natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaerobic digestion.
Skladovanie pevného hnoja na pevnej nepriepustnej podlahe s kanalizačným systémom a zbernou nádržou na odtekajúce látky.
See applicability of BAT 19.b.
Výber zásobníka s dostatočnou kapacitou na uloženie pevného hnoja počas období, v ktorých nie je možná aplikácia do pôdy.
Use one or a combination of the following techniques for manure landspreading:
Skladovanie pevného hnoja na poľných haldách vzdialených od povrchových a/alebo podzemných vodných tokov, do ktorých by mohli preniknúť odtekajúce látky v kvapalnej podobe.
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading;
Uplatniteľné len na dočasné poľné haldy, ktorých umiestnenie sa každoročne mení.
See applicability of BAT 21.b, BAT 21.c or BAT 21.d.
Emisie zo skladovania hnojovice
Incorporate manure as soon as possible.
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu zo skladovania hnojovice sa má v rámci BAT použiť kombinácia týchto techník.
Emissions from solid manure storage
Vhodný návrh a riadenie skládky hnojovice pomocou kombinácie týchto techník:
BAT 14.
zníženie pomeru plochy povrchu, ktorý vytvára emisie, k objemu skládky hnojovice,
In order to reduce ammonia emissions to air from the storage of solid manure, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nemusí byť všeobecne uplatniteľné na existujúce skládky.
Technique [15]
Nadmerne vysoké skládky hnojovice nemusia byť uplatniteľné vzhľadom na zvýšené náklady a bezpečnostné riziká.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the solid manure heap.
zníženie rýchlosti vetra a výmeny vzduchu na povrchu hnojovice prevádzkovaním skládky s nižšou úrovňou naplnenia,
Cover solid manure heaps.
Prekrytie skládky hnojovice.
Generally applicable when solid manure is dried or pre-dried in animal housing.
Na tento účel sa môže použiť niektorá z týchto techník:
Store dried solid manure in a barn.
V prípade existujúcich prevádzok sa nemusí dať uplatniť z ekonomických dôvodov a kvôli obmedzenej únosnosti konštrukcie pri dodatočnom zaťažení.
BAT 15.
pružné kryty,
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce emissions to soil and water from the storage of solid manure, BAT is to use a combination of the techniques given below in the following order of priority.
Pružné kryty nemožno uplatniť v oblastiach, kde by prevládajúce poveternostné podmienky mohli narušiť ich konštrukciu.
Technique [16]
plávajúce prekrytie, ktoré tvoria napríklad:
Generally applicable
plastové pelety,
Use a concrete silo for storage of solid manure.
ľahké sypké materiály,
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for the run-off.
pružné plávajúce kryty,
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the solid manure during periods in which landspreading is not possible.
geometrické plastové dlaždice,
Store solid manure in field heaps placed away from surface and/or underground watercourses which liquid run-off might enter.
vzduchom nafukovaný kryt,
Emissions from slurry storage
slama.
BAT 16.
Použitie plastových peliet, ľahkých sypkých materiálov a geometrických plastových dlaždíc nemusí byť možné v prípade hnojovice s prirodzenou tvorbou kôry.
In order to reduce ammonia emissions to air from a slurry store, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Narušenie hnojovice pri premiešavaní, plnení a vyprázdňovaní môže brániť použitiu niektorých plávajúcich materiálov, ktoré môžu spôsobiť vznik usadenín alebo upchatie čerpadiel.
Technique [17]
Vytváranie prirodzenej kôry nemusí byť uplatniteľné v chladných podnebiach a/alebo v prípade hnojovice s nízkym obsahom sušiny.
Appropriate design and management of the slurry store by using a combination of the following techniques:
Prirodzenú kôru nemožno uplatniť pri skládkach, v ktorých by premiešavanie, plnenie a/alebo vypúšťanie hnojovice spôsobilo nestabilitu prirodzenej kôry.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store;
Acidifikácia hnojovice.
May not be generally applicable to existing stores.
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu zo skládky hnojovice so zemným valom (lagúny) sa má v rámci BAT použiť kombinácia týchto techník.
Excessively high slurry stores may not be applicable due to increased costs and safety risks.
Technika [18]
Reduce wind velocity and air exchange on the slurry surface by operating the store at a lower level of fill;
Minimalizovanie premiešavania hnojovice.
Cover the slurry store.
Prekrytie skládky hnojovice so zemným valom (lagúny) pružným alebo plávajúcim krytom, ktorý tvoria napríklad:
For this purpose, one of the following techniques may be used:
pružné plastové tabule,
Rigid cover;
Plastové tabule nemusia byť z konštrukčných dôvodov uplatniteľné v prípade veľkých existujúcich lagún.
May not be applicable to existing plants due to economic considerations and structural limitations to withstand the extra load.
Slama a ľahké sypké materiály nemusia byť uplatniteľné v prípade veľkých lagún, kde unášanie prúdením vetra nedovoľuje úplne zakrytie povrchu lagúny.
Flexible covers;
Použitie ľahkých sypkých materiálov nie je možné v prípade hnojovice s prirodzenou tvorbou kôry.
Flexible covers are not applicable to areas where prevailing weather conditions can compromise their structure.
Prirodzenú kôru nemožno uplatniť pri lagúnach, v ktorých by premiešavanie, plnenie a/alebo vypúšťanie hnojovice spôsobilo nestabilitu prirodzenej kôry.
Floating covers such as:
S cieľom zabrániť emisiám do pôdy a vody zo zhromažďovania hnojovice, jej prepravy potrubiami a zo skládky a/alebo úložiska so zemným valom (lagúny) sa má v rámci BAT použiť kombinácia týchto techník.
plastic pellets;
Technika [19]
light bulk materials;
Použitie skládok, ktoré sú schopné odolať mechanickým, chemickým a tepelným vplyvom.
floating flexible covers;
Výber zásobníka s dostatočnou kapacitou na uloženie hnojovice počas období, v ktorých nie je možná aplikácia do pôdy.
geometrical plastic tiles;
Zhotovenie nepriepustných zariadení a vybavenia na zhromažďovanie a premiestňovanie hnojovice (napr. jamy, kanály, odtoky, čerpacie stanice).
air-inflated cover;
Skladovanie hnojovice na skládkach so zemným valom (lagúnach) s nepriepustným dnom a stenami, napr. s obložením z ílu alebo plastu (alebo s dvojitým obložením).
natural crust;
Všeobecne uplatniteľné na lagúny.
straw.
Inštalácia systému na zisťovanie únikov, napr. zloženého z geomembrány, drenážnej vrstvy a drenážneho potrubného systému.
The use of plastic pellets, light bulk materials and geometrical plastic tiles is not applicable to naturally crusting slurries.
Uplatniteľné sa len na nové prevádzky.
Agitation of the slurry during stirring, filling and emptying may preclude the use of some floating materials which may cause sedimentation or blockages in the pumps.
Kontrola konštrukčnej celistvosti skládok najmenej raz ročne.
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.
Spracovanie hnoja na farme
Slurry acidification.
Technika [20]
BAT 17.
Mechanická separácia hnojovice.
In order to reduce ammonia emissions to air from an earth-banked slurry store (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
Sem patrí napríklad:
Technique [18]
separátor so skrutkovým lisom,
Minimise stirring of the slurry.
separátor s dekantačnou odstredivkou,
Cover the earth-banked slurry store (lagoon) with a flexible and/or floating cover such as:
koagulácia a flokulácia,
flexible plastic sheets;
separácia sitami,
Plastic sheets may not be applicable to large existing lagoons due to structural reasons.
lisovanie cez filter.
Straw and light bulk materials may not be applicable to large lagoons where wind drift does not permit the lagoon surface to be kept fully covered.
Uplatniteľné len v prípade, že:
Natural crust is not applicable to lagoons where stirring, filling and/or discharging of slurry renders the natural crust unstable.
hnoj nemožno pri primeraných nákladoch prepraviť na miesto aplikácie do pôdy.
BAT 18.
Použitie polyakrylamidu ako flokulantu nemusí byť možné kvôli riziku tvorby akrylamidu.
In order to prevent emissions to soil and water from slurry collection, piping, and from a store and/or an earth-banked storage (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
Anaeróbny rozklad hnoja v zariadení na bioplyn.
Technique [19]
Použitie externého tunela na sušenie hnoja.
Use stores that are able to withstand mechanical, chemical and thermal influences.
Uplatniteľné len v prípade hnoja z prevádzok s nosnicami.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the slurry during periods in which landspreading is not possible.
Nie je možné uplatniť v existujúcich prevádzkach bez pásov na zber hnoja.
Construct leak-proof facilities and equipment for collection and transfer of slurry (e.g. pits, channels, drains, pump stations).
Aeróbny rozklad (prevzdušňovanie) hnojovice.
Store slurry in earth-banked stores (lagoons) with an impermeable base and walls e.g. with clay or plastic lining (or double-lined).
Uplatniteľné len v prípade, keď je dôležitá redukcia patogénov a zápachu pred aplikáciou hnoja do pôdy.
Generally applicable to lagoons.
V chladných podnebných pásmach môže byť v zime náročné udržať dostatočnú úroveň prevzdušňovania.
Install a leakage detection system, e.g. consisting of a geomembrane, a drainage layer and a drainage pipe system.
Nitrifikácia a denitrifikácia hnojovice.
Only applicable to new plants.
Nemožno uplatniť na nové prevádzky/farmy.
On farm processing of manure
Kompostovanie pevného hnoja.
BAT 19.
hnoj nemožno pri primeraných nákladoch prepraviť na miesto aplikácie do pôdy,
If on-farm processing of manure is used, in order to reduce emissions of nitrogen, phosphorus, odour and microbial pathogens to air and water and facilitate manure storage and/or landspreading, BAT is to process the manure by applying one or a combination of the techniques given below.
je dôležitá redukcia patogénov a zápachu pred aplikáciou hnoja do pôdy,
Technique [20]
na farme je dostatok priestoru na vytvorenie pokosu.
Mechanical separation of slurry.
Aplikácia hnoja do pôdy
This includes e.g.:
Na prevenciu, alebo prípadne, ak to nie je možné, zníženie emisií dusíka, fosforu a mikrobiálnych patogénov do pôdy a vody v dôsledku aplikácie hnoja do pôdy sa majú v rámci BAT použiť všetky tieto techniky.
Screw press separator;
Posúdenie pôdy, do ktorej sa bude hnoj aplikovať, s cieľom identifikovať riziká odtoku, pričom sa zohľadní:
Decanter-centrifuge separator;
typ pôdy, podmienky a sklon poľa;
Coagulation-Flocculation;
klimatické podmienky,
Separation by sieves;
odvodnenie a zavlažovanie poľa,
Filter pressing.
striedanie plodín,
Only applicable when:
vodné zdroje a ochranné pásma vodných zdrojov.
a reduction of nitrogen and phosphorus content is needed due to limited available land for manure application;
Zachovanie dostatočnej vzdialenosti medzi poľami, na ktoré sa aplikuje hnoj (so zachovaním pásu pôdy bez aplikácie hnoja), a:
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost.
oblasťami, v ktorých existuje riziko odtoku do vody, ako sú napríklad vodné toky, pramene, vrty atď.,
The use of polyacrylamide as a flocculant may not be applicable due to the risk of acrylamide formation.
susediacimi nehnuteľnosťami (vrátane živých plotov).
Anaerobic digestion of manure in a biogas installation.
Vyhýbanie sa aplikácii hnoja, ak môže existovať značné riziko odtoku.
Use of an external tunnel for manure drying.
Hnoj sa neaplikuje obzvlášť vtedy, keď:
Only applicable to manure from plants for laying hens.
je pole zaplavené, zamrznuté alebo pokryté snehom,
Not applicable to existing plants without manure belts.
pôdne podmienky (napr. nasýtenie vodou alebo zhutnenosť) v kombinácii so sklonom poľa a/alebo jeho odvodnením vytvárajú vysoké riziko odtoku alebo vyplavovania;
Aerobic digestion (aeration) of slurry.
vzhľadom na očakávané zrážky možno predpokladať odtok.
Only applicable when pathogen and odour reduction is important prior to landspreading.
Prispôsobenie dávkovania pri aplikácii hnoja do pôdy pri zohľadnení obsahu dusíka a fosforu v hnoji a charakteristík pôdy (napr. obsah živín), sezónnych požiadaviek plodín a poveternostných podmienok a podmienok poľa, ktoré by mohli spôsobiť odtok.
In cold climates, it may be difficult to maintain the required level of aeration during winter.
Zosúladenie aplikácie hnoja do pôdy s výživovými nárokmi plodín.
Nitrification-denitrification of slurry.
Kontrola vyhnojených polí v pravidelných intervaloch s cieľom identifikovať akýkoľvek príznak odtoku a v prípade potreby primerane zasiahnuť.
Not applicable to new plants/farms.
Zabezpečenie primeraného prístupu ku skládke hnoja a efektívne nakladanie hnoja bez únikov.
Only applicable to existing plants/farms when the removal of nitrogen is necessary due to limited available land for manure application.
Kontrola, či sú stroje na aplikáciu hnoja do pôdy v prevádzkyschopnom stave a nastavené na správne dávkovanie.
Composting of solid manure.
Na zníženie množstva emisií amoniaku do vzduchu z aplikácie hnojovice do pôdy sa má v rámci BAT použiť niektorá z týchto techník alebo ich kombinácia.
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost;
Technika [21]
pathogen and odour reduction is important prior to landspreading;
Riedenie hnojovice a následné využitie techník, medzi ktoré patrí napríklad použitie nízkotlakového vodného zavlažovacieho systému.
Manure landspreading
Nemožno uplatniť, ak pôdny typ neumožňuje rýchle prenikanie zriedeného hnoja do pôdy.
BAT 20.
Nemožno uplatniť v prípade, ak plodiny nevyžadujú zavlažovanie.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.
Uplatniteľné v prípade polí s možnosťou jednoduchého prepojenia s farmou pomocou potrubí.
Assess the manure receiving land to identify risks of run-off, taking into account:
Pásový rozmetávač s využitím niektorej z týchto techník:
soil type, conditions and slope of the field;
vlečná hadica,
climatic conditions;
vlečná radlica.
field drainage and irrigation;
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená v prípade príliš vysokého obsahu slamy v hnojovici alebo v prípade obsahu sušiny v hnojovici prevyšujúcom 10 %.
crop rotations;
Vlečnú radlicu nemožno uplatniť pri pestovaní hustosiatych poľnohospodárskych plodín.
water resources and water protected zones.
Zariadenie na plytkú injektáž (otvorená štrbina).
Keep sufficient distance between manure spreading fields (leaving an untreated strip of land) and:
Nemožno uplatniť v prípade kamenistej, plytkej alebo zhutnenej pôdy, v ktorej je náročné dosiahnuť rovnomernosť penetrácie.
areas where there is a risk of run-off to water such as watercourses, springs, boreholes, etc.;
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená v prípade možného poškodenia plodín mechanizmami.
neighbouring properties (including hedges).
Zariadenie na hlbokú injektáž (uzatvorená štrbina).
Avoid manure spreading when the risk of run-off can be significant.
Nemožno uplatniť v prípade kamenistej, plytkej alebo zhutnenej pôdy, v ktorej je náročné dosiahnuť rovnomernosť penetrácie a efektívne uzatvorenie štrbiny.
In particular, manure is not applied when:
Nemožno uplatniť počas vegetačného obdobia plodín.
the field is flooded, frozen or snow-covered;
Nemožno uplatniť na trávnych porastoch, pokiaľ nedochádza k ich premene na ornú pôdu, ani v prípade podsevu.
soil conditions (e.g. water saturation or compaction) in combination with the slope of the field and/or field drainage are such that the risk of run-off or drainage is high;
Na zníženie emisií amoniaku do vzduchu z aplikácie hnoja do pôdy sa má v rámci BAT zapracovať hnoj do pôdy v čo najkratšom čase.
run-off can be anticipated according to expected rainfall events.
Zapracovanie hnoja rozmetaného na povrch pôdy sa vykonáva zaoraním alebo pomocou iných zariadení na obrábanie pôdy, napríklad pomocou hrotových alebo tanierových brán v závislosti od typu a podmienok pôdy.
Adapt the manure landspreading rate taking into account the nitrogen and phosphorus content of the manure and taking into account the characteristics of the soil (e.g. nutrient content), the seasonal crop requirements and weather or field conditions that could cause run-off.
Hnoj sa úplne premieša s pôdou alebo zahrnie.
Synchronize manure landspreading with the nutrient demand of crops.
Aplikácia pevného hnoja sa vykonáva pomocou vhodného rozmetávača (napríklad rotačného rozmetávača, rozmetávača so zadným vyhadzovaním, dvojúčelového rozmetávača).
Check the spreading fields at regular intervals to identify any sign of run-off and properly respond when necessary.
Pri aplikácii hnojovice do pôdy sa postupuje podľa položky BAT 21.
Check that machinery for manure landspreading is in good working order and set at the proper application rate.
Nemožno uplatniť na obrábanú pôdu s plodinami, ktoré by mohlo poškodiť zapracovanie hnoja.
BAT 21.
Zapracovanie hnojovice sa neuplatňuje po aplikácii do pôdy pomocou zariadení na plytkú alebo hlbokú injektáž.
In order to reduce ammonia emissions to air from slurry landspreading, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabuľka 1.3.
Technique [21]
Časový rozdiel medzi aplikáciou hnoja na pôdu a zapracovaním hnoja do pôdy v súvislosti s BAT
Slurry dilution, followed by techniques such as low-pressure water irrigation system.
Časový rozdiel medzi aplikáciou hnoja na pôdu a zapracovaním hnoja do pôdy v súvislosti s BAT (v hodinách)
Not applicable to crops grown to be eaten raw due to the risk of contamination.
Čas
Not applicable when the soil type does not allow rapid infiltration of dilute slurry into the soil.
0 [22] – 4 [23]
Not applicable when crops do not require irrigation.
Emisie z celého výrobného procesu
Applicable to fields easily connected to the farm by pipework.
Na zníženie emisií amoniaku z celého výrobného procesu pri chove ošípaných (vrátane prasníc) alebo hydiny sa v rámci BAT má odhadnúť alebo vypočítať zníženie emisií amoniaku z celého výrobného procesu prostredníctvom BAT zavedených na farme.
Band spreader, by applying one of the following techniques:
Monitorovanie emisií a parametrov procesov
Trailing hose;
V rámci BAT sa má monitorovať celkové množstvo dusíka a celkové množstvo fosforu vylúčené v hnoji pomocou niektorej z týchto techník minimálne s uvedenou frekvenciou.
Trailing shoe.
Technika [24]
Applicability may be limited when the straw content of the slurry is too high or when the dry matter content of the slurry is higher than 10 %.
Frekvencia
Trailing shoe is not applicable to growing solid-seeded arable crops.
Výpočet pomocou materiálovej bilancie dusíka a fosforu na základe príjmu krmiva, celkového obsahu proteínu v strave, celkového obsahu fosforu a výkonnosti zvierat.
Shallow injector (open slot).
Raz ročne pre každú kategóriu zvierat.
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration.
Odhad na základe analýzy celkového obsahu dusíka a fosforu v hnoji.
Applicability may be limited where crops may be damaged by machinery.
V rámci BAT sa majú monitorovať emisie amoniaku do vzduchu pomocou niektorej z týchto techník minimálne s uvedenou frekvenciou.
Deep injector (closed slot).
Technika [25]
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration and an effective slit closure.
Odhad pomocou materiálovej bilancie na základe vylučovania a celkového obsahu dusíka (alebo celkového obsahu amoniakálneho dusíka) prítomného v jednotlivých etapách spracovania hnoja.
Not applicable on grassland, unless changing to arable land or when reseeding.
Vždy, keď dôjde k významným zmenám najmenej jedného z týchto parametrov:
BAT 22.
druh hospodárskych zvierat chovaných na farme,
In order to reduce ammonia emissions to air from manure landspreading, BAT is to incorporate the manure into the soil as soon as possible.
systém ustajnenia.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
Uplatniteľné len na emisie z jednotlivých budov na ustajnenie zvierat.
Manure is completely mixed with soil or buried.
Nemožno uplatniť na prevádzky s nainštalovaným systémom na čistenie vzduchu.
Solid manure spreading is carried out by a suitable spreader (e.g. rota-spreader, rear discharge spreader, dual-purpose spreader).
V takom prípade sa uplatňuje položka BAT 28.
Slurry landspreading is carried out according to BAT 21.
Táto technika nemusí byť všeobecne uplatniteľná vzhľadom na náklady na merania.
Not applicable to grassland and conservation tillage, unless changing to arable land or when reseeding.
Odhad pomocou emisných faktorov.
Not applicable to cultivated land with crops that can be damaged by the incorporation of manure.
V rámci BAT sa majú pravidelne monitorovať emisie zápachu do vzduchu.
Incorporation of slurry is not applicable after landspreading using shallow or deep injectors.
Pri monitorovaní emisií zápachu možno použiť:
Table 1.3
normy EN (napríklad s využitím dynamickej olfaktometrie podľa normy EN 13725 na určenie koncentrácie zápachu).
BAT-associated time delay between manure landspreading and incorporation into the soil
Pri využití alternatívnych metód, pre ktoré nie sú dostupné normy EN (napríklad meranie/odhad vystavenia zápachu, odhad vplyvu zápachu), možno použiť normy ISO, vnútroštátne alebo medzinárodné normy, ktoré zabezpečujú získanie údajov s porovnateľnou vedeckou kvalitou.
BAT-associated time delay between manure landspreading and incorporation into the soil (hours)
BAT 26 sa uplatňuje len v prípadoch, keď sa očakáva a/alebo je podložené obťažovanie zápachom u citlivých receptorov.
Time
V rámci BAT sa majú monitorovať emisie prachu z jednotlivých budov na ustajnenie zvierat pomocou niektorej z týchto techník minimálne s uvedenou frekvenciou.
Emissions from the whole production process
Výpočet pomocou merania koncentrácie prachu a intenzity vetrania pomocou metód vychádzajúcich z noriem EN alebo iných metód (ISO, vnútroštátne alebo medzinárodné), ktoré zabezpečujú údaje s porovnateľnou vedeckou kvalitou.
BAT 23.
Raz ročne.
Monitoring of emissions and process parameters
Táto technika nemusí byť všeobecne uplatniteľná vzhľadom na náklady súvisiace s určením emisných faktorov.
BAT 24.
V rámci BAT sa majú monitorovať emisie amoniaku, prachu a/alebo zápachu z jednotlivých budov na ustajnenie zvierat vybavených systémom na čistenie vzduchu pomocou všetkých týchto techník minimálne s uvedenou frekvenciou.
BAT is to monitor the total nitrogen and total phosphorus excreted in manure using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Technika [27]
Technique [24]
Overenie výkonnosti systému na čistenie vzduchu prostredníctvom merania amoniaku, zápachu a/alebo prachu v skutočných podmienkach farmy, podľa predpísaného meracieho protokolu a pomocou metód vychádzajúcich z noriem EN alebo iných metód (ISO, vnútroštátne alebo medzinárodné), ktoré zabezpečujú údaje s porovnateľnou vedeckou kvalitou.
Frequency
Raz
Calculation by using a mass balance of nitrogen and phosphorus based on the feed intake, crude protein content of the diet, total phosphorus and animal performance.
Neuplatňuje sa, ak bol systém na čistenie vzduchu overený v kombinácii s podobným systémom na ustajnenie zvierat a prevádzkovými podmienkami.
Estimation by using manure analysis for total nitrogen and total phosphorus content.
Denne
BAT 25.
V rámci BAT sa majú monitorovať tieto procesné parametre najmenej raz ročne.
BAT is to monitor ammonia emissions to air using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Spotreba vody.
Technique [25]
Záznam napríklad pomocou vhodných meračov alebo na základe faktúr.
Estimation by using a mass balance based on the excretion and the total (or total ammoniacal) nitrogen present at each manure management stage.
Hlavné procesy so spotrebou vody v budovách na ustajnenie zvierat (čistenie, kŕmenie atď.) možno monitorovať samostatne.