natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other, with a maximum cross-sectional dimension
Listové pružiny a ich listy
Not exceeding 3 mm
Spracované za tepla
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Listové pružiny a ich listy
Exceeding 3 mm
Skrutkové (špirálové) pružiny
Stranded wire
Špirálové tlačné pružiny
Not coated
Špirálové ťažné pružiny
Coated
Ploché špirálové pružiny
Ropes and cables (including locked coil ropes)
Diskové pružiny
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Kachle, kotly s ohniskom, kozuby, sporáky (tiež s pomocnými kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové variče, ohrievače tanierov a podobné neelektrické výrobky, používané v domácnostiach, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Zariadenia na prípravu stravy a ohrievače tanierov
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Na plynné palivo alebo na plyn a súčasne ostatné palivo
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
S kúreniskom, vrátane samostatných kúrenísk
Exceeding 48 mm
Na kvapalné palivá
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Ostatné zariadenia
Woven cloth
Radiátory ústredného kúrenia, vykurované neelektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele; ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu (vrátane rozvádzačov, ktoré môžu distribuovať čerstvý alebo upravený vzduch), elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom; a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Endless bands for machinery, of stainless steel
Chladiče a ich časti a súčasti
Other woven cloth, of stainless steel
Z liatiny
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele; vlna zo železa alebo ocele; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety zo železa alebo ocele
Of ribbed wire
Vlna zo železa alebo ocele; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Z liatiny, nesmaltované
Other cloth, grill, netting and fencing
Z liatiny, smaltované
Coated with plastics
Zo železa (okrem liatiny) alebo ocele, smaltované
Expanded metal
Sanitárny tovar a jeho časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Chain and parts thereof, of iron or steel
Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele
Articulated link chain and parts thereof
Vane
Roller chain
Z liatiny, tiež smaltované
Of a kind used for cycles and motorcycles
Ostatné, vrátane častí a súčastí
Other chain
Ostatné liate predmety zo železa alebo ocele
Skid chain
Mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov
Stud-link
Ostatné predmety zo železa alebo ocele
Other, welded link
Kované alebo razené, ale ďalej nespracované
Other parts
Kované v otvorenej zápustke
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Predmety zo železného alebo oceľového drôtu
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Rebríky a schody
Cold-pressed from wire
Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom
Nails in strips or coils
Bubny a cievky na káble, hadice a podobne
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Nemechanické vetráky, žľaby, háky a podobné výrobky používané v stavebnom priemysle
Threaded articles
Kované v uzatvorenej zápustke
Coach screws
Spekané
Other wood screws
KAPITOLA
Screw hooks and screw rings
MEĎ A PREDMETY Z NEJ
Self-tapping screws
Rafinovaná meď:
Spaced-thread screws
kov obsahujúci najmenej 99,85 hmotnostného % medi, alebo
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
kov obsahujúci najmenej 97,5 hmotnostného % medi, ak hmotnostný obsah ani jedného z prvkov nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
For fixing railway track construction material
Ostatné prvky
Without heads
Prvok
Other, with a tensile strength
Najvyšší percentuálny hmotnostný obsah (%)
Of less than 800 MPa
vápnik
Of 800 MPa or more
Chróm
With heads
horčík
Slotted or cross-recessed heads
olovo
Hexagonal-socket heads
železo
Hexagonal heads
antimón
Nuts
cín
Blind rivet nuts
zirkónium
Self-locking nuts
ostatné prvky [90], každý
Other, with an inside diameter
Zliatiny medi:
Not exceeding 12 mm
Kovové materiály, iné ako nerafinovaná meď, v ktorých hmotnosť medi prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, za predpokladu, že:
Exceeding 12 mm
hmotnostný obsah aspoň jedného z ostatných prvkov je vyšší ako limit uvedený v predchádzajúcej tabuľke, alebo
Non-threaded articles
celkový obsah ostatných prvkov presahuje 2,5 hmotnostného %.
Spring washers and other lock washers
Predzliatiny:
Other washers
Zliatiny obsahujúce okrem ostatných prvkov viac ako 10 hmotnostných % medi, ktoré sú prakticky nekujné a bežne sa používajú ako prísady pri výrobe ostatných zliatin alebo ako odkysličovadlá (redukčné činidlá), odsírovacie činidlá alebo na podobné účely v metalurgii neželezných kovov.
Rivets
Avšak fosfid medi (fosforová meď) obsahujúci viac ako 15 hmotnostných % fosforu patrí do položky 2853.
Cotters and cotter pins
Tyče a prúty:
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Valcované, pretláčané, ťahané alebo kované výrobky, nie vo zvitkoch, s rovnomerným plným prierezom po celej svojej dĺžke v tvare kruhu, oválu, pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka (vrátane tvaru „splošteného kruhu“ a „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
Safety pins and other pins
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), trojuholníka alebo mnohouholníka môžu mať zaoblené hrany po celej svojej dĺžke.
Sewing, darning or embroidery needles
Hrúbka týchto výrobkov s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane „upraveného pravouholníka“) presahuje jednu desatinu ich šírky.
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Termín sa tiež vzťahuje na liate alebo spekané výrobky rovnakých tvarov a rozmerov, ktoré sa po vlastnej výrobe ešte ďalej opracovávajú (inak ako jednoduchým prirezaním alebo odstránením okovín), ak týmto opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Leaf-springs and leaves therefor
Predliatky na valcovanie drôtu a predvalky so zúženými (zašpicatenými) alebo inak upravenými koncami, aby sa ľahšie vkladali do strojov na ďalšie spracovanie, napríklad na valcovaný drôt alebo na rúrky, sa však považujú za neopracovanú (surovú) meď položky 7403.
Hot-worked
Profily:
Laminated springs and leaves therefor
Valcované, pretláčané, ťahané, kované alebo tvarované výrobky, tiež vo zvitkoch, s rovnomerným prierezom po celej svojej dĺžke, ktoré nezodpovedajú žiadnej definícii tyčí, prútov, drôtov, dosiek, plechov, pásov, fólií, rúr alebo rúrok.
Helical springs
Termín sa tiež vzťahuje na liate alebo spekané výrobky rovnakých tvarov, ktoré sa po vlastnej výrobe ešte ďalej opracovávali (inak ako jednoduchým prirezaním alebo odstránením okovín), ak týmto opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Coil compression springs
Drôty:
Coil tension springs
Valcované, pretláčané alebo ťahané výrobky, vo zvitkoch, ktoré majú rovnomerný plný prierez po celej svojej dĺžke v tvare kruhu, oválu, pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka (vrátane tvaru „splošteného kruhu“ a „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
Flat spiral springs
Dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie:
Discs springs
Ploché výrobky [iné ako neopracované (surové) výrobky položky 7403], tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve protiľahlé strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
pravouhlý (tiež štvorcový) tvar, s hrúbkou nepresahujúcou jednu desatinu šírky,
Cooking appliances and plate warmers
iné tvary ako pravouhlé alebo štvorcové a ktoré sú akejkoľvek veľkosti, za predpokladu, že nezískajú charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
For gas fuel or for both gas and other fuels
Položky 7409 a 7410 sa vzťahujú, okrem iného, aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nezískajú charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
With oven, including separate ovens
Rúry a rúrky:
For liquid fuel
Duté výrobky, tiež vo zvitkoch, ktoré majú rovnomerný prierez, len s jednou dutinou po celej svojej dĺžke v tvare kruhu, oválu, pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, a s rovnomernou hrúbkou steny.
Other, including appliances for solid fuel
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej svojej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciu.
Other appliances
Rúry a rúrky s uvedenými prierezmi môžu byť leštené, natierané, potiahnuté, ohýbané, so závitom, vŕtané, zúžené alebo rozšírené, kónického tvaru, alebo s prírubami, prstencami alebo krúžkami.
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze):
Radiators and parts thereof
Zliatiny medi a zinku, tiež s ďalšími prvkami.
Of cast iron
Ak obsahujú ďalšie prvky:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
hmotnosť zinku prevažuje nad hmotnosťou každého z takýchto prvkov,
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
prípadný obsah niklu je menší ako 5 hmotnostných % [pozri zliatiny medi, niklu, zinku (alpaka, niklová mosadz)], a
Of cast iron, not enamelled
prípadný obsah cínu je menší ako 3 hmotnostné % [pozri zliatiny medi a cínu (bronzy)].
Of cast iron, enamelled
Zliatiny na základe medi a cínu (bronzy): Zliatiny medi a cínu, tiež obsahujúce ďalšie prvky.
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Ak obsahujú ďalšie prvky, potom hmotnosť cínu prevažuje nad hmotnosťou každého z týchto ďalších prvkov.
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
V prípadoch, keď obsah cínu sú 3 hmotnostné % alebo viac, môže zinok tento obsah presahovať, musí však byť menší ako 10 hmotnostných %.
Sinks and washbasins, of stainless steel
Zliatiny na základe medi, niklu a zinku (alpaka, niklová mosadz):
Baths
Zliatiny medi, niklu a zinku, tiež s ďalšími prvkami.
Of cast iron, whether or not enamelled
Obsah niklu je 5 hmotnostných % alebo väčší [pozri zliatiny medi a zinku (mosadze)].
Other, including parts
Zliatiny na základe medi a niklu:
Other cast articles of iron or steel
Zliatiny medi a niklu, tiež s ďalšími prvkami, ale v žiadnom prípade neobsahuje viac ako 1 hmotnostné % zinku.
Grinding balls and similar articles for mills
Ak sú prítomné ďalšie prvky, hmotnosť niklu prevažuje nad hmotnosťou každého z týchto prvkov.
Other articles of iron or steel
Medený kamienok (lech); cementová meď (zrážaná meď)
Forged or stamped, but not further worked
Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Open-die forged
Rafinovaná meď a zliatiny medi, neopracované (surové)
Articles of iron or steel wire
Rafinovaná meď
Ladders and steps
Katódy a časti katód
Pallets and similar platforms for handling goods
Predliatky na valcovanie drôtu
Reels for cables, piping and the like
Predvalky (sochory)
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Zliatiny medi
Closed-die forged
Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze)
Sintered
Zliatiny na základe medi a cínu (bronz)
CHAPTER 74
Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)
COPPER AND ARTICLES THEREOF
Medený odpad a medený šrot
Refined copper:
Z rafinovanej medi
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
Zo zliatin medi
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)
Other elements
Predzliatiny medi
Element
Medený prášok a medené šupiny (vločky)
Limiting content % by weight
Prášok s nelamelárnou štruktúrou
Cadmium
Prášok s lamelárnou štruktúrou; vločky
Chromium
Medené tyče, prúty a profily
Magnesium
Tyče a prúty
Lead
Medené drôty
Sulphur
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 6 mm
Tin
S maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 0,5 mm
Zinc
S maximálnym rozmerom prierezu nepresahujúcim 0,5 mm
Zirconium
Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zo zliatin na základe medi, niklu a zinku (niklová mosadz)
Other elements [90], each
Medené dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm
Copper alloys:
Vo zvitkoch
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Zo zliatin na základe medi a cínu (bronz)
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Z ostatných zliatin medi
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Medené fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,15 mm
Master alloys:
Bez podložky
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
S podložkou
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2853.
Medené rúry a rúrky
Bars and rods:
Rovné
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Medené príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Klince, cvočky, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 8305) a podobné predmety, z medi alebo železa alebo ocele s medenými hlavičkami; skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky (vrátane pružných podložiek) a podobné predmety, z medi
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Klince a cvočky, pripináčiky, skoby a podobné predmety
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Ostatné predmety, bez závitu
Profiles:
Podložky (vrátane pružných podložiek)
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
Ostatné predmety so závitom
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Skrutky; svorníky a matice
Wire:
Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety, z medi; sanitárny tovar a jeho časti a súčasti, z medi
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety
Plates, sheets, strip and foil:
Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické, ich časti a súčasti
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Sanitárny tovar a jeho časti a súčasti
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
Ostatné predmety z medi
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Reťaze, ich časti a súčasti
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však neopracované
Tubes and pipes:
Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty a sieťovina, z drôtu, ktorého žiaden rozmer v priereze nepresahuje 6 mm; plechová mriežkovina
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Pružiny
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
KAPITOLA
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
NIKEL A PREDMETY Z NEHO
Copper-zinc base alloys (brasses):
Tento termín sa tiež vzťahuje na liate alebo spekané výrobky rovnakých tvarov a rozmerov, ktoré sa po vlastnej výrobe ešte ďalej opracovávajú (inak ako jednoduchým prirezaním alebo odstránením okovín), za predpokladu, že opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
Tento termín sa tiež vzťahuje na liate alebo spekané výrobky rovnakých tvarov, ktoré sa po vlastnej výrobe ešte ďalej opracovávajú (inak ako jednoduchým prirezaním alebo odstránením okovín), za predpokladu, že opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
When other elements are present:
Ploché výrobky [iné ako neopracované (surové) výrobky položky 7502], tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve protiľahlé strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
zinc predominates by weight over each of such other elements,
Položka 7506 sa vzťahuje, okrem iného, aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, za predpokladu, že opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej svojej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký smer a orientáciu.
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
Nelegovaný nikel:
Copper-tin base alloys (bronzes):
Kov obsahujúci najmenej 99 hmotnostných % niklu a kobaltu za predpokladu, že:
Alloys of copper and tin, with or without other elements.
obsah kobaltu nepresahuje 1,5 hmotnostného %, a
When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
hmotnostný obsah ktoréhokoľvek z ostatných prvkov nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
meď
Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
Ostatné prvky, každý
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
Zliatiny niklu:
Copper-nickel base alloys:
Kovové materiály, v ktorých hmotnosť niklu prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
obsah kobaltu presahuje 1,5 hmotnostného %,
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
hmotnostný obsah aspoň jedného z ostatných prvkov je vyšší, ako je limit uvádzaný v predchádzajúcej tabuľke, alebo
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
celkový obsah ostatných prvkov, okrem niklu a kobaltu, presahuje 1 hmotnostné %.