natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/423 of 9 March 2017 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by Fujian Viscap Shoes Co.
Ltd, Qingdao Tae Kwang Shoes Co.
Ltd, Vietnam Ching Luh Shoes Co.
Ltd, Maystar Footwear Co.
Ltd, Vinh Thong Producing-Trading-Service Co.
Ltd, Lien Phat Company Ltd, Qingdao Sewon Shoes Co.
Ltd, Qingdao Tae Kwang Shoes Co.
Ltd, Panyu Pegasus Footwear Co.
Ltd, Maystar Footwear Co.
Ltd, PanYu Leader Footwear Corporation, Panyu Hsieh Da Rubber Co.
Ltd, Lien Phat Company Ltd, Qingdao Sewon Shoes Co.
Ltd, An Loc Joint Stock Company, Qingdao Changshin Shoes Company Limited, Chang Shin Vietnam Co, Ltd, Samyang Vietnam Co.
Ltd, Panyu Pegasus Footwear Co.
Ltd, Qingdao Samho Shoes Co.
Ltd, PanYu Leader Footwear Corporation, Panyu Hsieh Da Rubber Co.
Ltd, Min Yuan, Chau Giang Company Limited, Foshan Shunde Fong Ben Footwear Industrial Co.Ltd a Dongguan Texas Shoes Limited Co. a ktorým sa vykonáva rozsudok Súdneho dvora v spojených veciach C-659/13 a C-34/14 (Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 72).
Ltd, An Loc Joint Stock Company, Qingdao Changshin Shoes Company Limited, Chang Shin Vietnam Co.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1982 z 31. októbra 2017, ktorým sa opätovne ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a vo Vietname a vyrobenej spoločnosťami Dongguan Luzhou Shoes Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1982 of 31 October 2017 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by Dongguan Luzhou Shoes Co.
Ltd, Long Son Joint Stock Company a Zhaoqing Li Da Shoes Co., Ltd a ktorým sa vykonáva rozsudok Súdneho dvora v spojených veciach C-659/13 a C-34/14 (Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2017, s. 14).
Ltd, Dongguan Shingtak Shoes Co.
Vec C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Rada, ECLI:EU:C:2000:531, body 80 až 85.
Ltd, Guangzhou Dragon Shoes Co.
V záujme zachovania dôvernosti sa názvy spoločností nahradili číslami.
Ltd, Guangzhou Evervan Footwear Co.
Spoločnosti 1 až 3 boli predmetom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1731 uvedeného v odôvodnení 20, zatiaľ čo spoločnosti 4 až 6 boli predmetom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2257 uvedeného v odôvodnení 24.
Ltd, Guangzhou Guangda Shoes Co.
Spoločnosti 7 až 25 boli predmetom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/423 uvedeného v odôvodnení 26 a spoločnosti 26 až 32 boli predmetom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1982 uvedeného v odôvodnení 27.
Ltd, Long Son Joint Stock Company and Zhaoqing Li Da Shoes Co., Ltd, implementing the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 285, 1.11.2017, p. 14).
Spoločnostiam, ktorých sa týka súčasné nariadenie, boli priradené po sebe nasledujúce čísla 33 až 102.
Case C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council, ECLI:EU:C:2000:531, paragraphs 80 to 85.
Wolverine Europe BV, Wolverine Europe Limited a Damco Netherlands BV sa vo svojej odpovedi na všeobecný informačný dokument odvolali na pripomienky predložené federáciou FESI a obuvníckou koalíciou.
In order to protect confidentiality, company names have been replaced by numbers.
Vec T-192/08 Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/Rada, ECLI:EU:T:2011:619, bod 298.
Companies 1 to 3 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2016/1731 mentioned in recital 20, while Companies 4 to 6 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2016/2257 mentioned in recital 24.
Rozsudok bol potvrdený v odvolacom konaní, pozri vec C-10/12 P Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/Rada, ECLI:EU:C:2013:865.
The Companies 7 to 25 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2017/423 mentioned in recital 26, and the Companies 26 to 32 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2017/1982 mentioned in recital 27.
Vec T-255/01 Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures a Zhejiang Sunlight Group/Rada, ECLI:EU:T:2003:282, bod 60.
The companies concerned by the current Regulation were attributed the consecutive numbers 33 to 102.
C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/Rada, ECLI:EU:C:2000:531, body 80 až 85.
Wolverine Europe BV, Wolverine Europe Limited and Damco Netherlands BV, in their reply to the General Disclosure Document, referred to the comments submitted by FESI and the Footwear Coalition.
Oznámenie o uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení (Ú. v. EÚ C 82, 16.3.2011, s. 4).
Case T-192/08 Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council, ECLI:EU:T:2011:619, at paragraph 298.
Uvedená lehota sa teraz uvádza v článku 103 ods. 1 a článku 121 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
The judgment was upheld on appeal, see Case C-10/12 P Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council, ECLI:EU:C:2013:865.
Návrh generálneho advokáta Camposa Sáncheza-Bordonu z 20. júla 2017 vo veci C-256/16 Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, bod 73.
Case T-255/01 Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures and Zhejiang Sunlight Group v Council, ECLI:EU:T:2003:282, at paragraph 60.
C-361/14 P Komisia/McBride a i., ECLI:EU:C:2016:434.
C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council, ECLI:EU:C:2000:531, paragraphs 80 to 85.
Tamže, bod 76.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 82, 16.3.2011, p. 4).
Vec C-373/07 P Mebrom/Komisia, [2009] ECR I-00054, body 91 – 94.
That time limit is now found in Articles 103(1) and 121(1)(a) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Pozri v tejto súvislosti vec C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, body 34 a 37.
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona of 20 July 2017 in Case C-256/16 Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, at paragraph 73.
Spojené veci C-659/13 a C-34/14 C & J Clark International, ECLI:EU:C:2016:74, body 110 až 112.
C-361/14 P Commission v McBride and Others, ECLI:EU:C:2016:434.
Pozri pracovný dokument útvarov Komisie, Súlad s rozsudkami Súdneho dvora z 2. februára 2012 vo veci C-249/10 P Brosmann a z 15. novembra 2012 vo veci C-247/10P Zhejiang Aokang, sprievodný dokument k návrhu vykonávacieho nariadenia Rady, ktorým sa opätovne ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a vyrobenej spoločnosťami Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd a Zhejiang Aokang Shoes,/* SWD/2014/046 final, odôvodnenia 45 až 48.
Ibid, point 76.
Vec C-382/09 Stils Met, ECLI:EU:C:2010:596, body 42 až 43.
Case C-373/07 P Mebrom v Commission, [2009] ECR I-00054, at paragraphs 91-94.
Napríklad TARIC, ktorý sa takisto používa ako prostriedok na zabezpečenie súladu s opatreniami na ochranu obchodu, vychádza z článku 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
See, in this regard, Case C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, paragraphs 34 and 37.
Vec C-239/99 Nachi Europe, ECLI:EU:C:2001:101, bod 29.
Joined Cases C-659/13 and C-34/14 C & J Clark International, ECLI:EU:C:2016:74, paragraph 110-112.
Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2014, s. 1.
See Commission Staff Working Document, Compliance with the judgments of the Court of Justice of 2 February 2012 in Case C-249/10 P Brosmann and of 15 November 2012 in Case C-247/10 P Zhejiang Aokang, accompanying the Proposal for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co.
ECLI:EU:C:1990:1, bod 13.
Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co.
Na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1549/2006 zo 17. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1), sa tento číselný znak KN 1. januára 2007 nahrádza číselnými znakmi KN ex64035105, ex64035905, ex64039105 a ex64039905.
Ltd,/* SWD/2014/046 final, at recitals 45-48.
Podľa vymedzenia v nariadení Komisie (ES) č. 1719/2005 z 27. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1).
Case C-382/09 Stils Met, ECLI:EU:C:2010:596, paragraphs 42-43.
Vymedzenie výrobku sa určí na základe opisu výrobku uvedeného v článku 1 ods. 1 v kombinácii s opisom výrobku podľa zodpovedajúcich číselných znakov KN.
The TARIC, for instance, which is also used as a vehicle to ensure compliance with trade defence measures, finds its origins in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1.
Case C-239/99 Nachi Europe, ECLI:EU:C:2001:101, at paragraph 29.
Odolnosť voči nárazu sa meria podľa európskych noriem EN345 alebo EN346.
OJ L 18, 21.1.2014, p. 1.
PRÍLOHA I
ECLI:EU:C:1990:1, paragraph 13.
Kódy TARIC pre obuv so zvrškom z usne alebo kompozitnej usne podľa vymedzenia v článku 1
By virtue of Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1) this CN code is replaced on 1 January 2007 by CN codes ex64035105, ex64035905, ex64039105 and ex64039905.
Od 7. októbra 2006:
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
6403300039, 6403300089, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 a 6405100080
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Od 1. januára 2007:
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 a 6405100080
The impact resistance shall be measured according to European Norms EN345 or EN346.
Od 7. septembra 2007:
ANNEX I
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 a 6405100089
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1
PRÍLOHA II
From 7 October 2006:
Zoznam vyvážajúcich výrobcov, na ktorých dovoz sa ukladá konečné antidumpingové clo
6403300039, 6403300089, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
Názov vyvážajúceho výrobcu
From 1 January 2007:
Doplnkový kód TARIC
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
Aiminer Leather Products Co., Ltd.
From 7 September 2007:
(Chengdu – Čína)
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 and 6405100089
Best Health Ltd.
ANNEX II
(Hou Jei Dong Wong – Čína)
List of exporting producers for which imports a definitive anti-dumping duty is imposed
Best Run Worldwide Co., Ltd.
Name of the exporting producer
(Dongguan – Čína)
TARIC additional code
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan – Čína) a prepojené spoločnosti Honour Service (Taipei – Taiwan) a Waffle Shoe Manufacturing
Aiminer Leather Products Co., Ltd (Chengdu — China)
Cambinh Shoes Company (Lai Cach – Vietnam)
Best Health Ltd (Hou Jei Dong Wong — China)
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi – Vietnam)
Best Run Worldwide Co., Ltd (Dongguan — China)
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd.
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan — China) and related companies Honour Service (Taipei – Taiwan) and Waffle Shoe Manufacturing
(Dongguan – Čína)
Cambinh Shoes Company (Lai Cach — Vietnam)
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd.
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi — Vietnam)
(Dongguan – Čína)
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd (Dongguan — China)
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd.
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd (Dongguan — China)
(Dongguan – Čína)
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd (Dongguan — China)
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan – Čína)
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan — China)
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd.
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd (Dongguan — China) and related company Kwan Yiu Co.
(Dongguan – Čína) a prepojená spoločnosť Kwan Yiu Co Ltd
Ltd
Dongyi Shoes Co., Ltd.
Dongyi Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
(Wenzhou – Čína)
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd.
Emperor (VN) Co., Ltd (Tinh Long An — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian – Čína)
Everlasting Industry Co., Ltd (Huizhou — China)
Emperor (VN) Co., Ltd.
Freetrend Industrial Ltd (China) (Shenzhen — China)
(Tinh Long An – Vietnam)
Freeview Company Ltd (Shenzhen — China)
Everlasting Industry Co., Ltd.
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd (Fuzhou — China)
(Huizhou – Čína)
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd (Fuzhou — China)
Freetrend Industrial Ltd.
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd (Chendai, Jinjiang Fujian — China)
Freeview Company Ltd.
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd (Ganzhou — China)
(Shenzhen – Čína)
Golden Springs Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd.
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong — Vietnam)
(Fuzhou – Čína)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou — China)
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd.
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd (Kowloon — Hong Kong) and related company Hua Bao Shoes Co., Ltd
(Fuzhou – Čína)
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang — Vietnam)
Fujian Footwear & Headgear Import & Export (Holdings) Co., Ltd.
Hwa Seung Vina Co., Ltd (Nhon Trach — Vietnam)
(Fuzhou – Čína)
Jason Rubber Works Ltd (Kowloon — Hong Kong) and related company New Star Shoes Factory
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd.
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
(Chendai, Jinjiang Fujian – Čína)
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd.
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
(Ganzhou – Čína)
K Star Footwear Co., Ltd (Zhongshan — China) and related company Sun Palace Trading Ltd
(Dongguan – Čína)
Kangnai Group Wenzhou Lucky Shoes and Leather Co., Ltd (Wenzhou — China)
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong – Vietnam)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd (Ho Chi Minh city — Vietnam)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou – Čína)
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd (Dongguan — China)
(Kowloon – Hong Kong) a prepojená spoločnosť Hua Bao Shoes Co., Ltd
Ophelia Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
Jason Rubber Works Ltd.
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd (Zhaoqing — China)
(Kowloon – Hong Kong) a prepojená spoločnosť New Star Shoes Factory
Ormazed Shoes Ltd (Dong Guan) (Dongguan — China)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd.
Pacific Joint — Venture Company (Binh Duong — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian – Čína)
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen — Vietnam) and related company Surcheer Industrial Co., Ltd
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd.
Phuha Footwear Enterprise (Ha Dong — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian – Čína)
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong — Vietnam)
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd.
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian – Čína)
Putian Dajili Footwear Co., Ltd (Putian — China)
Juyi Group Co., Ltd.
Right Rich Development VN Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam)
(Wenzhou – Čína)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong — Vietnam)
K Star Footwear Co., Ltd.
Shenzhen Harson Shoes Ltd (Shenzhen — China)
(Zhongshan – Čína) a prepojená spoločnosť Sun Palace Trading Ltd
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd (Foshan — China) and related company Headlines Int Ltd
Kangnai Group Wenzhou Lucky Shoes and Leather Co., Ltd.
Stellar Footwear Co., Ltd (Haiduong — Vietnam)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd.
Sung Hyun Vina Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam) and related company Sung Hyun Trading Co.
(Ho Chi Minh city – Vietnam)
Synco Footwear Ltd (Putian — China)
(Fuzhou – Čína)
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong — Vietnam)
Li–Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd.
Thang Long Shoes Company (Hanoi — Vietnam)
(Dongguan – Čína)
Thanh Hung Co., Ltd (Haiphong — Vietnam)
New Star Shoes Factory (Dongguan – Čína)
Thuy Khue Shoes Company Ltd (Hanoi — Vietnam)
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi – Vietnam)
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City — Vietnam)
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh city – Vietnam)
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Ophelia Shoe Co., Ltd.
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
(Dongguan – Čína)
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd.
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd (Xiamen — China)
(Zhaoqing – Čína)
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd (Guangzhou — China)
Ormazed Shoes Ltd.
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai — China)
(Dong Guan) (Dongguan – Čína)
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai — China)
Pacific Joint – Venture Company (Binh Duong – Vietnam)
ANNEX III
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen – Vietnam) a prepojená spoločnosť Surcheer Industrial Co., Ltd.
Sourcing Limited NL
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong – Vietnam)
also spelled ATG Sourcing Ltd
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City – Vietnam)
Applause Shoes Co.
Putian Dajili Footwear Co., Ltd.
Ltd
(Putian – Čína)
Ara Shoes (China) Co.
Right Rich Development VN Co., Ltd.
Ltd
(Binh Duong – Vietnam)
Champion Footwear Mfg Co.
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong – Vietnam)
Ltd
Shenzhen Harson Shoes Ltd.
Chinook Products Co.
(Shenzhen – Čína)
Ltd
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd.
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co.
(Foshan – Čína) a prepojená spoločnosť Headlines Int Ltd
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (also known as ‘Seville’)
(Nhon Trach – Vietnam)
also notified as: ‘Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)’
Stellar Footwear Co., Ltd.
Dongguan Lian Zeng Footwear Co.
(Haiduong – Vietnam)
Ltd
Sung Hyun Vina Co., Ltd.
also spelled Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
(Binh Duong – Vietnam) a prepojená spoločnosť Sung Hyun Trading Co.
Earth Asia Ltd
Synco Footwear Ltd.
Fortune Footwear Co.
(Putian – Čína)
Foshan Nanhai Shyang Ho Footwear Co.
Thang Long Shoes Company (Hanoi – Vietnam)
also spelled Shyang Ho Footwear Ltd
(Haiphong – Vietnam)
Fujian Putian Sunrise Footwear Limited
Thuy Khue Shoes Company Ltd.
also spelled Putian Sunrise Footwear Limited
(Hanoi – Vietnam)
Gao Yao Chung Jye Shoes Ltd
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City – Vietnam)
also spelled Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd.
Globe Distribution Co.
(Wenzhou – Čína)
Ltd
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd.
Guang Xi Simona Footwear Co.
(Wenzhou – Čína)
Ltd
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd.
Huidong County Fucheng Shoes Co.
(Wenzhou – Čína)
Ltd
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd.
Innovation Footwear Co.
(Xiamen – Čína)
Ltd
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd.
J&A Footwear Co.
(Guangzhou – Čína)
Ltd
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Čína)
Kimberly Inc.
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Čína)
Ltd
PRÍLOHA III
also spelled Kimberley Inc Ltd
Zoznam spoločností oznámených Európskej komisii, pre ktoré neexistuje žiadny záznam o žiadosti o THZ/IZ
Lianyun Footwear Manufacturing Co.
spoločnosť uvádzaná aj pod názvom ATG Sourcing Ltd
Ltd
Applause Shoes Co Ltd
Maru Chuen Corp.
Ara Shoes (China) Co Ltd
also spelled Maru Chuen (East City)
Champion Footwear Mfg Co Ltd
Nanhai Yongli Shoes Co.
Chinook Products Co.
Oriental Sports Industrial Co.
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co Ltd
Ltd
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (známa aj ako „Seville“),
also spelled Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
oznámená aj ako: „Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)“
Ltd
Dongguan Lian Zeng Footwear Co.
Panyu Force Footwear Co.
Ltd,
Ltd
spoločnosť uvádzaná aj pod názvom Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Planet Shoe S.R.O.
Ltd China
also spelled Planet
Earth Asia Ltd.