natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.
[900 – 1000]
Point 87 explains that ‘there is no hard evidence that the decision-making process for the development of intangible property is generally so centralised, especially as the focus for determining the significant people functions relevant to the determination of economic ownership is on the active-decision making and management rather than on simply saying yes or no to a proposal.
Tabuľka 2
This suggests that, just as for financial assets, economic ownership may often be determined by functions performed below the strategic level of senior management.
Finančné informácie týkajúce sa spoločnosti AOE (v miliónoch USD)
This is the level at which the active management of a programme toward the development of an intangible would occur, where the ability to actively manage the risks inherent in such a programme lies.’
Obrat spoločnosti AOE
Regarding acquired trade intangibles, point 94 of Section D-2(iii)(c)(3)A(ii) explains that ‘just as with internally developed intangibles property, the key question in determining economic ownership of acquired intangibles is where within the enterprise the significant people functions related to active decision-making relating to the taking on and management of risks are undertaken’ [67].
[10 – 20]
THE OECD TP GUIDELINES
Finančné informácie uvedené v tabuľkách 1 a 2 sú založené na riadnych účtovných závierkach spoločností ASI a AOE podaných v Írsku.
The OECD TP Guidelines describe five methods to approximate an arm's length pricing of transactions and profit allocation between companies of the same corporate group: (i) the comparable uncontrolled price method (hereinafter ‘CUP’); (ii) the cost plus method; (iii) the resale minus method; (iv) the transaction net margin method (hereinafter ‘TNMM’) and (v) the transactional profit split method.
Spoločnosti ASI a AOE podávajú svoje úplné účtovné závierky v Írsku, pretože sú v Írsku založené.
The Guidelines draw a distinction between traditional transaction methods (the first three methods) and transactional profit methods (the last two methods).
Komisia požiadala Írsko [73] o objasnenie, či existujú samostatné účtovné závierky ústredí spoločností ASI a AOE a ich príslušných írskych pobočiek, a ak áno, aby tieto samostatné účtovné závierky predložilo.
The Guidelines declare a preference for traditional transaction methods, such as the CUP, over transactional profit methods, such as the TNMM, as a means to establish whether transfer pricing is at arm's length [68].
Írsko uviedlo, že finančné účty spoločností ASI a AOE spĺňajú požiadavky na riadne účtovníctvo podľa írskeho práva a že írske právo nevyžaduje, aby spoločnosti ASI a AOE pripravili samostatné účtovné závierky pre svoje írske pobočky.
The Guidelines further explain that multinational corporations retain the freedom to apply methods not described in those guidelines to establish transfer prices, provided those prices satisfy the arm's length principle.
Daň vykázaná spoločnosťou ASI v riadnej účtovnej závierke pozostáva zväčša z dane splatnej v Írsku zo zisku jej írskych pobočiek určeného v súlade s metódami pridelenia zisku schválenými v napadnutých záväzných stanoviskách [74], keďže spoločnosť ASI sa nepovažuje za spoločnosť so zdaniteľnou činnosťou v inej daňovej jurisdikcii.
The contested tax rulings endorse a profit allocation for ASI and AOE based on one-sided profit allocation methods which, in their application, resemble the TNMM as described in the OECD TP Guidelines.
Po posúdení finančnými správami […] a Talianska však spoločnosť ASI bola uznaná ako povinná platiť daň v týchto dvoch jurisdikciách.
The TNMM is one of the ‘indirect methods’ to approximate an arm's length pricing of transactions and profit allocation between companies of the same corporate group.
Za roky 2013 a 2014 spoločnosti ASI vznikla povinnosť platiť zrážkovú daň v […], pretože finančná správa […] určila poplatok platený […] spoločnosťou Apple spoločnosti ASI ako licenčný poplatok a na túto platbu uložila zrážkovú daň [75].
The TNMM can be contrasted with the CUP method, which is a ‘direct method’ that compares the price charged for the transfer of property or services in a controlled transaction (that is to say, a transaction between two enterprises that are associated enterprises with respect to each other) to the price charged for the transfer of property or services in a comparable uncontrolled transaction (that is to say, a transaction between enterprises that are independent enterprises with respect to each other), conducted under comparable circumstances.
Za roky 2009 až 2012 spoločnosti ASI vznikla povinnosť platiť daň z príjmov právnických osôb v Taliansku na základe posúdenia talianskej finančnej správy, ktorá určila, že spoločnosť ASI vykonávala v Taliansku počas daného obdobia zdaniteľnú činnosť [76].
The TNMM approximates what would be an arm's length profit for an entire activity, rather than for identified transactions.
Pokiaľ ide o daň vykázanú spoločnosťou AOE v jej riadnej účtovnej závierke, táto spoločnosť mala pobočku v Singapure a bola povinná platiť daň z príjmov právnických osôb v Singapure za roky 2009, 2010 a 2011 [77].
It does not seek to establish the price of goods sold, but estimates the profit independent companies could be expected to make on an activity, such as the activity of selling goods.
Írsko tiež uviedlo zložku v príjmoch z úrokov vykázanú v riadnej účtovnej závierke spoločností ASI a AOE, ktorá súvisí s majetkom príslušných írskych pobočiek týchto dvoch spoločností [78].
It does this by taking a base (‘a profit level indicator’), such as costs, turnover or fixed investment, and applying a profit ratio reflecting that observed in comparable uncontrolled transactions to that base.
Írsko predložilo rozpis príjmov z úrokov spoločnosti ASI v rozdelení na „úroky platené vo finančných účtoch spoločnosti ASI“ a „úroky z majetku“.
The use of the TNMM as a one-sided transfer pricing method — that is, examining the profitability of only one of the parties to the controlled transactions — is often justified by reliance on paragraph 3.18 of the 2010 OECD TP Guidelines, according to which the ‘tested party’, that is to say, the party to the transaction for which a financial indicator (mark-up on costs, gross margin, or net profit indicator) is tested, should, in principle, be the company which has the less complex function [69].
V roku 2012 napríklad úroky platené vo finančných účtoch spoločnosti ASI dosiahli sumu [500 – 600] miliónov USD a príjem z úrokov z majetku pobočky dosiahol výšku [1 – 10] miliónov USD.
In particular, in cases where one of the parties to a controlled transaction holds intellectual property, which it licenses to its counterparty to perform functions such as manufacturing or distribution, tax advisors often invoke the complexity of establishing a return on that intellectual property for designating the counterparty as the party with the less complex function, establishing a return for the functions performed by that counterparty, and allocating all its profit remaining after deduction of that return, that is to say, all the ‘residual profit’, to the party holding the IP as a royalty for the use of that IP.
V liste z 15. apríla 2015 Írsko uviedlo, že úroky pripísateľné írskej pobočke spoločnosti ASI a írskej pobočke spoločnosti AOE sú získané zo samostatne identifikovateľných bankových účtov alebo finančných prostriedkov.
ADDITIONAL INFORMATION SUBMITTED BY IRELAND IN RESPONSE TO THE OPENING DECISION AND IN THE COURSE OF THE FORMAL INVESTIGATION
Každodenné operácie týchto bankových účtov kontroluje personál finančného oddelenia a pokladne v írskom Corku [79].
In its Opening Decision, the Commission requested Ireland to provide all such information as may be helpful to assess the contested tax rulings [70].
V napadnutých záväzných stanoviskách sa zdaniteľný zisk írskej pobočky spoločnosti ASI určuje s odvolaním na prevádzkové náklady.
As for AOE, in addition to turnover and comparatively small amounts of interest, it reports large amounts of dividends paid by ASI to AOE for some accounting periods.
Administratívne výdavky
Figure 2
[100000 – 200000]
Extract from ASI accounts 2007
Výskum a vývoj
Figure 3
[1500000 – 2000000]
ASI turnover
za rok končiaci sa 29. septembra 2012
Profit before tax
Poznámka
Of which interest and investment income net of interest charges
Obrat – stála prevádzka
Tax declared in statutory accounts
Náklady na predaj
[63000 – 63500]
[(300000 – 400000)]
[35000 – 35500]
Hrubý zisk
[300 – 400]
[90000 – 100000]
[62500 – 63000]
[(10000 – 20000)]
[26500 – 27000]
Prevádzkový zisk – stála prevádzka
[1000 – 1500]
[70000 – 80000]
[67500 – 68000]
Príjem od podnikov v skupine
[24500 – 25000]
[14500000 – 15000000]
[900 –1000]
Iné výnosy z úrokov a obdobné výnosy
Table 2
[1000 – 10000]
AOE financial information (in USD million)
Splatné úroky a podobné náklady
AOE turnover
[(30 – 40)]
[400 – 500]
Sumy odpísané z finančných aktív
[14500 – 15000] [71]
[(50 – 60)]
[5000 – 5500] [71]
Zisk z bežnej činnosti pred zdanením
[500 – 600]
5 – 8
[2000 – 2500] [71]
Daň zo zisku z bežnej činnosti
[10-20]
[(1000 – 10000)]
The financial information presented in Tables 1 and 2 is based on the company statutory accounts of ASI and AOE, as filed in Ireland.
Zisk za účtovné obdobie
ASI and AOE file full company accounts in Ireland because they are incorporated in Ireland.
Obrázok 6
The Commission requested Ireland [73] to clarify whether separate accounts exist for ASI's and AOE's head offices and their respective Irish branches and, if so, to provide such separate accounts.
Výňatky z výročnej správy spoločnosti ASI za rok 2007
Ireland indicated that the financial accounts for ASI and AOE satisfy the statutory accounting requirements under Irish law and that Irish law does not require ASI and AOE to prepare separate accounts for their Irish branches.
Aktuálna splatná daň je nižšia ako štandardná sadzba dane v Írsku.
The tax declared by ASI in the statutory accounts is constituted mostly of the tax due to Ireland on the profit of its Irish branches, determined in accordance with the profit allocation methods endorsed by the contested tax rulings [74], since ASI did not consider itself to have a taxable presence in any other tax jurisdiction.
Rozdiely sú vysvetlené takto:
However, following assessments by the tax administrations of […] and Italy, ASI was considered to be liable for tax in those two jurisdictions.
Zisk z bežnej činnosti pred zdanením
For the years 2013 and 2014, ASI became liable to withholding tax in […] because the […] tax administration characterised a fee paid by a […] Apple company to ASI as a royalty and subjected that payment to a withholding tax [75].
Aktuálna daň pri sadzbe 12,5 % (2006: 12,5 %)
For the years 2009 to 2012, ASI became liable for corporation tax in Italy following an assessment by the Italian tax administration which determined that ASI had a taxable presence in Italy during that period [76].
Vplývajúce faktory:
As regards the tax declared by AOE in its statutory accounts, that company had a branch in Singapore and was liable to corporation tax in Singapore for the years 2009, 2010 and 2011 [77].
Príjem z úrokov zdanený vyššou sadzbou (25 %)
Ireland also provided the component in the interest income reported in the statutory accounts of ASI and AOE, which relates to property of the respective Irish branches of the two companies [78].
Úprava splatnej dane s ohľadom na predošlé obdobia
Ireland provided a breakdown of ASI's interest income into ‘interest paid in ASI's financial account’ and ‘interest from property’.
Príjem zdanený nižšou sadzbou
For example, in 2012 the interest paid in ASI's financial accounts was USD [500-600] million and interest income from branch property was USD [1-10] million.
Celková aktuálna splatná daň
In its letter of 15 April 2015, Ireland indicated that the interest attributable to ASI's Irish branch and AOE's Irish branch is earned on separately identifiable bank accounts or funds.
V obdobiach po roku 2007 sa splatná daň spoločností uvádzaná vo finančných účtoch vypočítavala uplatnením sadzby vo výške [1 – 5] %.
The day-to-day operations of those bank accounts are controlled by finance and treasury staff based in Cork, Ireland [79].
Sadzba dane sa v týchto účtoch opisuje ako „[p]riemerná sadzba dane pre všetky jurisdikcie, v ktorých spoločnosť [AOE] vykonáva svoju činnosť“.
In the contested tax rulings, the taxable profit of ASI's Irish branch is determined by reference to operating expenses.
Výňatky z auditovanej účtovnej závierky spoločnosti ASI, ako boli uvedené v jej výročnej správe za rok 2012, sú uvedené na obrázku 7.
Separate accounting of operating expenses for the branch is, however, unavailable, since no separate accounts have ever been provided by Apple to Ireland.
Obrázok 7
A detail of operating expenses for ASI as a whole for years 2011 and 2012, as reported in ASI's statutory accounts, is presented in Figure 4 for illustration purposes.
Výňatky z výročnej správy spoločnosti ASI za rok 2012
Figure 4
Spoločnosť nie je daňovým rezidentom v žiadnej jurisdikcii.
ASI operating expenses in Annual report of 2012
Činnosti vykonáva v rôznych krajinách.
Operating expenses
Priemerná sadzba dane za všetky jurisdikcie, v ktorých vykonáva činnosť, je približne [1 – 5] %.
USD'000
[35000000 – 35500000]
Marketing, sales and distribution costs
[22000000 – 22500000]
[400000-500000]
Daň pri sadzbe [1 – 5] %
Administration expenses
[1000000 – 1500000]
[100000-200000]
[800000 – 900000]
Research and development
[600 – 700]
[1500000-2000000]
Príjem zdanený nižšou/(vyššou) sadzbou
In the contested tax rulings, the taxable profit of AOE's Irish branch is determined by reference to operating expenses and turnover.
[(1000000 – 1500000)]
The profit and loss account of AOE as a whole for the years 2011 and 2012 is presented in Figure 5 for illustration purposes.
Skutočne splatná daň spoločnosti ASI v Írsku podľa jej daňových priznaní v období od 25. septembra 2011 do 24. septembra 2012 dosahovala výšku [1 – 10] miliónov EUR za príjem z podnikania (príslušný príjem z podnikania bol vo výške [30 – 40] miliónov EUR), ku ktorej sa pripočítala daň z príjmu z úrokov vo výške [0,6 – 0,7] milióna EUR, výsledná daňová povinnosť teda bola vo výške [1 – 10] miliónov EUR [80].
Figure 5
Skutočne splatná daň spoločnosti AOE v Írsku za rovnaké obdobie bola vo výške [1 – 10] miliónov EUR za príjmy z podnikania (príslušný príjem z podnikania dosahoval [10 – 20] miliónov EUR), ku ktorej sa pripočítala úľava na dani z podnikania v štáte pôvodu, čo viedlo k celkovej daňovej povinnosti vo výške [1 – 10] miliónov EUR.
Profit and loss account of AOE in Annual report of 2012
Írsko uviedlo, že finančné prostriedky presahujúce potreby pracovného kapitálu spoločností ASI a AOE sa presunuli na bankové účty spoločností ASI a AOE a do investičných fondov mimo Írska, ktoré sú prevádzkované, riadené a ovládané v USA.
Profit and loss account
Pokiaľ ide o bankové účty spoločnosti ASI používané na zhromažďovanie príjmov z predaja zákazníkom v regióne EMEIA, Írsko uviedlo, že peňažné toky sa líšia v závislosti od toho, či zákazník je odbytovým partnerom, používateľom online obchodu spoločnosti Apple alebo či sa predaj uskutočnil v maloobchodnej predajni spoločnosti Apple.
for the year ended 29 September 2012
Ak je zákazník odbytovým partnerom [81], spoločnosť Apple prijíma hotovosť buď bankovým prevodom, alebo inkasom na bankový účet spoločnosti ASI v miestnej jurisdikcii zákazníka, alebo na spoločný bankový účet spoločnosti ASI v USA alebo Európe, kde sa prijímajú finančné prostriedky z predaja vo viacerých krajinách.
Note
Podľa prehľadu, ktorý predložilo Írsko v súvislosti s umiestnením bankových účtov spoločnosti ASI, však k marcu 2009 nebol žiaden z bankových účtov, na ktorých sa mali zhromažďovať príjmy z predaja v regióne EMEIA, situovaný v USA a k marcu 2012 sa na bankových účtoch nachádzajúcich sa v USA zhromažďovali len príjmy z predaja na Islande, v Rusku a Turecku a v časti Blízkeho východu a Afriky.
Cost of sales
Írsko tiež uviedlo, že skupina pokladne spoločnosti Apple pre región EMEIA, ktorá pozostáva z troch ľudí usídlených v Írsku, pravidelne zoskupuje hotovosť držanú na miestnych účtoch v regióne EMEIA na tzv. sústredené účty držané v mene spoločnosti ASI.
[(300000-400000)]
Podľa Írska sa tieto účty nachádzajú v Spojenom kráľovstve, USA a Švajčiarsku.
Gross profit
Pokiaľ ide o investičné fondy, podľa informácií od spoločnosti Apple služby riadenia likvidity a investičné služby poskytuje spoločnostiam ASI a AOE spoločnosť Braeburn Capital Inc. (ďalej len „Braeburn“) sídliaca v USA, a to na základe dohôd o službách v oblasti riadenia investícií uzatvorených so spoločnosťami ASI a AOE.
[90000-100000]
K službám patrí riadenie investícií a likvidity […].
[(10000-20000)]
Počas zasadnutia predstavenstiev spoločností ASI a AOE 24. júla 2006 sa rozhodlo, že spoločnosť Braeburn bude naďalej pomáhať spoločnostiam ASI a AOE pri riadení ich hotovostných prostriedkov [82].
Operating profit — continuing operations
Podľa Írska majú všetky príjmy pochádzajúce z týchto investícií zdroj mimo Írska a v súlade s tým úroky z týchto investícií nepodliehajú dani v Írsku.
[70000-80000]
INFORMÁCIE O ZAMESTNANCOCH SPOLOČNOSTÍ ASI A AOE
Income from group undertakings
V reakcii na rozhodnutie o začatí konania Írsko uviedlo, že do 31. decembra 2011 boli všetci zamestnanci spoločnosti Apple v Írsku formálne zamestnávaní spoločnosťou AOE, pričom írska pobočka spoločnosti AOE mala v Írsku jedinú výplatnú listinu.
[14500000-15000000]
Podľa Írska nie sú takéto opatrenia v Írsku pre skupiny neobvyklé.
Other interest receivable and similar income
Bol zavedený mechanizmus prenosu nákladov, ktorým sa náklady na zamestnancov spoločnosti AOE pracujúcich na činnostiach írskej pobočky spoločnosti ASI mesačne prevádzali na túto pobočku.
[1000-10000]
Od 1. januára 2012 došlo k reorganizácii dohôd so zamestnancami, takže zamestnanci začali byť zamestnávaní priamo subjektom, pre ktorý vykonávali činnosti írskej pobočky.
Interest payable and similar charges
Írsko predložilo Komisii údaje o počte zamestnancov v ekvivalente plného pracovného času [83], ktoré mu poskytla spoločnosť Apple.
[(30-40)]
Za obdobie do 1. januára 2012 bol počet zamestnancov v ekvivalente plného pracovného času írskej pobočky spoločnosti AOE rozdelený medzi írske pobočky spoločností ASI a AOE v súlade s tým, kde vznikli náklady.
Amounts written off financial assets
Tabuľka 3
[(50-60)]
Počet zamestnancov v ekvivalente plného pracovného času írskych pobočiek spoločností ASI a AOE
Profit on ordinary activities before taxation
Obdobie
5-8
Írska pobočka spoločnosti ASI
Tax on profit on ordinary activities
Írska pobočka spoločnosti AOE
[(1000-10000)]
25. septembra 2004
Profit for the financial year
24. septembra 2005
As regards the companies' corporation tax liability in Ireland, the financial accounts of ASI and AOE refer to a ‘lower than the standard rate of tax in Ireland’ for the periods until 2007.
30. septembra 2006
The extract of ASI's audited accounts as reproduced in its annual report for 2007 is reproduced in Figure 6.
29. septembra 2007
Figure 6
27. septembra 2008
Extract annual report of ASI for the period 2007
26. septembra 2009
The current tax charge is lower than the standard rate of tax in Ireland.
25. septembra 2010
The differences are explained as follows:
24. septembra 2011
Profit on ordinary activities before tax
29. septembra 2012
Current tax at 12,5 % (2006: 12,5 %)
[200 – 300]
Effects of:
[400 – 500]
Interest income charged at higher rate (25 %)
28. septembra 2013
Adjustment to tax charge in respect of previous periods
[300 – 400]
Income taxed at lower rates
[700 – 800]
Total current tax charge
Spoločnosť Apple ďalej informovala Írsko, že spoločnosť AOE mala okrem zamestnancov írskej pobočky zamestnancov v ekvivalente plného pracovného času aj v Singapure, kde prevádzkovala pobočku, ktorá pôvodne vykonávala výrobné činnosti a neskôr poskytovala služby pre skupinu súvisiace s distribučnými činnosťami [84].
In the periods following 2007, the tax charge of the companies is presented in the financial accounts as calculated by applying a [1-5] % tax rate.
Činnosti tejto pobočky sa ukončili v roku 2009 a jej aktíva sa predali prepojenému podniku spoločnosti Apple v Singapure.
That tax rate is described in those accounts as ‘[t]he average tax rate for all jurisdictions in which [AOE] operates’.
Odvtedy bola pobočka v Singapure neaktívnou pobočkou spoločnosti AOE.
The extract of ASI's audited accounts as reproduced in its annual report for 2012 is reproduced in Figure 7.
Priemerný počet zamestnancov zamestnávaných v singapurskej pobočke spoločnosti AOE bol 185 v roku 2004, 189 v roku 2005, 257 v roku 2006, 300 v roku 2007 a 352 v roku 2008.
Figure 7
Podľa Írska spoločnosť Apple poskytla informácie, že spoločnosti ASI a AOE nezamestnávali žiadnych zamestnancov v ekvivalente plného pracovného času okrem tých, ktorí boli zamestnaní v príslušných írskych pobočkách alebo v singapurskej pobočke spoločnosti AOE.
Extract annual report of ASI for the period 2012
Podľa spoločnosti Apple boli spoločnosti ASI a AOE funkčne riadené a kontrolované z USA a všetky podstatné obchodné rozhodnutia (aj vo vzťahu k záležitostiam, ako sú práva duševného vlastníctva, vývoj výrobkov, rozhodnutia o tom, ktoré výrobky a komponenty sa budú vyrábať, a o stratégii predaja a marketingu) sa robili v USA a nie v írskych pobočkách spoločností ASI a AOE.
The company is not tax resident in any jurisdiction.
ČINNOSŤ PREDSTAVENSTVA SPOLOČNOSTÍ ASI A AOE
It has activities in various countries.
Írsko [85] aj spoločnosť Apple [86] tvrdia, že rozhodujúce podnikateľské činnosti vykonávané spoločnosťami ASI a AOE alebo pre tieto spoločnosti sa realizujú mimo Írska, napríklad prostredníctvom zamestnancov spoločnosti Apple Inc. alebo predstavenstiev spoločností ASI a AOE, ktoré podľa spoločnosti Apple rozhodovali napríklad aj o prijatí rôznych zmien v dohode CSA [87] so spoločnosťou Apple Inc.
The average tax rate for all jurisdictions in which it operates is approximately [1-5]%.
Spoločnosť Apple ďalej uviedla, že „riadenie a kontrolovanie spoločností ASI a AOE z USA je zrejmé nielen zo zasadnutí predstavenstva, ale aj z mnohých iných skutočností“ [88], avšak bez ďalšieho spresnenia.
[35000000-35500000]
Predstavenstvo spoločnosti ASI tvoria traja členovia predstavenstva a jeden tajomník.
[22000000-22500000]
Z týchto štyroch ľudí sa traja členovia predstavenstva nachádzajú v USA a zamestnáva ich spoločnosť Apple Inc.
Tax at [1-5]%
Ďalší člen predstavenstva sa nachádza v Írsku a zamestnáva ho spoločnosť ADI.
[1000000-1500000]
Predstavenstvo spoločnosti AOE tvoria dvaja členovia predstavenstva a jeden tajomník, pričom tajomník a jeden člen predstavenstva sú tiež v predstavenstve spoločnosti ASI.
[800000-900000]
Z týchto troch ľudí sa dvaja členovia predstavenstva nachádzajú v USA a zamestnáva ich spoločnosť Apple Inc.
[600-700]
Ďalší člen predstavenstva sa nachádza v Írsku a zamestnáva ho spoločnosť ADI.
Income taxed at (lower)/higher rates
Podľa finančných výkazov spoločnosti ASI táto spoločnosť v období od roku 2004 do roku 2014 nevyplatila [89] svojim členom predstavenstva žiadnu odmenu, o čom majú svedčiť poskytnuté finančné účty.
[(1000000-1500000)]
Naproti tomu boli členovia predstavenstva spoločnosti AOE v tomto období riadne odmeňovaní.
Taxes effectively due by ASI in Ireland, according to its tax returns for the period 25 September 2011 to 24 September 2012, amounted to EUR [1-10] million for trading income (the corresponding trading income amounted to EUR [30-40] million), to which tax on interest income of EUR [0,6-0,7] million was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million [80].
Spoločnosť napríklad zaplatila […] USD v roku 2012 a […] USD v roku 2011 ako odmeny svojim členom predstavenstva.