natgillin/translations-raw huggingface dataset:
n.
Spektrometre a difraktometre určené na indikatívny test alebo kvantitatívnu analýzu elementárneho zloženia kovov alebo zliatin bez chemickej dekompozície látky.
Rubber.
SNÍMAČE A LASERY
The materials used for gaskets and seals and other implementations of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG).
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Tieto optické zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A002 alebo 6A004.b:
‘Centrifugal separators’, other than those specified in 2B352.c., capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
infračervená optika v rozmedzí vlnovej dĺžky 9 μm – 17 μm a jej súčasti vrátane súčastí z teluridu kadmia (CdTe).
d.
Systémy na korekciu čelnej vlny okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A004.a, 6A005.e alebo 6A005.f., pre lasery, ktoré majú lúč s priemerom presahujúcim 4 mm, a ich osobitne navrhnuté súčasti vrátane kontrolných systémov, snímačov čelnej fázy a,deformovateľných zrkadiel', vrátane bimorfných zrkadiel.
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
„Lasery“ na báze iónov argónu okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5, 6A005.a.6 a/alebo 6A205.a, s priemerným výkonom 5 W alebo väčším.
e.
Tieto polovodičové „lasery“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5., 0B001.h.6. alebo 6A005.b, a ich súčasti:
Tantalum or tantalum alloys;
a. samostatné polovodičové „lasery“ s výkonom väčším ako 200 mW za každý laser v množstvách väčších ako 100;
f.
b. polovodičové „laserové“ polia s výkonom väčším ako 20 W.
Titanium or titanium alloys; or
Poznámky:
g.
„Polovodičové lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Zirconium or zirconium alloys.
Táto položka sa nevzťahuje na „laserové“ diódy s vlnovou dĺžkou v rozsahu 1,2μm – 2,0 μm.
‘Centrifugal separators’ include decanters.
Laditeľné polovodičové „lasery“ a laditeľné polovodičové „laserové“ polia okrem tých, ktoré sú stanovené v 0B001.h.6. alebo 6A005.b., s vlnovou dĺžkou medzi 9 μm a 17 μm, ako aj skupiny polí polovodičových „laserov“ obsahujúcich aspoň jedno laditeľné polovodičové „laserové“ pole takejto vlnovej dĺžky.
Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
Tuhofázové „laditeľné“„lasery“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5., 0B001.h.6. alebo 6A005.c.1, a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those specified by 2B009, 2B109 or 2B209 and specially designed components therefor.
a. titán-zafírové lasery;
For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
b. alexandritové lasery.
Equipment and reagents, other than those specified in 2B350 or 2B352, as follows:
„Lasery“ (iné ako sklené) s prímesou neodýmu okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A005.c.2.b., s výstupnou vlnovou dĺžkou prekračujúcou 1,0 μm, ale kratšou ako 1,1 μm a výstupnou energiou presahujúcou 10 J na pulz.
a.
Akusticko-optické súčasti:
Fermenters capable of cultivation of pathogenic ‘micro-organisms’ or viruses, or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 10 l or more;
a. elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s opakovacím kmitočtom rovným 1 kHz alebo vyšším;
b.
b. príslušenstvo pre opakovací kmitočet;
Agitators for fermenters as mentioned in a. above;
c.
Technical Note:
Pockelsove články.
Fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
Radiačne vytvrdené kamery alebo ich šošovky, iné ako uvedené v 6A203.c, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené, aby odolali celkovej dávke žiarenia väčšej ako 50 × 103 Gy (kremík), [5 × 106 rad (kremík)] bez toho, aby počas prevádzky došlo k degradácii ich vlastností.
c.
Pojem Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení účinkom ionizačného žiarenia.
Laboratory equipment as follows:
Zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5, 6A005 alebo 6A205.c., so všetkými týmito vlastnosťami:
Polymerase chain reaction (PCR)-equipment
a. pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Genetic sequencing equipment;
b. priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Genetic synthesizers;
c. opakovací kmitočet viac ako 1 kHz a
Electroporation equipment;
d. šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
Specific reagents associated with the equipment in I.A2.014.c. numbers 1. to 4. above;
Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
d.
Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhličitého okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.h.6, 6A005.d alebo 6A205.d., vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Filters, micro-filters, nano-filters or ultra-filters usable in industrial or laboratory biology for continuous filtering, except filters specially designed or modified for medical or clear water production purposes and to be used in the framework of EU or UN officially supported projects;
a. pracujú pri vlnových dĺžkach 9 μm až 11 μm;
e.
b. opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Ultracentrifuges, rotors and adaptors for ultracentrifuges;
c. priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W a
f.
d. šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Freeze drying equipment.
Lasery okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A005 alebo 6A205.
Equipment, other than that specified in 2B005, 2B105 or 3B001.d., for the deposition of metallic overlays as follows, and specially designed components and accessories therefor:
NAVIGÁCIA A LETECKÁ ELEKTRONIKA
a.
Inerciálne navigačné systémy a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment;
a. inerciálne navigačné systémy, ktoré sú certifikované na používanie v „civilných lietadlách“ civilnými orgánmi štátu zúčastňujúceho sa na Wassenaarskej dohode, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
b.
inerciálne navigačné systémy (INS) (na kardanovom závese alebo pevnom uchytení (strapdown)) a inerciálne zariadenie navrhnuté na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie „lietadiel“, pozemných vozidiel, plavidiel (hladinových alebo podmorských) alebo „vesmírnych lodí“, ktoré majú niektorú z týchto vlastností, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Physical vapour deposition (PVD) production equipment;
a. navigačná chyba (voľná inerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – „pravdepodobná kruhová odchýlka“ (CEP) – alebo menšia (lepšia), alebo
c.
b. určené tak, aby fungovali pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Production equipment for deposition by means of inductive or resistance heating.
hybridné inerciálne navigačné systémy so zabudovaným globálnym navigačným satelitným systémom (systémami) (GNSS) alebo so „systémom referenčnej navigácie na základe údajov“ („DBRN“) na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie, po normálnom nastavení, s navigačnou presnosťou polohy INS, po strate GNSS alebo DBRN počas najviac štyroch minút, s „pravdepodobnou kruhovou odchýlkou“ (CEP) menšou (lepšou) ako 10 metrov;
Open tanks or containers, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0,5 m3 (500 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
inerciálne zariadenie na stanovenie azimutu, smeru alebo severu, ktoré má jednu z nižšie uvedených vlastností, ako aj ich osobitne navrhnuté súčasti:
c.
a. navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru alebo severu s presnosťou rovnou alebo menšou (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky, alebo
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
b. navrhnuté pre neoperačnú nárazovú hladinu 900 g alebo viac, po dobu najmenej 1 msec;
f.
b. teodolitové systémy obsahujúce inerciálne navigačné systémy osobitne navrhnuté na účely civilného pozorovania a navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru alebo severu s presnosťou rovnou alebo menšou (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky a ich osobitne navrhnuté súčasti;
Titanium or titanium alloys;
c. inerciálne alebo iné zariadenia obsahujúce merače zrýchlenia uvedené v položke 7A001 alebo 7A101, v ktorej sú takéto merače zrýchlenia špeciálne navrhnuté a vyvinuté ako snímače MWD (systém merania vŕtacích prác) na použitie pri hlbinných vrtoch.
g.
Parametre a.1 a a.2 sú uplatniteľné v každej z nasledujúcich podmienok prostredia:
Zirconium or zirconium alloys;
Vstupné náhodné vibrácie celkovej veľkosti 7,7 g rms počas prvej polhodiny – celková doba trvania skúšky 1,5 hodiny pre každú os v každej z troch kolmých osí, ak náhodné vibrácie vyhovujú týmto podmienkam:
h.
a. konštantná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g2/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz a
Niobium (columbium) or niobium alloys;
b. výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
i.
Uhlová rýchlosť naklonenia a zatočenia je rovná alebo vyššia ako + 2,62 radiánov/s (150°/s); alebo
Stainless steel;
Podľa národných noriem rovnocenných s podmienkami uvedenými v bode 1 alebo 2.
j.
a.2. sa vzťahuje na systémy, v ktorých sú INS a iné nezávislé navigačné pomôcky zabudované do jedného celku (zapustené) na dosiahnutie lepšieho výkonu.
Wood; or
„Pravdepodobná kruhová odchýlka“ (CEP) – Pri kruhovom normálnom rozdelení polomer kruhu obsahujúceho 50 percent jednotlivých vykonávaných meraní alebo polomer kruhu, v ktorom je 50-percentná pravdepodobnosť lokalizácie výskytu.
k.
LETECTVO, KOZMONAUTIKA A POHON
Rubber.
Výbušné svorníky.
ELECTRONICS
Motory s vnútorným spaľovaním (t. j. axiálne piestové motory alebo piestové rotačné motory) navrhnuté alebo upravené na pohon „lietadiel“ alebo „vozidiel ľahších ako vzduch“ a ich špeciálne navrhnuté súčasti.
High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5. or 3A227, having both of the following characteristics:
Nákladné vozidlá okrem tých, ktoré sú uvedené v 9A115, ktoré majú viac než jednu hnaciu nápravu a užitočné zaťaženie vyššie ako 5 ton.
a.
Táto položka zahŕňa výklopné prívesy, návesy a ostatné prívesy.
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
B. SOFTVÉR
b.
Softvér potrebný na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
C. TECHNOLÓGIE
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g. or 3A233, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
Opis Položky, materiály, zariadenia, tovar a technológie
a.
Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
ČASŤ III
b.
Niektoré kľúčové súčasti v sektore balistických rakiet.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
VYSVETLIVKA
c.
Číselné znaky nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry vymedzenej v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a stanovenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ktoré sú platné v čase uverejnenia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších predpisov.
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
Neopracovaný (surový) hliník
d.
Hliníkový odpad a šrot
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6’;
Hliníkový prášok a hliníkové vločky
e.
Hliníkové tyče, prúty a profily
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
Hliníkové drôty
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
Hliníkové rúry a rúrky
f.
Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napr. spojky, kolená, nátrubky)
Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
Frequency changers or generators, other than those specified by 0B001.b.13. or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
ČASŤ IV
a.
Položky, materiály, zariadenia, tovar a technológie v oblasti zbraní hromadného ničenia, ktoré sú určené a označené podľa odseku 25 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2270 (2016).
Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
Predmety použiteľné pre jadrové zbrane a/alebo rakety
b.
Kruhové magnety
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
Permanentné magnety, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
c.
i. magnet prstencového tvaru, ktorého vonkajší a vnútorný priemer je menší alebo rovný 1,6:1 a
Frequency control better (less) than 0,1 %.
sú vyrobené z niektorého z týchto magnetických materiálov: hliník-nikel-kobalt, ferity, samárium-kobalt alebo neodým-železo-bór.
Frequency changers are also known as converters, inverters, generators, electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
Oceľ s vysokou pevnosťou
The functionality specified in this item may be met by certain equipment marketed as: electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
Oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu, ktorá má obe tieto vlastnosti:
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
i. „dosahuje“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1500 MPa pri 293 K (20 °C);
SENSORS AND LASERS
vo forme tyče alebo rúry s vonkajším priemerom najmenej 75 mm.
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods.
Magnetické zliatinové materiály vo forme plechu alebo tenkých pásov, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002 or 6A004.b. as follows:
hrúbku 0,05 mm alebo menej; alebo výšku 25 mm alebo menej a
Infrared optics in the wavelength range 9 μm-17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
sú vyrobené z niektorého z týchto magnetických zliatinových materiálov: železo-chróm-kobalt, železo-kobalt-vanád, železo-chróm-kobalt-vanád alebo železo-chróm.
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph mirrors.
Meniče frekvencie (známe aj pod názvom konvertory alebo invertory)
Argon ion ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005.a.6. and/or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W.
Meniče frekvencie okrem tých, ktoré sú uvedené v položkách 0B001.b.13 alebo 3A225 prílohy II, ktoré majú všetky ďalej uvedené vlastnosti, a ich osobitne navrhnutý softvér:
Semiconductor ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.b., and components thereof, as follows:
i. viacfázový výstup;
a.
schopný poskytovať výkon najmenej 40 W a
Individual semiconductor ‘lasers’ with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
schopný pracovať kdekoľvek (v akomkoľvek bode alebo viacerých) vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz.
Semiconductor ‘laser’ arrays having an output power greater than 20 W.
Meniče frekvencie sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
Notes:
Funkčnosť určenú v tejto položke môžu spĺňať niektoré zariadenia opísané alebo uvedené na trh ako elektronické skúšobné zariadenie, sieťové adaptéry AC, pohony s variabilným nastavením rýchlosti alebo pohony s premenlivou frekvenciou.
Semiconductor ‘lasers’ are commonly called ‘laser’ diodes.
Vysokopevnostné zliatiny hliníka
This item does not cover ‘laser’ diodes with a wavelength in the range 1,2 μm-2,0 μm.
Zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Tunable semiconductor ‘lasers’ and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, other than those specified in 0B001.h.6. or 6A005.b., of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.
i. ‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 415 MPa pri 293 K (20 °C) a
Solid state ‘tunable’ ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof, as follows:
Pod pojmom zliatiny, ktoré „dosahujú“, sa myslia zliatiny hliníka pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
a.
Vláknité alebo vláknové materiály
Titanium-sapphire lasers;
„Vláknité alebo vláknové materiály“ a predimpregnované lamináty:
b.
i. uhlíkové, aramidové alebo sklené „vláknité alebo vláknové materiály“ vyznačujúce sa niektorými z týchto vlastností:
Alexandrite lasers.
„špecifický modul“ nad 3,18 × 106 m a
Neodymium-doped (other than glass) ‘lasers’, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse.
„špecifická pevnosť v ťahu“ väčšia ako 76,2 × 103 m;
Components of acousto-optics, as follows:
predimpregnované lamináty: termosetickou živicou impregnované kontinuitne „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“ so šírkou najviac 30 mm vyrobené z uhlíkových, aramidových alebo sklených „vláknitých alebo vláknových materiálov“ kontrolované podľa písmena a).
a.
Stroje na navíjanie vlákien a príbuzné zariadenia
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
Stroje na navíjanie vlákien a príbuzné zariadenia:
b.
i. stroje na navíjanie vlákien vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Recurrence frequency supplies;
s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vlákien koordinovanými a naprogramovanými v dvoch alebo viacerých osiach;
c.
sú osobitne navrhnuté na vytváranie kompozitných štruktúr alebo laminátov z „vláknitých alebo vláknových materiálov“, a
Pockels cells.
sú schopné navíjať valcovité rúrky s priemerom najmenej 75 mm;
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vlákien uvedené v písmene a) vyššie;
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v písmene a) vyššie.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005 and or 6A205.c., having all of the following characteristics:
Stroje na prietokové tvárnenie
a.
Ako sa uvádza v dokumentoch INFCIRC/254/Rev.9/Part2 a S/2014/253.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Laserové zváracie zariadenia
b.
sé a 5-osé číslicovo riadené obrábacie stroje
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
Plazmové rezné zariadenia
c.
Hydridy kovov ako napríklad hydrid zirkónia
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Položky použiteľné v chemických/biologických zbraniach
d.
Ďalšie chemické látky vhodné na výrobu bojových chemických látok:
Pulse width less than 100 ns.
Opis výrobku
This item does not cover single mode oscillators.
Číselný znak KN
Pulsed carbon dioxide ‘lasers’, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
kovový sodík (7440-23-5)
a.
oxid sírový (7446-11-9)
Operating at wavelengths between 9 μm and 11 μm;
chlorid hlinitý (7446-70-0)
b.
bromid draselný (7758-02-3)
A repetition rate greater than 250 Hz;
bromid sodný (7647-15-6)
c.
dichlórometán (75-09-2)
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
brómpropán (75-26-3)
d.
diizopropyléter (108-20-3)
Pulse width less than 200 ns.
izopropylamín (75-31-0)
Lasers, other than those specified in 6A005 or 6A205.
trimetylamín (75-50-3)
NAVIGATION AND AVIONICS
tributylamín (102-82-9)
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
trietylamín (121-44-8)
a.
N,N-Dimetylanilín (121-69-7)
Inertial navigation systems which are certified for use on ‘civil aircraft’ by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
pyridín (110-86-1)
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for ‘aircraft’, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
Reakčné nádoby, reaktory, miešadlá, výmenníky tepla, chladiče, čerpadlá, ventily, skladovacie nádrže, kontajnery, nádrže a destilačné alebo absorpčné kolóny, ktoré spĺňajú výkonnostné parametre uvedené v dokumentoch S/2006/853 a S/2006/853/korig.1.
a.
Čerpadlá bez upchávok, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod. a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
nikel alebo zliatiny s obsahom niklu viac ako 40 hmotnostných %;
b.
zliatiny s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %;
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
fluóropolyméry (polyméry alebo elastoméry s viac ako 35 hmotnostnými % fluóru);
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with ‘Data-Based Referenced Navigation’ (‘DBRN’) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or ‘DBRN’ for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‘Circular Error Probable’ (CEP);
sklo alebo sklený poťah (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
grafit alebo uhlíkový grafit;
a.
tantal alebo zliatiny tantalu;
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
titán alebo zliatiny titánu;
b.
zirkónium alebo zliatiny zirkónia;
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
keramické materiály;
b.
ferosilícium (zliatiny železa s vysokým obsahom kremíka) alebo
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu;
c.
Konvenčné komory alebo komory s turbulentným prúdením čistého vzduchu a samostatné jednotky s ventilátorom s filtrom HEPA, ktoré možno použiť pre ochranné zariadenia typu P3 alebo P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).