natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluxapyroxad
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie, ak sa poskytnú do 18. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Imazapic
(+) Z údajov z monitorovania z roku 2012 vyplýva, že v lupienkoch ruže sa vyskytujú rezíduá profenofosu.
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Aby bolo možné ďalší vývoj výskytu profenofosu v lupienkoch ruže porovnať, sú potrebné ďalšie údaje z monitorovania.
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Triazofos (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Imazapyr
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
in Part B, the columns for cypermethrin, lambda-cyhalothrin, profenofos and triazophos are replaced by the following:
Dodatky III a IV.
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Tridsiate ôsme zasadnutie.
Lambda-Cyhalothrin — code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Tridsiate deviate zasadnutie.
Commission Regulation (EU) 2017/627
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/627
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fénpyroximátu, triadimenolu a triadimefónu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 17, článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,
For fenpyroximate maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) fénpyroximátu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For triadimenol and triadimefon MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
V prípade triadimenolu a triadimefónu boli MRL stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For fenpyroximate the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
V prípade fénpyroximátu predložil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [2].
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, cherries, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants (red, black and white), gooseberries, rose hips, mulberries, azaroles, elderberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, beans (fresh, with pods), hops, bovine liver and kidney, sheep liver and kidney and goat liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, plodov mišpuľníka japonského/lokvátu, marhúľ, čerešní, broskýň, sliviek, stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, ostružín, plodov ostružiny ožinovej, malín, čučoriedok, brusníc, ríbezlí (červených, čiernych a bielych), egrešov, šípok, moruší, plodov hlohu azarolského, plodov bazy čiernej, rajčiakov, papriky, baklažánov, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, fazule (čerstvej, so strukmi), chmeľu, hovädzej pečene a obličiek, pečene a obličiek oviec, ako aj pečene a obličiek kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže neexistuje riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tree nuts, kumquats, avocados, potatoes, celeriac, okra, melons, pumpkins and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stromových orechov, kumkvátov, avokád, zemiakov, zeleru, okry, melónov, tekvíc a fazule (čerstvej, bez strukov), nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
MRL by sa v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by the United States after publication of the reasoned opinion, the MRLs for citrus fruits, almonds, apples, pears, cherries and cranberries should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
S ohľadom na dodatočné informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktoré poskytli Spojené štáty americké po uverejnení odôvodneného stanoviska, by sa MRL v prípade citrusových plodov, mandlí, jabĺk, hrušiek, čerešní a brusníc mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni.
For triadimenol the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
V prípade triadimenolu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [3].
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for apples, table grapes, wine grapes, strawberries, blueberries, currants, gooseberries, swedes, turnips, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, globe artichokes, rape seed, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain, hops, sugar beet, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep, goat and horse milk and bird's eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, čučoriedok, ríbezlí, egrešov, kapusty repkovej kvakovej/kvaky, okrúhlice, rajčiakov, paprík, baklažánov, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvíc, dyne červenej (vodového melóna), artičoky pravej, semien repky, zŕn jačmeňa, zŕn ovsa, zŕn raže, zŕn pšenice, chmeľu, cukrovej repy, svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek ošípaných, svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek hovädzieho dobytka, svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek oviec, svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek kôz, svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek hydiny, mlieka hovädzieho dobytka, oviec, kôz a koní a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
The Authority concluded that concerning the MRLs for bananas, pineapples, okra, Brussels sprouts, leek, buckwheat grain, millet grain, sorghum grain and coffee beans no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade banánov, ananásov, okry, ružičkového kelu, póru, zŕn pohánky, zŕn prosa siateho, zŕn ciroku a kávových zŕn, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
The non-inclusion of triadimefon in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for by Commission Decision 2004/129/EC [4].
Rozhodnutím Komisie 2004/129/ES [4] sa stanovilo nezaradenie triadimefónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance triadimefon have been revoked.
Všetky existujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky triadimefón boli zrušené.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for this active substance in Annex II and in Part B of Annex III to that Regulation should therefore be deleted.
Preto by sa v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) mali vypustiť MRL stanovené pre uvedenú účinnú látku v prílohe II a časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Komisia sa radila/konzultovala s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
V rámci Svetovej obchodnej organizácie sa uskutočnili konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie a ich pripomienky boli zohľadnené.
As regards the active substances fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 27 October 2017.
Pokiaľ ide o účinné látky fénpyroximát, triadimenol a triadimefón vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje v prípade produktov, ktoré boli vyprodukované pred 27. októbrom 2017.
It shall apply from 27 October 2017.
Uplatňuje sa od 27. októbra 2017.
Done at Brussels, 3 April 2017.
V Bruseli 3. apríla 2017
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpyroximate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpyroximate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) fénpyroximátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;14(1):4382.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 14(1):4382.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for triadimenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for triadimenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) triadimenolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2016;14(1):4377.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(1):4377.
Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 37, 10.2.2004, p. 37).
Rozhodnutie Komisie 2004/129/ES z 30. januára 2004 o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a zrušení povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 37).
the following columns for fenpyroximate and triadimenol are added:
dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa fénpyroximátu a triadimenolu:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
ombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Fat soluble
Rozpustný v tukoch.
Fenpyroximate (A) (F) (R )
Fénpyroximát (A) (F) (R)
The EU reference labs identified the reference standard for the M-3 metabolite as commercially not available.
Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade metabolitu M-3 nie je komerčne dostupný.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 7 April 2018, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 7. apríla 2018, alebo v prípade, že tento referenčný štandard nebude do uvedeného dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu:
Fenpyroximate — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate (metabolite M-3, expressed as fenpyroximate (F))
Fénpyroximát – kód 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fénpyroximát [metabolit M-3 vyjadrený ako fénpyroximát (F)]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 7 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 7. apríla 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
Loquats
mišpuľník japonský, lokvát
Cherries (sweet)
čerešne (čerešňa vtáčia)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme následných plodín a o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá, o metabolizme následných plodín a o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism, analytical methods, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme, analytických metódach, metabolizme následných plodín a charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Triadimenol (any ratio of constituent isomers)
Triadimenol (akýkoľvek pomer konštitučných izomérov)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and residue trials analysing simultaneously for enforcement and risk assessment residue definitions as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o skúškach na rezíduá, ktorými sa súčasne analyzuje presadzovanie, a o definíciách rezíduí na účely posúdenia rizika nie sú k dispozícii.
Oat
ovos
Sugar beet roots
koreň cukrovej repy
Amphibians and Reptiles
stĺpec týkajúci sa triadimefónu a triadimenolu sa vypúšťa.
Wild terrestrial vertebrate animals
v časti A sa stĺpec týkajúci sa fénpyroximátu vypúšťa.
the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
v časti B sa stĺpec týkajúci sa triadimefónu a triadimenolu vypúšťa.
Annex III is amended as follows:
Príloha V sa mení takto:
in Part A, the column for fenpyroximate is deleted.
dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa triadimefónu.
in Part B, the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
Triadimefón (F)
Annex V is amended as follows:
chren dedinský“
the following column for triadimefon is added.
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Triadimefon (F)
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Horseradish’
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/628
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/628
Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen [1], and in particular Article 15(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene [1], a najmä jeho článok 15 ods. 3,
On 18 December 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
In Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:
Nationality: Yemen.
Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273.
His role was to organise military operations so as to be able to topple the Yemeni government, and he was also responsible for securing and controlling all routes in and out of Sana'a.
Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297.
Other information: Has played a key role in facilitating the Houthi military expansion.
Dátum narodenia: a) približne v roku 1985; b) medzi rokmi 1984 a 1986.
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Miesto narodenia: a) Dahyan, Jemen; b) guvernorát Sa'dah, Jemen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/629
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/629
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mogette de Vendée (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Mogette de Vendée’, registered under Commission Regulation (EU) No 899/2010 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mogette de Vendée“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 899/2010 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mogette de Vendée’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Mogette de Vendée“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EU) No 899/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 50).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 899/2010 z 8. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Mogette de Vendée (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 50).
OJ C 461, 10.12.2016, p. 35.
Ú. v. EÚ C 461, 10.12.2016, s. 35.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/630
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/630
amending for the 264th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
On 29 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 29. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 3 April 2017.
V Bruseli 3. apríla 2017
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the identifying data for the following entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
PRÍLOHA
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre záznam „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
Date of birth: 2.1.1972.
(trvalé bydlisko).