natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o opätovné prehodnotenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 13. júla 2016 [8] k záveru, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Úrad takisto dospel k záveru, že používanie uvedeného prípravku môže byť potenciálne účinné v prípade kurčiat vo výkrme, nosníc, odstavených prasiatok a ošípaných na výkrm.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying and breeding hens.
Tento záver možno rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku a plemenné sliepky.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Úrad v prípade moriek vo výkrme takisto dospel k záveru, že na základe dvoch štúdií existuje dôkaz o pozitívnom vplyve uvedeného prípravku na konečnú telesnú hmotnosť a na pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Tretiu štúdiu s významne väčším pomerom spotreby krmiva k prírastku hmotnosti, ako to už prehodnotil a prijal počas hodnotenia na účely povoľovania, úrad nepovažoval za významnú.
The Authority also concluded on turkeys for fattening that in two studies there was evidence of a positive effect on final body weight and on feed to gain ratio.
Keďže sa okrem dlhodobého používania prípravku uvedeným dôkazom prisúdil zásadný význam pri preukázaní zlepšenia zootechnických parametrov, poskytnuté údaje sa považujú za spĺňajúce podmienky preukazovania účinnosti doplnkovej látky pre morky vo výkrme.
A third one with a significant greater feed to gain ratio, as already evaluated and accepted in the previous evaluation for the authorisation, was not considered significant by the Authority.
Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Since these evidences were judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters, in addition to the long history of use, it was considered that the provided data meet the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for turkeys for fattening.
Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
The assessment of the preparation endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Nariadenia (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 322/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 516/2007 by sa malo zrušiť.
Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
Regulation (EC) No 516/2007 should be repealed.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Zmena nariadenia (ES) č. 1259/2004
Article 2
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1259/2004 sa vypúšťa.
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
Článok 3
Annex VI to Regulation (EC) No 1259/2004 is deleted.
Zmena nariadenia (ES) č. 1206/2005
Article 3
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1206/2005 sa vypúšťa položka E 1606 endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8).
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Článok 4
In Annex I to Regulation (EC) No 1206/2005, the entry E 1606 endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8), is deleted.
Zmena nariadenia (ES) č. 322/2009
Article 4
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 322/2009 sa vypúšťa.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Článok 5
Annex I to Regulation (EC) No 322/2009 is deleted.
Zrušenie
Article 5
Nariadenie (ES) č. 516/2007 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 516/2007 is repealed.
Prechodné opatrenia
Article 6
Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivo s obsahom uvedeného prípravku, ktoré boli vyrobené a označené pred 28. augustom 2017 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 28. februárom 2017 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Transitional measures
Článok 7
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 August 2017 in accordance with the rules applicable before 28 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 7. februára 2017
Done at Brussels, 7 February 2017.
predseda
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1259/2004 z 8. júla 2004, ktoré sa týka trvalého povolenia niektorých už povolených doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 239, 9.7.2004, s. 8).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1206/2005 z 27. júla 2005 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisations of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Nariadenie Komisie (ES) č. 516/2007 z 10. mája 2007 o trvalom povolení doplnkovej látky do krmív (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Nariadenie Komisie (ES) č. 322/2009 z 20. apríla 2009 o časovo neobmedzených povoleniach určitých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
Nariadenie Komisie (ES) č. 242/2007 zo 6. marca 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 73, 13.3.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4562.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisations of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
PRÍLOHA
EFSA Journal 2016; 14(9):4562
Identifikačné číslo doplnkovej látky
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Category of zootechnical additives.
Beldem, organizačný útvar spoločnosti Puratos NV.
Beldem, division of Puratos NV.
Zloženie doplnkovej látky
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136) s minimálnou aktivitou 400 IU [1]/g
Additive composition
V tuhej a tekutej forme.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136 having a minimum activity of 400 IU [1]/g
hydina
Solid form and liquid form.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri peletovaní.
Poultry
V prípade odstavených prasiatok možno použiť do 35 kg telesnej hmotnosti.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
28. február 2027
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Charakteristika účinnej látky
28 February 2027
endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná baktériou Bacillus subtilis (LMG-S 15136)
Characterisation of the active substance
odstavené prasiatka
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136
Analytická metóda [2]Na účely kvantifikácie aktivity xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke:
Weaned piglets
kolorimetrická metóda, ktorou sa stanovuje množstvo redukujúcich cukrov uvoľnených pôsobením xylanázy na substrát obsahujúci xylán z brezového dreva pri prítomnosti kyseliny 3,5-dinitro-2-hydroxybenzoovej
Analytical method [2]For the quantification of xylanase activity in the feed additive:
Na účely kvantifikácie aktivity xylanázy v premixoch a krmivách:
colorimetric method measuring reducing sugars released by action of xylanase on birchwood xylan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS).
kolorimetrická metóda, ktorou sa stanovuje množstvo vo vode rozpustného farbiva uvoľneného pôsobením xylanázy na pšeničný arabinoxylánový substrát zosieťovaný azurínom.
For the quantification of xylanase activity in premixtures and feedingstuffs:
ošípané na výkrm
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
1 IU (medzinárodná jednotka) zodpovedá množstvu enzýmu, ktoré uvoľní 1μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z brezového dreva za 1 min. pri pH 4,5 a 30 °C.
Pigs for fattening
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
1 IU corresponds to the amount of enzyme which liberates one micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
Úrad ďalej uviedol, že závery o účinnosti možno extrapolovať aj na menej významné druhy hydiny vo výkrme, na plemenitbu a na znášku.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Commission Regulation (EU) 2017/212
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/212
designating the EU reference laboratory for peste des petits ruminants, laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa určuje referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov, stanovuje ďalšia zodpovednosť a úlohy tohto laboratória a mení príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation.
Referenčné laboratóriá EÚ pre zdravie zvierat a živé zvieratá sú uvedené v časti II prílohy VII k uvedenému nariadeniu.
An EU reference laboratory for peste des petits ruminants does not yet exist.
Referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov ešte neexistuje.
The outbreaks of peste des petits ruminants call for precise analytical and diagnostic results.
Výskyt ohnísk moru malých prežúvavcov si presné analytické a diagnostické výsledky vyžaduje.
On 30 June 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory for peste des petits ruminants.
Dňa 30. júna 2016 Komisia zverejnila výzvu na predkladanie žiadostí s cieľom vybrať a určiť referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov.
The selected laboratory ‘Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)’ should be designated as EU reference laboratory for peste des petits ruminants.
Za referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov by sa malo určiť vybrané laboratórium „Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)“.
These concern in particular the liaison between the national reference laboratories of the Member States, to support their functions and to provide optimal methods for the diagnosis of peste des petits ruminants.
Ide predovšetkým o zabezpečovanie spojenia medzi národnými referenčnými laboratóriami členských štátov, podporovanie ich funkcií a poskytovanie optimálnych metód na diagnostikovanie moru malých prežúvavcov.
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Časť II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), Montpellier, France is hereby designated as the Union (EU) reference laboratory for peste des petits ruminants.
Týmto sa za referenčné laboratórium Únie (EÚ) pre mor malých prežúvavcov určuje laboratórium Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD).
In Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 20 is added:
V časti II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa dopĺňa tento bod 20:
EU reference laboratory for peste des petits ruminants
Referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov
‘Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)’
„Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)“
France’.
Článok 3
The President
Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
PRÍLOHA
ANNEX
Zodpovednosť a úlohy referenčného laboratória EÚ pre mor malých prežúvavcov
Responsibilities and tasks of the EU reference laboratory for peste des petits ruminants
Referenčné laboratórium EÚ pre mor malých prežúvavcov má okrem všeobecných úloh a povinností referenčných laboratórií EÚ v sektore zdravia zvierat stanovených v článku 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 túto zodpovednosť a úlohy:
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 the EU reference laboratory for peste des petits ruminants shall have the following responsibilities and tasks:
Zabezpečovať spojenie medzi národnými referenčnými laboratóriami členských štátov a poskytovať optimálne metódy na diagnostikovanie moru malých prežúvavcov v prípade hospodárskych zvierat, najmä tým, že:
to ensure liaison between the national reference laboratories of the Member States and to provide optimal methods for the diagnosis of peste des petits ruminants in livestock, specifically by:
vykonáva typizáciu, úplnú antigénnu a genómovú charakterizáciu a fylogenetickú analýzu (vzťah s ostatnými kmeňmi rovnakého vírusu) vírusov a uchováva kmene vírusov moru malých prežúvavcov v záujme poskytovania lepších diagnostických služieb v Únii a (ak je to relevantné a potrebné) napríklad v záujme nadväzujúcich epidemiologických opatrení alebo overenia diagnózy;
typing and full antigenic and genomic characterization, phylogenetic analysis (relationship with other strains of the same virus) of viruses and storing strains of peste des petits ruminants viruses to facilitate diagnosis services in the Union and, where relevant and necessary, for example, for epidemiological follow-ups or verification of diagnosis;
vytvára a uchováva aktuálnu zbierku kmeňov a izolátov vírusov moru malých prežúvavcov a špecifické séra a iné činidlá proti tejto chorobe, ak sú k dispozícii;
building up and maintaining an up-to-date collection of strains and isolates of peste des petits ruminants viruses and specific sera and other reagents against the disease when or if available;
harmonizuje diagnostiku a zabezpečuje odbornosť skúšania v rámci Únie tým, že organizuje a vykonáva pravidelné medzilaboratórne porovnávacie pokusy a externé programy na zabezpečenie kvality pri diagnostikovaní uvedenej choroby na úrovni Únie a pravidelne zasiela výsledky takýchto pokusov Komisii, členským štátom a príslušným národným referenčným laboratóriám;
harmonising the diagnosis and ensuring proficiency of testing within the Union by organising and operating periodic inter-laboratory comparative trials and external quality assurance exercises on the diagnosis of this disease at Union level and by the periodic transmission of the results of such trials to the Commission, the Member States, and the national reference laboratories concerned;
uchováva odborné poznatky o uvedenej chorobe s cieľom umožniť jej rýchlu diferenciálnu diagnostiku, najmä s ohľadom na iné relevantné vírusové ochorenia;
retaining expertise on this disease to enable rapid differential diagnosis, in particular, with other relevant viral diseases;
vykonáva výskumné štúdie s cieľom vyvinúť lepšie metódy na kontrolu chorôb v spolupráci s národnými referenčnými laboratóriami, ktoré boli na základe dohody s Komisiou určené na diagnostikovanie uvedenej choroby;
carrying out research studies with the objective of developing improved methods of disease control, in collaboration with national reference laboratories designated for this disease, and as agreed by the Commission;
poskytuje poradenstvo Komisii, pokiaľ ide o vedecké aspekty týkajúce sa moru malých prežúvavcov a najmä pokiaľ ide o výber a používanie kmeňov vírusov moru malých prežúvavcov na vakcináciu.
advising the Commission on scientific aspects related to peste des petits ruminants and, in particular, on the selection and use of peste des petits ruminants virus vaccine strains.
Podporovať funkcie národných referenčných laboratórií členských štátov určených na diagnostikovanie moru malých prežúvavcov, najmä tým, že:
to support the functions of national reference laboratories of the Member States designated for the diagnosis of peste des petits ruminants, in particular by:
uchováva a týmto laboratóriám dodáva štandardné séra a iné referenčné činidlá, ako sú vírusy, inaktivované antigény alebo bunkové línie, aby sa štandardizovali diagnostické skúšky a činidlá používané v jednotlivých členských štátoch v prípade, že sa vyžaduje identifikácia pôvodcu a/alebo použitie sérologických skúšok;
storing and supplying standard sera and other reference reagents, such as viruses, inactivated antigens or cell lines, to these laboratories in order to standardise the diagnostic tests and the reagents used in each Member State, where identification of the agent and/or the use of serological tests are required;
aktívne pomáha pri diagnostikovaní chorôb pri podozrení a potvrdení ohnísk v členských štátoch tým, že prijíma izoláty vírusov moru malých prežúvavcov na účely potvrdzujúcej diagnózy a charakterizácie vírusu, a prispieva k epidemiologickým prieskumom a štúdiám.
assisting actively in the diagnosis of diseases in connection with the suspicion and confirmation of outbreaks in Member States by receiving isolates of peste des petits ruminants viruses for the purposes of confirmatory diagnosis, virus characterization and contributing to epidemiological investigations and studies.
Výsledky týchto činností bezodkladne oznamuje Komisii, členským štátom a príslušným národným referenčným laboratóriám.
Communicating the results of these activities without delay to the Commission, as well as to the Member States and the national reference laboratories concerned.
Poskytovať informácie a zabezpečovať ďalšie vzdelávanie, najmä tým, že:
to provide information and carry out further training, in particular by:
pomáha zabezpečovať školenia, opakovacie kurzy a semináre pre národné referenčné laboratóriá určené na diagnostikovanie moru malých prežúvavcov a odborníkov v oblasti laboratórneho diagnostikovania s cieľom zosúladiť diagnostické postupy pre túto chorobu v celej Únii;
facilitating the provision of training, refresher courses and workshops for the benefit of national reference laboratories designated for the diagnosis of peste des petits ruminants and experts in laboratory diagnostics with a view to harmonising diagnostic techniques for this disease throughout the Union;
zúčastňuje sa na medzinárodných fórach, ktoré sa týkajú najmä štandardizácie analytických metód vhodných na túto chorobu a ich vykonávania;
participating in international forums concerning, in particular, the standardisation of analytical methods for this disease and their implementation;
spolupracuje s príslušnými laboratóriami v tretích krajinách, v ktorých je rozšírená uvedená choroba, pokiaľ ide o metódy diagnostikovania moru malých prežúvavcov;
collaborating with the relevant competent laboratories in non-EU countries where this disease is prevalent as regards diagnosis methods for peste des petits ruminants;
na každoročnom zasadnutí národných referenčných laboratórií určených na diagnostikovanie moru malých prežúvavcov preskúmava relevantné odporúčania k skúšaniu stanovené Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) v Kódexe pre zdravie suchozemských zvierat a v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá;
reviewing at the annual meeting of national reference laboratories designated for the diagnosis of peste des petits ruminants the relevant recommendations for testing laid down by the World Organisation for Animal Health (OIE) in the Terrestrial Animal Health Code and in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals;
pomáha Komisii pri preskúmavaní odporúčaní OIE uvedených v Kódexe pre zdravie suchozemských zvierat a v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá;
assisting the Commission in reviewing the OIE's recommendations laid down in the Terrestrial Animal Health Code and in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals;
sleduje vývoj v oblasti epidemiológie moru malých prežúvavcov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/213
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/213
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/214
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214