natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reusable surgical instruments
Chirurgické nástroje na opakované použitie
Devices incorporating or consisting of nanomaterial
Pomôcky obsahujúce nanomateriál alebo pozostávajúce z nanomateriálu
Devices utilising biologically active coatings and/or materials or being wholly or mainly absorbed or locally dispersed in the human body or are intended to undergo a chemical change in the body
Pomôcky využívajúce biologicky aktívne krytia a/alebo materiály alebo pomôcky celkovo či čiastočne absorbované alebo lokálne rozptýlené v ľudskom tele, alebo pomôcky určené na chemickú premenu v tele
Devices incorporating software/utilising software/controlled by software, including devices intended for controlling, monitoring or directly influencing the performance of active or active implantable devices
Pomôcky obsahujúce softvér/využívajúce softvér/riadené softvérom vrátane pomôcok určených na kontrolu, monitorovanie alebo priame ovplyvnenie výkonu aktívnych alebo aktívnych implantovateľných pomôcok
Devices with a measuring function
Pomôcky s meracou funkciou
Devices in systems or procedure packs
Pomôcky v systémoch alebo súpravách
Products without an intended medical purpose listed in Annex XVI to Regulation (EU) 2017/745
Produkty bez určeného medicínskeho účelu uvedené v prílohe XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/745
Class III custom-made implantable devices
Implantovateľné pomôcky na mieru triedy III
Devices incorporating as an integral part an in vitro diagnostic device
Pomôcky obsahujúce ako neoddeliteľnú súčasť diagnostickú pomôcku in vitro
Devices for which specific technologies or processes are used
Pomôcky, v prípade ktorých sa používajú špecifické technológie alebo procesy
MDT CODE
KÓD MDT
Devices manufactured using metal processing
Pomôcky vyrobené s použitím spracovania kovov
Devices manufactured using plastic processing
Pomôcky vyrobené s použitím spracovania plastov
Devices manufactured using non-metal mineral processing (e.g. glass, ceramics)
Pomôcky vyrobené s použitím spracovania nekovových minerálnych výrobkov (napr. sklo, keramika)
Devices manufactured using non-metal non-mineral processing (e.g. textiles, rubber, leather, paper)
Pomôcky vyrobené s použitím spracovania nekovových neminerálnych výrobkov (napr. textílie, guma, koža, papier)
Devices manufactured using biotechnology
Pomôcky vyrobené s použitím biotechnológie
Devices manufactured using chemical processing
Pomôcky vyrobené s použitím chemického spracovania
Devices which require knowledge regarding the production of pharmaceuticals
Pomôcky, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti výroby liekov
Devices manufactured in clean rooms and associated controlled environments
Pomôcky vyrobené v čistých priestoroch a súvisiacich kontrolovaných prostrediach
Devices manufactured using processing of materials of human, animal, or microbial origin
Pomôcky vyrobené s použitím spracovania materiálov ľudského, živočíšneho alebo mikrobiálneho pôvodu
Devices manufactured using electronic components including communication devices
Pomôcky vyrobené s použitím elektronických komponentov vrátane komunikačných zariadení
Devices which require packaging, including labelling
Pomôcky, ktoré vyžadujú obal vrátane označenia
Devices which require installation, refurbishment
Pomôcky, ktoré vyžadujú inštaláciu a obnovu
Devices which have undergone reprocessing
Pomôcky, ktoré boli renovované
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie) (Ú. v.
ANNEX II
EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24).
The list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation as notified bodies in the field of in vitro diagnostic medical devices under Regulation (EU) 2017/746
PRÍLOHA II
Devices intended to be used for blood grouping
Zoznam kódov a zodpovedajúcich typov pomôcok na účely špecifikovania rozsahu autorizácie notifikovaných osôb v oblasti diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro podľa nariadenia (EÚ) 2017/746
IVR CODE
Pomôcky určené na použitie pri určovaní krvnej skupiny
Devices intended to be used to determine markers of the specific blood grouping systems to ensure the immunological compatibility of blood, blood components, cells, tissue or organs that are intended for transfusion or transplantation or cell administration
KÓD IVR
Devices intended to determine markers of the ABO system [A (ABO1), B (ABO2), AB (ABO3)]
Pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov špecifických systémov krvnej skupiny s cieľom zabezpečiť imunologickú kompatibilitu krvi, krvných zložiek, buniek, tkaniva alebo orgánov, ktoré sú určené na transfúziu, transplantáciu alebo na prenos buniek
Devices intended to determine markers of the Rhesus system [RH1 (D), RHW1, RH2 (C), RH3 (E), RH4 (c), RH5 (e)]
Pomôcky určené na určovanie markerov systému ABO [A (ABO1), B (ABO2), AB (ABO3)]
Devices intended to determine markers of the Kell system [Kel1 (K)]
Pomôcky určené na určovanie markerov systému Rhesus [RH1 (D), RHW1, RH2 (C), RH3 (E), RH4 c), RH5 e)]
Devices intended to determine markers of the Kidd system [JK1 (Jka), JK2 (Jkb)]
Pomôcky určené na určovanie markerov systému Kell [Kel1 (K)]
Devices intended to determine markers of the Duffy system [FY1 (Fya), FY2 (Fyb)]
Pomôcky určené na určovanie markerov systému Kidd [JK1 (Jka), JK2 (Jkb)]
Other devices intended to be used for blood grouping
Pomôcky určené na určovanie markerov systému Duffy [FY1 (Fya), FY2 (Fyb)]
Devices intended to be used for tissue typing
Iné pomôcky určené na použitie pri určovaní krvnej skupiny
Devices intended to be used for tissue typing (HLA A, B, DR) to ensure the immunological compatibility of blood, blood components, cells, tissue or organs that are intended for transfusion or transplantation or cell administration
Pomôcky určené na použitie pri určovaní typu tkaniva
Other devices intended to be used for tissue typing
Pomôcky určené na použitie pri určovaní typu tkaniva (HLA A, B, DR) s cieľom zabezpečiť imunologickú kompatibilitu krvi, krvných zložiek, buniek, tkaniva alebo orgánov, ktoré sú určené na transfúziu, transplantáciu alebo na prenos buniek
Devices intended to be used for markers of cancer and non-malignant tumours
Iné pomôcky určené na použitie pri určovaní typu tkaniva
Devices intended to be used for markers of cancer and non-malignant tumours except devices for human genetic testing
Pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov zhubných a nezhubných nádorov
Devices intended to be used in screening, diagnosis, staging or monitoring of cancer
Pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov zhubných a nezhubných nádorov okrem pomôcok na genetické testovanie ľudí
Other devices intended to be used for markers of cancer and non-malignant tumours
Pomôckyurčené na použitie pri skríningu, diagnostike, stanovovaní jednotlivých štádií alebo monitorovaní zhubných nádorov
Devices intended to be used for human genetic testing
Iné pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov zhubných a nezhubných nádorov
Devices intended to be used in screening/confirmation of congenital/inherited disorders
Pomôcky určené na použitie pri genetickom testovaní ľudí
Devices intended to be used to predict genetic disease/disorder risk and prognosis
Pomôcky určené na použitie pri skríningu/potvrdení vrodených/dedičných porúch
Other devices intended to be used for human genetic testing
Pomôcky určené na použitie pri predpovedaní rizika a prognózy geneticky podmieneného ochorenia/genetickej poruchy
Devices intended to be used to determine markers of infections/immune status
Iné pomôcky určené na použitie pri genetickom testovaní ľudí
Devices intended to be used for the screening, confirmation, identification of infectious agents or determination of immune status
Pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov infekcií/stavu imunity
Devices intended to be used for pre-natal screening of women in order to determine their immune status towards transmissible agents
Pomôcky určené na použitie pri skríningu, potvrdení, identifikácii infekčných pôvodcov nákazy alebo určovaní stavu imunity
Devices intended to be used to detect the presence of, or exposure to transmissible agents in blood, blood components, cells, tissues or organs, or in any of their derivatives, to assess their suitability for transfusion, transplantation or cell administration
Pomôcky určené na použitie pri prenatálnom skríningu žien s cieľom určiť stav ich imunity voči prenosným pôvodcom nákazy
Devices intended to be used to detect the presence of, or exposure to an infectious agent including sexually transmitted agents
Pomôcky určené na použitie pri zisťovaní prítomnosti prenosného pôvodcu nákazy alebo zisťovaní expozície prenosnému pôvodcovi nákazy v krvi, krvných zložkách, bunkách, tkanivách alebo orgánoch, alebo v akomkoľvek ich deriváte, s cieľom posúdiť ich vhodnosť na transfúziu, transplantáciu alebo na prenos buniek
Devices intended to be used to determine the infectious load, to determine infective disease status or immune status and devices used for infectious disease staging
Pomôcky určené na použitie pri zisťovaní prítomnosti infekčného pôvodcu nákazy, alebo zisťovaní expozície infekčnému pôvodcovi nákazy vrátane pôvodcov pohlavne prenosných chorôb
Devices intended to be used to grow/isolate/identify and handle infectious agents
Pomôcky určené na použitie pri určovaní infekčného zaťaženia, pri určovaní stavu infekčného ochorenia alebo stavu imunity a pomôcky používané pri stanovovaní jednotlivých štádií infekčného ochorenia
Other devices intended to be used to determine markers of infections/immune status
Pomôcky určené na použitie pri raste/izolácii/identifikácii infekčných pôvodcov nákazy a manipulácii s nimi
Devices intended to be used for non-infectious pathologies, physiological markers, disorders/impairments (except human genetic testing), and therapeutic measures
Iné pomôcky určené na použitie pri určovaní markerov infekcií/stavu imunity
Devices intended to be used for a specific disease
Pomôcky určené na použitie pri neinfekčných patológiách, fyziologických markeroch, poruchách/poškodeniach (okrem genetického testovania ľudí) a pri liečebných opatreniach
Devices intended to be used for screening/confirmation of specific disorders/impairments
Pomôcky určené na použitie pri konkrétnom ochorení
Devices intended to be used for screening, determination or monitoring of physiological markers for a specific disease
Pomôcky určené na použitie pri skríningu/potvrdení konkrétnych porúch/poškodení
Devices intended to be used for screening, confirmation/determination, or monitoring of allergies and intolerances
Pomôcky určené na použitie pri skríningu, určovaní alebo monitorovaní fyziologických markerov pre konkrétne ochorenie
Other devices intended to be used for a specific disease
Pomôcky určené na použitie pri skríningu, potvrdení/určovaní alebo monitorovaní alergií a intolerancií
Devices intended to be used to define or monitor physiological status and therapeutic measures
Iné pomôcky určené na použitie pri konkrétnom ochorení
Devices intended to be used for monitoring of levels of medicinal products, substances or biological components
Pomôcky určené na použitie pri stanovovaní alebo monitorovaní fyziologického stavu a liečebných opatrení
Devices intended to be used for non-infectious disease staging
Pomôcky určené na použitie pri monitorovaní hladín liekov, látok alebo biologických zložiek
Devices intended to be used for detection of pregnancy or fertility testing
Pomôcky určené na použitie pri stanovovaní jednotlivých štádií neinfekčného ochorenia
Devices intended to be used for screening, determination or monitoring of physiological markers
Pomôcky určené na použitie pri zisťovaní tehotenstva alebo testovaní plodnosti
Other devices intended to be used to define or monitor physiological status and therapeutic measures
Pomôcky určené na použitie pri skríningu, určovaní alebo monitorovaní fyziologických markerov
Devices which are controls without a quantitative or qualitative assigned value
Iné pomôcky určené na použitie pri stanovovaní alebo monitorovaní fyziologického stavu a liečebných opatrení
Controls without a quantitative or qualitative assigned value
Pomôcky, ktoré sú kontrolnými materiálmi bez kvantitatívne alebo kvalitatívne pridelenej hodnoty
Devices which are controls without a quantitative assigned value
Kontrolné materiály bez kvantitatívne alebo kvalitatívne pridelenej hodnoty
Devices which are controls without a qualitative assigned value
Pomôcky, ktoré sú kontrolnými materiálmi bez kvantitatívne pridelenej hodnoty
Class A devices in sterile condition
Pomôcky, ktoré sú kontrolnými materiálmi bez kvalitatívne pridelenej hodnoty
Devices referred to in point 2.5 (rule 5), under a), of Annex VIII to Regulation (EU) 2017/746
Sterilné pomôcky triedy A
Instruments intended specifically to be used for in vitro diagnostic procedures referred to in point 2.5 (rule 5), under b), of Annex VIII to Regulation (EU) 2017/746
Pomôcky uvedené v bode 2.5 (pravidlo 5) písm. a) prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2017/746
Specimen receptacles referred to in point 2.5 (rule 5), under c), of Annex VIII to Regulation (EU) 2017/746
Nástroje výslovne určené na použitie pri diagnostických výkonoch in vitro, uvedené v bode 2.5 (pravidlo 5) písm. b) prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2017/746
In vitro diagnostic devices with specific characteristics
Nádoby na vzorky uvedené v bode 2.5 (pravidlo 5) písm. c) prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2017/746
IVS CODE
Diagnostické pomôcky in vitro so špecifickými charakteristickými vlastnosťami
Devices intended to be used for near-patient testing
KÓD IVS
Devices intended to be used for self-testing
Pomôcky určené na použitie pri delokalizovanej diagnostike
Devices intended to be used as companion diagnostics
Pomôcky určené na použitie na samotestovanie
Calibrators (point 1.5 of Annex VIII to Regulation (EU) 2017/746)
Pomôcky určené na použitie pri sprievodnej diagnostike
Control materials with quantitative or qualitative assigned values intended for one specific analyte or multiple analytes (point 1.6 of Annex VIII to Regulation (EU) 2017/746)
Kalibrátory [bod 1.5 prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2017/746]
Instruments, equipment, systems or apparatus
Kontrolné materiály s kvantitatívne alebo kvalitatívne pridelenými hodnotami určené pre jeden konkrétny analyt alebo viaceré analyty [bod 1.6 prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2017/746]
Software that are devices in themselves including software apps, software for data analysis, and for defining or monitoring therapeutic measures
Nástroje, vybavenie, systémy alebo prístroje
Devices incorporating software/utilising software/controlled by software
Softvér, ktorý je sám osebe pomôckou, vrátane softvérových aplikácií, softvéru na analýzu údajov a na stanovenie alebo monitorovanie liečebných opatrení
In vitro diagnostic devices for which specific technologies are used
Pomôcky obsahujúce softvér/využívajúce softvér/riadené softvérom
IVT CODE
Diagnostické pomôcky in vitro, v prípade ktorých sa používajú špecifické technológie
In vitro diagnostic devices manufactured using metal processing
KÓD IVT
In vitro diagnostic devices manufactured using plastic processing
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím spracovania kovov
In vitro diagnostic devices manufactured using non-metal mineral processing (e.g. glass, ceramics)
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím spracovania plastov
In vitro diagnostic devices manufactured using non-metal non-mineral processing (e.g. textiles, rubber, leather, paper)
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím spracovania nekovových minerálnych výrobkov (napr. sklo, keramika)
In vitro diagnostic devices manufactured using biotechnology
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím spracovania nekovových neminerálnych výrobkov (napr. textílie, guma, koža, papier)
In vitro diagnostic devices manufactured using chemical processing
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím biotechnológie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding the production of pharmaceuticals
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím chemického spracovania
In vitro diagnostic devices manufactured in clean rooms and associated controlled environments
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti výroby liekov
In vitro diagnostic devices manufactured using processing of materials of human, animal or microbial origin
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené v čistých priestoroch a súvisiacich kontrolovaných prostrediach
In vitro diagnostic devices manufactured using electronic components including communication devices
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím spracovania materiálov ľudského, živočíšneho alebo mikrobiálneho pôvodu
In vitro diagnostic devices which require packaging, including labelling
Diagnostické pomôcky in vitro vyrobené s použitím elektronických komponentov vrátane komunikačných zariadení
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in examination procedures for the purpose of product verification
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú obal vrátane označenia
IVP CODE
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú konkrétne znalosti v oblasti vyšetrovacích postupov na účely overenia výrobku
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in examination procedures
KÓD IVP
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú konkrétne znalosti v oblasti vyšetrovacích postupov
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding biochemistry
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti aglutinačných testov
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromatography
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti biochémie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromosomal analysis
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti chromatografie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding coagulometry
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti chromozomálnej analýzy
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding flow cytometry
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti koagulometrie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunoassays
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti prietokovej cytometrie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding lysis based testing
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti imunologických testov
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding measurement of radioactivity
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti testovania na základe lýzy
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding microscopy
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti merania rádioaktivity
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding molecular biological testing including nucleic acid assays and next generation sequencing (NGS)
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti mikroskopie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding physical chemistry including electrochemistry
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti molekulárno-biologických testov vrátane testov nukleových kyselín a sekvenovania novej generácie (NGS)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding spectroscopy
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti fyzikálnej chémie vrátane elektrochémie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding tests of cell function
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti spektroskopie
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in laboratory and clinical disciplines for the purpose of product verification
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti testov funkcie buniek
IVD CODE
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú konkrétne znalosti v oblasti laboratórnych a klinických disciplín na účely overenia výrobku
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding bacteriology
KÓD IVD
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding clinical chemistry/biochemistry
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti bakteriológie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding detection of transmissible agents (without organisms or viruses)
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti klinickej chémie/biochémie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding genetics
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti zisťovania prenosných pôvodcov nákazy (bez mikroorganizmov alebo vírusov)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding haematology/haemostasis, including coagulation disorders
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti genetiky
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding histocompatibility and immunogenetics
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti hematológie/hemostázy vrátane porúch zrážanlivosti krvi
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunohistochemistry/histology
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti histokompatibility a imunogenetiky
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunology
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti imunohistochémie/histológie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding molecular biology/diagnostics
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti imunológie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding mycology
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti molekulárnej biológie/diagnostiky
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding parasitology
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti mykológie
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding virology
Diagnostické pomôcky in vitro, ktoré vyžadujú znalosti v oblasti parazitológie
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2186
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2186
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fourteenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre štrnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 32 thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie [2], a najmä na jeho článok 32,
In the light of the tenders received for the fourteenth partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe štrnástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.