natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
K januáru 2015 bolo údajne zo Sudánu vyhostených 500 bojovníkov Armády božieho odporu.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Začiatkom februára 2015 bojovníci LRA vyzbrojení ťažkými zbraňami uniesli civilistov v Kpangbayanga (provincia Haut-Mbomou) a ukradli im potraviny.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Po útoku LRA z 20. apríla 2015 a únose detí z dediny Ndambissoua v juhovýchodnej časti Stredoafrickej republiky väčšina dedinčanov utiekla.
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.
A začiatkom júla 2015 LRA napadla niekoľko dedín v severnej časti provincie Haute-Kotto; počas týchto útokov došlo k rabovaniu, násiliu voči civilistom, k páleniu domov a k únosom.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
Od januára 2016 narastá počet útokov pripisovaných LRA v provinciách Mbomou, Haut-Mbomou a Haute-Kotto, pričom je osobitne postihnutá banská oblasť v provincii Haute-Kotto.
The leader is Joseph Kony.
Počas týchto útokov došlo k rabovaniu, násiliu voči civilistom, k ničeniu majetku a k únosom.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
Tieto útoky viedli k vysídleniu obyvateľstva vrátane približne 700 osôb, ktoré vyhľadali útočisko v meste Bria.“
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Bozize spolu so svojimi stúpencami nabádal k útoku na Bangui, ku ktorému došlo 5. decembra 2013.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Odvtedy sa naďalej pokúša viesť destabilizačné operácie s cieľom udržať v hlavnom meste Stredoafrickej republiky napätie.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Ako bývalý veliteľ radikálnej frakcie Kongresu patriotov za spravodlivosť a mier (CPJP/F) bol vojenským koordinátorom bývalých bojovníkov hnutia Seleka počas útokov v povstaní v Stredoafrickej republike v období od začiatku decembra 2012 do marca 2013.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Bez Noureddinovej pomoci a blízkeho vzťahu s čadskými špeciálnymi silami by sa hnutiu Seleka pravdepodobne nebolo podarilo prevziať moc z rúk bývalého prezidenta Stredoafrickej republiky Françoisa Bozizeho.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Ngaïkosset je jedným z hlavných páchateľov násilia, ktoré vypuklo v Bangui koncom septembra 2015.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Ngaïkosset a iní členovia hnutia antibalaka spolupracovali s marginalizovanými členmi bývalého hnutia Seleka v snahe destabilizovať dočasnú vládu Stredoafrickej republiky.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Dňa 8. októbra 2015 minister spravodlivosti Stredoafrickej republiky oznámil plány na vyšetrovanie Ngaïkosseta a ďalších osôb v súvislosti s ich úlohou pri násilnostiach v septembri 2015 v Bangui.
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
Ngaikosset a ďalší boli obvinení z účasti na „poburujúcom správaní, ktoré predstavuje porušenie vnútornej bezpečnosti štátu, sprisahanie, podnecovanie občianskej vojny, občianskej neposlušnosti, nenávisti a spoluúčasti“.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Patrí do skupiny vysokých dôstojníkov LRA, ktorí pracujú s Josephom Konym.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Salim bol do hierarchie vedenia LRA začlenený v roku 2010.
Council Decision (CFSP) 2017/917
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/917
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria [1].
Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii [1].
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/850 [2], extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2017.
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/850 [2], ktorým sa reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2013/255/SZBP predĺžili do 1. júna 2017.
On the basis of a review of Decision 2013/255/CFSP, the restrictive measures should be further extended until 1 June 2018.
Na základe preskúmania rozhodnutia 2013/255/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali ďalej predĺžiť do 1. júna 2018.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Záznamy týkajúce sa určitých osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať a zmeniť.
Decision 2013/255/CFSP and Annex I to Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2013/255/SZBP a príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
Článok 34 rozhodnutia 2013/255/SZBP sa nahrádza takto:
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 3
V Bruseli 29. mája 2017
Done at Brussels, 29 May 2017.
predseda
The President
EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
OJ L 147, 1.6.2013, p.
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/850 zo 27. mája 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s.
14.
125).
Council Decision (CFSP) 2016/850 of 27 May 2016 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 141, 28.5.2016, p.
PRÍLOHA
125).
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:
ANNEX
V časti A („Osoby“) sa záznamy týkajúce sa nižšie uvedených osôb nahrádzajú týmito záznamami:
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Názov
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
Identifikačné údaje
Identifying information
Dátum zaradenia na zoznam
Reasons
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Date of listing
Dátum narodenia: 1. marca 1961
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Miesto narodenia: Kerdaha, provincia Latakia;
Date of birth: 1 March 1961;
pasy č. 86449 a č. 842781
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu.
Passports No 86449 and No 842781
brigádny generál Rafiq (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
) (alias Rafeeq) Shahadah (
Brigadier-General Rafiq (
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a.
Miesto narodenia: Jablah, provincia Latakia
Rafeeq) Shahadah (
Bývalý veliteľ odboru 293 (vnútorné veci) sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Damasku.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Damasku.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Poradca prezidenta Baššára al-Asada pre strategické otázky a vojenské spravodajstvo.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
) (alias André Mayard)
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Dátum narodenia: 15. mája 1955
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Miesto narodenia: Bassir
) (a.k.a.
Bývalý minister hospodárstva a zahraničného obchodu, vo funkcii od mája 2011 (vymenovaný v júli 2016).
André Mayard)
Ako bývalý vládny minister je spoluzodpovedný za násilnú represiu zo strany režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Born: 15 May 1955;
Adib Mayaleh bol tiež zodpovedný za poskytovanie ekonomickej a finančnej podpory sýrskemu režimu prostredníctvom svojej bývalej funkcie guvernéra Sýrskej centrálnej banky.
Place of birth: Bassir
generál Ghassan (
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Generál, veliteľ úradu 4. rezervnej divízie.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Osoba blízka Maherovi al-Assadovi a koordinátor bezpečnostných operácií.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Zodpovedný za represie voči civilnému obyvateľstvu v celej Sýrii a zapojený do niekoľkých porušení ukončenia násilností v oblasti Ghouta.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Dr. Wael (
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
) (alias Al-Halki)
) (a.k.a.
Narodený: 1964
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Miesto narodenia: provincia Dara'a
Former batallion Commander in the 4th Division.
Bývalý predseda vlády, vo funkcii do 3. júla 2016, a bývalý minister zdravotníctva.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
Dr Wael (
Dátum narodenia: 1. augusta 1961
) (a.k.a. Al-Halki)
Miesto narodenia: v okolí Damasku
Born: 1964;
Predseda vlády a bývalý minister pre elektrickú energiu.
Place of birth: Dara'a Province
Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Narodený: 1954
) (a.k.a.
Miesto narodenia: Tartous
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Sýrsky veľvyslanec v Iráne.
Date of birth: 1 August 1961;
Dr. Mahmoud (
Born: 1954;
) (alias Lubanah) Mushaweh (
Place of birth: Tartous
) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Narodená: 1955
Born: 1966;
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Syrian Ambassador to Iran.
Dátum narodenia: 27. septembra 1959
Former Minister of Information in power after May 2011.
Miesto narodenia: Damask
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Nazeera (
Dr Mahmoud (
) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Former Minister of Transport in power after May 2011.
) (alias Hussain)
Dr Lubana (
Narodený: 1959
) (a.k.a.
Narodená: 1973
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Narodený: 1964
Born 1955;
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail alebo Isma'Il Isma'il)
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Narodený: 1956
) (a.k.a.
Narodený: 1966
Born 27 September 1959;
Dr. Hassib Elias Shammas (alias Hasib)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Nejm) Hamad (
Narodený: 1959
Al-Ahmed)
Bývalý minister pre vysokoškolské vzdelávanie vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Narodený: 1969
Dr Abdul- Salam (
Bývalý minister pre telekomunikácie a technológie vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Narodený: 1961
Dr Nazeera (
Bývalý minister pre vodné zdroje vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
) (a.k.a. Sarkis)
Dátum narodenia: 9. februára 1960
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)
) (a.k.a.
Miesto narodenia: Deir ez-Zor
Khalil) Hussein (
Bývalý minister práce vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
Former State Minister in power after May 2011.
Narodený: 1949
) (a.k.a.
Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
Shaaban) Shaheen (
Narodený: 1965
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Miesto narodenia: Banias
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Bývalý minister kultúry vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
Former Industry Minister in power after May 2011.
Narodený: 1968
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Miesto narodenia: Ariha (Idlib)
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Bývalý štátny minister vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Bývalý minister dopravy vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014).
Date of birth: 1964
Miesto narodenia: okolie Damasku
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Minister pre vyššie vzdelávanie.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Vymenovaná v júli 2016.
Ismael Ismael (a.k.a.
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Narodený: 1964
Born: 1955
Miesto narodenia: Latakia
Former Finance Minister in power after May 2011.
Bývalý guvernér guvernorátu Damask
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister pre miestnu správu.
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Bratranec Ramiho Makhloufa.
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Narodený: 1962
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister pre telekomunikácie a technológie.
Date of birth: 1966
Narodený: 1963
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
Dr Malek Ali (a.k.a.
Narodený: 1966
Malik)
Minister informácií.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Miesto narodenia: Latakia
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Minister kultúry.
Date of birth: 1957
Minister dopravy.
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Born: 1977
Minister pre elektrickú energiu.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Narodený: 1958
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Minister financií.
Date of birth: 1959;
Miesto narodenia: Aleppo
Place of birth: Damascus
Minister pre vodné zdroje.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Narodený: 1947
Date of birth: 1969;
Minister priemyslu.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Kamal Cheikha (a.k.a.
Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov.
Kamal al-Sheikha)
Štátna tajomníčka.
Date of birth: 1961;
Narodený: 1953
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Miesto narodenia: Quneitra
Hassan al-Nouri)
Narodený: 1954
Date of birth: 9.2.1960
Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida)
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Narodený: 1952
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Minister sociálnych vecí (od augusta 2015).
Place of birth: Deir ez-Zor
Dátum narodenia: 11. januára 1957
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Hodnosť: generálmajor, sýrske arabské vzdušné sily
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Má hodnosť generálmajora, vysoký dôstojník a veliteľ 22. divízie sýrskych arabských vzdušných síl, vo funkcii od mája 2011.
Hassan Safiye)
Zapojený do šírenia chemických zbraní a zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu: ako vysoký dôstojník sýrskych arabských vzdušných síl a veliteľ 22. divízie je zodpovedný za použitie chemických zbraní lietadlom prevádzkovaným z leteckých základní, ktoré boli pod kontrolou 22. divízie, vrátane útoku na Talmenes, ktorý sa podľa správy spoločného vyšetrovacieho mechanizmu uskutočnil pomocou helikoptér režimu so základňou na letisku v meste Hamá.
Date of birth: 1949;
V časti A („Osoby“) sa vkladajú tieto záznamy týkajúce sa nižšie uvedených osôb:
Place of birth: Latakia
Miesto narodenia: Damask (Sýria)
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Minister spravodlivosti.
Date of birth: 1965;
Vymenovaný v marci 2017.
Place of birth: Banias
Minister hospodárstva a zahraničného obchodu.
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Narodený: 1979
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Minister pre administratívny rozvoj.
Mohammad Muti'a Moayyad)
V časti B („Subjekty“) sa záznam týkajúci sa nižšie uvedeného subjektu nahrádza týmto záznamom:
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Spoločný podnik GPC.
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Poskytuje režimu finančnú podporu.
Date of birth: 1956;
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 1. júna 2018.
Place of birth: Damascus Countryside
Podlieha neustálej revízii.
Higher Education Minister.
V júli 2015 vymenovaný za zástupcu veliteľa divízie pre vojenské spravodajské informácie.
Appointed in July 2016.
Zodpovedný za represie voči civilnému obyvateľstvu v Deir ez-Zor.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Bývalý podpredseda vlády pre záležitosti služieb, bývalý minister pre miestnu správu, vo funkcii do 3. júla 2016.
Date of birth: 1964;
Bývalý minister pre informácie vo funkcii po máji 2011.
Place of birth: Lattakia;
Bývalý minister pre vodné zdroje vo funkcii po máji 2011.
Former Governor of Damascus Governorate
Bývalý minister dopravy vo funkcii po máji 2011.
Local Administration Minister.
Bývalá ministerka kultúry vo funkcii po máji 2011.
Cousin of Rami Makhlouf.
Bývalý minister pre informácie vo funkcii po máji 2011.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Bývalý minister spravodlivosti, vo funkcii od mája 2011.
Date of birth: 1962;
Bývalý minister zdravotníctva vo funkcii po máji 2011.
Communications and Technology Minister.
Bývalá štátna tajomníčka pre záležitosti životného prostredia vo funkcii po máji 2011.
Date of birth: 1963;
Bývalý štátny tajomník vo funkcii po máji 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Bývalý minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje vo funkcii po máji 2011.
Mohammed (a.k.a.
Ako bývalý vládny minister je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Bývalý minister priemyslu vo funkcii po máji 2011.
Date of birth: 1966;
Bývalá ministerka sociálnych vecí vo funkcii po máji 2011.
Mohammed (a.k.a.
Bývalý minister financií vo funkcii po máji 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Bývalý minister hospodárstva a zahraničného obchodu vo funkcii po máji 2011.
Place of birth: Lattakia
Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov vo funkcii po máji 2011.
Culture Minister.
Bývalý minister pre vysokoškolské vzdelávanie vo funkcii po máji 2011.
Ali Hamoud (a.k.a. Hammoud)
Bývalý minister hospodárstva a zahraničného obchodu vo funkcii po máji 2011.
Transport Minister.
Ing. Bassam (
Commission Implementing Decision (EU) 2017/918
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/918
of 23 May 2017
z 23. mája 2017,
identifying Saint Vincent and the Grenadines as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
ktorým sa Svätý Vincent a Grenadíny označujú za nespolupracujúcu tretiu krajinu v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 31 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 [1], a najmä na jeho článok 31,
Chapter VI of the IUU Regulation lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries, démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, the establishment of a list of non-cooperating countries, removal from the list of non-cooperating countries, publicity of the list of non-cooperating countries and any emergency measures.
V kapitole VI nariadenia o NNN rybolove sa stanovuje postup identifikácie nespolupracujúcich tretích krajín, krokov súvisiacich s krajinami identifikovanými ako nespolupracujúce tretie krajiny, vytvorenia zoznamu nespolupracujúcich krajín, vyradenia zo zoznamu nespolupracujúcich krajín, propagácie zoznamu nespolupracujúcich krajín a všetkých núdzových opatrení.