natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the same period, the tax effectively due by AOE in Ireland was EUR [1-10] million for trading income (corresponding to a trading income of EUR [10-20] million), to which a trading relief at source was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million.
Komisia požiadala o všetky zápisnice zo zasadnutí predstavenstiev spoločností ASI a AOE, ktoré spoločnosť Apple poskytla.
Ireland indicated that funds identified as being above the working capital needs of ASI and AOE are transferred to ASI and AOE bank accounts and investment funds outside of Ireland which are operated, managed and controlled in the US.
Prvé zasadnutie predstavenstva spoločnosti ASI sa konalo 5. apríla 1990 v írskom Dubline.
As regards the bank accounts of ASI used to collect the sales proceeds from customers in the EMEIA region, Ireland indicated that the cash flow differs depending on whether the customer is a channel partner, an Apple Online Store user, or if a sale is made in an Apple retail store.
Prvé zasadnutie predstavenstva spoločnosti AOE sa konalo 15. septembra 1980 v írskom Dubline.
If the customer is a channel partner [81], Apple receives cash either by wire transfer or through a direct debit into an ASI bank account in the customer's local jurisdiction or in a common ASI bank account in the US or Europe that receives funds from sales in multiple countries.
Na ilustráciu sa v tabuľke 4 uvádza zhrnutie činnosti predstavenstva spoločnosti ASI od januára 2009 do septembra 2011 (16 zasadnutí predstavenstva, 3 riadne valné zhromaždenia a 9 písomných rozhodnutí) a v tabuľke 5 sa uvádza zhrnutie činnosti predstavenstva spoločnosti AOE v čase od decembra 2008 do septembra 2011 (13 zasadnutí predstavenstva, 4 riadne valné zhromaždenia a 12 písomných rozhodnutí).
However, according to the overview submitted by Ireland regarding the location of ASI's bank accounts, as of March 2009, no bank account collecting EMEIA sales proceeds was located in the US and as of March 2012, only sales proceeds from Iceland, Russia and Turkey and parts of the Middle East and Africa are collected in bank accounts located in the US.
Tabuľka 4
All the other sales proceeds are collected in bank accounts located in Europe.
Uznesenie členov predstavenstva a zápisnice zo zasadnutí predstavenstva spoločnosti ASI
Ireland also indicated that Apple's EMEIA Treasury group, which consists of three Ireland-based people, groups the cash held in the local accounts in the EMEIA region into ‘concentration accounts’ held in ASI's name on a regular basis.
Dátum
According to Ireland, those accounts are located in the United Kingdom, the US and Switzerland.
Druh dokumentu
As regards investment funds, according to information provided by Apple, the company providing cash management and investment services to ASI and AOE, on the basis of investment management services agreements concluded with ASI and AOE, is Braeburn Capital Inc. (hereinafter ‘Braeburn’), a company located in the US.
Súhrn zápisnice spoločnosti ASI
The services include investment and cash management […].
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová, Jae Allen, Tim Cook)
During the meeting of the boards of ASI and AOE on 24 July 2006, it was decided to retain Braeburn to assist ASI and AOE in managing their cash reserves [82].
Rozhodnutie o oprávnení určitých uvedených osôb na otváranie, vedenie, zatváranie alebo iné spravovanie bankových, investičných, sprostredkovateľských alebo iných účtov spoločnosti ASI.
According to Ireland, all income arising from those investments has a non-Irish source and, accordingly, the interest on those investments is not subject to tax in Ireland.
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Jae Allen a Cathy Kearneyová)
INFORMATION ON EMPLOYEES OF ASI AND AOE
Udelenie splnomocnenia.
In its response to the Opening Decision, Ireland indicated that up until 31 December 2011 all employees of Apple in Ireland were formally employed by AOE, with AOE's Irish branch operating a single payroll in Ireland.
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová, Jae Allen a Tim Cook)
According to Ireland, such arrangements are not uncommon in Ireland for groups.
Rozhodnutie o schválení návrhu správy členov predstavenstva a finančných výkazov za účtovné obdobie roku 2008 a odmeny pre audítora.
There was a recharge mechanism in place whereby the costs of AOE employees working on activities of ASI's Irish branch were allocated to that branch on a monthly basis.
Rozhodnutie o konaní riadneho valného zhromaždenia 3. augusta 2009.
From 1 January 2012, employment arrangements were reorganised, so that employees were directly employed by the entity whose Irish branch activities they worked on.
Rozhodnutie o vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] ako audítora namiesto […].
Ireland submitted the FTE [83] figures provided by Apple to the Commission.
Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia (Peter Oppenheimer ako predseda a zástupca spoločností AOI aj AOE a Gene Levoff ako zástupca spoločnosti Baldwin Holdings Unlimited)
For the period prior to 1 January 2012, the FTEs of AOE's Irish branch were split between ASI's and AOE's Irish branches in accordance with where costs were incurred.
Rozhodnutie o prijatí správy predstavenstva a účtovnej závierky za účtovné obdobie 2008, rozhodnutie o vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora, rozhodnutie o tom, že predstavenstvo je oprávnené stanoviť odmenu pre audítorov, a rozhodnutie o možnosti konania ďalšieho riadneho valného zhromaždenia mimo Írska.
Table 3
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer ako predseda a Jae Allen)
FTE for Irish branches of ASI and AOE
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 3482850781,21 USD 27. októbra 2009.
Period
Rozhodnutie o vyplatení ďalšej zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške vzniknutých úrokov zo sumy istiny k 27. októbru 2009.
ASI Irish branch
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová a Jae Allen)
AOE Irish branch
Udelenie plnej moci […], spoločnosti registrovanej na Ukrajine so 100 % zahraničným investorom, na vystupovanie v mene spoločnosti ASI ako distribútor spoločnosti Apple s pridanou hodnotou.
25 September 2004
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová a Jae Allen)
24 September 2005
Písomné rozhodnutie a žiadosť členov predstavenstva o odstúpenie Tima Cooka z pozície člena predstavenstva spoločnosti ASI.
30 September 2006
Rozhodnutie o tom, že Tim Cook týmto opustí svoju pozíciu člena predstavenstva spoločnosti ASI.
29 September 2007
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová, Jae Allen)
27 September 2008
Rozhodnutie o vymenovaní Elisabeth S. Rafaelovej za členku predstavenstva spoločnosti ASI.
26 September 2009
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearneyová, Jae Allen, Elisabeth Rafaelová)
25 September 2010
Rozhodnutie o opätovnom vymenovaní Tima Cooka za člena predstavenstva spoločnosti ASI.
24 September 2011
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafaelová)
29 September 2012
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 800000000 USD 8. apríla 2010.
[200-300]
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Jae Allen ako predseda, Elisabeth Rafaelová)
[400-500]
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 1000000000 USD dňa 20. mája 2010.
28 September 2013
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer ako predseda, Elisabeth Rafaelová)
[300-400]
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 600000000 USD 17. júna 2010.
[700-800]
Schválenie udelenia splnomocnenia Garymu Wipflerovi, Cathy Kearneyovej a Michaelovi O'Sullivanovi na konanie v mene spoločnosti ASI.
In addition to the Irish branch employees, Ireland was informed by Apple that AOE also had FTEs in Singapore, where it had a branch operation originally performing manufacturing activities and later group services associated to distribution activities [84].
Splnomocnenie sa vzťahuje na tieto záležitosti: i) korešpondencia spoločnosti, ii) vzťahy s verejnou správou a inými verejnými orgánmi, iii) audity, iv) poistenie, v) nákup, lízing a dohody o financovaní v súvislosti s aktívami a službami, vi) dohody o prenájme, obstarávaní, vkladoch a dohody o používaní aktív, vii) prevod osobného vlastníctva, viii) prijímanie dodávok tovaru a vydávanie príslušných potvrdení, ix) pracovná rada a x) obchodné zmluvy.
Those branch activities ceased in 2009 and the assets of that branch were sold to an Apple affiliate in Singapore.
Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia (Peter Oppenheimer ako predseda a zástupca spoločností AOI aj AOE a Gene Levoff ako zástupca spoločnosti Baldwin Holdings Unlimited)
Since then, the Singapore branch has been a dormant branch of AOE.
Rozhodnutie o prijatí správy členov predstavenstva a finančných výkazov za účtovné obdobie roku 2009.
The average number of employees employed in AOE's Singapore branch was 185 in 2004, 189 in 2005, 257 in 2006, 300 in 2007 and 352 in 2008.
Rozhodnutie o opätovnom vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora.
Ireland submitted that Apple informed it that there were no FTEs employed by ASI or AOE beyond those employed in their respective Irish branches and in AOE's Singapore branch.
Rozhodnutie o oprávnení členov predstavenstva na stanovenie odmeny pre audítorov.
According to Apple, ASI and AOE were functionally managed and controlled from the US and all significant business decisions (including in relation to matters such as IP, product development, what products and component would be manufactured and sales and marketing strategy) were made in the US and not in the Irish branches of ASI and AOE.
Informovanie o tom, že dočasné dividendy v celkovej výške 5884972906,56 USD boli od konca účtovného obdobia roku 2009 vykázané a vyplatené spoločnosti AOE.
ACTIVITY OF THE ASI's AND AOE's BOARD OF DIRECTORS
Rozhodnutie o tom, že ďalšie riadne valné zhromaždenie sa uskutoční mimo Írska.
Both Ireland [85] and Apple [86] claim that critical business activities conducted by or for ASI and AOE are conducted outside of Ireland, for example through Apple Inc. employees or the board of directors of ASI and AOE, which, according to Apple, decided, amongst others, to enter into the various amendments of the CSA [87] with Apple Inc.
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafaelová ako predsedníčka)
Apple further indicated that ‘the management and control of ASI and AOE from the US is manifested not only in board meetings, but in the myriad ways’ [88], without further specification.
Rozhodnutie o konaní riadneho valného zhromaždenia 23. júla 2010.
ASI's board of directors consists of three directors and one secretary.
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer ako predseda, Jae Allen)
Out of those four people, three board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 690000000 USD 21. septembra 2010.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer ako predseda, Elisabeth Rafaelová)
AOE's board of directors consists of two directors and one secretary, of which the secretary and one of the directors are also on the board of ASI.
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 1750000000 USD 18. novembra 2010.
Out of those three people, two board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Rozhodnutie o udelení dočasného splnomocnenia Gerardovi Laneovi na vykonávanie každodennej prevádzky spoločnosti ASI vzhľadom na plánované dovolenky členov predstavenstva ASI počas roka.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 1000000000 USD 7. marca 2011.
According to the financial reports of ASI, no remuneration was paid by ASI [89] to any of its directors at any time during the period from 2004 to 2014, for which financial accounts have been provided.
Informovanie o odstúpení Jaea Allena z pozície člena predstavenstva a vymenovaní Marka Stevensa za člena predstavenstva s účinnosťou od 15. marca 2011.
By contrast, the directors of AOE were remunerated over that period.
Schválenie nového bankového rozhodnutia.
For example, the company paid USD […] in 2012 and USD […] in 2011 for the remuneration of its directors.
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE vo výške 1000000000 USD dňa štvrtok, 24. marca 2011.
The Commission requested all the minutes of the meetings of ASI's and AOE's board of directors, which Apple provided.
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Mark Stevens, Elisabeth Rafael ako predsedníčka)
The first meeting of ASI's board of directors was held on 5 April 1990 in Dublin, Ireland.
Rozhodnutie o oprávnení určitých uvedených osôb na otváranie, vedenie, zatváranie alebo iné spravovanie bankových, investičných, sprostredkovateľských alebo iných účtov spoločnosti ASI.
The first meeting of AOE's board of directors was held on 15 September 1980 in Dublin, Ireland.
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE 12. mája 2011 vo výške 1000000000 USD.
For illustration purposes, Table 4 summarises the activity of ASI's board of directors between January 2009 and September 2011 (16 board meetings, 3 annual general meetings and 9 written resolutions) and Table 5 summarises that of AOE's board of directors between December 2008 and September 2011 (13 board meetings, 4 annual general meetings and 12 written resolutions).
Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia (Audrey Fernandez-Elliott ako predsedníčka a zástupkyňa spoločností AOI a AOE a Gene Levoff ako zástupca spoločnosti Baldwin Holdings Unlimited)
Table 4
Rozhodnutie o prijatí správy predstavenstva a účtovnej závierky za účtovné obdobie 2010, rozhodnutie o opätovnom vymenovaní Elisabeth Rafael, Tima Cooka a Marka Stevensa za členov predstavenstva spoločnosti ASI, rozhodnutie o opätovnom vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora, rozhodnutie o tom, že predstavenstvo je oprávnené stanoviť odmenu pre audítorov, konštatovanie a schválenie priznania a vyplatenia zálohových dividend od konca účtovného obdobia 2009 v celkovej výške 11324972906,56 USD spoločnosti AOI a rozhodnutie o možnosti konania ďalšieho riadneho valného zhromaždenia mimo Írska.
Resolution by ASI's directors and board meeting minutes
Schválenie návrhu správy predstavenstva, účtovnej závierky za účtovné obdobie 2010 a odmeny pre audítora, konštatovanie, že spoločnosti AOE boli priznané a vyplatené zálohové dividendy od konca účtovného obdobia 2009 v celkovej výške 11324972906,56 USD, rozhodnutie o konaní riadneho valného zhromaždenia 29. júna 2011, konštatovanie o odstúpení Petera Oppenheimera z pozície člena predstavenstva a tajomníka spoločnosti ASI a vymenovanie Genea Levoffa za člena predstavenstva a na pozíciu tajomníka spoločnosti ASI namiesto neho.
Date
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Gene Levoff ako predseda, Elisabeth Rafael)
Type of document
Konštatovanie, že praktickejšie a najlepšie z hľadiska obchodného záujmu bude navrhnúť členom spoločnosti ASI vyplatenie dividend v podobe investícií s pevnými výnosmi.
Summary ASI minutes
Rozhodnutie odporúčať členom vyplatenie zálohovej dividendy spoločnosti AOE v podobe investícií s pevnými výnosmi 8. septembra 2011 v celkovej predpokladanej výške 1502298132 USD.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook)
Rozhodnutie o vyplatení zálohovej dividendy spoločnosti AOE v podobe investícií s pevnými výnosmi 8. septembra 2011 v celkovej predpokladanej výške 1502298132 USD.
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI's banking, investment, brokerage and other accounts.
Tabuľka 5
Written resolution of the Directors (Jae Allen and Cathy Kearney)
Rozhodnutie predstavenstva spoločnosti AOE a zápisnice zo zasadnutí predstavenstva
Granting a power of attorney.
Zhrnutie zápisníc spoločnosti AOE
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen and Tim Cook)
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler ako predseda)
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to hold the Annual General Meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Rozhodnutie o uzatvorení dohody o podpore zamestnanosti.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of both AOI as AOE and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Rozhodnutie o tom, že niektoré uvedené osoby sú oprávnené otvárať, viesť, zatvárať alebo inak spravovať bankové, investičné, maklérske a iné účty spoločnosti AOE.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2008, resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair and Jae Allen)
Rozhodnutie o podpísaní správcovskej listiny a prijatí pravidiel dôchodkového plánu spoločnosti AOE.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 3482850781,21 on 27 October 2009 and resolving to pay a further interim dividend to AOE in the amount of the interest accrued on the principal amounts as of 27 October 2009.
Rozhodnutie o schválení návrhu správy predstavenstva, účtovnej závierky za účtovné obdobie 2008 a odmeny pre audítora, rozhodnutie o vymenovaní Petera Oppenheimera a Cathy Kearney za zástupcov spoločnosti AOE na riadnom valnom zhromaždení spoločnosti ASI v roku 2009, rozhodnutie o konaní riadneho valného zhromaždenia 3. augusta 2009 a rozhodnutie o vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora namiesto […].
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney and Jae Allen)
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer ako predseda, Gary Wipfler)
Granting a power of attorney to […], a company registered in Ukraine with 100 % foreign investment to act on behalf of ASI as Apple Value Added Distributor.
Rozhodnutie o uzatvorení dohody o prevode podniku s cieľom previesť singapurskú pobočku spoločnosti AOE na spoločnosť Apple South Asia Pte.Ltd.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer and Cathy Kearney, Jae Allen)
Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia (Peter Oppenheimer ako predseda a zástupca spoločnosti AOI a Gene Levoff ako zástupca spoločnosti Baldwin Holdings Unlimited)
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of ASI and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of ASI.
Konštatovanie o nadchádzajúcom prijatí dividendy vo výške 3482850781,21 USD od spoločnosti ASI 27. októbra 2009, rozhodnutie o vyplatení dividendy vo výške 4607274666,29 USD spoločnosti AOI, rozhodnutie o vyplatení ďalšej zálohovej dividendy spoločnosti AOI vo výške úroku vzniknutého k 27. októbru 2009.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen)
Písomné rozhodnutie členov predstavenstva (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler)
Resolving to appoint Elisabeth S. Rafael as a director of ASI.
Rozhodnutie o uzatvorení doplnkovej dohody o prevode podniku s cieľom previesť singapurskú pobočku spoločnosti AOE na spoločnosť Apple South Asia Pte.Ltd. a o udelení splnomocnenia.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Písomné rozhodnutie a žiadosť členov predstavenstva o odstúpenie Tima Cooka z predstavenstva spoločnosti AOE a rozhodnutie o tom, že Tim Cook sa ipso facto vzdá svojej funkcie člena predstavenstva spoločnosti AOE.
Resolving to re-appoint Tim Cook as a director of ASI.
Rozhodnutie o prijatí zálohovej dividendy od spoločnosti ASI vo výške 800000000 USD 8. apríla 2010 a vyplatení tej istej sumy spoločnosti AOI.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Rozhodnutie o žiadosti o výmenu listov vlastníctva v prípade určitého zaevidovaného majetku v Singapure.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 800000000 on 8 April 2010.
Rozhodnutie o prijatí zálohovej dividendy od spoločnosti ASI vo výške 1000000000 USD 20. mája 2010 a vyplatení tej istej sumy spoločnosti AOI.
Board Minutes (Jae Allen as chair, Elisabeth Rafael)
Rozhodnutie o prijatí správy predstavenstva a účtovnej závierky za účtovné obdobie 2009, rozhodnutie o opätovnom vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora, rozhodnutie o tom, že predstavenstvo je oprávnené stanoviť odmenu pre audítora, konštatovanie vyplatenia zálohovej dividendy od konca účtovného obdobia 2009 v celkovej výške 5284972906,56 USD spoločnosti AOI a rozhodnutie o možnosti konania ďalšieho riadneho valného zhromaždenia mimo Írska.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 20 May 2010.
Konštatovanie nadchádzajúceho prijatia dividendy vo výške 600000000 USD od spoločnosti ASI 17. júna 2010 a rozhodnutie o vyplatení tej istej sumy spoločnosti AOI.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair, Elisabeth Rafael)
Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia (Peter Oppenheimer ako predseda a zástupca spoločnosti AOI a Gene Levoff ako zástupca spoločnosti Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 600000000 on 17 June 2010.
Rozhodnutie o prijatí správy predstavenstva a účtovnej závierky za účtovné obdobie 2009, rozhodnutie o opätovnom vymenovaní [daňového poradcu spoločnosti Apple] za audítora, rozhodnutie o tom, že predstavenstvo je oprávnené stanoviť odmenu pre audítora, konštatovanie priznania a vyplatenia zálohovej dividendy od konca účtovného obdobia 2009 v celkovej výške 5884972906,56 USD spoločnosti AOI a rozhodnutie o možnosti konania ďalšieho riadneho valného zhromaždenia mimo Írska.
Approving the grant of powers of attorney to Gary Wipfler, Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of ASI.
Zápisnica zo zasadnutia predstavenstva (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler ako predseda)
The power of attorney covers the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Rozhodnutie o konaní riadneho valného zhromaždenia 23. júla 2010.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Konštatovanie nadchádzajúceho prijatia dividendy vo výške 690000000 USD od spoločnosti ASI 21. septembra 2010 a rozhodnutie o vyplatení dividendy vo výške 900000000 USD spoločnosti AOI.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOE and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Rozhodnutie o schválení uzatvorenia zmluvy o prenájme ďalších skladových priestorov s cieľom umožniť rozšírenie výroby.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Konštatovanie nadchádzajúceho prijatia dividendy vo výške 1750000000 USD od spoločnosti ASI 18. novembra a rozhodnutie o vyplatení tej istej sumy spoločnosti AOI.