natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[number of criminal investigations]
[počet vyšetrovaní trestných činov]
Total criminal investigations
Vyšetrovania trestných činov spolu
[total number of criminal investigations (1)]
[celkový počet vyšetrovaní trestných činov (1)]
Criminal sanctions imposed
Uložené trestné sankcie
If the relevant criminal sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Ak sa príslušná trestná sankcia vzťahuje nielen na porušenia týkajúce sa príslušného článku smernice 2014/65/EÚ alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ale aj na iné ustanovenia, uveďte ku každej hodnote označenie „SÚHRNNÁ SUMA“.
As criminal sanctions imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of criminal sanctions/value) may not correspond to the total number of criminal sanctions/total value of fines imposed.
Keďže uložené trestné sankcie sa môžu zakladať na viac ako jednom legislatívnom ustanovení, súčet jednotlivých položiek (počet/hodnota trestných sankcií) nemusí zodpovedať celkovému počtu trestných sankcií/celkovej hodnote uložených pokút.
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which were infringed
Články smernice 2014/65/EÚ transponované do vnútroštátnych ustanovení, alebo nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré boli porušené
Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
Počet trestných sankcií uložených v období, za ktoré sa podáva správa
Value of criminal fines imposed in the reporting period
Hodnota trestných pokút uložených v období, za ktoré sa podáva správa
[number of criminal sanctions]
[počet trestných sankcií]
[value of criminal fines (2)]
[hodnota trestných pokút (2)]
Total criminal sanctions
Trestné sankcie spolu
[total number of criminal sanctions (3)]
[celkový počet trestných sankcií (3)]
[total value of criminal fines (2) (3)]
[celková hodnota trestných pokút (2) (3)]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1112
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1112
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS sa od členských štátov vyžaduje, aby bol etanol, ktorý bol úplne denaturovaný v súlade s požiadavkami niektorého členského štátu, úplne oslobodený od spotrebnej dane za predpokladu, že tieto požiadavky boli riadne nahlásené a prijaté v súlade s podmienkami stanovenými v odsekoch 3 a 4 uvedeného článku.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol as referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Denaturačné prostriedky, ktoré sa používajú v každom členskom štáte na účely úplného denaturovania etanolu podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS, sú opísané v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 3199/93 [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 [3] amended Regulation (EC) No 3199/93 by introducing a single common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1867 [3] bolo nariadenie (ES) č. 3199/93 zmenené tak, že sa zaviedol jednotný spoločný postup úplného denaturovania etanolu.
That common procedure involved the use, per hectolitre of absolute ethanol, of one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Podľa tohto spoločného postupu sa na hektoliter absolútneho etanolu používal jeden liter izopropylalkoholu (IPA), jeden liter metyletylketónu (MEK) a jeden gram denatónium benzoátu.
It was also intended to replace all of the various national denaturing procedures, in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Postupom sa mali takisto nahradiť všetky rôzne vnútroštátne postupy denaturovania s cieľom predísť daňovým únikom, vyhýbaniu sa daňovej povinnosti a zneužívaniu.
The procedure followed in adopting Implementing Regulation (EU) 2016/1867 was not in accordance with Article 27(3) and (4) of Directive 92/83/EEC.
Postup, ktorý sa uplatňoval v nadväznosti na prijatie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1867, nebol v súlade s článkom 27 ods. 3 a 4 smernice 92/83/EHS.
This Implementing Regulation should therefore be repealed.
Uvedené vykonávacie nariadenie by sa preto malo zrušiť.
On or before 15 March 2017 certain Member States communicated to the Commission the denaturants for the complete denaturing of alcohol which they intend to employ for the purposes of Article 27(1)(a) from 1 August 2017.
Určité členské štáty 15. marca 2017 alebo skôr oznámili Komisii denaturačné prostriedky na úplné denaturovanie etanolu, ktoré od 1. augusta 2017 plánujú používať na účely článku 27 ods. 1 písm. a).
The Commission transmitted the communications received to the other Member States at the latest on 15 March 2017.
Komisia doručené oznámenia postúpila ostatným členským štátom najneskôr 15. marca 2017.
One Member State raised an objection as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC on the ground that the procedure for the complete denaturing of alcohol containing one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol is open to misuse and therefore does not fulfil the requirements of Article 27(1) of Directive 92/83/EEC with regard to preventing any evasion, avoidance or abuse.
Jeden členský štát vzniesol námietku podľa článku 27 ods. 4 smernice 92/83/EHS z dôvodu, že postup úplného denaturovania etanolu obsahujúceho jeden liter izopropylalkoholu (IPA), jeden liter metyletylketónu (MEK) a jeden gram denatónium benzoátu na hektoliter absolútneho etanolu sa môže zneužiť, a teda nespĺňa požiadavky článku 27 ods. 1 smernice 92/83/EHS, pokiaľ ide o predchádzanie daňovým únikom, vyhýbaniu sa daňovej povinnosti a zneužívaniu.
In respect of Member States that did not communicate their intention to use new denaturants, the procedures already contained in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 before it was amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should continue to apply.
Členské štáty, ktoré neoznámili svoj úmysel používať nové denaturačné prostriedky, by mali aj naďalej uplatňovať postupy, ktoré už boli zahrnuté v prílohe k nariadeniu (ES) č. 3199/93 pred tým, než bolo zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1867.
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
Postupy, ktoré už nie sú zahrnuté v prílohe k nariadeniu (ES) č. 3199/93, sa môžu používať v členskom štáte, v ktorom sú schválené, a to na výrobu denaturovaného alkoholu používaného na výrobu akéhokoľvek výrobku neurčeného na ľudskú spotrebu podľa článku 27 ods. 1 písm. b) smernice 92/83/EHS.
In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.
S cieľom rozptýliť akékoľvek pochybnosti v súvislosti s platnými ustanoveniami za týchto špecifických okolností by sa malo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1867 zrušiť explicitne.
For reasons of legal certainty this Regulation should apply from the same date as Implementing Regulation (EU) 2016/1867 and should therefore enter into force as a matter of urgency.
Z dôvodu právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu ako vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1867, a preto by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
Implementing Regulation (EU) 2016/1867 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1867 sa zrušuje.
Article 1 shall apply from 1 August 2017.
Článok 1 sa uplatňuje od 1. augusta 2017.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Nariadenie Komisie (ES) č. 3199/93 z 22. novembra 1993 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane (Ú. v. ES L 288, 23.11.1993, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 of 20 October 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 286, 21.10.2016, p. 32).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1867 z 20. októbra 2016, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (ES) č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane (Ú. v. EÚ L 286, 21.10.2016, s. 32).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Zoznam výrobkov s ich registračným číslom CAS, schválených na úplné denaturovanie etanolu.
C.I. reactive red 24
Kryštalová violeť (CI č. 42555)
Denatonium benzoate
Fluoresceín
Ethanol
Benzín (aj bezolovnatý)
CAS:64-17-5
Izopropylalkohol
Fluorescein
Petrolej
Fusel oil
CAS: 64742-47-8 a 64742-48-9
Gasoline (including unleaded gasoline)
Metyletylketón (2-butanón)
Isopropyl alcohol
Metylizopropylketón
Kerosene
Metylénová modrá (52015)
Lamp oil
Terpentínový olej
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Technický benzín
Methanol
Terc-butylalkohol
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Tymolová modrá
Methyl isobutyl ketone
Vo všetkých nasledujúcich členských štátoch možno do denaturovaného etanolu pridať farbivo, aby sa výrobku dodala charakteristická farba, vďaka ktorej je ihneď identifikovateľný.
Methyl isopropyl ketone
Na hektoliter absolútneho etanolu:
Methyl violet
1,0 litra metyletylketónu,
Methylene blue (52015)
Zvýšená koncentrácia pri spoločnom postupe denaturovania na účely úplne denaturovaného etanolu, používanom v týchto členských štátoch:
Solvent naphtha
3,0 litra izopropylalkoholu,
Spirits of turpentine
Chorvátsko
Naphtha (petroleum)
Švédsko
Tert-butyl alcohol
Dodatočné postupy denaturovania na účely úplne denaturovaného etanolu, používané v určitých členských štátoch:
Thiophene
Česká republika
Thymol blue
0,2 litra petroleja,
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
3,0 litra etyl terc-butyl éteru,
In all these Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
1,0 litra bezolovnatého benzínu,
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland:
10 miligramov fluoresceínu.
Per hectolitre of absolute ethanol:
Grécko
1,0 litre isopropyl alcohol,
Denaturovať možno iba etanol nízkej kvality (z prednej frakcie a dokvapu destilácie) s obsahom alkoholu minimálne 93 objemových % a maximálne 96 objemových %.
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Na hektoliter hydratovaného alkoholu s obsahom alkoholu 93 objemových % sa pridávajú tieto látky:
1,0 gram denatonium benzoate.
2,0 litra metanolu,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
1,0 litra terpentínového oleja,
Bulgaria, Czech Republic, Romania, and the United Kingdom
0,50 litra oleja na svietenie,
3,0 litres isopropyl alcohol,
0,40 gramu metylénovej modrej.
3,0 litres methyl ethyl ketone,
Konečný produkt v nezmenenom stave dosiahne pri teplote 20 °C obsah alkoholu 93 objemových %.
Croatia
Fínsko – schválené do 31. decembra 2018
A minimum of:
3,0 litra metylizobutylketónu.
Sweden
2,0 litra acetónu,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1113
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1113
renewing the approval of the active substance benzoic acid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky kyselina benzoová a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
Commission Directive 2004/30/EC [2] included benzoic acid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2004/30/ES [2] sa kyselina benzoová zaradila do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3] ako účinná látka.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [4].
The approval of the active substance benzoic acid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Platnosť schválenia účinnej látky kyselina benzoová v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. januára 2018.
An application for the renewal of the approval of benzoic acid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia kyseliny benzoovej bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 4 January 2016.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 4. januára 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a doručené pripomienky postúpil Komisii.
On 30 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether benzoic acid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 30. novembra 2016 Komisii svoje závery [6] o tom, či možno očakávať, že kyselina benzoová spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for benzoic acid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017.
Komisia predložila 24. januára 2017 návrh správy o obnovení schválenia kyseliny benzoovej Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing benzoic acid that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom kyseliny benzoovej sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of benzoic acid.
Preto je vhodné schválenie kyseliny benzoovej obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of benzoic acid is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing benzoic acid may be authorised.
Posúdenie rizika obnovenia schválenia kyseliny benzoovej vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom kyseliny benzoovej autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a disinfectant.
Preto nie je vhodné zachovať obmedzenie použitia len na dezinfektant.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, however, it is necessary to include certain conditions.
V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of benzoic acid to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2016 [7] sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia kyseliny benzoovej do 31. januára 2018, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 September 2017.
Keďže však bolo rozhodnutie o obnovení prijaté predo dňom tejto predĺženej platnosti schválenia, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. septembra 2017.
The approval of the active substance benzoic acid, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky kyselina benzoová špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
It shall apply from 1 September 2017.
Uplatňuje sa od 1. septembra 2017.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid.
K dispozícii na adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657.
EFSA Journal 2016;14(12):4657, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4657.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2016 zo 17. novembra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok acetamiprid, kyselina benzoová, flazasulfurón, mekoprop-P, mepanipyrím, mezosulfurón, propineb, propoxykarbazón, propyzamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis kmeň: MA 342, pyraklostrobín, chinoxyfén, tiakloprid, tirám, zirám, zoxamid (Ú. v. EÚ L 312, 18.11.2016, s. 21).
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657
PRÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 of 17 November 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, benzoic acid, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (OJ L 312, 18.11.2016, p. 21).
Bežný názov, identifikačné čísla
Expiration of approval
kyselina benzoová
Specific provisions
CAS č. 65-85-0
Benzoic acid
CIPAC č. 622
CAS No 65-85-0
1. septembra 2017
CIPAC No 622
31. augusta 2032
1 September 2017
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia kyseliny benzoovej, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
31 August 2032
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov a zabezpečiť, aby bolo v podmienkach používania predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on benzoic acid and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators, ensuring that conditions of use impose the use of adequate personal protective equipment.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
ANNEX II
V časti A sa vypúšťa položka 79 týkajúca sa kyseliny benzoovej.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
V časti B sa dopĺňa táto položka:
in Part A, entry 79 on benzoic acid is deleted;
Číslo
in Part B, the following entry is added:
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“
Number
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky kyselina benzoová z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1114
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1114
renewing the approval of the active substance pendimethalin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pendimetalín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2003/31/EC [2] included pendimethalin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2003/31/ES [2] sa pendimetalín zaradil do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3] ako účinná látka.
The approval of the active substance pendimethalin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2017.
Platnosť schválenia účinnej látky pendimetalín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2017.
An application for the renewal of the approval of pendimethalin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia pendimetalínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.