natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation by measuring the ammonia concentration and the ventilation rate using ISO, national or international standard methods or other methods ensuring data of an equivalent scientific quality.
V závislosti od konfigurácie vodovodu sa samostatné monitorovanie hlavných procesov so spotrebou vody nemusí dať uplatniť na existujúcich farmách.
Every time there are significant changes to at least one of the following parameters:
Spotreba elektrickej energie.
the type of livestock reared at the farm;
Spotreba elektrickej energie budov na ustajnenie zvierat sa monitoruje samostatne od ostatných prevádzok na farme.
the housing system.
Hlavné procesy so spotrebou energie v budovách na ustajnenie zvierat (vykurovanie, vetranie, osvetlenie atď.) možno monitorovať samostatne.
Only applicable to emissions from each animal house.
V závislosti od konfigurácie siete na zásobovanie energiou sa samostatné monitorovanie hlavných procesov so spotrebou energie nemusí dať uplatniť na existujúcich farmách.
Not applicable to plants with an air cleaning system installed.
Spotreba paliva.
In this case, BAT 28 applies.
Počet prichádzajúcich a odchádzajúcich zvierat v relevantných prípadoch vrátane narodení a úmrtí.
Estimation by using emission factors.
Spotreba krmiva.
BAT 26.
Záznam napríklad pomocou faktúr alebo existujúcich registrov.
BAT is to periodically monitor odour emissions to air.
Tvorba hnoja.
Odour emissions can be monitored by using:
ZÁVERY O BAT PRE INTENZÍVNY CHOV OŠÍPANÝCH
EN standards (e.g. by using dynamic olfactometry according to EN 13725 in order to determine odour concentration).
Emisie amoniaku z ošipární
BAT 26 is only applicable to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Technika [28]
BAT 27.
Niektorá z týchto techník, ktorými sa uplatňuje niektorý z týchto princípov alebo ich kombinácia:
BAT is to monitor dust emissions from each animal house using one of the following techniques with at least the frequency given below.
obmedzenie povrchu, na ktorom vznikajú emisie amoniaku;
Technique [26]
zvýšenie frekvencie vyvážania hnojovice (hnoja) na externú skládku;
Calculation by measuring the dust concentration and the ventilation rate using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
separácia moču od výkalov;
Once every year.
udržiavanie podstielky v čistom a suchom stave.
Due to the cost of establishing emissions factors, this technique may not be generally applicable.
kombinácia techník riadenia výživy,
BAT 28.
systém na čistenie vzduchu,
BAT is to monitor ammonia, dust and/or odour emissions from each animal house equipped with an air cleaning system by using all of the following techniques with at least the frequency given below.
znižovanie pH hnojovice,
Technique [27]
ochladzovanie hnojovice.
Verification of the air cleaning system performance by measuring ammonia, odour and/or dust under practical farm conditions and according to a prescribed measurement protocol and using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
Všetky ošípané
Once
Neuplatňuje sa na nové prevádzky, pokiaľ hlboká jama nie je kombinovaná so systémom na čistenie vzduchu, ochladzovaním hnojovice a/alebo znižovaním pH hnojovice.
Not applicable if the air cleaning system has been verified in combination with a similar housing system and operating conditions.
Podtlakový systém na časté odstraňovanie hnojovice (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
Daily
Zošikmené steny kanála na hnoj (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
BAT 29.
Zhŕňač na časté odstraňovanie hnojovice (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
Časté odstraňovanie hnojovice premývaním (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
Water consumption.
Keď sa na premývanie používa tekutá frakcia hnojovice, táto technika sa nemusí dať uplatniť na farmách, ktoré sa nachádzajú v blízkosti citlivých receptorov, vzhľadom na nárazové zvýšenie zápachu počas premývania.
Recording using e.g. suitable meters or invoices.
Zmenšená jama na hnoj (v prípade čiastočne roštovej podlahy).
The main water-consuming processes in animal houses (cleaning, feeding, etc.) can be monitored separately.
Prasnice v ruji a gravidné prasnice
Monitoring the main water-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the water supply network.
Systém s plnou podstielkou (v prípade pevnej betónovej podlahy).
Electric energy consumption.
Systémy s pevným hnojom sa neuplatňujú na nové prevádzky, pokiaľ nie je možné preukázať, že je to z dôvodu zabezpečenia dobrých životných podmienok zvierat.
Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Nemusí sa dať uplatniť na prevádzky s prirodzeným vetraním, ktoré sa nachádzajú v teplých podnebných pásmach, ani na existujúce prevádzky s núteným vetraním pre odstavčatá a ošípané na výkrm.
The main energy-consuming processes in animal houses (heating, ventilation, lighting, etc.) can be monitored separately.
Položka BAT 30 písm. a) bod 7 môže vyžadovať veľké priestorové nároky.
Monitoring the main energy-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the energy supply network.
Ustajnenie v kotercoch/prístreškoch (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
Fuel consumption.
Systém s pohybom slamy (v prípade pevnej betónovej podlahy).
Number of incoming and outgoing animals, including births and deaths when relevant.
Vypuklá podlaha a oddelené kanály na hnoj a vodu (v prípade čiastočne roštových ohrád).
Recording using e.g. existing registers.
Ohrady s podstielkou s kombinovanou tvorbou hnoja (hnojovica a pevný hnoj).
Feed consumption.
Boxy na kŕmenie/ležanie na pevnej podlahe (v prípade ohrád s podstielkou).
Recording using e.g. invoices or existing registers.
Nie je možné uplatniť v existujúcich prevádzkach bez pevnej betónovej podlahy.
Manure generation.
Nádoba na hnoj (v prípade úplne alebo čiastočne roštovej podlahy).
Ammonia emissions from pig houses
Pásy na zber hnoja v tvare V (v prípade čiastočne roštovej podlahy).
BAT 30.
Kombinácia kanálov na vodu a hnoj (v prípade úplne roštovej podlahy).
In order to reduce ammonia emissions to air from each pig house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Externý priechod s podstielkou (v prípade pevnej betónovej podlahy).
Technique [28]
Nemožno uplatniť v chladnom podnebí.
One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles:
Ochladzovanie hnojovice.
reduce the ammonia emitting surface;
Nemožno uplatniť v prípade, že:
increase the frequency of slurry (manure) removal to external storage;
nie je možné opätovné použitie tepla,
separate urine from faeces;
používa sa podstielka.
keep litter clean and dry..
Použitie systémov na čistenie vzduchu, napríklad:
A deep pit (in case of a fully or partly slatted floor) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
bioskruber (alebo skrápaný biofilter).
a combination of nutritional management techniques;
Nemusí byť všeobecne uplatniteľné z dôvodov vysokých nákladov na realizáciu.
air cleaning system;
Použitie plávajúcich gulí v kanáli na hnoj.
pH reduction of the slurry;
Nemožno uplatniť v prípade prevádzok s jamami, ktoré majú zošikmené steny, a prevádzok, v ktorých sa hnojovica odstraňuje premývaním.
slurry cooling.
Tabuľka 2.1.
All pigs
Úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pre emisie amoniaku do vzduchu z jednotlivých ošipární
Not applicable to new plants, unless a deep pit is combined with an air cleaning system, slurry cooling and/or pH reduction of the slurry.
BAT-AEL [29](počet kg NH3 na miesto pre zviera a rok)
A vacuum system for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
Amoniak vyjadrený ako NH3
May not be generally applicable to existing plants due to technical and/or economic considerations.
0,2 – 2,7 [30] [31]
Slanted walls in the manure channel (in case of a fully or partly slatted floor).
Oprasené prasnice (vrátane ciciakov) v klietkach
A scraper for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
0,4 – 5,6 [32]
Frequent slurry removal by flushing (in case of a fully or partly slatted floor).
0,03 – 0,53 [33] [34]
When the liquid fraction of the slurry is used for flushing, this technique may not be applicable to farms located close to sensitive receptors due to odour peaks during flushing.
0,1 – 2,6 [35] [36]
Reduced manure pit (in case of a partly slatted floor).
Úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) sa nemusia dať uplatniť pri ekologickej živočíšnej výrobe.
Mating and gestating sows
Súvisiace monitorovanie je uvedené v položke BAT 25.
Full litter system (in case of a solid concrete floor).
ZÁVERY O BAT PRE INTENZÍVNY CHOV HYDINY
Solid manure systems are not applicable to new plants unless it can be justified for animal welfare reasons.
Emisie amoniaku z hydinární
May not be applicable to naturally ventilated plants located in warm climates and to existing plants with forced ventilation for weaners and fattening pigs.
Emisie amoniaku z priestorov na chov nosníc, plemenných brojlerov alebo mládok
BAT 30.a7 may require large space availability.
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu z jednotlivých priestorov na chov nosníc, plemenných brojlerov alebo mládok sa má v rámci BAT používať niektorá z týchto techník alebo ich kombinácia.
Kennel/hut housing (in case of a partly slatted floor).
Technika [37]
Straw flow system (in case of a solid concrete floor).
Odstraňovanie hnoja pomocou pásov (v prípade prispôsobených a neprispôsobených klietkových systémov) aspoň s:
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).
jedným odstraňovaním týždenne so vzduchovým sušením alebo
Littered pens with combined manure generation (slurry and solid manure).
dvoma odstraňovaniami týždenne bez vzduchového sušenia.
Feeding/lying boxes on solid floor (in case of litter-based pens).
Prispôsobené klietkové systémy sa neuplatňujú pri mládkach a plemenných brojleroch.
Not applicable to existing plants without solid concrete floors.
Neprispôsobené klietkové systémy sa neuplatňujú pri nosniciach.
Manure pan (in case of a fully or partly slatted floor).
V prípade bezklietkových systémov:
Manure collection in water.
Systém núteného vetrania a nečasté odstraňovanie hnoja (v prípade hlbokej podstielky s jamou na hnoj) len pri použití v kombinácii s dodatočným zmierňujúcim opatrením, napr.:
V-shaped manure belts (in case of partly slatted floor).
dosiahnutie vysokého obsahu sušiny v hnoji,
A combination of water and manure channels (in case of a fully slatted floor).
systém na čistenie vzduchu.
Littered external alley (in case of a solid concrete floor).
Nemožno uplatniť na nové prevádzky, pokiaľ sa nekombinuje so systémom na čistenie vzduchu.
Not applicable to cold climates.
Pás alebo zhŕňač na odstraňovanie hnoja (v prípade hlbokej podstielky s jamou na hnoj).
Slurry cooling.
Uplatniteľnosť na existujúce prevádzky môže byť obmedzená požiadavkami na úplnú revíziu systému ustajnenia.
Not applicable when:
Nútené vzduchové sušenie hnoja prostredníctvom potrubí (v prípade hlbokej podstielky s jamou na hnoj)
heat reuse is not possible;
Túto techniku možno uplatniť len v prevádzkach s dostatočným priestorom pod roštami.
litter is used.
Nútené vzduchové sušenie hnoja prostredníctvom perforovanej podlahy (v prípade hlbokej podstielky s jamou na hnoj).
Use of an air cleaning system, such as:
Uplatniteľnosť na existujúce prevádzky môže byť obmedzená z dôvodov vysokých nákladov na nasadenie.
Bioscrubber (or biotrickling filter).
Pásy na odstraňovanie hnoja (v prípade voliér).
May not be generally applicable due to the high implementation cost.
Uplatniteľnosť na existujúce prevádzky závisí od šírky priestoru.
Use of floating balls in the manure channel.
Nútené sušenie podstielky prostredníctvom vnútorného vzduchu (v prípade pevnej podlahy s hlbokou podstielkou).
Not applicable to plants equipped with pits that have slanted walls and to plants that apply slurry removal by flushing.
Tabuľka 3.1.
Table 2.1
Úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pre emisie amoniaku do vzduchu z jednotlivých budov pre nosnice
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each pig house
Typ ustajnenia
BAT-AEL [29](kg NH3/animal place/year)
(počet kg NH3 na miesto pre zviera a rok)
Ammonia expressed as NH3
Klietkový systém
0,2-2,7 [30] [31]
0,02 – 0,08
Farrowing sows (including piglets) in crates
Bezklietkový systém
0,4-5,6 [32]
0,02 – 0,13 [38]
0,03-0,53 [33] [34]
Úroveň znečisťovania súvisiaca s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) sa nemusí dať uplatniť pri ekologickej živočíšnej výrobe.
0,1-2,6 [35] [36]
Emisie amoniaku z budov na chov brojlerov
The BAT-AELs may not be applicable to organic livestock production.
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu z jednotlivých budov na chov brojlerov sa má v rámci BAT použiť niektorá z týchto techník alebo ich kombinácia.
The associated monitoring is in BAT 25.
Technika [39]
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF POULTRY
Nútené vetranie a napájací systém bez únikov vody (v prípade pevnej podlahy s hlbokou podstielkou).
Ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
V prípade existujúcich prevádzok uplatniteľnosť systémov na nútené sušenie vzduchom závisí od výšky stropu.
BAT 31.
V závislosti od vnútornej teploty sa systémy na nútené sušenie vzduchom nemusia dať uplatniť v teplých podnebných pásmach.
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for laying hens, broiler breeders or pullets, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Prirodzené vetranie a vybavenie napájacím systémom bez únikov vody (v prípade pevnej podlahy s hlbokou podstielkou).
Technique [37]
Prirodzené vetranie sa neuplatňuje pri prevádzkach s centralizovaným ventilačným systémom.
Manure removal by belts (in case of enriched or unenriched cage systems) with at least:
Prirodzené vetranie sa nemusí dať uplatniť počas prvotnej fázy chovu brojlerov a kvôli extrémnym klimatickým podmienkam.
one removal per week with air drying; or
Podstielka na páse na odstraňovanie hnoja a nútené sušenie vzduchom (v prípade systémov s viacúrovňovou podlahou).
two removals per week without air drying.
V prípade existujúcich prevádzok uplatniteľnosť závisí od výšky bočných stien.
Enriched cage systems are not applicable to pullets and broiler breeders.
Vyhrievaná a ochladzovaná podlaha s podstielkou (v prípade systémov „combideck“).
Unenriched cage systems are not applicable to laying hens.
Uplatniteľnosť v prípade existujúcich prevádzok závisí od možnosti inštalácie uzatvoreného podzemného zásobníka na cirkulujúcu vodu.
In case of non-cage systems:
Tabuľka 3.2.
Forced ventilation system and infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
Úroveň znečisťovania súvisiaca s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pre emisie amoniaku do vzduchu z jednotlivých budov na chov brojlerov do konečnej hmotnosti 2,5 kg
achieving a high dry matter content of the manure;
BAT-AEL [40] [41](počet kg NH3 na miesto pre zviera a rok)
an air cleaning system.
0,01 – 0,08
Not applicable to new plants, unless combined with an air cleaning system.
Emisie amoniaku z budov na chov kačíc
Manure belt or scraper (in case of deep litter with a manure pit).
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu z jednotlivých budov na chov kačíc sa má v rámci BAT použiť niektorá z týchto techník alebo ich kombinácia.
Applicability to existing plants may be limited by the requirement for a complete revision of the housing system.
Technika [42]
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit)
Niektorá z nasledujúcich techník s využitím prirodzeného alebo núteného vetrania:
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
Časté dopĺňanie podstielky (v prípade pevnej podlahy s hlbokou podstielkou alebo hlbokej podstielky kombinovanej s roštovou podlahou).
Forced air drying of manure using perforated floor (in case of deep litter with a manure pit).
V prípade existujúcich prevádzok s hlbokou podstielkou kombinovanou s roštovou podlahou uplatniteľnosť závisí od prevedenia existujúcej konštrukcie.
Due to high implementation costs, applicability to existing plants may be limited.
Časté odstraňovanie hnoja (v prípade úplne roštovej podlahy).
Manure belts (in case of aviary).
Zo sanitárnych dôvodov sa môže uplatniť len pri chove berberských/pižmových kačíc (Cairina moschata).
Applicability to existing plants depends on the width of the shed.
Emisie amoniaku z budov na chov moriek
Forced drying of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu z jednotlivých budov na chov moriek sa v má rámci BAT použiť niektorá z týchto techník alebo ich kombinácia.
Table 3.1
Technika [43]
Type of housing
Prirodzené vetranie sa nemusí dať uplatniť počas prvotnej fázy chovu alebo kvôli extrémnym klimatickým podmienkam.
BAT-AEL
OPIS TECHNÍK
(kg NH3/animal place/year)
Techniky na zníženie emisií z odpadovej vody
Cage system
Na zníženie objemu odpadovej vody možno použiť techniky, ako sú predčistenie (napr. mechanické čistenie nasucho) a vysokotlakové čistenie.
0,02-0,08
Oddelenie dažďovej vody od tokov odpadovej vody, ktorá vyžaduje spracovanie.
Non-cage system
Oddelenie sa dosahuje zavedením oddeleného zberu v podobe vhodne navrhnutých a udržiavaných kanalizačných systémov.
0,02-0,13 [38]
Úprava sa môže vykonávať pomocou sedimentácie a/alebo biologickej úpravy odpadových vôd.
Ammonia emissions from houses for broilers
Pred aplikáciou na pôdu sa toky odpadovej vody môžu nechať usadiť, napríklad v nádržiach alebo lagúnach.
BAT 32.
Vzniknutá pevná frakcia sa takisto môže aplikovať na pôdu.
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for broilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Vodu možno čerpať zo zásobníkov do potrubia, ktoré vedie napríklad k postrekovaču alebo pojazdnému zavlažovaciemu zariadeniu, pomocou ktorých sa voda aplikuje na pôdu v nízkych dávkach.
Technique [39]
Zavlažovanie možno taktiež vykonávať pomocou zariadení s kontrolovaným dávkovaním na zabezpečenie nízkej trajektórie (nízkeho rozptylu) a veľkých kvapiek.
Forced ventilation and a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Techniky na efektívne využívanie energie
Forced drying system of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Pri tejto technike sa zohľadňujú požiadavky na zabezpečenie dobrých životných podmienok zvierat (napr. koncentrácia látok znečisťujúcich ovzdušie, vhodná teplota) a možno ju uskutočniť prostredníctvom viacerých opatrení:
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.
automatizácia a minimalizovanie prúdenia vzduchu so zachovaním zóny tepelnej pohody pre zvieratá,
Forced air drying systems may not be applicable to warm climates, depending on the indoor temperature.
ventilátory s najnižšou možnou špecifickou spotrebou energie,
Natural ventilation, equipped with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
zabezpečenie čo najnižšieho odporu prúdenia,
Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
frekvenčné meniče a elektronicky komutované motory,
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing of broilers and due to extreme climate conditions.
energeticky úsporné ventilátory ovládané na základe koncentrácie CO2 v budove,
Litter on manure belt and forced air drying (in case of tiered floor systems).
správne rozmiestnenie zariadení na vykurovanie/chladenie a vetranie, snímačov teploty a samostatných vykurovaných oblastí.
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Izolácia stien, podláh a/alebo stropov priestorov na ustajnenie.
Heated and cooled littered floor (in case of combideck systems).
Izolačný materiál môže byť prirodzene nepriepustný alebo upravený pomocou nepriepustnej povrchovej vrstvy.
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Priepustné materiály sa používajú s nainštalovanou parozábranou vzhľadom na to, že vlhkosť je hlavnou príčinou znehodnotenia izolačných materiálov.
Table 3.2
Variantným riešením izolačného materiálu pre hydinové farmy môžu byť reflexné membrány, ktoré odrážajú teplo a sú zložené z laminovaných plastových fólií, pričom slúžia na odizolovanie priestorov pred únikmi vzduchu a vlhkosťou.
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each house for broilers with a final weight of up to 2,5 kg
Energeticky účinnejšie osvetlenie možno dosiahnuť:
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/animal place/year)
nahradením konvenčných žiaroviek s volfrámovým vláknom alebo iných žiaroviek s nízkou účinnosťou energeticky účinnejšími svietidlami, ako sú fluorescenčné svietidlá, sodíkové svietidlá alebo svietidlá s diódami LED;
Ammonia emissions from houses for ducks
umožnením vstupu väčšieho množstva prirodzeného svetla, napríklad pomocou vetracích otvorov alebo strešných okien.
BAT 33.
Prístup prirodzeného svetla musí byť v rovnováhe s možnými tepelnými stratami;
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for ducks, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
použitím schém osvetlenia s variabilným časom osvetlenia.
Technique [42]
Vo výmenníku tepla typu vzduch – vzduch absorbuje vstupujúci vzduch teplo zo vzduchu vystupujúceho z prevádzky.
One of the following techniques using natural or forced ventilation:
Môže sa skladať z platní z eloxovaného hliníka alebo PVC rúr.
Frequent litter addition (in case of solid floor with deep litter or deep litter combined with slatted floor).
Vo výmenníku tepla typu vzduch – voda preteká voda cez hliníkové lamely umiestnené vo výfukových vedeniach a absorbuje teplo z vyfukovaného vzduchu.
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.
Vo výmenníku tepla typu vzduch – zem cirkuluje čerstvý vzduch cez zakopané potrubia (v hĺbke približne dva metre), pričom sa využíva nízke sezónne kolísanie teploty pôdy.
Frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
Teplo sa absorbuje z rôznych médií (voda, hnojovica, zem, vzduch atď.) a prenáša sa na iné miesto prostredníctvom kvapaliny, ktorá cirkuluje v uzatvorenom okruhu, s využitím princípu obráteného chladiaceho cyklu.
Ammonia emissions from houses for turkeys
Pomocou tejto techniky možno absorbovať teplo z rôznych okruhov, napríklad zo systémov na ochladzovanie hnojovice, z geotermálnej energie, pracej vody, z reaktorov na biologickú úpravu hnojovice alebo výfukových plynov motorov na bioplyn.
BAT 34.
Uzatvorený vodný okruh sa inštaluje pod podlahu a ďalší okruh sa zhotoví na nižšej úrovni na uloženie prebytočného tepla alebo jeho vrátenie do hydinárne v prípade potreby.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for turkeys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Oba vodné okruhy sú prepojené pomocou tepelného čerpadla.
Technique [43]
Na začiatku obdobia chovu sa podlaha vyhrieva pomocou uloženého tepla, aby nedochádzalo ku kondenzácii vlhkosti, vďaka čomu zostáva podstielka suchá.
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
V druhom chovnom cykle vtáky vytvárajú prebytok tepla, ktoré sa uchováva v akumulačnom okruhu, a zároveň sa ochladzuje podlaha, čím sa obmedzuje rozklad kyseliny močovej znížením mikrobiálnej aktivity.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
Voľné vetranie v ustajnení zvierat je spôsobené tepelnými účinkami a/alebo prúdením vetra.