natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For etoxazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
V prípade etoxazolu predložil úrad odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [3].
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for tree nuts, plums, tomatoes and aubergines.
Odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL pre viaceré produkty a znížiť MRL pre orechy, slivky, rajčiaky a baklažány.
It concluded that concerning the MRLs for cotton seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre semená bavlníka, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As there is no risk for consumers, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa v prípade tohto produktu mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
That MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Uvedené MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
For fenamidone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
V prípade fenamidonu predložil úrad odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [4].
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for potatoes and witloof.
Odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL pre určité produkty a znížiť MRL pre zemiaky a čakanku.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, melons, lamb's lettuce, lettuce, scarole and rucola some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre jahody, melóny, valeriánku poľnú, hlávkový šalát, endíviu a rukolu, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
For fluoxastrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
V prípade fluoxastrobínu predložil úrad odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [5].
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for onions, rye and wheat.
Odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL pre viaceré produkty a znížiť MRL pre cibuľu, raž a pšenicu.
It concluded that concerning the MRLs for barley, oats and kidney and fat from bovine, from sheep and from goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre jačmeň, ovos a obličky a tuk z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The Authority concluded that concerning the MRLs for the other animal origin products, except kidney and fat from bovine, from sheep and from goat, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre iné produkty živočíšneho pôvodu okrem obličiek a tuku z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
MRL pre tieto produkty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu.
For flurtamone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
V prípade flurtamónu predložil úrad odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [6].
It recommended lowering the MRLs for peas, sunflower seed, barley, oats, rye and wheat.
Odporučil znížiť MRL pre hrach, slnečnicové semená, jačmeň, ovos, raž a pšenicu.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického kvanitifikačného limitu alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides on analytical methods.
Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o analytických metódach.
Those laboratories concluded that for certain substance/commodity combinations technical development requires the setting of specific limits of determination and residue definitions should be updated to reflect technical progress and feasibility.
Uvedené laboratóriá usúdili, že v prípade určitých kombinácií látky/komodity si technický rozvoj vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov a že definície rezíduí by sa mali aktualizovať, aby zohľadňovali technický pokrok a uskutočniteľnosť.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty vyprodukované pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úpravy MRL vyplynú.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 19. januárom 2017.
It shall apply from 19 January 2017.
Uplatňuje sa od 19. januára 2017.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethofumesate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethofumesate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre etofumezát podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(11):2959.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2959.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for etoxazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for etoxazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre etoxazol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(10):2931.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(10):2931.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenamidone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenamidone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre fenamidon podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(11):2960.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2960.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre fluoxastrobín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(12):3012.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):3012.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flurtamone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flurtamone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre flurtamón podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(12):3009.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):3009.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
the columns for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, and flurtamone are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa etofumezátu, etoxazolu, fenamidonu a flurtamónu sa nahrádzajú takto:
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3](+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
Etofumezát (suma etofumezátu, 2-keto-etofumezátu, 2-keto-etofumezátu s otvoreným reťazcom a jeho konjugátu, vyjadrená ako etofumezát) [3](+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, metabolizme, skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Beetroots
cvikla
Fenugreek
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Nutmeg
chren dedinský
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, metabolizme, skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Horseradish
koreň cukrovej repy
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
korene čakanky
Sugar beet roots
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, metabolizme a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and residue trials as unavailable.
tukové tkanivo
Liver
dobytok
Cattle
kozy
Goat
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Etoxazole (F)
semená bavlníka
Cotton seeds
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Fenamidone
jahody
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
melóny
strawberries
Flurtamón (F)
Melons
chren dedinský“
Flurtamone (F)
Číslo kódu
Code number
Etofumezát (suma etofumezátu, 2-keto-etofumezátu, 2-keto-etofumezátu s otvoreným reťazcom a jeho konjugátu, vyjadrená ako etofumezát) [3]
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3]
Citrusové plody
Stone fruits
čerešne (čerešňa vtáčia)
Soursops/guanabanas
Koreňová a hľuzová zelenina
other fruiting vegetables
hlúbová zelenina so zdužinatými súkvetiami
Lamb's lettuces/corn salads
čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá
Chives
vavrínový/bobkový list
Celery leaves
estragón
Beans
OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Bylinné nálevy z
Coffee beans
valeriána lekárska
Herbal infusions from
všehoj (ženšeň)
Carobs/Saint John's breads
Plodové koreniny
HOPS
nové korenie
SPICES
sečuánske korenie
Amphibians and Reptiles
Dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa fluoxastrobínu:
Terrestrial invertebrate animals
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Wild terrestrial vertebrate animals
Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu a jeho Z-izoméru) (R)
the following column for fluoxastrobin is added:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
fluoxastrobín – kód 1000000 okrem 1040000: „Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu, jeho Z-izoméru a jeho metabolitu 6-(2-chlórfenoxy)-5-fluór-4-pyrimidinolu, vyjadrená ako fluoxastrobín) (F)“
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R)
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [5]
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu a jeho Z-izoméru) (R)
Fluoxastrobin — code 1000000 except 1040000: “Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin, its Z-isomer and its metabolite 6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidinol, expressed as fluoxastrobin) (F)”
V prílohe III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa etofumezátu, etoxazolu, fenamidonu, fluoxastrobínu a flurtamónu.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R )
Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
In Annex III, the columns for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone are deleted.
(°) Príslušné metabolity sú 2-keto-etofumezát, 2-keto-etofumezát s otvoreným reťazcom a jeho konjugát, vyjadrené ako etofumezát)
Commission Regulation (EU) 2016/1017
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts
ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o anorganické amónne soli
On 14 August 2013, in accordance with the safeguard clause in Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic informed the Commission, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the other Member States that it had adopted a provisional measure on 21 June 2013 [2] to protect the public from exposure to ammonia released from cellulose wadding insulation materials with ammonium salts used in buildings.
Dňa 14. augusta 2013 informovala Francúzska republika Komisiu, Európsku chemickú agentúru (ďalej len „agentúra“) a ostatné členské štáty v súlade s ochrannou doložkou v článku 129 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006, že 21. júna 2013 [2] prijala dočasné opatrenie na ochranu verejnosti pred expozíciou amoniaku uvoľňovanému z izolačných materiálov z buničitej vaty s obsahom amónnych solí používaných v budovách.
The provisional measure was authorised until 14 October 2016 by Commission Implementing Decision 2013/505/EU [3], adopted under Article 129(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Komisia povolila dočasné opatrenie do 14. októbra 2016 vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/505/EÚ [3], ktoré bolo prijaté podľa článku 129 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
In accordance with Article 129(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic initiated the restriction procedure by submitting to the Agency an Annex XV dossier on 18 June 2014.
Francúzska republika začala 18. júna 2014 v súlade s článkom 129 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006 obmedzovací postup predložením dokumentácie agentúre podľa prílohy XV.
The Annex XV dossier [4] proposed a restriction on inorganic ammonium salts, which are added to cellulose insulation as flame retardants, since they lead to the emission of ammonia gas under certain conditions.
V dokumentácii podľa prílohy XV [4] bolo navrhnuté obmedzenie anorganických amónnych solí, ktoré sa pridávajú do celulózovej izolácie ako spomaľovače horenia, keďže za určitých podmienok vedú k emisii plynného amoniaku.
The dossier proposed 3 ppm as a limit for the emission of ammonia from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts, rather than setting a limit for the content of ammonium salts in the cellulose insulation.
V dokumentácii sa navrhlo, aby sa stanovil limit 3 ppm pre emisie amoniaku z celulózovej izolácie ošetrenej anorganickými amónnymi soľami, a nie limit pre obsah amónnych solí v celulózovej izolácii.
The dossier demonstrated that action on a Union-wide basis is necessary.
Z dokumentácie vyplynulo, že na riešenie situácie je potrebné podniknúť kroky na úrovni Únie.
On 3 March 2015, the Agency's Committee for Risk Assessment (‘RAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, concluding that there is a risk to human health due to the release of ammonia from cellulose insulation mixtures and articles that needs to be addressed.
Dňa 3. marca 2015 Výbor agentúry pre hodnotenie rizík (ďalej len „RAC“) prijal stanovisko k obmedzeniu navrhovanému v dokumentácii podľa prílohy XV a dospel k záveru, že existuje riziko pre zdravie ľudí v dôsledku uvoľnenia amoniaku zo zmesí a výrobkov celulózovej izolácie, ktoré je potrebné riešiť.
RAC further stated that the proposed restriction, as modified by RAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing those risks.
RAC ďalej uviedol, že navrhované obmedzenie upravené výborom RAC je najvhodnejším opatrením na úrovni Únie na účinné zníženie daných rizík.
RAC proposed that the restriction cover the placing on the market of cellulose insulation containing inorganic ammonium salts, in both mixture and article form.
Navrhol, aby sa obmedzenie vzťahovalo na uvádzanie celulózovej izolácie obsahujúcej anorganické amónne soli vo forme zmesi aj výrobkov na trh.
RAC recommended that the restriction oblige suppliers of cellulose insulation mixtures to communicate down the supply chain and ultimately to end users (professional users and consumers) the maximum permissible loading rate [5] of the cellulose insulation mixture used in the test done prior to marketing to demonstrate compliance, for example through documentation accompanying the mixtures or through labelling.
Podľa odporúčania RAC by mali byť dodávatelia zmesí celulózovej izolácie, ktorých sa obmedzenie týka, povinní oznamovať ďalej v celom dodávateľskom reťazci až po koncových používateľov (profesionálnych používateľov a spotrebiteľov) maximálnu povolenú mieru zaťaženia [5] zmesi celulózovej izolácie použitej v teste, ktorý sa vykonal pred uvedením na trh, aby sa napríklad prostredníctvom dokumentácie priloženej k zmesiam alebo prostredníctvom označovania preukázalo, že sú splnené limity.
The restriction should also require that the maximum permissible loading rate, communicated by the supplier, is not exceeded when the cellulose insulation mixtures are used by downstream users, so that ammonia emissions will not exceed the level determined in the pre-market test.
Toto obmedzenie by malo obsahovať aj požiadavku na neprekročenie maximálnej povolenej miery zaťaženia, o ktorej informoval dodávateľ, v prípade použitia zmesí celulózovej izolácie následnými užívateľmi, aby emisie amoniaku neprekračovali úroveň stanovenú v teste pred uvedením na trh.
RAC also recommended that by way of derogation, cellulose insulation mixtures which are only used for the production of cellulose insulation articles do not have to comply with the limit set for the emission of ammonia, as the resulting article must itself comply with the emission limit when it is placed on the market or used.
RAC okrem toho odporučil, aby zmesi celulózovej izolácie, ktoré sa používajú iba na výrobu výrobkov celulózovej izolácie, nemuseli na základe výnimky spĺňať limit stanovený pre emisie amoniaku, keďže emisný limit musí spĺňať samotný výsledný výrobok pri uvedení na trh alebo používaní.
On 10 June 2015, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (‘SEAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, indicating that the proposed restriction, as modified by SEAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
Výbor agentúry pre sociálno-ekonomickú analýzu (ďalej len „SEAC“) prijal 10. júna 2015 stanovisko k obmedzeniu navrhovanému v dokumentácii podľa prílohy XV a uviedol, že navrhované obmedzenie upravené výborom SEAC je najvhodnejším opatrením na úrovni Únie na riešenie zistených rizík, pokiaľ ide o primeranosť jeho sociálno-ekonomického prínosu v porovnaní so sociálno-ekonomickými nákladmi.
SEAC concluded that two years, rather than the one year proposed in the Annex XV dossier, should be given to economic operators to allow them sufficient time to ensure that emissions of ammonia from cellulose insulation containing inorganic ammonium salts are below the specified emission limit.
Výbor SEAC dospel k záveru, že hospodárske subjekty by mali dostať dva roky, a nie jeden rok navrhovaný v dokumentácii podľa prílohy XV, teda dosť času na zabezpečenie toho, aby boli emisie amoniaku z celulózovej izolácie obsahujúcej anorganické amónne soli nižšie než stanovený emisný limit.
RAC and SEAC agreed with the French Republic that an exemption for cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts for outdoor use should not be granted.
Výbory RAC a SEAC sa dohodli s Francúzskou republikou na tom, že výnimka pre celulózovú izoláciu ošetrenú anorganickými amónnymi soľami na externé použitie by sa nemala udeliť.