natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.
Typografické chyby týkajúce sa vedeckých názvov škodlivých organizmov Phyloosticta solitaria Ell. a Ev. a Popilia japonica Newman v oddieloch I a II, v uvedenom poradí, v časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES a Aleurocantus spp. a Aonidella citrina Couillet v časti A oddiele I prílohy II k uvedenej smernici by sa mali opraviť a prípadne nahradiť názvami Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. a Aonidiella citrina Couillet, v uvedenom poradí.
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
Typografické chyby vo vedeckom názve organizmu Zea mays L. by sa mali podobne opraviť vo všetkých prílohách s odkazom na tento druh.
The typographic mistake in the scientific denomination of Amiris P. Browne in Section I of Part B of Annex V to that Directive should be corrected and replaced by Amyris P. Browne.
Typografická chyba vo vedeckom názve druhu Amiris P. Browne v časti B oddiele I prílohy V k uvedenej smernici by sa mala opraviť a nahradiť názvom Amyris P. Browne.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu sa druh Elm phlöem necrosis mycoplasm premenoval na „Candidatus Phytoplasma ulmi“.
In addition, it is technically justified to delete that organism from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC (where it is listed as Elm phlöem necrosis mycoplasm) and include it in Section II of that Part as ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ as this harmful organism is known to occur in the Union.
Okrem toho je technicky odôvodnené vypustiť tento organizmus z časti A oddielu I prílohy I k smernici 2000/29/ES (kde sa uvádza ako Elm phlöem necrosis mycoplasm) a zahrnúť ho do oddielu II uvedenej časti ako „Candidatus Phytoplasma ulmi“, keďže o tomto škodlivom organizme je známe, že sa vyskytuje v Únii.
This is in accordance with the pest categorisation of the organism, performed by the European Food Safety Authority (EFSA) [2].
Je to v súlade s kategorizáciou tohto organizmu z hľadiska škodlivosti, ktorú vykonáva Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) [2].
The new name should also be reflected in Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Nový názov by sa mal zohľadniť aj v prílohe IV k smernici 2000/29/ES.
It is technically justified and consistent with the pest risk involved to delete the harmful organism Potato spindle tuber viroid from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, since that harmful organism has spread and is established in a number of host plants within a large part of the Union.
Je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov vypustiť škodlivý organizmus Potato spindle tuber viroid z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES, keďže tento škodlivý organizmus sa rozšíril a vyskytuje sa vo viacerých hostiteľských rastlinách vo veľkej časti Únie.
The organism is included in Section II of Part A of Annex II to that Directive in order to protect the commodities that are currently free and where its presence would pose a significant risk and causes significant losses.
Uvedený organizmus sa zahrnul do oddielu II časti A prílohy II k uvedenej smernici s cieľom chrániť komodity, v ktorých sa tento škodca v súčasnosti nevyskytuje a v ktorých by jeho výskyt predstavoval významné riziko a spôsoboval značné straty.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye should be renamed Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu by sa škodlivý organizmus Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye mal premenovať na Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
The special requirements for wood included in Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be revised in order to align them with the relevant International Standard of Phytosanitary Measures (ISPM 15) and further clarify them.
Osobitné požiadavky na drevo, ktoré sa uvádzajú v oddiele I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES, by sa mali revidovať tak, aby zodpovedali príslušnej medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia (ISPM 15), a mali by sa podrobne vysvetliť.
In addition, the exemption of wood packing material from the specific requirements for wood of Platanus L. in that Section should be updated as it was omitted in the last amendment of that Section.
Okrem toho by sa mala aktualizovať výnimka, ktorá sa vzťahuje na drevený obalový materiál z platana Platanus L. v uvedenom oddiele, keďže v poslednej zmene tohto oddielu sa neuviedla.
It is technically acceptable, on the basis of scientific and technical knowledge, to include special requirements for the introduction of certain plants, plant products and other objects into the Union due to their likelihood of hosting the harmful organisms referred to in recital (2).
Na základe vedeckých a technických poznatkov je technicky prijateľné zahrnúť osobitné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do Únie vzhľadom na pravdepodobnosť, že sa stanú hostiteľmi škodlivých organizmov uvedených v odôvodnení 2.
Therefore, the relevant plants, plant products and other objects should be listed in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Preto by sa príslušné rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali zahrnúť do časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES.
In respect of the harmful organisms referred to in recitals (4), (5), and (7) it is necessary to amend the special requirements set out in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC due to developments in scientific and technical knowledge and the recently published pest risk assessments carried out by EFSA.
Pokiaľ ide o škodlivé organizmy uvedené v odôvodneniach 4, 5 a 7, je potrebné zmeniť osobitné požiadavky stanovené v časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov a nedávno uverejnených posúdení rizika škodcov, ktoré vykonal EFSA.
The aim of the amended requirements is to reduce the phytosanitary risk caused by the introduction into the Union of those plants, plant products and other objects originating in third countries to an acceptable level.
Cieľom zmenených požiadaviek je znížiť fytosanitárne riziko spôsobené zavedením týchto rastlín, rastlinných produktov a iných objektov s pôvodom v tretích krajinách do Únie na prijateľnú úroveň.
Furthermore, Choisya Kunt should be included in the list of host plants of that harmful organism following the findings in Member States.
Okrem toho by sa rastliny, rastlinné produkty alebo iné objekty uvedené v odôvodneniach 10 a 13 mali pred vstupom do Únie alebo pohybom v rámci Únie podrobiť rastlinolekárskej inšpekcii.
Therefore, the special requirements for the import into and movement within the Union of the host plants in the relevant points in Sections I and II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended.
Preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali byť uvedené v častiach A alebo B prílohy V k smernici 2000/29/ES.
In addition, the plants, plant products or other objects referred to in recitals (10) to (13) should be subject to plant health inspections before being introduced into or moved within the Union.
Číselné znaky KN pre drevo, ktoré sa uvádzajú v prílohe V k smernici 2000/29/ES, by sa mali aktualizovať v záujme ich zosúladenia so súčasnými číselnými znakmi KN, ktoré sa používajú v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 [3] zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 [4].
Therefore, those plants, plant products and other objects should be listed in Part A or B of Annex V to Directive 2000/29/EC.
V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 [5] sa určité zóny pokladajú za chránené zóny, pokiaľ ide o rôzne škodlivé organizmy.
The CN codes for wood set out in Annex V to Directive 2000/29/EC should be updated in order to align them with the current CN codes used in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Uvedené nariadenie bolo nedávno zmenené s cieľom zohľadniť najnovší vývoj so zreteľom na chránené zóny v rámci Únie a na tieto škodlivé organizmy: Bemisia tabaci Genn.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 690/2008 [5] certain zones have been recognised as protected zones in respect of various harmful organisms.
& T. C. Harr., Citrus tristeza virus (európske kmene), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
& T. C. Harr., Citrus tristeza virus (European strains), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
Ide o tieto oblasti: región Ribatejo e Oeste v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., Tomato spotted wilt virus and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
(európske populácie); okres Odemira v regióne Alentejo v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene); územie Portugalska, pokiaľ ide o organizmus Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; autonómne spoločenstvá Andalúzia a Madrid a okresy (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues a Urgell v provincii Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) v Španielsku; provincie Miláno a Varese (Lombardsko) a obce Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo (Piedmont) v Taliansku; obce Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebný obvod Dunmurry Cross v Belfaste v grófstve Antrim (Severné Írsko) v Spojenom kráľovstve, ako aj celé územie okresu Dunajská Streda na Slovensku, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
In order to ensure that the requirements concerning protected zones with regard to the respective harmful organisms are consistent, the relevant requirements in Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should be updated.
Winsl. et al.; oblasti pod miestnou správou Guildford a Woking v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o organizmus Thaumetopoea processionea L., a územie Fínska, pokiaľ ide o vírus bronzovitosti rajčiaka.
Moreover, several areas within the Union that have been recognised as protected zones with regard to certain harmful organisms no longer fulfil the requirements because those harmful organisms have become established there or the Member States concerned requested that the status as a protected zone be revoked.
Toto by sa malo zohľadniť v časti B príloh I až IV k smernici 2000/29/ES.
Those areas are the following: the region of Ribatejo e Oeste in Portugal with regard to Bemisia tabaci Genn.
Chyby vo vymedzení chránených zón pre organizmus Leptinotarsa decemlineata Say vo Fínsku a Švédsku v časti B prílohy I k smernici 2000/29/EC by sa mali opraviť a zosúladiť s nariadením (ES) č. 690/2008.
(European populations); the county of Odemira in Alentejo in Portugal with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the territory of Portugal with regard to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. and Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; the autonomous communities of Andalucía and Madrid and the districts (Comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) in Spain; the provinces of Milano and Varese (Lombardy) and the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) in Italy; the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim (Northern Ireland) in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
V záujme ochrany pestovania rastlín a výroby rastlinných produktov a iných objektov, ako aj obchodu s nimi je s prihliadnutím na riziko škodcu technicky odôvodnené doplniť škodlivý organizmus Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens do časti B prílohy I k smernici 2000/29/ES a organizmy Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. do časti B prílohy II k uvedenej smernici.
Winsl. et al.; the local authority areas of Guildford and Woking in the United Kingdom with regard to Thaumetopoea processionea L. and the territory of Finland with regard to Tomato spotted wilt virus.
Z informácií, ktoré poskytlo Portugalsko, vyplýva, že na území Azor sa nevyskytujú škodlivé organizmy Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že Azory spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy.
This should be reflected in Part B of Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC.
Časť B príloh I, II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The mistakes in the delimitation of the protected zones for Leptinotarsa decemlineata Say in Finland and Sweden in Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC should be corrected and brought in line with Regulation (EC) No 690/2008.
Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón.
In order to protect the production and trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to add the harmful organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens to Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC and Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. to Part B of Annex II to that Directive.
Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto členských štátov sa nevyskytuje škodlivý organizmus Paysandisia archon (Burmeister) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
From information provided by Portugal, it appears that the territory of the Azores is free from Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that the Azores fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Part B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Z informácií, ktoré poskytlo Írsko a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto krajín sa nevyskytuje škodlivý organizmus Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A of Annex V to that Directive should be amended in order to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
Z informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytujú organizmy Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytuje organizmus Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
& T. C. Harr. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Nedávna analýza rizika škodcu preukázala, že súčasné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do určitých chránených zón a ich pohyb v nich, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
(európske populácie) a organizmus Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), nie sú dostatočné na to, aby znížili predmetné fytosanitárne riziko na prijateľnú úroveň.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Uvedené požiadavky by sa mali preformulovať v časti B prílohy IV k smernici 2000/29/ES.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Článok 1
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES sa menia v súlade s prílohou k tejto smernici.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článok 2
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2017 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2018.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Článok 3
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 3
V Bruseli 14. júla 2017
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisiu
This Directive is addressed to the Member States.
Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Done at Brussels, 14 July 2017.
(Vedecké stanovisko ku kategorizácii škodcu Elm phlöem necrosis mycoplasm.)
The President
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 294, 28.10.2016, s. 1).
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 zo 4. júla 2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, s. 1).
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
PRÍLOHA
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES sa menia takto:
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Príloha I sa mení takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Časť A sa mení takto:
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Oddiel I sa mení takto:
ANNEX
písmeno a) sa mení takto:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
bod 5 sa vypúšťa,
Annex I is amended as follows:
za bod 6 sa vkladá tento bod:
Part A is amended as follows:
Bactericera cockerelli (Sulc.)“,
Section I is amended as follows:
za bod 11.1 sa vkladá tento bod:
heading (a) is amended as follows:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)“,
point 5 is deleted;
za bod 19.1 sa vkladá tento bod:
the following point is inserted after point 6:
Saperda candida Fabricius“,
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
za bod 25 sa vkladá tento bod:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
písmeno b) sa mení takto:
the following point is inserted after point 19.1:
bod 1 sa vypúšťa,
Saperda candida Fabricius’
za bod 0.1 sa vkladajú tieto body:
the following point is inserted after point 25:
Xanthomonas citri pv.citri“;
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
písmeno c) sa mení takto:
heading (b) is amended as follows:
za bod 12 sa vkladá tento bod:
point 1 is deleted;
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“,
the following points are inserted after point 0.1:
v bode 13 sa výraz „Phyloosticta solitaria Ell. a Ev.“ nahrádza výrazom „Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“;
Xanthomonas citri pv. citri’
písmeno d) sa mení takto:
heading (c) is amended as follows:
z bodu 2 sa vypúšťa písmeno e).
the following point is inserted after point 12:
Oddiel II sa mení takto:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
v písmene a) sa v bode 8 výraz „Popilia japonica Newman“ nahrádza výrazom „Popillia japonica Newman“;