natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocation coefficient to be applied to the quantities covered by aid applications for cow milk delivery reduction in November 2016, December 2016 and January 2017 pursuant to Delegated Regulation (EU) 2016/1612 shall be 0,12462762.
Prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc na zníženie dodávok kravského mlieka v mesiacoch november 2016, december 2016 a január 2017 podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1612, je 0,12462762.
OJ L 242, 9.9.2016, p. 4.
Ú. v. EÚ L 242, 9.9.2016, s. 4.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1851
adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2019, 2020 and 2021, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
ktorým sa prijíma program ad hoc modulov na roky 2019, 2020 a 2021 pre výberové zisťovanie pracovných síl podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98
In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2019, 2020 and 2021.
V súlade s nariadením (ES) č. 577/98 treba stanoviť prvky programu ad hoc modulov na roky 2019, 2020 a 2021.
There is a need for a comprehensive and comparable set of data on work organisation and working time arrangements, and a need for more detailed data on labour market participation, in order to monitor progress towards the common objectives of the Europe 2020 strategy.
V záujme monitorovania pokroku v dosahovaní spoločných cieľov stratégie Európa 2020 je potrebný komplexný a porovnateľný súbor údajov o organizácii práce a rozvrhnutí pracovného času, ako aj podrobnejšie údaje o účasti na trhu práce.
In the context of the ongoing debate on flexicurity [2] and the expressed need for greater adaptability of both enterprises and workers in Europe, a key issue highlighted in the European employment strategy and the employment guidelines [3], it is necessary to collect data with a large-scale European survey on the extent of application of various forms of new practices in work organisation and working time arrangements and the experiences of workers with these.
V súvislosti s prebiehajúcou diskusiou o flexiistote [2] a výslovnou potrebou väčšej adaptability tak podnikov, ako aj pracovníkov v Európe, čo predstavuje kľúčový bod zdôraznený v európskej stratégii zamestnanosti a v usmerneniach politík zamestnanosti [3], je potrebné zbierať údaje v rámci rozsiahleho európskeho zisťovania rozsahu uplatňovania rôznych nových spôsobov organizácie práce, rozvrhnutia pracovného času a skúseností pracovníkov s nimi.
In its communication on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 [4], the Commission underlined the importance of improving statistical data collection on work-related accidents and diseases, occupational exposures and work-related ill-health.
Komisia vo svojom oznámení o strategickom rámci EÚ v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2014 – 2020 [4] zdôraznila, že je dôležité zlepšiť zber štatistických údajov o pracovných úrazoch a chorobách, vystavení rizikám v zamestnaní a zlom zdravotnom stave súvisiacom so zamestnaním.
A new ad hoc module on accidents at work and work-related health problems should make it possible to compare data transmitted by Member States under the European statistics on accidents at work project with the situation of people on the labour market, and to collect data on work-related health problems.
Nový ad hoc modul o pracovných úrazoch a zdravotných problémoch súvisiacich so zamestnaním by umožnil porovnávať údaje zaslané členskými štátmi v rámci projektu Európska štatistika pracovných úrazov so situáciou ľudí na trhu práce a zbierať údaje o zdravotných problémoch súvisiacich so zamestnaním.
Moreover, it should provide information on occupational exposure to risk factors for physical health and mental well-being.
Okrem toho by mal poskytnúť informácie o vystavení rizikovým faktorom pre telesné a duševné zdravie v zamestnaní.
In its communication A European Agenda on Migration [5], the Commission acknowledged the need to develop structural actions related to migration.
Komisia vo svojom oznámení Európska migračná agenda [5] uznala potrebu vypracovať štrukturálne opatrenia súvisiace s migráciou.
Measures for the integration of migrants should be promoted, including initiatives to improve language and professional skills, and to ease qualifications recognition and access to the labour market.
Mali by sa podporovať opatrenia na integráciu migrantov vrátane iniciatív na zlepšenie jazykových a odborných zručností a uľahčenie uznávania kvalifikácií a prístupu na trh práce.
Moreover, one of the key domains targeted by Council Recommendation (EU) 2015/1184 [6] focuses on removing barriers to labour market participation and reducing employment gaps for disadvantaged people, including the gap between Union citizens and non-Union citizens.
Okrem toho sa jedna z kľúčových oblastí, ktorými sa zaoberá odporúčanie Rady (EÚ) 2015/1184 [6], zameriava na odstránenie prekážok účasti na trhu práce a znižovanie rozdielov v zamestnanosti znevýhodnených osôb vrátane rozdielu medzi občanmi Únie a občanmi krajín mimo Únie.
In this context, detailed data on the labour situation of migrants are needed to provide a reliable evidence base for decision-making,
V tejto súvislosti sú potrebné podrobné údaje o situácii v oblasti zamestnanosti migrantov, aby bolo možné zabezpečiť spoľahlivé podklady na rozhodovanie,
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2019, 2020 and 2021, as set out in the Annex, is adopted.
Prijíma sa program ad hoc modulov na roky 2019, 2020 a 2021 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovený v prílohe.
Flexicurity is an integrated strategy for enhancing, at the same time, flexibility and security in the labour market.
Flexiistota je integrovaná stratégia na posilnenie flexibility a zároveň aj istoty na trhu práce.
It attempts to reconcile employers' need for a flexible workforce with workers' need for security — confidence that they will not face long periods of unemployment.
Má zosúladiť potrebu zamestnávateľov mať flexibilných pracovníkov a potrebu pracovníkov nemusieť sa obávať dlhých období nezamestnanosti.
Council Decision (EU) 2015/1848 of 5 October 2015 on guidelines for the employment policies of the Member States for 2015 (OJ L 268, 15.10.2015, p. 28).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1848 z 5. októbra 2015 o usmerneniach politík zamestnanosti členských štátov na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 268, 15.10.2015, s. 28).
COM(2014) 332 final of 6 June 2014.
COM(2014) 332 final zo 6. júna 2014.
COM(2015) 240 final of 13 May 2015.
COM(2015) 240 final z 13. mája 2015.
Multiannual programme of ad hoc modules 2019-2021
Viacročný program ad hoc modulov na roky 2019 – 2021
Work organisation and working time arrangements
Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času
Reference period: 2019
Referenčné obdobie: 2019
Sub-modules (areas on which more detailed information is to be provided):
Časti modulu (oblasti, o ktorých treba poskytnúť podrobnejšie informácie):
Sub-module 1: Flexibility of working times
Časť 1 modulu: Flexibilita pracovného času
Aim to provide more detail on how workers can decide on their working time and their absences, but also the frequency of situations when workers are required to change their working time.
Cieľ poskytovať podrobnejšie informácie o tom, ako môžu pracovníci rozhodovať o svojom pracovnom čase a neprítomnosti, ale aj o tom, ako často si pracovníci musia zmeniť pracovný čas.
Sub-module 2: Methods at work
Časť 2 modulu: Pracovné metódy
Aim to collect information on time pressures, direct management and autonomy in the work environment.
Cieľ zbierať informácie o časovom tlaku, priamom riadení a samostatnosti v pracovnom prostredí.
Sub-module 3: Place of work
Časť 3 modulu: Pracovisko
Aim to provide more detail on the place of work and on the commuting time expressed as the time required to get from home to work.
Cieľ poskytnúť viac podrobností o pracovisku a čase dochádzania, t. j. čase potrebnom na cestu z domu do práce.
Accidents at work and other work-related health problems
Pracovné úrazy a iné zdravotné problémy súvisiace s prácou
Reference period: 2020
Referenčné obdobie: 2020
Sub-module 1: Accidents at work
Časť 1 modulu: Pracovné úrazy
Aim to identify accidents at work resulting in injuries, their type and their impact in terms of work days lost or disability.
Cieľ identifikovať pracovné úrazy, ktoré vedú k zraneniam, ich druh a ich vplyv z hľadiska stratených pracovných dní alebo zdravotného postihnutia.
Sub-module 2: Work-related health problems
Časť 2 modulu: Zdravotné problémy súvisiace s prácou
Aim to identify physical or mental health problems caused or made worse by work, their type and their impact in terms of work days lost or disability.
Cieľ určiť telesné alebo duševné zdravotné problémy, ktoré vznikli alebo sa zhoršili v dôsledku vykonávania práce, ich druh a ich vplyv z hľadiska stratených pracovných dní alebo zdravotného postihnutia.
Sub-module 3: Risk factors for physical health and/or mental well-being
Časť 3 modulu: Rizikové faktory pre telesné zdravie a/alebo duševnú pohodu
Aim to analyse whether workers are exposed to risk factors that can affect their physical and/or mental health.
Cieľ analyzovať, či sú pracovníci vystavení rizikovým faktorom, ktoré môžu mať vplyv na ich telesné a/alebo duševné zdravie.
Labour situation of migrants and their immediate descendants
Pracovná situácia migrantov a ich priamych potomkov
Reference period: 2021
Referenčné obdobie: 2021
Sub-modules (areas on which more information is to be provided):
Časti modulu (oblasti, o ktorých treba poskytnúť viac informácií):
Sub-module 1: Background information
Časť 1 modulu: Podkladové informácie
Aim to provide more details on migrants and their immediate descendants [1], namely on the educational background of the parents and the main reason for migrating.
Cieľ poskytnúť viac podrobností o migrantoch a ich priamych potomkoch [1], najmä o vzdelaní rodičov a hlavnom dôvode ich migrácie.
Sub-module 2: Language skills
Časť 2 modulu: Jazykové znalosti
Aim to collect information about the self-perceived language skills of migrants.
Cieľ zozbierať informácie o tom, ako migranti vnímajú svoje jazykové znalosti.
Sub-module 3: Obstacles and support to labour market participation
Časť 3 modulu: Prekážky a podpora účasti na trhu práce
Aim to capture information on obstacles to labour market participation (for example recognition of qualifications obtained abroad or obstacle linked to foreign origin) and on individual approaches to finding work.
Cieľ získať informácie o prekážkach, ktoré bránia účasti na trhu práce (napr. uznávanie kvalifikácií získaných v zahraničí alebo prekážky súvisiace so zahraničným pôvodom) a o individuálnych prístupoch pri hľadaní zamestnania.
Migrants are defined here as foreign-born persons, which may also be third country nationals.
Migranti sú tu definovaní ako osoby narodené v zahraničí, ktoré môžu byť aj štátnymi príslušníkmi tretích krajín.
The immediate descendants of migrants should be understood as second-generation immigrants, i.e. native-born persons with at least one parent born abroad.
Priami potomkovia migrantov by sa mali chápať ako druhá generácia imigrantov, t. j. osoby narodené v tuzemsku, ktorých aspoň jeden rodič sa narodil v zahraničí.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1854
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1854
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. októbra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 341/2007 na cesnak
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of October 2016, for the subperiod from 1 December 2016 to 28 February 2017, for certain quotas, exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané počas prvých siedmich kalendárnych dní mesiaca október 2016 na čiastkové obdobie od 1. decembra 2016 do 28. februára 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 December 2016 to 28 February 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané podľa nariadenia (ES) č. 341/2007 na čiastkové obdobie od 1. decembra 2016 do 28. februára 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.12.2016 to 28.2.2017
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. decembra 2016 do 28. februára 2017
Commission Regulation (EU) 2016/1866
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1866
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dec-3-én-2-ónu, acibenzolar-S-metylu a hexachlórbenzénu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), Article 17 and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 16 ods. 1 písm. a), článok 17 a článok 49 ods. 2
For acibenzolar-S-methyl, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) acibenzolar-S-metylu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For hexachlorobenzene, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
MRL hexachlórbenzénu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For 3-decen-2-one, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V prípade dec-3-én-2-ónu neboli stanovené žiadne konkrétne MRL a táto látka ani nebola zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, a preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 3-decen-2-one on potatoes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for the inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
V súvislosti s postupom týkajúcim sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky dec-3-én-2-ón bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 týkajúca sa zaradenia uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, that application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 uvedenú žiadosť vyhodnotil dotknutý členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and issued a conclusion on the proposal for inclusion of the active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosť a hodnotiacu správu, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal záver k návrhu zaradenia danej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 [2].
It forwarded that conclusion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Záver postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti.
In its conclusion, the Authority concluded that the available information is insufficient to establish on whether use of 3-decen-2-one as an active substance in plant protection products will have no immediate or delayed harmful effects on human health, including that of vulnerable groups, through dietary intakes.
Úrad vo svojom závere usúdil, že informácie, ktoré sú k dispozícii, nie sú dostatočné na určenie toho, či použitie dec-3-én-2-ónu ako účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín nebude mať žiadne bezprostredné alebo neskoršie škodlivé účinky na zdravie ľudí vrátane zraniteľných skupín prostredníctvom ich príjmu v strave.
It is therefore not appropriate to include the substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 and the MRLs should be set at the relevant limit of determination (LOD).
Preto nie je vhodné zaradiť danú látku do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 a MRL by sa mali stanoviť na úrovni príslušného limitu detekcie (LD).
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate LODs.
Komisia sa o vhodných LOD poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie.
For acibenzolar-S-methyl, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [3].
V prípade acibenzolar-S-metylu predložil úrad záver z partnerského preskúmania danej účinnej látky z hľadiska posúdenia rizika pesticídov [3].
In that framework, it recommended increasing the MRL for the group of pome fruits to 0,2 mg/kg.
V danej súvislosti odporučil zvýšiť MRL v prípade jadrového ovocia na 0,2 mg/kg.
Based on the new toxicological reference values, it recommended lowering the existing MRL for tomatoes to 0,3 mg/kg.
Na základe nových toxikologických referenčných hodnôt odporučil znížiť existujúce MRL v prípade rajčiakov na 0,3 mg/kg.
For hexachlorobenzene, all existing authorisations for plant protection products containing that active substance have been revoked.
V prípade hexachlórbenzénu sa všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto účinnú látku zrušili.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
V súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s článkom 14 ods. 1 písm. a) daného nariadenia by sa preto MRL stanovené v prípade daných účinných látok v prílohách II a III mali vypustiť.
Recent monitoring data show that residues occur on pumpkin seeds at a level higher than the LOD [4].
Posledné údaje z monitorovania ukazujú, že rezíduá sa na semenách tekvice vyskytujú na úrovni vyššej ako LD [4].
Residues of hexachlorobenzene are resulting from environmental contamination in soil, due to the use of this persistent compound in the past.
Rezíduá hexachlórbenzénu sú výsledkom environmentálnej kontaminácie v pôde v dôsledku používania tejto perzistentnej zlúčeniny v minulosti.
The existing MRL of 0,05 mg/kg for pumpkin seeds adequately addresses the occurrence of hexachlorobenzene in that product.
Existujúca MRL na úrovni 0,05 mg/kg pri semenách tekvice primeraným spôsobom zohľadňuje výskyt hexachlórbenzénu v danom produkte.
The MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 10 years from the publication of this Regulation.
Táto MRL sa preskúma; počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas 10 rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
For products of animal origin, monitoring data show that lower values than the LOD should be set in muscle and milk from all species.
V prípade produktov živočíšneho pôvodu údaje z monitorovania ukazujú, že v prípade svalov a mlieka všetkých druhov by sa mali stanoviť nižšie hodnoty ako LD.
Based on the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe záverov úradu a so zohľadnením faktorov týkajúcich sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 10 May 2017, except for acibenzolar-S-methyl in tomatoes.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 10. májom 2017, s výnimkou acibenzolar-S-metylu v rajčiakoch.
It shall apply from 10 May 2017.
Uplatňuje sa od 10. mája 2017.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one).
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one).
EFSA Journal 2015;13(1):3932 [43 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3932 [43 s.].
EFSA Journal 2014;12(8):3691 [74 pp.].
PRÍLOHA
EFSA Journal 2014;12(5):3694 [511 pp.].
Acibenzolar-S-metyl [suma acibenzolar-S-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (voľnej a konjugovanej) vyjadrená ako acibenzolar-S-metyl]
The 2010 European Union report on pesticide residues in food.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
EFSA Journal 2013;11(3):3130 [808 pp.].
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 26. júna 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
The 2009 European Union report on pesticide residues in food.
mangá
EFSA Journal 2011;9(11):2430 [225 pp.].
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
ANNEX
chren dedinský
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Hexachlorobenzén (F)
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene are replaced by the following:
(+) Z údajov z monitorovania vyplýva, že stále nie je možné zabrániť krížovej kontaminácii ovplyvňujúcej semená tekvice.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie dostupné do 10 rokov od dátumu ich uverejnenia.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
semená tekvice
Fat soluble
chren dedinský“
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Číslo kódu
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]