natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2010/320/EU of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 145, 11.6.2010, p. 6).
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1).
Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 296, 15.11.2011, p. 38).
Podľa údajov poskytnutých Eurostatom primárne saldo verejných financií dosiahlo v roku 2016 úroveň 3,9 % HDP.
Council Decision 2011/791/EU of 8 November 2011 amending Decision 2011/734/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 320, 3.12.2011, p. 28); Council Decision 2012/211/EU of 13 March 2012 amending Decision 2011/734/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 113, 25.4.2012, p. 8); Council Decision 2013/6/EU of 4 December 2012 amending Decision 2011/734/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 4, 9.1.2013, p. 40).
V zmysle vymedzenia uvedeného v programe bolo primárne saldo na úrovni 4,2 % HDP.
Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 140, 27.5.2013, p. 1).
Vo vymedzení uvedenom v programe nie sú zahrnuté jednorazové náklady na rekapitalizáciu bánk, výdavky súvisiace s migráciou bez transferov Únie, transfery týkajúce sa rozhodnutí členských štátov, ktorých menou je euro, pokiaľ ide o príjmy centrálnych bánk eurozóny (zisky ekvivalentné SMP a ANFA), a časť výnosov z privatizácie, ale zahŕňa zmenu objemu nevyplatených nespracovaných vrátení dane.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1411 of 19 August 2015 approving the macroeconomic adjustment programme of Greece (OJ L 219, 20.8.2015, p. 12).
Pomer verejného dlhu k HDP za rok 2008 bol revidovaný smerom nahor z pôvodne zverejnenej hodnoty 94,6 % HDP v dôsledku štatistických revízií, ktoré mali vplyv na dlh verejných financií aj HDP.
Council Decision (EU) 2015/1410 of 19 August 2015 giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (OJ L 219, 20.8.2015, p. 8).
Rada zároveň stanovila lehotu na prijatie účinných opatrení do 15. mája 2010.
Decision (EU) 2015/1410 was republished in all official languages in OJ L 91, 7.4.2016, p. 18.
Vzhľadom na fiškálny balík prijatý v kontexte prvého preskúmania, ktorého výnosy majú podľa prognózy dosiahnuť 3 % HDP v roku 2018, a opatrenia schválené v rámci druhého preskúmania s cieľom čiastočne vyvážiť vplyvy zavedenia vnútroštátneho systému príjmov zo sociálnej solidarity na rozpočet, dosiahne podľa prognózy Komisie z jari 2017 deficit úroveň 1,2 % HDP v roku 2017 a za predpokladu nezmenenej politiky sa v roku 2018 dosiahne prebytok na úrovni 0,6 % HDP.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
Očakáva sa, že opatrenia uvedené v strednodobej fiškálnej stratégii na obdobie rokov 2018 – 2021, ktorú grécke orgány prijali v máji 2017, t. j. po dátume uzávierky uvedenom v prognóze Komisie z jari 2017, zlepšia fiškálne výsledky prognózované na rok 2018, ako aj strednodobé výsledky.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’ as agreed by the Economic and Financial Committee (EFC) on 15 May 2017.
Vzhľadom na veľké rozpočtové deficity, klesajúci nominálny HDP a finančnú podporu bankovému sektoru sa pomer verejného dlhu k HDP Grécka zvýšil zo 109,4 % v roku 2008 [12] na 179,0 % v roku 2016, a to aj napriek výraznej reštrukturalizácii dlhu v roku 2012.
Based on the data provided by Eurostat, the general government primary balance reached 3,9 % of GDP in 2016.
Od roku 2017, čo je rok nasledujúci po náprave nadmerného deficitu, sa Grécko nachádza v preventívnej časti Paktu stability a rastu, pričom bude naďalej podliehať monitorovaniu podľa programu počas obdobia končiaceho sa v polovici roka 2018.
In terms of the definition set out in the Programme, the primary balance stood at 4,2 % of GDP.
Potom by sa Grécko malo primeraným tempom približovať k svojmu strednodobému rozpočtovému cieľu, a to vrátane dodržiavania referenčnej hodnoty pre výdavky, a spĺňať dlhové kritérium v súlade s článkom 2 ods. 1a) nariadenia (ES) č. 1467/97.
The definition set out in the Programme excludes the one-off cost of bank recapitalisations, migration-related expenditure net of Union transfers, transfers related to decisions of the Member States whose currency is the euro regarding income of euro area national central banks (SMP and ANFA equivalent profits) and part of the privatisation proceeds, but includes the change of the stock of outstanding unprocessed tax refunds.
V súlade so „Špecifikáciami implementácie Paktu stability a rastu a usmerneniami k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov“, ktoré Hospodársky a finančný výbor schválil 15. mája 2017.
The debt-to-GDP ratio in 2008 has been revised up from the initially published value of 94,6 % of GDP due to statistical revisions affecting both general government debt and GDP.
Pozri: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9344-2017-INIT/en/pdf.
Council Decision (EU) 2017/1790
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1790
on the position to be taken, on behalf of the European Union, within the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, with regard to the adoption of the EU-Armenia Partnership Priorities
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre spoluprácu zriadenej Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie priorít partnerstva medzi EÚ a Arménskom
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209, in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 207 a 209 v spojení s článkom 218 ods. 9,
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part [1] (the ‘Agreement’), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej [1] (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 22. apríla 1996 a nadobudla platnosť 1. júla 1999.
In accordance with Article 78 of the Agreement, the Cooperation Council established by the Agreement may make appropriate recommendations to attain the objectives of the Agreement.
V súlade s článkom 78 dohody má Rada pre spoluprácu zriadená dohodou právomoc prijímať náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
The Parties have agreed to establish Partnership Priorities with a view to providing guidance and focus for their joint work on a sector-by-sector basis.
Zmluvné strany sa dohodli na vypracovaní priorít partnerstva s cieľom poskytnúť usmernenia a zámery ich spoločnej činnosti podľa jednotlivých odvetví.
The Partnership Priorities will be adopted by the Cooperation Council.
Priority partnerstva prijme Rada pre spoluprácu.
The position of the Union within the Cooperation Council with regard to the adoption of the EU-Armenia Partnership Priorities is to be adopted by the Council,
Rada prijme pozíciu Únie, ktorá sa má zaujať v Rade pre spoluprácu, pokiaľ ide o prijatie priorít partnerstva medzi EÚ a Arménskom,
The position to be taken, on behalf of the Union, within the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, with regard to the adoption of the EU-Armenia Partnership Priorities, shall be based on the draft Recommendation of the Cooperation Council, as attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre spoluprácu zriadenej Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie priorít partnerstva medzi EÚ a Arménskom, vychádza z návrhu odporúčania Rady pre spoluprácu pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 239, 9.9.1999, p. 3.
Ú. v. ES L 239, 9.9.1999, s. 3.
RECOMMENDATION No …/2017 OF THE EU-ARMENIA COOPERATION COUNCIL
ODPORÚČANIE RADY PRE SPOLUPRÁCU MEDZI EÚ A ARMÉNSKOM č. …/2017
on the EU-Armenia Partnership Priorities
o prioritách partnerstva medzi EÚ a Arménskom
In accordance with Article 78 of the Agreement, the Cooperation Council may make appropriate recommendations to attain the objectives of the Agreement.
V súlade s článkom 78 dohody má Rada pre spoluprácu právomoc prijímať náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
Pursuant to Article 95(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Podľa článku 95 ods. 1 dohody majú zmluvné strany prijať všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie svojich záväzkov, ktoré im z dohody vyplývajú, a majú zabezpečiť, aby sa dosiahli ciele stanovené v dohode.
Done at Brussels, ….
V Bruseli …
OJ EU L 239, 9.9.1999, p. 3.
Ú. v. ES L 239, 9.9.1999, s. 3.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1791
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1791
of 4 October 2017
zo 4. októbra 2017,
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Guatemala
ktorým sa určuje, že dočasné pozastavenie preferenčného cla podľa článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 20/2013 nie je primerané pre dovoz banánov s pôvodom v Guatemale
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [1], and in particular Article 15(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 20/2013 z 15. januára 2013, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi, stanovené v Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 2,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other [2] (‘the Agreement’), which provisionally started applying to the Central American countries during 2013 and to Guatemala specifically on 1 December 2013.
Stabilizačný mechanizmus pre banány bol zavedený Dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej [2] (ďalej len „dohoda“), a predbežne sa začal uplatňovať na krajiny Strednej Ameriky počas roku 2013 a konkrétne na Guatemalu 1. decembra 2013.
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 20/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 20/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
Podľa uvedeného stabilizačného mechanizmu vykonaného nariadením (EÚ) č. 20/2013, len čo sa prekročí stanovený spúšťací objem dovozu čerstvých banánov (položka 08030019 kombinovanej nomenklatúry Európskej únie z 1. januára 2012) z jednej z dotknutých krajín, Komisia môže vykonávacím aktom, ktorý sa má prijať v súlade s postupom pre naliehavé prípady stanoveným v článku 14 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 20/2013, buď dočasne pozastaviť preferenčné clo uplatňované na dovoz čerstvých banánov v prípade uvedenej krajiny, alebo určiť, že takéto pozastavenie nie je primerané.
Imports into the Union of fresh bananas originating in Guatemala exceeded the threshold of 67500 tonnes defined by the Agreement on 23 August 2017.
Dovoz čerstvých banánov s pôvodom v Guatemale do Únie prekročil 23. augusta 2017 prahovú hodnotu 67500 ton stanovenú v dohode.
In this context, pursuant to Article 15(3) of Regulation (EU) No 20/2013, the Commission took into consideration the impact of the imports concerned on the situation of the Union market for bananas in order to decide whether or not the preferential customs duty should be suspended.
V tejto súvislosti podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 20/2013 Komisia zohľadnila vplyv dotknutého dovozu na situáciu na trhu Únie s banánmi, aby rozhodla, či sa má preferenčné clo pozastaviť.
Imports of fresh bananas from Guatemala represented only 2 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
Dovoz čerstvých banánov z Guatemaly predstavoval v čase, keď prekročil stanovenú prahovú hodnotu na rok 2017, iba 2 % dovozu čerstvých banánov do Únie v rámci stabilizačného mechanizmu pre banány.
Furthermore, Guatemala represents merely 1,8 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Okrem toho dovoz z Guatemaly predstavuje len 1,8 % celkového dovozu čerstvých banánov do Únie.
Imports from large exporting countries with whom the Union also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Ecuador and Costa Rica amounted to 47,4 %, 51,1 % and 50,4 % of their respective thresholds respectively.
Dovoz z veľkých krajín vývozu, s ktorými má Únia takisto dohodu o voľnom obchode, najmä z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, dosiahol 47,4 % prahovej hodnoty v prípade Kolumbie, 51,1 % v prípade Ekvádoru a 50,4 % v prípade Kostariky.
The ‘unused’ quantities under the stabilization mechanism (approximately 3 million tonnes) are significantly higher than the total imports from Guatemala to date (68400 tonnes).
„Nevyužité“ množstvá v rámci stabilizačného mechanizmu (približne 3 mil. ton) sú výrazne vyššie než celkový dovoz z Guatemaly do dnešného dňa (68400 ton).
The import price from Guatemala was on average 573 EUR/tonne for the first 6 months of 2017, which is 15 % lower than the average prices of the other imports of fresh bananas into the Union.
Dovozná cena z Guatemaly bola počas prvých 6 mesiacov roku 2017 na priemernej úrovni 573 EUR za tonu, čo je o 15 % menej ako priemerné ceny ostatného dovozu čerstvých banánov do Únie.
The import volume however remained at very low level as mentioned in recital 5.
Objem dovozu však zostal na veľmi nízkej úrovni, ako sa uvádza v odôvodnení 5.
The average wholesale banana price on the Union market usually follows a downward trend until the end of July and increases subsequently.
Priemerná veľkoobchodná cena banánov na trhu Únie zvyčajne do konca júla klesá a následne sa zvyšuje.
As a result, the average wholesale price for bananas (all origin) in July 2017 (918 EUR/tonne) was indeed 8 % lower than the average price for the first semester.
V dôsledku toho bola priemerná veľkoobchodná cena banánov (bez ohľadu na pôvod) v júli 2017 (918 EUR/t) v skutočnosti o 8 % nižšia ako priemerná cena za prvý polrok.
However, based on a 3-week average, the average level of the wholesale price of EU produced yellow bananas in July 2017 (910 EUR/tonne) remained in line with the level (of prices observed) in the previous years (respectively 910 EUR/tonne, 880 EUR/tonne and 900 EUR/tonne).
Priemerná úroveň veľkoobchodných cien žltých banánov vypestovaných v EÚ meraná na základe trojtýždňového priemeru zostala však v júli 2017 (910 EUR/t) v súlade s úrovňou (cien zaznamenaných) v predchádzajúcich rokoch (910 EUR/t, 880 EUR/t a 900 EUR/t).
There is thus at this stage neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Guatemala in excess of the defined annual trigger import volume, nor that this had any significant impact on the situation of Union producers.
V tejto fáze teda neexistuje ani náznak toho, že by stabilita trhu Únie bola narušená dovozom čerstvých banánov z Guatemaly nad stanovený ročný spúšťací objem dovozu, ani toho, že by to malo výrazný vplyv na situáciu producentov z Únie.
There is no indication of threat of serious deterioration or of serious deterioration in the economic situation in the outermost regions of the Union in August 2017.
V auguste 2017 neexistoval nijaký náznak hrozby vážneho zhoršenia alebo náznak vážneho zhoršenia ekonomickej situácie v najvzdialenejších regiónoch Únie.
Therefore the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Guatemala does not appear appropriate at this stage.
Pozastavenie preferenčného cla na dovoz banánov s pôvodom v Guatemale sa preto v tejto fáze nezdá primerané.
Given that the yearly trigger volume is exceeded already in August, and even though the total imports from Guatemala into the Union market are low, the Commission will continue its monitoring in this regard and re-examine the situation of the banana market on a timely basis, which may result in the adoption of measures if appropriate,
Vzhľadom na to, že ročný spúšťací objem dovozu bol prekročený už v auguste, a napriek tomu, že celkový dovoz z Guatemaly na trh Únie je nízky, Komisia bude aj naďalej monitorovať situáciu v tomto ohľade a načas opätovne preskúma situáciu na trhu s banánmi, čoho dôsledkom môže byť prípadné prijatie opatrení,
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas classified under heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature and originating in Guatemala is not appropriate.
Dočasné pozastavenie preferenčného cla na dovoz čerstvých banánov zatriedených do položky 08030019 kombinovanej nomenklatúry Európskej únie s pôvodom v Guatemale nie je primerané.
Done at Brussels, 4 October 2017.
V Bruseli 4. októbra 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1802
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017)
o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017)
Having regard to Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/354/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.
On 17 February 2015, the PSC adopted Decision EUPOL COPPS/1/2015 [2], appointing Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 16 February 2015 to 30 June 2015.
PBV 17. februára 2015 prijal rozhodnutie EUPOL COPPS/1/2015 [2], ktorým bol pán Rodolphe MAUGET vymenovaný za vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 16. februára 2015 do 30. júna 2015.
The mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS has been extended several times, most recently by PSC Decision EUPOL COPPS/1/2016 [3], which extended his mandate as Head of Mission of EUPOL COPPS until 30 June 2017.
Mandát pána Rodolphea MAUGETA ako vedúceho misie EUPOL COPPS bol niekoľkokrát predĺžený, naposledy rozhodnutím PBV EUPOL COPPS/1/2016 [3], ktoré predĺžilo jeho mandát ako vedúceho misie EUPOL COPPS do 30. júna 2017.
On 22 September 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 October 2017 to 30 June 2018,
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol 22. septembra 2017 vymenovať pána Kauka AALTOMAA za vedúceho misie EUPOL COPPS od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018,
Mr Kauko AALTOMAA is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) from 1 October 2017 to 30 June 2018.
Pán Kauko AALTOMAA sa týmto vymenúva za vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1193 of 12 July 2016 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016) (OJ L 197, 22.7.2016, p. 1).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1193 z 12. júla 2016, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016) (Ú. v. EÚ L 197, 22.7.2016, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/1838
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1838
of 10 October 2017
z 10. októbra 2017,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP [1],