natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Hodnosť/titul: al-hádždž.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Ďalšie informácie: Brat Jalaluddina Haqqaniho.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Mohammad Ibrahim Omari bol do zoznamu zaradený 23. februára 2001 ako námestník ministra pohraničných vecí vo vláde Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali ustanovenia rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000) týkajúce sa skutkov a činnosti orgánov Talibanu.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias a) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim).
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Ďalšie informácie: Zástupca mullu Mohammeda Omara.
Address: (a) Peshawar, Pakistan, (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Other information: Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Has previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates.
Pas č.: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998).
Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1929286
Adresa: štvrť Khairkhana č. 3, Kábul, Afganistan
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani's brother, Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Ďalšie informácie: Namiesto pravej nohy má protézu.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
V polovici marca 2013 bol členom Najvyššej rady Talibanu a v marci 2010 bol zástupcom mullu Mohammeda Omara.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Hodnosť/titul: maulauí.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Khalil Ahmed Haqqani is also the brother of Mohammad Ibrahim Omari and the uncle of Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased).
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).
Ďalšie informácie: Člen Najvyššej rady Talibanu a predseda náboženského výboru Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Príslušník kmeňa Ahmadzai.
Date of birth: 1965.
Preskúmanie podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1822 (2008) sa uzavrelo 23. júla 2010.
Other information: Ethnic Pashtun from Baghlan Province.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
This designation was added to the UN list on 18 July 2007.
Príslušník kmeňa Taraki.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427441
Date of birth: Between 1966 and 1967 (Approximately).
Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu.
Place of birth: Alingar District, Laghman Province, Afghanistan.
Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií.
Other information: Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar.
V polovici roku 2007 bol hlavným predstaviteľom oblasti Marja v provincii Hilmand.
2010.
Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1494034 Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427433
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
Zoznam OSN bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan.
Date of birth: Between 1970 and 1973 (Approximately).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Address: Pakistan.
Pas č.: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000).
Other information: A leader of the Haqqani Network (TAe.012), which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ďalšie informácie: V roku 2011 bol zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621257
Je zapojený do obchodovania s drogami a v máji 2007 vyvíjal činnosť v afganských provinciách Chost, Paktíá a Paktíká.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
V máji 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným podporným silám.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Bol zástupcom Mullaha Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka v Najvyššej rade Talibanu v roku 2009.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman, d) Shams ur-Rahman Sher Alam).
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Národné identifikačné číslo: a) 2132370 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)); b) 812673 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
His brothers Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and his uncles Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani are also listed.
Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Bol zapojený do obchodovania s drogami.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Pas č.: D 000763 (vydaný 9.1.1997).
Other information: Graduate of the Haqqaniya madrasa in Akora Khattak, Pakistan.
Príslušník kmeňa Safi.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Ďalšie informácie: Príslušník kmeňa Mangal.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427421
Reportedly deceased as of January 2016.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1493918
Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2011.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Počas vlády Talibanu Taha koncom roka 2001 pôsobil aj ako guvernér provincie Kunar.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Bol členom Talibanu zodpovedným za provinciu Nangarhár v roku 2011.
Grounds for listing: Na'ib Amir (Deputy Commander).
Potvrdilo sa, že bol zabitý 17. februára v Pešávare v Pakistane, a je pochovaný v provincii Tachár, Afganistan.
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Abdul Raqib Takhari bol členom Najvyššej rady Talibanu zodpovedným za provincie Tachár a Badachšán v decembri 2009.
Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Ďalšie informácie: Člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov.
Other information: Heading the Haqqani Network as of late 2012.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi.
After the fall of the Taliban in 2001, Sirajuddin Haqqani took control of the Haqqani Network and has since then led the group into the forefront of insurgent activities in Afghanistan.
V tejto funkcii bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikové tábory v Afganistane.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Príslušník kmeňa Wazir.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Mohammad Zahid (alias a) Jan Agha Ahmadzai, b) Zahid Ahmadzai).
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Pas č.: D 001206 (vydaný 17.7.2000).
He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Haji Faizullah Noor, b) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, c) Hajji Faizullah Khan Noorzai; Haji Faizuulah Khan Norezai; Haji Faizullah Khan; Haji Fiazullah, d) Haji Faizullah Noori, e) Haji Pazullah Noorzai, f) Haji Mullah Faizullah).
Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Adresa: a) Ulica Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistan, Pakistan; b) Kalay Rangin, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Dátum označenia zo strany OSN: 4.10.2011.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 Jun.
Ďalšie informácie: Významný finančník Talibanu.
His brothers Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and his uncles Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani are also listed.
Predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Príslušník kmeňa Nurzai, podkmeňa Miralzai.
Date of birth: 1971.
Je bratom Malika Noorzaia.
Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678606
Other information: Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Pre Taliban vyzbieral vyše 100000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí.
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcviku a operáciám Talibanu.
Date of birth: Approximately 1968.
V polovici roku 2008 bol Faizullah zodpovedný za poskytnutie ubytovania samovražedným atentátnikom Talibanu a ich presun z Pakistanu do Afganistanu.
Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné bombové operácie Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane.
Belongs to Ghilzai tribe.
Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED).
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1529230
Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Začiatkom roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku.
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah, f) Allah Muhammad).
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Pas č.: pakistanský pas č. FA0157612, vydaný 23. júla 2009, platný do 22. júla 2014, úradne zrušený v roku 2013, vydaný na meno Allah Muhammad.
Belongs to Hotak tribe.
Ďalšie informácie: Financuje Taliban.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
Brat Faizullaha Khana Noorzaiho.
Date of birth: 1971.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4670985
Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu.
National identification No: Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban.
Other information: Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisíc dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky.
Grandfather's name is Salam.
Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisíc dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1493752 Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrasy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov.
This designation was added to the List on 18 Jul.
Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných bombových útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska.
Najibullah Haqqani Hydayatullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
Ďalšie informácie: Kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho.
Date of birth: Approximately 1972.
Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
Other information: Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká.
Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013.
Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu.
Associated with Mullah Mohammed Omar.
Ahmad Zia Agha (alias a) Zia Agha, b) Noor Ahmad, c) Noor Ahmed, d) Sia Agha Sayeed).
Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Dátum označenia zo strany OSN: 6.1.2012.
Belongs to Ishaqzai tribe.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4653034
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621285
Ahmad Zia Agha je vysokopostaveným činiteľom Talibanu s vojenskou a finančnou zodpovednosťou.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
V roku 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Medzi jeho finančné úlohy patrilo prevádzanie desiatok tisícov dolárov tieňovým guvernérom provincií.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
V roku 2008 bol zapojený do rozdeľovania finančných prostriedkov vodcom Talibanu v Afganistane a do prevodov peňazí jednotlivcom spojeným s Talibanom nachádzajúcim sa mimo územia krajiny.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Fazl Rabi (alias a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi).
Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1963.
Ďalšie informácie: Zastupuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu.
Place of birth: Gardez, Paktia Province, Afghanistan.
Je členom Finančnej rady Talibanu.
Other information: Member of Taliban Supreme Council and member of Taliban Cultural Commission as at 2010.
Cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu.
Date of birth: Approximately 1962.
Tak isto cestoval do oblasti Perzského zálivu, aby získal financovanie pre Jalaluddina Haqqaniho, patriarchu siete Haqqani.
Address: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Bol zapojený do vysielania samovražedných bombových atentátnikov do Afganistanu a koordinoval vzťahy siete Haqqani s inými militantnými skupinami.
Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan.
Mohammad Aman Akhund (alias a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah).