natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fly cutting machines having all of the following:
2D202 sa nevzťahuje na časť programovací „softvér“, ktorý vytvára „číslicové riadiace“ kódy príkazov, neumožňuje však priame využitie zariadenia na obrábanie jednotlivých častí.
a.
„Softvér“, iný ako uvedený v 1D003, osobitne navrhnutý na „používanie“ zariadení uvedených v 2B351.
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 2A, 2B alebo 2D.
b.
Do 2E001 patrí aj „technológia“ na integráciu sondážnych systémov do súradnicových meracích strojov uvedených v 2B006.a).
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 2 A alebo 2 B.
c.
Iná „technológia“:
Machine tools for grinding having any of the following:
„technológia“ pre „vývoj“ interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek „číslicového riadenia“ na vypracovanie alebo úpravu častí programov;
Having all of the following:
„technológia“ pre kovoobrábacie výrobné procesy:
a.
„technológia“ navrhovania nástrojov, lisovníc alebo upínacích prípravkov osobitne navrhnutých pre niektorý z týchto procesov:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
„superplastické tvárnenie“;
b.
„difúzne zváranie“ alebo
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
„priamočinné hydraulické lisovanie“;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
technické údaje obsahujúce ďalej uvedené procesné metódy alebo parametre používané na riadenie:
a.
„superplastického tvárnenia“ zliatin hliníka, zliatin titánu alebo „vysokolegovaných zliatin“:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
príprava povrchu;
c.
rýchlosť deformácie;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
teplota;
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
tlak;
a.
„difúzneho zvárania“„vysokolegovaných zliatin“ alebo zliatin titánu:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
„priamočinného hydraulického lisovania“ zliatin hliníka alebo titánu:
Limited to cylindrical grinding; and
trvanie cyklu;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
„izostatického zahusťovania za horúca“ zliatin titánu, zliatin hliníka alebo „vysokolegovaných zliatin“:
b.
„technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc určených na výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
„technológia“ na „vývoj“ generátorov inštrukcií pre obrábacie stroje (napr. časti programov) z konštrukčných údajov nachádzajúcich sa vo vnútri jednotiek „číslicového riadenia“;
c.
„technológia“ na „vývoj“ integrovaného „softvéru“ na zabudovanie expertných systémov na zdokonalenú podporu pri rozhodovaní o činnostiach súvisiacich s riadením výroby do jednotiek „číslicového riadenia“;
Surface grinders.
„technológia“ na nanášanie anorganických krycích náterov alebo anorganických náterov na úpravu povrchu (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky) na neelektronické substráty (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky), procesmi uvedenými v stĺpci 1 nasledujúcej tabuľky a vymedzenými v technickej poznámke.
d.
Tabuľka a technická poznámka sa nachádzajú za bodom 2E301.
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Táto tabuľka by sa mala považovať za špecifikáciu „technológie“ na konkrétny proces nanášania len vtedy, ak je výsledný nános v treťom stĺpci uvedený v odseku, ktorý je priamo oproti príslušnému substrátu v druhom stĺpci.
e.
Napríklad technické údaje týkajúce sa procesu chemického nanášania pár (CVD) sa uvádzajú v prípade nanášania silicidov na „kompozitné materiály“ s „matricou“ uhlík-uhlík, keramickou a kovovou, neuvádzajú sa však v prípade nanášania silicidov na substrát ,spekaný karbid volfrámu‘ (16) ani na ,karbid kremíka‘ (18).
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
V druhom prípade sa výsledný nános neuvádza v odseku v treťom stĺpci priamo oproti odseku v druhom stĺpci, v ktorom sa uvádza ,spekaný karbid volfrámu‘ (16) a ,karbid kremíka‘ (18).
Removing material by means of any of the following:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ zariadenia alebo „softvéru“ uvedeného v bodoch 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 až 2B122 alebo 2D101.
a.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ zariadenia alebo „softvéru“ uvedeného v bodoch 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b), 2B007.c), 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 až 2B233, 2D201 alebo 2D202.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovaru uvedeného v 2B350 až 2B352.
Electron beam; or
Techniky pokovovania
c.
Proces nanášania (1) [2]
"Laser" beam; and
Substrát
At least two rotary axes having all of the following:
Výsledný nános
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
„Vysokolegované zliatiny“
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003o;
Keramika (19) a sklá s nízkou rozťažnosťou (14)
f.
Silicidy
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5m.
Karbidy
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
Dielektrické vrstvy (15)
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
Diamantovitý uhlík (17)
b.
„Kompozitné materiály“ s „matricou“ uhlík – uhlík, keramiky a kovov
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
Ťažko taviteľné kovy
c.
Ich zmesi (4)
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Aluminidy
d.
Zliatinové aluminidy (2)
Using any of the following processes:
Nitrid bóru
Magnetorheological finishing ('MRF');
Spekaný karbid volfrámu (16), Karbid kremíka (18)
Electrorheological finishing ('ERF');
Volfrám
'Energetic particle beam finishing';
Molybdén a zliatiny molybdénu
'Inflatable membrane tool finishing'; or
Berýlium a zliatiny berýlia
'Fluid jet finishing'.
Materiály na okienka snímačov (9)
For the purposes of 2B002:
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár tepelným odparovaním: TE-PVD)
'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): pomocou elektrónového lúča (EB-PVD)
'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
Zliatinové silicidy
'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
Modifikovaný oxid zirkoničitý (12)
'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
Oceľ odolná proti korózii (7)
'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
Boridy
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc=40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
Berýlium
Hot "isostatic presses" having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
Zliatiny titánu (13)
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
Nitridy
a.
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD) odporovým vyhrievaním pomocou iónov (pokovovanie iónmi)
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Keramika (19) a sklá s nízkou rozťažnosťou
b.
Spekaný karbid volfrámu (16), Karbid kremíka
Having any of the following:
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): „laserové“ odparovanie
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
Diamantovitý uhlík
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): Katódový oblúkový výboj
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Polyméry (11) a „kompozitné materiály“ s organickou „matricou“
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
C. Cementovanie v prášku v uzavretých nádobách (pozri vyššie bod A pre cementovanie v prášku v otvorených nádobách) (10)
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Ťažko taviteľné kovy a zliatiny (8)
For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Oxidy
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for substrates specified in column 2, by processes shown in column 1 in the Table following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
D. Plazmové striekanie
a.
Obrusovateľný nikel-grafit
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
Obrusovateľné materiály s obsahom Ni-Cr-Al
SEE ALSO 2B105.
Obrusovateľný Al-Si-Polyester
A process modified for one of the following:
Zliatiny hliníka (6)
a.
E. Nanášanie suspenzie
Pulsating CVD;
Tavené silicidy
b.
Tavené aluminidy okrem článkov na odporové vyhrievanie
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
F. Naprašovanie
c.
Modifikované aluminidy ušľachtilých kovov (3)
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
Platina
a.
Keramika a sklá s nízkou rozťažnosťou (14)
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
Dielektrické vrstvy (15)
b.
G. Iónová implantácia
Incorporating in situ coating thickness control;
Žiaruvzdorné ložiskové ocele
b.
Prísady chrómu, tantalu alebo nióbu (kolumbia)
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
Spekaný karbid volfrámu (16)
c.
TABUĽKA – TECHNIKY POKOVOVANIA – POZNÁMKY
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW and having any of the following:
Pojem ,proces povliekania‘ zahŕňa opravu a obnovu povlaku, ako aj pôvodný povlak.
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Pojem ,povlak zo zliatinového aluminidu‘ zahŕňa jednostupňové alebo viacstupňové povliekanie, pri ktorom sa určitý prvok alebo prvky nanášajú ešte pred nanesením povlaku aluminidu, a to aj vtedy, ak sa tieto prvky nanášajú prostredníctvom iného procesu povliekania.
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
Nezahŕňa však viacnásobné použitie jednostupňových procesov cementovania v prášku v uzavretých nádobách na účel získania zliatinových aluminidov.
d.
Pojem povlak ,aluminidu modifikovaného ušľachtilým kovom‘ zahŕňa viacstupňové povliekanie, v rámci ktorého sa ušľachtilý kov alebo ušľachtilé kovy nanášajú inými procesmi povliekania ešte pred nanesením povlaku aluminidu.
Plasma spraying production equipment having any of the following:
Pojem ,ich zmesi‘ zahŕňa infiltrovaný materiál, klasifikované kompozície, spolu vylučované povlaky a viacvrstvové povlaky, ktoré sa získajú pomocou jedného alebo viacerých procesov povliekania uvedených v tabuľke.
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
,MCrAlX‘ sa vzťahuje na povliekaciu zliatinu, kde M znamená kobalt, železo, nikel alebo ich kombinácie a X znamená hafnium, ytrium, kremík, tantal v ľubovoľnom množstve alebo iné zámerné prísady v množstve nad 0,01 hmotnostných % v rôznych pomeroch a kombináciách, okrem:
Incorporating in situ coating thickness control;
povlakov CoCrAlY, ktoré obsahujú menej ako 22 hmotnostných % chrómu, menej ako 7 hmotnostných % hliníka a menej ako 2 hmotnostných % ytria;
e.
povlakov CoCrAlY, ktoré obsahujú 22 až 24 hmotnostných % chrómu, 10 až 12 hmotnostných % hliníka a 0,5 až 0,7 hmotnostných % ytria alebo
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
povlakov NiCrAlY, ktoré obsahujú 21 až 23 hmotnostných % chrómu, 10 až 12 hmotnostných % hliníka a 0,9 až 1,1 hmotnostných % ytria.
f.
Pojem, „zliatiny hliníka“ sa vzťahuje na zliatiny s medzou pevnosti v ťahu najmenej 190 MPa meranou pri 293 K (20 °C).
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
Pojem ,nehrdzavejúca oceľ‘ sa vzťahuje na ocele radu 300 podľa AISI (Americký inštitút pre železo a oceľ) alebo na ocele podľa ekvivalentných vnútroštátnych noriem.
g.
„Ťažko taviteľné kovy a zlúčeniny“ zahŕňajú tieto kovy a ich zliatiny: niób (kolumbium), molybdén, volfrám a tantal.
Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of any of the following:
„Materiály na okienka snímačov“: oxid hlinitý, kremík, germánium, sírnik zinočnatý, selenid zinočnatý, arzenid gália, diamant, fosfid gália, zafír a tieto halogenidy kovov: materiály na okienka snímačov s priemerom väčším ako 40 mm pre fluorid zirkónia a fluorid hafnia.
Coating thickness on the substrate and rate control; or
Kategória 2 nezahŕňa „technológiu“ pre jednostupňovú cementáciu v prášku v uzavretých nádobách pevných nosných plôch.
Optical characteristics.
Nasledujúce ,polyméry‘: polyimid, polyester, polysulfid, polykarbonáty a polyuretány.
2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
,Modifikovaný oxid zirkoničitý‘ sa vzťahuje na prímesi iných oxidov kovov (napr. vápnika, horčíka, ytria, hafnia a kovov vzácnych zemín) do oxidu zirkoničitého na stabilizáciu určitých kryštalografických fáz a fázových kompozícií.
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and "electronic assemblies", as follows:
Povlaky predstavujúce tepelnú bariéru vyrobené z oxidu zirkoničitého modifikovaného vápnikom alebo horčíkom cestou zmiešania alebo tavenia nepodliehajú kontrole.
a.
,Zliatiny titánu‘ sa vzťahujú iba na kozmické zliatiny s medzou pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa meranou pri 293 K (20 °C).
Computer controlled or "numerically controlled" Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1 000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2 (2009);
,Sklá s nízkou rozťažnosťou‘ sú sklá s koeficientom tepelnej rozťažnosti najviac 1 × 10–7 K–1 meraným pri 293 K (20 °C).
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with "all compensations available" shall be compared to the 1,7 + L/1 000 μm threshold.
,Dielektrické vrstvy‘ sú povlaky zostavené z viacerých vrstiev izolačných materiálov, v ktorých sa interferenčné vlastnosti navrhnutého materiálu zloženého z materiálov s rôznymi indexmi lomu využívajú na odrážanie, prenášanie alebo absorbovanie pásiem s rôznou vlnovou dĺžkou.
SEE ALSO 2B206.
Dielektrické vrstvy znamenajú viac ako štyri dielektrické vrstvy alebo vrstvy dielektrického/kovového „kompozitného materiálu“.
b.
,Spekaný karbid volfrámu‘ nezahŕňa materiály rezacích nožov a tvárniacich nástrojov pozostávajúcich z karbidu volfrámu/(kobaltu, niklu), karbidu titánu/(kobaltu, niklu), karbidu chrómu/niklu-chrómu a karbidu chrómu/niklu.
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
Kontrole nepodlieha „technológia“ na nanášanie diamantového uhlíka na ľubovoľný z nasledujúcich predmetov:
'Linear displacement' measuring instruments having any of the following:
mechaniky a hlavy magnetických diskov, zariadenia na výrobu predmetov určených na jedno použitie, ventily kohútikov, akustické membrány reproduktorov, súčasti motorov automobilov, rezné nástroje, prestrihovacie formy a lisovacie formy, zariadenia na automatizáciu administratívy, mikrofóny alebo zdravotnícke stroje a prístroje alebo lisy na tavenie alebo lisovanie plastov, vyrábané z legovaných kovov obsahujúcich menej ako 5 % berýlia.
Interferometer and optical-encoder displacement measuring systems containing a "laser" are only controlled in 2B006.b.1.c. and 2B206.c.
,Karbid kremíka‘ nezahŕňa materiály pre rezné a tvárniace nástroje.
For the purpose of 2B006.b.1.
Keramické substráty podľa tejto položky nezahŕňajú keramické materiály s obsahom najmenej 5 hmotnostných % hliny alebo cementu, nezávisle od toho, či ide o samostatné zložky alebo ich kombináciu.
'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
TABUĽKA – TECHNIKY POKOVOVANIA – TECHNICKÁ POZNÁMKA
a.
Procesy uvedené v stĺpci 1 tabuľky sú vymedzené takto:
Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
Chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD) je proces prekrývacieho povliekania alebo proces povliekania s modifikáciou povrchu, pri ktorom sa na zahriaty substrát nanáša kov, zliatina, „kompozitný materiál“, dielektrikum alebo keramika.
b.
V blízkosti substrátu sa plynné reaktanty rozkladajú alebo kombinujú, následkom čoho sa požadovaný prvok, zliatina alebo zlúčenina ukladá na substráte.
Linear Variable Differential Transformer (LVDT) systems having all of the following:
Energiu potrebnú pre tento proces rozkladu alebo chemickej reakcie môže dodať teplo substrátu, plazmovo-tlejivý výboj alebo ožarovanie „laserom“.
a.
Poznámka1
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the 'full operating range', for LVDTs with a 'full operating range' up to and including ± 5 mm; or
CVD zahŕňa tieto procesy: vylučovanie mimo uzavretých nádob s riadeným tokom plynu, pulzačné CVD, tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných centier (CNTD) a procesy CVD zosilnené plazmou alebo za pomoci plazmy.
b.
Poznámka2
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with a 'full operating range' greater than ± 5 mm; and
Uzavretá nádoba znamená substrát ponorený do práškovej zmesi.
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ±1 K;
Poznámka3
For the purposes of 2B006.b.1.b., 'full operating range' is half of the total possible linear displacement of the LVDT.
Plynové reaktanty používané v procesoch mimo uzatvorených nádob vznikajú použitím rovnakých základných reakcií a parametrov ako v prípade procesu cementovania v prášku v uzavretých nádobách, okrem toho, že substrát, ktorý sa má povliekať nie je v styku s práškovou zmesou.
For example, LVDTs with a 'full operating range' up to and including ± 5 mm can measure a total possible linear displacement of 10 mm.
Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár pomocou tepelného odparovania (TE-PVD) je proces prekrývacieho povliekania prebiehajúci vo vákuu pri tlaku menej ako 0,1 Pa, pričom sa používa zdroj tepelnej energie na odparenie povliekacieho materiálu.
c.
Výsledkom tohto procesu je kondenzácia alebo vylučovanie odparových vzoriek na vhodne umiestnené substráty.
Measuring systems having all of the following:
Pridávanie plynov do vákuovej komory počas procesu povliekania na účely syntetizácie zložených povlakov predstavuje bežnú modifikáciu daného procesu.
Containing a "laser";
Používanie iónových alebo elektrónových lúčov alebo plazmy na aktivovanie alebo podporu vylučovania povlaku predstavuje takisto bežnú modifikáciu tejto techniky.
A "resolution" over their full scale of 0,200 nm or less (better); and
Používanie monitorov na zabezpečenie merania optických charakteristík a hrúbky povlakov počas procesu môže byť charakteristickým znakom týchto procesov.
Capable of achieving a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,6 + L/2 000) nm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air and measured over a period of 30 seconds at a temperature of 20 ± 0,01 °C; or
Špecifické procesy charakteru TE-PVD:
d.
Proces PVD pomocou elektrónového lúča využíva elektrónový lúč na zohriatie a odparenie materiálu, ktorý tvorí povlak.
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
Proces PVD s odporovým zahrievaním pomocou iónov využíva elektrické zdroje odporového zohrievania v kombinácii s dopadajúcim iónovým lúčom na vytvorenie riadeného a homogénneho toku odparovaných druhov povlakov.
2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
„Laserové“ odparovanie využíva „laserové“ lúče s pulzujúcou alebo stálou vlnou na odparovanie materiálu, ktorý tvorí povlak;
Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025o;
Nanášanie pomocou katódového oblúka využíva taviacu elektródu z materiálu, ktorý tvorí povlak a na povrchu sa vytvára oblúkový výboj v dôsledku styku so zemniacou spúšťou v danom okamihu.
2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., "laser" light) to detect angular displacement of a mirror.
Riadený pohyb iskrenia eroduje povrch katódy, čím vzniká vysoko ionizovaná plazma.
c.
Anódou môže byť buď kužeľ pripevnený k obvodu katódy cez izolátor, alebo komora.
Equipment for measuring surface roughness (including surface defects), by measuring optical scatter with a sensitivity of 0,5 nm or less (better).
Predmagnetizácia substrátu sa používa na nepriamočiare vylučovanie.
2B006 includes machine tools, other than those specified by 2B001, that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Táto definícia nezahŕňa náhodné vylučovanie pomocou katódového oblúka na nepredmagnetizované substráty.
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
Pokovovanie iónmi je zvláštna modifikácia všeobecného procesu TE-PVD, pri ktorej sa na ionizovanie zložky, ktorá sa má naniesť, používa plazma alebo zdroj iónov, a na substrát sa privedie záporné predpätie (predmagnetizácia) tak, aby sa umožnila extrakcia zložky z plazmy.
SEE ALSO 2B207.
Zavedenie reaktívnych zložiek, odparovanie tuhých látok v procesnej komore a používanie monitorov na zabezpečenie merania optických charakteristík a hrúbky povlakov počas procesu sú obvyklými modifikáciami tohto procesu.