natgillin/translations-raw huggingface dataset:
methyl 4-(bromomethyl)-m-anisate
N-benzoylglycín, soľ horčík hydrát hydrobromid hydrochlorid hydroxid hydroxybenzoát
isobutyl 3,4-epoxybutyrate
malát
methyl (2R,3S)-2,3-epoxy-3-(4-methoxyphenyl)propionate
but-2-enoát
dimethyl (2-methoxyphenoxy)malonate
mandelát
ethyl (1S,5R,6S)-5-(1-ethylpropoxy)-7-oxabicyclo[4.1.0]hept-3-ene-3-carboxylate
metyl sulfát (INNCN) metjodid (INNRG)
methyl 3-(5-[4-(cyclopentyloxy)-2-hydroxyphenyl]carbonyl-2-hydroxyphenyl)propanoate
metyljodid N-metyl, jodid (soľ) (INNCN)
ydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl)(oxo)acetic acid
mukát
propylene carbonate
galaktarát, mezo-galaktarát
chloromethyl isopropyl carbonate
nafát
4-(chloromethyl)-5-methyl-1,3-dioxol-2-one
formiát sodný
4-(hydroxymethyl)-5-methyl-1,3-dioxol-2-one
oxalát
(4R,5R)-4,5-bis(mesyloxymethyl)-1,3,2-dioxathiolane 2,2-dioxide
oxid
diisopropyl phosphorofluoridate
oxoglurát (INNRG)
5,7-dioxa-6-thiaspiro[2.5]octane 6-oxide
hydrogen 2-oxopentándioát (INNCN)
hloroethyl)diisopropylamine hydrochloride
pikrát
hloropropyldimethylammonium chloride
propanonát
minoethyldiethylamine
propyl
N,N′-bis[3-(ethylamino)propyl]propane-1,3-diamine tetrahydrochloride
8-[metyl(2-sulfoetyl)amino]-8-oxooktánoat (ester), monosodná soľ (INNCN)
cyclohexylammonium 1-[(S)-2-(tert-butoxycarbonyl)-3-(2-methoxyethoxy)propyl]cyclopentanecarboxylate
sulfát (INNRG)
mino-6-chlorobenzene-1,3-di(sulfonyl chloride)
cyklohexén-1,2-dikarboxylát
alpha,alpha,alpha-trifluoro-4-nitro-m-toluidine
etylbenzén-1-sulfonát (INNCN) triflutát (INNRG)
hlorobenzylamine
trifluóracetát (INNCN) triklofenát (INNRG)
benzyl(methyl)amine
tris[(9Z)-oktadec-9-enoát] (INNCN)
alpha,alpha,alpha,alpha′,alpha′,alpha′-hexafluoro-2,5-xylidine
tristearát (INNRG)
3-(5H-dibenzo[a,d]cyclohepten-5-ylpropyl)dimethylammonium chloride
tris(oktadekanoát) (INNCN)
(1S)-1-phenylpropan-1-amine
trolamín (INNRG)
alpha′,alpha′,alpha′-trifluoro-2,3-xylidine
trietanolamín
2,6-difluorobenzylamine
undecylát (INNRG)
trans-(±)-4-(3,4-dichlorophenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl(methyl)ammonium chloride
undekanoát (INNCN)
3-(trichlorovinyl)aniline hydrochloride
pentanoát (INNCN) vápnik vínan (INNRG) L-vínant
1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutan-1-amine
(2R,3R)-2,3-dihydroxybutándioát (INNCN), L-vínan D-vínan
triethylaniline
PRÍLOHA 5
thyl-1,4-diphenylbut-3-enylamine
SOLI, ESTERY A HYDRÁTY LÁTOK INN, KTORÉ NIE SÚ ZATRIEDENÉ DO ROVNAKEJ POLOŽKY HS AKO SAMOTNÁ LÁTKA INN A KTORÉ SÚ OSLOBODENÉ OD CLA
N-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]-N-ethylcyclohexylamine hydrochloride
médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora inyoensis, používané pri výrobe antibiotík sisomycínu (INN) a netilmycínu (INN)
methyl(4′-nitrophenethyl)amine hydrochloride
médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora purpurea, používané pri výrobe antibiotík gentamycíniumsulfátu (INN) a isepamycínu (INN)
(1R)-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutan-1-amine D-tartarate (1:1)
médium intermediátového koncentrátu získaného pri geneticky modifikovanej fermentácii E. coli, obsahujúce interferón-(2b) na použitie pri výrobe liekov položky 3002
(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]-N-methylethanamine
acetát (ester), propanoát (ester) (INNCN)
(1R,2S)-2-(3,4-difluorophenyl)cyclopropanaminium (2R)-hydroxy(phenyl)ethanoate
acetát
(1S)-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutan-1-amine D-tartarate (1:1)
benzylobromid
2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine hydrochloride
N-benzyl, bromid (soľ)
N-(4-tert-butylbenzyl)-2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine
Zoznam orgánov, ktoré môžu potvrdzovať osvedčenia [143] [143]Číselný znak KN ex
2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)propan-2-amine hydrochloride
California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
N,N′-dibenzylethylenediammonium di(acetate)
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
N,N′-dibenzylethane-1,2-diamine
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
N4-[(4-fluorophenyl)methyl]-2-nitro-1,4-benzenediamine
Languedoc–Roussillon
2-(2-amino-5-chlorophenyl)-4-cyclopropyl-1,1,1-trifluorobut-3-yn-2-ol
cetoxyetyl
antimonic acid – 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:1)
[(S)-1-etoxy-1-oxo-propán-2-yl]amino (INNCN)
minopropane-1,3-diol
poly([oxy(2-hydroxyetán-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymetyl)etán-1,2-diyl]) čiastočne O-éterifikovaný karboxymetylovými skupinami, pričom niektoré amidy karboxylových skupín sú naviazané na tetrapeptidový zvyšok (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN) alumínium (hliník)
5-(3-dimethylaminopropyl)-10,11-dihydrodibenzo[a,d]cyclohepten-5-ol
alylbromid
eoxy-1-(octylamino)-D-glucitol
N-alyl, bromid (soľ)
(2R)-2-aminopropan-1-ol
alyljodid
(2S,3R)-4-dimethylamino-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol
alyl
2-(dimethylamino)-2-phenylbutan-1-ol
daloxát (INNRG)
3-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol
tetradekanoyl (INNCN)
2-[benzyl(methyl)amino]ethyl acetoacetate
dicyklohexylamónium
4-(benzyloxy)-α1-[(tert-butylamino)methyl]benzene-1,3-dimethanol
dietylamónium
4′-[2-(dimethylamino)ethoxy]-2-phenylbutyrophenone
dofosfát (INNRG)
3-(Z)-1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)phenyl]-2-phenylbut-1-enylphenol
(2E,6E)-3,7,11-trimetyldodeka-2,6,10-trién-1-yl (INNCN)
(3R)-N-methyl-3-phenyl-3-[4-(trifluoromethyl)phenoxy]propan-1-amine hydrochloride
fosfono (INNCN)
N-methyl-N-(4-nitrophenethyl)-2-(4-nitrophenoxy)ethan-1-amine
fosfatex fosfát
(1S,2R)-1-aminoindan-2-ol
ortofosfát
(1RS,2RS,3SR)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutylamine
gadolínium gáforát
mino-2-ethylhexan-1-ol
etoxyfenyl (INNCN)
((1S,4R)-4-aminocyclopent-2-en-1-yl)methanol hydrochloride
oktil (INNRG)
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoroethane-1,1-diol hydrochloride
oktyl (INNCN)
(2S)-2-(2-amino-5-chlorophenyl)-4-cyclopropyl-1,1,1-trifluorobut-3-yn-2-ol methanesulfonate (1:1.5)
rac-1-[(propán-2-yloxy)karbonyl]oxyetyl (INNCN)
ethyl 3-(3-[(2R)-3-[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino-2-hydroxypropyl]oxy-4,5-difluorophenyl)propanoate hydrochloride
pyridylacetát
ethyl (2E)-3-(3-[(2R)-3-[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino-2-hydroxypropyl]oxy-4,5-difluorophenyl)prop-2-enoate hydrochloride
[4,7,10-tris(karboxymetyl)-1,4,7,10-tetraazacyklodec-1-yl]acetyl (INNCN)
(2R)-1-(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)-3-[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]aminopropan-2-ol hydrochloride
2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
3,4-dimethoxyphenethylamine
Káliumklavulanát-oxid kremičitý (1:1)
2-[4-(aminomethyl)phenoxy]-N,N-dimethylethanamine
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac vlny a jemných chlpov zvierat 4 [85]
3,4-dimethoxy-beta-methylphenethylamine
Wilkingy
4-(1-[2-(4-aminophenoxy)ethyl]methylaminoethyl)aniline
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboxymetyl)amino)]-3-(2-[bis(karboxymetyl)=amino]etyl(karboxymetyl)amino)propylfenyl)tiokarbamoyl (INNCN)
(2S)-hydroxy(phenyl)acetic acid-(2R)-N-benzyl-1-(4-methoxyphenyl)propan-2-amine (1:1) (salt)
(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahydroxyhexándioát, D-glukarát
hloro-4-[(3-fluorobenzyl)oxy]aniline
ydroxysulfobenzoát
mino-5-chloro-2′-fluorobenzophenone
sulfinometyl, monosodná soľ (INNCN)
mino-2′-chloro-5-nitrobenzophenone
rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetyltridecyl]chróman-6-yl (INNCN)
mino-2′,5-dichlorobenzophenone
N-cyklohexylsulfamát, N-cyklohexylsulphamát
(2E)-3-(N-methylanilino)acrylaldehyde
glukuronid (INNRG)
mino-2-(dibenzylamino)-1,6-diphenylhex-4-en-3-one
kyselina β-D-glukopyranozidurónová [-ozid] (INNCN)
dexibuprofen lysine (INNM)
1-(acetyloxy)etyl
minobutyric acid
(9Z)-oktadec-9-enoát(1,5) (INNCN) siričitan
D-alpha-phenylglycine
sulphit sodík (INNRG)
3-(4-nitrophenyl)-L-alanine
2-(dimetylamino)etyl (INNCN)
potassium (R)-N-(3-ethoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycine
oktadecyl hydrogen fosfát (INNCN)
diethyl L-glutamate hydrochloride
žiadna doplnková jednotka
sodium (R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinate
DRUHÁ ČASŤ
methyl 3-aminocrotonate
Ufficio pre la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
yclohexa-1,4-dienylglycine
kg/net mas
sodium 2-(cyclohexa-1,4-dien-1-yl)-2-[((E)-1-methoxy-1-oxobut-2-en-2-yl)amino]acetate
Najvyšší percentuálny hmotnostný obsah (%)
potassium (R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinate
Najvyšší percentuálny hmotnostný obsah (%)
mino-2,4,6-triiodoisophthalic acid
cyklohexylpropanoát
mino-2,4,6-triiodoisophthaloyl dichloride
ceribát (INNRG)
methyl 2-(dimethylamino)-2-phenylbutanoate
enterotoxín A (227-alanín) (Staphylococcus aureus) (INNCN)
(–)-alpha-(chloroformyl)benzylammonium chloride
terc-butylacetát, t-butyl acetát, terciárny butyl acetát
benzyl L-alaninate-p-toluenesulfonic acid (1:1)
tosylát, p-toluénsulfonát, p-toluénsulphonát
2-(N-methylbenzylamino)ethyl 3-aminobut-2-enoate
termín „smart karty“ znamená karty, ktoré majú v sebe zabudovaný jeden alebo viac elektronických integrovaných obvodov (mikroprocesor, pamäť s priamym prístupom (RAM) alebo pamäť určenú iba na čítanie – pevná pamäť (ROM) vo forme čipov.
cis-4-(benzyloxycarbonyl)cyclohexylammonium tosylate
Tieto karty môžu obsahovať kontakty, magnetický prúžok alebo zabudovanú anténu, ale neobsahujú iné aktívne alebo pasívne obvodové prvky.
methyl (4-nitrophenyl)-L-alaninate
všetky ostatné časti a súčasti sa majú zatriediť do zodpovedajúcej položky 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 alebo 8538 a prípadne do položiek 8487 alebo 8548.
(S,S)-N-(1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)alanine
Ak stroj (tiež kombinácia strojov) pozostáva z jednotlivých komponentov (samostatných alebo vzájomne prepojených potrubím, prevodovým zariadením, elektrickými káblami alebo iným zariadením) určených na to, aby spoločne plnili jasne definovanú funkciu ustanovenú v niektorej položke 84. alebo 85. kapitoly , potom tento celok sa zatrieďuje do položky zodpovedajúcej jeho funkcii.
N-[(2S)-1-ethoxy-1-oxopentan-2-yl]-L-alanine
cyklohexylsulfamát (INNCN)
sodium 2-amino-2-phenylbutanoate
cyklohexylamín
methyl 3-amino-4,6-dibromo-o-toluate
cyklohexylamónium
3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid
cyklohexylpropionát
4-(1-aminocyclopropyl)-2,3,5-trifluorobenzoic acid
cyklohexánpropiónat
ethyl (S)-3-aminopent-4-ynoate hydrochloride
etanol – chlorovodík – voda (0,5/1/0,5) (INNCN)
methyl 3′-aminobiphenyl-3-carboxylate
isetionát (INNRG)
minobicyclo[3.1.0]hexane-2,6-dicarboxylic acid hydrate
isethionát, 2-hydroxyetánsulfonát, 2-hydroxyetánsulphonát
[(3S,4S)-1-(aminomethyl)-3,4-dimethylcyclopentyl]acetic acid
metylénbis(2-hydroxybenzoát)
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid hydrochloride
(RS)-1-[(2,2-dimetylpropanoyl)oxy]etyl (INNCN)
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid
tafenatox (INNRG)
Commission Regulation (EU) 2016/1822
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1822
of 13 October 2016
z 13. októbra 2016,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aklonifénu, deltametrínu, fluazinamu, metomylu, sulkotriónu a tiodikarbu v určitých produktoch alebo na nich
For aclonifen, fluazinam and sulcotrione, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) aklonifénu, fluazinamu a sulkotriónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For deltamethrin, methomyl and thiodicarb, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o deltametrín, metomyl a tiodikarb, MRL boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For aclonifen, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Pokiaľ ide o aklonifén, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [2] odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
Odporučil znížiť MRL pre zemiaky, mrkvu, zeler, cesnak, cibuľu, šalotku, rajčiaky, cukrovú kukuricu, zelerovú vňať, petržlen, fazuľu (čerstvú, bez strukov), hrach (čerstvý, bez strukov), šošovicu (čerstvú), zeler, fenikel, artičoky pravé, lupiny (suché), slnečnicové semená, zrná kukurice, zrná ciroku, ošípané (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzí dobytok (mäso, tuk, pečeň a obličky), ovce (mäso, tuk, pečeň a obličky), kozy (mäso, tuk, pečeň a obličky) a mlieko (hovädzí dobytok, ovce a kozy).
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Pri ostatných produktoch odporučil zachovať alebo zvýšiť existujúce MRL.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre korenie, bylinné nálevy (sušené, kvety a listy), koreniny (semená, plody a bobuľové ovocie), niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
V prípade deltametrínu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [3].
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide súčasné MRL pre rajčiaky, melóny, dyňu červenú (vodový melón), čínsku kapustu, kel, endíviu širokolistú, špenát a listy podobných špenátových plodín, fazuľu (suchú), zrná ryže a zrná pšenice.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre figy, artičoky bodliakové (kardy), zeler a koreniny (zo semien), nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu.
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
V prípade fluazinamu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [4].
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Odporučil znížiť existujúce MRL v prípade zemiakov, cibule a šalotky.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
V prípade rajčiakov odporučil existujúce MRL zvýšiť.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, hrušiek, stolového hrozna, muštového hrozna, ostružín, ostružiny ožinovej, malín, suchej fazule a bylinných nálevov (sušené, z koreňov), niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
V prípade metomylu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil znížiť MRL v prípade rajčiakov, baklažánu, šalátových uhoriek a cukiet.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
V prípade uhoriek nakladačiek odporučil zachovať existujúce MRL.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade muštového hrozna, zemiakov, šalátových uhoriek, cukiet, melónov, tekvíc a dyne červenej (vodového melóna).
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade papriky, melónov, tekvíc, dyne červenej (vodového melóna), šalátu, špenátu, fazule (čerstvej, so strukmi), hrachu (čerstvého, so strukmi), suchej fazule, sóje fazuľovej, semien bavlníka, kukuričného zrna a ovseného zrna, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Pokiaľ ide o tiodikarb, úrad [6] odporúča vypustiť ho z definície rezídua pre metomyl.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Preto je vhodné túto látku zaradiť samostatne do prílohy V k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
V prípade sulkotriónu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [7].
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Navrhol dve možnosti, pokiaľ ide o stanovenie definície rezídua.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
Skonštatoval, že je vhodné zmeniť len definíciu rezídua v prípade živočíšnych komodít.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
V prípade cukrovej kukurice, zrna kukurice a ciroku úrad odporučil zachovať existujúce MRL.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre koziu bradu, ošípané (svalovina, tuk, pečeň a obličky), hovädzí dobytok (svalovina, tuk, pečeň a obličky), ovce (svalovina, tuk, pečeň a obličky), kozy (svalovina, tuk, pečeň a obličky) a mlieko (hovädzí dobytok, ovce a kozy), chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvanitifikačných limitov.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie sa uskutočnili konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie a ich pripomienky boli zohľadnené.
As regards the active substances aclonifen, fluazinam and sulcotrione in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Pokiaľ ide o účinné látky aklonifén, fluazinam a sulkotrión vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 7. májom 2017.
As regards the active substance deltamethrin in and on all products except tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Pokiaľ ide o účinnú látku deltametrín vo všetkých produktoch a na nich okrem rajčiakov, melónov, dyne červenej (vodového melóna), čínskej kapusty, kelu, endívie širokolistej, špenátu a podobných špenátových plodín (listov), fazule (suchej), zŕn ryže a zŕn pšenice, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 7. májom 2017.
As regards the active substance methomyl in and on all products except wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Pokiaľ ide o účinnú látku metomyl vo všetkých produktoch a na nich okrem muštového hrozna, zemiakov, šalátových uhoriek, cukiet, melónov, tekvíc a dyne červenej (vodového melóna), nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 7. májom 2017.
It shall apply from 7 May 2017.
Uplatňuje sa od 7. mája 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre aklonifén podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005).
EFSA Journal 2015;13(11):4323.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(11):4323.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre deltametrín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005).