natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 433, 23.12.2015, p. 13.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.8.
Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.668/2014 [3].Článok 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/659
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/659
amending Council Regulation (EC) 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sú uvedené osoby, subjekty a orgány určené Radou, na ktoré sa podľa daného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
On 31 March 2016, the Council decided to add one entity to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and to delete one entity from that list.
Rada 31. marca 2016 rozhodla o pridaní jedného subjektu do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a o vymazaní jedného subjektu z tohto zoznamu.
The Council also amended the entries for six persons on the list.
Rada takisto zmenila záznamy týkajúce sa šiestich osôb na zozname.
Annex V should therefore be updated.
Príloha V by sa preto mala aktualizovať.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
PRÍLOHA
the entries concerning the following persons listed under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ are replaced as follows:
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení takto:
Name (and possible aliases)
Záznamy týkajúce sa týchto osôb pod nadpisom „C. Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa nahrádzajú takto:
Identifying information
Meno (a prípadné prezývky)
Statement of Reasons
Identifikačné informácie
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Dátum narodenia: 2. septembra 1965
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Date of birth: 5.7.1972
Vedúci oddelenia zaisťovania v ústredí spoločnosti Korean National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Dátum narodenia: 5. júla 1972
Date of birth: 23.12.1963
Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu naďalej koná v mene KNIC alebo pod jej vedením.
Passport No 745132109
Dátum narodenia: 23. decembra 1963
Valid until 12.2.2020
Číslo cestovného pasu 745132109
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Platný do 12. februára 2020
Date of birth: 12.9.1972
Riaditeľ oddelenia zaisťovania v ústredí spoločnosti Korean National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
Passport No.PO472132950
Dátum narodenia: 12. septembra 1972
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Číslo cestovného pasu PO472132950
Date of birth: 18.12.1953
Riaditeľ oddelenia zaisťovania v ústredí spoločnosti Korean National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
Passport No.PS472220097
Dátum narodenia: 18. decembra 1953
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Číslo cestovného pasu PS472220097
Date of birth: 10.9.1956
Riaditeľ oddelenia zaisťovania v ústredí spoločnosti Korean National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu aspoň do decembra 2015 a bývalý hlavný oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu naďalej koná v mene KNIC alebo pod jej vedením.
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Dátum narodenia: 10. septembra 1956
the following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.“
Reasons
Pod nadpis „D. Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa dopĺňa tento záznam:
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a.
Dôvody
Korea Foreign Insurance Company)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jej pobočky (alias Korea Foreign Insurance Company)
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Korea National Insurance Corporation (KNIC) je štátom vlastnenou a kontrolovanou spoločnosťou a vytvára značné devízové príjmy, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
the following entry is deleted under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Pod nadpisom „D. Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťa tento záznam:
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
KNIC GmbH, dcérska spoločnosť kontrolovaná ústredím KNIC v Pchjongjangu (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR), je vládny subjekt vytvárajúci značné devízové príjmy, ktoré sa používajú na podporu vládnuceho režimu v Severnej Kórei.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/660
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/660
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/662
of 1 April 2016
z 1. apríla 2016
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2017, 2018 a 2019 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 [3].
Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia MRL nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky minimálne pre 32 rôznych potravín [4].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for minimum 32 different food items [4].
Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie [5].
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) [6] [7], na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites, breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES [8], ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pri potravinách určených pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES [9] a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES [10], pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC [8], which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
V prípade metód na stanovenie jedného rezídua môžu byť členské štáty schopné splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú požadované validované metódy.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/595 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2016.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2015/595 should be repealed in the interest of legal certainty.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
It should, however, continue to apply to samples tested in 2016.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Členské štáty počas rokov 2017, 2018 a 2019 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticídov/produktov podľa prílohy I.
Member States shall, during the years 2017, 2018 and 2019, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Článok 2
The number of samples of each product, including foods for infants and young children and products originating from organic farming shall be as set out in Annex II.
Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Ak takéto potraviny môžu byť konzumované aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
Článok 3
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac než jednu zlúčeninu (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2017, 2018 and 2019 by 31 August 2018, 2019 and 2020 respectively.
Článok 4
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/595 sa zrušuje.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2016.
Article 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2017.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 is repealed.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2016.
V Bruseli 1. apríla 2016
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
predseda
Done at Brussels, 1 April 2016.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).
For the Commission
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 595/2015 z 15. apríla 2015 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2015, s. 7).
The President
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2015; 13(2):4005.
1.
Dokument SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf v najnovšom znení.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p.
Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1):1457].
9).
Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(1):3545].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p.
Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v.
7).
ES L 187, 16.7.2002, s.
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
30).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v.
Document No.
EÚ L 401, 30.12.2006, s.
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
1).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v.
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).
EÚ L 339, 6.12.2006, s.
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p.
16).
30).
PRÍLOHA I
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p.
Časť A: Produkty rastlinného pôvodu [1], z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2017, 2018 a 2019
1).
Pomaranče [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p.
stolové hrozno [2]
16).
jablká [2]
ANNEX I
Hrušky [2]
Part A: Products of plant origin [1] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
banány [2]
Oranges [2]
jahody [2]
Pears [2]
broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov [2]
Bananas [2]
Karfiol [2]
Strawberries [2]
víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, môže sa použiť štandardný faktor 1.
Kiwi fruits [2]
Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania vína v „národnej súhrnnej správe“.)
Grapefruits [2]
Cibuľa [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
brokolica [2]
Cauliflowers [2]
hlávkový šalát [2]
Aubergines [2]
Mrkva [2]
Wine (red or white) made from grapes.
melóny [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
hlávková kapusta [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
Zemiaky [2]
Onions [2]
pestované huby [2]
Broccoli [2]
rajčiaky [2]
Lettuces [2]
Fazuľa (sušená) [2]
Carrots [2]
sladká paprika [2]
Melons [2]
špenát [2]
Head cabbages [2]
Zrná raže [3]
Potatoes [2]
zrná pšenice [3]
Cultivated fungi [2]
zrná ovsa [3] [4]
Tomatoes [2]
Zrná lúpanej ryže [5]
Beans (dried) [2]
panenský olivový olej (ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1.
Sweet peppers/bell peppers [2]
Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v „národnej súhrnnej správe“.)
Spinaches [2]
zrná jačmeňa [3] [6]
Rye grain [3]
Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu [7], z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2017, 2018 a 2019
Wheat grain [3]
Hydinový tuk [8]
Oat grain [3] [4]
tuk hovädzieho dobytku [8]
Husked rice grain [5]
kravské mlieko [9]
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Ovčí tuk [8]
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
slepačie vajcia [8] [10]
Barley grain [3] [6]
bravčový tuk [8]
Part B: Products of animal origin [7] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Časť C: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu
Poultry fat [8]
Poznámky
Cow's milk [9]
enylfenol
Sheep fat [8]
abamektín
Chicken eggs [8] [10]
acefát
Swine fat [8]
akrinatrín
Part C: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
aldikarb
Remarks
aldrín a dieldrín