natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance cyantraniliprole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Účinná látka cyantraniliprol špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
ANNEX I
názov IUPAC
Expiration of approval
cyantraniliprol
Specific provisions
CAS č.:
Cyantraniliprole
CIPAC č.: nepridelené
CAS No:
róm-1-(3-chlór-2-pyridyl)-4′-kyano-2′-metyl-6′-(metylkarbamoyl)pyrazol-5-karboxanilid
CIPAC No: Not allocated.
kyselina metánsulfónová max. 2 g/kg
1 mg/kg
ikolín max. 3 g/kg.
IN-RYA13 max.
14. septembra 2016
20 mg/kg
14. septembra 2026
methanesulfonic acid max.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o cyantraniliprole, a najmä jej dodatky I a II.
2 g/kg
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
acetonitrile max.
riziku, ktorému sú vystavení operátori;
2 g/kg
riziku, ktorému sú vystavené vodné organizmy, včely a iné necieľové článkonožce;
heptane max.
riziku, ktorému sú vystavené včely a čmeliaky uvoľnené na opeľovanie, keď sa látka používa v skleníkoch;
7 g/kg
ochrane podzemnej vody, keď sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
icoline max.
V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
3 g/kg.
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda, a to do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
14 September 2016
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sa uvádzajú v revíznej správe.
14 September 2026
PRÍLOHA II
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyantraniliprole, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Číslo
the risk to operators;
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o cyantraniliprole, a najmä jej dodatky I a II.
the risk to aquatic organisms, bees and other non-target arthropods;
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda, a to do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(9):3814.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1415
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1415
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG))
ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Tepertős pogácsa (ZTŠ)]
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary submitted the name ‘Tepertős pogácsa’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
V súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Maďarsko predložilo názov „Tepertős pogácsa“ na zápis do Registra zaručených tradičných špecialít podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 s vyhradením názvu.
The name ‘Tepertős pogácsa’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 58(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Názov „Tepertős pogácsa“ je už zaregistrovaný [2] ako zaručená tradičná špecialita bez vyhradenia názvu podľa článku 58 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1151/2012.
The submission of the name ‘Tepertős pogácsa’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [3].
Komisia preskúmala predložený názov „Tepertős pogácsa“, ktorý sa následne uverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Tepertős pogácsa’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Tepertős pogácsa“ by sa mal zapísať do registra s vyhradením názvu,
The name ‘Tepertős pogácsa’ (TSG) is hereby entered in the register with reservation of name.
Názov „Tepertős pogácsa“ (ZTŠ) sa zapisuje do registra s vyhradením názvu.
The product specification of the TSG ‘Tepertős pogácsa’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Tepertős pogácsa’ with reservation of name.
Špecifikácia výrobku ZTŠ „Tepertős pogácsa“ sa považuje za špecifikáciu zaručenej tradičnej špeciality „Tepertős pogácsa“ podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 s vyhradením názvu.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [4].Článok 2
Done at Brussels, 24 August 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 24. augusta 2016
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
predseda
Commission Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG)) (OJ L 303, 14.11.2013, p. 17).
Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 94, 10.3.2016, p. 8.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1144/2013 z 13. novembra 2013, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Tepertős pogácsa (ZTŠ)] (Ú. v. EÚ L 303, 14.11.2013, s. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ú. v. EÚ C 94, 10.3.2016, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1417
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1417
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1422
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1422
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a b),
By Decision (EU) 2016/837 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
Rozhodnutím (EÚ) 2016/837 [2] Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of seven duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for three new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
Znenie Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (ďalej len „dodatkový protokol“), ktorý je pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2016/837, stanovuje obnovenie siedmich colných kvót oslobodených od cla, ktorých platnosť sa skončila 30. apríla 2014, a tri nové colné kvóty oslobodené od cla na prepustenie niektorých rýb a produktov rybolovu s pôvodom v Nórsku do voľného obehu v Európskej únii.
In accordance with the Additional Protocol, the volumes of the tariff quotas covering the period from 1 May 2014 until the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective shall be proportionally allocated and made available for the period from the date of provisional application of the Additional Protocol until 30 April 2021.
V súlade s dodatkovým protokolom sa objemy colných kvót vzťahujúce sa na obdobie od 1. mája 2014 do dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného uplatňovania dodatkového protokolu prideľujú a sprístupňujú proporčne na obdobie od dátumu predbežného uplatňovania dodatkového protokolu do 30. apríla 2021.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the tariff quotas laid down in the Additional Protocol.
Je nevyhnutné zmeniť nariadenie (ES) č. 992/95 s cieľom zaviesť colné kvóty stanovené v dodatkovom protokole.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Je preto nevyhnutné vypustiť podmienku stanovenú v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 992/95 týkajúcu sa dodržiavania referenčných cien.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] repealed Council Regulation (EC) No 104/2000 [4] and ended the system of reference prices for fishery products.
Colné kvóty s poradovými číslami 09.0760, 09.0763 a 09.0778 sa uplatňovali v súlade s prílohou k nariadeniu Rady (ES) č. 1920/2004 [6] od roku 2005 do roku 2009.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Norway Joint Committee of 8 February 2016 [5].
Pravidlá týkajúce sa správy colných kvót sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 [7], ktorým sa od 1. mája 2016 nahradilo nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 [8].
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
Článok 3 nariadenia (ES) č. 992/95 by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť nové pravidlá.
Tariff quotas under order numbers 09.0760, 09.0763 and 09.0778 applied in accordance with the Annex to Council Regulation (EC) No 1920/2004 [6] from 2005 to 2009.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 992/95 by sa mala zmeniť s cieľom zohľadniť zmeny číselných znakov kombinovanej nomenklatúry („číselné znaky KN“) stanovených v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 [9] a podpoložiek TARIC.
It is therefore necessary to delete Article 2a of Regulation (EC) No 992/95 referring to those tariff quotas.
V záujme jasnosti je vhodné nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 992/95 v celom rozsahu.
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] from 1 May 2016.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Article 3 of Regulation (EC) No 992/95 should be amended to take account of the new rules.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The Annex to Regulation (EC) No 992/95 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [9], and of the Taric subdivisions.
Článok 1
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95 in its entirety.
Nariadenie (ES) č. 992/95 sa mení takto:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Článok 1 sa mení takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
odsek 2 sa vypúšťa;
Article 1
odsek 3 sa nahrádza takto:
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Uplatňuje sa protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Nórsko č. 1/2016.
Article 1 is amended as follows:
Článok 2a sa vypúšťa.
paragraph 2 is deleted;
Článok 3 sa nahrádza takto:
paragraph 3 is replaced by the following:
„Článok 3
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Colné kvóty stanovené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447.4.
Article 2a is deleted;
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 3 is replaced by the following:
Článok 2
‘Article 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(4) the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Uplatňuje sa od 1. septembra 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 24. augusta 2016
It shall apply from 1 September 2016.
Za Komisiu
Done at Brussels, 24 August 2016.
Ú. v. ES L 101, 4.5.1995, s. 1.
For the Commission
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/837 z 21. apríla 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 63.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1920/2004 z 25. októbra 2004, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 992/95 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (Ú. v. EÚ L 331, 5.11.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
OJ L 72, 17.3.2016, p. 63.
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1920/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Nórsko č. 1/2016 z 8. februára 2016, ktorým sa mení protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚pôvodné výrobky‘ a metód administratívnej spolupráce ( Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 63).“
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).’;
„PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia.
ANNEX
Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Číselný znak KN
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Podpoložka TARIC
CN code
Obdobie kvóty
TARIC subdivision
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
Description of products
Clo v rámci kvóty (%)
Quota period
Tuky a oleje a ich frakcie, z morských živočíchov, iné ako veľrybí olej a spermacet, v baleniach s čistou hmotnosťou viac ako 1 kg
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
od 1.1. do 31.12.
Quota duty (%)
Ostatné mrazené lososovité ryby, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 a okrem pečení, ikier a mliečia
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
od 1.9.2016 do 30.4.2017
From 1.1 to 31.12
do 30.4.2018
Other frozen Salmonidae, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
od 1.5.2018 do 30.4.2019
From 1.9.2016 to 30.4.2017
od 1.5.2019 do 30.4.2020
to 30.4.2018
od 1.5.2020 do 30.4.2021
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Sušené, solené, ale neúdené tresky okrem tresky druhu Gadus macrocephalus
From 1.5.2019 to 30.4.2020
od 1.4. do 31.12.
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Sušené, solené, ale neúdené ryby druhu Boreogadus saida
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 a okrem pečení, ikier a mliečia [1]
From 1.4 to 31.12
Pripravené alebo konzervované ryby:
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Sardinely a šproty, okrem surového filé, len obaleného cestom alebo strúhankou, tiež predsmaženého v oleji, hlboko zmrazeného
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes [1]
Úhory
Prepared or preserved fish:
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Treska tmavá (Pollachius virens), okrem údenej tresky tmavej
Eels
Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Ostatné
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, okrem sleďov, makrel a konzervovanej údenej tresky tmavej
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Pripravené alebo konzervované makrely (Scomber australasicus)
Other
Makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 a okrem pečení, ikier a mliečia [1]