natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Type of authorisation
Informačný hárok INF5 (aktívny zušĽachťovací styk)
7 Goods which may be placed under the customs procedure:
Informačný hárok INF5 (ďalej len INF 5) sa môže použiť, ak sa zušľachtené výrobky získané z náhradného tovaru vyvážajú v rámci trojstrannej prepravy so skorším vývozom (EX/IM).
8 Processed products:
INF 5 sa vystaví v jednom origináli a troch kópiách pre množstvo dovezeného tovaru zodpovedajúce množstvu vyvážaných zušľachtených výrobkov.
9 Details of the planned activities:
Colný úrad prijímajúci vývozné vyhlásenie potvrdí kolónku 9 hárku INF5 a originál a všetky tri kópie vráti deklarantovi.
of discharge:
Táto informácia sa uvedie v origináli a kópiách 1 a 2 hárku INF5 pred podaním colného vyhlásenia, ktorým sa dovážaný tovar prihlasuje do príslušného colného režimu.
Supervising office(s):
K colnému vyhláseniu o prepustení do colného režimu sa prikladá originál a kópie 1 a 2 hárku INF5.
16 Additional information/conditions (e.g. guarantee requirements)
Colný úrad, na ktorom sa predkladá colné vyhlásenie o vstupe, uvedie v origináli a kópiách 1 a 2 hárku INF5 množstvo dovážaného tovaru, ktorý bol prihlásený do colného režimu, a dátum prijatia colného vyhlásenia.
Date Signature Stamp
Kópiu 2 zašle colnému úradu dohľadu, pričom originál vráti deklarantovi a kópiu 1 si ponechá.
Authorisation to operate a customs warehouse
Informačný hárok INF2 (pasívny zušĽachťovací styk)
Identification number of the warehouse
Informačný hárok INF2 (ďalej len INF 2) sa môže použiť v prípadoch, keď sa zušľachtené alebo náhradné výrobky dovážajú v rámci trojstrannej prepravy.
Authorisation to use inward processing
INF 2 sa vystavuje v jednom origináli a v jednej kópii pre množstvo tovaru prihlásené do colného režimu.
20 Release for free circulation without customs declaration
Žiadosť o vydanie INF2 predstavuje súhlas držiteľa s prevodom práva na úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla na inú osobu, ktorá v rámci trojstrannej prepravy dováža dané zušľachtené alebo náhradné výrobky.
Authorisation to use outward processing
Úrad vstupu potvrdí originál a kópiu hárku INF 2.
20 Article 147(2) of the Code [not applicable]
Kópiu si ponechá a originál vráti deklarantovi.
21 Article 586(2) [not applicable]
V kolónke 16 uvedie spôsob použitý na identifikáciu dočasne vyvezeného tovaru.
EXPLANATORY NOTES TO THE FORMS OR NATIONAL IT SYSTEMS FOR SPECIAL PROCEDURES OTHER THAN TRANSIT
Ak sa odoberú vzorky alebo ak sa použijú ilustrácie alebo technický opis, tento úrad potvrdí tieto vzorky, ilustrácie alebo technické opisy tým, že pripevní svoju colnú uzáveru buď na tovar, ak to jeho povaha umožňuje, alebo na obal, tak, aby sa s ňou nemohlo neoprávnene manipulovať.
Particulars to be entered in the various boxes of the application form
Na vzorky, ilustrácie alebo technické opisy sa pripojí nálepka s pečiatkou úradu a referenčnými údajmi vývozného colného vyhlásenia tak, aby nemohla byť vymenená za inú.
Enter the full name and address and the EORI number of the applicant.
Vzorky, ilustrácie alebo technické opisy, potvrdené a označené uzáverou, sa vrátia vývozcovi, ktorý ich predloží s neporušenými uzáverami v čase spätného dovozu zušľachtených alebo náhradných výrobkov.
The applicant is the person to whom the authorisation should be issued.
Ak sa vyžaduje analýza a výsledky nebudú známe skôr ako po potvrdení INF2 úradom vstupu, dokument obsahujúci výsledky analýzy sa odovzdá vývozcovi v zapečatenej obálke, s ktorou nie je možné manipulovať.
Customs procedure
Úrad výstupu potvrdí na origináli, že tovar opustil colné územie Únie, a vráti originál osobe, ktorá ho predložila.
Enter the customs procedure under which the goods listed in box 7 are intended to be placed.
Dovozca zušľachtených alebo náhradných výrobkov predloží originál INF2 a v prípade potreby aj prostriedky identifikácie colnému úradu ukončenia.
The relevant customs procedures are given below:
Tabuľka zhody, ktorá sa má používať pri štandardizovanej výmene informácií (INF)
end-use
ODDIEL A
temporary admission
Údajové prvky uvedené v prílohe 71-05 k delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
customs warehousing
Číslo kolónky príslušného(-ých) informačného(-ých) hárku(-ov)
outward processing
Číslo povolenia (P)
Note:
č. 3 INF9, č. 3 INF5 a č. 6 INF2
If the applicant applies for an authorisation to use more than one customs procedure separate forms should be used.
Osoba, ktorá podáva žiadosť (P)
The use of the customs warehousing procedure does not require an authorisation but the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods does.
č. 1 INF9, č. 1 INF5 a č. 1 INF2
Type of application
Číslo INF (P)
Type of application must be entered in this box by using at least one of the following codes:
Osobitná kolónka
1 first application
Colný úrad dohľadu (P)
2 application for amended or renewed authorisation (also indicate the appropriate authorisation number)
č. 9 INF9, č. 7 INF5 a č. 9 INF2
3 application for an authorisation where more than one MS is involved
Colný úrad, ktorý používa údajové prvky INF (N)
4 application for successive authorisation (inward processing)
č. 10 INF9, č. 8 INF5 a č. 20 INF2
Enter the number of continuation forms attached.
Opis tovaru, na ktorý sa vzťahuje INF (P)
Continuation forms are provided for the following customs procedures:
č. 4 INF9, č. 4 INF5 a č. 12 INF2
Customs warehousing, inward processing (where necessary) and outward processing (where necessary)
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota (P)
Place and kind of accounts/records
č. 5, 6 a 19 INF9, č. 5, 6 a 18 INF5 a č. 13, 14 a 15 INF2
Enter the place where the main accounts for customs purposes are held or accessible.
Opis zušľachtených výrobkov, na ktoré sa vzťahuje INF (P)
Specify also the kind of accounts by giving details about the system used.
č. 7 INF9, č. 18 INF5 a č. 10 INF2
State also the place where records are kept and the kind of records (stock records) to be used for the customs procedure.
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota zušľachtených výrobkov (P)
Records means: the data containing all the necessary information and technical details, enabling the customs authorities to supervise and control the customs procedure.
č. 8 a 19 INF9, č. 18 INF5 a č. 11 a 21 INF2
In case of temporary importation box 5 needs to be completed only where required by customs authorities.
Údaje o colnom vyhlásení (colných vyhláseniach), ktorým (ktorými) bol tovar umiestnený do osobitného colného režimu (N)
Period of validity of the authorisation
č. 11 INF9, č. 11 INF5 a č. 16 a 17 INF2
Indicate in box 6a the requested date on which the authorisation should take effect (day/month/year).
MRN (N)
In principle the authorisation takes effect on the date of issue at the earliest.
č. 19 INF9, č. 18 INF5 a č. 21 INF2
In this case enter ‘date of issue’.
Poznámky (N)
The date of expiry of the authorisation may be suggested in box 6b.
Osobitné údajové prvky aktívneho zušľachťovacieho styku (IP)
Goods to be placed under the customs procedure
Ak vznikol colný dlh, suma dovozného cla sa vypočíta v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu (N)
Complete according to the Combined Nomenclature (CN code = eight digits).
č. 19 INF9
The description of the goods means the trade and/or technical description.
Náhradný tovar (N)
Enter the estimated quantity of the goods intended to be placed under the customs procedure.
č. 11 INF9
Enter the estimated value in euro or in other currency of the goods intended to be placed under the customs procedure.
Skorší vývoz (N)
End-use:
č. 9 a 10 INF5
If the application concerns goods other than those under 2 below, you should enter in sub-box ‘CN code’, where appropriate; the TARIC Code (10 digits or 14 digits).
Colné vyhlásenie na umiestnenie do aktívneho zušľachťovacieho styku bolo prijaté (N)
If the application concerns goods under the special provisions (Part A and B) contained in the preliminary provisions of the Combined Nomenclature (goods or certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms/civil aircraft and goods for use in civil aircraft) CN codes are not required.
Údaje potrebné na uplatnenie opatrení obchodnej politiky (N)
Applicants should state in sub-box ‘Description’ for instance: ‘Civil aircraft and parts thereof/special provisions, part B of the CN’.
Posledný dátum na ukončenie colného režimu (N)
Furthermore it is then not necessary to give details about the CN code, quantity and the value of the goods;
č. 4, 5, 6, 11, 19 INF9
Customs warehousing:
Vyhlásenie o ukončení colného režimu bolo prijaté (N)
If the application covers a number of items of different goods you may enter the word ‘various’ in sub-box ‘CN code’.
č. 12 INF9
In this case describe the nature of goods to be stored in sub-box ‘Description’.
č. 8, 13, 14, 15, 18, 19 INF9
It is not necessary to give details about the CN code.
Dátum výstupu a výsledok výstupu (N)
Quantity and value of the goods;
Business case IP IM/EX
Inward and outward processing:
Vývozné vyhlásenie v IP EX/IM bolo prijaté (N)
CN code: The four-digit code may be indicated.
č. 9 INF5
However the eight-digit code must be given where:
č. 18 INF5
Equivalent goods or the standard exchange system are to be used
Posledný dátum umiestnenia tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do aktívneho zušľachťovacieho styku (N)
Description: The trade and/or technical description should be sufficiently clear and detailed to enable a decision to be taken on the application.
č. 4, 5, 6 INF5
Where it is planned to use equivalent goods or the standard exchange system give details about commercial quality and technical characteristics of the goods.
Dátum výstupu a výsledok výstupu
Processed products
č. 10 INF5
Enter details of all processed products resulting from the operations indicating main processed product or secondary processed product as appropriate.
Dátum umiestnenia tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do aktívneho zušľachťovacieho styku (N)
CN code and description: See comments on box 7.
č. 11 INF5
Details of the planned activities
č. 12, 13, 14, 17 INF5
Describe the nature of the planned activities (e.g. details of the operations under a job-processing contract or kind of usual forms of handling) to be carried out on the goods within the customs procedure.
Osobitné údajové prvky pasívneho zušľachťovacieho styku (OP)
Indicate also the appropriate place(s).
Krajina zušľachtenia (N)
If more than one customs administration is involved, indicate the name(s) of the Member State(s) as well as the places.
č. 5 INF2
In the case of ‘end-use’ enter the intended end-use and the place(s) where the goods will be assigned to the prescribed end-use.
Členský štát spätného dovozu (N)
Where appropriate enter name, address and function of other operators involved.
č. 4 INF2
In the case of temporary admission enter the owner of the goods.
č. 21 INF2
Economic conditions
Colné vyhlásenie na pasívny zušľachťovací styk (P)
In case of inward processing the applicant must give reasons for the fulfilment of the economic conditions by using at least one of the two digit codes set out in the Appendix for each CN-code which has been indicated in box 7.
č. 16 INF2
Customs office(s)
Identifikácia tovaru (P)
of placement
Číselný znak KN, čisté množstvo (P)
supervising office(s)
č. 13, 14, 15 INF2
Indicate the suggested customs office(s).
Posledný dátum spätného dovozu zušľachtených výrobkov (P)
In case of end-use box 11b is not to be completed.
Výsledok výstupu (P)
Identification
č. 17 INF2
Enter in box 12 the intended means of identification by using at least one of the following codes:
Dátum spätného dovozu zušľachtených výrobkov (P)
1 serial or manufacturer's number
č. 20 INF2
2 affixing of plumbs, seals, clip-marks or other distinctive marks
Údaje colného vyhlásenia (colných vyhlásení) na prepustenie do voľného obehu (N)
3 Information sheet INF
ODDIEL B
4 taking of samples, Illustrations or technical descriptions
Údajové prvky uvedené v oddiele B prílohy 71-05 k delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
5 carrying out of analyses
Druh žiadosti (P)
6 Information document set out in Annex ex 104 (only suitable for outward processing)
č. 3 INF1
7 other means of identification (explain in box 16 ‘additional Information’)
Zodpovedný colný orgán, ako sa uvádza v článku 101 ods. 1 kódexu (P)
8 without identification measures (only suitable for temporary admission)
č. 4 INF1
In the case of customs warehousing completion is necessary only if this is required by the customs authorities.
č. 1 INF1
Box 12 is not to be completed in the case of the use of equivalent goods.
CPM (opatrenia obchodnej politiky) (N)
In this case the continuation forms shall be completed instead.
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma žiadosť (P)
Period for discharge (months)
č. 2 INF1
Enter the estimated period needed for the operations to be carried out or use within the customs procedure(s) applied for (box 2).
Opis tovaru alebo zušľachtených výrobkov, pre ktoré sa požaduje INF (P)
The period starts when the goods are placed under the customs procedure.
č. 5 INF1
This period ends when the goods or products have been placed under a subsequent customs procedure, re-exported or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.
č. 6, 7 a 15 INF1
In the case of end-use state the period which will be needed to assign the goods to the prescribed end-use or to transfer the goods to another holder of authorisation.
č. 15 INF1
In the case of customs warehousing the period is unlimited; therefore leave blank.
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma žiadosť, sprístupni tieto údajové prvky:
In the case of inward processing: where the period for discharge expires on a specific date for all the goods placed under the arrangements in a given period, the authorisation may provide that the period for discharge shall be automatically extended for all goods still under the arrangements on this date.
Osobitné údajové prvky IP IM/EX
If this simplification is required enter: ‘Article 174(2)’ and give the details in box 16.
Suma dovozného cla, ktorá sa ma zaúčtovať a oznámiť dlžníkovi v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu (N)
Type of declaration
č. 9 INF1
Box 14 a:
č. 8 INF1
Indicate the type of declaration that is intended to be used for placement of goods under the procedure by using at least one of the following codes:
v akej lehote a akým spôsobom schválený vystaviteľ podáva oznámenie príslušnému colnému úradu, aby mu tak umožnil vykonať akúkoľvek nevyhnutnú kontrolu pred odoslaním tovaru;
1 Standard declaration (in accordance with Article 162 of the Code)
že predná strana príslušných obchodných dokladov alebo kolónka ‚C. Colný úrad odoslania‘ na prednej strane tlačív používaných na účely zostavenia dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ a prípadne doplnkové tlačivá sú vopred opatrené odtlačkom pečiatky colného úradu uvedeného v odseku 2 písm. a) a podpísané úradníkom uvedeného úradu, alebo
2 simplified declaration (in accordance with Article 166 of the Code)
Pooblaščeni pošiljatelj,
3 Entry in the declarant's records (in accordance with Article 182 of the Code)
Dispensada a assinatura,
Box 14b:
Áno # … Nie
Indicate the type of declaration that is intended to be used for discharge the procedure by using at least one of the following codes: The same as for box 14 a.
Identifikačné údaje žiadateľa:
In the case of end-use procedure box 14 is not to be completed.
(ak je odlišné)
Transfer
Identifikačné údaje zástupcu:
Where a transfer of rights and obligations is intended describe the details.
ÁNO
Additional Information
Strana, ktorej sa pri vstupe na colné územie oznamuje príchod tovaru.
Where applicable indicate the following additional information:
1 až 5 [1]
Type of guarantee
1 až 3
Guarantee (yes/no)
prvý pododsek vľavo: 1 až 8
Customs office of guarantee
1 až 4
Guarantee amount
1 až 4 [1]
Method of calculation:
Papier všetkých výtlačkov musí byť biely.
In case of inward processing indicate if, in case of a customs debt, the amount of import duty will be calculated according to Article 86(3) of the Code?
Avšak na výtlačkoch požadovaných na účely tranzitu Únie (1, 4 a 5), majú kolónky 1 (prvý a tretí pododsek), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prvý pododsek vľavo), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 a 56 zelené pozadie.
(yes/no)
Tlačivá sa tlačia zelenou farbou.
Bill of discharge:
Kolónky sú založené na mernej jednotke, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne a jednu šestinu palca vertikálne.
Waiver of requirement to present the bill of discharge?
Pododseky sú založené na mernej jednotke, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne.
Indicate all additional information considered useful
Farebné označenie rôznych výtlačkov sa robí na tlačivách, ktoré zodpovedajú vzorom uvedeným v dodatkoch B1 a B3, týmto spôsobom:
Signed/Dated/Name
výtlačky 1, 2, 3 a 5 majú na pravej strane spojitý okraj v červenej, zelenej, žltej a modrej farbe,
If a continuation form is used complete only the appropriate box (22, 23 or 26) instead.
Šírka týchto okrajov je približne 3 mm.
Remarks concerning the continuation forms
Prerušované okraje pozostávajú zo štvorcov s dĺžkou strany 3 mm, vzdialených od seba 3 mm.
Continuation form ‘customs warehousing’
Výtlačky, na ktorých sa samokopírovaním musia preniesť údaje, ktoré obsahujú tlačivá uvedené v dodatkoch B1 a B3, sú uvedené v dodatku B5.Výtlačky, na ktorých sa samokopírovaním musia preniesť údaje, ktoré obsahujú tlačivá uvedené v dodatkoch B2 a B4, sú uvedené v dodatku B6.
Warehouse type
Tlačivá majú rozmery 210 x 297 mm pri maximálnej odchýlke dĺžky mínus 5 mm a plus 8 mm.
Indicate one of the following types:
Colné správy členských štátov môžu požadovať, aby bol na výtlačkoch uvedený názov a adresa tlačiarne alebo značka umožňujúca identifikáciu tlačiarne.
Public warehouse Type I
Vytlačenie tlačív môžu taktiež podmieniť predchádzajúcim technickým schválením.
Public warehouse Type II
Tlačivá a doplnkové tlačivá sa používajú:
Private warehouse
ak sa právne predpisy Únie odvolávajú na colné vyhlásenie na umiestnenie tovaru do colného režimu alebo na spätný vývoz;
Warehouse or storage facilities
ak sú potrebné počas prechodného obdobia, ktoré sa stanovuje v niektorom akte o pristúpení k Únii, v obchode medzi Úniou v zložení pred týmto pristúpením a novými členskými štátmi a medzi posledne spomínanými štátmi pri tovare, pri ktorom sa zatiaľ v celom rozsahu neodstránilo clo a platby s rovnakým účinkom, alebo pri tovare, ktorý naďalej podlieha iným opatreniam, ktoré sa stanovujú v danom akte o pristúpení;
Enter the precise place intended to be used as the customs warehouse or other storage facilities.
ak sa v pravidlách Únie výslovne stanovuje ich používanie, najmä v rámci colného režimu tranzit Únie pre tranzitné vyhlásenie cestujúcich, ako aj pre havarijný postup.
Deadline for lodging inventory of goods
Tlačivá a doplnkové tlačivá používané na tento účel pozostávajú z výtlačkov, ktoré sú potrebné na splnenie formalít v súvislosti s jedným alebo viacerými colnými režimami, pochádzajúcich zo súboru ôsmich výtlačkov:
You can make a suggestion for the deadline for lodging inventory of goods.
výtlačok 2 používa členský štát vývozu na štatistické účely.
Loss rate
Tento výtlačok môže na štatistické účely použiť aj členský štát odoslania, ak ide o obchod medzi časťami colného územia Únie a územiami s odlišným daňovým režimom,
Give details, where appropriate, of loss rate(s).
výtlačok 8 sa zasiela späť príjemcovi.
Storage of goods not under the arrangements
Môžu sa teda vyskytnúť rôzne kombinácie, ako napríklad:
CN code and description
V takom prípade by sa výtlačok 4 mal použiť ako doklad T2L.
Where it is planned to use common storage or equivalent goods state the eight-digit CN code, commercial quality and technical characteristics of the goods.
Ak si to hospodárske subjekty želajú, môžu používať čiastkové súbory potrebných výtlačkov, ktoré si sami dajú vytlačiť za predpokladu, že sa zhodujú s úradným vzorom.
Where applicable specify the customs procedure if any to which the goods are subject.
Každý čiastkový súbor musí byť vyhotovený tak, aby v prípade, ak určité kolónky musia v oboch zúčastnených členských štátoch obsahovať rovnaké údaje, mohol vývozca alebo držiteľ colného režimu tieto údaje uviesť priamo na výtlačku 1 a v dôsledku chemických vlastností papiera, sa potom objavia na všetkých výtlačkoch.
Usual forms of handling
Avšak v prípade, ak sa z akéhokoľvek dôvodu (najmä ak sa obsah údajov rôzni v závislosti od štádia predmetnej operácie) údaje nemajú prenášať z jedného členského štátu do druhého, desenzibilizáciou papiera sa samokopírovanie musí obmedziť na príslušné výtlačky.
Complete if usual forms of handling are envisaged.
2 (č.)
Temporary removal
14 (č.)
Complete if temporary removal is envisaged.
21 (štát registrácie)
Continuation form ‘inward processing’
1 áno.
Equivalent goods
Ak sa tento atribút nepoužije, systém použije štandardný jazyk colného úradu odoslania.
Where it is planned to use equivalent goods, state the eight-digit CN code, commercial quality and technical characteristics of the equivalent goods to enable the customs authorities to make the necessary comparison between import goods and equivalent goods.
Miesto podania colného vyhlásenia
The Codes provided for box 12 may be used to suggest supporting means, which might be useful for this comparison.
Použitie tohto atribútu na uvedenie identifikačného čísla obchodníka je pre členské štáty nepovinné.
If the equivalent goods are at a more advanced stage of manufacture than the import goods give appropriate Information in box 21.
OBCHODNÍK príjemca
Prior exportation
Táto skupina údajov sa používa, ak je deklarovaný len jeden príjemca a atribút „Krajina určenia“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ zahŕňa členský štát alebo krajinu spoločného tranzitného režimu.
Where it is planned to use the prior exportation system indicate the period within which the non-Union goods should be declared for the arrangements taking account of the time required for procurement and transport to the Union.
V tomto prípade sa skupina údajov „OBCHODNÍK príjemca“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ nemôže použiť.
Release for free circulation without customs declaration
Ak sa deklaruje len jeden odosielateľ, skupina údajov „OBCHODNÍK príjemca“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ sa nemôže použiť.
Where it is requested that the processed products or goods which have been placed under inward processing IM/EX will be released for free circulation without formalities, enter ‘Article 170(1)’.
Tento atribút sa používa, ak skupina údajov „KONTROLA VÝSLEDKOV“ zahŕňa kód A3 alebo ak sa použije GRN (referenčné číslo záruky):
Indicate all additional Information considered useful with regard to boxes 18 to 20.
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút „IČO“ a ak ostatné atribúty tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.
Continuation form ‘outward processing’
Ak sa použijú zodpovedajúce voľné polia, uvádza sa jazykový kód uvedený v dodatku D2 označujúci jazyk mena a adresy (NAD LNG).
System
Škatuľa, z pružného plastu
Where intended enter the appropriate code(s):
Tabuľa, hárok, plát
1 standard exchange system without prior importation
Truhlica na čaj
2 standard exchange system with prior importation
Vákuovo balené
3 outward processing IM/EX in accordance with Article 223(2)(d) of the Code
Valcový kontajner
Replacement products
Valcový kontajner, drevený
Where it is planned to use the standard exchange system (only possible in case of repair), state the eight-digit CN code, commercial quality and technical characteristics of the replacement products to enable the customs authorities to make the necessary comparison between temporary expert goods and the replacement products.
Vrece, papierové
The codes provided for box 12 may be used to suggest supporting means, which might be useful for this comparison.
Vrece, papierové, viacvrstvové
Not applicable
Vrece, textilné
Indicate all additional Information considered useful with regard to boxes 18 to 21.
Napríklad: spätný vývoz tovaru dovezeného v rámci colného režimu aktívny zušľachťovací styk a následne umiestneného do colného režimu colné uskladňovanie = 3151 (a nie 3171).