natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As there is no risk for consumers, MRLs should be set for the products concerned in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
The authority concluded that concerning the MRLs for beetroot, horseradish, garlic, onions, shallots, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves (chard), herbs, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na repu obyčajnú, chren dedinský, cesnak, cibuľu, šalotku, listy a klíčky hlúbovej zeleniny, špenát, listovú repu, špenátovú repu, bylinky, svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, mlieko z oviec a kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
For fluazifop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
V prípade fluazifopu-P predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [4].
It recommended lowering the MRLs for grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, apricots, cherries, peaches, plums, table and wine grapes, cane fruit, other small fruits and berries, figs, table olives, kumquats, kiwi, bananas, pineapples, yams, garlic, shallots, cucumbers, gherkins, lettuce and other salad plants, spinach, purslane, beet leaves, witloof, herbs, asparagus, celery, fennel, dry peas, sunflower seed, rape seed, mustard seed, borage, gold of pleasure, olives for oil production, and chicory roots.
Odporučil znížiť MRL vzťahujúce sa na grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, mandle, para orechy, kešu orechy, gaštany jedlé, lieskovce, makadamové orechy, pekanové orechy, píniové oriešky, pistáciové orechy, vlašské orechy, jablká, hrušky, dule, marhule, čerešne, broskyne, slivky, stolové a muštové hrozno, krovité ovocné druhy, iné drobné a bobuľové ovocie, figy, stolové olivy, kumkváty, kivi, banány, ananásy, jamy, cesnak, šalotku, uhorky šalátové, uhorky nakladačky, šalát a podobné listové zeleniny, špenát, portulaku zeleninovú, listovú repu, špenátovú repu, čakanku obyčajnú listnatú (šalátovú), bylinky, špargľu, zeler, fenikel, suchý hrach, slnečnicové semená, semená repky, horčicové semená, borák lekársky, ľaničník siaty, olivy na výrobu oleja a korene čakanky.
It identified concerning the MRLs for tomatoes, peppers, head cabbage and fresh beans without pods a risk for consumers.
V prípade MRL vzťahujúcich sa na rajčiaky, papriku, hlávkovú kapustu, čerstvú fazuľu bez strukov identifikoval riziko pre spotrebiteľov.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, carrots, herbal infusions (dried flowers, leaves and roots), hops, spices (seeds, fruits and berries and roots and rhizome), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle, sheep and goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na jahody, mrkvu, bylinné nálevy (sušené kvety, lístky a korene), chmeľ, koreniny (semená, plody a bobule a korene a podzemky), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, svalovinu, tuk a pečeň hydiny, mlieko dobytka, oviec a kôz a vtáčie vajcia, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
The Authority concluded that concerning the MRLs for spring onions, leek and cotton seed no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na cibuľu jarnú, pór a semená bavlníka, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
For fuberidazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
V prípade fuberidazolu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [5].
It recommended lowering the MRLs for barley, oats, rye and wheat.
Odporučil znížiť MRL v prípade jačmeňa, ovsa, raže a pšenice.
For mepiquat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
V prípade mepikvátu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [6].
It proposed to change the residue definition and recommended raising or keeping the existing MRLs for several products.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a v prípade niekoľkých produktov odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL.
It concluded that concerning the MRL for rape seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na semená repky, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The Authority concluded that concerning the MRLs for linseed and sunflower seed no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na ľanové semená a slnečnicové semená, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
For tralkoxydim, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
V prípade tralkoxydímu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [7].
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for barley grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na zrná jačmeňa a zrná pšenice, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú; počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mal uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné zmeny MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie vzťahujúce sa na produkty, ktoré boli vyprodukované pred zmenou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for fluazifop-P of 0,01 mg/kg for peppers should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Keďže pri súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, hodnota pre fluazifop-P na úrovni 0,01 mg/kg vzťahujúca sa na papriku by sa mala uplatňovať na všetky produkty od dátumu uplatňovania tohto nariadenia.
As regards the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Pokiaľ ide o účinné látky 1-naftylacetamid, kyselinu 1-naftyloctovú, chloridazón, fuberidazol, mepikvát a tralkoxydím vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe pred tým, ako bolo zmenené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované do 19. januára 2017.
As regards the active substance fluazifop-P in and on all products except peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Pokiaľ ide o účinnú látku fluazifop-P vo všetkých produktoch okrem papriky a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe pred tým, ako bolo zmenené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované do 19. januára 2017.
It shall apply from 19 January 2017.
Uplatňuje sa od 19. januára 2017.
Done at Brussels, 17 June 2016.
V Bruseli 17. júna 2016
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) 1-naftylacetamidu a kyseliny 1-naftyloctovej podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(8):4213.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(8):4213.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chloridazon according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chloridazon according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) chloridazónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(9):4226.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4226.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluazifop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluazifop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) fluazifopu-P podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(9):4228.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4228.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fuberidazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fuberidazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) fuberidazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(9):4220.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4220.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mepiquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mepiquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) mepikvátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(8):4214.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(8):4214.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tralkoxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tralkoxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) tralkoxydímu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2015;13(9):4227.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4227.
In Annex II, the following columns for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim are added:
V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa 1-naftylacetamidu a kyseliny 1-naftyloctovej, chloridazónu, fluazifopu-P, fuberidazolu, mepikvátu a tralkoxydímu:
aphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid (sum of 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid and its salts, expressed as 1-naphythlacetic acid)
aftylacetamid a kyselina 1-naftyloctová (suma 1-naftylacetamidu a kyseliny 1-naftyloctovej a jej solí, vyjadrená ako kyselina 1-naftyloctová)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. júna 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Chloridazon (R) (sum of chloridazon and chloridazon-desphenyl, expressed as chloridazon)
Chloridazón (R) (suma chloridazónu a chloridazón-desfenylu, vyjadrená ako chloridazón)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
Chloridazon — code 1000000 except 1040000: Chloridazon (chloridazon-desphenyl, expressed as chloridazon)
Chloridazón – kód 1000000 okrem 1040000: chloridazón (chloridazon-desfenyl, vyjadrený ako chloridazón)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residues for rotational crops as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie rezíduách o v prípade striedajúcich sa plodín nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and residues for rotational crops as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a rezíduách v prípade striedajúcich sa plodín nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii.
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Fluazifop-P (suma všetkých konštitučných izomérov fluazifopu, jeho esterov a jeho konjugátov, vyjadrená ako fluazifop)
Strawberry
jahoda
Ginger
Vtáčie vajcia
Turmeric/curcuma
slepačie
Birds eggs
kačacie
Quail
Mepikvát (suma mepikvátu a jeho solí, vyjadrená ako mepikvát chlorid)
Fuberidazole
(+) Dočasné MRL platné do 31. decembra 2018, keďže z údajov z monitorovania vyplýva, že sa môže objaviť krížová kontaminácia neošetrených pestovaných húb so slamou podľa zákona ošetrenou mepikvátom.
Mepiquat (sum of mepiquat and its salts, expressed as mepiquat chloride)
Tejto krížovej kontaminácii sa nemusí dať vo všetkých prípadoch úplne vyhnúť.
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
Po tomto dátume bude MRL na úrovni 0,02* mg/kg, pokiaľ nebude opäť zmenená nariadením vzhľadom na nové informácie poskytnuté najneskôr do 30. apríla 2018.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
pestované huby
After this date the MRL will be 0,02* mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Cultivated fungi
semená repky
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, as unavailable.
Tralkoxydím (suma konštitučných izomérov tralkoxydímu)
Tralkoxydim (sum of the constituent isomers of tralkoxydim)
pšenica
Barley
chren dedinský“
Wheat
Číslo kódu
Limes
Orechy stromové
Mandarins
mandle
Turnips
cesnak zimný / cibuľa zimná
Bulb vegetables
Plodová zelenina
Fruiting vegetables
sladká paprika
Sweet peppers/bell peppers
tekvicovité s jedlou šupou
watercresses
Strukoviny
witloofs/Belgian endives
fazuľa (so strukmi)
Teas
akýchkoľvek iných častí rastlín
Coffee beans
Kakaové bôby
Herbal infusions from
Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb
Cocoa beans
Koreniny získané z kôry
Carobs/Saint John's breads
škorica
SPICES
Koreniny z púčikov
other farmed terrestrial animals
Med a iné včelárske produkty
Milk
Obojživelníky a plazy
Horse
suchozemské bezstavovce
Amphibians and Reptiles
V časti B prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa 1-naftylacetamidu, kyseliny 1-naftyloctovej, chloridazónu, fluazifopu-P, fuberidazolu, mepikvátu a tralkoxydímu.
Terrestrial invertebrate animals
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Wild terrestrial vertebrate animals
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Commission Regulation (EU) 2016/1016
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1016
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí etofumezátu, etoxazolu, fenamidonu, fluoxastrobínu a flurtamónu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a jeho článok 49 ods. 2,
For ethofumesate, etoxazole, fenamidone and flurtamone maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre etofumezát, etoxazol, fenamidon a flurtamón boli maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For fluoxastrobin, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre fluoxastrobín boli MRL stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For ethofumesate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
V prípade etofumezátu predložil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [2].
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for beetroot, spinach, witloof, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, beans with pods, peas with pods, peas (dry), herbal infusions from flowers, herbal infusions from leaves, spices from roots, sugar beet root, chicory root, swine meat, fat, liver and kidney, bovine meat, fat, liver and kidney, sheep meat, fat, liver and kidney, goat meat, fat, liver and kidney, milk from cattle, from sheep and from goat, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre cviklu, špenát, čakanku, petržlen, šalviu, rozmarín, tymian, bazalku, fazuľu so strukmi, hrach so strukmi, hrach (suchý), bylinné nálevy z kvetov, bylinné nálevy z listov, koreniny z koreňov, koreň cukrovej repy, korene čakanky, mäso, tuk, pečeň a obličky z ošípaných, mäso, tuk, pečeň a obličky z hovädzieho dobytka, mäso, tuk, pečeň a obličky z oviec, mäso, tuk, pečeň a obličky z kôz, mlieko z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu alebo na úrovni určenej úradom.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.