natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VX1 (Závery z partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov účinnej látky mierny izolát VX1 vírusu mozaiky pepina).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/407
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/407
renewing the approval of the active substance iodosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky jodosulfurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [1] z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
The approval of the active substance iodosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 October 2017.
Schválenie účinnej látky jodosulfurón v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [2] uplynie 31. októbra 2017.
An application for the renewal of the approval of iodosulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky jodosulfurón bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [3] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 29 April 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnoveného zaradenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 29. apríla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 6 April 2016 [4], the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether iodosulfuron (considered variant iodosulfuron-methyl-sodium) can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 6. apríla 2016 [4] oznámil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že jodosulfurón (považovaný za variant sodnej soli jodosulfurón-metylu) bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for iodosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2016.
Komisia predložila 11. júla 2016 návrh správy o obnovení povolenia jodosulfurónu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It is therefore appropriate to renew the approval of iodosulfuron.
Preto je vhodné schválenie jodosulfurónu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of iodosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing iodosulfuron may be authorised.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia jodosulfurónu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom jodosulfurónu autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a herbicide.
Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia ako herbicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [5] extended the approval period of iodosulfuron to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/950 [5] sa predĺžila platnosť schválenia jodosulfurónu do 31. októbra 2017, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that expiry date, this Regulation shall apply from 1 April 2017.
Vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred uvedeným dátumom uplynutia platnosti, by sa však toto nariadenie malo uplatňovať od 1. apríla 2017.
The approval of the active substance iodosulfuron, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky jodosulfurón špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
OJ L 309, 24.11.2009, p.
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iodosulfuron-methyl-sodium (approved as iodosulfuron).
Bežný názov, identifikačné čísla
EFSA Journal 2016;14(4):4453.
Názov IUPAC
Available online: www.efsa.europa.eu.
Čistota [1]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Dátum schválenia
IUPAC Name
jodosulfurón
Purity [1]
CAS č. 185119-76-0 (základná látka)
Date of approval
CAS č. 144550-36-7 (sodná soľ jodosulfurón-metylu)
Expiration of approval
CIPAC č. 634 (základná látka)
Specific provisions
CIPAC č. 634.501 (sodná soľ jodosulfurón-metylu)
Iodosulfuron
kyselina 4-jód-2-[3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)ureidosulfonyl]benzoová
CAS No 185119-76-0 (parent)
(jodosulfurón)
CAS No 144550-36-7 (iodosulfuron-methyl-sodium)
([5-jód-2-(metoxykarbonyl)fenyl]sulfonylkarbamoyl)(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)azanid sodný
CIPAC No 634 (parent)
(sodná soľ jodosulfurón-metylu)
CIPAC No 634.501 (iodosulfuron-methyl-sodium)
≥ 910 g/kg (vyjadrené ako sodná soľ jodosulfurón-metylu)
odo-2-[(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)carbamoylsulfamoyl]benzoic acid
1. apríla 2017
(iodosulfuron)
31. marca 2032
sodium ([5-iodo-2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonylcarbamoyl)(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)azanide
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o jodosulfuróne, a najmä jej dodatky I a II.
(iodosulfuron-methyl-sodium)
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
≥ 910 g/kg (expressed as iodosulfuron-methyl-sodium)
riziku pre spotrebiteľov,
1 April 2017
riziku pre necieľové suchozemské rastliny,
31 March 2032
riziku pre vodné rastliny.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iodosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
the risk to consumers,
genotoxický potenciál metabolitu triazín-amín (IN-A4098) s cieľom potvrdiť, že tento metabolit nie je genotoxický ani relevantný na hodnotenie rizika;
the risk to non-target terrestrial plants,
vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.
the risk to aquatic plants.
Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 1 do 1. októbra 2017 a informácie požadované v bode 2 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
PRÍLOHA II
the genotoxic potential of the metabolite triazine-amine (IN-A4098), in order to confirm that this metabolite is not genotoxic and not relevant for the risk assessment;
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water.
v časti A sa vypúšťa položka 66 týkajúca sa jodosulfurónu;
The applicant shall submit the information requested under point (1) by 1 October 2017 and the information requested under point (2) by two years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
v časti B sa dopĺňa táto položka:
ANNEX II
Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 1 do 1. októbra 2017 a informácie požadované v bode 2 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016.
in Part A, the entry 66 on iodosulfuron is deleted;
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(4):4453.
in Part B, the following entry is added:
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/408
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/408
of 8 March 2017
z 8. marca 2017,
approving the low-risk active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1 v spojení s jeho článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 2 December 2013 an application from Valto BV for the approval of the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Holandsku 2. decembra 2013 doručená od spoločnosti Valto BV žiadosť o schválenie účinnej látky mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 30 June 2014 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia informovalo Holandsko ako spravodajský členský štát 30. júna 2014 žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
On 10 November 2015 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát 10. novembra 2015 predložil Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu, s hodnotením toho, či možno očakávať, že predmetná účinná látka spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 8 September 2016.
Spravodajský členský štát predložil 8. septembra 2016 úradu hodnotenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 18 November 2016 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad 18. novembra 2016 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery [2] o tom, či možno očakávať, že účinná látka mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Authority made its conclusion available to the public.
Svoje závery sprístupnil verejnosti.
On 6 December 2016, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 and a draft Regulation providing that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is approved.
Komisia 6. decembra 2016 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o miernom izoláte VC1 vírusu mozaiky pepina a návrh nariadenia, ktorým sa tento mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina schvaľuje.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Dospelo sa k záveru, že jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje uvedenú účinnú látku, a to najmä použitia, ktoré boli preskúmané a sú podrobne opísané v revíznej správe, spĺňajú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Z tohto dôvodu sa uvedené kritériá schválenia považujú za splnené.
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1.
Preto je vhodné mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina schváliť.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné zahrnúť určité podmienky a obmedzenia.
The Commission further considers that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa okrem toho domnieva, že mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina nie je problémovou látkou a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is a naturally occurring plant virus strain.
Mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina je prirodzene sa vyskytujúcim kmeňom rastlinného vírusu.
It is not pathogenic to humans or animals.
Preto je vhodné mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina schváliť ako látku s nízkym rizikom.
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 as a low-risk substance.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Article 1
Účinná látka mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
The President
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(1):4651 [16 s]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4651.
EFSA (European Food Safety Authority), 2017.
PRÍLOHA I
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1.
Bežný názov, identifikačné čísla
EFSA Journal 2017;15(1):4651 [16 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4651.
Názov IUPAC
Purity [1]
mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina
Date of approval
referenčné číslo DSM 26973 podľa Nemeckej zbierky mikroorganizmov a bunkových kultúr (DSMZ)
Specific provisions
nikotín < 0,1 mg/l
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1
29. marca 2017
Reference number DSM 26973 in the German Collection of Micro-organisms and Cell Cultures (DSMZ)
29. marca 2032
Nicotine < 0,1 mg/L
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o miernom izoláte VC1 vírusu mozaiky pepina, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
29 March 2017
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov a pracovníkov s ohľadom na to, že mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina, ako všetky mikroorganizmy, sa má považovať za potenciálny senzibilizátor.
Only the use in greenhouses may be authorised.
Výrobca musí počas výrobného procesu zabezpečiť prísne udržiavanie podmienok prostredia a nepretržitú analýzu kontroly kvality.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is to be considered, as any microorganism, a potential sensitizer.
PRÍLOHA II
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
V časti D prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa tento zápis:
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o miernom izoláte VC1 vírusu mozaiky pepina, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Výrobca musí počas výrobného procesu zabezpečiť prísne udržiavanie podmienok prostredia a nepretržitú analýzu kontroly kvality.“
ANNEX II
Rastlinný vírus sa nereplikuje mimo rastlinnej bunky a vírus nemá bunkovú štruktúru ani netvorí metabolity.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Nie je patogénny pre ľudí ani zvieratá.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2017.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 (Záver partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov s účinnou látkou mierny izolát VC1 vírusu mozaiky pepina).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/409
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/409
approving the basic substance hydrogen peroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka peroxid vodíka a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 9 December 2015 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of hydrogen peroxide as a basic substance.
V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 9. decembra 2015 doručená žiadosť od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) o schválenie peroxidu vodíka ako základnej látky.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 13 September 2016 [2].
Úrad predložil Komisii 13. septembra 2016 technickú správu o predmetnej látke [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
Komisia predložila 6. decembra 2016 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu [3] a návrh tohto nariadenia a sfinalizovala ich na zasadnutie tohto výboru 24. januára 2017.
The documentation provided by the applicant shows that hydrogen peroxide is approved for use as an active substance in biocidal products for human hygiene by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 [4].
Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že peroxid vodíka je vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1730 [4] schválený ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch osobnej hygieny človeka.
It is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Hoci sa primárne nepoužíva na účely ochrany rastlín, je užitočný pri ochrane rastlín v prípravku, ktorý sa skladá z tejto látky a vody.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
Preto sa má považovať za základnú látku.