sa odpočítavajú vlastné nástroje „kapitálu Tier 2, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná odkúpiť v dôsledku existujúcich zmluvných záväzkov“.
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu T2 a podriadených úverov, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave
Articles 4(1)(126), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Článok 483 ods. 6 a ods. 7, články 484, 486, 488, 490 a 491 CRR
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Hodnota kapitálových nástrojov, ktoré sa prechodne zachovali v predchádzajúcom stave ako T2.
Articles 66 point (a) and 67 of CRR
Nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami, ktoré sa uznali v kapitáli T2
According to Article 66 point (a) of CRR, ‘own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Články 83, 87 a 88 CRR
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Súčet všetkých hodnôt kvalifikovaných vlastných zdrojov dcérskych spoločností, ktoré sa zahrnuli do konsolidovaného T2.
Articles 483(6) and (7), 484, 486, 488, 490 and 491 of CRR
Zahrnie sa kvalifikovaný kapitál Tier 2 emitovaný účelovo vytvoreným subjektom (článok 83 CRR).
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as T2.
Prechodné úpravy na základe dodatočného vykázania nástrojov emitovaných dcérskymi spoločnosťami v kapitáli T2
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Úpravy kvalifikovaných vlastných zdrojov zahrnutých do konsolidovaného kapitálu T2 na základe prechodných ustanovení.
Articles 83, 87 and 88 of CRR
Nadbytok rezerv nad prípustnými očakávanými stratami pri prístupe IRB
Sum of all the amounts of qualifying own funds of subsidiaries that is included in consolidated T2.
Článok 62 písm. d) CRR
Qualifying Tier 2 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
V prípade inštitúcií, ktoré počítajú hodnoty rizikovo vážených expozícií v súlade s prístupom IRB, obsahuje táto položka kladné hodnoty vyplývajúce z porovnania rezerv a očakávaných strát, ktoré sú prípustné ako kapitál T2.
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Všeobecné úpravy kreditného rizika v rámci štandardizovaného prístupu
Adjustments to the qualifying own funds included in consolidated T2 capital due to transitional provisions.
Článok 62 písm. c) CRR
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
V prípade inštitúcií, ktoré počítajú hodnoty rizikovo vážených expozícií v súlade so štandardizovaným prístupom, obsahuje táto položka všeobecné úpravy kreditného rizika prípustné ako kapitál T2.
Article 62 point (d) of CRR
(-) Recipročné krížové podiely na kapitáli T2
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with IRB approach, this item contains the positive amounts resulting from comparing the provisions and expected losses which are eligible as T2 capital.
Článok 4 ods. 1 bod 122, článok 66 písm. b) a článok 68 CRR
SA General credit risk adjustments
Podiely na nástrojoch T2 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď existuje recipročný krížový podiel, o ktorom sa príslušný orgán domnieva, že má umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie.
Article 62 point (c) of CRR
Vykazovaná hodnota sa vypočíta na základe brutto dlhých pozícií a zahŕňa poistné položky vlastných zdrojov Tier 2 a Tier 3.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with standard approach, this item contains the general credit risk adjustments eligible as T2 capital.
(-) Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Článok 4 ods. 1 bod 27, článok 66 písm. c), články 68 až 70 a článok 79 CRR
Articles 4(1)(122), 66 point (b) and 68 of CRR
Časť podielov inštitúcie na nástrojoch subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia nemá významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať od T2.
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
(-) Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 2 and Tier 3 own-fund insurance items.
Článok 4 ods. 1 bod 27, článok 66 písm. d), články 68, 69 a 79 CRR
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Podiely inštitúcie na nástrojoch T2 subjektov finančného sektora (podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bod 27 CRR), keď inštitúcia má významnú investíciu, ktorá sa musí odpočítať v plnej výške.
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
Ostatné prechodné úpravy kapitálu T2
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from T2.
Články 476 až 478 a článok 481 CRR
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Vykazovaná hodnota sa získa priamo zo vzoru CA5.
Articles 4(1)(27), 66 point (d), 68, 69 and 79 of CRR
Hodnota odpočtov od položiek T2 presahujúca kapitál T2 (odpočítané v AT1)
Holdings by the institution of T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment shall be completely deducted.
Tier 2 nemôže byť záporný, ale je možné, že odpočty T2 sú väčšie než kapitál T2 plus súvisiace emisné ážio.
Other transitional adjustments to T2 Capital
V tomto prípade je T2 rovné nule a nadbytok odpočtov T2 sa odpočíta od AT1.
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Touto položkou sa dosiahne, že súčet položiek 1.2.1 až 1.2.13 nie je nikdy nižší než nula.
The amount to be reported shall be directly obtained from CA5.
Keď je potom táto položka kladná, položka 1.1.2.8 je inverznou hodnotou tohto čísla.
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
(-) Dodatočné odpočty kapitálu T2 na základe článku 3 CRR
Tier 2 cannot be negative, but it is possible that T2 deductions are greater than T2 Capital plus related share premium.
Kapitálové prvky alebo odpočty T2 – iné
When this happens, T2 shall be equal to zero, and the excess of T2 deductions shall be deducted from AT1.
Tento riadok sa preto vypĺňa, len keď prvok kapitálu T2 alebo odpočet prvku T2 nie je možné priradiť k žiadnemu z riadkov 750 až 974.
With this item, the sum of items 1.2.1 to 1.2.13 is never lower than zero.
Článok 92 ods. 3, články 95, 96 a 98 CRR
If this item shows a positive figure, item 1.1.2.8 shall be the inverse of that figure.
1* Z čoho: Investičné spoločnosti na základe článku 95 ods. 2 a článku 98 CRR
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Pre investičné spoločnosti na základe článku 95 ods. 2 a článku 98 CRR
T2 capital elements or deductions — other
1** Z čoho: Investičné spoločnosti na základe článku 96 ods. 2 a článku 97 CRR
As a consequence, this row shall only be populated if a T2 capital element respective a deduction of a T2 element cannot be assigned to one of the rows 750 to 974.
Pre investičné spoločnosti na základe článku 96 ods. 2 a článku 97 CRR
Articles 92(3), 95, 96 and 98 of CRR
Článok 92 ods. 3 písm. a) a písm. f) CRR
1* Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
Vzory CR SA a SEC SA na úrovni celkových expozícií.
For investment firms under Article 95(2) and Article 98 of CRR
SA triedy expozícií bez sekuritizačných pozícií
1** Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Vzor CR SA na úrovní celkových expozícií.
For investment firms under Article 96(2) and Article 97 of CRR
Triedy expozícií SA sú triedy uvedené v článku 112 CRR bez sekuritizačných pozícií.
Article 92(3) points (a) and (f) of CRR
Pozri vzor CR SA
CR SA and SEC SA templates at the level of total exposures.
Pohľadávky voči inštitúciám a podnikateľským subjektom s krátkodobým ratingovým hodnotením
SA exposure classes excluding securitisations positions
Sekuritizačné pozície SA
CR SA template at the level of total exposures.
Vzor CR SEC SA na úrovni súhrnných sekuritizačných druhov
The SA exposure classes are those mentioned in Article 112 of CRR excluding securitisation positions.
* Z čoho: resekuritizácia
See CR SA template
Vzor CR IRB na úrovni celkových expozícií (keď sa nepoužívajú vlastné odhady LGD a/alebo konverzné faktory)
Claims on institutions and corporate with a short-term credit assessment
Pozri vzor CR IRB
Securitisations positions SA
Podnikateľské subjekty – malé a stredné podniky (MSP)
CR SEC SA template at the level of total securitisation types
Podnikateľské subjekty – špecializované financovanie
* Of which: resecuritisation
Podnikateľské subjekty – iné
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are not used)
Prístupy IRB, keď sa používajú vlastné odhady LGD a/alebo konverzný faktor
See CR IRB template
Vzor CR IRB na úrovni celkových expozícií (keď sa používajú vlastné odhady LGD a/alebo konverzný faktor)
Corporates — SME
Retail – zabezpečené nehnuteľnosťami malých a stredných podnikov
Corporates – Specialised Lending
Retail – zabezpečené nehnuteľnosťami iných subjektov než malých a stredných podnikov
Corporates – Other
Retail – kvalifikovaný revolving
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factor are used
09 Retail – ostatné malé a stredné podniky
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are used)
Retail – ostatné iné subjekty než malé a stredné podniky
Retail – secure by real estate SME
Pozri vzor CR EQU IRB
Retail – secure by real estate non-SME
Sekuritizačné pozície IRB
Retail – Qualifying revolving
Vzor CR SEC IRB na úrovni súhrnných sekuritizačných druhov
09 Retail – Other SME
Vykazovaná hodnota je hodnota rizikovo váženej expozície vypočítaná podľa článku 156 CRR.
Retail – Other non-SME
Články 307 až 309 CRR
See CR EQU IRB template
Článok 92 ods. 3 písm. c) bod ii) a článok 92 ods. 4 písm. b) CRR
Securitisations positions IRB
Pozri vzor CR SETT
CR SEC IRB template at the level of total securitisation types
Článok 92 ods. 3 písm. b) bod i) a písm. c) bod i) a bod iii) a článok 92 ods. 4 písm. b) CRR
The amount to be reported is the risk weighted exposure amount as calculated according to Article 156 of CRR.
Vzor MKR SA TDI na úrovni všetkých mien.
Articles 307 to 309 of CRR
Vzor MKR SA EQU na úrovni všetkých vnútroštátnych trhov.
Articles 92(3) point (c) (ii) and 92(4) point (b) of CRR
Článok 348 ods. 1, článok 350 ods. 3 písm. c) a článok 364 ods. 2 písm. a) CRR
See CR SETT template
Celková hodnota rizikových expozícií pre pozície v PKI, ak sa kapitálové požiadavky počítajú podľa článku 348 ods. 1 CRR, a to buď okamžite, alebo ako dôsledok horného ohraničenia vymedzeného v článku 350 ods. 3 písm. c) CRR.
Articles 92(3) points (b) (i) and (c) (i) and (iii), and 92(4) point (b) of CRR
V CRR sa tieto pozície výslovne nepriraďujú úrokovému riziku ani kapitálovému riziku.
MKR SA TDI template at the level of total currencies.
Keď sa uplatňuje osobitný prístup podľa článku 348 ods. 1 prvá veta CRR, vykazovaná hodnota je 32 % čistej pozície predmetnej expozície PKI vynásobená koeficientom 12,5.
MKR SA EQU template at the level of total national markets.
Keď sa používa osobitný prístup podľa článku 348 druhá veta CRR, vykazovaná hodnota je nižšia hodnota spomedzi 32 % čistej pozície príslušnej expozície PKI a rozdielu medzi 40 % tejto čistej pozície a požiadavkami na vlastné zdroje, ktoré vyplývajú z devízového rizika spojeného s expozíciou PKI, vynásobená koeficientom 12,5.
Articles 348(1), 350 (3) c) and 364 (2) a) CRR
* Doplňujúca položka: PKI investované výhradne v obchodovaných dlhových nástrojoch
Total risk exposure amount for positions in CIUs if capital requirements are calculated according to Article 348(1) CRR either immediately or as a consequence of the cap defined in Article 350(3) c) CRR.
Celková hodnota rizikových expozícií pre pozície v PKI, ak sú PKI investované výhradne v nástrojoch podliehajúcich úrokovému riziku.
The CRR does not explicitly assign those positions to either the interest rate risk or the equity risk.
** PKI investované výhradne v nástrojoch vlastného imania alebo zmiešaných nástrojoch
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 1 of CRR is applied, the amount to be reported is 32 % of the net position of the CIU exposure in question, multiplied by 12,5.
Celková hodnota rizikových expozícií pre pozície v PKI, ak sú PKI investované buď výhradne v nástrojoch podliehajúcich úrokovému riziku, alebo v zmiešaných nástrojoch, alebo ak sú zložky PKI neznáme.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 2 of CRR is applied, the amount to be reported is the lower of 32 % of the net position of the relevant CIU exposure and the difference between 40 % of this net position and the own funds requirements that arise from the foreign exchange risk associated with this CIU exposure, multiplied by 12,5 respectively.
Pozri vzor MKR SA FX
* Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
Pozri vzor MKR SA COM
Total risk exposure amount for positions in CIUs if the CIU is invested exclusively in instruments subject to interest rate risk.
Hodnota rizikových expozícií pre pozičné, devízové a komoditné riziko v rámci prístupu interných modelov (IM)
** CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
Pozri vzor MKR IM
Total risk exposure amount for positions in CIUs if the CIU is invested either exclusively in instruments subject to equity risk or in mixed instruments or if the constituents of the CIU are unknown.
CELKOVÁ HODNOTA RIZIKOVÝCH EXPOZÍCIÍ PRE OPERAČNÉ RIZIKO (OpR)
See MKR SA FX template
Článok 92 ods. 3 písm. e) a článok 92 ods. 4 písm. b) CRR
See MKR SA COM template
Pre investičné spoločnosti podľa článku 95 ods. 2, článku 96 ods. 2 a článku 98 CRR je tento prvok nula.
Risk exposure amount for positions, foreign exchange and commodity risks under internal models (IM)
OpR Prístup základného ukazovateľa (BIA)
See MKR IM template
Pozri vzor OPR
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR)
OpR štandardizovaný (TSA)/alternatívny štandardizovaný (ASA) prístup
Article 92(3) point (e) and 92(4) point (b) of CRR
Článok 95 ods. 2, článok 96 ods. 2, článok 97 a článok 98 ods. 1 písm. a) CRR
For investment firms under Article 95(2), Article 96(2) and Article 98 of CRR this element shall be zero.
Len pre investičné spoločnosti podľa článku 95 ods. 2, článku 96 ods. 2 a článku 98 CRR.
OpR Basic Indicator approach (BIA)
Pozri aj článok 97 CRR.
See OPR template
Investičné spoločnosti podľa článku 96 CRR vykazujú hodnotu uvedenú v článku 97 vynásobenú koeficientom 12,5.
OpR Standardised (TSA)/Alternative Standardised (ASA) approaches
Investičné spoločnosti podľa článku 95 CRR vykazujú:
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a) of CRR
keď je hodnota uvedená v článku 95 ods. 2 písm. a) CRR väčšia než hodnota uvedená v článku 95 ods. 2 písm. b) CRR, vykazovaná hodnota je nula.
Only for investment firms under Article 95(2), Article 96(2) and Article 98 of CRR.
keď je hodnota uvedená v článku 95 ods. 2 písm. b) CRR väčšia než hodnota uvedená v článku 95 ods. 2 písm. a) CRR, vykazovaná hodnota je výsledok odpočtu druhej hodnoty od prvej.
See also Article 97 of CRR
Článok 92 ods. 3 písm. d) CRR.
Investment firms under Article 96 of CRR shall report the amount referred to in Article 97 multiplied by 12.5.
Pozri vzor CVA.
Investment firms under Article 95 of CRR shall report:
Požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok podľa článku 383 CRR.
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
Pozri vzor CVA.
If the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR, the amount to be reported is the result of subtracting the latter amount from the former.
Požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok podľa článku 384 CRR.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok podľa článku 385 CRR.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 383 of CRR.
Článok 92 ods. 3 písm. b) bod ii) a články 395 až 401 CRR
See CVA template.
Články 3, 458 a 459 CRR a hodnoty rizikových expozícií, ktoré nemožno priradiť k žiadnej z položiek 1.1 až 1.7.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 384 of CRR.
Inštitúcie vykazujú hodnoty potrebné na splnenie týchto požiadaviek:
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 385 of CRR.
Prísnejšie prudenciálne požiadavky stanovené Komisiou v súlade s článkami 458 a 459 CRR.
Articles 92(3) point (b) (ii) and 395 to 401 of CRR
Dodatočné hodnoty rizikových expozícií na základe článku 3 CRR.
Articles 3, 458 and 459 of CRR and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the items from 1.1 to 1.7.
Táto položka nie je spojená s podrobným vzorom.
Institutions shall report the amounts needed to comply with the following:
Článok 458 CRR.
Stricter prudential requirements imposed by the Commission, in accordance with Article 458 and 459 of CRR
* Z čoho: požiadavky pre veľkú majetkovú angažovanosť
Additional risk exposure amounts due to Article 3 CRR
** Z čoho: na základe modifikovaných rizikových váh zameraných na majetkové bubliny v sektore nehnuteľného majetku určeného na bývanie a podnikanie
This item does not have a link to a details template.
*** Z čoho: Z čoho: na základe expozícií vo vnútri finančného sektora
Article 458 of CRR
Článok 459 CRR.
* Of which: requirements for large exposures
Vykazovaná dodatočná hodnota rizikových expozícií zahŕňa len dodatočné hodnoty (napr. keď expozícia vo výške 100 má rizikovú váhu 20 % a inštitúcia uplatní rizikovú váhu 50 % na základe článku 3 CRR, vykazovaná hodnota je 30).
** Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Podiel kapitálu CET1
*** Of which: Of which: due to intra financial sector exposures
Článok 92 ods. 2 písm. a) CRR
Article 459 of CRR
Podiel kapitálu CET1 je kapitál CET1 inštitúcie vyjadrený ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikových expozícií.
The additional risk exposure amount has to be reported. shall only include the additional amounts (e.g. if an exposure of 100 has a risk-weight of 20 % and the institutions applies a risk weight of 50 % based on article 3 CRR, the amount to be reported is 30).
Nadbytok (+)/schodok (-) kapitálu CET1
1 CET1 Capital ratio
Táto položka v absolútnych číslach udáva hodnotu nadbytku alebo schodku kapitálu CET1 v súvislosti s požiadavkou stanovenou v článku 92 ods. 1 písm. a) CRR (4,5 %), t. j. bez zohľadnenia kapitálových vankúšov a prechodných ustanovení týkajúcich sa podielu.
Article 92(2) point (a) of CRR
Podiel kapitálu T1
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Článok 92 ods. 2 písm. b) CRR
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
Podiel kapitálu T1 je kapitál T1 inštitúcie vyjadrený ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikových expozícií.
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Nadbytok (+)/schodok (-) kapitálu T1
3 T1 Capital ratio
Táto položka v absolútnych číslach udáva hodnotu nadbytku alebo schodku kapitálu T1 v súvislosti s požiadavkou stanovenou v článku 92 ods. 1 písm. b) CRR (6 %), t. j. bez zohľadnenia kapitálových vankúšov a prechodných ustanovení týkajúcich sa podielu.
Article 92(2) point (b) of CRR
Celkový podiel kapitálu
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Článok 92 ods. 2 písm. c) CRR
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
Celkový podiel kapitálu sa rovná vlastným zdrojom inštitúcie vyjadreným ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikovej expozície.