natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to an 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Podľa správy organizácie Human Rights Watch (HRW) z 11. septembra 2012 18-ročný rwandský muž, ktorý utiekol po tom, ako ho v Rwande násilne naverbovali, povedal HRW, že bol svedkom popravy 16-ročného chlapca z jeho jednotky M23, ktorý sa v júni pokúsil utiecť.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Bojovníci z hnutia M23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Veliteľ hnutia M23, ktorý nariadil jeho zabitie, údajne potom ostatným odvedencom ako vysvetlenie, prečo chlapca zabili, povedal: „chcel nás opustiť“.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
V správe sa tiež uvádza, že svedkovia tvrdili, že za pokus o útek bolo svojvoľne popravených najmenej 33 nových odvedencov a iných bojovníkov hnutia M23.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Niektorých zviazali a zastrelili pred ostatnými odvedencami, aby videli, aký trest by im hrozil.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Jeden mladý odvedenec povedal HRW: ‚keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť.
Lots of people tried to escape.
Veľa ľudí sa pokúsilo utiecť.
Some were found and then that was immediately their death”.
Niektorých našli a to znamenalo ich okamžitú smrť‘.
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Badege utiekol do Rwandy v marci 2013 a začiatkom roku 2016 tam stále žil.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC)
[alias: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE, c) AIGLE BLANC]
Designation: FARDC General.
Hodnosť: generál FARDC.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Odišiel z KDR a istú dobu, kým ho vláda KDR nepovolala späť, aby jej pomohol so situáciou v časti Beni, žil v Keni.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
V októbri 2015 bol v oblasti Mambasa zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie a od júna 2016 žije v Kinshase.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Frank Kakolele Bwambal bol vodcom RCD-ML, ktorý mal vplyv na jej politiku, velil jej silám a riadil činnosti RCD-ML, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojenej do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
V októbri 2015 bol v blízkosti Mambasy zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
Od júna 2016 žije Kakolele v Kinshase.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Hodnosť: a) dočasný predseda FDLR, b) prvý podpredseda FDLR-FOCA, c) generálmajor FDLR-FOCA.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Dátum narodenia: 1948.
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Miesto narodenia: a) okres Musanze, Severná provincia, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Štátna príslušnosť: Rwanďan.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Dátum označenia zo strany OSN: 1. december 2010.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Gaston Iyamuremye je prvý podpredseda FDLR, ako aj dočasný predseda.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Má tiež hodnosť generálmajora v ozbrojenom krídle FDLR, ktoré sa nazýva FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Od júna 2016 sa Iyamuremye nachádza v provincii Severné Kivu Konžskej demokratickej republiky.
Date of Birth: 1948.
[alias a) Colonel Innocent KAINA, b) India Queen]
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Hodnosť: bývalý zástupca veliteľa hnutia M23.
Nationality: Rwandan.
Adresa: Uganda (od začiatku roka 2016).
Date of UN designation: 1 December 2010.
Dátum narodenia: november 1973.
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim President.
Miesto narodenia: Bunagana, oblasť Rutshuru, Konžská demokratická republika.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Dátum označenia zo strany OSN: 30. november 2012.
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
V roku 2009 sa v rámci FARDC dopustil popráv, únosov a mrzačení v oblasti Masisi.
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen)
V období od mája do augusta 2012 dohliadal na nábor a školenie viac ako 150 detí pre hnutie M23, pričom zastrelil tých chlapcov, ktorí sa pokúsili utiecť.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Ďalšie informácie: V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC.
In Uganda as of early 2016.
Miesto narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Sudcovia odvolacieho súdu ICC 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest Lubangu.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
19. decembra 2015 bol presunutý do väzenského zariadenia v KDR, aby si odpykal svoj trest.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Lubanga bol predseda UPC/L, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojený do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Sudcovia odvolacieho súdu ICC potvrdili 1. decembra 2014 odsúdenie a trest Lubangu.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
19. decembra 2015 bol presunutý do väzenského zariadenia v KDR, aby si odpykal svoj trest.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
[alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) Kawa]
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
Date of birth: 28 April 1978.
V auguste 2014 ho vojenský súd KDR v Kisangani uznal vinným zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, odsúdil ho na deväť rokov odňatia slobody a nariadil mu zaplatiť jeho obetiam približne 85000 USD.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Konžské orgány ho v októbri 2005 zatkli, bol oslobodený odvolacím súdom v Kisangani a následne presunutý k justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Trest si odpykal a od mája 2016 býva v Ugande.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Hodnosť: výkonný tajomník FDLR.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Callixte Mbarushimana bol až do svojho zatknutia výkonným tajomníkom FDLR a podpredsedom vrchného vojenského velenia FDLR.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Ako vedúci politický a vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bod 4 písm. b).
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
[alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja]
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Hodnosť: a) veliteľ FDLR-FOCA, b) generálporučík FDLR-FOCA.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Dátum narodenia: 1954.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Miesto narodenia: Cellule Ferege, sektor Gatumba, komúna Kibilira, prefektúra Gisenyi, Rwanda.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Ďalšie informácie: Medzinárodný trestný súd vydal na Mudacumuru 12. júla 2012 zatykač za deväť prípadov vojnových zločinov vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, vraždy, mrzačenia, krutého zaobchádzania, znásilnenia, mučenia, ničenia majetku, drancovania a urážania ľudskej dôstojnosti, ktorých sa údajne dopustil v období od roku 2009 do roku 2010 v KDR.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Hodnosť: a) veliteľ štábu FDLR-FOCA, b) dočasný zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Dátum narodenia: a) 17. marec 1962, b) približne 1966.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Miesto narodenia: Kigali, Rwanda.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Leopold Mujyambere bol veliteľom druhej divízie FOCA, ozbrojenej odnože FDLR.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008) bodom 4 písm. b).
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Podľa dôkazov zhromaždených skupinou odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR, ktoré sú uvedené v jej správe z 13. februára 2008, boli dievčatá oslobodené z FDLR-FOCA predtým unesené a sexuálne zneužívané.
Date of Birth: 20 August 1973.
Od júna 2011 bol veliteľom operačného sektora FOCA v Južnom Kivu, tzv. „Amazonu“.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Neskôr bol povýšený na veliteľa štábu FOCA a potom v roku 2014 pôsobil ako zástupca veliteľa.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
[alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro]
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Hodnosť: a) veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), b) veliteľ, Spojené demokratické sily.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to 9 years in prison, and ordered him to pay approximately $ 85000 to his victims.
Adresa: údajne vo väzení v Ugande (od septembra 2016).
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Dátum narodenia: a) 1965, b) 1. január 1964.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Miesto narodenia: dedina Ntoke, okres Ntenjeru, kraj Kayunga, Uganda.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Štátna príslušnosť: Uganďan.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Podľa verených zdrojov a úradných správ vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR je Jamil Mukulu vojenským vodcom ADF, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR a bráni odzbrojeniu, presídleniu a dobrovoľnému návratu bojovníkov ADF, ako sa opisuje v bode 4 písm. b) rezolúcie č. 1857 (2008).
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Skupina odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR v správe uviedla, že Jamil Mukulu poskytoval materiálnu a ľudskú podporu pre ADF, ozbrojenú skupinu pôsobiacu na území KDR.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Podľa rôznych zdrojov vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR má Jamil Mukulu zabezpečené financovanie, mal vplyv na politiku ADF a prebral priame velenie a riadenie nad silami ADF, najmä pri kontrole väzieb na medzinárodné teroristické siete.
Date of Birth: 24 July 1963.
(alias: Dr. Ignace)
Date of UN designation: 3 March 2009.
Hodnosť: predseda FDLR.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Adresa: Nemecko (vo väzení).
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Dátum narodenia: 14. máj 1963.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Miesto narodenia: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a od júna 2016 sa nachádza vo väzení v Nemecku.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Bol v telefonickom kontakte s vojenskými poľnými veliteľmi FDLR (aj v čase masakry v Busurungi v máji 2009); vydával vojenské rozkazy vrchnému veleniu; bol zapojený do koordinovania transferu zbraní a munície jednotkám FDLR a odovzdávania konkrétnych pokynov k ich použitiu; spravoval veľké sumy peňazí získaných z nelegálneho predaja prírodných zdrojov v oblastiach kontrolovaných FDLR.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za velenie ako predseda a vojenský veliteľ FDLR za nábor a využívanie detí zo strany FDLR vo východnom Kongu.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom.
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General.
Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a od júna 2016 sa nachádza vo väzení v Nemecku.
Date of birth: 1954.
Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda.
Hodnosť: bývalý podpredseda FDLR.
Other information: the International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Dátum narodenia: a) 6. apríl 1961, b) 4. jún 1961.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi massacre in May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Dátum označenia zo strany OSN: 29. marec 2007.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody.
As of mid-2016, Mudacumura was still the overall commander of the FDLR's armed wing, held the rank of Lieutenant General, and was located in North Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo.
Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Straton Musoni bol podpredseda FDLR, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
V rozpore s rezolúciou č. 1649 (2005) bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu alebo presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva zahraničnej teroristickej skupiny a odsúdil na 8 rokov odňatia slobody.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
[alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Dátum narodenia: 1964.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Miesto narodenia: Minembwe, Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Ďalšie informácie: Bývalý zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, v apríli 2004 prepustený za porušenie disciplíny.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Rwandské orgány ho zatkli v decembri 2007, keď sa pokúsil prekročiť hranice do KDR.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Údajne zomrel 9. mája 2014 v Kigali.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Pôsobil ako zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu FARDC, a to do apríla 2004, keď ho prepustili za porušenie disciplíny.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called “Amazon”.
Údajne zomrel 9. mája 2014 v Kigali.
He was later promoted to FOCA Chief of Staff, and then acting Deputy Commander in 2014.
[alias: Cui Ngudjolo]
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Adresa: Konžská demokratická republika.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Dátum narodenia: 8. október 1970.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016).
11. mája 2015 bol deportovaný do KDR.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
FRPI je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
[alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu]
Nationality: Ugandan.
Štátna príslušnosť: Konžan, Konžská demokratická republika č. pasu: OB 0243318.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Dátum narodenia: 23. máj 1971.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
V máji 2011 požiadal v Holandsku o azyl.