natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission established the export price for the AIP as explained in recitals (22) to (24) above.
Ak to bolo odôvodnené potrebou zabezpečiť spravodlivé porovnanie, Komisia v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia upravila normálnu hodnotu a/alebo vývoznú cenu s cieľom zohľadniť rozdiely, ktoré ovplyvňujú ceny a porovnateľnosť cien.
Comparison
Vykonali sa úpravy s cieľom zohľadniť náklady na dopravu, poistenie, manipuláciu, nakládku a pomocné náklady, náklady na balenie, úvery, bankové poplatky a provízie.
The Commission compared the normal value and the export price of the exporting producers on an ex-works basis.
Dumpingové rozpätia
Where justified by the need to ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
V prípade spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov Komisia v súlade s článkom 2 ods. 11 a 12 základného nariadenia porovnala váženú priemernú normálnu hodnotu každého druhu podobného výrobku s váženou priemernou vývoznou cenou zodpovedajúceho druhu dotknutého výrobku.
Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, bank charges and commissions.
Na základe toho sú vážené priemerné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené, takéto:
Dumping margins
Tabuľka 2
For the cooperating exporting producers, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, in accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
Dampingové rozpätia, Taiwan
On this basis, the weighted average dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are as follows:
Dumpingové rozpätie v OAP
Table 2
Žiadny dumping
Dumping margins, Taiwan
ZÁVER
Dumping margin in AIP
Z prepočítania dumpingových rozpätí vyplynulo, že pre skupinu spoločností prešetrovaných v pôvodnom prešetrovaní dumpingové rozpätie kleslo.
No dumping
Pre ďalšie dve spolupracujúce spoločnosti, ktoré nespolupracovali pri pôvodnom prešetrovaní, je dumpingové rozpätie nižšie ako v súčasnosti platná colná sadzba.
CONCLUSION
Výsledkom je, že opätovné absorpčné prešetrovanie sa ukončí bez zmeny platných opatrení.
The recalculation of the dumping margins showed that the dumping margin for the group of companies investigated in the original investigation decreased.
O zisteniach tohto opätovného prešetrovania boli informované zainteresované strany.
For the other two cooperating companies, which did not cooperate in the original investigation, the dumping margin is lower than the current applicable duty rate.
Pripomienky predložilo iba združenie Eurofer.
As a conclusion the absorption reinvestigation shall be terminated without amending the measures in force.
Združenie Eurofer vo svojom písomnom podaní a počas vypočutia vyjadrilo svoje sklamanie z výsledkov, ku ktorým Komisia dospela v opätovnom prešetrovaní.
The findings of the reinvestigation have been disclosed to interested parties.
Združenie Eurofer tvrdilo, že Komisia nedostatočne zohľadnila údajné narušenia na domácom trhu Taiwanu.
Only Eurofer submitted comments.
Prvé údajné narušenie, ktoré uviedlo združenie Eurofer, sa týkalo vývozov taiwanskými obchodníkmi/distribútormi a programu zliav na podporu vývozu.
Eurofer in its written submission and at a hearing expressed its disappointment with the results of the Commission's reinvestigation.
V tejto súvislosti združenie Eurofer poskytlo ďalšie dôkazy.
Eurofer claimed that the Commission did not take adequate account of the alleged distortions in the Taiwanese domestic market.
Druhé údajné narušenie sa týkalo vzťahu medzi taiwanskými závodmi a niektorými z ich obchodníkov/distribútorov.
The first distortion alleged by Eurofer concerned exports by the Taiwanese traders/distributors and the export-discount scheme.
Združenie Eurofer argumentovalo, že by Komisia mala dospieť k názoru, že k spolupráci nedochádza, a opierať sa o nepriaznivé dostupné skutočnosti.
Eurofer provided additional evidence in this regard.
Komisia veľmi dobre rozumela taiwanskému trhu vďaka pôvodnému prešetrovaniu a na základe údajov zhromaždených a overených počas opätovného prešetrovania.
The second alleged distortion concerned the relation between Taiwanese mills and some of their traders/distributors.
Komisia využila všetky dostupné informácie na presné stanovenie normálnej hodnoty, ako sa uvádza v odôvodneniach 39 a 40.
Eurofer argued that the Commission should conclude at the existence of non-cooperation and rely on adverse facts available.
Komisia použila metodiku poskytnutú v základnom nariadení konzistentne s pôvodným prešetrovaním a náležite zohľadnila špecifiká domáceho trhu Taiwanu.
The Commission had a solid understanding of the Taiwanese market as a result of the original investigation and on the basis of the data collected and verified during the reinvestigation.
Dospela najmä k názoru, že vylúčenie niekoľkých predajov určitým subjektom z výpočtu normálnej hodnoty, ako sa uvádza v odôvodneniach 39 a 40, je v tomto prípade objektívnejšie ako využitie nepriaznivých dostupných skutočností.
The Commission used all available information to accurately determine the normal value as described in recitals (39) and (40) above.
Keďže tvrdenie združenia Eurofer neprinieslo žiadne zásadne nové informácie, aby bolo nutné zmeniť použitú metodiku, Komisia potvrdila závery uvedené v odôvodnení 47.
The Commission applied the methodology provided in the basic Regulation, consistently with the original investigation and took due account of the specificities of the Taiwanese domestic market.
Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
In particular, it concluded that the exclusion of a number of sales to certain entities from the calculation of the normal value, as described in recitals (39) and (40), is more objective than the application of adverse facts available in the present case.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
As the Eurofer's claim did not bring any fundamentally new information to change the methodology used, the Commission confirmed the conclusion set out in recital (47) above.
Článok 1
This regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Opätovné absorpčné prešetrovanie týkajúce sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom na Taiwane podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2016/1036 sa týmto ukončuje bez zmeny platných antidumpingových opatrení.
The absorption reinvestigation concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in Taiwan pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2016/1036 is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 2
V Bruseli 10. apríla 2017
Done at Brussels, 10 April 2017.
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
For the Commission
Ú. v. EÚ L 224, 27.8.2015, s. 10.
The President
Ú. v. EÚ C 291, 11.8.2016, s. 7.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Obdobie opätovného absorpčného prešetrovania (ďalej len „OAP“) trvalo od 1. júla 2015 do 30. júna 2016.
OJ L 224, 27.8.2015, p. 10.
Pôvodné obdobie prešetrovania (ďalej len „POP“) trvalo od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/680
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/680
of 10 April 2017
z 10. apríla 2017,
Council Implementing Regulation (EU) 2017/685
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/685
implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne [1], a najmä na jeho článok 12 ods. 4,
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures therein should be renewed until 13 April 2018.
Rada na základe preskúmania rozhodnutia Rady 2011/235/SZBP [2] rozhodla, že reštriktívne opatrenia v nej ustanovené by sa mali obnoviť na obdobie do 13. apríla 2018.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o určitých osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa mali aktualizovať.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 11 April 2017.
V Bruseli 11. apríla 2017
OJ L 100, 14.4.2011, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 100, 14.4.2011, s.
The following entries replace the entries concerning the persons listed below, set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011.
51).
Identifying information
Záznamy o osobách uvedených nižšie nahrádzajú záznamy o týchto osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Dôvody
NASSERIAN)
Dátum zaradenia na zoznam
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)
Also considered responsible for condemnations of members of the Bahai community.
Sudca, predseda Teheránskeho revolučného súdu, úsek 28.
He has dealt with post-election cases.
Taktiež považovaný za osobu zodpovednú za odsúdenie členov komunity bahá'i.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Rozhodoval v povolebných veciach.
DOB: 1967
miesto nar.: Meybod, Yazd (Irán)
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
dátum nar.: 1967
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
V januári 2010 parlamentné vyšetrovanie ukázalo, že je priamo zodpovedný za zadržanie troch väzňov, ktorí následne zomreli vo väzbe.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
V auguste 2010 bol zbavený funkcie na základe vyšetrovania iránskej justície zameraného na jeho úlohu v súvislosti so smrťou troch mužov zadržaných po voľbách na jeho príkaz.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
V novembri 2014 iránske orgány oficiálne uznali, že zohrával úlohu v súvislosti so smrťou zadržaných osôb.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Dňa 19. augusta 2015 stiahol voči nemu iránsky súd obvinenia z mučenia a smrti troch mladých mužov v detenčnom centre Kahrizak v roku 2009.
He was acquitted by an Iranian Court on August 19, 2015, on charges connected to the torture and deaths of three young men at the Kahrizak detention center in 2009.
Sudca v trestnej komore.
Magistrate of a Criminal chamber.
Bývalý sudca, Teheránsky revolučný súd, úsek 26.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Mal na starosti povolebné prípady, udelil tresty dlhodobého odňatia slobody na základe nespravodlivých procesov s aktivistami za ľudské práva, ako aj viacero trestov smrti demonštrantom.
He was in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and issued several death sentences for protesters.
Sudca, predseda Teheránskeho revolučného súdu, úsek 15.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 15.
Vyšetrovací sudca teheránskeho súdu.
Committing Judge in the Tehran Tribunal.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.
Viac ako stovke politických väzňov, aktivistom za ľudské práva a demonštrantom udelil dlhodobé tresty odňatia slobody.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and demonstrators to lengthy prison sentences.
ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud
Secretary of the Human Right Council.
Tajomník Rady pre ľudské práva.
Former governor of Ilam Province.
Bývalý guvernér provincie Ilam.
Former Interior Ministry's political director.
Bývalý politický riaditeľ ministerstva vnútra Ako predseda Výboru článku 10 zákona o aktivitách politických strán a skupín zodpovedal za povoľovanie demonštrácií a iných verejných podujatí a registrovanie politických strán.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
V roku 2010 pozastavil činnosť dvoch reformných politických strán napojených na Musávího – Islamského iránskeho frontu účasti a Mudžahedínskej organizácie islamskej revolúcie.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
Od roku 2009 dôsledne a neustále zamietal všetky mimovládne zhromaždenia, čím sa popieralo ústavné právo na protest a dôsledkom čoho bolo uväznenie veľkého počtu pokojných demonštrantov v rozpore s právom na slobodu zhromažďovania.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
V roku 2009 tiež nedal opozícii povolenie na zhromaždenie, v rámci ktorého chcela vyjadriť smútok za ľuďmi zabitými počas protestov spojených s prezidentskými voľbami.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Bývalý dozorca v bloku 1 väzenia Radžaišhar, Karadž.
Former keeper of Ward 1 of Radjaishahr prison, Karadj.
Viaceré bývalé zadržané osoby nahlásili, že používal mučenie a dával rozkazy, ktorými sa väzňom zabraňovalo prijať zdravotnú pomoc.
Several former detainees have denounced the use of torture by him, as well as orders he gave to prevent inmates receiving medical assistance.
Podľa záznamu jednej z osôb zadržaných v tomto väzení ju všetci dozorcovia tvrdo bili, a to s plným vedomím Akhariana.
According to a transcript of one reported detainee in the Radjaishahr prison, wardens all beat him severely, with Akharian's full knowledge.
Existuje tiež aspoň jeden nahlásený prípad úmrtia zadržaného, Mohsena Beikvanda, pod Akharianovým dozorom.
There is also at least one reported case of the death of a detainee, Mohsen Beikvand, under Akharian's wardenship.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias: AVAEE Seyyed Alireza)
AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Riaditeľ špeciálneho vyšetrovacieho úradu.
Director of the special investigations office.
Do júla 2016 námestník ministra vnútra a riaditeľ verejného registra.
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Od apríla 2014 poradca disciplinárneho súdu pre sudcov.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Bývalý predseda teheránskeho sudcovského zboru.
Former President of the Tehran Judiciary.
Ako predseda teheránskeho sudcovského zboru zodpovedá za porušovanie ľudských práv, svojvoľné zatýkanie, odopieranie práv väzňom a zvýšenie počtu popráv.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (alias: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
miesto nar.: Mashad
POB: Mashad.
dátum nar.: 3.2.1951
DOB: 3.2.1951
Ako bývalý náčelník štábu Iránskych ozbrojených síl bol najvyšším vojenským veliteľom zodpovedným za riadenie všetkých vojenských divízií a politík vrátane Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a polície.
As former Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he was the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Ozbrojené sily pod jeho formálnym velením stáli za násilným potlačením pokojných protestov, ako aj za masovým zadržiavaním.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Je tiež členom Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť (SNSC) a Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Bývalý generálny prokurátor v meste Qom.
Former Prosecutor-General of Qom.
V súčasnosti pravdepodobne v procese preradenia do inej funkcie.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie desiatok páchateľov v Qome a zlé zaobchádzanie s nimi.
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Je spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces, čím prispel k nadmernému a zvyšujúcemu sa využívaniu trestu smrti, čo od začiatku roka viedlo k prudkému nárastu počtu popráv.
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Bývalý zástupca prokurátora v Isfaháne.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
miesto nar.: Ispahan
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
dátum nar.: 1956
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Generál Zboru islamských revolučných gárd (Pasdaran), zohrával kľúčovú úlohu pri zastrašovaní a vyhrážaní sa „nepriateľom“ Iránu a pri bombardovaní kurdských obcí v Iraku.
POB: Ispahan
Bývalý veliteľ sarollahského Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Teheráne a bývalý veliteľ basídžských síl, zohrával ústrednú úlohu v povolebnom zásahu proti demonštrantom.
DOB: 1956
(alias: Hackers Brain)
General in Pasdaran, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's “enemies”, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
miesto nar.: Teherán
POB: Tehran
Pripojená bola aj výzva pre Iračanov, aby „identifikovali týchto vzbúrencov“.
DOB: 1983
Zástupca vedúceho ministerstva spravodlivosti v provincii Chorasán Razav.
Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
Bývalý prokurátor v Kermasnšahu.
The “Ashiyaneh” Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.
Zohral úlohu pri prudkom náraste odsúdení na trest smrti v Iráne vrátane trestného stíhania v prípadoch siedmich väzňov usvedčených z obchodovania s drogami, ktorí boli obesení v ten istý deň 3. januára 2010 v hlavnom väzení Kermanšahu.
On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations.
Bývalý riaditeľ teheránskeho futbalového klubu „Persepolis“.
Attached was an appeal to Iranians to “identify the rioters”.
Vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu.
Deputy head of the Ministry of Justice in the Khorasan Razavi province.
Zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti počas zásahu proti demonštráciám v roku 2009.
Former prosecutor of Kermanshah.
Ako zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti bol priamo zodpovedný za vydanie mnohých zatýkacích rozkazov voči nevinným a pokojným demonštrantom a aktivistom.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Z mnohých správ obhajcov ľudských práv je zrejmé, že skoro všetky tieto uväznené osoby boli na základe jeho pokynu rôznu dobu bez obvinenia zadržiavané v izolácii bez možnosti kontaktovať advokáta alebo rodinných príslušníkov, a to často v podmienkach podobných nútenému zmiznutiu.
Former director of Tehran Football Club “Persepolis”
Ich rodiny často nie sú o zatknutí informované.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
TALA Hossein (alias: TALA Hosseyn)
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Bývalý poslanec iránskeho parlamentu.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Do septembra 2010 generálny guvernér („Farmandar“) provincie Teherán, zodpovedný za zásah policajných síl a teda potláčanie demonštrácií.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Za úlohu, ktorú zohral v represiách po voľbách, dostal v decembri 2010 ocenenie.
Their families are often not notified of the arrest.
Predseda správneho súdu.
Former Iranian MP.
Zástupca vedúceho inšpektorátu pre právne záležitosti a verejnú kontrolu na teheránskom ministerstve spravodlivosti.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Prokurátor v meste Karadž.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane súdnych procesov, v ktorých sa udelil trest smrti.
BAHRAMI Mohammad- Kazem
Počas výkonu jeho funkcie prokurátora došlo v regióne Karadž k veľkému počtu popráv.
Head of the administrative justice court.
Zástupca prokurátora provincie Karadž, región Alborz.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane účasti na poprave mladistvého.
Prosecutor of Karaj.
Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.