natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 April 2014 to 14 January 2015 shall be EUR 5500000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. apríla 2014 do 14. januára 2015 je 5500000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 January 2015 to 14 January 2016 shall be EUR 11400000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2015 do 14. januára 2016 je 11400000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2016 and 14 January 2017 shall be EUR 19775000.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2016 do 14. januára 2017 je 19775000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2018 and 14 January 2019 shall be EUR 28450000.’.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2018 do 14. januára 2019 je 28450000 EUR.“.
Council Decision (CFSP) 2017/50 of 11 January 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 7, 12.1.2017, p. 18).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/50 z 11. januára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2017, s. 18).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/2265
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2265
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1970 (2011) zmenil 27. novembra 2017 záznam o plavidle v zozname plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
In Section B (entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
PRÍLOHA
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 Jul.
Názov: CAPRICORN
2017
Dátum zaradenia do zoznamu: 21. júla 2017
IMO: 8900878.
IMO: 8900878.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Zaradené do zoznamu podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) v znení rozšírenom a zmenenom bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakladať, prepravovať alebo vykladať; zákaz vstupovať do prístavov).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Podľa bodu 11 rezolúcie č. 2146 toto označenie výbor obnovil 20. októbra 2017 a platí do 18. januára 2018, pokiaľ ho neukončí výbor skôr na základe bodu 12 rezolúcie č. 2146.
Flag State: unknown.
Vlajkový štát: neznámy.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2266
Vykonávacie Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2266
of 6 December 2017
zo 6. decembra 2017,
(notified under document C(2017) 8089)
[oznámené pod číslom C(2017) 8089]
Having regard to the Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 111 and 116 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a najmä na jeho články 111 a 116,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [2], and in particular Article 146j thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky [2], a najmä na jeho článok 146j,
Member State systems should be capable of exchanging fishing activity data and sales-related data messages using the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) standard in accordance with Article 146g and 146h of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Systémy členských štátov by mali byť schopné vymieňať si oznamy s údajmi o rybolovnej činnosti a údajmi o predaji pomocou normy Centra OSN pre uľahčovanie obchodu a elektronické podnikanie (UN/CEFACT) v súlade s článkom 146g a 146h vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 404/2011.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1138 [3] fixes the deadlines for the use of UN/Cefact standards in the exchanges of fisheries data.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/1138 [3] sa stanovujú lehoty na používanie noriem UN/CEFACT na výmenu informácií o rybolove.
In order to ensure business continuity there is a need to establish a transition period during which the format in use before 1 November 2017 and the UN/Cefact standard format may be used for data exchanges, both within the Union as well as between Member States and third countries.
S cieľom zabezpečiť kontinuitu činnosti je potrebné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého možno na výmenu údajov používať ako formát, ktorý sa používal do 1. novembra 2017, tak aj štandardný formát UN/CEFACT, a to v rámci Únie, ako aj medzi členskými štátmi a tretími krajinami.
There is a need to modify the specifications for replying to requests for sales notes and take-over data in order to harmonise this procedure with the specifications of other data requests.
Je potrebné upraviť špecifikácie na odpovedanie na žiadosti o údaje z potvrdení o predaji a vyhlásení o prevzatí s cieľom zosúladiť tento postup so špecifikáciami týkajúcimi sa iných žiadostí o údaje.
It is therefore appropriate to postpone certain deadlines set by Implementing Decision (EU) 2016/1138 for the use of these UN/Cefact standards.
Preto je na účely využívania predmetných noriem UN/CEFACT vhodné predĺžiť určité lehoty stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1138.
During meetings of the Fisheries Control Experts Group — ERS (Electronic recording and reporting system) and Data Management working group, Member States agreed on the need to establish a transition period, to modify the aforementioned specifications and to postpone certain deadlines.
Členské štáty sa počas zasadnutí skupiny odborníkov pre kontrolu rybárstva – ERS (systém elektronického zaznamenávania a nahlasovania údajov) a pracovnej skupiny pre spravovanie údajov dohodli na tom, že je potrebné určiť prechodné obdobie na úpravu uvedených špecifikácií a predĺženie niektorých lehôt.
As the transition period started already on 1 November 2017, there is a need for this Decision to apply retroactively from this date.
Keďže prechodné obdobie sa začalo už 1. novembra 2017, treba, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo so spätnou účinnosťou od tohto dátumu.
Implementing Decision (EU) 2016/1138 should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1138 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Amendments to Implementing Decision (EU) 2016/1138
Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1138
Implementing Decision (EU) 2016/1138 is amended as follows:
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1138 sa mení takto:
In Article 2, the following paragraphs 3 and 4 are added:
Do článku 2 sa dopĺňajú nasledujúce odseky 3 a 4:
During a transition period ending no later than 1 May 2018, each exchange of fishing activity data between two Member States shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 unless both the sending and the receiving Member State are capable of exchanging fishing activity data using the new UN/Cefact standard format.
Počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí najneskôr 1. mája 2018, sa každá výmena údajov o rybolovnej činnosti medzi dvoma členskými štátmi naďalej vykonáva vo formáte používanom do 1. novembra 2017, pokiaľ odosielajúci a prijímajúci členský štát nie sú schopné vymieňať si údaje o rybolovnej činnosti v novom štandardnom formáte UN/Cefact.
Exchanges of fishing activity data within the framework of a sustainable fisheries partnership agreement shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 until the date agreed with the concerned third country.’;
Výmena údajov o rybolovnej činnosti v rámci dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva sa naďalej vykonáva vo formáte používanom do 1. novembra 2017 až do dátumu dohodnutého s príslušnou treťou krajinou.“
‘During a transition period ending no later than 1 May 2018, each exchange of sales notes and of take-over data between two Member States shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 unless both the sending and the receiving Member State are capable of exchanging sales notes and take-over data using the new UN/Cefact standard format.’;
„Počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí najneskôr 1. mája 2018, sa každá výmena údajov z potvrdení o predaji a z vyhlásení o prevzatí medzi dvoma členskými štátmi naďalej vykonáva vo formáte používanom do 1. novembra 2017, pokiaľ odosielajúci a prijímajúci členský štát nie sú schopné vymieňať si údaje z potvrdení o predaji a z vyhlásení o prevzatí v novom štandardnom formáte UN/Cefact.“
As from 1 November 2018, Member States systems shall be capable of sending and replying to requests for sales notes and take-over data as referred to in Article 146h(3) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 in UN/Cefact P1000-5 format for operations that take place as from that date.’.
Systémy členských štátov musia byť schopné zasielať žiadosti o údaje z potvrdení o predaji a z vyhlásení o prevzatí, ako aj odpovedať na takéto žiadosti, ako sa uvádza v článku 146 h ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 404/2011, vo formáte podľa UN/CEFACT P1000-5 za operácie vykonané od 1. novembra 2018.“
This Decision shall apply from 1 November 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. novembra 2017.
Done at Brussels, 6 December 2017.
V Bruseli 6. decembra 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2267
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2267
(notified under document C(2017) 8522)
[oznámené pod číslom C(2017) 8522]
In November 2017, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in powiecie legionowski, piaseczynski and in warszawski – zachodni district in Poland.
V novembri 2017 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populáciách diviakov v okresoch legionowski, piaseczynski a warszawski – zachodni v Poľsku.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V obciach Ruciane Nida, Lelis a Łyse v Poľsku, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v časti I uvedenej prílohy, nebol nikdy nahlásený výskyt afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných ani diviakov.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V súlade s odôvodnením 9 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/1196 [7] a poskytnutými údajmi z dohľadu, by sa tieto oblasti mali vypustiť z časti I.
There have never been any notification of African swine fever in domestic pigs or wild boar in Ruciane Nida, Lelis and Lyse of Poland which are currently listed in Part I of that Annex.
V novembri 2017 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populáciách diviakov v okresoch sokólski, augustowski, elcki a parczewski v Poľsku, vo Vilkaviškio, Pakruojo a Radviliškio rajonų savivaldybėse v Litve a v Dobeles novads v Lotyšsku – v oblastiach, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In line with recital 9 of Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196 [7] and the surveillance data provided, these areas should be removed from Part I.
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
In November 2017, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in powiecie sokólski, augustowski, elcki, parczewski in Poland, in Vilkaviškio, Pakruojo and Radviliškio rajonų savivaldybėse in Lithuania and in Dobeles novads in Latvia in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Oblasti, ktoré sú postihnuté týmito prípadmi afrického moru ošípaných v populácii diviakov v Poľsku, Litve a Lotyšsku, by sa preto mali teraz uvádzať v časti II namiesto časti I a niektoré nové oblasti v Poľsku, ktoré s nimi susedia, by sa mali uvádzať v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
V novembri 2017 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných aj v Ruskej federácii (Kaliningradská oblasť) v blízkosti hranice s Poľskom.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland, in Lithuania and in Latvia should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika v určitých oblastiach Poľska, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In November 2017, a few cases of African swine fever were observed also in Russian Federation (Kaliningrad region) in proximity to the border with Poland.
Vzhľadom na epidemiologickú situáciu tejto choroby v Kaliningradskej oblasti (Ruská federácia) by sa teraz mali niektoré pohraničné oblasti Poľska uvádzať v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in Poland that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od septembra 2017 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov a jedno ohnisko afrického moru ošípaných v Saldus novads v Lotyšsku, v blízkosti hraníc s Litvou.
Due to the epidemiological situation of the disease in Kaliningrad region (Russian Federation), certain bordering areas of Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto prípady a ohnisko choroby predstavujú zvýšenú mieru rizika v určitých oblastiach Litvy, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Since September 2017, a number of cases and one outbreak of African swine fever were observed in Saldus novads Latvia, in proximity to the border with Lithuania.
Preto by sa určité pohraničné oblasti Litvy mali teraz uvádzať v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
These cases and the outbreak constitute an increased level of risk for certain areas in Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V novembri 2017 bol zaznamenaný jeden prípad afrického moru ošípaných, ktorým sa infikovali diviaky v okrese włodawski v Poľsku v oblasti, ktorá sa v súčasnosti uvádza v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to v tesnej blízkosti oblastí, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v časti I uvedenej prílohy.
Accordingly, certain bordering areas of Lithuania should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Výskyt tohto prípadu predstavuje zvýšenie miery rizika, ktoré by sa malo zohľadniť v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
In November 2017, a case of African swine fever in wild boar was observed in powiecie włodawskim in Poland in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Preto by sa príslušné oblasti Poľska teraz mali uvádzať v časti II namiesto časti I a niektoré nové oblasti v Poľsku, ktoré s nimi susedia, by sa mali uvádzať v časti I uvedenej prílohy.
The occurrence of this case constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat, ktoré predstavuje nová nákazová situácia v určitých krajinách, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v Únii.
Accordingly, the relevant areas of Poland should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of that Annex.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zároveň zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a súčasne sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal aktualizovať zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat, stanovený v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Poľsku, Lotyšsku a Litve.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the feral pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in certain countries.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland, Latvia and Lithuania.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 7. decembra 2017
Done at Brussels, 7 December 2017.
člen Komisie
11.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2176 z 21. novembra 2017 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 82).
63).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2198 z 27. novembra 2017 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 89).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2176 of 21 November 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 306, 22.11.2017, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1196 z 3. júla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2017, s.
82).
16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198 of 27 November 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 312, 28.11.2017, p.
PRÍLOHA
89).
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza takto:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196 of 3 July 2017 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 172, 5.7.2017, p.
ČASŤ I
16).
Česká republika
ANNEX
Tieto oblasti v Českej republike:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Estónsko
The Czech Republic
Lotyšsko
Latvia
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų ir Viešvilės seniūnijos, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 146,
The following areas in Latvia:
Poľsko
Lithuania
Tieto oblasti v Poľsku:
Poland
1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
The following areas in Poland:
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Jurbarko rajono savivaldybė: Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos seniūnijos ir Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 146,
ČASŤ IV
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
Taliansko
Raseinių rajono savivaldybė: Kalnūjų, Girkalnio, Ariogalios seniūnijos į pietus nuo kelio Nr. A1,
Tieto oblasti v Taliansku:
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
V reakcii na tieto prípady bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2176 [5] s platnosťou do 8. decembra 2017 a vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2198 [6] s platnosťou do 15. decembra 2017.
PART III
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.