natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A minimum tail length of 59 mm should be added, based on the Joint Recommendation and STECF's assessment which states that such tail length corresponds to the existing values for total length and carapace length.
S cieľom zvýšiť selektívnosť výstroja a znížiť množstvo nechcených úlovkov v oblasti Skagerrak je vhodné zachovať niekoľko technických opatrení, ktoré boli dohodnuté medzi Úniou a Nórskom v roku 2011 [5] a 2012 [6].
Discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Aby sa zabezpečila primeraná kontrola, mali by sa stanoviť osobitné požiadavky na členské štáty s cieľom vypracovať zoznam plavidiel, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Skagerrak, it is appropriate to maintain a number of technical measures, which were agreed between the Union and Norway in 2011 [5], and 2012 [6].
Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti v súvislosti s plánovaním rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
To ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2017 do 31. decembra 2018, aby sa dodržal časový rámec stanovený v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013,
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
It should apply from 1 January 2017 until 31 December 2018 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky
Article 1
V prípade druhov rybolovu uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 uplatňuje v podoblasti ICES IV (Severné more), divízii ICES IIIa (Skagerrak a Kattegat) a vo vodách Únie divízie ICES IIa (Nórske more).
Implementation of the landing obligation
Článok 2
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES subarea IV (North Sea), ICES division IIIa (Kattegat and Skagerrak) and Union waters of ICES division IIa (Norwegian Sea) to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Vymedzenie pojmov
Definitions
„panel Seltra“ je selektívne zariadenie pozostávajúce z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) umiestneného v časti so štyrmi panelmi a uchyteného k jednému oku veľkosti 270 mm pomocou troch ôk veľkosti 90 mm alebo z vrchného panelu s veľkosťou ôk najmenej 140 mm (štvorcové oko).
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
Panel má dĺžku aspoň 3 metre, je umiestnený najviac 4 metre od uzáverového lana vlečnej siete a pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj).
‘Seltra panel’ means a selectivity device consisting of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh).
„sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid)“ je selektívne zariadenie pozostávajúce zo štyroch panelov vložených do dvojpanelovej vlečnej siete s naklonenou vrstvou sieťoviny s kosoštvorcovými okami s veľkosťou ôk aspoň 200 mm vedúce k únikovému otvoru v hornej časti vlečnej siete.
The panel is at least 3 metres long, positioned no more than 4 metres from the cod line, and is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
Článok 3
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl.
Osobitné pravidlá povinnosti vylodiť úlovky v prípade tresky škvrnitej
Article 3
Bez toho, aby bol dotknutý článok 1, sa povinnosť vylodiť úlovky tresky škvrnitej podľa tohto nariadenia uplatňuje len vtedy, ak sa nariadenie (ES) č. 1342/2008 alebo jeho kapitola III zruší pred 1. januárom 2017.
Specific rules on the landing obligation for cod
Článok 4
Notwithstanding Article 1, the obligation to land catches of cod pursuant to this Regulation shall apply only if Regulation (EC) No 1342/2008 or Chapter III thereof is repealed prior to 1 January 2017.
Výnimky súvisiace s mierou prežitia v prípade homára štíhleho
Article 4
Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 v prípade druhov, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa uplatňuje na tieto úlovky homára štíhleho:
Survivability exemptions for Norway lobster
úlovky košmi (FPO [7]);
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply to the following catches of Norway lobster:
úlovky v divízii ICES IIIa vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk aspoň 70 mm vybavenými mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm;
catches with pots (FPO [7]);
úlovky v divízii ICES IIIa vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk aspoň 90 mm vybavenými panelom Seltra;
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
v roku 2017 úlovky v divízii ICES IV vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk aspoň 80 mm vybavenými sieťou so selektívnou mriežkou (Netgrid).
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 90 mm equipped with a seltra panel;
Jedince homára štíhleho ulovené v prípadoch uvedených v odseku 1 sa okamžite vypustia v oblasti, v ktorej boli ulovené.
in 2017, catches in ICES Division IV with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem v Severnom mori, predložia Komisii pred 1. májom 2017 dodatočné údaje k údajom, ktoré sú stanovené v spoločnom odporúčaní z 3. júna 2016, a akékoľvek iné relevantné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 písm. d).
Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdi poskytnuté údaje a informácie pred 1. septembrom 2017.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional data to those provided for in the Joint Recommendation of 3 June 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1, point d.
Článok 5
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information before 1 September 2017.
Výnimka súvisiaca s mierou prežitia v prípade soley európskej
Article 5
Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 v prípade druhov, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa v roku 2017 uplatňuje na jedince soley európskej, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ulovené v oblasti do šiestich námorných míľ od pobrežia v oblasti ICES IVc a mimo uvedených miest odchovu vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi (OTB) s koncovým rukávcom s okami veľkosti 80 – 99 mm.
Survivability exemption for common sole
Výnimka uvedená v odseku 1 sa uplatňuje iba na plavidlá s maximálnou dĺžkou 10 metrov, maximálnym výkonom motora 180 kW, pri rybolove vo vodách s hĺbkou 15 m alebo menej a s dobou vlečenia obmedzenou na maximálne 1,5 hodiny.
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply in 2017 to catches of common sole below minimum conservation reference size made within six nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
Jedince soley európskej ulovené v prípadoch uvedených v odseku 1 sa okamžite vypustia.
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 meters, a maximum engine power of 180 kW, when fishing in waters with a depth of 15 meters or less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem v Severnom mori, predložia Komisii pred 1. májom 2017 doplňujúce vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1.
Common sole caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released immediately.
Výbor STECF posúdi uvedené informácie pred 1. septembrom 2017.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Článok 6
The STECF shall assess that information before 1 September 2017.
Výnimky de minimis
Article 6
Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 4 písm. c) uvedeného nariadenia odhadzovať tieto množstvá:
De minimis exemptions
v prípade soley európskej maximálne 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu v divízii ICES IIIa, podoblasti ICES IV a vo vodách Únie divízie ICES IIa ulovenej plavidlami, ktoré na lov používajú viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF);
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
v prípade soley európskej jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, v roku 2017 maximálne 7 % a v roku 2018 maximálne 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu v podoblasti ICES IV, ulovené plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom (TBB) s veľkosťou ôk 80 až 119 mm s väčšími okami tunela vlečnej siete s rozperným rahnom;
for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
v prípade rybolovu homára štíhleho jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu v podoblasti ICES IV a vo vodách Únie divízie ICES IIa, ulovené plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, TBN, OTT, TB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm;
for common sole below minimum conservation reference size, up to a maximum of, in 2017, 7 % and, in 2018, 6 % of the total annual catches of this species by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl in ICES Subarea IV;
v prípade zmiešaného rybolovu soley európskej a tresky jednoškvrnnej jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, v roku 2017 maximálne 2 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej a krevety boreálnej pri love homára štíhleho v divízii ICES IIIa plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk najmenej 70 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm;
for Norway lobster below minimum conservation reference size, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls (OTB, TBN, OTT, TB) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
v prípade zmiešaného rybolovu soley európskej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, v roku 2018 maximálne 4 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a krevety boreálnej pri love homára štíhleho v divízii ICES IIIa plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk najmenej 70 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm;
in 2017, for common sole and haddock combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
v prípade rybolovu soley európskej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang jedince, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne 1 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a krevety boreálnej pri love krevety boreálnej v divízii ICES IIIa plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, TBN) s veľkosťou ôk najmenej 35 mm vybavené mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 19 mm s nezablokovaným výstupom pre ryby;
in 2018, for common sole, haddock and whiting combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
v prípade zmiešaného rybolovu soley európskej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang maximálne 0,5 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a krevety boreálnej pri love homára štíhleho v divízii ICES IIIa pomocou košov (FPO).
for common sole, haddock and whiting below minimum conservation reference size combined, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa.
v prípade rybolovu tresky merlang v roku 2018 maximálne 7 % celkového ročného výlovu homára štíhleho, tresky jednoškvrnnej, soley európskej, krevety boreálnej, tresky merlang, platesy veľkej, tresky tmavej a tresky škvrnitej pri zmiešanom rybolove soley európskej, tresky merlang a druhov bez obmedzenia výlovu v divízii ICES IVc plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT) s veľkosťou ôk 70 až 99 mm.
for common sole, haddock and whiting combined, up to a maximum of 0,5 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster conducted with creels (FPO), in ICES division IIIa.
Článok 7
in 2018, for whiting, up to a maximum of 7 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod in the mixed fishery for sole, whiting and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc.
Minimálna ochranná referenčná veľkosť
Article 7
Odchylne od minimálnych ochranných referenčných veľkostí stanovených v prílohe XII k nariadeniu (ES) č. 850/98 sa minimálna ochranná referenčná veľkosť homára štíhleho v divízii ICES IIIa stanovuje takto:
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
dĺžka chvosta 59 mm;
total length of 105 mm;
dĺžka panciera 32 mm.
tail length of 59 mm;
Článok 8
Article 8
V oblasti Skagerrak sa zakazuje držať na palube alebo používať akýkoľvek druh vlečnej siete, dánskej záťahovej siete, vlečnej siete s rozperným rahnom alebo podobnej vlečenej siete s veľkosťou ôk menej ako 120 mm.
Specific technical measures in the Skagerrak
Odchylne od odseku 1 sa môžu používať aj tieto vlečné siete:
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
vlečné siete s koncovým rukávcom s okami veľkosti najmenej 90 mm za predpokladu, že sú vybavené panelom Seltra alebo triediacou mriežkou s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm;
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may also be used:
vlečné siete s koncovým rukávcom s okami veľkosti najmenej 70 mm (štvorcové oká) vybavené triediacou mriežkou s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm;
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing.
vlečné siete s minimálnou veľkosťou ôk menej ako 70 mm pri love pelagických alebo priemyselných druhov, pokiaľ úlovok obsahuje viac ako 80 % jedného alebo viacerých pelagických alebo priemyselných druhov;
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
vlečné siete s koncovým rukávcom s okami veľkosti aspoň 35 mm pri love kreviet rodu Pandalus za predpokladu, že je vlečná sieť vybavená triediacou mriežkou s rozstupom priečok mriežky maximálne 19 mm.
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
Zariadenie na zadržiavanie rýb možno používať pri love kreviet rodu Pandalus v súlade s ods. 2 písm. d), pokiaľ existujú zodpovedajúce rybolovné možnosti, ktoré sa vzťahujú na vedľajšie úlovky, a pokiaľ zariadenie na zadržiavanie má:
trawls with a cod end of at least 35 mm mesh size when fishing for Pandalus, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
vrchný panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk aspoň 120 mm,
A fish retention device may be used when fishing for Pandalus in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is
dĺžku aspoň 3 metre a
at least 3 metres long, and
Článok 9
Article 9
Členské štáty v súlade s kritériami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu určia plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky v rámci jednotlivých druhov rybolovu.
List of vessels
Do 31. decembra 2016 poskytnú Komisii a ostatným členským štátom pomocou zabezpečeného kontrolného webového sídla Únie zoznamy všetkých plavidiel určených podľa prvej vety, ktoré cielene lovia tresku tmavú, podľa vymedzenia v prílohe.
By 31 December 2016 they shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of all saithe targeting vessels, as defined in the Annex, established pursuant to the first sentence.
Článok 10
They should keep those lists updated.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Article 10
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Entry into force and application
Uplatňuje sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 9 sa však uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
However, Article 9 shall apply as from the date of entry into force of this Regulation.
V Bruseli 4. októbra 2016
Done at Brussels, 4 October 2016.
predseda
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2440 z 22. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 42).
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2004 (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).
Schválený záznam z konzultácií v oblasti rybolovu, počas ktorých Nórsko a Európska únia rokovali o regulácii rybolovu v Skagerraku a Kattegate v roku 2012.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Schválený záznam z konzultácií v oblasti rybolovu, počas ktorých Nórsko a Európska únia rokovali o opatreniach na vykonávanie zákazu odhadzovania úlovkov a o kontrolných opatreniach v oblasti Skagerrak, 4. júla 2012.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
Kódy výstroja použité v tomto nariadení zodpovedajú kódom uvedeným v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
V prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov kódy výstroja použité v tejto tabuľke zodpovedajú kódom klasifikácie rybárskeho výstroja FAO.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Druhy rybolovu, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky:
Fisheries subject to the landing obligation:
Veľkosť ôk
Mesh size
Vlečné siete:
Species concerned
V rokoch 2017 a 2018: všetky úlovky tresky tmavej [ak boli ulovené plavidlami vykonávajúcimi cielený rybolov tresky tmavej [3]], platesy veľkej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang, tresky škvrnitej, krevety boreálnej, soley európskej a homára štíhleho.
Trawls:
70 – 99 mm
≥ 100 mm
V rokoch 2017 a 2018: všetky úlovky homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej a krevety boreálnej.
In 2017 and 2018: all catches of saithe (if caught by a saithe targeting vessel [3]), plaice, haddock, whiting, cod, Northern prawn, common sole and Norway lobster.
V roku 2018: všetky úlovky tresky merlang.
70-99 mm
32 – 69 mm
In 2017 and 2018: all catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn
V rokoch 2017 a 2018: všetky úlovky krevety boreálnej, homára štíhleho, soley európskej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.
In 2018: all catches of whiting.
Vlečné siete s rozperným rahnom:
32-69 mm
≥ 120 mm
In 2017 and 2018: All catches of Northern prawn, Norway lobster, common sole, haddock and whiting.
V rokoch 2017 a 2018: všetky úlovky platesy veľkej, krevety boreálnej, homára štíhleho, soley európskej, tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang.
Beam trawls:
80 – 119 mm