natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore as stated above underselling calculation were performed on the basis of cost of production by product type.
Rozpätie ujmy (v %)
Thus, only the cost production of matching product types was used.
Dumpingové rozpätie (v %)
Furthermore even if the Commission was to remove the cost data of this particular Union producer and would only use the cost data of the other sampled Union producers, the results would be in the same ball park.
Sadzba konečného antidumpingového cla (v %)
The underselling margins based on this methodology range from 60 % to 95 % when comparing Chinese CIF prices with the Union industry's EXW target prices.
Taiwan
However granting this claim would have no effect on the final measures.
Zostatkové clo
Furthermore would entail comparing product types based on a completely different raw material.
Čínska ľudová republika
Several parties claimed that using standard cost instead of actual cost had led to a distorted target price as several product characteristics had not been taken into consideration.
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.
In this regard, the Commission noted that it had disregarded the manufacturing cost as reported by one sampled Union producer because — contrary to what the interested parties claim — using the actual cost of manufacturing would have led a distorted result.
[13]
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.
Therefore, the Commission confirmed the appropriateness of the methodology used.
[13]
Several parties claimed that the methodology used for the underselling calculation should be applied in an even manner, i.e. the same grouping of product types should be used for the product concerned and the like product.
Vážený priemer [14]
The Commission acknowledged the shortcoming of the methodology initially used and revised the underselling calculation accordingly.
Zostatkové clo [15]
The Commission noted that this change only affected product types using seamless tubes or pipes as a raw material and affected only those exporting producers which use the above raw material.
Sadzby individuálneho antidumpingového cla pre spoločnosti uvedené v tomto nariadení sa stanovili na základe zistení súčasného prešetrovania.
Therefore the new underselling margins range from 75,7 % to 112,2 % when comparing Chinese CIF prices with the Union industry's EXW target prices.
Odrážajú preto situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania vo vzťahu k týmto spoločnostiam.
Following the second disclosure, several interested parties claimed that it was inappropriate to compare the price of the exporting producers with the target price established on the basis of material grade for fittings produced from seamless tubes.
Tieto sadzby cla sa vzťahujú výlučne na dovoz príslušného výrobku s pôvodom v dotknutých krajinách a vyrábaného uvedenými subjektmi.
Moreover, the parties reiterated that the target price should have been established for each product type instead of for each material grade.
Na dovoz príslušného výrobku vyrobeného inou spoločnosťou, ktorá sa osobitne neuvádza v základnej časti tohto nariadenia, vrátane subjektov prepojených s týmito osobitne uvedenými spoločnosťami, by sa mala vzťahovať sadzba cla uplatniteľná na „všetky ostatné spoločnosti“.
The Commission states that it try to perform the calculation as requested by the interested parties, i.e. a PCN to PCN analysis.
Nemala by sa na ne vzťahovať žiadna z individuálnych antidumpingových colných sadzieb.
However, it found that the results were unreliable for certain PCNs due to the significantly different quantities imported to the Union and produced by the Union producers.
Spoločnosť môže požiadať o uplatnenie týchto individuálnych sadzieb antidumpingového cla, ak zmení názov svojho subjektu alebo zriadi nový výrobný či obchodný subjekt.
Therefore, it found that the methodology described in recitals 270 and 271 was more adequate and, as a result, this claim was rejected.
Komisia v odôvodnených prípadoch aktualizuje zoznam spoločností, na ktoré sa vzťahujú individuálne sadzby antidumpingového cla.
In absence of any further comments the Commission confirmed that the underselling margins concerning Taiwan as stated in recital 272 above.
Na minimalizáciu rizika obchádzania týchto opatrení z dôvodu rozdielov medzi colnými sadzbami je potrebné prijať osobitné opatrenia na zabezpečenie uplatňovania individuálnych antidumpingových ciel.
Definitive measures
Spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú individuálne antidumpingové clá, musia colným orgánom členských štátov predložiť platnú obchodnú faktúru.
Injury margin (%)
Na tovar, ktorý bude dovezený bez takejto faktúry, by sa malo vzťahovať antidumpingové clo uplatniteľné na „všetky ostatné spoločnosti“.
Dumping margin (%)
S cieľom zabezpečiť riadne presadzovanie antidumpingových ciel by sa antidumpingové clo pre všetky ostatné spoločnosti nemalo vzťahovať iba na vyvážajúcich výrobcov, ktorí pri tomto prešetrovaní nespolupracovali, ale aj na výrobcov, ktorí počas obdobia prešetrovania nevyvážali do Únie.
Definitive anti-dumping duty rate (%)
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Taiwan:
V záujme riadneho úradného postupu Komisia vyzvala zainteresované strany, aby v rámci stanovenej lehoty predložili písomné pripomienky a/alebo požiadali o vypočutie Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.
Residual Duty
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
The People's Republic of China
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd [13]
Článok 1
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd [13]
Konečné antidumpingové clo sa ukladá na dovoz príslušenstva na rúry a rúrky používaného na zváranie na tupo, vyrobeného z tried austenitickej nehrdzavejúcej ocele, ktoré zodpovedá typom 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 a 321H podľa normy AISI a ich ekvivalentom v iných normách, s najväčším vonkajším priemerom nepresahujúcim 406,4 mm a s hrúbkou steny 16 mm alebo menej, s priemernou drsnosťou (Ra) povrchovej úpravy najmenej 0,8 mikrometra, bez prírub, tiež dokončeného, s pôvodom v ČĽR a na Taiwane.
Weighted Average [14]
Výrobok patrí pod číselné znaky KN ex73072310 a ex73072390 (kódy TARIC 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
Residual Duty [15]
Sadzby konečného antidumpingového cla uplatniteľného na výrobok opísaný v odseku 1 a vyrábaný ďalej uvedenými spoločnosťami sú takéto:
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Doplnkový kód TARIC
Therefore, they reflected the situation found during this investigation with respect to these companies.
Všetky ostatné spoločnosti
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the countries concerned and produced by the named legal entities.
Zhejiang Good Fittings Co., Ltd.
Imports of product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes the name of its entity or sets up a new production or sales entity.
Všetky ostatné spolupracujúce spoločnosti:
The request must be addressed to the Commission.
ALFA Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd.
The request must contain all the relevant information, including: modification in the company's activities linked to production; domestic and export sales associated with, for example, the name change or the change in the production and sales entities.
Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd.
The Commission will update the list of companies with individual anti-dumping duties, if justified.
Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.
To minimise the risks of circumvention due to a difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.
Yada Piping Solutions Co., Ltd.
The companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
The invoice must conform to the requirements set out in Article 1(3) hereof.
Ak ktorýkoľvek vyvážajúci výrobca v Čínskej ľudovej republike poskytne Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:
Imports not accompanied by that invoice should be subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.
počas obdobia prešetrovania (od 1. októbra 2014 do 30. septembra 2015) nevyvážal do Únie výrobok opísaný v článku 1 ods. 1;
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
nie je prepojený so žiadnym z vývozcov alebo výrobcov v Čínskej ľudovej republike, ktorí podliehajú opatreniam uloženým týmto nariadením a
FINAL PROVISIONS
skutočne vyvážal do Únie dotknutý výrobok po období prešetrovania alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok na vývoz významného množstva do Únie, tabuľka v článku 1 ods. 2 sa môže zmeniť pridaním nového vyvážajúceho výrobcu k spolupracujúcim spoločnostiam nezaradeným do vzorky, na ktoré sa preto vzťahuje vážený priemer colnej sadzby pre spoločnosti zaradené do vzorky.
In the interests of sound administration, the Commission has invited the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Článok 2
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of tube and pipe butt-welding fittings, of austenitic stainless steel grades, corresponding to AISI types 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 and 321H and their equivalent in the other norms, with a greatest external diameter not exceeding 406,4 mm and a wall thickness of 16 mm or less, with a roughness average (Ra) of the surface finish not less than 0,8 micrometres, not flanged, whether or not finished, originating in the PRC and Taiwan.
V Bruseli 26. januára 2017
The product falls under CN codes ex73072310 and ex73072390 (Taric codes 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
Za Komisiu
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
predseda
TARIC additional code
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
All other companies
Nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009, o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v.
Zhejiang Good Fittings Co., Ltd
EÚ L 343, 22.12.2009, s.
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd
51).
Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd
Ú. v. EÚ C 357, 29.10.2015, s. 5.
All other cooperating companies:
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2015, vec C-511/13 P, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV/Rada Európskej únie, Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt.
ALFA Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd
(GE Hungary Zrt.), Osram GmbH, Európska komisia.
Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd
Rozhodnutie Komisie 2013/440/EÚ z 20. augusta 2013 o ukončení antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu príslušenstva na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele používaného na zváranie na tupo, tiež dokončeného, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2013, s. 13).
Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd
EÚ/India Posteľná bielizeň (vec AB-2000-13) v bode 76: „…z použitia výrazu „vážený priemer“ v spojení s použitím slov „sumy“ a „vývozcovia alebo výrobcovia“ v množnom čísle v znení článku 2.2.2 bod ii) [antidumpingovej dohody WTO] jasne vyplýva použitie údajov od viac ako jedného vývozcu alebo výrobcu.
Yada Piping Solutions Co., Ltd
Dospeli sme k záveru, že metódu na výpočet výšky predajných, všeobecných a administratívnych výdavkov a zisku uvedenú v tomto ustanovení možno použiť, len ak sú k dispozícii údaje týkajúce sa viac ako jedného vývozcu alebo výrobcu. “
Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd
Článok 215, Správa Odvolacieho orgánu, EÚ – Konečné antidumpingové opatrenia uložené na určité spojovacie materiály zo železa alebo z ocele z Číny, WT/DS397/AB/RW.
Where any exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Treba tiež uviesť, že ceny v čínskom odvetví ocele sú samy osebe skreslené vzhľadom na činnosť štátnych podnikov a rôzne programy subvencií.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2014 to 30 September 2015);
Pozri okrem iného Oceľ: Ochrana udržateľných pracovných miest a rastu v Európe, COM(2016) 155 final; Subsidies to Chinese Industry: State Capitalism, Business Strategy and Trade Policy (Subvencie pre čínsky priemysel: Štátny kapitalizmus, obchodná stratégia a obchodná politika), Usha C. V. Haley a George T. Haley, Oxford University Press, USA, 25. apríl 2013.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation; and
Túto metódu prijal Všeobecný súd vo svojom rozsudku zo 16. decembra 2011 vo veci T-423/09, Dashiqiao/Rada, ECLI:EU:T:2011:764, body 34 až 50.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
Súčasť skupiny Yuli-Judd Group.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Z porovnania podobných druhov výrobku predávaných čínskymi vyvážajúcimi výrobcami a taiwanskými vyvážajúcimi výrobcami, čiže 45 druhov výrobku, vyplýva, že priemerná cena bezšvového čínskeho príslušenstva je približne o 15 % vyššia v porovnaní s priemernou cenou zváraného taiwanského príslušenstva.
Article 2
Vzhľadom na omnoho vyššiu kvalitu bezšvovej ocele a vplyv tejto kvality na rozhodnutie o kúpe si preto výrobky konkurujú, a to aj pri uplatnení skúšky založenej na práve hospodárskej súťaže.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Informácie získate na webovom sídle londýnskej burzy kovov, https://www.lme.com/en-gb/metals/non-ferrous/nickel/.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uplatní sa na spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky: ALFA Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd., Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co.,Ltd., Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd., Yada Piping Solutions Co., Ltd., Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
Done at Brussels, 26 January 2017.
Uplatní sa na nespolupracujúce spoločnosti a Shanghai Max Fittings Co., Ltd. (pôvodne spoločnosť zaradená do vzorky, ktorá zrušila spoluprácu).
For the Commission
Predbežné poskytnutie informácií bolo zainteresovaným stranám doručené 13. júla 2016.
The President
Po predbežnom poskytnutí informácií boli doručené písomné podania od jedného taiwanského vyvážajúceho výrobcu, jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, Čínskej obchodnej komory dovozcov a vývozcov kovov, minerálov a chemikálií a od navrhovateľa.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Dokument s konečným poskytnutím informácií bol zainteresovaným stranám doručený 27. októbra 2016.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Komisia vyzvala zainteresované strany, aby do 16. novembra 2016 predložili písomné pripomienky a/alebo požiadali o vypočutie Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.
51).
Toto dodatočné poskytnutie informácií sa uskutočnilo 25. novembra 2016.
OJ C 357, 29.10.2015, p. 5.
Následné písomné podania boli doručené od dvoch čínskych vyvážajúcich výrobcov, Čínskej obchodnej komory dovozcov a vývozcov kovov, minerálov a chemikálií, navrhovateľa a troch dovozcov z Únie.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2015, Case C-511/13 P, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV v Council of the European Union, Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt.
Tieto strany tvrdili, že právny základ na uplatnenie metodiky netrhového hospodárstva na určenie normálnej hodnoty pre čínskych vyvážajúcich výrobcov uplynie 11. decembra 2016.
(GE Hungary Zrt.), Osram GmbH, European Commission.
Podľa týchto strán je preto pri akýchkoľvek konečných antidumpingových opatreniach prijatých po tomto dátume, čo bude aj prípad tohto konania, Komisia podľa práva WTO povinná uplatniť štandardnú metodiku na výpočet dumpingu.
Commission Decision 2013/440/EU of 20 August 2013 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 223, 21.8.2013, p. 13).
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.
EU-India Bed Linen (case AB-2000-13) at paragraph 76: ‘…use of the phrase “weighted average”, combined with the use of the words “amounts” and “exporters or producers” in the plural in the text of Article 2.2.2(ii) of the [WTO Anti-Dumping Agreement], clearly anticipates the use of data from more than one exporter or producer.
[10]
That method was accepted by the General Court in its judgment of 16 December 2011, case T-423/09, Dashiqiao v Council, ECLI:EU:T:2011:764, paras 34 to 50.
Cieľové ziskové rozpätie sa predbežne stanovilo na [7 % – 12 %] v súlade so ziskom dosiahnutým v roku 2012 v rámci neprepojeného predaja výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Part of Yuli-Judd Group.
Hoci čínsky a taiwanský dovoz už bol na trhu Únie prítomný, v roku 2012 sa ceny dumpingového dovozu ešte podstatne neznížili.
Given the much higher quality of seamless steel and the influence of that quality on the purchase decision, the products are hence in competition, even if applying a competition-law based test.
Žiadosť musí obsahovať všetky príslušné informácie vrátane informácií o zmene činností spoločnosti spojených s výrobou, o predaji na domácom trhu a predaji na vývoz v súvislosti napríklad so zmenou názvu alebo zmenou výrobného alebo obchodného subjektu.
Please refer to the web site of the London Metal Exchange, https://www.lme.com/en-gb/metals/non-ferrous/nickel/
V poznámke k spisu o aktuálnom stave z 28. októbra 2015 sa stanovuje celková výroba podobného výrobku v Únii v období od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015 na 8600 ton.
Manufacture Co., Ltd, Yada Piping Solutions Co., Ltd, Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
Preto platí, že príslušné limity stanovené v článku 5 ods. 4 základného nariadenia boli v čase začatia prípadu splnené; t. j. „prešetrovanie v zmysle odseku 1 sa začne len v prípade, že sa na základe skúmania pozitívnych a negatívnych reakcií na podnet zo strany výrobcov podobného výrobku v rámci Únie ukáže, že podnet bol podaný výrobným odvetvím Únie alebo v jeho mene.
Shall be applied to non-cooperating companies and Shanghai Max Fittings Co., Ltd (originally sampled company which withdrew its cooperation).
Podnet sa považuje za podaný výrobným odvetvím Únie alebo v jeho mene, ak ho podporia výrobcovia z Únie, ktorých celková výroba predstavuje viac ako 50 % celkovej výroby podobného výrobku, ktorý bol vyrobený tou časťou výrobného odvetvia Únie, ktorá podnet podporila alebo odmietla Prešetrovanie sa však nezačne v prípade, ak výrobcovia z Únie, ktorí výslovne podporujú podnet, predstavujú menej ako 25 % celkovej výroby podobného výrobku, ktorý bol vyrobený výrobným odvetvím Únie.“ Po začatí prešetrovania nie je potrebné, aby boli po celý čas prešetrovania splnené požiadavky na začatie konania.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/142
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/142
amending for the 258th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestopäťdesiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
On 19 January 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 19. januára 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre tento záznam nahrádzajú takto:
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq).
„Malik Muhammad Ishaq (alias: Malik Ishaq).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/143
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/143
of 26 January 2017
z 26. januára 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/144
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/144
of 26 January 2017
z 26. januára 2017
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie január 2017 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4154 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca január 2017 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo.