natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contact management functionality will provide each Member State with the ability to manage the contact details regarding policy, business, operational and technical categories of that Member State, being each Member State's competent authority responsible for the maintenance of its own contacts.
Funkcia spravovania kontaktov poskytuje každému členskému štátu možnosť spravovať kontaktné údaje týkajúce sa politických, obchodných, prevádzkových a technických kategórií daného členského štátu, pričom príslušný orgán každého členského štátu zodpovedá za údržbu svojich kontaktov.
It will be possible to view, but not edit, the contact details of the other Member States.’;
Kontaktné údaje ostatných členských štátov bude možné zobraziť, ale nie upravovať.“
in Annex III, the Appendix is amended as follows:
Dodatok k prílohe III sa mení takto:
in the first table, the item ‘Timeout’ is replaced by the following:
V prvej tabuľke sa položka „Timeout“ nahrádza takto:
‘Timeout
„Timeout (Prekročenie lehoty)
This is an optional date and time (in UTC format) attribute.
Ide o voliteľný atribút dátumu a času (vo formáte UTC).
This value will be set only by the central hub for forwarded requests and is calculated based on the date/time the initial request has been received by the central hub.
Túto hodnotu stanoví iba centrálny uzol v prípade postúpených požiadaviek a počíta sa na základe dátumu/času prijatia prvotnej požiadavky na centrálnom uzle.
This will inform the responding Member State of the time when the request will be timed out.
Odpovedajúci členský štát sa týmto informuje o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky.
This value is not required in initial requests sent to the central hub and all response messages.
Táto hodnota sa nevyžaduje pri prvotných požiadavkách zaslaných centrálnemu uzlu, ani vo všetkých odpovediach.
in the table with the heading ‘Check Good Repute Response’, the item ‘Community Licence Number’ is replaced by the following:
V tabuľke s nadpisom „Check Good Repute Response“ (Odpoveď na žiadosť o kontrolu bezúhonnosti) sa položka „Community Licence Number“ (Číslo licencie Spoločenstva) nahrádza takto:
‘Community Licence Number
„‚Community Licence Number‘ (Číslo licencie Spoločenstva)
The serial number of the Community licence of the transport undertaking (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Sériové číslo licencie Spoločenstva udelenej dopravnému podniku (alfanumerické pole voľného textu s dĺžkou 1 až 20 znakov).
in the table with the heading ‘Infringement Notification Request’, the item ‘Community Licence Number’ is replaced by the following:
V tabuľke s nadpisom „Infringement Notification Request“ (Žiadosť o oznámenie porušenia predpisov) sa položka „Community Licence Number“ (Číslo licencie Spoločenstva) nahrádza takto:
The serial number of the certified true copy or of the Community licence of the transport undertaking (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Sériové číslo overenej kópie alebo licencie Spoločenstva udelenej dopravnému podniku (alfanumerické pole voľného textu s dĺžkou 1 až 20 znakov).
in the table with the heading ‘Infringement Notification Response’, the following items are inserted after the item ‘Transport Undertaking Name’:
V tabuľke s nadpisom „Infringement Notification Response“ (Odpoveď na oznámenie o porušení predpisov) sa za položku „Transport Undertaking Name“ (Názov dopravného podniku) vkladajú tieto položky:
‘Transport Undertaking Address
„‚Transport Undertaking Address‘ (Adresa dopravného podniku)
The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.
Adresa dopravného podniku (adresa, PSČ, mesto, krajina), ako je uvedená v registri.
Community Licence Number
‚Community Licence Number‘ (Číslo licencie Spoločenstva)
The serial number of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Sériové číslo licencie Spoločenstva udelenej dopravnému podniku, ako je uvedené v registri (alfanumerické pole voľného textu s dĺžkou 1 až 20 znakov).
Community Licence Status
‚Community Licence Status‘ (Stav licencie Spoločenstva)
The status of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register.
Stav licencie Spoločenstva udelenej dopravnému podniku, ako je uvedený v registri.
Managed Vehicles
‚Managed Vehicles‘ (Počet spravovaných vozidiel)
The number of vehicles managed as recorded in the register.
Počet riadených vozidiel, ako je uvedený v registri.
in the table with the heading ‘Check Community Licence Request’ the item ‘Community Licence Number’ is replaced by the following:
V tabuľke s nadpisom „Check Community Licence Request“ (Žiadosť o kontrolu licencie Spoločenstva) sa položka „Community Licence Number“ (Číslo licencie Spoločenstva) nahrádza takto:
The serial number of the certified true copy or of the community licence for which the details are requested (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Sériové číslo overenej kópie alebo licencie Spoločenstva, o ktorej sa žiadajú údaje (alfanumerické pole voľného textu s dĺžkou 1 až 20 znakov).
the table with the heading ‘Check Community Licence Response’ is amended as follows:
Tabuľka s nadpisom „Check Community Licence Response“ (Odpoveď na žiadosť o kontrolu licencie Spoločenstva) sa mení takto:
the following items are inserted after the item ‘Originating Authority’:
Za položku „Originating Authority“ (Orgán, ktorý je pôvodcom) sa vkladajú tieto položky:
‘Status Code
„‚Status Code‘ (Kód stavu)
The status code of the response (e.g. found, not found, error, etc.).
Kód stavu odpovede, napr. „found“ (nájdené), „not found“ (nenájdené), „error“ (chyba) atď.
Status Message
Status Message (Správa týkajúca sa stavu)
An explanatory status description (if necessary).
Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).
the item ‘Transport Undertaking’ is replaced by the following:
Položka „Transport Undertaking“ (Dopravný podnik) sa nahrádza takto:
‘Transport Undertaking
„‚Transport Undertaking‘ (Dopravný podnik)
Yes if status code is Found’
áno, ak je kód stavu ‚found‘ (nájdené)“
the item ‘Community Licence Details’ is replaced by the following:
Položka „Community Licence Details“ (Údaje o licencii Spoločenstva) sa nahrádza takto:
‘Community Licence Details
„‚Community Licence Details‘ (Údaje o licencii Spoločenstva)
Yes, if status code is Found’
áno, ak je kód stavu ‚found‘ (nájdené)“
the following item is inserted after the item ‘Community Licence Details’:
Za položku „Community Licence Details“ (Údaje o licencii Spoločenstva) sa vkladá táto položka:
‘Licencing Authority
„‚Licencing Authority‘ (Licenčný orgán)
The authority that issued the community licence to the transport undertaking.
Orgán, ktorý danému dopravnému podniku vydal licenciu Spoločenstva.
the items ‘Licence Number’ and ‘Licence Status’ are replaced by the following:
Položky „Licence Number“ (Číslo licencie) a „Licence Status“ (Stav licencie) sa nahrádzajú takto:
‘Licence Number
„‚Licence Number‘ (Číslo licencie)
Licence Status
‚Licence Status‘ (Stav licencie)
the items ‘Certified True Copy Details’ and ‘Licence Number’ are replaced by the following:
Položky „Certified True Copy Details“ (Údaje o overenej kópii) a „Licence Number“ (Číslo licencie) sa nahrádzajú takto:
‘Certified True Copy Details
„‚Certified True Copy Details‘ (Údaje o overenej kópii)
Certified True Copy Number
Certified True Copy ‚Number‘ (Číslo overenej kópie)
The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Sériové číslo overenej kópie licencie Spoločenstva udelenej dopravnému podniku, ako je uvedené v registri (alfanumerické pole voľného textu s dĺžkou 1 až 20 znakov).
the items ‘Licence Status’, ‘Licence Type’, ‘Start Date’ and ‘Suspension Date’ are deleted;
Položky „Licence Status“ (Stav licencie), „Licence Type“ (Druh licencie), „Start Date“ (Dátum začatia) a „Suspension Date“ (Dátum pozastavenia) sa vypúšťajú;
the item ‘Suspension Expiry Date’ is replaced by the following:
Položka „Suspension Expiry Date“ (Dátum ukončenia pozastavenia platnosti) sa nahrádza takto:
‘Withdrawal Expiry Date
„‚Withdrawal Expiry Date‘ (dátum ukončenia platnosti odobratia)
The date on which the certified true copy of the community licence withdrawal expires.
Dátum, keď uplynie platnosť odobratia overenej kópie licencie Spoločenstva.
in Annex VI, the following sentence is added at the end of point 2.2:
V prílohe VI sa na koniec bodu 2.2 dopĺňa táto veta:
‘The escalation procedure should be detailed to the Commission upon request’;
„Reakčný postup by sa mal na požiadanie objasniť Komisii.“;
In order to ensure privacy, the data for statistical and routing purposes shall be anonymous.
Údaje využívané na štatistické účely a smerovanie sú v záujme ochrany súkromia anonymné.
Data identifying a specific transport manager, transport undertaking, community licence or CPC will not be available for statistical purposes.’;
Údaje identifikujúce konkrétneho vedúceho dopravy, dopravný podnik, licenciu Spoločenstva alebo CPC nebudú dostupné na štatistické účely.“;
points 4 and 5 are replaced by the following:
Body 4 a 5 sa nahrádzajú takto:
Personal data shall not be retained in the logs for more than 6 months after a transaction is complete.
Osobné údaje sa v protokoloch nesmú uchovávať dlhšie než 6 mesiacov od dokončenia transakcie.
Statistical and routing information will be retained indefinitely.
Štatistické a smerovacie informácie sa budú uchovávať na neobmedzené obdobie.
The statistical data used for reporting may include, among others:
Štatistické údaje použité na podávanie správ môžu zahŕňať okrem iného:
The requesting Member State.
žiadajúci členský štát;
The responding Member State.
odpovedajúci členský štát;
The type of message.
typ správy;
The status code of the response.
kód stavu odpovede;
The date and time of the messages.
dátum a čas správ;
The response time.’;
čas odpovede.“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1443
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1443
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regards to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 99 ods. 5 štvrtý pododsek, článok 99 ods. 6 štvrtý pododsek, článok 101 ods. 4 tretí pododsek a článok 394 ods. 4 tretí pododsek,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 [2] sú stanovené postupy, podľa ktorých sú inštitúcie povinné vykazovať informácie týkajúce sa ich dodržiavania nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Article 99(5) of Regulation (EU) No 575/2013 mandates the European Banking Authority (EBA) to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and credit institutions other than those referred to in that Article that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
V článku 99 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) splnomocňuje vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom presne stanoviť jednotné formáty pre predkladanie finančných informácií inštitúciami, na ktoré sa vzťahuje článok 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 [3], a úverovými inštitúciami inými ako uvedenými v uvedenom článku, ktoré pripravujú svoje konsolidované účtovné závierky podľa medzinárodných účtovných štandardov v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002.
Article 99(6) of Regulation (EU) No 575/2013 also mandates the EBA to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to accounting frameworks based on Council Directive 86/635/EEC [4] to which the competent authorities may extend the reporting requirements.
V článku 99 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa takisto splnomocňuje EBA vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom presne stanoviť jednotné formáty na predkladanie finančných informácií inštitúciami, na ktoré sa vzťahuje účtovný rámec na základe smernice Rady 86/635/EHS [4] a prostredníctvom ktorých môžu príslušné orgány rozšíriť požiadavky na predkladanie správ.
Each of these provisions relate to aspects of the framework for supervisory reporting in the Union which need to be aligned with newly applicable international standards.
Každé z týchto ustanovení sa týka aspektov rámca vykazovania na účely dohľadu v Únii, ktoré treba zosúladiť s novo uplatniteľnými medzinárodnými štandardmi.
International Accounting Standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 are based on International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB).
Medzinárodné účtovné štandardy v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002 vychádzajú z medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS), ktoré vypracovala Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB).
IFRS 9 was adopted in the Union on 22 November 2016 by means of Commission Regulation (EU) 2016/2067 [5].
Štandard IFRS 9 obsahuje logický model na klasifikáciu a oceňovanie, ako aj jediný, výhľadový model „očakávanej straty“ zo zníženia hodnoty a zásadne zreformovaný prístup k účtovaniu hedžingu.
IFRS 9 fundamentally changes the accounting for financial instruments for institutions that are subject to Article 99(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Predkladanie správ inštitúciami by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
IFRS 9 includes a logical model for classification and measurement, a single, forward-looking ‘expected loss’ impairment model and a substantially-reformed approach to hedge accounting.
Okrem toho treba aktualizovať vzory a pokyny týkajúce sa vykazovania údajov o hrubej účtovnej hodnote finančných aktív oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia.
Therefore reporting by institutions should be amended accordingly.
Je to z dôvodu potreby objasniť vymedzenie pojmu „hrubá účtovná hodnota“ pre monitorovanie kreditného rizika, aby sa zlepšila kvalita vykazovaných informácií a znížilo zaťaženie spojené s vykazovaním.
Further, it is necessary to update the templates and instructions related to the reporting of the gross carrying amount of financial assets measured at fair value through profit and loss.
Takisto treba aktualizovať vzory a pokyny pre inštitúcie, na ktoré sa vzťahujú účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS, s cieľom zabezpečiť, aby vykazované finančné informácie zostali relevantné a zosúladené medzi všetkými inštitúciami, ako aj s cieľom riešiť nedostatok informácií týkajúcich sa konkrétnych národných účtovných rámcov a ktorá predtým nebola plne zohľadnená vo vzoroch.
This is because of the need to clarify the definition of ‘gross carrying amount’ for credit risk monitoring, to increase the data quality of the information reported and to reduce reporting burden.
Vzhľadom na prirodzené prepojenie finančného výkazníctva s uplatniteľnými účtovnými štandardmi treba, aby sa dátum uplatňovania uvedeného nariadenia zhodoval s dátumom uplatňovania štandardu IFRS 9.
It is also necessary to update the templates and instructions for institutions that are subject to accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC, to ensure that reported financial information remains relevant and aligned between all institutions and to address information gaps related to specific national accounting frameworks previously not fully reflected in the templates.
Z toho istého dôvodu takisto treba, aby sa pre tie inštitúcie, ktoré uplatňujú účtovné obdobie odlišné od kalendárneho roku, dátum uplatňovania tohto nariadenia zhodoval s dátumom uplatňovania štandardu IFRS 9, ktorý je dátumom kalendárneho roka, v ktorom sa pre tieto inštitúcie začína rozpočtový rok.
Given the intrinsic link of financial reporting with the applicable accounting standards, it is necessary that the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9.
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).
For the same reason, it is also necessary that, for those institutions applying an accounting year that is different from the calendar year, the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9, which is that date of the calendar year at which the financial year begins for those institutions.
Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [6].
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [6].
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
Článok 1
Article 1
Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Článok 2
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
So zreteľom na nasledujúce inštitúcie, ktoré uplatňujú účtovné obdobie odlišné od kalendárneho roku, sa prílohy I a III k tomuto nariadeniu uplatňujú od začiatku účtovného obdobia, ktoré sa začína po 1. januári 2018:
It shall apply from 1 January 2018.
inštitúcie, na ktoré sa vzťahuje článok 4 nariadenia (ES) č. 1606/2002;
With regard to the following institutions, where those institutions apply an accounting year that is different from the calendar year, Annexes I and III to this Regulation shall apply from the beginning of the accounting year commencing after 1 January 2018:
úverové inštitúcie iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1606/2002, ktoré pripravujú svoje konsolidované účtovné závierky podľa medzinárodných účtovných štandardov v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 uvedeného nariadenia;
institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002;
úverové inštitúcie uplatňujúce medzinárodné účtovné štandardy na základe nariadenia (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie vlastných zdrojov na konsolidovanom základe podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
credit institutions other than those referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of that Regulation;
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
credit institutions applying international accounting standards as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002 for the reporting of own funds on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
V Bruseli 29. júna 2017
Done at Brussels, 29 June 2017.
predseda
The President
EÚ L 176, 27.6.2013, s.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
1.
1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1).
1).
Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2067 z 22. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9 (Ú. v. EÚ L 323, 29.11.2016, s. 1).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
PRÍLOHA I
1).
„PRÍLOHA III
Commission Regulation (EU) 2016/2067 of 22 November 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9 (OJ L 323, 29.11.2016, p. 1).
VYKAZOVANIE FINANČNÝCH INFORMÁCIÍ PODĽA ŠTANDARDOV IFRS
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
VZORY FINREP PRE IFRS
ANNEX I
ČÍSLO VZORU
‘ANNEX III
KÓD VZORU
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO IFRS
NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV
FINREP TEMPLATES FOR IFRS
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]
TEMPLATE NUMBER
Súvaha [Výkaz finančnej situácie]