natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such required content of the certification will therefore have legal effects.
V článku 8 ods. 4 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zabezpečili, že nové bodové zdroje, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, využívajú najlepšie dostupné techniky a najlepšie environmentálne postupy na kontrolu, a pokiaľ je to možné, na zníženie emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council [3] complies with the provisions of Article 3(8) of the Convention, as complemented by the proposed required content of the certification.
V článku 8 ods. 5 dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia kontrolovať, a pokiaľ je to možné, znižovať emisie ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia z existujúcich bodových zdrojov, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, prostredníctvom uplatnenia jedného alebo viacerých z týchto opatrení: použitím najlepších dostupných techník a najlepších environmentálnych postupov, stanovením kvantifikovaných cieľov alebo emisných limitov, stanovením stratégie kontroly viacerých znečisťujúcich látok alebo alternatívnymi opatreniami.
Article 8(4) of the Convention requires Parties to ensure that new point sources falling within the source categories listed in Annex D make use of best available techniques and best environmental practices to control and, where feasible, to reduce emissions of mercury and mercury compounds into the atmosphere.
V článku 8 ods. 7 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zaviedli a udržiavali inventúru emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia.
Article 8(5) of the Convention provides that Parties shall control and, where feasible, reduce emissions to air of mercury and mercury compounds from the existing point sources falling within the source categories listed in Annex D by implementing one or more of the following measures: using best available techniques and best environmental practices; establishing quantified goals or emission limit values; establishing a multi-pollutant control strategy; or alternative measures.
V článku 8 ods. 8 dohovoru sa stanovuje, že COP 1 prijme usmernenia k najlepším dostupným technikám a najlepším environmentálnym postupom berúc do úvahy rozdiely medzi novými a existujúcimi zdrojmi a berúc do úvahy potrebu minimalizovať medzizložkové vplyvy, a zároveň prijme usmernenia zamerané na podporu zmluvných strán pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z článku 8 ods. 5, najmä pri určovaní cieľov a stanovovaní emisných limitov.
Article 8(7) of the Convention requires Parties to establish and maintain an inventory of emissions of mercury and mercury compound to the atmosphere.
V článku 8 ods. 9 dohovoru sa stanovuje, že konferencia zmluvných strán dohovoru prijme čo najskôr usmernenie ku kritériám, ktoré zmluvné strany môžu vypracovať podľa článku 8 ods. 2 písmena b), ak sa rozhodnú uplatňovať opatrenia na kontrolu emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia len na bodové zdroje patriace do danej kategórie zdrojov uvedenej v prílohe D, za predpokladu, že je pokrytých aspoň 75 percent emisií príslušnej kategórie zdroja; ako aj usmernenia k metodike, ktorá sa má použiť pri príprave inventúry emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia.
Article 8(8) of the Convention stipulates that the COP 1 shall adopt guidance on best available techniques and best environmental practices, taking into account any differences between new and existing sources and taking into account the need to minimise cross-media effects, and shall also adopt guidance aimed at supporting Parties in the implementation of their obligations under Article 8(5), in particular in determining goals and setting emission limit values.
V článku 8 ods. 10 druhej vete dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia zohľadniť tieto usmernenia pri vykonávaní príslušných ustanovení uvedeného článku.
Article 8(9) of the Convention provides for the adoption by the Conference of the Parties to the Convention, as soon as practicable, of guidance on criteria that Parties may develop pursuant to Article 8(2)(b), when choosing to apply control measures on emissions of mercury and mercury compounds to air only to the point sources falling within a given source category listed in Annex D, provided that at least 75 per cent of the emissions of the concerned source category are covered, and of guidance on the methodology to be used for preparing inventory of emissions to air of mercury and mercury compounds.
Takéto usmernenia budú mať preto právne účinky.
The second sentence of Article 8(10) of the Convention specifies that Parties shall take the guidance into account in implementing the relevant provisions of that Article.
Medzivládny rokovací výbor dohovoru na svojom siedmom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 10. – 15. marca 2016 v Jordánsku, prijal na dočasnom základe štyri usmerňujúce dokumenty uvedené v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru, až kým ich formálne neprijme COP 1.
Such guidance will therefore have legal effects.
Právne predpisy Únie vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ [4] a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 [5], spĺňajú ustanovenia článku 8 dohovoru doplnené navrhovanými usmerneniami.
The Intergovernmental Negotiating Committee of the Convention, at its seventh session held on 10-15 March 2016 in Jordan, adopted, on a provisional basis, pending formal adoption by the COP 1, the four guidance documents referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Tento navrhovaný povinný obsah osvedčenia a navrhované štyri usmerňujúce dokumenty by sa preto mali podporiť,
Union legislation, including Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [5] complies with the provisions of Article 8 of the Convention, as complemented by the proposed guidance.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The proposed required content of the certification and the proposed four guidance documents should therefore be supported,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti (ďalej len „dohovor“) je podporiť prijatie povinného obsahu osvedčenia uvedeného v článku 3 ods. 12 a usmernení uvedených v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru.
Article 1
Menšie zmeny dokumentov uvedených v prvom pododseku môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí schváliť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
The position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (the ‘Convention’), shall be to support the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Článok 2
Minor changes to the documents referred to in the first paragraph may be agreed to by the representatives of the Union, in consultation with Member States during coordination meetings, without further decision of the Council.
Rozhodnutie(-ia) Konferencie zmluvných strán dohovoru, ktorým sa prijímajú dokumenty uvedené v článku 1, sa uverejní(-ia) v Úradnom vestníku Európskej únie.
The Decision(s) of the Conference of the Parties to the Convention adopting the documents referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 3
V Luxemburgu 19. júna 2017
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
predseda
For the Council
Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 6.
The President
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzavretí Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4).
OJ L 142, 2.6.2017, p. 6.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17).
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Dohovor nadobudne platnosť 16. augusta 2017.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Prvé zasadnutie konferencie zmluvných strán dohovoru (ďalej len „COP 1“) sa uskutoční 24. – 29. septembra 2017 v Ženeve.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1139
(notified under document C(2017) 4450)
[oznámené pod číslom (2017) 4450]
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 [3] bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES [4].
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné zóny v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417 [5], (EU) 2017/554 [6], (EU) 2017/696 [7], (EU) 2017/780 [8], (EU) 2017/819 [9] and (EU) 2017/977 [10], in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola následne zmenená vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2017/417 [5], (EÚ) 2017/554 [6], (EÚ) 2017/696 [7], (EÚ) 2017/780 [8], (EÚ) 2017/819 [9] a (EÚ) 2017/977 [10], aby sa zohľadnili zmeny ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených príslušnými orgánmi členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 v Únii.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Okrem toho bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/696 s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247, po tom, ako došlo k určitému zlepšeniu epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o uvedený vírus.
Furthermore, the period of application of Implementing Decision (EU) 2017/247 was prolonged until 31 December 2017 by Implementing Decision (EU) 2017/977, in order to take account of the dates for the implementation of measures in the new areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by Implementing Decision (EU) 2017/977.
Obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 bolo okrem toho vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 predĺžené do 31. decembra 2017 s cieľom zohľadniť dátumy na vykonávanie opatrení v nových oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 zmenenému vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977.
The overall disease situation in the Union has been steadily improving.
Celková nákazová situácia v Únii sa neustále zlepšuje.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/977, only Belgium has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in captive bird holdings.
Od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 zistilo výskyt nových ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch vtákov chovaných v zajatí iba Belgicko.
It has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around infected holdings.
Belgicko zároveň oznámilo Komisii, že prijalo potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto infikovaných chovov.
In relation to the other outbreaks in Belgium in small non-commercial holdings, the competent authority has granted a derogation from the zoning requirements, as provided for in Article 16(2) of Directive 2005/94/EC, following a risk assessment.
V súvislosti s ďalšími ohniskami v malých nekomerčných chovoch v Belgicku príslušný orgán na základe posúdenia rizika udelil podľa článku 16 ods. 2 smernice 2005/94/ES výnimku z požiadaviek na zriadenie pásiem.
France has also established a surveillance zone, in accordance with Directive 2005/94/EC, in relation to the recent outbreaks confirmed in Belgium in captive bird holdings, near the boundary with France.
V súvislosti s nedávnym výskytom ohnísk potvrdených v chovoch vtákov chovaných v zajatí v Belgicku v blízkosti hraníc s Francúzskom zriadilo v súlade so smernicou 2005/94/ES pásmo dohľadu aj Francúzsko.
The Commission has examined the measures taken by Belgium and France in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in Belgium, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Belgium and the surveillance zone established in France, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed and that the derogation from the zoning requirements, granted by the competent authority in Belgium, was done in accordance with the requirements laid down in Directive 2005/94/EC.
Komisia preskúmala opatrenia, ktoré prijali Belgicko a Francúzsko v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Belgicku, a presvedčila sa, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu stanovené príslušným orgánom Belgicka a pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným ohniskom vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 a že výnimka z požiadaviek na zriadenie pásiem udelená príslušným orgánom v Belgicku je v súlade s požiadavkami stanovenými v smernici 2005/94/ES.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Belgium and France, the protection and surveillance zones established in Belgium as well as the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks in Belgium.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa tomu, aby tretie krajiny prijali neodôvodnené prekážky obchodu, je nevyhnutné, aby sa ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Belgicku, ako aj pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk v Belgicku urýchlene vymedzili na úrovni Únie, a to v spolupráci s Belgickom a Francúzskom.
Therefore, the new areas for Belgium and France should be inserted in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Preto by sa do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 mali v prípade Belgicka a Francúzska vložiť nové oblasti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Belgium, and the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES Belgickom, ako aj pásmo dohľadu zriadené v súlade s uvedenou smernicou vo Francúzsku a trvanie obmedzení, ktoré sa v nich uplatňujú.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 36, 11.2.2017, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/417 zo 7. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 63, 9.3.2017, s. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p. 15).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/554 z 23. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2017, s. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p. 80).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/696 z 11. apríla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p. 30).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/780 z 3. mája 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 116, 5.5.2017, s. 30).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p. 76).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/819 z 12. mája 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 122, 13.5.2017, s. 76).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p. 155).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/977 z 8. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 155).
In Part A the following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
V časti A sa pred zápis týkajúci sa Bulharska vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:
‘Member State: Belgium
„Členský štát: Belgicko
Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130-E3.213860).
Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130 – E3.213860).
The following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
Pred zápis týkajúci sa Bulharska sa vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:
to 16.7.2017
až 16.7.2017
to 17.7.2017’
až 17.7.2017“
the entry for France is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1143
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2017/1143
of 26 June 2017
z 26. júna 2017,
appointing a member, proposed by the French Republic, of the European Economic and Social Committee
ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Francúzskou republikou
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michel DUBROMEL,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michela DUBROMELA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Mr Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Pán Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.
Done at Luxembourg, 26 June 2017.
V Luxemburgu 26. júna 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1144
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1144
(notified under document C(2017) 4136)
[oznámené pod číslom C(2017) 4136]