natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
Chelát mangánu glycínhydrátu, vo forme prášku, s minimálnym obsahom mangánu 15 %.
Moisture: maximum 10 %.
Vlhkosť: maximálne 10 %.
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Chemický vzorec: Mnx)1-3 · nH2O, x = anión glycínu.
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na kvantifikáciu obsahu glycínu v kŕmnej doplnkovej látke:
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chelát mangánu glycínhydrátu možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.
Dimanganese chloride trihydroxide
Trihydroxid-chlorid dimanganatý
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
Granulovaný prášok s minimálnym obsahom mangánu 44 % a maximálnym obsahom oxidu manganatého 7 %
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
Chemický vzorec: Mn2(OH)3Cl
CAS Number: 39438-40-9
CAS číslo: 39438-40-9
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analytické metódy [1]Na identifikáciu kryštalografickej charakteristiky kŕmnej doplnkovej látky:
For the quantification of chlorine in the feed additive:
Na kvantifikáciu chlóru v kŕmnej doplnkovej látke:
Titration — Regulation (EC) No 152/2009;
Titrácia – nariadenie (ES) č. 152/2009]
Dimanganese chloride trihydroxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Trihydroxid-chlorid dimanganatý sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1491
of 21 August 2017
z 21. augusta 2017,
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky 2,4-DB a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2003/31/ES [2] sa 2,4-DB zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3].
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Platnosť schválenia účinnej látky 2,4-DB uvedenej v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa skončí 31. októbra 2017.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky 2,4-DB bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 3. júna 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 13. mája 2016 Komisii svoje závery [6] o tom, či možno očakávať, že 2,4-DB spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Komisia predložila 18. mája 2017 návrh správy o obnovení schválenia účinnej látky 2,4-DB Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom 2,4-DB sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Preto je vhodné obnoviť schválenie účinnej látky 2,4-DB.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
Hodnotenie rizík v prípade obnovenia schválenia účinnej látky 2,4-DB vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, na ktoré môžu byť prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky 2,4-DB povolené.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/950 [7] sa predĺžila platnosť schválenia účinnej látky 2,4-DB do 31. októbra 2017, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky.
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Schválenie účinnej látky 2,4-DB sa obnovuje v súlade s prílohou I.
Commission Directive 2003/31/EC of 11 April 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin as active substances (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3).
Smernica Komisie 2003/31/ES z 11. apríla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, hydrazid kyseliny maleínovej a pendimethaline medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,4-DB.
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal 2016;14(5):4500.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/950 z 15. júna 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-DB, beta-cyflutrín, karféntrazón-etyl, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltametrín, dimeténamid-p, etofumezát, fenamidón, flufenacet, flurtamón, foramsulfurón, fostiazát, imazamox, jodosulfurón, iprodión, izoxaflutol, linurón, hydrazid kyseliny maleínovej, mezotrión, oxasulfurón, pendimetalín, pikoxystrobín, siltiofam a trifloxystrobín (Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Všeobecný názov, identifikačné čísla
Expiration of approval
Číslo CAS 94-82-6
Specific provisions
CIPAC č. 83
CAS No 94-82-6
kyselina 4-(2,4-dichlórfenoxy)butánová
CIPAC No 83
Nečistoty:
4-(2,4-dichlorophenoxy) butyric acid
voľné fenoly [vyjadrené ako 2,4-dichlórfenol (2,4-DCP)]: max. 15 g/kg
Impurities:
Dibenzo-p-dioxíny a polychlórované dibenzofurány [toxické ekvivalenty (TEQ) TCDD]: max. 0,01 mg/kg
Free phenols (expressed as 2,4-dichlorophenol (2,4-DCP)): max.
1. novembra 2017
15 g/kg.
31. októbra 2032
Dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (TCDD toxic equivalents (TEQ)): max.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o účinnej látke 2,4-DB, a najmä jej dodatky I a II.
0,01 mg/kg.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
1 November 2017
ochrane prevádzkovateľov a pracovníkov;
31 October 2032
ochrane spotrebiteľov pred výrobkami živočíšneho pôvodu;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
ochrane voľne žijúcich cicavcov;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ochrane pôdnych necieľových organizmov;
the protection of operators and workers,
ochrane vodných organizmov;
the protection of consumers from products of animal origin,
ochrane necieľových suchozemských rastlín.
the protection of wild mammals,
V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
the protection of soil non-target organisms,
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
the protection of aquatic organisms,
PRÍLOHA II
the protection of non-target terrestrial plants.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
v časti A sa vypúšťa položka 47 týkajúca sa účinnej látky 2,4-DB;
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
V časti B sa dopĺňa táto položka:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o účinnej látke 2,4-DB, a najmä jej dodatky I a II.
in Part A, the entry 47 on 2,4-DB is deleted;
V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.“
in Part B, the following entry is added:
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016.
Number
Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov s účinnou látkou 2,4-DB.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1492
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1492
concerning the authorisation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species
o povolení cholekalciferolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.
Cholecalciferol was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Cholekalciferol bol smernicou 70/524/EHS povolený ako kŕmna doplnková látka na používanie bez časového obmedzenia pre všetky druhy zvierat.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the use in water for drinking.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené tri žiadosti o prehodnotenie cholekalciferolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o používanie v pitnej vode.
The applicants requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie „výživné doplnkové látky“.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 13 November 2012 [3], 20 June 2013 [4], 30 January 2014 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use in feed, cholecalciferol does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 13. novembra 2012 [3], 20. júna 2013 [4], 30. januára 2014 [5] a 25. januára 2017 [6] skonštatoval, že cholekalciferol nemá za navrhovaných podmienok používania v krmivách negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The Authority further concluded that cholecalciferol is an effective source of vitamin D3.
Úrad ďalej skonštatoval, že cholekalciferol predstavuje účinný zdroj vitamínu D3.
The Authority concluded in its opinions that for some formulations of vitamin D3 there is a potential for workers to be exposed to high levels of vitamin D3 by inhalation.
Úrad vo svojich stanoviskách skonštatoval, že v prípade niektorých prípravkov vitamínu D3 existuje možnosť, že by pracovníci mohli byť pri vdychovaní vystavení vysokým úrovniam vitamínu D3.
Inhaled vitamin D3 is highly toxic and exposure to dust is harmful.
Vitamín D3 je pri vdychovaní vysoko toxický a vystavenie účinkom prachu je škodlivé.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of cholecalciferol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Z posúdenia cholekalciferolu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené okrem použitia v pitnej vode.
Accordingly, the use of that substance should be authorised in feed as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedenej látky v krmive by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Maximum contents should be set for cholecalciferol.
Mal by sa stanoviť maximálny obsah cholekalciferolu.
Cholecalciferol should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers and animals.
Cholekalciferol by sa nemal podávať priamo v pitnej vode, pretože týmto dodatočným spôsobom podania by sa zvýšilo riziko pre spotrebiteľov a zvieratá.
Therefore, the authorisation of cholecalciferol as nutritional additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Preto by sa povolenie cholekalciferolu ako výživnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, malo zamietnuť, pokiaľ ide o ich používanie vo vode.
This prohibition does not apply to this substance when is used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Tento zákaz sa na túto látku nevzťahuje v prípade používania v kŕmnych zmesiach, ktoré sa následne podávajú vo vode.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of cholecalciferol it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia cholekalciferolu, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Authorisation of cholecalciferol, as an additive belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for its use in water for drinking.
Povolenie cholekalciferolu ako doplnkovej látky, ktorá patrí do kategórie „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa zamieta, pokiaľ ide o jej používanie v pitnej vode.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látka špecifikovaná v prílohe a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. marcom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, možno naďalej umiestňovať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce uvedenú látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, možno naďalej umiestňovať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá na produkciu potravín.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce uvedenú látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, možno naďalej umiestňovať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá iné ako na produkciu potravín.
29.
EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p.
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v.
1).
ES L 270, 14.12.1970, s. 1).
EFSA Journal 2012;10(12):2968.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):2968.
EFSA Journal 2013;11(7):3289.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(7):3289.
EFSA Journal 2014;12(2):3568.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3568.
EFSA Journal 2017;15(3):4713.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4713.
IU or mg of cholecalciferol [1]/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Cholekalciferol [1] v IU alebo mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Category of nutritional additives.
Kategória „výživné doplnkové látky“.
Functional group: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Funkčná skupina: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok
‘Cholecalciferol’ or ‘Vitamin D3’
„Cholekalciferol“ alebo „vitamín D3“
Cholecalciferol.
cholekalciferol
CAS number: 67-97-0
CAS číslo: 67-97-0
Cholecalciferol solid and resin form, produced by chemical synthesis.
Cholekalciferol tuhá a živicová forma, vyrobený chemickou syntézou.
Min.
Min. 80 % (cholekalciferol a pre-cholekalciferol) a max. 7 % tachysterol.
80 % (cholecalciferol and precholecalciferol) and max.
Analytická metóda [2]Na stanovenie vitamínu D3 v kŕmnej doplnkovej látke: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v spojení s UV detektorom (HPLC-UV, 254 nm) – metóda podľa Európskeho liekopisu 01/2008:0574,0575,0598.
7 % tachysterol.
Na stanovenie vitamínu D3 v premixoch: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v spojení s UV detekciou pri 265 nm (HPLC-UV) – metóda 13.8.1 podľa VDLUFA 1997, Methodenbuch.
Method of analysis [2]For the determination of Vitamin D3 in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV, 254 nm) — European Pharmacopoeia method 01/2008:0574,0575,0598.
Na stanovenie vitamínu D3 v krmivách:
For the determination of Vitamin D3 in premixtures: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (HPLC-UV)- VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1.
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v spojení s UV detekciou pri 265 nm (HPLC-UV) – metóda 13.8.1 podľa VDLUFA 1997, Methodenbuch; alebo
For the determination of vitamin D3 in feedingstuffs:
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v reverznej fáze v spojení s UV detekciou pri 265 nm (RP-HPLC-UV), podľa EN 12821.
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (HPLC-UV)- VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1; or
Na stanovenie vitamínu D3 vo vode: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v reverznej fáze v spojení s UV detekciou pri 265 nm (RP-HPLC-UV), podľa EN 12821.
Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
ošípané
For the determination of vitamin D3 in water: Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.
Vitamín D3 možno umiestňovať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.
Pigs
Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Vitamin D3 may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.