natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 May 2017, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 1 July 2017.
Vojenský výbor EÚ 23. mája 2017 odporučil, aby PBV za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM Somalia vymenoval plukovníka Pietra ADDISA, ktorý vo funkcii nahradí brigádneho generála Maurizia MORENU od 1. júla 2017.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami.
Colonel Pietro ADDIS is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 1 July 2017.
Plukovník Pietro ADDIS sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) od 1. júla 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/396 z 15. marca 2016 o vymenovaní veliteľa misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 99).
Council Decision (EU) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p. 133).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/971 z 8. júna 2017, ktorým sa stanovujú opatrenia v oblasti plánovania a vedenia nevýkonných vojenských misií EÚ v rámci SBOP a ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska, rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) a rozhodnutie (SZBP) 2016/610 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 133).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1161
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1161
amending Implementing Decision (EU) 2016/159 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/159, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014
(notified under document C(2017) 4221)
[oznámené pod číslom C(2017) 4221]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 [2] lays down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/159 [2] sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
In order to include costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plants products or other objects subject to the measures referred to in Article 18 of that Regulation, under the measures foreseen in Article 1 of Implementing Decision (EU) 2016/159, that Decision needs to be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/159
Article 1
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/159 sa mení takto:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2016/159
V článku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Implementing Decision (EU) 2016/159 is amended as follows:
„Na získanie finančného príspevku Únie musia členské štáty do dvoch mesiacov od úradného potvrdenia výskytu škodcu uvedeného v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 poskytnúť predbežné informácie týkajúce sa prieniku škodcu.
the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Uvedené predbežné informácie sa predkladajú prostredníctvom elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
‘In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
Oznámenia Komisii uvedené v článkoch 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia 2014/917/EÚ sa považujú za takéto predbežné informácie.“
That preliminary information shall be submitted by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Druhý pododsek článku 1 sa nahrádza takto:
The notifications to the Commission as described in Article 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.’;
„Členské štáty predložia Komisii žiadosť o grant podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 najneskôr šesť mesiacov po úradnom potvrdení výskytu škodcu, a to prostredníctvom elektronického súboru v súlade so vzormi 1 a 2 uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.“
the second subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
V treťom pododseku článku 1 sa vkladá toto písmeno:
‘No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex II to this Decision.’;
odhadované náklady na odškodnenie majiteľov za hodnotu zničených rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 652/2014.“
in the third subparagraph of Article 1, the following point is inserted:
Piaty pododsek článku 1 sa nahrádza takto:
the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014.’;
„Žiadosti o grant v súvislosti s odhadovanými nákladmi potrebnými na eradikáciu a/alebo zamedzenie šíreniu škodcu, ktoré už boli predmetom žiadosti podanej v predchádzajúcich kalendárnych rokoch, musia obsahovať aktualizované znenie prílohy II (body 1 a 2) k tomuto rozhodnutiu.“
the fifth subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
V článku 2 sa vkladá toto písmeno c) a nahrádzajú sa písmená a) a b) takto:
‘Applications for a grant for the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, shall contain the updated versions of Annex II (1 and 2) to this Decision.’;
žiadosť o platbu na náhradu vynaložených oprávnených nákladov s použitím elektronického súboru v súlade so vzormi 1 a 2 uvedenými v prílohe III k tomuto rozhodnutiu; preto, ak je to vhodné, mala by sa použiť žiadosť o platbu uvedená v prílohe III (bode 1);
in Article 2, points (a) and (b) are replaced as below, and the following point (c) is inserted:
konečnú technickú správu v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu;
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex III to this Decision; consequently, if applicable, the request for payment set out in Annex III (1) should be applied;
žiadosti o grant v súvislosti s odhadovanými nákladmi na odškodnenie majiteľov za hodnotu zničených rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 652/2014 musia byť v súlade s bodom 2 prílohy III k tomuto rozhodnutiu.“
a final technical report in accordance with Annex IV to this Decision;
Článok 4 sa nahrádza takto:
the applications for a grant for the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014 shall contain Annex III (2) to this Decision.’;
„Článok 4
Article 4 is replaced by the following:
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na prieniky škodcov, ktoré boli Komisii oznámené od 1. januára 2017.“
‘Article 4
Prílohy I, II, III a IV sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2017.’;
Článok 2
Annexes I, II, III and IV are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 23. júna 2017
Done at Brussels, 23 June 2017.
člen Komisie
For the Commission
Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.
Member of the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/159 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 51).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
PRÍLOHA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 of 4 February 2016 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 31, 6.2.2016, p. 51).
Prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/159 sa menia takto:
The Annexes to Implementing Decision (EU) 2016/159 are amended as follows:
PRÍLOHA I
Annex I is replaced by the following:
PREDBEŽNÉ INFORMÁCIE
ANNEX I
Informácie požadované do dvoch mesiacov od úradného potvrdenia výskytu prvotného prieniku škodcu:
PRELIMINARY INFORMATION
Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
DD/MM/RR
Date
Škodca (bežný názov)
DD/MM/YY
Latinský názov
Pest (common name)
Členský štát
Latin name
Plodina/strom (bežný názov)
Member State
Kontaktná osoba
Crop / Tree (common name)
Región
Contact Person
Druh opatrení
Region
Eradikácia
Type of measures
Počet (postihnutých) hektárov
Eradication
Zamedzenie šíreniu škodcu (v nárazníkovej zóne)
Number of hectares (affected)
Iné opatrenia
Containment (in the buffer zone)
Počet prienikov
Other Measures
Číslo oznámenia EUROPHYT
Number of outbreaks
Prehľad opatrení, ktoré sa majú uplatniť alebo ktoré sa už uplatnili v postihnutej oblasti.
EUROPHYT notification number
Príloha II sa nahrádza takto:
Overview of the measures to be applied or that have already been applied in the affected area
PRÍLOHA II
Annex II is replaced by the following:
Vzor 1
ANNEX II
A. Eradikácia
Template 1
B. Zamedzenie šíreniu škodcu (v nárazníkovej zóne)
A. Eradication
C. Iné ochranné opatrenia (1)
B. Containment (in the buffer zone)
PREDBEŽNÝ ROZPOČET
C. Other protective measures (1)
Najneskôr šesť mesiacov po úradnom potvrdení výskytu prvotného prieniku škodcu a potom každé tri mesiace.
PRELIMINARY BUDGET
Prvé predloženie:
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Aktualizácia
First submission
Na obdobie od
Update
Odkaz na prienik
For the period from
ČŠ / Škodca / Rok
Outbreak reference
Dátum oznámenia EUROPHYT
MS / Pest / Year
Kontaktná osoba pre tento rozpočet:
EUROPHYT Notification Date
Telefón:
Contact person for this budget:
E-mailová adresa:
Telephone:
Oprávnené opatrenia
E-mail address
Odhadovaná hodinová sadzba (pre kmeňových zamestnancov)
Eligible Measures
Celková odhadovaná suma požadovaná členským štátom (v EUR, bez DPH)
Estimated hourly rate (for official personnel)
Spolufinancovaná suma schválená Európskou úniou (v EUR, bez DPH), vypĺňa Komisia
MS total estimated amount requested (In euro, VAT excluded)
Oprávnené priame náklady
EU approved co-funded amount (In euro, VAT excluded) to be filled in by the Commission
A. Vizuálna prehliadka, odber vzoriek a odchyt
Eligible direct costs
Náklady na kmeňových zamestnancov (2)
A. Visual inspection, sampling & trapping activities
Náklady na zmluvný personál
Costs for official personnel (2)
Iné náklady (spotrebný tovar, suroviny)
Costs for contracted personnel
B. Laboratórne testy
Other costs (consumables, materials)
Náklady na súkromné subjekty zazmluvnené na výkon úlohy
B. Laboratory tests
Iné náklady (súpravy, činidlá, spotrebný tovar)
Costs for private entities contracted to perform the task
C. Ošetrenie rastlín a rastlinných produktov
Other costs (kits, reagents, consumables)
Náklady na prenájom zariadení
C. Treatment of plants and plant products
Iné náklady (spotrebný tovar, suroviny, preventívne ošetrenie, rastlinné produkty)
Costs for renting of equipment
D. Zničenie a/alebo odstránenie rastlín
Other costs (consumables, materials) F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Medzisúčet:
Costs of compensation for treatment 2.
Nepriame náklady – 7 % režijných nákladov súvisiacich s priamymi nákladmi, okrem odškodnenia
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Celková suma (In euro, VAT excluded)
Costs of compensation for cleaning / disinfection G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Spolu:
H. Exceptional and duly justified costs for other measures than those listed from A to G (3)
Miera spolufinancovania (50 %/75 %)
Please explain and justifiy the measure and related costs:
Požadovaná suma spolufinancovania zo strany EÚ
Sub-total:
Dátum:
Indirect costs — 7% overheads on direct costs, other than those of compensations
Meno zodpovednej osoby:
Total amount (In euro, VAT excluded)
Podpis:
Total:
Nariadenie č. 652/2014 článok 16 ods. 1 písm. c).
Co-funding rate (50% / 75%)
Uveďte v príslušnom stĺpci odhadovanú hodinovú sadzbu pre všetkých kmeňových zamestnancov.
Requested amount for EU co-funding
Nariadenie č. 652/2014 článok 18 ods. 1 písm. e).
Date:
L. Výnimočné a riadne oprávnené činnosti, pokiaľ ide o iné opatrenia ako tie, ktoré sú uvedené v písmenách A až K (1) (opíšte dole činnosti)
Name of responsible:
M. Geografické informácie o prieniku škodcu (vyplňte tabuľku)
Article 18.1(e) of Regulation No 652/2014.
Zemepisné šírky a dĺžky
Template 2 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone) C. Other protective measures (1) PLAN OF ERADICATION / CONTAINMENT ACTIVITIES
Mapa prefektúry (oblasť prieniku škodcu)
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Mapa členského štátu (oblasť prieniku škodcu)
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu First submission Update For the period from DD/MM/YY to DD/MM/YY Outbreak reference MS / Pest / Year Region EUROPHYT Notification Date Contact person for this budget: Telephone: E-mail address Measures implemented / to be implemented
Nariadenie č. 652/2014 článok 18 ods. 1 písm. e).
A. Detailed description of the technical measures to be implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
Podľa vysvetlenia v bode 5.2.1 ix) Usmernení k núdzovým opatreniam v oblasti zdravia rastlín.
B. Detailed description of the goal to be achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals to be achieved) Eligible Measures Estimated number of activities C. Visual inspection (Please describe below the activities) D. Sampling (Please describe below the activities) E. Trapping (Please describe below the activities) F. Laboratory/testing (Please describe below the activities) G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities) H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities) I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities) J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities) K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
Príloha III sa nahrádza takto:
L. Exceptional and duly justified activities for other measures than those listed from A to K (1) (Please describe below the activities)
ŽIADOSŤ O PLATBU
M. Geographical information about the pest outbreak (please complete the table)
podľa rozhodnutia o grante SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
Map of the Infected / Demarcated area
Výmenný kurz
YES
Oprávnené opatrenia a súvisiace náklady (2)
GIS signal spot
Počet hodín (v prípade kmeňových zamestnancov)
Prefecture map (outbreak area)
A. Náklady na vizuálnu prehliadku, odber vzoriek a odchyt
Member state map (outbreak area)
Náklady na kmeňových zamestnancov
Article 18.1 (e) of Regulation No 652/2014.
Náklady na spotrebný tovar
As explained in point 5.2.1 ix) of the Guidelines for plant health emergency measures.
Náklady na suroviny
Annex III is replaced by the following:
Náklady na súpravy a činidlá
ANNEX III Template 1 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone)
Náklady na spotrebný tovar
REQUEST FOR PAYMENT
Náklady na preventívne ošetrenie
under Grant Decision SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
Náklady na rastlinné produkty
Exchange rate
D. Náklady na zničenie a/alebo odstránenie rastlín
Eligible Measures and associated costs (2)
F. Odškodnenie príslušných prevádzkovateľov/majiteľov za ošetrenie, zničenie/odstránenie, čistenie/ dezinfekciu
Number of hours (for official personnel)
Náklady na odškodnenie za ošetrenie
MS total amount requested (In euro, VAT excluded)
Náklady na odškodnenie za zničenie/odstránenie rastlín
A. Costs for visual inspection, sampling & trapping activities
Náklady na odškodnenie za čistenie/dezinfekciu
Costs for official personnel
G. Náklady na úhradu hodnoty zničených rastlín, rastlinných alebo iných predmetov príslušným majiteľom
Costs of consumables
Uveďte druhy a množstvá:
Costs of materials
Požadovaná výška príspevku z EÚ
Costs for kits and reagents
Tieto výdavky boli skutočne vynaložené a presne zúčtované; uvedené náklady zodpovedajú zdrojom použitým na vykonanú prácu a tieto zdroje boli opodstatnené a nevyhnutné na vykonanie uvedenej práce.
Costs for consumables
Všetky podklady týkajúce sa daných výdavkov sú k dispozícii na účely kontroly.
Costs for preventive treatment
V súvislosti s touto akciou sa nežiadalo o žiaden ďalší príspevok Únie a všetky príjmy z transakcií v rámci nej sú vykázané Komisii (najmä pokiaľ ide o prieskum v oblasti programov pre škodcov)
Costs for plant products
Uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti vykázaných súm, s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu.
D. Costs for destruction and/or removal of plants
Všetky výdavky boli vynaložené v lehote stanovenej v rozhodnutí o grante.
F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Všetky náklady boli vyplatené pred predložením žiadosti o platbu.
Costs of compensation for treatment
Nariadenie č. 652/2014 článok 16 písm. c).
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Členský štát musí poskytnúť žiadosť o platbu spolu s excelovou tabuľkou, v ktorej podrobne uvedie jednotlivé náklady a ktorá umožní analýzu nákladov uvedených v žiadosti o platbu.
Costs of compensation for cleaning / disinfection
Vzor 2 – ŽIADOSŤ O PLATBU – ODŠKODNENIE ZA RASTLINY
G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Termín na predloženie:
Please specify species and quantities
Najneskôr šesť mesiacov od konečného dátumu stanoveného vo finančnom rozhodnutí alebo od potvrdenia eradikácie a/alebo zamedzenia šíreniu škodcu
Amount requested for EU co-fundung
ČŠ / ŠKODCA / ROK
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for, the above costs correspond to the resources employed for the work and those resources were resonable and necessary for the work;
Č. oznámenia EUROPHYT
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection;
Majiteľ alebo pestovateľ rastlín
no other Union contribution was requested for this action and all revenue accruing from operations for this action is declared to the Commission (in particular for survey for pests programmes);
Miesto zničených rastlín
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities;
Dátum zničenia
all costs were incurred within the period set with the grant decision;
Spôsob zničenia
all costs were paid before the submission of the request of payment.
Dátum platby
1 (c) of Regulation No 652/2014.
Množstvo (ha/m2/počet stromov)
The request for payment must be provided by Member States together with an excel sheet, detialing the individual costs and allowing the reconstruction of the costs included in the Request for payment.
Suma vyplatená za trhovú hodnotu rastlín
Template 2 — REQUEST FOR PAYMENT — COMPENSATION FOR PLANTS
Priezvisko
Submission deadline:
Meno
No later than six months of the end date fixed in the financial decision or the confirmation of the completion of the eradication and / or contaiment of pest
Spolu
MS / PEST / YEAR
Majiteľ rastlinných produktov
PLANTS
Miesto zničených rastlinných produktov
EUROPHYT Notification No
Druh rastlinných produktov
Plants owner or grower
Množstvo (počet jednotiek)
Location of destructed plants
Suma vyplatená za trhovú hodnotu rastlín
Date of destruction
Majiteľ iných predmetov
Method of destruction
Miesto iných zničených predmetov
Species
Suma vyplatená za trhovú hodnotu iných predmetov
Quantity (ha/m2/number of plants)
Dopĺňa sa táto príloha IV:
Amount paid for the market value of the plants
PRÍLOHA IV
Surname
ZÁVEREČNÁ TECHNICKÁ SPRÁVA
Forename
Dátumy vykonania opatrení
PLANT PRODUCTS
A. Podrobný opis vykonaných technických opatrení (opíšte dole a) plán opatrení; b) činnosti; c) harmonogram; d) eradikáciu alebo zamedzenie šíreniu škodcu atď.)
Plant products owner
B. Podrobný opis dosiahnutého cieľa v súvislosti s eradikáciou/zamedzením šíreniu škodcu/inými opatreniami vďaka vykonaniu opatrení (opíšte hlavné dosiahnuté ciele)
Location of destructed plant products
Počet vykonaných činností
Type of plant products
C. Vizuálna prehliadka (opíšte dole činnosti)
Quantity (number of units)
D. Odber vzoriek (opíšte dole činnosti)
Amount paid for the market value of the plant products
E. Odchyt (opíšte dole činnosti)
OTHER OBJECTS
F. Laboratórium/testovanie (opíšte dole činnosti)
Other objects owner
G. Ošetrenie rastlín a rastlinných produktov (opíšte dole činnosti)
Location of destructed other objects
H. Zničenie a/alebo odstránenie rastlín (opíšte dole činnosti)