natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent the contamination of uncontaminated waste water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate waste water streams and to treat them separately, depending on the pollutant content.
Chemická spotreba kyslíka (COD)
Waste water streams that are typically segregated and treated include surface run-off water, cooling water, and waste water from flue-gas treatment.
60 – 150 mg/l [31] [32] [33]
The applicability may be restricted in the case of existing plants due to the configuration of the drainage systems.
10 – 30 mg/l
BAT 15.
10 – 25 mg/l [33]
In order to reduce emissions to water from flue-gas treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below, and to use secondary techniques as close as possible to the source in order to avoid dilution.
1,3 – 2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
Typical pollutants prevented/abated
Sírnik (S2-) s ľahkým uvoľňovaním
Primary techniques
0,1 – 0,2 mg/l [33]
Optimised combustion (see BAT 6) and flue-gas treatment systems (e.g. SCR/SNCR, see BAT 7)
1 – 20 mg/l [33]
Organic compounds, ammonia (NH3)
10 – 50 μg/l
Secondary techniques [30]b.
2 – 5 μg/l
Adsorption on activated carbon
0,2 – 3 μg/l
Biodegradable organic compounds, ammonium (NH4+)
Nakladanie s odpadmi
Generally applicable for the treatment of organic compounds.
BAT 16.
Aerobic biological treatment of ammonium (NH4+) may not be applicable in the case of high chloride concentrations (i.e. around 10 g/l)
S cieľom znížiť objem odpadov zo spaľovacieho a/alebo splyňovacieho procesu a techník odlučovania, ktorý je určený na zneškodnenie, sa majú v rámci BAT podľa dôležitosti a pri zohľadnení životného cyklu organizovať činnosti na maximalizáciu:
Anoxic/anaerobic biological treatment
predchádzania vzniku odpadov, napr. maximalizáciou podielu rezíduí, ktoré vznikajú ako vedľajšie produkty;
Mercury (Hg), nitrate (NO3–), nitrite (NO2–)
prípravy odpadov na opätovné použitie, napr. podľa konkrétnych požadovaných kritérií kvality;
Coagulation and flocculation
recyklácie odpadov;
Suspended solids
iného zhodnocovania odpadov (napr. energetického zhodnocovania)
Crystallisation
vykonaním vhodnej kombinácie techník, ako sú tieto:
Metals and metalloids, sulphate (SO42–), fluoride (F–)
Výroba sadry ako vedľajšieho produktu
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
Optimalizácia kvality reakčných rezíduí z vápnika vznikajúcich pri mokrom FGD, aby sa mohli použiť ako náhrada za vyťaženú sadru (napr. ako surovina v sadrokartónovom priemysle).
Suspended solids, metals
Kvalita vápenca použitého pri mokrom FGD ovplyvňuje čistotu vyrobenej sadry.
Flotation
Použiteľné všeobecne v rámci obmedzení súvisiacich s požadovanou kvalitou sadry, zdravotnými požiadavkami pri každom konkrétnom použití a s trhovými podmienkami.
Suspended solids, free oil
Recyklácia alebo zhodnotenie rezíduí v stavebníctve
Ion exchange
Recyklácia alebo zhodnotenie rezíduí (napr. z procesov polosuchého odsírovania, popolčeka, spodného popola) na stavebný materiál (napr. pri stavbe ciest, ako náhrada piesku pri výrobe betónu alebo v cementárskom priemysle).
Metals
Použiteľné všeobecne v rámci obmedzení súvisiacich s požadovanou kvalitou materiálu (napr. fyzickými vlastnosťami, obsahom škodlivých látok) pri každom konkrétnom použití a s trhovými podmienkami.
Neutralisation
Energetické zhodnotenie využitím odpadov v palivovom mixe
Acids, alkalis
Zvyškový energetický obsah popola a kalov bohatých na uhlík vznikajúcich pri spaľovaní čierneho a hnedého uhlia, ťažkého vykurovacieho oleja, rašeliny alebo biomasy možno zhodnotiť napríklad zmiešaním s palivom.
Oxidation
Použiteľné všeobecne, ak môžu zariadenia prijímať odpady v palivovom mixe a technicky dokážu dávkovať palivo do spaľovacej komory.
Sulphide (S2–), sulphite (SO32–)
Príprava použitého katalyzátora na opätovné použitie
Precipitation
Pri príprave katalyzátora na opätovné použitie (napr. až štvornásobné v prípade katalyzátorov SCR) sa obnovia niektoré alebo všetky pôvodné vlastnosti, čím sa životnosť katalyzátora predĺži na niekoľko desaťročí.
Sedimentation
Príprava použitého katalyzátora na opätovné použitie sa začlení do schémy nakladania s katalyzátormi.
Stripping
Použiteľnosť môže byť obmedzená mechanickým stavom katalyzátora a požadovanými vlastnosťami, pokiaľ ide o reguláciu emisií NOX a NH3.
Ammonia (NH3)
Emisie hluku
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.
BAT 17.
Table 1
S cieľom znížiť emisie hluku sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
BAT-AELs for direct discharges to a receiving water body from flue-gas treatment
Prevádzkové opatrenia
BAT-AELs
Môžu to byť:
Total organic carbon (TOC)
zlepšenie kontroly a údržby zariadenia,
20–50 mg/l [31] [32] [33]
pokiaľ je to možné, zatváranie dverí a okien v uzavretých priestoroch,
Chemical oxygen demand (COD)
obsluha zariadení skúseným personálom,
60–150 mg/l [31] [32] [33]
pokiaľ je to možné, vyhýbanie sa hlučným činnostiam v noci,
10–30 mg/l
opatrenia na kontrolu hluku počas údržby.
10–25 mg/l [33]
Zariadenie s nízkou hlučnosťou
1,3–2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
Môžu to byť kompresory, čerpadlá a obežné kolesá
Sulphide (S2–), easily released
Použiteľné všeobecne vtedy, keď je zariadenie nové alebo sa nahrádza.
0,1–0,2 mg/l [33]
Útlm hluku
1–20 mg/l [33]
Šírenie hluku je možné obmedziť umiestnením prekážok medzi zdroj a príjemcu hluku.
10–50 μg/l
Vhodné prekážky zahŕňajú ochranné steny, násypy a budovy.
2–5 μg/l
Zariadenie na kontrolu hluku
0,2–3 μg/l
Môžu to byť:
10–20 μg/l
obmedzovače hluku,
50–200 μg/l
izolácia zariadenia,
Waste management
uzavretie hlučného zariadenia,
BAT 16.
zvuková izolácia budov.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal from the combustion and/or gasification process and abatement techniques, BAT is to organise operations so as to maximise, in order of priority and taking into account life-cycle thinking:
Použiteľnosť môže byť obmedzená nedostatkom miesta.
waste prevention, e.g. maximise the proportion of residues which arise as by-products;
Vhodné umiestnenie zariadenia a budov
waste preparation for reuse, e.g. according to the specific requested quality criteria;
Hladiny hluku je možné znížiť zväčšením vzdialenosti medzi zdrojom a príjemcom hluku a využitím budov ako zvukovej clony.
waste recycling;
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA SPAĽOVANIA TUHÝCH PALÍV
other waste recovery (e.g. energy recovery),
Závery o BAT týkajúce sa spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
by implementing an appropriate combination of techniques such as:
Ak nie je stanovené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú všeobecne uplatniteľné na spaľovanie čierneho a/alebo hnedého uhlia.
Generation of gypsum as a by-product
Uplatňujú sa spoločne so všeobecnými závermi o BAT uvedenými v oddiele 1.
Quality optimisation of the calcium-based reaction residues generated by the wet FGD so that they can be used as a substitute for mined gypsum (e.g. as raw material in the plasterboard industry).
Všeobecné environmentálne vlastnosti
The quality of limestone used in the wet FGD influences the purity of the gypsum produced
BAT 18.
Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions
S cieľom zlepšiť všeobecné environmentálne vlastnosti spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť technika uvedená v nasledujúcej tabuľke spoločne s BAT 6.
Recycling or recovery of residues in the construction sector
Integrovaný spaľovací proces zabezpečujúci vysokú účinnosť kotla a obsahujúci primárne techniky na zníženie NOX [napr. stupňovanie vzduchu, stupňovanie paliva, horáky s nízkymi emisiami NOX (LNB) a/alebo recirkulácia spalín]
Recycling or recovery of residues (e.g. from semi-dry desulphurisation processes, fly ash, bottom ash) as a construction material (e.g. in road building, to replace sand in concrete production, or in the cement industry)
Táto integrácia je možná v spaľovacích procesoch, ako sú práškové spaľovanie, fluidné spaľovanie alebo pohyblivý rošt.
Generally applicable within the constraints associated with the required material quality (e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions
BAT 19.
Energy recovery by using waste in the fuel mix
S cieľom zvýšiť energetickú účinnosť spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť vhodná kombinácia techník uvedených v BAT 12 a v nasledujúcej tabuľke.
The residual energy content of carbon-rich ash and sludges generated by the combustion of coal, lignite, heavy fuel oil, peat or biomass can be recovered for example by mixing with the fuel
Suchý horúci spodný popol padá z pece do systému mechanického dopravníka a po presmerovaní do pece na opätovné spálenie sa chladí okolitým vzduchom.
Generally applicable where plants can accept waste in the fuel mix and are technically able to feed the fuels into the combustion chamber
Využiteľná energia sa zhodnotí z opätovného spálenia aj chladenia popola.
Preparation of spent catalyst for reuse
Môžu existovať technické obmedzenia, pre ktoré nie je možné dodatočné vybavenie existujúcich spaľovacích jednotiek.
Preparation of catalyst for reuse (e.g. up to four times for SCR catalysts) restores some or all of the original performance, extending the service life of the catalyst to several decades.
Tabuľka 2
Preparation of spent catalyst for reuse is integrated in a catalyst management scheme
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s BAT (BAT-AEEL) týkajúce sa spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
The applicability may be limited by the mechanical condition of the catalyst and the required performance with respect to controlling NOX and NH3 emissions
Druh spaľovacej jednotky
Noise emissions
BAT-AEEL [37] [38]
BAT 17.
Čisté celkové využitie paliva (%) [39] [40] [41]
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nová jednotka [42] [43]
Operational measures
Existujúca jednotka [42] [44]
These include:
Nová alebo existujúca jednotka
improved inspection and maintenance of equipment
Spaľujúca čierne uhlie, ≥ 1000 MWth
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible
Spaľujúca hnedé uhlie, ≥ 1000 MWth
equipment operated by experienced staff
Spaľujúca čierne uhlie, < 1000 MWth
avoidance of noisy activities at night, if possible
Spaľujúca hnedé uhlie, < 1000 MWth
provisions for noise control during maintenance activities
Emisie NOX, N2O a CO do ovzdušia
Low-noise equipment
BAT 20.
This potentially includes compressors, pumps and disks
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie NOX do ovzdušia a súčasne obmedzovať emisie CO a N2O do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Generally applicable when the equipment is new or replaced
Pozri opis v oddiele 8.3.
Noise attenuation
Používa sa všeobecne v kombinácii s inými technikami.
Generally applicable to new plants.
Výber a vlastnosti vhodných primárnych techník (alebo ich kombinácie) môžu závisieť od konštrukcie kotla.
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by lack of space
Selektívna nekatalytická redukcia (SNCR)
Noise-control equipment
Môže sa uplatniť pri SCR s redukciou amoniakového sklzu.
This includes:
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade kotlov s vysokým prierezom, ktorým sa zabraňuje homogénnemu zmiešavaniu NH3 a NOX.
noise-reducers
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade spaľovacích zariadení prevádzkovaných < 1500 hodín ročne s veľmi rozdielnymi zaťaženiami kotla.
equipment insulation
Selektívna katalytická redukcia (SCR)
enclosure of noisy equipment
Pozri opis v oddiele 8.3.
soundproofing of buildings
Nie je použiteľná pri spaľovacích zariadeniach s príkonom < 300 MWth prevádzkovaných < 500 hodín ročne.
The applicability may be restricted by lack of space
Nedá sa použiť všeobecne na spaľovacie zariadenia s príkonom < 100 MWth.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens
Kombinované techniky na zníženie NOX a SOX
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by lack of space or by excessive costs
Použiteľné v závislosti od konkrétneho prípadu a od vlastností paliva a spaľovacieho procesu.
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF SOLID FUELS
Tabuľka 3
BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.
BAT-AEL (mg/Nm3)
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Denný priemer alebo priemer za obdobie odberu vzoriek
General environmental performance
Nové zariadenie
BAT 18.
Existujúce zariadenie [48]
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
Existujúce zariadenie [49] [50]
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)
≥ 300, kotol FBC spaľujúci čierne a/alebo hnedé uhlie a kotol PC spaľujúci hnedé uhlie
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration
≥ 300, kotol PC spaľujúci čierne uhlie
BAT 19.
Orientačne bude ročný priemer úrovní emisií CO v prípade existujúcich spaľovacích zariadení prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení vo všeobecnosti takýto:
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Celkový menovitý tepelný príkon spaľovacieho zariadenia (MWth)
Dry hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and, after redirection to the furnace for reburning, is cooled down by ambient air.
Orientačná úroveň emisií CO (mg/Nm3)
Useful energy is recovered from both the ash reburning and ash cooling
Emisie SOX, HCl a HF do ovzdušia
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion units
BAT 21.
Table 2
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie SOX, HCl a HF do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for coal and/or lignite combustion
Vstrekovanie sorbentu do kotla (do pece alebo do lôžka)
Type of combustion unit
Pozri opis v oddiele 8.4.
BAT-AEELs [37] [38]
Vstrekovanie sorbentu do potrubia
Net total fuel utilisation (%) [39] [40] [41]
Pozri opis v oddiele 8.4.
New unit [42] [43]
Túto techniku možno použiť na odstránenie HCl/HF, ak sa nepoužila žiadna konkrétna technika FGD na konci potrubia.
Existing unit [42] [44]
Suchý absorbér
33,5 – 44
Mokré odsírovanie spalín (mokré FGD)
42 – 44 [45]
FGD s použitím morskej vody
36,5 – 41,5 [46]
Použiteľné len vtedy, keď je v spaľovacích zariadeniach vybavených mokrým FGD a výmenníkom tepla plyn – plyn na následnej úrovni potrebné vymeniť alebo nahradiť výmenník tepla.
36,5 – 40 [47]
Použiteľnosť môže byť obmedzená konštrukčnými parametrami spaľovacích zariadení spaľujúcich vysokošpecifické domáce palivá.
31,5 – 39,5
Tabuľka 4
NOX, N2O and CO emissions to air
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie SO2 do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
BAT 20.
Existujúce zariadenie [56]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Existujúce zariadenie [57]
See description in Section 8.3.
≥ 300, kotol PC
Generally used in combination with other techniques
≥ 300, kotol s fluidnou vrstvou [61]
Combination of other primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, flue-gas recirculation, low-NOX burners (LNB))
V prípade spaľovacieho zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom viac než 300 MW, ktoré je špeciálne určené na spaľovanie domáceho hnedého uhlia a pri ktorom sa preukáže, že z technicko-ekonomických dôvodov nedokáže dosiahnuť BAT-AEL uvedené v tabuľke 4, sa BAT-AEL pre denný priemer stanovené v tabuľke 4 neuplatňujú a horná hranica rozsahu BAT-AEL pre ročný priemer je:
See description in Section 8.3 for each single technique.
pre nový systém FGD: RCG × 0,01 s maximom 200 mg/Nm3;
The choice and performance of (an) appropriate (combination of) primary techniques may be influenced by the boiler design
pre existujúci systém FGD: RCG × 0,03 s maximom 320 mg/Nm3;
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
kde RCG predstavuje koncentráciu SO2 v surových spalinách ako ročný priemer (za štandardných podmienok uvedených v oddiele Všeobecné úvahy) v prívode systému znižovania SOX, vyjadrenú pri referenčnom obsahu kyslíka 6 % obj. O2;
Can be applied with ‘slip’ SCR
ak sa v rámci systému FGD použije vstrekovanie sorbentu do kotla, RCG sa môže upraviť na základe účinnosti tejto techniky na zníženie SO2 (ηΒSI) takto: RCG (upravené) = RCG (namerané)/(1-ηΒSI).
The applicability may be limited in the case of boilers with a high cross-sectional area preventing homogeneous mixing of NH3 and NOX.
Tabuľka 5
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated < 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie HCl a HF do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
Selective catalytic reduction (SCR)
Znečisťujúca látka
See description in Section 8.3
Ročný priemer alebo priemer vzoriek získaných v priebehu jedného roka
Not applicable to combustion plants of < 300 MWth operated < 500 h/yr.
Existujúce zariadenie [62]
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice do ovzdušia
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr and for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated < 500 h/yr
BAT 22.
Combined techniques for NOX and SOX reduction
S cieľom znížiť emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Applicable on a case-by-case basis, depending on the fuel characteristics and combustion process
Elektrostatický odlučovač (ESP)
Table 3
Pozri opis v oddiele 8.5.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Vrecový filter
BAT-AELs (mg/Nm3)
Vstrekovanie sorbentu do kotla
Daily average or average over the sampling period
(do pece alebo do lôžka)
New plant
Pozri opisy v oddiele 8.5.
Existing plant [48]
Techniky sa používajú najmä na reguláciu SOX, HCl a/alebo HF.
80 – 125
Existujúce zariadenie [66]
65 – 150
BAT 23.
< 85 – 165 [54]
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie ortuti do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
Súvisiaci prínos z techník primárne používaných na znižovanie emisií iných znečisťujúcich látok
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
Pozri opis v oddiele 8.5.
CO indicative emission level (mg/Nm3)
Vyššia účinnosť odstraňovania ortuti sa dosahuje pri teplote spalín do 130 °C.
SOX, HCl and HF emissions to air
Táto technika sa používa najmä na reguláciu množstva prachu.
BAT 21.
Používa sa len v kombinácii s inými technikami na zvýšenie alebo zníženie oxidácie ortuti pred záchytom v následnom systéme FGD alebo systéme na odstraňovanie prachu.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Táto technika sa používa najmä na reguláciu NOX.
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
Použiteľnosť pozri v BAT 20.
See description in Section 8.4
Osobitné techniky na znižovanie emisií ortuti
Duct sorbent injection (DSI)
Vstrekovanie uhlíkového sorbentu (napr. aktívneho uhlia alebo halogénovaného aktívneho uhlia) do spalín
See description in Section 8.4.
Používa sa všeobecne v kombinácii s ESP/vrecovým filtrom.
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Použitie tejto techniky môže vyžadovať dodatočnú úpravu na ďalšie oddelenie uhlíkovej frakcie obsahujúcej ortuť pred následným opätovným použitím popolčeka.
Spray dry absorber (SDA)
Použitie halogénovaných prísad v palive alebo vstrekovaných do pece
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Používa sa všeobecne v prípade nízkeho obsahu halogénu v palive.
Wet scrubbing
Predúprava paliva
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Premývanie a zmiešavanie paliva s cieľom obmedziť/znížiť obsah ortuti alebo zlepšiť záchyt ortuti zariadením na reguláciu znečistenia.
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
Použiteľnosť je podmienená vykonaním prieskumu vlastností paliva a vypracovaním odhadu možnej účinnosti techniky.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Použiteľné v rámci obmedzení súvisiacich s dostupnosťou rôznych druhov paliva, na ktorú môže mať vplyv energetická politika členského štátu.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Tabuľka 7
Seawater FGD
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie ortuti do ovzdušia zo spaľovania čierneho a hnedého uhlia
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
BAT-AEL (μg/Nm3)
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Existujúce zariadenie [73]
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
čierne uhlie
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
hnedé uhlie
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Závery o BAT týkajúce sa spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
Ak nie je stanovené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú všeobecne uplatniteľné na spaľovanie tuhej biomasy a/alebo rašeliny.
Table 4
Uplatňujú sa spoločne so všeobecnými závermi o BAT uvedenými v oddiele 1.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Tabuľka 8
Existing plant [56]
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s BAT (BAT-AEEL) týkajúce sa spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
Existing plant [57]
BAT-AEEL [74] [75]
≥ 300, PC boiler
Čisté celkové využitie paliva (%) [77] [78]
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Nová jednotka [79]
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Existujúca jednotka