natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Article 33 of Decision 2008/615/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receiving and supply of personal data provided for under that Decision.
V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa však Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Greece should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Keďže boli splnené podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a bol dodržaný postup v tomto ohľade, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Grécku s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.
The United Kingdom and Ireland are bound by Decision 2008/615/JA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV,
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Greece is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 2 April 2017.
Na účely automatizovaného vyhľadávania a porovnávania údajov o DNA je Grécko oprávnené dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV od 2. apríla 2017.
Opinion of 15 March 2017 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 15. marca 2017 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Council Implementing Decision (EU) 2017/618
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/618
on the launch of automated data exchange with regard to vehicle registration data in Denmark
o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Dánsku
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
V súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa osobné údaje podľa uvedeného rozhodnutia nesmú poskytnúť, pokiaľ sa všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 uvedeného rozhodnutia nevykonali vo vnútroštátnom práve území členských štátov, ktoré sa takéhoto poskytnutia zúčastňujú.
In accordance with point 1.1 of Chapter 4 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and is to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v relevantnej kategórii údajov.
Denmark has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on vehicle registration data (VRD) exchange.
Dánsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene údajov o evidencii vozidiel.
A successful pilot run has been carried out by Denmark with the Netherlands.
Dánsko úspešne uskutočnilo skúšobnú prevádzku spolu s Holandskom.
An evaluation visit has taken place in Denmark and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch and Swedish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
V Dánsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval holandský a švédsky hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD exchange, has been presented to the Council.
Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny údajov o evidencii vozidiel, sa predložila Rade.
On 13 October 2016, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Denmark had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Rada 13. októbra 2016, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Dánsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Therefore, for the purposes of automated searching of VRD, Denmark should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o evidencii vozidiel by preto Dánsko malo byť oprávnené dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 12 rozhodnutia 2008/615/SVV.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to VRD in Denmark should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Keďže boli splnené podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a bol dodržaný postup v tomto ohľade, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Dánsku s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článku 12 rozhodnutia 2008/615/SVV.
The United Kingdom and Ireland are bound by Decision 2008/615/JHA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV,
For the purposes of automated searching of Vehicle Registration Data, Denmark is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA as from 2 April 2017.
Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o evidencii vozidiel je Dánsko oprávnené dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 12 rozhodnutia 2008/615/SVV od 2. apríla 2017.
Council Decision (EU) 2017/619
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/619
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Mr Borja COROMINAS FISAS was replaced by Ms Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE as an alternate member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:
Article 1
pán Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.
Mr Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Decision (EU, Euratom) 2017/620 of the Representatives of the Governments of the Member States
Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2017/620
of 29 March 2017
z 29. marca 2017
appointing a Judge to the General Court
o vymenovaní sudcu Všeobecného súdu
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,
Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [1], provides that the General Court consists of 47 Judges as from 1 September 2016.
V článku 48 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 [1], sa uvádza, že Všeobecný súd sa od 1. septembra 2016 skladá zo 47 sudcov.
Article 2(b) of that Regulation fixes the term of office of the seven additional Judges in such a way that the end of their term of office corresponds to the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2019 and 1 September 2022.
V článku 2 písm. b) uvedeného nariadenia sa stanovuje dĺžka funkčného obdobia siedmich ďalších sudcov tak, aby skončenie tohto funkčného obdobia zodpovedalo čiastočným obmenám Všeobecného súdu, ktoré sa uskutočnia 1. septembra 2019 a 1. septembra 2022.
It is on that basis that Mr Colm MAC EOCHAIDH has been nominated for the post of additional Judge of the General Court.
V tejto súvislosti sa za ďalšieho sudcu Všeobecného súdu navrhuje vymenovať pán Colm MAC EOCHAIDH.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr MAC EOCHAIDH to perform the duties of Judge of the General Court.
Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti pána Colma MACA EOCHAIDHA na výkon funkcie sudcu Všeobecného súdu.
Mr MAC EOCHAIDH should therefore be appointed for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019,
Pán Colm MAC EOCHAIDH by sa mal vymenovať za sudcu Všeobecného súdu na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2019,
Mr Colm MAC EOCHAIDH is hereby appointed Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Pán Colm MAC EOCHAIDH sa vymenúva za sudcu Všeobecného súdu na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2019.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení Protokol č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie (Ú. v. EÚ L 341, 24.12.2015, s. 14).
Council Decision (CFSP) 2017/621
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/621
of 31 March 2017
z 31. marca 2017,
On 31 March 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/478 [2].
Rada 31. marca 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/478 [2].
In view of the gravity of the situation in Libya, the Council considers that restrictive measures against three persons should be extended for a further period of six months.
Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi zastáva Rada názor, že uplatňovanie reštriktívnych opatrení voči trom osobám by sa malo predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov.
In Article 17 of Decision (CFSP) 2015/1333, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
V článku 17 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2017.
Opatrenia uvedené v článku 8 ods. 2 sa uplatňujú vo vzťahu k záznamom č. 16, 17 a 18 v prílohe II do 2. októbra 2017.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2017.’.
Opatrenia uvedené v článku 9 ods. 2 sa uplatňujú vo vzťahu k záznamom č. 21, 22 a 23 v prílohe IV do 2. októbra 2017.“
Done at Brussels, 31 March 2017.
V Bruseli 31. marca 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/622
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/622,
amending the model certificate for imports of meat preparations in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model certificate for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines in Annex III to Decision 2007/777/EC in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
ktorým sa mení vzor osvedčenia na dovoz mäsových prípravkov v prílohe II k rozhodnutiu 2000/572/ES a vzor certifikátu na dovoz určitých mäsových výrobkov, opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev v prílohe III k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Articles 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [1], a najmä na jej článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4 písm. b)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [2], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu [2], a najmä na druhý odsek jeho článku 16,
Commission Decision 2000/572/EC [3] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of meat preparations, including meat preparations derived from products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals.
Rozhodnutím Komisie 2000/572/ES [3] sa okrem iného stanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat, zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania pri dovoze zásielok mäsových prípravkov do Únie, a to vrátane mäsových prípravkov získaných z produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Decision 2000/572/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex II thereto for consignments of meat preparations intended for importation into the Union (Meat preparations: MP-PREP).
V rozhodnutí 2000/572/ES sa stanovuje, že k takýmto zásielkam má byť priložené osvedčenie v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k danému rozhodnutiu pre zásielky mäsových prípravkov určených na dovoz do Únie (Mäsové prípravky: MP-PREP).
This model certificate includes guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Tento vzor zahŕňa záruky týkajúce sa bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE).
Commission Decision 2007/777/EC [4] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES [4] sa okrem iného stanovujú podmienky zdravia zvierat a verejného zdravia a podmienky veterinárneho osvedčovania pri dovoze zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie.
This includes meat products and treated stomachs, bladders and intestines of animal origin derived from bovine, ovine and caprine animals.
To zahŕňa mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá živočíšneho pôvodu získané z hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Decision 2007/777/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex III thereto for consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for importation into the Union (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import).
V rozhodnutí 2007/777/ES sa stanovuje, že k takýmto zásielkam má byť priložený certifikát v súlade so vzorom stanoveným v prílohe III k danému rozhodnutiu pre zásielky mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev určených na dovoz do Únie (Mäsové výrobky, opracované žalúdky, mechúre a črevá na dovoz).
This model certificate includes guarantees for BSE.
Tento vzorový certifikát zahŕňa záruky týkajúce sa bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [5] sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Chapter C of Annex IX to that Regulation lays down the conditions for imports into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
V kapitole C prílohy IX k uvedenému nariadeniu sa stanovujú podmienky dovozu do Únie produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, pokiaľ ide o BSE.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [6].
Nariadenie (ES) č. 999/2001 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2016/1396 [6].
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 and for specific conditions for the importation into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries or regions with a negligible BSE risk.
Uvedenými zmenami sa okrem iného stanovuje objasnenie pravidiel stanovených v kapitole C prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a špecifické podmienky na dovoz produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz z tretích krajín alebo regiónov so zanedbateľným rizikom BSE do Únie.
In particular, Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, permits the importation of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries with a negligible BSE risk, also when these products are derived from raw material coming from countries with a controlled or an undetermined BSE risk, provided that specified risk material has been removed from such raw material.
V nariadení (ES) č. 999/2001, zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396, sa povoľuje dovoz produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz z tretích krajín so zanedbateľným rizikom BSE, a to aj v prípade, keď sú tieto produkty získané zo surovín pochádzajúcich z krajín s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE, za predpokladu, že sa z takýchto surovín odstránil špecifikovaný rizikový materiál.
The model veterinary certificate (Meat preparations: MP-PREP) set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model veterinary certificate (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import) set out in Annex III to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to the importation into the Union of products of bovine, ovine and caprine animal origin laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Vzor veterinárneho osvedčenia (Mäsové prípravky: MP-PREP) stanovený v prílohe II k rozhodnutiu 2000/572/ES a vzor veterinárneho certifikátu (Mäsové výrobky, opracované žalúdky, mechúre a črevá na dovoz) stanovený v prílohe III k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mali zmeniť tak, aby zohľadňovali požiadavky týkajúce sa dovozu do Únie produktov pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, oviec a kôz stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001, zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396.
Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutia 2000/572/ES a 2007/777/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In addition, in order to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of meat preparations and certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines, the use of certificates issued in accordance with Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC as applicable prior to the amendments being introduced by this Decision should continue to be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Príloha II k rozhodnutiu 2000/572/ES sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Príloha III k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Počas prechodného obdobia do 31. decembra 2017 sa zásielky mäsových prípravkov, ku ktorým je priložené vzorové osvedčenie vydané v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k rozhodnutiu 2000/572/ES, a zásielky určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ku ktorým je priložený vzorový certifikát vydaný v súlade so vzorom stanoveným v prílohe III k rozhodnutiu 2007/777/ES, v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto rozhodnutím, povoľujú na dovoz do Únie za predpokladu, že osvedčenie/certifikát bolo/bol vydané(-ý) najneskôr 30. novembra 2017.
For a transitional period until 31 December 2017, consignments of meat preparations, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex III to Decision 2007/777/EC, as applicable before the amendments made by this Decision, shall be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 30 November 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 4
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2017.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 31. marca 2017
This Decision shall apply from 1 July 2017.
Za Komisiu
Done at Brussels, 31 March 2017.
predseda
The President
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES z 8. septembra 2000, ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat, zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania pri dovoze mäsových prípravkov do Spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 19).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Rozhodnutie Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49).
Commission Decision 2000/572/EC of 8 September 2000 laying down the animal and public health and veterinary certification conditions for imports of meat preparations into the Community from third countries (OJ L 240, 23.9.2000, p. 19).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1).