natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Okrem ovládateľných otvorov v bočných stenách môžu mať ustajnenia zvierat aj otvory v hrebeni strechy a v prípade potreby aj na štítových stranách.
Techniques for reducing emissions from waste water
Tieto otvory môžu byť vybavené sieťami na ochranu pred vetrom.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Počas horúceho počasia môže by potrebná podpora pomocou ventilátorov.
Segregate rainwater from waste water streams that require treatment.
Techniky na zníženie emisií prachu
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
Použitie vodnej hmly
Treatment can be performed by sedimentation and/or biological treatment.
Voda sa pod vysokým tlakom rozstrekuje pomocou dýz, čím vznikajú jemné kvapky, ktoré absorbujú teplo a vplyvom gravitácie klesajú na podlahu a zvlhčujú prachové častice, ktoré sa tak stanú dostatočne ťažkými, aby tiež klesli na zem.
For waste water with a low pollutant load, treatment can be carried out by means of swales, ponds, constructed wetlands, soakaways, etc.
Je potrebné zabrániť vzniku mokrej alebo vlhkej podstielky.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.
Ionizácia
Waste water streams can be settled, e.g. in tanks or lagoons, before landspreading.
V budove sa vytvára elektrostatické pole, v ktorom vznikajú záporné ióny.
The resulting solid fraction can also be landspread.
Cirkulujúce prachové častice šírené vzduchom sú nabité voľnými zápornými iónmi.
The water can be pumped from the stores and brought into a pipeline that goes to e.g. a sprinkler or travelling irrigator, which landspreads the water at a low application rate.
Pôsobením gravitačnej sily a elektrostatického poľa sa častice zhromažďujú na podlahe a povrchoch miestnosti.
Irrigation can also be carried out using equipment with controlled application to ensure a low trajectory (low spread pattern) and large droplets.
Postrekovanie olejom
Techniques for efficient use of energy
Pomocou dýz umiestnených v budove sa rozstrekuje čistý rastlinný olej.
This takes into account animal welfare requirements (e.g. concentration of air pollutants, appropriate temperatures), and can be obtained through several measures:
Na postrekovanie možno použiť aj zmes vody a približne 3 % rastlinného oleja.
automation and minimisation of the air flow, while maintaining thermal comfort zone for the animals;
Cirkulujúce prachové častice sa naviažu na kvapôčky oleja a zhromažďujú sa v podstielke.
fans with the lowest possible specific power consumption;
S cieľom predchádzať emisiám prachu sa tenká vrstva rastlinného oleja aplikuje aj na podstielku.
flow resistance is kept as low as possible;
Techniky na zníženie emisií zápachu
frequency converters and electronically commutated motors;
V etape plánovania prevádzky/farmy sa na zabezpečenie dostatočnej vzdialenosti medzi prevádzkou/farmou a citlivými receptormi uplatňujú minimálne štandardné vzdialenosti alebo sa uskutoční prognóza/simulácia koncentrácie zápachu v okolitých oblastiach na základe modelovania rozptylu.
energy-saving fans controlled according to the CO2 concentration in the housing;
Zakrytie hnojovice alebo pevného hnoja počas skladovania.
correct distribution of heating/cooling and ventilation equipment, temperature sensors and separate heated areas.
Pozri opis v oddiele 4.5 v súvislosti s pevným hnojom.
Insulation of walls, floors and/or ceilings of housing.
Pozri opis v oddiele 4.6 v súvislosti s hnojovicou.
Insulation material can be naturally impermeable or provided with an impermeable coating.
Pozri opis v oddiele 4.6.1.
Permeable materials are provided with a vapour barrier installed, as humidity is a major cause of insulation material deterioration.
Aeróbny rozklad (prevzdušňovanie) tekutého hnoja/hnojovice.
A variant of insulation material for poultry farms can be heat-reflecting membranes, consisting of laminated plastic foils to seal off housing from air leakage and humidity.
Pozri opis v oddiele 4.7.
More energy-efficient lighting can be attained by:
Kompostovanie pevného hnoja.
i.
Pásový rozmetávač, zariadenie na plytkú alebo hlbokú injektáž pri aplikácii hnojovice do pôdy.
Replacing conventional tungsten light bulbs or other low efficiency light bulbs with more energy-efficient lights such as fluorescent, sodium, and LED lights;
Pozri opisy v oddiele 4.8.1.
Using devices to adjust the frequency of micro flashes, dimmers to adjust artificial lighting, sensors or room entry switches to control the lighting;
Pozri opisy v položke BAT 22.
Allowing more natural light to enter, e.g. by using vents or roof windows.
Techniky na zníženie emisií zo skladovania pevného hnoja
Natural light has to be balanced with potential heat losses;
Prístrešok je zvyčajne jednoduchá stavba s nepriepustnou podlahou a strechou, s dostatočným vetraním, aby sa predišlo vzniku anaeróbnych podmienok, a prístupovou bránou na účely prepravy.
Applying lighting schemes, using a variable lighting period.
Sušený hnoj hydiny (napr. podstielka z brojlerov a nosníc, vzduchom vysušené výkaly nosníc zhromaždené na pásoch) sa prepravuje pomocou pásov alebo čelných nakladačov z hydinárne do prístrešku, kde ho možno dlhodobo skladovať bez rizika opätovného zvlhnutia.
In an air-air heat exchanger, the incoming air absorbs heat from the exhaust air from the plant.
Použitie betónového sila na skladovanie.
It can be composed of plates of anodised aluminium or PVC tubes.
Základová doska z vodonepriepustného betónu, ktorá sa môže kombinovať so stenami z troch strán a zakrytím, napr. zastrešením nad plochou s hnojom, z UV stabilizovaného plastu atď.
In the air-water heat exchanger, water flows through aluminium fins located in the exhaust ducts and absorbs heat from the exhausted air.
Podlaha je zhotovená so spádom (napr. 2 %) smerom k prednému odtokovému žľabu.
In the air-ground heat exchanger, fresh air is circulated through buried pipes (e.g. at a depth of about 2 metres) taking advantage of the low seasonal temperature variation of soil.
Tekuté frakcie a akýkoľvek odtok spôsobený zrážkami sa zachytávajú v nepriepustnej betónovej jame a následne sa spracovávajú.
Heat is absorbed from various media (water, slurry, ground, air, etc.) and transferred to another location, via a fluid circulated in a sealed circuit using the reverse refrigeration cycle principle.
Skladovanie pevného hnoja na pevnej nepriepustnej podlahe s kanalizačným systémom a zbernou nádržou na odtekajúce látky.
The heat can be used to produce sanitised water or to feed a heating system or a cooling system.
Skládka je vybavená pevnou nepriepustnou podlahou, kanalizačným systémom, napríklad odtokovými kanálmi, a je napojená na nádrž na zachytávanie tekutých frakcií a akéhokoľvek odtoku spôsobeného zrážkami.
The technique can absorb heat from various circuits, such as slurry cooling systems, geothermal energy, scrubbing water, slurry biological treatment reactors, or biogas engine exhaust gases.
Výber zásobníka s dostatočnou kapacitou na uloženie hnoja počas období, v ktorých nie je možná aplikácia do pôdy.
A closed water circuit is installed below the floor and another is built at a deeper level for storing the excess heat or to return it to the poultry house when needed.
Výber zásobníka s dostatočnou kapacitou na uloženie hnoja počas období, v ktorých nie je možná aplikácia do pôdy.
A heat pump connects the two water circuits.
Z toho dôvodu sa vyžaduje skladovací priestor s vhodnou kapacitou.
At the beginning of the rearing period, the floor is heated with the stored heat in order to keep the litter dry by avoiding moisture condensation; during the second rearing cycle, birds produce an excess of heat that is preserved in the storing circuit while cooling down the floor which reduces the breakdown of uric acid by reducing microbial activity.
Dostupná kapacita takisto umožňuje prispôsobenie času aplikácie do pôdy požiadavkám plodín na prísun dusíka.
Free ventilation in the animal house is caused by thermal effects and/or wind flow.
Pevný hnoj je uložený priamo na pôde počas obmedzeného času pred aplikáciou (napr. niekoľko dní alebo týždňov).
The animal houses can have openings in the ridge and, if necessary, also on the gable sides in addition to controllable openings in the side walls.
Miesto skládky sa najmenej raz ročne mení a je umiestnené čo najďalej od zdrojov povrchovej alebo podzemnej vody.
The openings can be equipped with wind protection nets.
Zníženie pomeru plochy povrchu, ktorý vytvára emisie, k objemu haldy hnoja.
Fan assistance can be used during hot weather.
Hnoj možno zhutniť alebo možno použiť skládku s tromi stenami.
Techniques for reducing dust emissions
Možno použiť materiály ako UV stabilizované plastové kryty, rašelinu, piliny alebo drevenú štiepku.
Water fogging
Tesné kryty znižujú výmenu vzduchu a aeróbny rozklad v halde hnoja, čím sa obmedzujú emisie do vzduchu.
Water is sprayed by nozzles at high pressure to produce fine droplets that absorb heat and fall by gravity to the floor, moistening dust particles that become heavy enough to drop as well.
Techniky na zníženie emisií zo skládok hnojovice
Wet or moist litter needs to be avoided.
Techniky na zníženie emisií amoniaku zo skládok hnojovice a úložísk so zemným valom
Ionisation
Zníženie pomeru plochy povrchu, ktorý vytvára emisie, k objemu skládky hnojovice.
An electrostatic field is created in the house to produce negative ions.
V prípade pravouhlých skládok hnojovice sa pomer výšky a plochy povrchu rovná 1:30 – 50.
Circulating airborne dust particles are charged by free negative ions; particles are collected on the floor and room surfaces by gravitational force and electrostatic field attraction.
V prípade kruhových skládok sa vhodné rozmery kontajnera dosahujú, keď je výška k priemeru v pomere 1:3 až 1:4.
Oil spraying
Môže sa zvýšiť výška bočných stien skládky hnojovice.
Pure vegetable oil is sprayed by nozzles inside the house.
Zníženie rýchlosti vetra a výmeny vzduchu na povrchu hnojovice prevádzkovaním skládky s nižšou úrovňou naplnenia.
A mixture of water and around 3 % vegetable oil can be also used for spraying.
Zvýšenie voľného boku (dĺžky medzi povrchom hnojovice a horným okrajom skládky hnojovice) nezakrytej skládky poskytuje ochranu pred vplyvom vetra.
Circulating dust particles are bound to the oil drops and collected in the litter.
Minimalizujte premiešavanie hnojovice.
A thin layer of vegetable oil is also applied on the litter to prevent dust emissions.
Tento postup zahŕňa:
Techniques for reducing odour emissions
plnenie skládky pod úrovňou hladiny,
At the planning stage of the plant/farm, adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors are ensured by applying minimum standard distances or performing dispersion modelling to predict/simulate odour concentration in surrounding areas.
vypúšťanie čo najbližšie ku dnu skládky,
Cover slurry or solid manure during storage.
predchádzanie nepotrebnej homogenizácii a cirkulácii hnojovice (pred vyprázdnením skládky hnojovice).
See description in Section 4.5 for solid manure.
Pevné prekrytie.
See description in Section 4.6 for slurry.
Strecha alebo kryt, ktorý môže byť zhotovený z betónu, panelov zo sklenených vlákien alebo polyesterových platní s plochým alebo kónickým tvarom, sa používa na betónové alebo oceľové nádrže a silá.
See description in Section 4.6.1.
Prekrytie je dostatočne zaizolované a tesné, aby minimalizovalo výmenu vzduchu a bránilo vniknutiu dažďa a snehu.
Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.
Pružné kryty.
See description in Section 4.7.
Stanový kryt: Kryt so stredovou podperou a lúčovitými prvkami vychádzajúcimi z vrcholu.
Compost solid manure.
Tkaninová membrána je napnutá medzi lúčovitými prvkami a priviazaná k okraju.
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading.
Množstvo nezakrytých otvorov je minimalizované.
See descriptions in Section 4.8.1.
Klenbový kryt: Kryt so zaoblenou rámovou konštrukciou sa inštaluje nad kruhové skládky pomocou oceľových súčastí a skrutkových spojov.
See descriptions in BAT 22.
Plochý kryt: Kryt zložený z pružného a samonosného kompozitného materiálu upevneného príchytkami na kovovej konštrukcii.
Techniques for reducing emissions from the storage of solid manure
Plávajúce kryty.
The barn is usually a simple construction with an impermeable floor and a roof, with sufficient ventilation to avoid anaerobic conditions and an access door for transport.
Prirodzená kôra.
Dried poultry manure (e.g. litter from broilers and laying hens, air-dried laying hen excreta collected on belts) is transported by belts or front-end loaders from the poultry house to the barn where it can be stored for a long period of time without the risk of remoistening.
Vrstva kôry sa môže tvoriť na povrchu hnojovice s dostatočným obsahom sušiny (najmenej 2 %) v závislosti od povahy pevných látok v hnojovici.
Use a concrete silo for storage.
Aby bola kôra efektívna, musí byť hrubá, nesmie byť narušená a musí pokrývať celý povrch hnojovice.
A foundation slab of water-impermeable concrete that can be combined with walls on three sides and with a cover e.g. roofing over the manure platform, UV-stabilised plastic, etc.
Po vytvorení krycej kôry sa skládka napĺňa spod povrchu, aby nedošlo k jej narušeniu.
The floor is sloped (e.g. 2 %) towards a front drain gutter.
Slama.
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for run-off.
Vo všeobecnosti je tento postup účinný pri obsahu sušiny vyššom než 4 – 5 %.
The storage is equipped with a solid impermeable floor, a drainage system such as drains, and connected to a tank for collection of liquid fractions and any run-off caused by rainfall.
Odporúčaná hrúbka vrstvy je najmenej 10 cm.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the manure during periods in which landspreading is not possible.
Prúdenie vzduchu možno obmedziť pridávaním slamy v čase pridávania hnojovice.
The periods when manure landspreading is allowed depend on the local climatic conditions and legislation, etc.; thus, requiring a storage area with a suitable capacity.
Vrstvy slamy môže byť potrebné v priebehu roka čiastočne alebo úplne obnovovať.
The available capacity also allows the landspreading time to be aligned to the nitrogen requirements of the crops.
Plastové pelety.
Solid manure is stacked directly on the soil in the field prior to landspreading over a limited period of time (e.g. for a few days or several weeks).
Na pokrytie povrchu hnojovice sa používajú polystyrénové gule s priemerom 20 cm a hmotnosťou 100 g.
The storage location is changed at least every year and situated as far as possible from surface and groundwater.
Je potrebné pravidelné nahrádzanie znehodnotených prvkov a dopĺňanie nepokrytých miest.
Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.
Ľahké sypké materiály.
Manure can be compacted or a three-sided wall store can be used.
Materiály ako keramzit (LECA, ľahký pórovitý keramický granulát), výrobky na báze keramzitu, perlit alebo zeolit sa pridávajú na povrch hnojovice, čím vzniká plávajúca vrstva.
Materials such as UV-stabilised plastic covers, peat, sawdust, or wood chips can be used.
Odporúčaná hrúbka plávajúcej vrstvy je 10 – 12 cm.
Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.
Tenšia vrstva môže byť efektívna v prípade menších častíc materiálu LECA.
Techniques for reducing emissions from slurry storage
Pružné plávajúce kryty.
Techniques for reducing ammonia emissions from slurry stores and earth-banked storage
Plastové plávajúce kryty (napr. plachty, plátna, fólie) spočívajú na povrchu hnojovice.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store.
Kryt udržiavajú na mieste nainštalované plaváky a trubice, ktoré zabezpečujú voľný priestor pod krytom.
For rectangular slurry stores, the proportion of height and surface area is equivalent to 1:30-50.
Túto techniku možno kombinovať so stabilizujúcimi prvkami a konštrukciami, aby bol možný vertikálny pohyb.
For circular stores, favourable container dimensions are obtained with a height — diameter ratio of 1:3 to 1:4.
Potrebné je vetranie, ako aj odstraňovanie dažďovej vody, ktorá sa hromadí na povrchu.
The side walls of the slurry store may be increased in height.
Geometrické plastové dlaždice.
Reduce wind velocity and air exchange on the slurry surface by operating at a lower level of fill.
Plávajúce šesťhranné plastové prvky sa automaticky rozmiestňujú po povrchu hnojovice.
Increasing the freeboard (the length between the slurry surface and the upper rim of the slurry store) of the uncovered store provides a windshield effect.
Umožňujú pokryť približne 95 % povrchu.
Keep the stirring of slurry to a minimum.
Vzduchom nafukovaný kryt.
This practice involves:
Kryt vyrobený z tkaniny z PVC je podoprený nafukovacím vreckom, ktoré pláva na hnojovici.
filling the store below surface level;
Tkanina je upevnená napínacími lanami k obvodovej kovovej konštrukcii.
discharging as close as possible to the base of the store;
Pružné plastové tabule.
avoiding unnecessary homogenisation and circulation of slurry (before emptying the slurry store).
Nepriepustné tabule z UV stabilizovaného plastu (napr. HDPE) sa upevňujú na vrchnú časť okrajov a sú nadnášané na plavákoch.
Rigid cover.
Predchádza sa tým prevráteniu krytu pri miešaní hnoja, ako aj jeho nadvihnutiu vetrom.
A roof or a lid which can be made of concrete, fibreglass panels or polyester sheets with a flat deck or conical shape, applied to concrete or steel tanks and silos.
Kryty možno vybaviť zbernými potrubiami na odvod plynov, ďalšími otvormi na vykonávanie údržby (napr. na použitie homogenizačného zariadenia) a systémom na zber a odvádzanie dažďovej vody.
It is well-sealed and 'tight' to minimise air exchange and to prevent rain and snow from entering.
Techniky na zníženie emisií do pôdy a vody zo skládok hnojovice
Flexible covers.
Je možné použiť vhodné betónové zmesi a v mnohých prípadoch aj obloženie na betónových stenách alebo nepriepustné vrstvy na oceľových platniach.
Tent Cover: a cover with a central supporting pole and spokes radiating from the tip.
Pozri oddiel 4.5.
A fabric membrane is spread over the spokes and tied to a rim brace.
Techniky spracovania hnoja na farme
Non-covered openings are kept to a minimum.
Separácia kvapalných a pevných frakcií s rôznym obsahom sušiny napríklad pomocou separátorov so skrutkovým lisom, separátorov s dekantačnou odstredivkou, separácie sitami a lisovania cez filter.
Dome-shaped cover: a cover with a curved structural frame installed over round stores with the use of steel components and bolted joints.
Na dosiahnutie lepšej separácie možno použiť koaguláciu a flokuláciu pevných častíc.
Flat cover: a cover consisting of a flexible and self-supporting composite material held by plugs on a metal structure.
Anaeróbne mikroorganizmy rozkladajú organickú hmotu hnoja v uzatvorenom reaktore bez prítomnosti kyslíka.
Floating covers.
Vzniknutý bioplyn sa zhromažďuje a slúži na výrobu energie, t. j. výrobu tepla, kombinovanú výrobu tepla a elektriny a/alebo výrobu pohonnej látky.
Natural crust.
Určitá časť vyrobeného tepla sa v rámci procesu recykluje.
A crust layer can be formed on the surface of slurry that has a sufficient dry matter (DM) content (at least 2 %) depending on the nature of the slurry solids.
Stabilizovaný zvyšok (digestát) možno použiť ako hnojivo (s dostatočne pevným digestátom po kompostovaní).
In order to be effective, the crust must be thick, not be disturbed and cover the whole slurry surface.
Pevný hnoj možno spracovať pomocou digescie spolu s hnojovicou a/alebo inými spoločnými substrátmi, pričom je potrebné zabezpečiť, aby bol obsah sušiny nižší ako 12 %.
The store is filled from below the surface once the cover is formed to avoid breaking it up.
Hnoj z priestorov na chov nosníc sa zhromažďuje a odstraňuje pomocou pásov, ktoré ho prepravujú do vonkajšieho priestoru do vyhradenej uzatvorenej konštrukcie, pričom systém obsahuje viacero perforovaných pásov, ktoré sa navzájom prekrývajú a tvoria tunel.
Straw.
Cez pásy prefukuje teplý vzduch, ktorý približne za dva alebo tri dni spôsobí vysušenie hnoja.
Chopped straw is added to the slurry and a straw-induced crust is formed.
Na vetranie tunela sa používa vzduch vyvedený z priestoru na chov nosníc.
This generally works well for DM higher than 4-5 %.
Biologický rozklad organickej hmoty v aeróbnych podmienkach.
A layer thickness of at least 10 cm is recommended.
Uskladnená hnojovica sa priebežne alebo v určitých časových intervaloch prevzdušňuje pomocou ponorných alebo plávajúcich prevzdušňovačov.
Air blowing can be reduced by adding straw at the time of slurry addition.
Prevádzkové premenné sa kontrolujú s cieľom predchádzať úniku dusíka, napríklad minimalizovaním narušenia hnojovice.
Straw layers may need to be partially or completely renewed during the year.
Zvyškové látky možno po skoncentrovaní použiť ako hnojivo (kompostované alebo nekompostované).
Plastic pellets.
Časť organického dusíka sa premieňa na amónny katión.
Polystyrene balls of 20 cm in diameter and 100 g in weight are used to cover the slurry surface.
Pomocou nitrifikačných baktérií amónny katión oxiduje na dusitan a dusičnan.
A regular replacement of deteriorated elements and a refill for uncovered spots are necessary.
Aplikáciou anaeróbnych intervalov sa dusičnan môže v prítomnosti organického uhlíka meniť na N2.
Light bulk materials.
V sekundárnej nádrži sa usadzuje kal, ktorého časť sa opakovane používa v prevzdušňovacej nádrži.
Materials such as LECA (Light expanded clay aggregates), LECA based products, perlite or zeolite are added to the slurry surface to form a floating layer.
Kontrolovaný aeróbny rozklad pevného hnoja pomocou mikroorganizmov, pričom vzniká finálny výrobok (kompost), ktorý je dostatočne stabilný na to, aby sa dal prepravovať, skladovať a aplikovať do pôdy.
A floating layer of 10-12 cm is recommended.
Dochádza k zníženiu zápachu, mikrobiálnych patogénov a obsahu vody v hnoji.
A thinner layer can be effective for smaller LECA particles.
Kompostovať sa dá aj pevná frakcia hnojovice.
Floating flexible covers.
Zásobenie kyslíkom sa dosahuje mechanickým prevracaním pokosu alebo núteným prevzdušňovaním háld.
Plastic floating covers (e.g. blankets, canvas, films) rest over the slurry surface.
Použiť možno aj sudy a kompostovacie nádrže.
Floats and tubes are installed to keep the cover in place, while maintaining a void beneath the cover.
Spolu s pevným hnojom možno kompostovať aj biologické inokulum, zelené zvyšky alebo iné organické odpady (napr. digestát).
This technique can be combined with stabilising elements and structures to allow vertical movements.
Techniky na aplikáciu hnoja do pôdy
Venting is needed as well as removal of rainwater that gathers on top.
Techniky na aplikáciu hnojovice do pôdy
Geometrical plastic tiles.
Riedenie hnojovice
Floating hexagonal plastic bodies are automatically distributed on the slurry surface.
Pomer riedenia vody a hnojovice je od 1:1 po 50:1.
About 95 % of the surface can be covered.
Obsah sušiny v zriedenej hnojovici je nižší než 2 %.
Air-inflated cover.
Využiť sa dá aj čírená tekutá frakcia z mechanickej separácie hnojovice a digestát z anaeróbneho rozkladu.
A cover made of PVC fabric supported by an inflatable pocket that floats over the slurry.
Nízkotlakový vodný zavlažovací systém
The fabric is fixed by guy ropes to a peripheral metal structure.
Zriedená hnojovica sa vstrekuje do potrubia so závlahovou vodou a pri nízkom tlaku sa prečerpáva do zavlažovacieho systému (napríklad postrekovač alebo pojazdné zavlažovacie zariadenie).
Flexible plastic sheets.
Pásový rozmetávač (s vlečnými hadicami)
Impermeable UV-stabilised plastic sheets (e.g. HDPE) are secured at the bank tops and supported on floats.
Viacero pružných hadíc je zavesených na širokom nosníku nainštalovanom na prípojnom vozidle na prepravu hnojovice.
This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.
Z hadíc sa vypúšťa hnojovica na úrovni terénu v širokých paralelných pásoch.