natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where there are spread bets, the price shall be the reference price of the direct underlying instrument.
V prípade derivátov alebo iných nástrojov, ktoré majú podkladový finančný nástroj: kód ISIN podkladového nástroja, keď je podkladový finančný nástroj prijatý na obchodovanie alebo obchodovaný na obchodnom mieste.
For credit default swaps, the price shall be the coupon in basis points.
Keď sú podkladovým finančným nástrojom dividendy v akciách: kód ISIN príslušného podielu oprávňujúceho na podkladové dividendy.
Where the price is reported in monetary terms, the price shall be provided in the major currency unit.
V prípade swapov na úverové zlyhanie sa uvedie kód ISIN referenčného záväzku.
Where the price is not applicable, the field shall be populated with the value ‘NOAP’.
V prípade, že podkladovým finančným nástrojom je index a má pridelený kód ISIN: kód ISIN tohto indexu.
Where the price is currently not available but pending, the value shall be ‘PNDG’.
Keď je podkladovým finančným nástrojom kôš: zahŕňajú sa všetky kódy ISIN každej zložky koša, ktorá je prijatá na obchodovanie alebo obchodovaná na obchodnom mieste.
Where the agreed price is zero, a price of zero shall be used.
Toto pole sa vypĺňa toľkokrát, koľkokrát je to potrebné na uvedenie všetkých nástrojov v koši.
Where applicable, values shall not be rounded or truncated.
Druh opcie
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value.
Udáva, či je derivátový kontrakt kúpnou opciou (právo na nákup konkrétneho podkladového aktíva), alebo predajnou opciou (právo na predaj konkrétneho podkladového aktíva), alebo či sa v čase zadania pokynu nedá určiť, či ide o kúpnu alebo predajnú opciu.
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield.
V prípade swapcií platí:
DECIMAL-18/17 in case the price is expressed as basis points.
„PUTO“ – ak ide o tzv. receiver swapciu, pri ktorej má kupujúci právo vstúpiť do swapu ako príjemca s pevnou úrokovou sadzbou.
‘PNDG’ in case the price is not available.
„CALL“ – ak ide o tzv. payer swapciu, pri ktorej má kupujúci právo vstúpiť do swapu ako platca s pevnou úrokovou sadzbou.
‘NOAP’ in case the price is not applicable.
V prípade maximálnych a minimálnych limitov platí:
Price notation
„PUTO“ – ak ide o minimálny limit.
Indicates whether the price and the strike price are expressed in monetary value, in percentage, in yield or in basis points.
„CALL“ – ak ide o maximálny limit.
‘MONE’ — Monetary value
Pole sa vzťahuje len na deriváty, ktorými sú opcie alebo warranty.
‘PERC’ — Percentage
„PUTO“ – predajná opcia
‘YIEL’ — Yield
„CALL“ – kúpna opcia
‘BAPO’ — Basis points
„OTHR“ – ak nie je možné určiť, či ide o predajnú alebo kúpnu opciu
Price multiplier
Realizačná cena
Number of units of the underlying instruments represented by a single derivative contract.
Vopred stanovená cena, za ktorú držiteľ bude musieť kúpiť alebo predať podkladový finančný nástroj alebo údaj o tom, že cenu v čase zadania pokynu nemožno určiť.
Monetary value covered by a single swap contract, where the quantity field indicates the number of swap contracts in the transaction.
Pole sa uplatňuje iba na opcie alebo warranty, ak realizačná cena môže byť v čase zadania pokynu určená.
For a future or option on an index, the amount per index point.
Ak sa údaj o realizačnej cene neuplatňuje, toto pole sa nevyplní.
For spreadbets, the movement in the price of the underlying instrument on which the spreadbet is based.
Mena realizačnej ceny
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in fields 10 and 26.
Mena realizačnej ceny
If non-derivative financial instruments not traded by contracts.
Platba vopred
Price currency
Peňažná hodnota každej platby vopred v bázických bodoch nominálnej hodnoty prijatej alebo zaplatenej predávajúcim.
Currency in which the price for the financial instrument related to the order is expressed (applicable where the price is expressed as a monetary value).
V prípade, že predávajúci prijme platbu vopred: obchodovaná hodnota je pozitívna.
Currency of leg 2
V prípade, že predávajúci zaplatí platbu vopred: obchodovaná hodnota je negatívna.
Where there are multi-currency or cross-currency swaps, the currency of leg 2 shall be the currency in which leg 2 of the contract is denominated.
V prípade zvýšenia alebo zníženia nominálnej hodnoty podkladového aktíva pri derivátových kontraktoch množstvo odzrkadľuje absolútnu hodnotu zmeny a je vyjadrené ako kladné číslo.
For swaptions where the underlying swap is multi-currency, the currency of leg 2 shall be the currency in which leg 2 of the swap is denominated.
Druh dodávky
This field is only applicable to interest rate and currency derivatives contracts.
Uvádza, či bola transakcia vyrovnaná fyzicky alebo v hotovosti.
Underlying instrument code
Keď v čase umiestnenia nie je možné určiť druh dodávky, vloží sa „OPTL“.
ISIN code of the underlying instrument.
Pole sa vypĺňa iba v prípade, keď ide o deriváty.
For ADRs, GDRs and similar instruments, the ISIN of the financial instrument on which the instruments is based.
„PHYS“ – fyzicky vyrovnaná
For convertible bonds, the ISIN of the instrument into which the bond can be converted.
„CASH“ – hotovostne vyrovnaná
For derivatives or other instruments which have an underlying, the ISIN code for the underlying instrument, where the underlying is admitted to trading, or traded on a trading venue.
„OPTL“ – voliteľná pre protistranu alebo keď je určená treťou stranou.
Where the underlying is a stock dividend, the ISIN code of the related share entitling the underlying dividend.
Forma výkonu opcie
For credit default swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
Uvádza, či sa opcia môže vykonať len k pevnému dátumu (európska a ázijská forma), k rôznym vopred stanoveným dátumom (bermudská forma) alebo kedykoľvek počas trvania zmluvy (americká forma).
In case the underlying is an index and has an ISIN, the ISIN code for that index.
Toto pole sa používa len pre opcie.
Where the underlying is a basket, include all the ISINs for each constituent of the basket that is admitted to trading or is traded on a trading venue.
„EURO“ – európska
This field shall be repeated as many times as necessary to list all reportable instruments in the basket.
„AMER“ – americká
Option type
„ASIA“ – ázijská
Indicates whether the derivative contract is a call (right to purchase a specific underlying asset) or a put (right to sell a specific underlying asset) or whether it cannot be determined whether it is a call or a put at the time the order is placed.
„BERM“ – bermudská
In case of swaptions it shall be:
„OTHR“ – akýkoľvek iný druh
‘PUTO’, in case of receiver swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate receiver.
Dátum splatnosti
‘CALL’, in case of payer swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer.
Dátum splatnosti finančného nástroja.
In case of caps and floors it shall be:
Pole sa používa iba na dlhové nástroje so stanoveným dátumom splatnosti.
‘PUTO’, in case of a floor.
Dátum splatnosti
‘CALL’, in case of a cap.
Dátum splatnosti uvedeného finančného nástroja.
Field only applies to derivatives that are options or warrants.
Pole sa používa iba na deriváty so stanoveným dátumom splatnosti.
‘PUTO’ — Put
Mena, v ktorej je množstvo vyjadrené
‘CALL’ — Call
Mena, v ktorej je množstvo vyjadrené.
‘OTHR’ — where it cannot be determined whether it is a call or a put
Pole sa používa iba vtedy, keď je množstvo vyjadrené ako nominálna alebo peňažná hodnota.
Strike price
Označenie množstva
Predetermined price at which the holder will have to buy or sell the underlying instrument or an indication that the price cannot be determined at the time the order is placed.
Udáva, či sa oznámené množstvo vyjadruje v počte jednotiek, ako nominálna hodnota alebo ako peňažná hodnota.
Field only applies to an option or warrant where the strike price can be determined at the time the order is placed.
„UNIT“ – počet jednotiek
Where the strike price is not applicable, the field shall not be populated.
„NOML“ – nominálna hodnota
Strike price currency
Počiatočné množstvo
Currency of the Strike Price
Počet jednotiek finančného nástroja alebo počet derivátových kontraktov v pokyne.
Up-front payment
Nominálna alebo peňažná hodnota finančného nástroja.
Monetary value of any up-front payment in basis points of notional received or paid by the seller.
V prípade stávok na rozpätie sa množstvo uvedie ako peňažná hodnota stavená na bod cenovej zmeny podkladového finančného nástroja.
Where the seller receives the up-front payment, the value populated shall be positive.
V prípade zvýšenia alebo zníženia nominálnej hodnoty podkladového aktíva pri derivátových kontraktoch množstvo odzrkadľuje absolútnu hodnotu zmeny a je vyjadrené ako kladné číslo.
Where the seller pays the up-front payment, the value populated shall be negative.
V prípade swapov na úverové zlyhanie je množstvom nominálna hodnota, pre ktorú sa ochrana nadobúda alebo scudzuje.
For an increase or decrease of notional in derivative contracts, the number shall reflect the absolute value of the change and shall be expressed as a positive number.
DECIMAL-18/17 v prípade, že množstvo je vyjadrené ako počet jednotiek.
Delivery type
DECIMAL-18/5 v prípade, že množstvo je vyjadrené v peňažnej alebo nominálnej hodnote.
Indicates whether the transaction is settled physically or in cash.
Dátum a čas
Where the delivery type cannot be determined at time of order placement, the value shall be ‘OPTL’.
Presný dátum a čas prijatia pokynu alebo presný dátum a čas prijatia rozhodnutia obchodovať.
The field only needs to be populated where there are derivatives.
Keď je to uplatniteľné, toto pole sa musí udržiavať v súlade s článkom 3 a tabuľkou 2 v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/574 [3].
‘PHYS’ — Physically settled
Keď je to uplatniteľné, počet číslic za „sekundami“ sa určí v súlade s tabuľkou 2 v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/574.
‘CASH’ — Cash settled
Dodatočné informácie od klienta
‘OPTL’ — Optional for counterparty or when determined by a third party.
Akékoľvek inštrukcie, parametre, podmienky a ďalšie podrobnosti pokynu, ktoré klient postúpil investičnej spoločnosti.
Option exercise style
Voľný text
Indicates whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Tabuľka 3
This field is only applicable for options.
Informácie týkajúce sa odchádzajúcich a vykonaných pokynov
‘EURO’ — European
Pole/Obsah
‘AMER’ — American
Formát
‘ASIA’ — Asian
Udáva, či ide o pokyn na kúpu alebo predaj, ako je stanovené v opise poľa 8 v tabuľke 2.
‘BERM’ — Bermudan
Obchodná kapacita
‘OTHR’ — Any other type
Udáva, či je zadanie pokynu dôsledkom toho, že člen, účastník alebo klient obchodného miesta vykonáva obchodovanie párovaním na vlastný účet podľa článku 4 ods. 38 smernice 2014/65/EÚ, alebo obchodovanie na vlastný účet podľa článku 4 ods. 6 smernice 2014/65/EÚ.
Maturity date
Keď zadanie pokynu nie je dôsledkom toho, že člen, účastník alebo klient obchodného miesta vykonáva obchodovanie párovaním na vlastný účet, alebo obchodovanie na vlastný účet, v tomto poli sa uvedie, že transakcia bola vykonaná v inom postavení.
Date of maturity of the financial instrument.
„DEAL“ – obchodovanie na vlastný účet
Field is only applicable for debt instruments with a defined maturity date.
„MTCH“ – obchodovanie párovaním na vlastný účet
Expiry date
„AOTC“ – iné postavenie
Expiry date of the reported financial instrument.
Činnosť zameraná na zabezpečovanie likvidity
Field is only applicable for derivatives with a defined expiry date.
Udáva, či bol pokyn zadaný obchodnému miestu ako súčasť stratégie tvorby trhu podľa článkov 17 a 48 smernice 2014/65/EÚ, alebo bol zadaný ako súčasť inej činnosti v súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/575 [4].
Quantity currency
Vykonanie v rámci spoločnosti
Currency in which the quantity is expressed.
Kód používaný na identifikáciu tej osoby alebo algoritmu investičnej spoločnosti, ktorá zodpovedá za vykonanie transakcie vyplývajúcej z pokynu v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Field is only applicable if quantity is expressed as a nominal or monetary value.
Keď je za vykonanie transakcie zodpovedná fyzická osoba, táto osoba bude identifikovaná pomocou NATIONAL_ID
Quantity notation
Keď je za vykonanie transakcie zodpovedný algoritmus, pole sa vyplní v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Indicates whether the quantity reported is expressed as number of units, as a nominal value or as a monetary value.
Keď je do vykonania transakcie zapojená viac ako jedna osoba alebo kombinácia osôb a algoritmov, spoločnosť stanoví obchodníka alebo algoritmus, ktorý je primárne zodpovedný podľa článku 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590 a v tomto poli uvedie identitu tohto obchodníka alebo algoritmu.
‘UNIT’ — Number of units
Toto pole sa používa len pre vykonané pokyny.
‘NOML’ — Nominal value
Identifikačný kód pokynu zadaného obchodnému miestu alebo inej investičnej spoločnosti
Initial quantity
Interný kód používaný investičnou spoločnosťou na určenie pokynov zadaných obchodným miestam alebo inej investičnej spoločnosti za predpokladu, že kód je jedinečný pre obchodný deň a finančný nástroj.
The number of units of the financial instrument or the number of derivative contracts in the order.
Identifikačný kód pokynu pridelený inou investičnou spoločnosťou alebo obchodným miestom, ktorému bol pokyn zadaný
The nominal or monetary value of the financial instrument.
Alfanumerický kód pridelený inou investičnou spoločnosťou alebo obchodným miestom, ktorému investičná spoločnosť zadala pokyn na vykonanie transakcie.
For spread bets, the quantity shall be the monetary value wagered per point movement in the underlying financial instrument.
Do tohto poľa sa uvedie identifikačný kód, ktorý pridelila táto investičná spoločnosť alebo obchodné miesto.
For an increase or decrease in notional derivative contracts, the number shall reflect the absolute value of the change and shall be expressed as a positive number.
Identifikačný kód prijatého pokynu
For credit default swaps, the quantity shall be the notional amount for which the protection is acquired or disposed of.
Kód investičnej spoločnosti, ktorej bol pokyn postúpený alebo kód obchodného miesta, ktorému bol postúpený.
DECIMAL-18/17 in case the quantity is expressed as number of units.
V prípade investičnej spoločnosti: LEI
DECIMAL-18/5 in case the quantity is expressed as monetary or nominal value.
V prípade obchodného miesta: MIC
Date and time
Typ pokynu
The exact date and time of the receipt of the order or the exact date and time when the decision to deal was made.
Identifikuje typ pokynu zadaného obchodnému miestu podľa špecifikácie obchodného miesta.
Where applicable, this field shall be maintained in accordance with Article 3 and table 2 in the Annex of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 [3].
Limitná cena
Where applicable, the number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Maximálna cena, za ktorú sa pokyn na kúpu môže obchodovať, alebo minimálna cena, za ktorú sa môže pokyn na predaj obchodovať.
Additional information from the client
Cenové rozpätie pre strategický pokyn.
Any instructions, parameters, conditions and any other details of the order that were transmitted by the client to the investment firm.
Môže byť negatívne alebo pozitívne.
Free text
Toto pole sa ponechá prázdne v prípade pokynov, ktoré nemajú limitnú cenu, alebo v prípade pokynov bez ceny.
Table 3
V prípade konvertibilných dlhopisov sa v tomto poli uvedie skutočná cena (čistá alebo hrubá) použitá pre tento pokyn.
Information relating to outgoing and executed orders
Keď je pokyn vykonaný, investičná spoločnosť zaznamená takisto cenu, za ktorú sa transakcia vykonala.
Field/Content
DECIMAL-18/13 v prípade ceny, ktorá je vyjadrená ako peňažná hodnota.
Format
Keď je cena uvedená v peňažnom vyjadrení, uvedie sa v hlavnej menovej jednotke.
Indicates whether the order is to buy or to sell, as determined in the description of field 8 of table 2.
DECIMAL-11/10 v prípade ceny, ktorá je vyjadrená ako percentuálna hodnota alebo výnos.
The trading capacity
Mena, v ktorej je vyjadrená obchodná cena (uplatniteľné, keď je cena vyjadrená ako peňažná hodnota) pre finančný nástroj týkajúci sa daného pokynu.
Indicates whether the order submission results from the member, participant or client of the trading venue is carrying out matched principal trading under Article 4(38) of Directive 2014/65/EU, or is dealing on its own account under Article 4(6) of Directive 2014/65/EU.
Udáva, či sú cena a realizačná cena vyjadrené v peňažnej hodnote, v percentuálnej hodnote, vo výnosoch alebo v bázických bodoch.
Where the order submission does not result from the member, participant or client of the trading venue carrying out matched principal trading or dealing on its own account, the field shall indicate that the transaction was carried out under any other capacity.
Dodatočná limitná cena
‘DEAL’ — Dealing on own account
Akákoľvek iná limitná cena, ktorá sa môže týkať pokynu.
‘MTCH’ — Matched principal
Ak toto pole nie je relevantné, ponechá sa prázdne.
‘AOTC’ — Any other capacity
Ak je cena uvedená v peňažnom vyjadrení, uvedie sa v hlavnej menovej jednotke.
Liquidity provision activity
DECIMAL-11/10 v prípade ceny, ktorá je vyjadrená ako percentuálna hodnota alebo výnos.
Indicates whether an order is submitted to a trading venue as part of a market making strategy pursuant to Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU, or is submitted as part of another activity in accordance with Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Stop cena
[4].
Cena, ktorá sa musí dosiahnuť na to, aby sa pokyn stal aktívnym.
Execution within firm
V prípade stop pokynov aktivovaných udalosťami nezávislými od ceny finančného nástroja: v tomto poli sa uvedie stop cena rovná nule.
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Viazaná limitná cena
Where a natural person is responsible for the execution of the transaction, the person shall be identified by NATIONAL_ID
Maximálna cena, za ktorú sa môže obchodovať viazaný pokyn na kúpu, alebo minimálna cena, za ktorú sa môže obchodovať viazaný pokyn na predaj.
Where an algorithm is responsible for the execution of the transaction, this field shall be populated in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Zostávajúce množstvo vrátane skrytého
Where more than one person or a combination of persons and algorithms are involved in the execution of the transaction, the firm shall determine the trader or algorithm primarily responsible as specified in Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 and populate this field with the identity of that trader or algorithm.
Celkové množstvo, ktoré zostáva v knihe objednávok po čiastočnom vykonaní, alebo v prípade akejkoľvek inej udalosti ovplyvňujúcej pokyn.
This field shall only be applicable for executed orders.
V prípade udalosti, ktorá znamená čiastočné vykonanie pokynu, ide o zostávajúci objem po tomto čiastočnom vykonaní.
The identification code of the order submitted to the trading venue or to another investment firm
Pri zadaní pokynu ide o množstvo rovnajúce sa počiatočnému množstvu.
Internal code used by the investment firm to identify the order submitted to the trading venues or to another investment firm, provided that the code is unique per trading day and per financial instrument.
DECIMAL-18/17 v prípade množstva, ktoré je vyjadrené ako počet jednotiek.
The identification code of the order assigned by another investment firm or trading venue to which the order was submitted
DECIMAL-18/5 v prípade množstva, ktoré je vyjadrené v peňažnej alebo nominálnej hodnote.
An alphanumerical code assigned by another investment firm or the trading venue to which the order was submitted by the investment firm for execution.
Zobrazené množstvo
This field shall be populated with the identification code assigned by the latter investment firm or trading venue.
Množstvo, ktoré je viditeľné (v protiklade k skrytému) v knihe objednávok.
Order receiver identification code
DECIMAL-18/5 v prípade množstva, ktoré je vyjadrené v peňažnej alebo nominálnej hodnote.
The code of the investment firm to which the order was transmitted or code of the trading venue to which the order was transmitted.
Obchodované množstvo
For an investment firm: LEI
V prípade čiastočného alebo úplného vykonania sa v tomto poli uvedie vykonané množstvo.
For a trading venue:MIC
Minimálne akceptovateľné množstvo (MAQ)
Order type
Minimálne akceptovateľné množstvo v prípade pokynu, ktorý sa má vykonať, ktoré môže pozostávať z viacerých čiastočných vykonaní pokynov a týka sa zvyčajne len pokynov, ktoré ďalej nepretrvávajú.
Identifies the type of order submitted to the trading venue as per the trading venue specifications.
Minimálna vykonateľná veľkosť (MES)
Limit price
Minimálna vykonateľná veľkosť akéhokoľvek jednotlivého potenciálneho vykonania.
The maximum price at which a buy order can trade or the minimum price at which a sell order can trade.
Len prvé vykonanie MES
The spread price for a strategy order.
Udáva, či je MES relevantný len pre prvé vykonanie.
It can be negative or positive.
Toto pole možno ponechať prázdne, ak sa ponechá prázdne pole 19.
This field shall be left blank in case of orders that do not have a limit price or in case of unpriced orders.
Ukazovateľ „len pasívny“
In case of a convertible bond, the real price (clean or dirty) used for the order shall be reflected in this field.
Udáva, či sa pokyn zadal miestu obchodovania s takou charakteristikou/označením, aby sa okamžite nevykonal voči akýmkoľvek viditeľným protipokynom.
Where an order is executed, the investment firm shall also record the price at which the transaction was executed.
Zabránenie samovykonaniu
DECIMAL-18/13 where the price is expressed as a monetary value.
Udáva, či bol pokyn zadaný s kritériami zabraňujúcimi samovykonaniu, aby nebol vykonaný s pokynom na opačnej strane knihy zadaným tým istým členom alebo účastníkom.
Where a price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Dátum a čas (zadanie pokynu)
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as a percentage or yield.
Presný dátum a čas zadania pokynu obchodnému miestu alebo inej investičnej spoločnosti.
Currency in which the trading price is expressed (applicable where the price is expressed as a monetary value) for the financial instrument related to the order.
Počet číslic za „sekundami“ sa určí v súlade s tabuľkou 2 v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/574.
Indicates whether the price and strike price are expressed in monetary value, in percentage or in yield or in basis points.
Dátum a čas (prijatie pokynu)
Additional limit price
Presný dátum a čas každej správy, ktorá sa poskytuje obchodnému miestu alebo inej investičnej spoločnosti a prijíma sa od obchodného miesta alebo inej investičnej spoločnosti v súvislosti s pokynom.
Any other limit price which may apply to the order.
Počet číslic za „sekundami“ sa určí v súlade s tabuľkou 2 v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/574.
This field shall be left blank if not relevant.
Poradové číslo
Where the price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Pre každú jednotlivú udalosť uvedenú v poli 26 sa identifikuje investičná spoločnosť použitím kladných čísel vo vzostupnom poradí.
DECIMAL-11/10 where the price is expressed as a percentage or yield.
Poradové číslo je jedinečné pre každý druh udalosti, konzistentné naprieč všetkými udalosťami, ktoré investičná spoločnosť označila časovou pečiatkou, a zachováva sa počas dňa, v ktorom udalosť nastala.
Stop price
Nový pokyn, zmena pokynu, zrušenie pokynu, odmietnutie pokynu, úplné alebo čiastočné vykonanie
The price that must be reached for the order to become active.
Nový pokyn: prijatie nového pokynu organizátorom obchodného miesta.