natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
šifrovacie zariadenia osobitne navrhnuté a obmedzené na používanie v bankovníctve alebo na 'peňažné transakcie';
For the purpose of 3A001.e.1.,'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
'Peňažné transakcie' v poznámke b) k 5A002.a) zahŕňajú inkaso a úhrady cestovného alebo úverové funkcie.
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
prenosné alebo mobilné rádiotelefóny na civilné použitie (napr. na použitie v komerčných civilných celulárnych rádiokomunikačných systémoch), ktoré nie sú schopné zasielať šifrované údaje priamo inému rádiotelefónu alebo zariadeniu [inému ako je zariadenie rádiovej prístupovej siete (RAN)], ani zasielať šifrované údaje cez zariadenia RAN [napr. cez riadiacu jednotku rádiovej siete (RNC) alebo riadiacu jednotku základňovej stanice (BSC)];
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
bezšnúrové telefónne zariadenia neschopné šifrovania bez medzifáz, ak maximálny efektívny dosah nezosilnenej bezšnúrovej činnosti (t. j. jediný nereléový skok medzi koncovou a domácou základňovou stanicou) je podľa špecifikácie výrobcu menej ako 400 m;
It is the basic building block of a battery.
prenosné alebo mobilné rádiotelefóny a podobné klientske bezdrôtové zariadenia na civilné použitie, v ktorých sú implementované iba zverejnené alebo komerčné kryptografické normy (s výnimkou protipirátskych funkcií, ktoré môžu byť nezverejnené) a ktoré tiež spĺňajú ustanovenia bodov a)2 až a)5 poznámky o kryptografii (poznámka 3 v kategórii 5, časti 2) a ktoré boli zákazkovo upravené pre osobitné aplikácie civilného sektoru s vlastnosťami, ktoré neovplyvňujú kryptografické funkcie pôvodných neupravených prístrojov;
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
bezdrôtové zariadenia "osobnej siete", v ktorých sú implementované iba zverejnené alebo komerčné kryptografické normy a v ktorých je šifrovacia schopnosť obmedzená na menovitý prevádzkový rozsah, ktorý nie je väčší ako 30 metrov podľa špecifikácií výrobcu, alebo nie je väčší ako 100 metrov podľa špecifikácií výrobcu pre zariadenie, ktoré nie je schopné prepojiť navzájom viac než sedem prístrojov;
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
zariadenia vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
celá šifrovacia schopnosť stanovená v bode 5A002.a) spĺňa nasledujúce podmienky:
High energy storage capacitors as follows:
nemožno ju použiť alebo
N.B
možno ju sprístupniť len "aktiváciou šifrovania" a
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
v prípade potreby a podľa určenia príslušnými orgánmi členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, sa podrobnosti komponentu alebo 'spustiteľného softvéru' a podrobnosti súvisiacich koncových jednotiek sprístupnia a poskytnú na požiadanie príslušnému orgánu s cieľom zabezpečiť súlad s podmienkami opísanými vyššie;
a.
Pre zariadenia, ktoré prešli "aktiváciou šifrovania", pozri bod 5A002.a).
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
Pozri tiež 5A002.b), 5D002.d) a 5E002.b).
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
zariadenia rádiovej prístupovej siete (RAN) mobilných telekomunikácií konštruované na civilné použitie, ktoré tiež spĺňajú ustanovenia písmen a)2 až a)5 poznámky o kryptografii (poznámka 3 v kategórii 5, časti 2), pričom majú výstupný RF výkon obmedzený na 0,1 W (20 dBm) alebo menej a 16 alebo menej súbežných používateľov;
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
smerovače, spínače alebo relé, v ktorých je funkcia "bezpečnosť informácií" obmedzená na úlohy spojené s "prevádzkou, správou alebo údržbou" (OAM), pri ktorých sa používajú iba zverejnené alebo komerčné kryptografické normy alebo
A total energy equal to or more than 25 kJ;
počítačové vybavenie alebo servery na všeobecné účely, kde funkcia "bezpečnosť informácií" spĺňa všetky tieto podmienky:
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
má niektorú z týchto vlastností:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
je neoddeliteľnou súčasťou CPU, ktorá spĺňa ustanovenia poznámky 3 ku kategórii 5 – časti 2;
A total energy equal to or more than 100 J; and
je neoddeliteľnou súčasťou operačného systému, ktorý nie je uvedený v 5D002 alebo
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
je obmedzená na "OAM" zariadenia.
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
navrhnuté alebo upravené, tak, aby sa "aktiváciou šifrovania" určitej položky dosiahli alebo prekročili kontrolované úrovne funkčnosti stanovené v 5A002.a), ktoré by sa inak nedali dosiahnuť.
SEE ALSO 3A201.b.
navrhnuté alebo upravené na použitie v "kvantovej kryptografii".
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
"Kvantová kryptografia" je tiež známa ako kvantová distribúcia kľúča (QKD).
a.
navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie kódu na združovanie kanálov, scramblovacích alebo identifikačných kódov sietí pre systémy používajúce techniky modulácie s ultraširokým pásmom, ktoré majú jednu z týchto vlastností:
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
šírka pásma nad 500 MHz alebo
b.
"relatívna šírka pásma" najmenej 20 %;
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
navrhnuté alebo upravené tak, aby používali kryptografické techniky na vytvorenie rozptylového kódu pre systémy s "rozptýleným spektrom", iné ako uvedené v 5A002.d), vrátane skokového kódu pre systémy so "skákaním frekvencie".
c.
systémy, zariadenia a komponenty určené na nekryptografické zaistenie "bezpečnosti informácií":
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
systémy komunikačných káblov navrhnuté alebo upravené tak, aby na zisťovanie skrytého narušenia používali mechanické, elektrické alebo elektronické prostriedky;
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
5A003.a) sa vzťahuje iba na bezpečnosť fyzickej vrstvy.
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
osobitne navrhnuté alebo upravené na zníženie kompromitujúceho vyžarovania signálov nesúcich informácie nad rámec toho, čo je nevyhnutné z hľadiska noriem zdravia, bezpečnosti alebo elektromagnetickej interferencie;
f.
systémy, zariadenia a komponenty určené na prelomenie, oslabenie alebo obídenie "bezpečnosti informácií":
Rotary input type absolute position encoders having an "accuracy" equal to or less (better) than 1,0 second of arc;
navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali 'kryptoanalytické funkcie';
g.
5A004.a) zahŕňa systémy alebo zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali 'kryptoanalytické funkcie' prostredníctvom reverzného inžinierstva.
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
'Kryptoanalytické funkcie' sú funkcie určené na prekonanie kryptografických mechanizmov s cieľom odvodiť dôverné premenné alebo citlivé údaje vrátane nekódovaného textu, hesiel alebo kryptografických kľúčov.
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/ms and off-state voltage greater than 1100 V; or
Skúšobné, kontrolné a "výrobné" zariadenia "bezpečnosti informácií":
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/ms and having all of the following:
zariadenia osobitne navrhnuté na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v 5A002, 5A003, 5A004 alebo 5B002.b);
a.
meracie zariadenia osobitne navrhnuté na vyhodnocovanie a overovanie platnosti funkcií "bezpečnosti informácií" zariadení uvedených v 5A002, 5A003 alebo 5A004 alebo "softvéru" uvedeného v 5D002.a) alebo 5D002.c).
An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
"softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení uvedených v 5A002, 5A003 alebo 5A004 alebo "softvéru" uvedeného v 5D002.c);
b.
"softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 5E002;
A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
špecifický "softvér":
3A001.g. includes:
"softvér" vyznačujúci sa vlastnosťami zariadení uvedených v 5A002, 5A003 alebo 5A004, alebo vykonávajúci alebo simulujúci ich funkcie;
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
"softvér" na certifikovanie "softvéru" uvedeného v 5D002.c)1;
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
5D002.c) sa nevzťahuje na "softvér" obmedzený na úlohy "OAM", pri ktorých sa používajú iba zverejnené alebo komerčné kryptografické normy.
Light Triggering Thyristors (LTTs)
"softvér" navrhnutý alebo upravený, tak, aby sa "aktiváciou šifrovania" určitej položky splnili kritériá funkčnosti stanovené v 5A002.a), ktoré by sa inak nedali splniť.
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
"technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení uvedených v 5A002, 5A003, 5A004 alebo 5B002, alebo "softvéru" uvedeného v 5D002.a) alebo 5D002.c);
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
"technológia", ktorá umožňuje, aby sa "aktiváciou šifrovania" určitej položky splnili kritériá funkčnosti stanovené v 5A002.a), ktoré by sa inak nedali splniť.
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
Do 5E002 patria aj technické údaje týkajúce sa "bezpečnosti informácií", vyplývajúce z postupov, ktorých cieľom je vyhodnotiť alebo stanoviť vykonávanie funkcií, vlastností alebo techník uvedených v kategórii 5 – časti 2.
Solidtrons
KATEGÓRIA 6 – SNÍMAČE A LASERY
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
Akustické systémy, zariadenia a ich súčasti:
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
námorné akustické systémy, zariadenia a osobitne navrhnuté súčasti:
h.
aktívne (vysielacie alebo vysielacie a prijímacie) systémy, zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
6A001.a)1 sa nevzťahuje na tieto zariadenia:
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
hĺbkové sonary pracujúce vertikálne pod prístrojom bez snímacej funkcie prekračujúcej hodnotu ± 20° a obmedzené na meranie hĺbky vody, vzdialenosti ponorených alebo v zemi uložených objektov alebo vyhľadávanie rýb;
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
akustické majáky:
Continuous current greater than 1 A.
akustické núdzové majáky;
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
bzučiaky osobitne navrhnuté na premiestňovanie alebo návrat do polohy pod vodou.
3A001.h. includes:
zariadenia na akustický prieskum morského dna:
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
prieskumné zariadenia na povrchových plavidlách navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice;
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
navrhnuté na merania topografie morského dna v hĺbke viac ako 600 m pod vodnou hladinou;
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
'rozlíšenie oziev' menej ako 2 a
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
'zvýšenie' hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
pohyb akustického snímača;
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť a
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
rýchlosť zvuku na snímači;
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
'Rozlíšenie oziev' je podiel šírky riadku (v stupňoch) a maximálneho počtu oziev na riadok.
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
'Zvýšenie' zahŕňa schopnosť kompenzácie externými prostriedkami.
PiN Diodes
zariadenia na prieskum pod vodou, navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Schottky Diodes
Tlakový rozsah akustického snímača určuje hĺbkové zatriedenie zariadení uvedených v 6A001.a)1.a)2.
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
majúce všetky tieto vlastnosti:
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 300 m a
General purpose "electronic assemblies", modules and equipment, as follows:
'frekvencia oziev' vyššia ako 3800 m/s alebo
a.
'Frekvencia oziev' je súčin maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať, a maximálneho počtu oziev na riadok pri predpokladanom 100 % pokrytí.
Recording equipment and oscilloscopes as follows:
Pri systémoch, ktoré produkujú ozveny v dvoch smeroch (3D sonary), by sa mala použiť maximálna 'frekvencia oziev' v ktoromkoľvek smere.
Digital data recorders having all of the following:
prieskumné zariadenia neuvedené 6A001.a)1.a)2.a), vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 100 m
A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice;
b.
prevádzková frekvencia pod 350 kHz alebo
A processor that performs analysis of radio frequency signal data while it is being recorded;
navrhnuté na merania topografie morského dna v rozsahu viac než 200 m od akustického snímača a
For recorders with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
'zvýšenie' hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can record to disk or solid-state drive memory without the loss of any information while sustaining the input digital data rate or digitizer conversion rate.
pohyb akustického snímača;
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3 dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť a
3A002.a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes.
rýchlosť zvuku na snímači;
c.
sonar na bočné snímanie (SSS) alebo sonar so syntetickou apertúrou (SAS), navrhnuté na zobrazovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
"Signal analysers" as follows:
navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 500 m;
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
'miera pokrytia plochy' vyššia ako 570 m2/s pri práci v maximálnom rozsahu, v ktorom môže pracovať s 'pozdĺžnym rozlíšením dráhy' menej ako 15 cm a
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than – 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
'priečne rozlíšenie dráhy' menej ako 15 cm;
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
'Miera pokrytia plochy' (m2/s)n je dvojnásobok súčinu maximálneho rozsahu snímača (m) a maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať v tomto rozsahu.
"Signal analysers" having all of the following:
'Pozdĺžne rozlíšenie dráhy' (cm) – len pre SSS – je súčin azimutu (v horizontálnej rovine) rozpätia lúčov (v stupňoch), maximálneho rozsahu snímača (m) a konštanty 0,873.
a.
'Priečne rozlíšenie dráhy' (cm) je dané podielom čísla 75 a frekvenčného rozsahu (šírky pásma) signálu (kHz).
"Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
systémy alebo vysielacie a prijímacie sústavy určené na detekciu alebo lokalizáciu objektov, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
b.
vysielacia frekvencia menej ako 10 kHz;
100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less;
hladina akustického tlaku viac ako 224 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 10 kHz až 24 kHz vrátane;
Probability of discovery in 3A002.c.4.b. is also referred to as probability of intercept or probability of capture.
hladina akustického tlaku viac ako 235 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 24 kHz až 30 kHz;
For the purposes of 3A002.c.4.b., the duration for 100 % probability of discovery is equivalent to the minimum signal duration necessary for the specified level measurement uncertainty.
vytvárajú lúče menej ako 1° k ľubovoľnej osi a majú pracovnú frekvenciu menej ako 100 kHz;
3A002.c.4. does not control those "signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
sú navrhnuté tak, aby pracovali v jednoznačnom zobrazovacom rozsahu presahujúcom 5120 m alebo
"Signal analysers" having a "frequency mask trigger" function with 100 % probability of trigger (capture) for signals having a duration of 15 μs or less;
sú navrhnuté tak, aby pri normálnej prevádzke vydržali tlak v hĺbkach viac ako 1000 m, a sú vybavené prevodníkmi, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
d.
dynamická kompenzácia tlaku alebo
Signal generators having any of the following:
ako prevodníkový prvok obsahujú inú látku ako zirkoničito-titaničitan olovnatý;
Specified to generate pulse-modulated signals having all of the following, anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz:
akustické projektory vrátane prevodníkov obsahujúce piezoelektrické, magnetostrikčné, elektrostrikčné, elektrodynamické alebo hydraulické prvky, ktoré fungujú samostatne alebo v navrhnutej kombinácii a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
a.
Kontrolný status akustických projektorov vrátane prevodníkov osobitne navrhnutých pre ostatné zariadenia neuvedené v 6A001 sa určuje kontrolným statusom týchto ostatných zariadení.
'Pulse duration' of less than 25 ns; and
6A001.a)1.c) sa nevzťahuje na elektronické zdroje, ktoré usmerňujú zvuk iba vertikálne, ani na mechanické (napr. striekacie pištole alebo parné nárazové pištole) alebo chemické (napr. výbušné) zdroje.
b.
Piezoelektrické prvky uvedené 6A001.a)1.c) zahŕňajú prvky vyrobené z monokryštálov rastúcich v tuhom roztoku oxidu horečnato-triolovnato-diniobičného/oxidu olovnato-titaničitého [Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, alebo PMN-PT], alebo z monokryštálov rastúcich v tuhom roztoku oxidu indio-niobično-diolovnatého/oxidu horečnato-triolovnato-diniobičného/oxidu olovnato-titaničitého [Pb(In1/2Nb1/2)O3-Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, alebo PIN-PMN-PT].
On/off ratio equal to or exceeding 65 dB;
pracujú pri frekvenciách pod 10 kHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
nie sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú 'úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)' viac ako (10 log (F) + 169,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú 'úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)' pri 100 %-nom pracovnom cykle viac ako (10 log (F) + 159,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo
b.
'Úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)' je definovaná pozdĺž osi maximálnej odozvy a v diaľkovom poli akustického projektoru.
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
Možno ju vypočítať z maximálnej odozvy vysielacieho napätia pomocou tejto rovnice: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referenčná hodnota 1μPa na 1 m), kde SLRMS je úroveň zdroja, TVR je maximálna odozva vysielacieho napätia a VRMS je prevádzkové napätie projektora.
d.
potlačenie postranných slučiek nad 22 dB;
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz; or
akustické systémy a zariadenia navrhnuté na určovanie polohy hladinových plavidiel alebo ponorných plavidiel, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a súčasti osobitne pre ne navrhnuté:
e.
detekčný rozsah nad 1000 m a
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz;
chyba pri určovaní polohy menej ako 10 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 1000 m;
f.
6A001.a)1.d) zahŕňa:
Not used;
zariadenia používajúce koherentné "spracovanie signálu" medzi dvoma alebo viacerými majákmi a hydrofónnou jednotkou, ktorá sa nachádza na palube hladinového plavidla alebo ponorného plavidla;
Single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, specified as being any of the following:
zariadenia schopné automaticky korigovať chyby rýchlosti šírenia zvuku pri výpočte určitého bodu.
a.
aktívne samostatné sonary osobitne navrhnuté alebo upravené na detekciu, lokalizáciu a automatickú klasifikáciu plavcov alebo potápačov, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a ich osobitne navrhnuté vysielacie a prijímacie akustické polia:
Less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
detekčný rozsah nad 530 m;
b.
chyba pri určovaní polohy menej ako 15 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 530 m a
Less (better) than – (206 – 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz < F ≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
šírka pásma prenášaného signálneho impulzu nad 3 kHz;
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
Pre systémy na detekciu potápačov osobitne navrhnuté alebo upravené na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov.
A maximum frequency exceeding 90 GHz;
Na účely 6A001.a)1.e), ak sa pre rôzne prostredia stanovia viaceré detekčné rozsahy, použije sa najširší detekčný rozsah.
Note 1.:
pasívne systémy, zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:
For the purpose of 3A002.d., signal generators include arbitrary waveform and function generators.
hydrofóny vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Note 2.:
Kontrolný status hydrofónov osobitne navrhnutých pre iné zariadenia sa určuje kontrolným statusom týchto iných zariadení.