natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The service provider shall ensure that ATSEP are proficient in the language(s) required to perform their duties.
V tejto podčasti sa stanovujú požiadavky, ktoré musí poskytovateľ služby splniť, pokiaľ ide o výcvik a posudzovanie odbornej spôsobilosti technického personálu, ktorý plní úlohy súvisiace s prevádzkovou bezpečnosťou ATM (ATSEP).
Training requirements
V prípade poskytovateľov služieb, ktorí žiadajú o obmedzené osvedčenie v súlade s ustanovením ATM/ANS.OR.A.010 písm. a) a b) a/alebo oznamujú svoje činnosti v súlade s ustanovením ATM/ANS.OR.A.015, môže minimálne požiadavky, ktoré je potrebné splniť, pokiaľ ide o výcvik a posudzovanie odbornej spôsobilosti personálu ATSEP, určiť príslušný orgán.
Training requirements — General
Tieto minimálne požiadavky sa zakladajú na kvalifikácii, skúsenostiach a najnovších skúsenostiach, ktoré umožňujú udržiavať špecifické vybavenie alebo typy vybavenia a zabezpečujú rovnocennú úroveň bezpečnosti.
A service provider shall ensure that ATSEP:
Program výcviku a posudzovania odbornej spôsobilosti
have successfully completed:
V súlade s ustanovením ATM/ANS.OR.B.005 písm. a) bodom 6 stanovuje poskytovateľ služieb, ktorý zamestnáva personál ATSEP, program výcviku a posudzovania odbornej spôsobilosti pokrývajúci povinnosti a zodpovednosť, ktoré má personál ATSEP vykonávať.
the basic training as set out in ATSEP.OR.205;
Ak personál ATSEP zamestnáva zmluvná organizácia, poskytovateľ služieb zabezpečí, aby tento personál ATSEP absolvoval príslušný výcvik a získal odbornú spôsobilosť stanovené v tejto podčasti.
the qualification training as set out in ATSEP.OR.210; and
Okrem ustanovenia ATM/ANS.OR.B.030 vedie poskytovateľ služieb zamestnávajúci personál ATSEP záznamy o všetkých absolvovaných výcvikoch personálu ATSEP, ako aj o posudzovaní odbornej spôsobilosti personálu ATSEP a tieto záznamy sprístupní:
the system/equipment rating training as set out in ATSEP.OR.215; and
príslušnému pracovníkovi ATSEP na požiadanie a
have completed continuation training in accordance with ATSEP.OR.220.
novému zamestnávateľovi na požiadanie a po dohode s pracovníkom ATSEP, pokiaľ pracovníka ATSEP zamestnáva nový subjekt.
Basic training
Jazyková spôsobilosť
The basic training of ATSEPs shall comprise:
Poskytovateľ služieb zaručuje, že personál ATSEP ovláda jazyk(-y) potrebný(-é) na plnenie svojich povinností.
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 1 (Basic training — Shared); and
Požiadavky na odbornú prípravu
where relevant to its activities, the subjects contained in Appendix 2 (Basic training — Streams).
Požiadavky na odbornú prípravu – Všeobecne
A service provider may determine the most suitable educational requirements for its candidate ATSEP and, consequently, adapt the number and/or level of subjects, topics or sub-topics referred to in point (a) where relevant.
Poskytovateľ služieb zaručuje, že personál ATSEP:
Qualification training
úspešne absolvoval:
The qualification training of ATSEPs shall comprise:
základný výcvik podľa ustanovenia ATSEP.OR.205;
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 3 (Qualification training — Shared); and
kvalifikačný výcvik podľa ustanovenia ATSEP.OR.210 a
where relevant to its activities, at least one of the qualification streams, contained in Appendix 4 (Qualification training — Streams).
výcvik zameraný na získanie kvalifikácie pre systém/vybavenie podľa ustanovenia ATSEP.OR.215 a
System and equipment rating training
pokračovací výcvik v súlade s ustanovením ATSEP.OR.220.
The system and equipment rating training of ATSEPs shall be applicable to the duties to be performed and include:
Základný výcvik
theoretical courses; and/or
Základný výcvik personálu ATSEP zahŕňa:
practical courses; and/or
predmety, témy a podtémy uvedené v dodatku 1 (základný výcvik – spoločný) a
on-the-job training.
ak je to relevantné pre ich činnosti, predmety uvedené v dodatku 2 (základný výcvik – skupiny).
The system and equipment rating training shall ensure that candidate ATSEP acquire knowledge and skills pertaining to:
Poskytovateľ služieb môže určiť najvhodnejšie požiadavky týkajúce sa vzdelania pre uchádzačov na miesto pracovníka ATSEP a v dôsledku toho upraviť počet a/alebo úroveň predmetov, tém a podtém uvedených v písm. a), ak je to vhodné.
the functionality of the system and equipment;
Kvalifikačný výcvik
the actual and potential impact of ATSEP actions on the system and equipment; and
Kvalifikačný výcvik personálu ATSEP zahŕňa:
the impact of the system and equipment on the operational environment.
predmety, témy a podtémy uvedené v dodatku 3 (kvalifikačný výcvik – spoločný) a
Continuation training
ak je to relevantné pre ich činnosti, aspoň jednu zo skupín týkajúcich sa kvalifikácie uvedených v dodatku 4 (kvalifikačný výcvik – skupiny).
The continuation training of ATSEPs shall comprise refresher, equipment/systems upgrades and modifications, and/or emergency training.
Výcvik zameraný na získanie kvalifikácie pre systém a vybavenie
Section 3 —
Výcvik personálu ATSEP zameraný na získanie kvalifikácie pre systém a vybavenie sa vzťahuje na povinnosti, ktoré majú vykonávať, a zahŕňa:
Competence assessment requirements
teoretické kurzy a/alebo
Competence assessment — General
praktické kurzy a/alebo
have been assessed as competent before performing their duties; and
výcvik na pracovisku.
are subject to ongoing competence assessment in accordance with ATSEP.OR.305.
výcvik zameraný na získanie kvalifikácie pre systém a vybavenie zaručuje, že uchádzač na miesto pracovníka ATSEP získa znalosti a zručnosti týkajúce sa:
Assessment of initial and ongoing competence
funkčnosti systému a vybavenia;
A service provider employing ATSEP shall:
skutočného a potenciálneho vplyvu činností personálu ATSEP na systém a vybavenie a
establish, implement and document processes for:
vplyv systému a vybavenia na prevádzkové prostredie.
assessing the initial and ongoing competence of ATSEP;
Pokračovací výcvik
addressing a failure or degradation of ATSEP competence, including an appeal process; and
Pokračovací výcvik personálu ATSEP zahŕňa opakovací výcvik, aktualizácie a zmeny vybavenia/systémov a/alebo nácvik núdzových situácií.
ensuring the supervision of personnel who have not been assessed as competent; and
Oddiel 3 –
define the following criteria against which initial and ongoing competence shall be assessed:
Požiadavky na posudzovanie odbornej spôsobilosti
technical skills;
Posudzovanie odbornej spôsobilosti – Všeobecne
behavioural skills; and
bol pred začatím vykonávania svojich úloh posúdený ako spôsobilý a
knowledge.
podlieha priebežnému posudzovaniu odbornej spôsobilosti v súlade s ustanovením ATSEP.OR.305.
Section 4 —
Posudzovanie počiatočnej a priebežnej odbornej spôsobilosti
Instructors and assessors
Poskytovateľ služieb, ktorý zamestnáva personál ATSEP:
ATSEP training instructors
zavádza, vykonáva a dokumentuje procesy:
A service provider employing ATSEP shall ensure that:
posudzovania počiatočnej a priebežnej spôsobilosti personálu ATSEP;
on-the-job training instructors have successfully completed an on-the-job-training course and have the skills to intervene in instances where safety may be compromised during the training.
zabezpečenia dohľadu nad personálom, ktorý nebol posúdený ako spôsobilý a
Technical skills assessors
vymedzuje nasledujúce kritériá, na základe ktorých sa vyhodnotí počiatočná a priebežná odborná spôsobilosť:
A service provider employing ATSEP shall ensure that technical skills assessors have successfully completed an assessor course and are suitably experienced to assess the criteria defined in ATSEP.OR.305(b).
technické zručnosti;
Basic training — Shared
schopnosti týkajúce sa správania a
Subject 1:
znalosti.
INDUCTION
ODDIEL 4 –
TOPIC 1 BASIND — Induction
Inštruktori a hodnotitelia
Sub-topic 1.1 BASIND Training and Assessment Overview
Inštruktori výcviku personálu ATSEP
Sub-topic 1.2 BASIND National Organisation
Poskytovateľ služieb, ktorý zamestnáva personál ATSEP, zaručuje, že:
Sub-topic 1.3 BASIND Workplace
inštruktori výcviku personálu ATSEP majú primerané skúsenosti v oblasti, na ktorú sa má výcvik zamerať a
Sub-topic 1.4 BASIND ATSEP role
inštruktori výcviku na pracovisku úspešne absolvovali výcvikový kurz na pracovisku a majú zručnosti, vďaka ktorým dokážu zasiahnuť v prípadoch, keď môže byť počas výcviku ohrozená bezpečnosť.
Sub-topic 1.5 BASIND European/Worldwide Dimension
Hodnotitelia technických zručností
Sub-topic 1.6 BASIND International Standards and Recommended Practices
Poskytovateľ služieb, ktorý zamestnáva personál ATSEP, zaručuje, že hodnotitelia technických zručností úspešne absolvovali kurz hodnotiteľa a majú primerané skúsenosti na posudzovanie kritérií vymedzených v ATSEP.OR.305 písm. b).
Sub-topic 1.7 BASIND Data Security
Základný výcvik – spoločný
Sub-topic 1.8 BASIND Quality Management
Predmet 1:
Sub-topic 1.9 BASIND Safety Management System
ÚVOD
Sub-topic 1.10 BASIND Health and Safety
TÉMA 1 BASIND – Úvod
Subject 2:
Podtéma 1.1 BASIND Prehľad výcviku a posudzovania
AIR TRAFFIC FAMILIARISATION
Podtéma 1.2 BASIND Vnútroštátna organizácia
TOPIC 1 BASATF — Air Traffic Familiarisation
Podtéma 1.3 BASIND Pracovisko
Sub-topic 1.1 BASATF Air Traffic Management
Podtéma 1.4 BASIND Úloha personálu ATSEP
Sub-topic 1.2 BASATF Air Traffic Control
Podtéma 1.5 BASIND Európsky/celosvetový rozmer
Sub-topic 1.3 BASATF Ground-based Safety Nets Sub-topic 1.4 BASATF Air Traffic Control Tools and Monitoring Aids Sub-topic 1.5 BASATF Familiarisation
Podtéma 1.6 BASIND Medzinárodné normy a odporúčané postupy
Basic training — Streams
Podtéma 1.7 BASIND Bezpečnosť údajov
Subject 3 AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Podtéma 1.8 BASIND Riadenie kvality
Subject 4 METEOROLOGY
Podtéma 1.9 BASIND Systém manažmentu bezpečnosti
Subject 5 COMMUNICATION
Podtéma 1.10 BASIND Zdravie a bezpečnosť
Subject 6 NAVIGATION
TÉMA 1 – Požiadavky na používateľa
Subject 7 SURVEILLANCE
OBOZNAMOVANIE SA S LETECKOU PREVÁDZKOU
Subject 8 DATA PROCESSING
TÉMA 1 BASATF – Oboznamovanie sa s leteckou prevádzkou
Subject 9 SYSTEM MONITORING & CONTROL
Podtéma 1.1 BASATF Manažment letovej prevádzky
Subject 10 MAINTENANCE PROCEDURES
Podtéma 1.2 BASATF Riadenie letovej prevádzky
Qualification training — Shared
Základný výcvik — skupiny
SAFETY
Predmet 3 LETECKÉ INFORMAČNÉ SLUŽBY
TOPIC 1 — Safety Management
Predmet 4 METEOROLÓGIA
Sub-topic 1.1 Policy and Principles
Predmet 5 KOMUNIKÁCIA
Sub-topic 1.2 Concept of Risk and Principles of Risk Assessment
Predmet 6 NAVIGÁCIA
Sub-topic 1.3 Safety Assessment Process
Predmet 7 DOHĽAD
Sub-topic 1.4 Air Navigation System Risk Classification Scheme
Predmet 8 SPRACOVANIE ÚDAJOV
Sub-topic 1.5 Safety Regulation
Predmet 9 MONITOROVANIE A RIADENIE SYSTÉMU
HEALTH AND SAFETY
Predmet 10 POSTUPY ÚDRŽBY
TOPIC 1 — Hazard Awareness and Legal Rules
Kvalifikačný výcvik – spoločný
Sub-topic 1.1 Hazard Awareness
BEZPEČNOSŤ
Sub-topic 1.2 Regulations and Procedures
TÉMA 1 – Riadenie bezpečnosti
Sub-topic 1.3 Handling of Hazardous Material
Podtéma 1.1 Politika a zásady
Subject 3:
Podtéma 1.2 Koncepcia rizika a zásady vyhodnotenia rizika
HUMAN FACTORS
Podtéma 1.3 Proces vyhodnotenia bezpečnosti
TOPIC 1 — Introduction to Human Factors
Podtéma 1.4 Program klasifikácie rizík leteckého navigačného systému
Sub-topic 1.1 Introduction
Podtéma 1.5 Regulácia v oblasti bezpečnosti
TOPIC 2 — Working Knowledge and Skills
ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ
Sub-topic 2.1 ATSEP knowledge, skills and competence
TÉMA 1 – Povedomie o nebezpečenstve a právne predpisy
TOPIC 3 — Psychological Factors
Podtéma 1.1 Povedomie o nebezpečenstve
Sub-topic 3.1 Cognition
Podtéma 1.2 Právne predpisy a postupy
TOPIC 4 — Medical
Podtéma 1.3 Manipulácia s nebezpečným materiálom
Sub-topic 4.1 Fatigue
Predmet 3:
Sub-topic 4.2 Fitness
ĽUDSKÉ FAKTORY
Sub-topic 4.3 Work Environment
TÉMA 1 – Úvod do oblasti ľudských faktorov
TOPIC 5 — Organisational and Social Factors
Podtéma 1.1 Úvod
Sub-topic 5.1 Basic Needs of People at Work
TÉMA 2 – Pracovné znalosti a zručnosti
Sub-topic 5.2 Team Resource Management
Podtéma 2.1 Znalosti, zručnosti a spôsobilosť personálu ATSEP
Sub-topic 5.3 Teamwork and Team Roles
TÉMA 3 – Psychologické faktory
TOPIC 6 — Communication
Podtéma 3.1 Poznávanie
Sub-topic 6.1 Written Report
TÉMA 4 – Zdravotné faktory
Sub-topic 6.2 Verbal and Non-verbal Communication
Podtéma 4.1 Únava
TOPIC 7 — Stress
Podtéma 4.2 Fyzická zdatnosť
Sub-topic 7.1 Stress
Podtéma 4.3 Pracovné prostredie
Sub-topic 7.2 Stress Management
TÉMA 5 – Organizačné a sociálne faktory
TOPIC 8 — Human Error
Podtéma 5.1 Základné potreby ľudí v práci
Sub-topic 8.1 Human Error
Podtéma 5.2 Riadenie tímových zdrojov
Qualification training — Streams
Podtéma 5.3 Tímová práca a tímové úlohy
COMMUNICATION — VOICE
TÉMA 6 – Komunikácia
VOICE
Podtéma 6.1 Písomná správa
TOPIC 1 — Air-Ground
Podtéma 6.2 Verbálna a neverbálna komunikácia
Sub-topic 1.1 Transmission/Reception
TÉMA 7 – Stres
Sub-topic 1.2 Radio Antenna Systems
Podtéma 7.1 Stres
Sub-topic 1.3 Voice Switch
Podtéma 7.2 Zvládanie stresu
Sub-topic 1.4 Controller Working Position
TÉMA 8 – Chyba ľudského faktora
Sub-topic 1.5 Radio Interfaces
Podtéma 8.1 Chyba ľudského faktora
TOPIC 2 — COMVCE — Ground-Ground
Kvalifikačný výcvik — skupiny
Sub-topic 2.1 Interfaces
KOMUNIKÁCIA – HLASOVÁ
Sub-topic 2.2 Protocols
HLAS
Sub-topic 2.3 Switch
TÉMA 1 – Európske siete
Sub-topic 2.4 Communication chain
Podtéma 1.1 Vysielanie/príjem
Sub-topic 2.5 Controller working position
Podtéma 1.2 Systémy rádiových antén
TRANSMISSION PATH
Podtéma 1.3 Hlasový prepínač
TOPIC 1 — Lines
Podtéma 1.4 Pracovná pozícia riadiaceho
Sub-topic 1.1 Lines Theory
Podtéma 1.5 Rádiové rozhrania
Sub-topic 1.2 Digital Transmissions
TÉMA 2 – COMVCE – Zem-zem
Sub-topic 1.3 Types of Lines
Podtéma 2.1 Siete a normy
TOPIC 2 — Specific Links
Podtéma 2.2 Protokoly
Sub-topic 2.1 Microwave Link
Podtéma 2.3 Spínač
Sub-topic 2.2 Satellite
Podtéma 2.4 Komunikačný reťazec
DATA
Podtéma 1.1 Predpisy
Sub-topic 1.5 Troubleshooting
TÉMA 2 – Prevádzková bezpečnosť
TOPIC 2 — Protocols
Podtéma 2.1 Prevádzková bezpečnosť
Sub-topic 2.2 General Protocols
ÚDAJE
Sub-topic 3.1 National Networks
Podtéma 1.2 Siete
TOPIC 4 — European Networks
Podtéma 1.3 Externé sieťové služby
Sub-topic 4.1 Network Technologies
Podtéma 1.4 Meracie nástroje
TOPIC 5 — Global Networks
Podtéma 1.5 Riešenie problémov
Sub-topic 5.1 Networks and Standards
TÉMA 2 – Protokoly
Sub-topic 5.2 Description
Podtéma 2.1 Základná teória
Sub-topic 5.3 Global Architecture Sub-topic 5.4 Air-Ground Sub-Networks
Podtéma 2.2 Všeobecné protokoly
Sub-topic 5.5 Ground-Ground Sub-Networks
Podtéma 2.3 Špecifické protokoly TÉMA 3 – Vnútroštátne siete
Sub-topic 5.6 Networks on Board of the Aircraft Sub-topic 5.7 Air-Ground Applications Subject 2: TRANSMISSION PATH TOPIC 1 — Lines
Podtéma 3.1 Vnútroštátne siete TÉMA 4 – Európske siete Podtéma 4.1 Sieťové technológie TÉMA 5 – Globálne siete Podtéma 5.1 Siete a normy Podtéma 5.2 Opis
Sub-topic 1.1 Lines Theory Sub-topic 1.2 Digital Transmission
VÝKONNOSTNÁ NAVIGÁCIA
Subject 3: RECORDERS TOPIC 1 — Legal Recorders Sub-topic 1.1 Regulations Sub-topic 1.2 Principles
Podtéma 1.3 Systémy 2F
Subject 4: FUNCTIONAL SAFETY
Podtéma 1.4 Podsystém antény
Sub-topic 1.3 Area Navigation Concept (RNAV)
GLOBÁLNY SATELITNÝ NAVIGAČNÝ SYSTÉM
GROUND-BASED SYSTEMS — NDB TOPIC 1 — NDB/Locator
Podtéma 1.1 Všeobecný prehľad
Sub-topic 1.1 Use of the System
VYBAVENIE NA PALUBE
Sub-topic 1.2 Ground Station Architecture
TÉMA 1 – Palubné systémy
Sub-topic 1.3 Transmitter Sub-system
Podtéma 1.1 Palubné systémy TÉMA 2 – Autonómna navigácia
Sub-topic 1.4 Antenna Sub-system
Podtéma 2.1 Inerciálna navigácia
Sub-topic 1.1 General View
Predmet 3: GLOBÁLNY SATELITNÝ NAVIGAČNÝ SYSTÉM (GNSS) TÉMA 1 – GNSS Podtéma 1.1 Všeobecný prehľad
ON-BOARD EQUIPMENT
TÉMA 2 – Autonómna navigácia Podtéma 2.1 Inerciálna navigácia
TOPIC 1 — On-board Systems
Podtéma 1.4 Podsystém vysielača
Sub-topic 1.1 On-board Systems
Podtéma 1.5 Podsystém antény
TOPIC 2 — Autonomous Navigation
Podtéma 1.6 Podsystém monitorovania a kontroly
TOPIC 1 — Safety Attitude Sub-topic 1.1 Safety Attitude
Podtéma 1.5 Spracovanie signálu
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 1.1 Functional Safety 4.
Podtéma 1.6 Podsystém vysielača
NAVIGATION — DIRECTION FINDING (DF) Subject 1:
Podtéma 1.7 Podsystém antény
PERFORMANCE-BASED NAVIGATION
Podtéma 1.8 Podsystém monitorovania a kontroly
TOPIC 1 — Navigation Concepts Sub-topic 1.1 Operational Requirements
Podtéma 1.9 Vybavenie na palube
Sub-topic 1.2 Performance-Based Navigation
Podtéma 1.10 Kontrola a údržba systému
GROUND-BASED SYSTEMS — DF TOPIC 1 — DF
Podtéma 1.4 Architektúra pozemných staníc
Sub-topic 1.6 System Check and Maintenance
Podtéma 1.7 Podsystém monitorovania a kontroly
Sub-topic 3.1 Vertical Navigation Subject 5:
Podtéma 1.8 Vybavenie na palube
FUNCTIONAL SAFETY TOPIC 1 — Safety Attitude
Podtéma 1.9 Kontrola a údržba systému
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 5.
Podtéma 2.1 Inerciálna navigácia
NAVIGATION — VHF OMNIDIRECTIONAL RADIO RANGE (VOR) Subject 1:
Podtéma 1.3 Architektúra pozemných staníc
Sub-topic 1.1 Operational Requirements Sub-topic 1.2 Performance-Based Navigation
Podtéma 1.4 Podsystém vysielača
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — VOR TOPIC 1 — VOR Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of CVOR and/or DVOR Sub-topic 1.3 Ground Station Architecture Sub-topic 1.4 Transmitter Sub-system
Predmet 4: VYBAVENIE NA PALUBE TÉMA 1 – Palubné systémy Podtéma 1.1 Palubné systémy TÉMA 2 – Autonómna navigácia Podtéma 2.1 Inerciálna navigácia
Sub-topic 1.7 On-board Equipment
Predmet 5:
Sub-topic 1.8 System Check and Maintenance
TÉMA 1 – Postoj k bezpečnosti
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 6.
TÉMA 2 – Prevádzková bezpečnosť
NAVIGATION — DISTANCE MEASURING EQUIPMENT (DME) Subject 1:
Podtéma 2.1 Prevádzková bezpečnosť
PERFORMANCE-BASED NAVIGATION TOPIC 1 — Navigation concepts
PREHĽAD – PRIMÁRNY PREHĽADOVÝ RADAR (PSR)
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — DME TOPIC 1 — DME Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of DME Sub-topic 1.3 Ground Station Architecture Sub-topic 1.4 Receiver Sub-system
PRIMÁRNY PREHĽADOVÝ RADAR
Sub-topic 1.5 Signal Processing
TÉMA 1 – Prehľad o riadení letovej prevádzky
Sub-topic 1.6 Transmitter Sub-system
Podtéma 1.1 Využitie PSR pre letové prevádzkové služby
Sub-topic 1.7 Antenna Sub-system
Podtéma 1.2 Anténa (PSR)
Sub-topic 1.8 Monitoring and Control Sub-system
Podtéma 1.3 Vysielače
Sub-topic 1.9 On-board Equipment
Podtéma 1.4 Charakteristiky primárnych cieľov
Sub-topic 1.10 System Check and Maintenance
Podtéma 1.5 Prijímače
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 7.
Podtéma 1.6 Spracovanie signálu a extrakcia dielca
NAVIGATION — INSTRUMENT LANDING SYSTEM (ILS) Subject 1:
Podtéma 1.7 Kombinácia dielcov
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — ILS TOPIC 1 — ILS Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of ILS Sub-topic 1.3 2F-Systems Sub-topic 1.4 Ground Station Architecture
Podtéma 1.8 Charakteristiky primárneho radaru
Sub-topic 1.5 Transmitter Sub-system
TÉMA 2 – SURPSR – Radar pre pohyb na ploche (SMR)
Sub-topic 1.6 Antenna Sub-system
Podtéma 2.1 Využitie SMR pre letové prevádzkové služby
Sub-topic 1.7 Monitoring and Control Sub-system
Podtéma 2.2 Radarový snímač TÉMA 3 – SURPSR – Testovanie a meranie
Sub-topic 1.8 On-board Equipment
Podtéma 3.1 Testovanie a meranie Predmet 2: ROZHRANIE ČLOVEK – STROJ (HMI) TÉMA 1 – SURPSR – HMI Podtéma 1.1 ATCO HMI Podtéma 1.2 ATSEP HMI
Sub-topic 1.9 System Check and Maintenance
Podtéma 1.3 HMI v prípade pilota
TOPIC 2 — Autonomous navigation
Podtéma 1.4 Obrazovky
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 8.
Predmet 3:
NAVIGATION — MICROWAVE LANDING SYSTEM (MLS) Subject 1:
PRENOS PREHĽADOVÝCH ÚDAJOV
Sub-topic 1.3 Area Navigation Concept (RNAV) Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — MLS TOPIC 1 — MLS Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of MLS
TÉMA 1 – SDT
Sub-topic 1.3 Ground Station Architecture Sub-topic 1.4 Transmitter Sub-system
Podtéma 1.1 Technológia a protokoly
Sub-topic 1.4 System Check and Maintenance
Podtéma 1.2 Metódy overovania
Subject 3: GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM TOPIC 1 — GNSS Sub-topic 1.1 General View Subject 4: ON-BOARD EQUIPMENT TOPIC 1 — On-board Systems Sub-topic 1.1 On-board Systems TOPIC 2 — Autonomous navigation Sub-topic 2.1 Inertial Navigation
TÉMA 1 – SURPSR – Postoj k bezpečnosti
TOPIC 3 — Vertical navigation Sub-topic 3.1 Vertical Navigation
TÉMA 2 – SURPSR – Prevádzková bezpečnosť
Subject 5:
Podtéma 1.1 Požiadavky na riadiaceho letovej prevádzky
TOPIC 1 — Safety attitude
TÉMA 1 – Komponenty systému
TOPIC 2 — Functional safety
Podtéma 1.1 Systémy spracovania prehľadových údajov
Sub-topic 2.1 Functional Safety
PREHĽAD – SEKUNDÁRNY PREHĽADOVÝ RADAR
SURVEILLANCE — PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
SEKUNDÁRNY PREHĽADOVÝ RADAR (SSR)
PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
TÉMA 1 – SSR a monopulzný SSR
TOPIC 1 — ATC surveillance
Podtéma 1.1 Využitie SSR pre letové prevádzkové služby
Sub-topic 1.1 Use of PSR for Air Traffic Services
Podtéma 1.2 Anténa (SSR)
Sub-topic 1.2 Antenna (PSR)
Podtéma 1.3 Opytovač
Sub-topic 1.3 Transmitters
Podtéma 1.4 Odpovedač
Sub-topic 1.4 Characteristics of Primary Targets
Podtéma 1.8 Testovanie a meranie
Sub-topic 1.5 Receivers
TÉMA 2 – Mód S
Sub-topic 1.6 Signal Processing and Plot Extraction
Podtéma 2.1 Úvod k módu S TÉMA 3 – Multilaterácia
Sub-topic 1.7 Plot Combining
Podtéma 2.2 Systém módu S TÉMA 3 – Multilaterácia
Sub-topic 1.8 Characteristics of Primary Radar
Podtéma 3.1 Multilaterácia – použitie
TOPIC 2 — SURPSR — Surface Movement Radar
Podtéma 3.2 Multilaterácia – zásady TÉMA 4 – SURSSR – Prostredie Podtéma 4.1 Prostredie SSR Predmet 2:
Sub-topic 2.1 Use of SMR for Air Traffic Services
ROZHRANIE ČLOVEK – STROJ (HMI) TÉMA 1 – HMI
Sub-topic 2.2 Radar Sensor
Podtéma 1.1 ATCO HMI Podtéma 1.2 ATSEP HMI
TOPIC 3 — SURPSR — Test and Measurement
Podtéma 1.3 HMI v prípade pilota Podtéma 1.1 Obrazovky Predmet 3:
Sub-topic 3.1 Test and Measurement Subject 2:
Podtéma 1.1 Technológia a protokoly Podtéma 1.2 Metódy overovania
HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI) TOPIC 1 — SURPSR — HMI Sub-topic 1.1 ATCO HMI Sub-topic 1.2 ATSEP HMI
TÉMA 1 – HMI
Sub-topic 1.3 Pilot HMI Sub-topic 1.4 Displays
Podtéma 1.1 ATCO HMI
Subject 3: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
TÉMA 2 – Prevádzková bezpečnosť Podtéma 2.1 Prevádzková bezpečnosť Predmet 5:
TOPIC 1 — SDT
SYSTÉMY SPRACOVANIA ÚDAJOV TÉMA 1 – Komponenty systému
Sub-topic 1.1 Technology and Protocols
Podtéma 1.1 Systémy spracovania prehľadových údajov
Sub-topic 1.2 Verification Methods
PRENOS PREHĽADOVÝCH ÚDAJOV
TOPIC 1 — SURPSR — Safety Attitude
TÉMA 2 – SURADS – ADS-B
TOPIC 2 — SURPSR — Functional Safety
TÉMA 3 – ADS-C
DATA PROCESSING SYSTEMS
Podtéma 3.1 Úvod k ADS-C
TOPIC 1 — System Components
Podtéma 3.2 Techniky ADS-C Predmet 2: ROZHRANIE ČLOVEK – STROJ (HMI) TÉMA 1 – HMI Podtéma 1.1 ATCO HMI Podtéma 1.2 ATSEP HMI
Sub-topic 1.1 Surveillance Data Processing Systems
Podtéma 1.3 HMI v prípade pilota
SURVEILLANCE — SECONDARY SURVEILLANCE RADAR
Podtéma 1.1 Obrazovky
TOPIC 1 — SSR and Mono-pulse SSR
Predmet 3: PROCES ÚDAJOV TÉMA 1 – Softvérový proces Podtéma 1.1 Midlvér Podtéma 1.2 Operačné systémy
Sub-topic 1.1 Use of SSR for Air Traffic Services
Podtéma 1.4 Proces vývoja softvéru
Sub-topic 1.2 Antenna (SSR)
TÉMA 2 – Hardvérová platforma
Sub-topic 1.3 Interrogator
Podtéma 2.1 Modernizácia vybavenia Podtéma 2.2 COTS
Sub-topic 1.4 Transponder
Podtéma 2.3 Vzájomná závislosť
Sub-topic 3.1 MLAT in use
Podtéma 2.10 Varovanie a chybové hlásenia pre personál ATCO Predmet 5: KONUNIKAČNÉ ÚDAJE TÉMA 1 – Úvod do oblasti sietí Podtéma 1.1 Druhy
Sub-topic 3.2 MLAT Principles
Podtéma 1.2 Siete Podtéma 1.3 Externé sieťové služby Podtéma 1.4 Meracie nástroje
Sub-topic 4.1 SSR Environment
TÉMA 2 – Protokoly
HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI)
Podtéma 2.3 Špecifické protokoly
TOPIC 1 — HMI
TÉMA 3 – DATDP – Vnútroštátne siete
Sub-topic 1.1 ATCO HMI
Predmet 6:
SURVEILLANCE — AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE Subject 1: AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE (ADS) TOPIC 1 — General view on ADS Sub-topic 1.1 Definition of ADS TOPIC 2 — SURADS — ADS-B Sub-topic 2.1 Introduction to ADS-B Sub-topic 2.2 Techniques of ADS-B
PREHĽAD – HMI
Sub-topic 2.3 VDL Mode 4 (STDMA) Sub-topic 2.4 Mode S Extended Squitter Sub-topic 2.5 UAT Sub-topic 2.6 ASTERIX
Predmet 9: