natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.
Týmto sa v mene Únie a jej členských štátov schvaľuje Protokol k Rámcovej dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 4(1) of the Protocol [3].Article 3
Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) vydať v mene Únie a jej členských štátov oznámenie stanovené v článku 4 ods. 1 protokolu [3].Článok 3
Consent of 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
Súhlas zo 16. mája 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Council Decision (EU) 2016/949 of 6 June 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 159, 16.6.2016, p. 1).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/949 zo 6. júna 2016 o podpise Protokolu k Rámcovej dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a jej členských štátov (Ú. v.
The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
EÚ L 159, 16.6.2016 s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2277
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2277
of 8 December 2017
z 8. decembra 2017,
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 19/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Peru
ktorým sa určuje, že dočasné pozastavenie preferenčného cla podľa článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 19/2013 nie je primerané pre dovoz banánov s pôvodom v Peru
Having regard to Regulation (EU) No 19/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Columbia, Peru and Ecuador, of the other part [1], and in particular Article 15(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 19/2013 z 15. januára 2013, ktorým sa vykonávajú bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 2,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, which applies provisionally as regards Peru from 1 March 2013.
Stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi sa zaviedol v Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, ktorá sa v prípade Peru predbežne vykonáva od 1. marca 2013.
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 19/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 19/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
Podľa uvedeného stabilizačného mechanizmu vykonávaného nariadením (EÚ) č. 19/2013, len čo sa prekročí stanovený spúšťací objem dovozu čerstvých banánov (položka 08030019 kombinovanej nomenklatúry Európskej únie z 1. januára 2012) z jednej z dotknutých krajín, Komisia môže vykonávacím aktom, ktorý sa má prijať v súlade s postupom pre naliehavé prípady stanoveným v článku 14 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 19/2013, buď dočasne pozastaviť preferenčné clo uplatňované na dovoz čerstvých banánov v prípade uvedenej krajiny, alebo určiť, že takéto pozastavenie nie je primerané.
Imports into the Union of fresh bananas originating in Peru exceeded the threshold of 93750 tonnes defined by the Agreement on 16 October 2017.
Dovoz čerstvých banánov s pôvodom v Peru do Únie prekročil 16. októbra 2017 prahovú hodnotu 93750 ton stanovenú v dohode.
In this context, pursuant to Article 15(3) of Regulation (EU) No 19/2013, the Commission took into consideration the impact of the imports concerned on the situation of the Union market for bananas in order to decide whether or not the preferential customs duty should be suspended.
V tejto súvislosti Komisia podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 19/2013 zohľadnila vplyv dotknutého dovozu na situáciu na trhu Únie s banánmi, aby rozhodla, či sa má preferenčné clo pozastaviť.
Imports of fresh bananas from Peru represented only 2,7 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
Dovoz čerstvých banánov z Peru predstavoval v čase, keď prekročil stanovenú prahovú hodnotu na rok 2017, iba 2,7 % dovozu čerstvých banánov, na ktorý sa vzťahuje stabilizačný mechanizmus pre banány, do Únie.
Furthermore, Peru represents merely 2,25 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Okrem toho dovoz z Peru predstavuje len 2,25 % celkového dovozu čerstvých banánov do Únie.
Imports from large exporting countries with whom the Union also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Ecuador and Costa Rica amounted to 58,7 %, 61,4 % and 60,4 % of their respective thresholds respectively.
Dovoz z veľkých vyvážajúcich krajín, s ktorými má Únia takisto uzavretú dohodu o voľnom obchode, najmä z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, dosiahol 58,7 % prahovej hodnoty v prípade Kolumbie, 61,4 % v prípade Ekvádoru a 60,4 % v prípade Kostariky.
The ‘unused’ quantities under the stabilization mechanism (approximately 2,3 million tonnes) are significantly higher than the total imports from Peru to date (93,8 thousand tonnes).
„Nevyužité“ množstvá v rámci stabilizačného mechanizmu (približne 2,3 mil. tony) sú výrazne väčšie než celkový doterajší dovoz z Peru (93800 ton).
In terms of prices, the import of bananas from Peru did not have a downward effect on the import price of bananas of all origins.
Z hľadiska cien nemal dovoz banánov z Peru znižujúci účinok na dovoznú cenu banánov s akýmkoľvek pôvodom.
Indeed, the import price of bananas from Peru was on average 732 EUR/tonne for the first 8 months of 2017, which is above the (weighted) average Union import price of bananas of all origins (around 720 EUR/tonne).
Dovozná cena banánov z Peru predstavovala počas prvých ôsmich mesiacov roka 2017 priemerne 732 EUR za tonu, čo je viac ako (vážený) priemer dovoznej ceny banánov v Únii s akýmkoľvek pôvodom (približne 720 EUR za tonu).
The latter price moreover follows the yearly trend and has been relatively stable.
Posledná uvedená cena navyše sleduje ročný trend a zostáva pomerne stabilná.
Assessing subsequently the effect of these imports on wholesale prices at the moment of Peru exceeding the threshold, it is clear that although the weighted average Union wholesale price for bananas (of all origins) in September 2017 (861 EUR/tonne) was 9,5 % lower than in September 2016 (952 EUR/tonne), the wholesale price for EU produced bananas has been relatively stable, at 910 EUR/tonne in September 2017 compared to 915 EUR/tonne in September 2016.
Z následného posúdenia účinkov tohto dovozu na veľkoobchodné ceny v čase, keď Peru prekročilo prahovú hodnotu, je zrejmé, že hoci vážený priemer veľkoobchodnej ceny banánov (s akýmkoľvek pôvodom) v Únii v septembri 2017 (861 EUR za tonu) bol o 9,5 % nižší než v septembri 2016 (952 EUR za tonu), veľkoobchodná cena banánov vyprodukovaných v EÚ bola pomerne stabilná, a to 910 EUR za tonu v septembri 2017 oproti 915 EUR za tonu v septembri 2016.
There is thus at this stage neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Peru in excess of the defined annual trigger import volume, nor that this had any significant impact on the situation of Union producers.
V tejto fáze teda neexistuje ani náznak toho, že dovoz čerstvých banánov z Peru nad stanovený ročný spúšťací objem by narúšal stabilitu trhu Únie, ani toho, že by to malo výrazný vplyv na situáciu výrobcov z Únie.
There is no indication of threat of serious deterioration or of serious deterioration in the economic situation in the outermost regions of the Union in October 2017.
V októbri 2017 neexistoval nijaký náznak hrozby vážneho zhoršenia alebo náznak vážneho zhoršenia hospodárskej situácie v najvzdialenejších regiónoch Únie.
Therefore the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Peru does not appear appropriate at this stage,
Pozastavenie preferenčného cla na dovoz banánov s pôvodom v Peru sa preto v tejto fáze nezdá primerané,
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas classified under heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature and originating in Peru is not appropriate.
Dočasné pozastavenie preferenčného cla na dovoz čerstvých banánov zatriedených do položky 08030019 kombinovanej nomenklatúry Európskej únie s pôvodom v Peru nie je primerané.
Done at Brussels, 8 December 2017.
V Bruseli 8. decembra 2017
Council Decision (CFSP) 2017/2282
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2282
of 11 December 2017
z 11. decembra 2017,
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP [1] concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Rada prijala 20. decembra 2010 rozhodnutie 2010/788/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2231 [2] in response to the obstruction of the electoral process and the related human rights violations in the DRC.
Rada prijala 12. decembra 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 [2] v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike.
Decision (CFSP) 2016/2231 amended Decision 2010/788/CFSP and introduced autonomous restrictive measures under Article 3(2) thereof.
Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 sa zmenilo rozhodnutie 2010/788/SZBP a v jeho článku 3 ods. 2 sa zaviedli autonómne reštriktívne opatrenia.
On the basis of a review of the measures referred to in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 12 December 2018.
Na základe preskúmania opatrení uvedených v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP by sa mali reštriktívne opatrenia obnoviť do 12. decembra 2018.
Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 9 of Decision 2010/788/CFSP, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 9 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa odsek 2 nahrádza takto:
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
V Bruseli 11. decembra 2017
Done at Brussels, 11 December 2017.
predsednička
For the Council
Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).
The President
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336I, 12.12.2016, s. 7).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
Opatrenia uvedené v článku 3 ods. 2 sa uplatňujú do 12. decembra 2018.
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336I, 12.12.2016, p. 7).
Ak Rada dospeje k záveru, že ich ciele neboli dosiahnuté, podľa potreby sa obnovia alebo zmenia.“.
Council Decision (CFSP) 2017/2283
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2283
of 11 December 2017
z 11. decembra 2017
in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace III’)
na podporu celosvetového mechanizmu nahlasovania nedovolených ručných a ľahkých zbraní a iných nedovolených konvenčných zbraní a munície s cieľom znížiť nebezpečenstvo nedovoleného obchodovania s nimi („iTrace III“)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
The 2016 EU Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy (the ‘EU Global Strategy’) emphasises that the Union will promote peace and guarantee the security of its citizens and territory and step up its contributions to collective security.
V Globálnej stratégii pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie z roku 2016 (ďalej len „globálna stratégia EÚ“) sa zdôrazňuje, že Únia bude presadzovať mier a zaručí bezpečnosť svojich občanov a územia a zvýši svoj príspevok ku kolektívnej bezpečnosti.
The illicit manufacture, transfer and circulation of conventional weapons, including small arms and light weapons (‘SALW’), and their excessive accumulation and uncontrolled spread are central to this challenge, in Europe as well as abroad.
V Európe, ako aj za jej hranicami sú pre túto výzvu hlavnými faktormi nedovolená výroba, transfer a obeh konvenčných zbraní vrátane ručných a ľahkých zbraní (ďalej len „RĽZ“) a ich nadmerné hromadenie a nekontrolované šírenie.
These illicit activities fuel insecurity in Europe and its neighbourhood as well as in many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace-building, thus posing a serious threat to European peace and security.
Tieto nedovolené činnosti prispievajú k nestabilite v Európe a jej susedstve a v mnohých ďalších regiónoch sveta, zhoršujú konflikty a podkopávajú proces budovania mieru po skončení konfliktu, a preto predstavujú vážnu hrozbu pre mier a bezpečnosť v Európe.
The EU Strategy of 16 December 2005 to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (the ‘EU SALW Strategy’), which sets the guidelines for Union action in the field of SALW, stresses that SALW contribute to a worsening of terrorism and organised crime, and are a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State structures.
V Stratégii EÚ zo 16. decembra 2005 na boj proti nedovolenému hromadeniu RĽZ a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi (ďalej len „stratégia EÚ pre RĽZ“), v ktorej sa stanovujú usmernenia pre činnosť Únie v oblasti RĽZ, sa zdôrazňuje, že RĽZ prispievajú k šíreniu terorizmu a organizovanej trestnej činnosti a významnou mierou sa podieľajú na vzniku a šírení konfliktov, ako aj rozklade štátnych štruktúr.
The EU SALW Strategy also asserts that the Union shall strengthen and support the machinery for sanctions monitoring and support the strengthening of export controls as well as the promotion of Council Common Position 2008/944/CFSP [1] by, inter alia, promoting measures to improve transparency.
V stratégii EÚ pre RĽZ sa tiež uvádza, že Únia posilňuje a podporuje mechanizmus monitorovania sankcií a podporuje posilnenie kontroly vývozu, ako aj presadzovanie spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP [1], okrem iného presadzovaním opatrení na zlepšenie transparentnosti.
With the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (the ‘UN Programme of Action’), adopted on 20 July 2001, all UN Member States have undertaken to prevent illicit trafficking in SALW, or their diversion to unauthorised recipients and, in particular, to take into account the risk of diversion of SALW into the illegal trade when assessing applications for export authorisations.
Akčným programom OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s RĽZ vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie (ďalej len „akčný program OSN“) prijatým 20. júla 2001 sa všetky členské štáty OSN zaviazali predchádzať nedovolenému obchodovaniu s RĽZ alebo ich odkláňaniu k neoprávneným príjemcom, a predovšetkým zohľadňovať pri posudzovaní žiadostí o vývozné povolenia nebezpečenstvo, že sa RĽZ odklonia do nedovoleného obchodovania.
On 8 December 2005, the United Nations General Assembly adopted an international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit SALW.
Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov 8. decembra 2005 prijalo medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené RĽZ.
At the 2012 Second Review Conference on the UN Programme of Action, all UN Member States reaffirmed their commitment to prevent illicit trafficking in SALW, including their diversion to unauthorised recipients, as well as their commitments contained in the UN Programme of Action relating to the assessment of applications for export authorisations.
Na druhej konferencii o preskúmaní akčného programu OSN v roku 2012 všetky členské štáty OSN opätovne potvrdili svoj záväzok predchádzať nedovolenému obchodovaniu s RĽZ vrátane ich odkláňania k neoprávneným príjemcom, ako aj svoj záväzok, ktorý sa uvádza v akčnom programe OSN a týka sa posudzovania žiadostí o vývozné povolenia.
On 24 December 2014, the Arms Trade Treaty (‘ATT’) entered into force.
Dňa 24. decembra 2014 vstúpila do platnosti Zmluva o obchodovaní so zbraňami (ďalej len „ATT“).
The object of the ATT is to establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms, to prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms and prevent their diversion.
Predmetom ATT je vytvorenie najvyšších možných spoločných medzinárodných štandardov regulácie alebo zlepšenia regulácie medzinárodného obchodu s konvenčnými zbraňami, predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s konvenčnými zbraňami a jeho odstraňovanie a predchádzanie ich odkláňaniu.
The Union should support all UN Member States to implement effective arms transfer controls in order to ensure that the ATT will be as effective as possible, in particular as regards the implementation of its Article 11.
Únia by mala podporiť všetky členské štáty OSN pri vykonávaní účinných kontrol transferov zbraní s cieľom zabezpečiť, aby ATT bola čo najúčinnejšia, predovšetkým pokiaľ ide o vykonávanie jej článku 11.
The Union previously supported Conflict Armament Research Ltd.
Únia už rozhodnutím Rady 2013/698/SZBP [2] a rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1908 [3] podporila spoločnosť Conflict Armament Research Ltd.
(CAR) by Council Decisions 2013/698/CFSP [2] and (CFSP) 2015/1908 [3] (iTrace I and II).
(CAR) (iTrace I a II).
The Union wishes to finance iTrace III, the third phase of this global reporting mechanism on illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition.
Únia si želá financovať iTrace III – tretiu fázu tohto celosvetového mechanizmu nahlasovania nedovolených RĽZ a iných nedovolených konvenčných zbraní a munície.
This will reduce the risk of their illicit trade and contribute to the achievement of the goals described above, including by providing relevant and timely information about illicit arms trafficking to national arms exports authorities so as to contribute to Europe's collective security, as requested by the EU Global Strategy,
Zníži sa tým nebezpečenstvo, že sa stanú predmetom nedovoleného obchodovania, a prispeje sa k dosiahnutiu uvedených cieľov, a to aj poskytovaním relevantných a včasných informácií o nedovolenom obchodovaní so zbraňami vnútroštátnym orgánom s právomocou vo vzťahu k vývozu zbraní, aby sa tak prispelo ku kolektívnej bezpečnosti Európy, ako sa to požaduje v globálnej stratégii EÚ,
With a view to the implementation of the EU Global Strategy and the EU SALW Strategy and the promotion of peace and security, the project activities to be supported by the Union shall have the following specific objectives:
Na účely vykonávania globálnej stratégie EÚ a stratégie EÚ pre RĽZ a v záujme presadzovania mieru a bezpečnosti sledujú činnosti projektov, ktoré Únia podporuje, tieto konkrétne ciele:
continued maintenance of a user-friendly global information management system on diverted or trafficked SALW and other diverted or trafficked conventional weapons and ammunition (‘iTrace’) documented in conflict affected areas in order to provide policy-makers, conventional arms control experts, and conventional arms export control officers, with relevant information to develop effective, evidence-based strategies and projects against the illicit spread of SALW and of other conventional weapons and ammunition,
trvalá údržba pre používateľa jednoduchého celosvetového systému riadenia informácií o RĽZ a iných konvenčných zbraniach a munícii, ktoré boli odklonené alebo s ktorými sa nedovolene obchodovalo (ďalej len „iTrace“), zdokumentovaných v oblastiach postihnutých konfliktom, aby tvorcovia politiky, odborníci na kontrolu konvenčných zbraní a úradníci zodpovední za kontrolu vývozu konvenčných zbraní mali relevantné informácie na účely vytvárania účinných stratégií a projektov vychádzajúcich z dôkazov proti nedovolenému šíreniu RĽZ a iných konvenčných zbraní a munície,
training and mentoring of national authorities in conflict-affected states to develop sustainable national illicit weapon identification and tracing capacity, to encourage sustained cooperation with the iTrace project’, to better identify physical security and stockpile management (PSSM) priorities, to articulate national arms control and law enforcement assistance requirements (notably EU-funded initiatives, such as iARMS), and to strengthen dialogue with EU missions and initiatives,
odborná príprava a mentorstvo pre vnútroštátne orgány v štátoch postihnutých konfliktom s cieľom vybudovať na národnej úrovni udržateľné kapacity odhaľovania a sledovania nedovolených zbraní, podporovať udržateľnú spoluprácu s projektom iTrace, lepšie identifikovať priority fyzickej bezpečnosti a riadenia zásob (PSSM), efektívnejšie formulovať vnútroštátnu kontrolu zbraní a požiadavky pomoci pre presadzovanie práva (konkrétne iniciatívy financované zo strany EÚ, ako napríklad iARMS) a posilniť dialóg s misiami a iniciatívami EÚ,
enhanced frequency and duration of in-field research into SALW and other conventional weapons and ammunition illegally circulating in conflict-affected areas to generate iTrace data, in response to clear demands made by Member States and Union Delegations,
zvýšená frekvencia a predĺženie výskumu v teréne v súvislosti s RĽZ a inými konvenčnými zbraňami a muníciou, ktoré sú v nelegálnom obehu v oblastiach postihnutých konfliktom, na účely vytvárania údajov iTrace v reakcii na jasné požiadavky členských štátov a delegácií Únie,