natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artechno SA took over the responsibility of Maasmond-Westland on 4 June 2012 and in accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant.
Úrad predložil Komisii 22. septembra 2015 svoje závery z hodnotenia účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 [5] z hľadiska rizika pesticídov.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Úrad poukázal na viaceré nedostatky v údajoch.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 [5] on 22 September 2015.
Predovšetkým nebolo možné dospieť k záveru o posúdení rizika pre ľudské zdravie a vodné organizmy vyplývajúceho z používania účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874.
The Authority identified several data gaps.
Na základe dostupných informácií preto nebolo možné dospieť k záveru, že účinná látka Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 spĺňa kritériá na zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
In particular, it was not possible to conclude on the risk assessment for human health and aquatic organisms deriving from the use of Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záverom úradu.
Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Okrem toho v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 188/2011 Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy.
Furthermore, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 188/2011, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Napriek argumentom, ktoré žiadateľ predložil, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 5.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Následne sa nepreukázalo, že za navrhnutých podmienok používania je možné očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 5 could not be eliminated.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto účinná látkaPseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 nemala schváliť.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
V súlade s článkom 8 ods. 1 písm. b) smernice 91/414/EHS sa členským štátom umožnilo udeliť dočasné autorizácie na prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 na počiatočné obdobie troch rokov.
Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Existujúce autorizácie by sa preto mali zrušiť.
In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 for an initial period of three years.
Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií na prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874.
Existing authorisations should consequently be withdrawn.
Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 24. júna 2018.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Týmto nariadením nie je dotknuté predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
For plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 June 2018.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Neschválenie účinnej látky
Article 1
Účinná látka Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 sa neschvaľuje.
Non-approval of active substance
Článok 2
The active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 is not approved.
Prechodné opatrenia
Article 2
Členské štáty zrušia existujúce autorizácie na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 ako účinnú látku najneskôr 24. júna 2017.
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
Doba odkladu
Article 3
Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr 24. júna 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 3. marca 2017
The President
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Rozhodnutie Komisie 2002/305/ES z 19. apríla 2002, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia klotianidinu a Pseudozyma flocculosa do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvedenia prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 104, 20.4.2002, s. 42).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 188/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o postup posudzovania účinných látok, ktoré dva roky po oznámení uvedenej smernice neboli na trhu (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011, s. 51).
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4250 [32 s].
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
Pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, je potrebné v súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 uplatňovať smernicu Rady 91/414/EHS [2] na účinné látky, v súvislosti s ktorými sa pred 14. júnom 2011 prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice.
Available online: www.efsa.europa.eu
V prípade účinnej látky Pseudozyma flocculosa kmeň ATCC 64874 sú podmienky uvedené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené rozhodnutím Komisie 2002/305/ES [3].
Commission Regulation (EU) 2017/378
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/378
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o určité aromatické látky
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
V zozname Únie obsahujúcom arómy a východiskové materiály sa uvádza niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) požiadal o poskytnutie doplňujúcich vedeckých údajov potrebných na dokončenie hodnotenia do termínov stanovených v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
V prípade látok v rámci hodnotenia skupiny aróm („FGE.203“) rev.1: je v zozname Únie stanovený 31. december 2012 ako konečný termín predloženia požadovaných doplňujúcich vedeckých údajov.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Do skupiny FGE.203 rev.1 patria tieto látky: deka-2,4-dién-1-ol (FL č. 02.139), hepta-2,4-dién-1-ol (FL č. 02.153), 2,4-hexadién-1-ol (FL č. 02.162), 2,4-nonadién-1-ol (FL č. 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL č. 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL č. 05.064), (2,4-nonadién)al (FL č. 05.071), 2,4-dekadienal (FL č. 05.081), hepta-2,4-dienal (FL č. 05.084), penta-2,4-dienal (FL č. 05.101), 2,4-undekadienal (FL č. 05.108), 2,4-dodekadienal (FL č. 05.125), trans-2,4-oktadienal (FL č. 05.127), trans-2,4-dekadienal (FL č. 05.140), 2,4,7-dekatrienal (FL č. 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL č. 05.173), 2,4-oktadienal (FL č. 05.186), trans-2,trans-4-nonadienal (FL č. 05.194), trans-2,trans-4-undekadienal (FL č. 05.196), a hexa-2,4-dienyl acetát (FL č. 09.573).
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
V uvedenej skupine sú aj látky hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL č.: 05.057) a trans-2,4-dekadienal (FL č.: 05.140), ktoré boli použité ako reprezentatívne látky pre danú skupinu a v prípade ktorých boli predložené údaje o toxicite.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
Úrad vyhodnotil genotoxicitu týchto dvoch reprezentatívnych látok vo svojom vedeckom stanovisku z 26. marca 2014 [4].
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
V prípade látky hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL č.: 05.057) sa potvrdilo bezpečnostné riziko založené na dôkazoch z publikácií, v ktorých sa uvádza indukcia DNA aduktov v rôznych systémoch in vitro a in vivo, klasifikácia IARC ako možného ľudského karcinogénu na základe záveru IARC, že aj mechanistické údaje slúžia ako dodatočná podpora významu karcinogenity u zvierat pre ľudí a že existujú určité dôkazy o tom, že k indukcii nádorov dochádza genotoxickým mechanizmom.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
V prípade látky trans-2,4-dienal (FL č.: 05.140) dospel úrad k záveru, že neprahový mechanizmus genotoxicity nemožno vylúčiť preto, že existuje istý náznak genotoxicity in vivo, ako aj na základe dôkazov zo štúdií in vitro týkajúcich sa indukcie rôznych typov poškodenia DNA (oxidovanie báz DNA a objemné, tzv. bulky adukty).
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Celkovo dospel k záveru, že bezpečnostné riziko v súvislosti s genotoxicitou nemožno vylúčiť v prípade žiadnej z oboch reprezentatívnych látok danej skupiny a uviedol, že tento záver rovnako platí aj pre ostatné látky skupiny FGE.203.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Dotknuté strany uviedli, že v reakcii na obavy vyjadrené dozorným úradom vykonávajú viacero štúdií toxicity na látkach skupiny FGE.203.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Okrem toho požiadala Komisia o ďalšie informácie s cieľom plne vyhodnotiť bezpečnosť týchto látok.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Spolupracujúce strany predložili štúdie a informácie 26. septembra 2016.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Kým úrad nevyhodnotí látky v skupine FGE, prípadné kým nebudú tieto látky plne vyhodnotené postupom v rámci výboru CEF EFSA a kým sa neskončí súvisiaci regulačný proces, je vhodné obmedziť podmienky používania týchto látok na ich súčasné použitie.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Vzhľadom na technické dôvody by sa mali stanoviť prechodné obdobia vzťahujúce sa na potraviny, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v prílohe, a ktoré boli umiestnené na trh v Únii alebo odoslané z tretích krajín do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu, a ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu a boli zákonným spôsobom umiestnené na trh pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, možno uvádzať na trh do ich dátumu minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu, a ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu a boli dovezené do Únie z tretej krajiny, možno uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby, ak dovozca týchto potravín môže preukázať, že boli z príslušnej tretej krajiny odoslané a boli na ceste do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
Vedecké stanovisko k hodnoteniu skupiny aróm 203, revízia 1 (FGE.203 Rev1): alfa, beta-nenasýtené alifatické aldehydy a prekurzory z podskupiny chemických látok 1.1.4 skupiny FGE.19 s dvomi alebo viacerými konjugovanými dvojitými väzbami alebo s ďalšími nekonjugovanými dvojitými väzbami či bez nich.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(4):3626, 31 s, doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Tabuľka 1 v oddiele 2 časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení takto:
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 02.139 sa nahrádza takto:
Restrictions of use as a flavouring substance:
Obmedzenia použitia ako aromatickej látky:
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
v kategórii 2 – najviac 1,5 mg/kg,
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 3 – najviac 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
v kategórii 5 – najviac 9 mg/kg,
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
v kategórii 7 – najviac 15 mg/kg,
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 8 – najviac 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
v kategórii 12 – najviac 3 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
v kategórii 14.1 – najviac 2 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
v kategórii 14.2 – najviac 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
v kategórii 16 – najviac 2 mg/kg.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 02.153 sa nahrádza takto:
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
v kategórii 1 – najviac 35 mg/kg,
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
v kategórii 2 – najviac 25 mg/kg,
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
v kategórii 3 – najviac 30 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
v kategórii 4.2 – najviac 50 mg/kg,
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
v kategórii 5 – najviac 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
v kategórii 6 – najviac 25 mg/kg,
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
v kategórii 7 – najviac 50 mg/kg,
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 8 – najviac 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 9 – najviac 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
v kategórii 12 – najviac 100 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
v kategórii 14.1 – najviac 25 mg/kg,
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
v kategórii 15 – najviac 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
v kategórii 16 – najviac 25 mg/kg.
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 02.162 sa nahrádza takto:
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
v kategórii 3 – najviac 4 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
v kategórii 4.2 – najviac 2 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
v kategórii 5 – najviac 2 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
v kategórii 12 – najviac 4 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
v kategórii 14.1 – najviac 4 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
v kategórii 15 – najviac 1 mg/kg,
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 02.188 sa nahrádza takto:
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
najmenej 92 %; sekundárna zložka: 3 – 4 % non-2-én-1-olu.
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
v kategórii 1 – najviac 2 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 2 – najviac 5 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 4.2 – najviac 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 5 – najviac 10 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
v kategórii 6 – najviac 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
v kategórii 7 – najviac 14,5 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 12 – najviac 10 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 14.2 – najviac 5 mg/kg,
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
v kategórii 15 – najviac 5 mg/kg,
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
v kategórii 16 – najviac 2,5 mg/kg.
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 05.057 sa nahrádza takto:
Hexa-2(trans),4(trans)-dienal
hexa-2(trans),4(trans)-dienál
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 1 – najviac 10 mg/kg,
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
v kategórii 3 – najviac 10 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
v kategórii 4.2 – najviac 15 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
v kategórii 5 – najviac 20 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
v kategórii 6 – najviac 0,05 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
v kategórii 8 – najviac 15 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
v kategórii 9 – najviac 20 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
v kategórii 11 – najviac 50 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
v kategórii 14.1 – najviac 15 mg/kg,
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
v kategórii 16 – najviac 10 mg/kg.
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
zápis týkajúci sa aromatickej látky s číslom FL 05.064 sa nahrádza takto:
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienál