natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Management Board presented the Council with an opinion proposing that the term of office of Deputy Executive Director of Europol, Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT, be extended and that his grade be reclassified as grade AD 14.
Správna rada predložila Rade stanovisko, v ktorom navrhuje predĺženie funkčného obdobia zástupcu výkonného riaditeľa Europolu pána Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA a jeho preradenie do platovej triedy AD 14.
On the basis of the proposal submitted by the Management Board, the Council wishes to extend the term of office of Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT as Deputy Executive Director of Europol,
Rada chce na základe návrhu správnej rady predĺžiť funkčné obdobie pána Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA ako zástupcu výkonného riaditeľa Europolu,
The term of office of Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT as Deputy Executive Director of Europol is extended from 1 May 2018 to 30 April 2022 at grade AD 14, step 1.
Funkčné obdobie pána Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA ako zástupcu výkonného riaditeľa Europolu sa predlžuje od 1. mája 2018 do 30. apríla 2022 so zaradením do platovej triedy AD 14 stupňa 1.
OJ L 135, 24.5.2016, p.
Ú. v.
53.
EÚ L 135, 24.5.2016, s.
Council Decision (CFSP) 2017/994
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/994
of 12 June 2017
z 12. júna 2017,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP [1], a najmä na jeho článok 33 ods. 2,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
In accordance with Article 36(2) of Decision (CFSP) 2016/849, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
V súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 preskúmala Rada zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
The Council concluded that one person and one entity should be removed from the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849.
Rada dospela k záveru, že zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa mala vypustiť jedna osoba a jeden subjekt.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons and entities included in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should be updated.
Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o určitých osobách a subjektoch uvedených v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa mali aktualizovať.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Done at Luxembourg, 12 June 2017.
V Luxemburgu 12. júna 2017
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
Ú. v.
ANNEX
EÚ L 141, 28.5.2016, s.
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, Sections I and II are replaced by the following:
79.
Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them
PRÍLOHA
A. Persons
V prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa časti I a II nahrádzajú takto:
Name
Osoby a subjekty zodpovedné za programy KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osoby alebo subjekty, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjekty, ktoré vlastnia alebo kontrolujú
Alias
A. Osoby
Date of designation
Iný používaný názov
Statement of Reasons
Dátum narodenia
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Dátum označenia
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Dôvody zaradenia
DOB: 25.11.1928
Na základe fotografií sa zistil jeho vzťah k jadrovému reaktoru v Sýrii pred tým, ako ho v roku 2007 bombardoval Izrael.
POB: South Hamyo'ng Province, DPRK
Dátum narodenia: 25.11.1928
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
Director of the Machine Building Industry Department of the Worker's Party of Korea.
Dátum narodenia: 1934
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Miesto narodenia: Mandžusko, Čína
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Maršal Kórejskej ľudovej armády od apríla 2016.
DOB:1934
Námestník riaditeľa všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády (vojenský poradca zosnulého Kim Jong-Ila).
POB: Manchuria, China.
Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Dátum narodenia: 4.3.1935
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Maršal Kórejskej ľudovej armády.
Young-chun; KIM Yong Chun
Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC).
DOB: 4.3.1935
Bývalý minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca zosnulého Kim Jong-Ila pre jadrovú stratégiu.
Passport number: 554410660
Dátum narodenia: 1931
Korean People's Army Marshal.
Miesto narodenia: provincia Ťi-lin, Čína
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá dohliada na obstarávanie najnovšej technológie zo zahraničia pre jadrové a balistické programy.
Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
DOB:1931
Dátum narodenia: 1946
POB: Jilin Province, China.
Bývalý predseda druhého hospodárskeho výboru (zodpovedného za balistický program) Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC).
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Povýšený na generálmajora.
DOB: 1946
Dátum narodenia: 1933
Former chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistic programme) of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Cestovný pas č.: 554410661
Promoted to Major-General.
Prítomný pri inšpekcii velenia strategických raketových síl, ktorú vykonal KIM Jong Un.
Chae-Kyong; PAK Jae Gyong
Riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi.
DOB: 1933
Dátum narodenia: medzi 1932 a 1938
Passport number: 554410661
Vedúci katedry jadrovej fyziky na Univerzite Kim Ir-sena.
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Generálporučík KIM Yong Chol
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Miesto narodenia: Pyongan-Pukto, KĽDR
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Zvolený člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, podpredseda pre medzikórejské vzťahy.
DOB: between 1932 and 1938
Bývalý veliteľ Generálneho úradu pre prieskum (Reconnaissance General Bureau – RGB).
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Povýšený na riaditeľa odboru jednotného frontu v máji 2016 na 7. kongrese Kórejskej strany pracujúcich.
Lieutenant General KIM Yong Chol
Dátum narodenia: 9.3.1944
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Miesto narodenia: Rangrim, provincia Jagang, KĽDR
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
Člen Národnej bezpečnostnej rady.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Má na starosti zbrojársky priemysel.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Uvádza sa, že vedie úrad pre jadrovú energetiku.
DOB: 9.3.1944
Táto inštitúcia má zásadný význam pre jadrový program a program nosných rakiet v KĽDR.
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Odfotografovaný s prispievateľmi na testovanie vodíkovej bomby a vypustenie satelitu.
Member of the National Security Council.
Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády.
He is in charge of the arms industry.
Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR.
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
Generálplukovník ozbrojených síl Kórejskej ľudovej armády/vzdušných síl Kórejskej ľudovej armády.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Veliteľ vzdušných síl Kórejskej ľudovej armády a protileteckých síl.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
Dátum narodenia: 1.1.1942
Colonel General in the Korean People's Army.
Zástupca riaditeľa odboru pre priemysel v oblasti strelív (Munitions Industry Department – MID).
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Zodpovedný za tvorbu programov týkajúcich sa konvenčných zbraní a riadených striel vrátane balistických rakiet.
Colonel General in the Korean People's Army/Korean People's Army Air Force General.
Jedna z hlavných osôb zodpovedných za programy priemyselného vývoja jadrových zbraní.
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Zodpovedný za programy KĽDR týkajúce sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
DOB: 1.1.1942
Generál Kórejskej ľudovej armády.
Deputy-director of the Munitions Industry Department (MID).
Riaditeľ veliteľstva pre vojenskú bezpečnosť.
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Sprevádzal Kim Jong Una na doposiaľ najrozsiahlejšom cvičení delostrelectva s dlhým doletom.
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
Generálporučík a bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR.
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
Riaditeľ operačného oddelenia vojenského oddelenia vojenského veliteľstva Kórejskej ľudovej armády a prvý zástupca náčelníka vojenského veliteľstva.
General in the Korean People's Army.
Bývalý člen Národnej obrannej komisie, ktorá sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Director of the Military Security Command.
Prítomný pri fotografovaní osôb, ktoré sa podieľali na úspešnom teste balistických rakiet odpaľovaných z ponoriek v máji 2015.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
Dátum narodenia: 20.7.1941
Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Miesto narodenia: Pyongyang (Pchjongjang), KĽDR
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Vicemaršal Kórejskej ľudovej armády, rektor Vojenskej univerzity Kim Il-Sunga, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Former member of the National Defence Commission, which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Generál, veliteľ strategických síl (alias strategických raketových síl), ktorý teraz údajne velí 4 strategickým a taktickým jednotkám riadených striel, vrátane brigády KN08 (ICBM).
At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.
EÚ zaradili strategické sily na zoznam za zapojenie sa do činností, ktoré významne prispeli k šíreniu zbraní hromadného ničenia alebo ich nosičov.
DOB: 20.7.1941
Mediálne správy identifikovali KIMA ako osobu, ktorá sa zúčastnila testu ICBM s KIM Jung Unom.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Dátum narodenia: 7.1.1945
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a.
Cestovný pas č.: 745310010
Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Generál, riaditeľ odboru štátnej bezpečnosti.
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
Minister pre štátnu bezpečnosť.
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Ordered ballistic rocket firing drill.
Generálplukovník (generálporučík) Kórejskej ľudovej armády, náčelník Ozbrojených síl kórejského ľudu, zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl a riaditeľ odboru velenia palebných síl.
DOB: 7.1.1945
Náčelník vojenského veliteľstva a riaditeľ oddelenia velenia delostrelectva.
POB: Pyongyang, DPRK.
Zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
Passport no: 745310010
Viceadmirál.
General, Director of the State Security Department.
Najvyšší veliteľ kórejského námorníctva, ktorý je zapojený do programov vývoja balistických rakiet a do vývoja jadrových kapacít námorných síl KĽDR.
Minister of State Security.
Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády a politický riaditeľ vzdušných a protivzdušných síl, ktorý dohliada na vývoj modernizovaných protilietadlových rakiet.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Generál, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako bola pretvorená na Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Generál, člen odboru pre štátnu bezpečnosť, minister ľudových ozbrojených síl.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
Zástupca riaditeľa odboru pre muničný priemysel (MID).
Vice Admiral.
Odbor pre muničný priemysel – označený BR OSN 2. marca 2016 – je zapojený do kľúčových aspektov programu balistických rakiet KĽDR.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
MID je zodpovedný za dohľad nad vývojom balistických rakiet KĽDR, vrátane Taepo Dong-2, výrobou zbraní a programu výskumu a vývoja.
Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied, tiež označená v auguste 2010, spadajú pod Odbor vojenského priemyslu.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Prítomný na pozemnom teste nového typu motora medzikontinentálnej balistickej rakety v apríli 2016.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Dátum narodenia: 19.1.1963 alebo 8.5.1966
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Cestovný pas č.: 381320634, PS-563410163
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Šéf spoločnosti Green Pine Associated Corporation („Green Pine“).
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
Spoločnosť KOMID, ktorú výbor označil v apríli 2009, je najväčšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Spoločnosť Green Pine je tiež zodpovedná za vývoz približne polovice zbraní a súvisiaceho materiálu, ktoré KĽDR vyváža.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Spoločnosť Green Pine bola určená na uloženie sankcií za vývoz zbraní alebo súvisiaceho materiálu z KĽDR.
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Spoločnosť Green Pine sa špecializuje na výrobu vojenských námorných plavidiel a výzbroje, akými sú ponorky, vojenské lode a systémy riadených striel, a vyvážala torpéda a poskytovala technickú pomoc iránskym spoločnostiam pôsobiacim v oblasti obrany.
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
BR OSN zaradila spoločnosť Green Pine na zoznam.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
Dátum narodenia: 9.8.1965
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Zástupca riaditeľa satelitného kontrolného centra Národnej správy rozvoja kozmického sektora (National Aerospace Development Administration – NADA).
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
NADA podlieha sankciám podľa rezolúcie BR OSN 2270 (2016) z dôvodu zapojenia do vývoja vesmírnej vedy a technológie, vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet.
Passport nos: 381320634, PS- 563410163
V rezolúcii BR OSN 2270 (2016) sa odsúdilo vypustenie satelitu dňa 7. februára 2016 za používanie technológie balistických rakiet a za vážne porušenie rezolúcií 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) a 2094 (2013).
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Dátum narodenia: 1937
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Miesto narodenia: Myongchon, North Hamgyong, KĽDR
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Podpredseda Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a veliteľ štábu ľudových ozbrojených síl.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
V tejto funkcii zastáva Ri Myong Su kľúčovú pozíciu v otázkach národnej obrany a je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Dátum narodenia: 30.12.1957
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Miesto narodenia: Kangwon, KĽDR
Green Pine has been designated by the UNSC.
Cestovný pas č.: PD836410105 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 27.11.2021
DOB: 9.8.1965
Prvý námestník ministra pre ľudové ozbrojené sily, člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a generálplukovník ľudových ozbrojených síl.
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
V tejto funkcii je So Hong Chan zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Dátum narodenia: 29.5.1960
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013).
Minister priemyslu a atómovej energie.
DOB: 1937
V tejto funkcii je Wang Chang Uk zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Dátum narodenia: 31.3.1961
Vice–President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Cestovný pas č.: 563310042