natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the public holidays in 2017, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulation (EU) 2015/2081, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012, Regulation (EC) No 1918/2006 and Implementing Regulation (EU) 2016/605 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Vzhľadom na dni pracovného voľna v roku 2017 je vhodné na určité obdobia stanoviť výnimku z nariadení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2081, nariadenia (ES) č. 1964/2006, vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012, nariadenia (ES) č. 1918/2006 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/605, pokiaľ ide o termíny na podávanie žiadostí o dovozné povolenia a na vydávanie týchto povolení, aby sa zabezpečilo dodržanie predmetných objemov kvót.
Under Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [11], export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, unless the Commission has taken any particular measures in the meantime.
V článku 7d ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 951/2006 [11] sa stanovuje, že vývozné povolenia na cukor a izoglukózu mimo kvóty sa vydávajú od piatka, ktorý nasleduje po týždni, v ktorom boli žiadosti o povolenia podané, za predpokladu, že Komisia v danom období neprijala žiadne osobitné opatrenie.
In view of the public holidays in 2017 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
Vzhľadom na dni pracovného pokoja v roku 2017 a následné nepravidelné uverejňovanie Úradného vestníka Európskej únie bude obdobie medzi podaním žiadostí a dňom, keď sa povolenia majú vydávať, príliš krátke na to, aby sa zabezpečilo náležité spravovanie trhu.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odchylne od článku 3 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 2305/2003 sa žiadosti o dovozné povolenia na jačmeň v rámci kvóty 09.4126 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 15. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [12].
Odchylne od článku 3 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 2305/2003 sa dovozné povolenia na jačmeň vydané v rámci kvóty 09.4126 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [12].
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odchylne od článku 4 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 969/2006 sa žiadosti o dovozné povolenia na kukuricu v rámci kvóty 09.4131 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 15. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 4 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 969/2006 sa dovozné povolenia na kukuricu vydané v rámci kvóty 09.4131 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odchylne od článku 4 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa žiadosti o dovozné povolenia na pšenicu obyčajnú, okrem pšenice vysokej kvality, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 15. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 4 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa dovozné povolenia na pšenicu obyčajnú, okrem pšenice vysokej kvality, vydané v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odchylne od článku 2 ods. 1 druhého pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2081 sa žiadosti o dovozné povolenia na obilniny s pôvodom na Ukrajine v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 15. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 2 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2081 sa dovozné povolenia na obilniny s pôvodom na Ukrajine vydané v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Odchylne od článku 4 ods. 3 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1964/2006 sa žiadosti o dovozné povolenia na ryžu s pôvodom v Bangladéši v rámci kvóty 09.4517 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 8. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1964/2006 sa dovozné povolenia na ryžu s pôvodom v Bangladéši vydané v rámci kvóty 09.4517 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Odchylne od článku 2 ods. 1 tretieho pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012 sa žiadosti o dovozné povolenia na zlomkovú ryžu v rámci kvóty 09.4079 na rok 2017 nemôžu podávať po piatku 8. decembra 2017 13.00 hod. bruselského času.
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012 sa dovozné povolenia na zlomkovú ryžu vydané v rámci kvóty 09.4079 na rok 2017, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 12 December 2017.
Odchylne od článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa žiadosti o dovozné povolenia na olivový olej s pôvodom v Tunisku nemôžu podávať po utorku 12. decembra 2017.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods referred to in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylne od článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa dovozné povolenia na olivový olej s pôvodom v Tunisku, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe III k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, s výhradou opatrení prijatých podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex IV to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, taking account where applicable of the specific measures referred to in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Odchylne od článku 7d ods. 1 nariadenia (ES) č. 951/2006 sa vývozné povolenia na cukor a izoglukózu mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo v obdobiach uvedených v prílohe IV k tomuto nariadeniu, vydávajú v príslušných termínoch uvedených v danej prílohe, v prípade potreby s prihliadnutím na osobitné opatrenia uvedené v článku 9 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 951/2006.
It shall expire on 1 January 2018.
Stráca účinnosť 1. januára 2018.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (consolidated version) (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012, ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 10064000 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 19011000 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 of 19 April 2016 opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006 (OJ L 104, 20.4.2016, p. 11).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/605 z 19. apríla 2016 o otvorení a stanovení správy dočasných colných kvót na olivový olej s pôvodom v Tunisku a o zmene nariadenia (ES) č. 1918/2006 (Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2016, s. 11).
Friday 7 April from 13.00 until Friday 14 April 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 7. apríla 13 hod. do piatka 14. apríla 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Monday 24 April 2017
prvý pracovný deň od pondelka 24. apríla 2017
Friday 28 April from 13.00 until Friday 5 May 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 28. apríla 13 hod. do piatka 5. mája 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Monday 15 May 2017
prvý pracovný deň od pondelka 15. mája 2017
Friday 4 August from 13.00 until Friday 11 August 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 4. augusta 13 hod. do piatka 11. augusta 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Monday 21 August 2017
prvý pracovný deň od pondelka 21. augusta 2017
Friday 20 October from 13.00 until Friday 27 October 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 20. októbra 13 hod. do piatka 27. októbra 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Monday 6 November 2017
prvý pracovný deň od pondelka 6. novembra 2017
Periods for lodging rice import licence applications
Obdobia podávania žiadostí o dovozné povolenia na ryžu
The first working day from Thursday 27 April 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 27. apríla 2017
Friday 21 April from 13.00 until Friday 28 April 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 21. apríla 13 hod. do piatka 28. apríla 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Thursday 11 May 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 11. mája 2017
The first working day from Thursday 18 May 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 18. mája 2017
Friday 26 May from 13.00 until Friday 2 June 2017 at 13.00, Brussels time
Od piatka 26. mája 13 hod. do piatka 2. júna 2017 13 hod. bruselského času
The first working day from Thursday 15 June 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 15. júna 2017
The first working day from Thursday 24 August 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 24. augusta 2017
The first working day from Thursday 9 November 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 9. novembra 2017
Monday 10 or Tuesday 11 April 2017
pondelok 10. alebo utorok 11. apríla 2017
The first working day from Friday 21 April 2017
prvý pracovný deň od piatka 21. apríla 2017
Monday 22 or Tuesday 23 May 2017
pondelok 22. alebo utorok 23. mája 2017
The first working day from Thursday 1 June 2017
prvý pracovný deň od štvrtka 1. júna 2017
Monday 17 or Tuesday 18 July 2017
pondelok 17. alebo utorok 18. júla 2017
The first working day from Wednesday 26 July 2017
prvý pracovný deň od stredy 26. júla 2017
Monday 30 or Tuesday 31 October 2017
pondelok 30. alebo utorok 31. októbra 2017
Monday 1 to Friday 5 May 2017
od pondelka 1. do piatka 5. mája 2017
Monday 7 to Friday 11 August 2017
od pondelka 7. do piatka 11. augusta 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2055
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2055
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2056
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2056
Commission Regulation (EU) 2016/2066
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2066
of 21 November 2016
z 21. novembra 2016,
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 establishes a common classification of territorial units to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Nariadením (ES) č. 1059/2003 sa stanovuje spoločná klasifikácia územných jednotiek na účely zberu, zostavovania a zverejňovania harmonizovanej regionálnej štatistiky v Únii.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, and usually not more frequently than every 3 years.
V súlade s ustanoveniami článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa zmeny klasifikácie NUTS prijímajú v druhej polovici kalendárneho roku a obvykle nie častejšie ako každé tri roky.
The NUTS classification was last amended by Commission Regulations (EU) No 1319/2013 [2] (regular amendment) and (EU) No 868/2014 [3] (extraordinary amendment due to a substantial reorganisation of the administrative territorial division of Portugal).
Klasifikácia NUTS bola naposledy zmenená nariadeniami Komisie (EÚ) č. 1319/2013 [2] (pravidelná zmena) a (EÚ) č. 868/2014 [3] (mimoriadna zmena v dôsledku významnej reorganizácie administratívneho územného členenia Portugalska).
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall apply, regarding the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2018.
Pokiaľ ide o zasielanie údajov Komisii (Eurostatu), uplatňuje sa od 1. januára 2018.
Done at Brussels, 21 November 2016.
V Bruseli 21. novembra 2016
OJ L 154, 21.6.2003, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 154, 21.6.2003, s.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p.
1.
1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v.
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p.
EÚ L 342, 18.12.2013, s.
ANNEX
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 868/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v.
ANNEX I
EÚ L 241, 13.8.2014, s.
The NUTS classification (code — name)
1).
BELGIUM
PRÍLOHA
Code
PRÍLOHA I
BULGARIA
Klasifikácia NUTS (kód – názov)
DENMARK
Kód
GERMANY
BULHARSKO
ESTONIA
ČESKÁ REPUBLIKA
IRELAND
DÁNSKO
GREECE
NEMECKO
SPAIN
ESTÓNSKO
CROATIA
GRÉCKO
ITALY
ŠPANIELSKO
CYPRUS
FRANCÚZSKO
LATVIA
CHORVÁTSKO
LUXEMBOURG
LOTYŠSKO
HUNGARY
LITVA
MALTA
LUXEMBURSKO
NETHERLANDS
MAĎARSKO
Agglomeratie “s-Gravenhage
HOLANDSKO
AUSTRIA
Agglomeratie ’s-Gravenhage
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Arr. znamená po francúzsky ‚Arrondissement administratif‘ alebo po holandsky ‚Administratief arrondissement‘.
The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.
Prov. znamená po francúzsky ‚Province‘ alebo po holandsky ‚Provincie‘.
ANNEX II
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen a Provincia Autonoma di Trento tvoria región Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Existing administrative units
PRÍLOHA II
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for France “Régions”, for Portugal “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.
Existujúce administratívne jednotky
At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Greece “Περιφέρειες (Periferies)”, for Spain “Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, for Italy “Regioni”, for the Netherlands “Provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Województwa”.
Na úrovni NUTS 1 pre Belgicko ‚Gewesten/Régions‘, pre Nemecko ‚Länder‘, pre Francúzsko ‚Régions‘, pre Portugalsko ‚Continente‘, ‚Região Autónoma dos Açores‘ a ‚Região Autónoma da Madeira‘ a pre Spojené kráľovstvo ‚Scotland, Wales, Northern Ireland‘ a ‚Government Office Regions of England‘.
At NUTS level 3 for Belgium “Arrondissementen/Arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise, kreisfreie Städte”, for Spain “Provincias, Consejos insulares” and “Cabildos”, for France “Départements”, for Croatia “Županije”, for Italy “Provincie”, for Lithuania “Apskritys”, for Hungary “Megyék”, for Portugal “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “Län” and for Finland “Maakunnat/Landskap”.
Na úrovni NUTS 2 pre Belgicko ‚Provincies/Provinces‘, pre Dánsko ‚Regioner‘, pre Grécko ‚Περιφέρειες (Periferies)‘, pre Španielsko ‚Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas‘, pre Taliansko ‚Regioni‘, pre Holandsko ‚Provincies‘, pre Rakúsko ‚Länder‘ a pre Poľsko ‚Województwa‘.
Commission Regulation (EU) 2016/2067
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2067
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9
On 24 July 2014, the International Accounting Standards Board (IASB) published International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Financial Instruments.
Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 24. júla 2014 medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje.
The standard aims to improve the financial reporting of financial instruments by addressing concerns that arose in this area during the financial crisis.
Cieľom uvedeného štandardu je zlepšiť finančné vykazovanie finančných nástrojov reagovaním na obavy, ktoré v tejto oblasti vznikli počas finančnej krízy.
In particular, IFRS 9 responds to the G20's call to move to a more forward-looking model for the recognition of expected losses on financial assets.
Štandard IFRS 9 je najmä reakciou na výzvu skupiny G20 prejsť na model, ktorý je na účely vykazovania očakávaných strát z finančných aktív viac orientovaný na budúcnosť.