natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As that country already provides sufficient animal health guarantees such introduction should be authorised.
Keďže uvedená krajina už poskytuje dostatočné veterinárne záruky, takýto vstup by sa mal povoliť.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are amended in accordance with Annex to this Regulation.
Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007 z 26. októbra 2007 o vykonávacích predpisoch pre smernicu Rady 2000/75/ES, pokiaľ ide o kontrolu, monitorovanie, pozorovanie a obmedzenie presunov určitých druhov zvierat náchylných na katarálnu horúčku – modrý jazyk (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are modified as follows:
Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia takto:
the entry for Bangladesh is deleted;
položka týkajúca sa Bangladéša sa vypúšťa;
the footnote (*******) is deleted;
poznámka pod čiarou (*******) sa vypúšťa;
the entry for Canada is replaced by the following:
položka týkajúca sa Kanady sa nahrádza takto:
the footnote (******) is replaced with the following:
poznámka pod čiarou (******) sa nahrádza takto:
Canada: seasonally free period for bluetongue is between 1 November and 15 May, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code.’;
Kanada: obdobie bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec je obdobie od 1. novembra do 15. mája, a to v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE.“;
in Specific Conditions, the following specific condition ‘XIII’ is added:
do stĺpca Špecifické podmienky sa dopĺňa táto špecifická podmienka „XIII“:
territory recognised as having an official bluetongue seasonally free status, for the purpose of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM.’
územie s uznaním úradného štatútu bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec na účel vývozu živých zvierat s udeleným osvedčením podľa vzoru veterinárneho osvedčenia BOV-X, OVI-X, OVI-Y alebo RUM do Únie.“
in SG (Supplementary guarantees), the supplementary guarantee ‘A’ is replaced by the following:
v časti DZ (dodatočné záruky) sa dodatočná záruka ‚A‘ nahrádza takto:
guarantees regarding Bluetongue and Epizootic-haemorrhagic-disease tests on animals certified according to the model of veterinary certificates BOV-X (point II.2.1.(d)), OVI-X (point II.2.1.(d)) and RUM (point II.2.1.(c)).’
záruky týkajúce sa testov na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu vykonávaných na zvieratách s udeleným osvedčením podľa vzoru veterinárnych osvedčení BOV-X [bod II.2.1 d)], OVI-X [bod II.2.1 d)] a RUM [bod II.2.1 c)].“
the model of veterinary certificate BOV-X is replaced by the following:
vzor veterinárneho osvedčenia BOV-X sa nahrádza takto:
Road vehicle Other
Cestné vozidlo Iný
Breeding Fattening
chov výkrm
Species (scientific name)
Označenie komodít
Identification system
Druh (vedecký názov)
come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the past 42 days in the case of brucellosis, for the past 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;
estrogenic, androgenic, gestagenic or β-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);
either [(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, part I, point (4) (b) (iv) of Annex II to Regulation (EC) No 999/2001;
buď [a) sú zvieratá označené systémom trvalého označovania umožňujúcim ich vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu a nejde o vystavený hovädzí dobytok opísaný v kapitole C časti I bode 4 písm. b) bode iv) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
if there have been BSE indigenous cases in the country concerned, the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
ak boli v príslušnej krajine zaznamenané miestne prípady BSE, zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a lojovými zvyškami pochádzajúcimi z prežúvavcov, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
or [(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4) (b) (iv) of Annex II to Regulation (EC) No 999/2001;
alebo [a) sú zvieratá označené systémom trvalého označovania umožňujúcim ich vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu a nejde o vystavený hovädzí dobytok opísaný v kapitole C časti II bode 4 písm. b) bode iv) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a lojovými zvyškami pochádzajúcimi z prežúvavcov, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
the animals were born at least two years after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
zvieratá sa narodili minimálne dva roky po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a lojovými zvyškami pochádzajúcimi z prežúvavcov, alebo sa narodili po dátume posledného miestneho prípadu BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
Animal Health attestation:
2 Veterinárne potvrdenie:
they come from the territory with code: (5) which, at the date of issuing this certificate:
pochádzajú z územia s kódom: (5) ktoré k dátumu vydania tohto osvedčenia:
either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease,]
buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]
or [(a) has been considered free from foot-and-mouth disease since (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) …/…, of (dd/mm/yyyy),]
alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchto zvierat z tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. ---/--- z (dd/mm/rrrr);]
has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy a epizootickej hemoragickej choroby a počas 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;
where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a) and (b) has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
bolo územím, na ktorom nebolo počas posledných 12 mesiacov vykonané žiadne očkovanie proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov zaočkovaných proti týmto chorobám;
or [(d) has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on (dd/mm/yyyy) and on (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
alebo [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]
or [(d) has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s … (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme (12) in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
alebo [d) nebolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou očkovacou látkou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec … (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (12) v oblasti v okruhu 150 km od chovu/chovov pôvodu opísaného/opísaných v kolónke I.11., a zvieratá sa nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách očkovacej látky;]
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním a reagovali negatívne na serologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním a reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec podľa Príručky OIE na zistenie protilátok, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
sa od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;
in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and, vesicular stomatitis during the previous 40 days;
na ktorom/ktorých a v okruhu 10 km od ktorého/ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiaden prípad/žiadne ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy a vezikulárnej stomatitídy;
they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to under point II.2.1.(a) and (b);
nie sú zvieratami určenými na zabitie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli zaočkované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);
they come from herds recognised as officially tuberculosis-free (6) (6b);
pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu tuberkulózy (6) (6b);
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially tuberculosis-free (6);]
a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu tuberkulózy (6);]
they have not been vaccinated against brucellosis and come from herds recognised as officially brucellosis-free (6),
neboli zaočkované proti brucelóze a pochádzajú zo stád úradne uznaných za stáda bez výskytu brucelózy (6);
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially brucellosis-free (6);]
a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu brucelózy (6);]
or [have been subjected to at least one test for bovine brucellosis (8) carried out on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
alebo [boli podrobené aspoň jednému testu na brucelózu hovädzieho dobytka (8) vykonanému na vzorkách odobratých v rámci posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]
or [are less than 12 months old;]
alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]
either [II.2.8. they come from herds included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and in which there has been no evidence either clinical or as a result of a laboratory test of this disease during the past two years,]
buď [II.2.8. pochádzajú zo stád zahrnutých do úradného systému kontroly enzootickej bovinnej leukózy, v ktorých sa počas posledných dvoch rokov nenašiel žiadny dôkaz, buď klinický, alebo ako výsledok laboratórneho testu, týkajúci sa tejto choroby;]
or [II.2.8. they come from herds recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6) (6a),]
alebo [II.2.8. pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6) (6a);]
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6);]
a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6);]
or [have been subjected to an individual test for enzootic bovine leukosis (8) carried out with negative result on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
alebo [boli s negatívnym výsledkom podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu (8) vykonanému na vzorkách odobratých v rámci posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]
they are/were (1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:
sú/boli (1) odoslané zo svojho(-ich) chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli cez akýkoľvek trh:
either [directly to the Union,]
buď [priamo do Únie;]
or [to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13. situated within the territory described under point II.2.1.,]
alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate,
neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto osvedčení;
they were not at any place where, or around which, within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;
they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od nakládky, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;
they have been loaded for dispatch to the Union on (dd/mm/yyyy) (10) in the means of transport described under box reference I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (10) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred nakládkou vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý je skonštruovaný tak, aby sa výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy presúvať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.
Animal transport attestation
3 Potvrdenie o preprave zvierat
According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11., for the last 12 months;
Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chove(-och) pôvodu uvedenom(-ých) v kolónke I.11. zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz o infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR);
have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export,
boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom aspoň 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz;
have been subjected to a serological test for IBR on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results, and all animals in isolation have also given negative results to this test,
boli podrobené sérologickému testu na IBR zo séra odobratého aspoň 21 dní po začiatku izolácie s negatívnymi výsledkami a v prípade všetkých zvierat v izolácii boli taktiež negatívne výsledky na tento test;
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Kolónka I.8.: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Kolónka I.15.: Má sa uviesť registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď).
Box reference I.28: Identification system: The animals must bear:
Kolónka I.28.: Systém označovania: Zvieratá musia mať:
An individual number which permits tracing of their premises of origin.
Individuálne číslo, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
Uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
Ušný štítok s kódom ISO vyvážajúcej krajiny.
The individual number must permit tracing of their premises of origin.
Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
Species: Select amongst “Bos”, “Bison” and “Bubalus” as appropriate.
Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Bos“, „Bison“ alebo „Bubalus“.
Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).
Vek: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr).
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010
Kód územia, ako je uvedený v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Officially tuberculosis-/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis-free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Regióny a stáda úradne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy v zmysle prílohy A k smernici 64/432/EHS; a regióny a stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v zmysle kapitoly I prílohy D k smernici Rady 64/432/EHS.
Only for officially enzootic-bovine-leukosis-free herds recognised as equivalent to the requirements as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC for the purpose of exports to the EU of live animals according to the model of veterinary certificate BOV-X from the territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “IVb” as regards enzootic bovine leukosis.
Len pre stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy úradne uznané za stáda spĺňajúce požiadavky rovnocenné požiadavkám stanoveným v kapitole I prílohy D k smernici 64/432/EHS, na účely vývozu živých zvierat do Únie podľa vzoru veterinárneho osvedčenia BOV-X z územia, pri ktorom je, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „IVb“.
Only for a territory appearing with entry “XII” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 indicating that bovine herds officially declared tuberculosis-free are recognised based on equivalent conditions to those laid down in paragraphs 1 and 2 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV–X.
Iba v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XII“, ktorý znamená, že stáda hovädzieho dobytka sú úradne vyhlásené za stáda bez výskytu tuberkulózy na základe podmienok rovnocenných podmienkam stanoveným v oddiele I odsekoch 1 a 2 prílohy A k smernici 64/432/EHS na účely vývozu živých zvierat schválených podľa vzoru veterinárneho osvedčenia BOV-X do Únie.
Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “II”, as regards tuberculosis, “III”, as regards brucellosis, and/or “IVa” as regards enzootic bovine leukosis.
Len pre územie, pri ktorom je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „II“, pokiaľ ide o tuberkulózu, údaj „III“, pokiaľ ide o brucelózu a/alebo údaj „IVa“, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu.