natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.
Odstránenie vyčistiteľných znečisťujúcich látok (napr. amoniaku) z odpadovej vody kontaktom so silným prúdom plynu s cieľom premeniť ich na plynnú fázu.
The surface of the sorbent particles reacts with the SO2 in the flue-gas or in the fluidised bed boiler.
Znečisťujúce látky sa následnou úpravou odstránia zo stripovacieho plynu a môžu sa opätovne použiť.
It is mostly used in combination with a dust abatement technique.
Rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúceho sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v.
Flue-gas from the boiler air preheater enters the CFB absorber at the bottom and flows vertically upwards through a Venturi section where a solid sorbent and water are injected separately into the flue-gas stream.
EÚ L 123, 9.5.2012, s.
See Section 8.3
44).
The injection and dispersion of a dry powder sorbent in the flue-gas stream.
Ak sa pre parameter z dôvodu obmedzení pri odoberaní vzoriek alebo analytických obmedzení nemôže použiť 30-minútové meranie, použije sa vyhovujúce obdobie odoberania vzoriek.
The sorbent (e.g. sodium carbonate, sodium bicarbonate, hydrated lime) reacts with acid gases (e.g. the gaseous sulphur species and HCl) to form a solid which is removed with dust abatement techniques (bag filter or electrostatic precipitator).
V prípade PCDD/F sa použije obdobie odoberania vzoriek 6 až 8 hodín.
DSI is mostly used in combination with a bag filter.
Ak sa v prípade jednotiek KVET nemôže z technických príčin vykonať testovanie vlastností jednotky prevádzkovanej pri plnom zaťažení počas výroby tepla, test sa môže doplniť alebo nahradiť výpočtom pri použití parametrov plného zaťaženia.
See Section 8.2
Kontinuálne meranie obsahu vodnej pary v spalinách nie je potrebné, ak sa vzorka spalín pred analýzou vysuší.
The use of a fuel with a low sulphur, chlorine and/or fluorine content
Všeobecnými normami EN na kontinuálne merania sú normy EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3 a EN 14181.
A specific non-regenerative type of wet scrubbing using the natural alkalinity of the seawater to absorb the acidic compounds in the flue-gas.
Normy EN na periodické merania sa uvádzajú v tabuľke.
Generally requires an upstream abatement of dust.
Frekvencia monitorovania sa neuplatní, ak je zariadenie v prevádzke iba na účely vykonania merania emisií.
A suspension/solution of an alkaline reagent is introduced and dispersed in the flue-gas stream.
V prípade zariadení s menovitým tepelným príkonom < 100 MW prevádzkovaných < 1500 hodín ročne môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz za šesť mesiacov.
The material reacts with the gaseous sulphur species to form a solid which is removed with dust abatement techniques (bag filter or electrostatic precipitator).
V prípade plynových turbín sa periodické monitorovanie vykonáva so zaťažením spaľovacieho zariadenia > 70 %.
SDA is mostly used in combination with a bag filter.
V prípade spaľovania odpadov spolu s čiernym a hnedým uhlím, tuhou biomasou a/alebo rašelinou je pri frekvencii monitorovania potrebné zohľadniť aj časť 6 prílohy VI k smernici o priemyselných emisiách.
Technique or combination of scrubbing techniques by which sulphur oxides are removed from flue-gases through various processes generally involving an alkaline sorbent for capturing gaseous SO2 and transforming it into solids.
V prípade použitia SCR môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz ročne, ak sa preukáže, že úrovne emisií sú dostatočne stabilné.
In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).
V prípade turbín na zemný plyn s menovitým tepelným príkonom < 100 MW prevádzkovaných < 1500 hodín ročne alebo v prípade existujúcich OCGT sa namiesto toho môže použiť PEMS.
Simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.
Namiesto toho sa môže použiť PEMS.
Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
Vykonajú sa dva súbory meraní, jeden so zariadením prevádzkovaným pri zaťažení > 70 % a druhý pri zaťažení < 70 %.
The liquid resulting from the wet scrubbing is sent to a waste water treatment plant and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration.
V prípade zariadení spaľujúcich olej so známym obsahom síry a v prípade neexistencie systému odsírovania spalín sa môže namiesto kontinuálneho merania použiť na určenie emisií SO2 periodické meranie uskutočňované aspoň raz za tri mesiace a/alebo iné postupy, ktorými sa zabezpečia údaje rovnocennej vedeckej kvality.
Use of a liquid, typically water or an aqueous solution, to capture the acidic compounds from the flue-gas by absorption.
V prípade procesných palív z chemického priemyslu sa môže upraviť frekvencia monitorovania pre zariadenia s príkonom < 100 MWth po vypracovaní úvodnej charakteristiky paliva (pozri BAT 5) na základe posúdenia relevantnosti uvoľňovania znečisťujúcich látok (napr. koncentrácie v palive, použitého čistenia spalín) v emisiách do ovzdušia, ale v každom prípade minimálne vždy vtedy, keď môže mať zmena vlastností paliva vplyv na emisie.
Techniques to reduce emissions to air of dust, metals including mercury, and/or PCDD/F
Ak sa preukáže, že úrovne emisií sú dostatočne stabilné, periodické merania sa môžu vykonať zakaždým, keď môže mať zmena vlastností paliva a/alebo odpadov vplyv na emisie, ale v každom prípade minimálne raz ročne.
Bag or fabric filters are constructed from porous woven or felted fabric through which gases are passed to remove particles.
V prípade procesných palív z chemického priemyslu sa môže frekvencia monitorovania upraviť po vypracovaní úvodnej charakteristiky paliva (pozri BAT 5) na základe posúdenia relevantnosti uvoľňovania znečisťujúcich látok (napr. koncentrácie v palive, použitého čistenia spalín) v emisiách do ovzdušia, ale v každom prípade minimálne vždy vtedy, keď môže mať zmena vlastností paliva vplyv na emisie.
The use of a bag filter requires the selection of a fabric suitable for the characteristics of the flue-gas and the maximum operating temperature.
V prípade zariadení s menovitým tepelným príkonom < 100 MW prevádzkovaných < 500 hodín ročne môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz ročne.
See general description in Section 8.4.
V prípade zariadení s menovitým tepelným príkonom < 100 MW prevádzkovaných od 500 do 1500 hodín ročne sa môže frekvencia monitorovania znížiť na raz za šesť mesiacov.
There are co-benefits in the form of dust and metal emissions reduction.
Ak sa preukáže, že úrovne emisií sú dostatočne stabilné, periodické merania sa môžu vykonať zakaždým, keď môže mať zmena vlastností paliva a/alebo odpadov vplyv na emisie, ale v každom prípade minimálne raz za šesť mesiacov.
Mercury and/or PCDD/F adsorption by carbon sorbents, such as (halogenated) activated carbon, with or without chemical treatment.
V prípade zariadení spaľujúcich plyny zo spracovania železa a ocele môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz za šesť mesiacov, ak sa preukáže, že úrovne emisií sú dostatočne stabilné.
The sorbent injection system can be enhanced by the addition of a supplementary bag filter.
Zoznam monitorovaných znečisťujúcich látok a frekvencia monitorovania sa môžu upraviť po vypracovaní úvodnej charakteristiky paliva (pozri BAT 5) na základe posúdenia relevantnosti uvoľňovania znečisťujúcich látok (napr. koncentrácie v palive, použitého čistenia spalín) v emisiách do ovzdušia, ale v každom prípade minimálne vždy vtedy, keď môže mať zmena vlastností paliva vplyv na emisie.
See general description of each technique (i.e. spray dry absorber (SDA), duct sorben injection (DSI), circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber) in Section 8.4.
V prípade zariadení prevádzkovaných < 1500 hodín ročne môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz za šesť mesiacov.
Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
V prípade zariadení prevádzkovaných < 1500 hodín ročne môže byť minimálna frekvencia monitorovania raz ročne.
Electrostatic precipitators are capable of operating under a wide range of conditions.
Namiesto kontinuálnych meraní sa môže použiť nepretržitý odber vzoriek v kombinácii s častou analýzou časovo integrovaných vzoriek, napr. štandardizovaná metóda monitorovania s použitím zachytávania sorbentom.
The abatement efficiency typically depends on the number of fields, the residence time (size), catalyst properties, and upstream particle removal devices.
Ak sa preukáže, že úrovne emisií sú v dôsledku nízkeho obsahu ortuti v palive dostatočne stabilné, periodické merania sa môžu vykonať vždy vtedy, keď môže mať zmena vlastností paliva vplyv na emisie.
ESPs generally include between two and five fields.
Minimálna frekvencia monitorovania sa neuplatňuje v prípade zariadení prevádzkovaných < 1500 hodín ročne.
The most modern (high-performance) ESPs have up to seven fields.
Merania sa uskutočňujú so zariadením prevádzkovaným pri zaťažení > 70 %.
The use of a fuel with a low ash or metals (e.g. mercury) content.
V prípade procesných palív z chemického priemyslu sa monitorovanie uplatňuje iba vtedy, keď palivá obsahujú chlórované látky.
Set of dust control systems, based on centrifugal force, whereby particles are separated from the carrier gas, assembled in one or several enclosures.
Monitorovanie TOC a COD sú alternatívy.
Addition of halogen compounds (e.g. brominated additives) into the furnace to oxidise elemental mercury into soluble or particulate species, thereby enhancing mercury removal in downstream abatement systems.
Uprednostňuje sa monitorovanie TOC, pretože nevyžaduje používanie veľmi toxických zlúčenín.
See general description in Section 8.4.
Zoznam charakterizovaných látok/parametrov možno zúžiť iba na tie, ktorých prítomnosť v palive (palivách) možno odôvodnene predpokladať na základe informácií o surovinách a výrobných procesoch.
There are co-benefits in the form of dust and metals emission reduction.
Táto charakterizácia sa uskutočňuje bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie postupu predbežného prijímania a prijímania odpadov stanoveného v BAT 60 písm. a), ktoré môže viesť k charakterizácii a/alebo kontrole iných látok/parametrov, než sú uvedené tu.
Techniques to reduce emissions to water
Opisy jednotlivých techník sa uvádzajú v oddiele 8.6.
The retention of soluble pollutants on the surface of solid, highly porous particles (the adsorbent).
Použije sa buď BAT-AEL pre TOC, alebo BAT-AEL pre COD.
Activated carbon is typically used for the adsorption of organic compounds and mercury.
Uprednostňuje sa TOC, pretože jeho monitorovanie nevyžaduje používanie veľmi toxických zlúčenín.
The biological oxidation of dissolved organic pollutants with oxygen using the metabolism of microorganisms.
Táto BAT-AEL sa použije po odčítaní zaťaženia pri prívode.
In the presence of dissolved oxygen — injected as air or pure oxygen — the organic components are mineralised into carbon dioxide and water or are transformed into other metabolites and biomass.
Táto BAT-AEL sa použije iba na odpadovú vodu z používania mokrého FGD.
Under certain conditions, aerobic nitrification also takes place whereby microorganisms oxidise ammonium (NH4+) to the intermediate nitrite (NO2–), which is then further oxidised to nitrate (NO3–).
Táto BAT-AEL sa použije iba na spaľovacie zariadenia používajúce pri čistení spalín zlúčeniny vápnika.
The biological reduction of pollutants using the metabolism of microorganisms (e.g. nitrate (NO3–) is reduced to elemental gaseous nitrogen, oxidised species of mercury are reduced to elemental mercury).
Horná hranica rozsahu BAT-AEL nemusí byť z dôvodu zvýšenej rozpustnosti síranu vápenatého použiteľná v prípade odpadových vôd s vysokým obsahom soli (napr. koncentrácie chloridu ≥ 5 g/l).
The anoxic/anaerobic treatment of waste water from the use of wet abatement systems is typically carried out in fixed-film bioreactors using activated carbon as a carrier.
Táto BAT-AEL sa neuplatňuje na vypúšťanie do mora alebo brakických vodných útvarov.
The anoxic/anaerobic biological treatment for the removal of mercury is applied in combination with other techniques.
Tieto BAT-AEEL sa neuplatňujú v prípade jednotiek prevádzkovaných < 1500 hodín ročne.
Coagulation and flocculation are used to separate suspended solids from waste water and are often carried out in successive steps.
V prípade jednotiek KVET sa uplatňuje iba jedna BAT-AEEL z dvoch (čistá elektrická účinnosť alebo čisté celkové využitie paliva), a to v závislosti od konštrukcie jednotky KVET (t. j. od toho, či je viac zameraná na výrobu elektriny alebo tepla).
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Dolná hranica rozsahu môže zodpovedať prípadom, keď má na dosiahnutú energetickú účinnosť negatívny vplyv (do štyroch percentuálnych bodov) druh použitého chladiaceho systému alebo zemepisná poloha jednotky.
Flocculation is carried out by adding polymers, so that collisions of microfloc particles cause them to bond thereby producing larger flocs.
Tieto úrovne nemusia byť dosiahnuteľné, ak je potenciálna spotreba tepla príliš nízka.
The removal of ionic pollutants from waste water by crystallising them on a seed material such as sand or minerals, in a fluidised bed process
Tieto BAT-AEEL sa neuplatňujú na zariadenia, ktoré vyrábajú iba elektrinu.
Filtration
Dolné hranice rozsahov BAT-AEEL sa dosahujú za nepriaznivých klimatických podmienok, v jednotkách spaľujúcich hnedé uhlie s nízkou výhrevnosťou a/alebo starých jednotkách (prvýkrát uvedených do prevádzky pred rokom 1985).
The separation of solids from waste water by passing it through a porous medium.
Horná hranica rozsahu BAT-AEEL sa môže dosiahnuť s vysokými parametrami pary (tlak, teplota).
It includes different types of techniques, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
Dosiahnuteľné zvýšenie elektrickej účinnosti závisí od konkrétnej jednotky, ale zvýšenie o viac než tri percentuálne body sa považuje za prejav použitia BAT v existujúcich jednotkách, a to v závislosti od pôvodnej konštrukcie jednotky a už vykonaného dodatočného vybavenia.
The separation of solid or liquid particles from waste water by attaching them to fine gas bubbles, usually air.
V prípade jednotiek spaľujúcich hnedé uhlie s dolnou výhrevnosťou do 6 MJ/kg je dolná hranica rozsahu BAT-AEEL 41,5 %.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Horná hranica rozsahu BAT-AEEL môže byť max. 46 % v prípade jednotiek s príkonom ≥ 600 MWth využívajúcich superkritické alebo ultrasuperkritické podmienky pary.
The retention of ionic pollutants from waste water and their replacement by more acceptable ions using an ion exchange resin.
Horná hranica rozsahu BAT-AEEL môže byť max. 44 % v prípade jednotiek s príkonom ≥ 600 MWth využívajúcich superkritické alebo ultrasuperkritické podmienky pary.
The pollutants are temporarily retained and afterwards released into a regeneration or backwashing liquid.
Tieto BAT-AEL sa neuplatňujú na zariadenia prevádzkované < 1500 hodín ročne.
The adjustment of the pH of the waste water to the neutral pH level (approximately 7) by adding chemicals.
V prípade zariadení s kotlami PC spaľujúcimi čierne uhlie, ktoré boli uvedené do prevádzky najneskôr 1. júla 1987 a sú prevádzkované < 1500 hodín ročne a pri ktorých sa nedá použiť SCR a/alebo SNCR, je horná hranica rozsahu 340 mg/Nm3.
Sodium hydroxide (NaOH) or calcium hydroxide (Ca(OH)2) is generally used to increase the pH whereas sulphuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl) or carbon dioxide (CO2) is generally used to decrease the pH.
V prípade zariadení prevádzkovaných < 500 hodín ročne sú tieto úrovne orientačné.
The precipitation of some pollutants may occur during neutralisation.
Dolná hranica rozsahu sa považuje za dosiahnuteľnú, keď sa použije SCR.
Oil-water separation
Horná hranica rozsahu je 175 mg/Nm3 v prípade kotlov FBC uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 a kotlov PC spaľujúcich hnedé uhlie.
The removal of free oil from waste water by gravity separation using devices such as the American Petroleum Institute separator, a corrugated plate interceptor, or a parallel plate interceptor.
Horná hranica rozsahu je 220 mg/Nm3 v prípade kotlov FBC uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 a kotlov PC spaľujúcich hnedé uhlie.
Oil-water separation is normally followed by flotation, supported by coagulation/flocculation.
V prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 je horná hranica rozsahu 200 mg/Nm3 pre zariadenia prevádzkované ≥ 1500 hodín ročne a 220 mg/Nm3 pre zariadenia prevádzkované < 1500 hodín ročne.
In some cases, emulsion breaking may be needed prior to oil-water separation.
Horná hranica rozsahu môže byť až 140 mg/Nm3 v prípade obmedzení vyplývajúcich z konštrukcie kotla a/alebo v prípade kotlov s cirkulujúcou fluidnou vrstvou, ktoré nie sú vybavené sekundárnymi technikami odlučovania na znižovanie emisií NOX.
The conversion of pollutants by chemical oxidising agents to similar compounds that are less hazardous and/or easier to abate.
V prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 je horná hranica rozsahu BAT-AEL 250 mg/Nm3.
In the case of waste water from the use of wet abatement systems, air may be used to oxidise sulphite (SO32–) to sulphate (SO42–).
Dolnú hranicu rozsahu možno dosiahnuť pri použití palív s nízkym obsahom síry v kombinácii so systémom mokrého odlučovania najmodernejšej konštrukcie.
The conversion of dissolved pollutants into insoluble compounds by adding chemical precipitants.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 220 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 a prevádzkovaných < 1500 hodín ročne.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
V prípade ostatných existujúcich zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014 je horná hranica rozsahu BAT-AEL 205 mg/Nm3.
Typical chemicals used for metal precipitation are lime, dolomite, sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium sulphide and organosulphides.
V prípade kotlov s cirkulujúcou fluidnou vrstvou sa môže dolná hranica rozsahu dosiahnuť pri použití vysokoúčinného mokrého FGD.
Calcium salts (other than lime) are used to precipitate sulphate or fluoride.
Hornú hranicu rozsahu je možné dosiahnuť pri použití vstrekovania sorbentu do lôžka kotla.
The separation of suspended solids by gravitational settling.
Dolná hranica týchto rozsahov BAT-AEL sa môže ťažko dosahovať v prípade zariadení vybavených mokrým FGD a plynovým ohrievačom na následnej úrovni.
The removal of purgeable pollutants (e.g. ammonia) from waste water by contact with a high flow of a gas current in order to transfer them to the gas phase.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 20 mg/Nm3 v týchto prípadoch: zariadenia spaľujúce palivá s priemerným obsahom chlóru 1000 mg/kg (za sucha) alebo vyšším; zariadenia prevádzkované < 1500 hodín ročne; kotly FBC.
The pollutants are removed from the stripping gas in a downstream treatment and may potentially be reused.
V prípade zariadení prevádzkovaných < 500 hodín ročne sú tieto úrovne orientačné.
Commission Implementing Decision 2012/249/EU of 7 May 2012 concerning the determination of start-up and shut-down periods for the purposes of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 123, 9.5.2012, p.
V prípade zariadení vybavených mokrým FGD s plynovým ohrievačom na následnej úrovni je horná hranica rozsahu BAT-AEL 7 mg/Nm3.
44).
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 7 mg/Nm3 v týchto prípadoch: zariadenia vybavené mokrým FGD s plynovým ohrievačom na následnej úrovni; zariadenia prevádzkované < 1500 hodín ročne; kotly FBC.
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, 30-minute measurement is inappropriate, a suitable sampling period is employed.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 28 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
For PCDD/F, a sampling period of 6 to 8 hours is used.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 25 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
In the case of CHP units, if for technical reasons the performance test cannot be carried out with the unit operated at full load for the heat supply, the test can be supplemented or substituted by a calculation using full load parameters.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 12 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
The continuous measurement of the water vapour content of the flue-gas is not necessary if the sampled flue-gas is dried before analysis.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 20 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
Generic EN standards for continuous measurements are EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3, and EN 14181.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 14 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
EN standards for periodic measurements are given in the table.
Dolná hranica rozsahu BAT-AEEL sa môže dosiahnuť pomocou osobitných techník odlučovania ortuti.
The monitoring frequency does not apply where plant operation would be for the sole purpose of performing an emission measurement.
Dolná hranica rozsahu môže zodpovedať prípadom, keď má na dosiahnutú energetickú účinnosť negatívny vplyv (do štyroch percentuálnych bodov) druh použitého chladiaceho systému alebo zemepisná poloha jednotky.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
Dolná hranica rozsahu môže byť 32 % v prípade jednotiek s príkonom < 150 MWth spaľujúcich palivá z biomasy s vysokou vlhkosťou.
For gas turbines, periodic monitoring is carried out with a combustion plant load of > 70 %.
V prípade spaľovacích zariadení prevádzkovaných < 500 hodín ročne sú tieto úrovne orientačné.
For co-incineration of waste with coal, lignite, solid biomass and/or peat, the monitoring frequency needs to also take into account Part 6 of Annex VI to the IED.
V prípade zariadení spaľujúcich palivá s priemerným obsahom draslíka 2000 mg/kg (za sucha) alebo vyšším a/alebo s priemerným obsahom sodíka 300 mg/kg alebo vyšším je horná hranica rozsahu BAT-AEL 200 mg/Nm3.
In the case of use of SCR, the minimum monitoring frequency may be at least once every year, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
V prípade zariadení spaľujúcich palivá s priemerným obsahom draslíka 2000 mg/kg (za sucha) alebo vyšším a/alebo s priemerným obsahom sodíka 300 mg/kg alebo vyšším je horná hranica rozsahu BAT-AEL 250 mg/Nm3.
In the case of natural-gas-fired turbines with a rated thermal input of < 100 MW operated < 1500 h/yr, or in the case of existing OCGTs, PEMS may be used instead.
V prípade zariadení spaľujúcich palivá s priemerným obsahom draslíka 2000 mg/kg (za sucha) alebo vyšším a/alebo s priemerným obsahom sodíka 300 mg/kg alebo vyšším je horná hranica rozsahu BAT-AEL 260 mg/Nm3.
PEMS may be used instead.
V prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014, ktoré spaľujú palivá s priemerným obsahom draslíka 2000 mg/kg (za sucha) alebo vyšším a/alebo s priemerným obsahom sodíka 300 mg/kg alebo vyšším, je horná hranica rozsahu BAT-AEL 310 mg/Nm3.
Two sets of measurements are carried out, one with the plant operated at loads of > 70 % and the other one at loads of < 70 %.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 160 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.
As an alternative to the continuous measurement in the case of plants combusting oil with a known sulphur content and where there is no flue-gas desulphurisation system, periodic measurements at least once every three months and/or other procedures ensuring the provision of data of an equivalent scientific quality may be used to determine the SO2 emissions.
Horná hranica rozsahu BAT-AEL je 200 mg/Nm3 v prípade zariadení uvedených do prevádzky najneskôr 7. januára 2014.