natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Šeremet zohrával kľúčovú úlohu pri organizácii a vykonávaní referenda na Kryme o zjednotení s Ruskom, ktoré sa konalo 16. marca.
“Tsar”)
V čase konania referenda Šeremet údajne na Kryme velil promoskovskej „domobrane“.
DOB: 14.10.1974
18. septembra 2016 bol zvolený za poslanca Dumy z protiprávne anektovaného Krymského polostrova.
POB: Gorsky
Dátum narodenia: 6.8.1960
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre zahraničné veci.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
DOB: 21.1.1983
V súčasnosti predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi.
POB: Debaltsevo
Dátum narodenia: 5.4.1948
Associated with the “Donbass People's Militia”.
Miesto narodenia: Opočka
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dátum narodenia: 21.3.1964
Member of the so-called “People's Council of the Donetsk People's Republic”.
Miesto narodenia: Rudny, Kostanajský región, Kazašská SSR
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Dátum narodenia: 28.5.1953
Possible date of birth: 27.12 1977
Miesto narodenia: Puškin
Former “State security minister” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Bývalý poslanec Štátnej dumy.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
V súčasnosti člen Ústrednej volebnej komisie.
Head of the “Union of Donbas volunteers”.
Dátum narodenia: 8.2.1963
DOB: 26.7.1956
Miesto narodenia: Kišiňov
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie.
Former so-called “Deputy Prime Minister for Social Issues” of the “Donetsk People's Republic”.
Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “Government of the Donetsk People's Republic”.
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol.“
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the “Donetsk People's Republic”.
Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“ 2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“.
DOB 23.5.1971
Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne.
POB: Dzhankoy
V októbri 2015 bol vymenovaný za tzv. „ministra spravodlivosti“ „Luhanskej ľudovej republiky“.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” of Crimea.
Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (známy tiež ako Oleh AKIMOV)
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow “self-defence forces” in Crimea.
Dátum narodenia: 15.9.1981
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Miesto narodenia: Luhansk
DOB: 6.8.1960
Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“ „Luhanskej ľudovej republiky“.
POB: Stepnoy Dvorets
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“ „Luhanskej ľudovej republiky“.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Od roku 2014 je „hlavou“ tzv. „federácie odborových zväzov“ a členom „Ľudovej rady“ „Luhanskej ľudovej republiky“.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol”.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
DOB 5.4.1948
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN alebo Larysa AIRAPETYAN
POB: Opochka
Dátum narodenia: 21.2.1970
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Bývalá „ministerka zdravotníctva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB 21.3.1964
Kandidovala v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
DOB: 28.5.1953
Účasťou a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
POB: Pushkin
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Former member of the State Duma.
Dátum narodenia: 7.8.1957
Former Deputy Speaker, State Duma.
Miesto narodenia: Stalino (teraz Doneck)
Currently a member of the Central Election Commission.
Poslanec „parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, predseda verejného združenia Zväz veteránov Donbaského berkutu a člen verejného hnutia Slobodný Donbas.
DOB: 8.2.1963
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
POB: Chisinau
Tieto voľby boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne.
He is a prominent member of “United Russia” and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Dátum narodenia: 30.8.1977
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol”.
Bývalý tzv. „minister zahraničných vecí“ a tzv. „prvý podpredseda“ „parlamentu“ „Doneckej ľudovej republiky“.
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Dátum narodenia: 23.2.1969
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Miesto narodenia: Belozernoe, Romodanovský rajón, ZSSR
In October 2015 he was appointed as so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
Bývalý tzv. „prvý podpredseda vlády“ a bývalý „generálny prokurátor“ „Doneckej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
Deputy of the “Lugansk Economic Union” in the “National Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Dátum narodenia: 29.8.1969
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Bývalý „minister obrany“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Since 2014 he is the “Head” of the so-called “Federation of Trade Unions” and a member of the so-called “People's Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Dátum narodenia: 11.3.1976
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Miesto narodenia: Džambul (Kazachstan) v súčasnosti známy ako Taraz
Former so-called “Health Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bývalý tzv. „minister Rady ministrov“ (vedúci úradu pre vládne záležitosti) „Doneckej ľudovej republiky“.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the “Head” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (známy tiež ako Igor Vladimirovich) KOSTENOK
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Dátum narodenia: 15.3.1961
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Miesto narodenia: Vodjanskoje, Dobropiľský rajón, Donecká oblasť
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
V súčasnosti osobný poradca predsedu vlády DNR.
Member of the “Parliament” of the so-called “Donetsk People's Republic” and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement “Free Donbass”.
Miesto narodenia: Snežnoje, Donecká oblasť
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Dátum narodenia: 12.3.1964
Oleksandr KOFMAN)
Miesto narodenia: Romny, Sumská oblasť
DOB: 30.8.1977
„Podpredseda“ „Ľudovej rady“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Miesto narodenia: Ilovajsk
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
Veliteľ „bataliónu Somali“, ozbrojenej separatistickej skupiny zapojenej do bojov na východe Ukrajiny.
DOB: 23.2.1969
V tejto funkcii aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Naďalej je aktívnym vojenským veliteľom v tzv. „DNR“.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” and previous “Prosecutor-General” of the “Donetsk People's Republic”.
Dátum narodenia: 27.6.1966
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Hovorca ministerstva obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
DOB: 3.2.1963
Naďalej aktívne podporuje separatistické aktivity na východe Ukrajiny.
Former “Deputy Prime Minster for Finances” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Miesto narodenia: Luhansk
Remains active in financing LNR separatist structures.
Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB: 29.8.1969
Predseda „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“ od októbra 2015.
Former “Defence Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
V súčasnosti predseda tzv. „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)
Dátum narodenia: 2.7.1973
DOB: 11.3.1976
Miesto narodenia: Lisičansk, Luhanská oblasť, ZSSR
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Bývalý tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Former “Minister of Education, Science, Culture and Religion” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Sergey Yurevich IGNATOV (známy tiež ako KUZOVLEV)
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Dátum narodenia: 7.1.1967
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Miesto narodenia: Mičurinsk, Tambovská oblasť
Former so-called “Minister of the Council of Ministers” (head of the administration for governmental affairs) of the “Donetsk People's Republic”.
Miesto narodenia: Krasnoarmejsk
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
V súčasnosti osobná asistentka Alexandra Vladimirovicha Zakharchenka.
DOB: 15.3.1961
Dátum narodenia: 15.5.1971
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Miesto narodenia: Nevinnomyssk, Stavropolský kraj
Former so-called “Minister of Education” of the “Donetsk People's Republic”.
Tzv. „minister financií a daní“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Currently personal advisor to the PM of DNR.
Dátum narodenia: 5.1.1967
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Miesto narodenia: Baranikovka, Bielovodský rajón, Luhanská oblasť
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Takzvaný „minister pre príjmy a dane“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
Dátum narodenia: 22.4.1985
POB: Snezhnoye, Donetsk oblast
Miesto narodenia: Cherson
Member of the “National Council” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO a.k.a.
Dátum narodenia: 10.12.1976
Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
Bývalá tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB: 12.3.1964
Dátum narodenia: 25.7.1978 (alebo 23.3.1975)
“Deputy Head” of the “People's Council” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Tzv. „generálny prokurátor“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Dátum narodenia: 8.5.1956
Givi
Miesto narodenia: Kaunas, Litva
(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)
Bývalý prvý námestník ministra obrany (do 17. novembra 2015), ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
DOB: 19.7.1980
Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády.
POB: Ilovaisk
Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Commander of the “Somali” battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
V súčasnosti zamestnaný v Rosatome.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Dátum narodenia: 11.9.1937
Remains an active military commander in so-called “DNR”.
Miesto narodenia: Časov Jar, Ukrajina
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Podpredseda Výboru Štátnej dumy pre etnické otázky.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
V roku 2014 bol Balbek vymenovaný za podpredsedu Rady ministrov tzv. „Krymskej republiky“ a v tejto funkcii pracoval v záujme integrácie protiprávne anektovaného Krymského polostrovu do Ruskej federácie, za čo mu bola udelená medaila „Za obranu Krymskej republiky“.
Currently Chairman of the so-called “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic”.
Podporil anexiu Krymu vo verejných vyhláseniach vrátane svojho profilu na webovej stránke strany Jednotné Rusko (Krymská pobočka) a v novinovom článku uverejnenom na webovej stránke NTV 3. júla 2016.
Former so-called “Deputy Chairman” of the Council of Ministers of the so-called “Lugansk People's Republic”.
V marci 2014 bol Bakharev vymenovaný za podpredsedu štátnej rady tzv. „Krymskej republiky“ a v auguste 2014 za prvého podpredsedu tohto orgánu.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Dátum narodenia: 17.10.1969
KUZOVLEV)
Miesto narodenia: Kular Ust-Janský okres, Jakutská autonómna SSR
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Člen Výboru Dumy pre daňové otázky.
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the “Luhansk People's Republic”.
Ako člen mestskej správy Sevastopola vo februári – marci 2014 podporoval činnosti tzv. „ľudového starostu“ Alexeja Čalija.
(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА
Verejne priznal svoju účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k protiprávnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne obhajoval, a to aj na svojej osobnej webovej stránke a v rozhovore, ktorý bol uverejnený 21. februára 2016 na stránke nation-news.ru.
DOB: 20.1.1988
Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rád druhého stupňa „Za služby vlasti“.
POB: Krasnoarmëisk
Dátum narodenia: 3.8.1981
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Člen Výboru Dumy pre finančné trhy.
Currently personal assistant to Alexander Vladimirovich Zakharchenko.
V marci 2014 bol Kozenko vymenovaný za podpredsedu štátnej rady tzv. „Krymskej republiky“.
(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)
Dátum narodenia: 24.6.1965
DOB: 15.5.1971
Miesto narodenia: Belogorsk Ukrajinská SSR
POB: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Členka Výboru Dumy pre kultúru.
So-called “Minister of Finance and Taxes” of the “Donetsk People's Republic”.
Od roku 2012 bola členkou Najvyššej rady Krymskej autonómnej republiky a od marca 2014 podporovala začlenenie protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola do Ruskej federácie.
DOB: 5.1.1967
Savčenková bola v septembri 2014 „zvolená“ do Štátnej rady tzv. „Krymskej republiky“.
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk oblast
Dátum narodenia: 4.7.1971
So-called “Minister of Income and Taxes” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Člen Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi.
(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
Šperov bol v septembri 2014 zvolený do Štátnej rady tzv. „Krymskej republiky“.
DOB: 22.4.1985
Verejne priznal, a to aj v rozhovore uverejnenom na stránke ldpr-rk.ru 3. septembra 2016, svoju úlohu na udalostiach v roku 2014, ktoré viedli k protiprávnej anexii Krymu a Sevastopola, a najmä svoju úlohu pri organizovaní nezákonného referenda o protiprávnej anexii tohto polostrova.
POB: Kherson
SUBJEKTY
So-called “Minister of Communications” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Takzvaná „Donbaská ľudová milícia‘ „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсс‘
(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)
Sociálne médiá:
DOB: 10.12.1976
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
Former so-called “Minister of Economic Development and Trade” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Dobrovoľní telefonisti v Rusku:
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Prospekt Zasjadko 13 Nezákonná separatistická ozbrojená skupina zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Táto ozbrojená skupina okrem iného získala začiatkom apríla 2014 kontrolu nad niekoľkými vládnymi budovami na východe Ukrajiny, čím narušila územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
So-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Je spojená s Pavlom Gubarevom, ktorý je zodpovedný za obsadenie budovy regionálnej vlády v Donecku zo strany proruských síl a ktorý sa vyhlásil za „ľudového gubernátora‘.
DOB: 8.5.1956
„Batalión Východ‘
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá sa považuje za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.
Currently employed by Rosatom.
Tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru ozbrojených síl „Doneckej ľudovej republiky‘.
POB: Tchassov Yar, Ukraine
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called “Donetsk People's Republic” in the Russian Federation.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз –Антей; )
Currently First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture.
Vereiskaja 41, Moskva 121471, Rusko
DOB: 28.8.1977
Webová stránka: almaz-antey.ru;
Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
Almaz-Antey je ruská štátna spoločnosť.
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called “Republic of Crimea” and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal “For the Defence of Republic of Crimea”.
Vyrába protilietadlové zbrane vrátane rakiet zem – vzduch, ktoré dodáva ruskej armáde.
He has supported the annexation of Crimea in public statements, including on his profile on the United Russia (Crimean branch) website and a press article published on NTV website on 3 July 2016.
Ruské orgány poskytujú ťažké zbrane separatistom na východe Ukrajiny, čím prispievajú k destabilizácii Ukrajiny.
DOB: 20.10.1972
Separatisti tieto zbrane používajú aj na zostrelenie lietadiel.
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Ako štátna spoločnosť Almaz-Antey teda prispieva k destabilizácii Ukrajiny.
In March 2014 Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Keďže jej velí Arsenij PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.