natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion on the likelihood of a continuation of injury
Určenie záujmu Únie sa zakladalo na posúdení všetkých príslušných záujmov vrátane záujmov výrobného odvetvia Únie, dovozcov a používateľov.
Based on the above, the Commission concluded that the situation of the Union industry, which was already suffering material injury, would further deteriorate, should the measure be repealed, as the Union industry would not be in a position to compete with the increased volume of Chinese imports sold at injurious dumped prices.
Všetky zainteresované strany dostali podľa článku 21 ods. 2 základného nariadenia možnosť vyjadriť svoje stanoviská.
Therefore, in the medium term it is likely that the only Union producer would have no choice but to cease its operations.
Záujem výrobného odvetvia Únie
The Commission therefore concluded that there is a strong likelihood of continuation of injury if the measures were to be repealed.
Platné antidumpingové opatrenia umožnili výrobnému odvetviu Únie zachovať výrobu uhličitanu bárnatého v Únii.
UNION INTEREST
Výrobné odvetvie v Únii sa však nedokázalo úplne zotaviť zo situácie spôsobujúcej ujmu v minulosti a ziskovosť zostala záporná.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether the maintenance of the existing anti-dumping measures on imports of the product under review would be against the interest of the Union as a whole.
Aj keď je pravda, že čínsky dovoz predstavoval v posudzovanom období stále vysoký podiel na trhu s negatívnym vplyvom na situáciu výrobného odvetvia Únie, opatrenia aj tak chránili výrobné odvetvie Únie najmä pred väčšinou čínskych vyvážajúcich výrobcov, na ktorých sa v súčasnosti vzťahuje zostatkové clo.
The determination of the Union interest was based on an appreciation of all interests involved, including those of the Union industry, importers and users.
Prešetrovaním sa však dospelo k tomu, že čínski vyvážajúci výrobcovia by v prípade uplynutia platnosti opatrení pravdepodobne opäť vstúpili na trh Únie, dokonca s ešte väčšími objemami.
All interested parties were given the opportunity to make their views known under Article 21(2) of the basic Regulation.
Z prešetrovania vyplynulo, že výrobné odvetvie Únie investovalo do racionalizácie svojich výrobných procesov a zabezpečilo udržateľnosť závodu, v ktorom sa súbežne vyrábajú dva výrobky – uhličitan bárnatý a uhličitan strontnatý.
Interest of the Union industry
Ako je vysvetlené v odôvodnení 93, výrobné náklady týchto dvoch výrobkov sú prepojené, lebo v niektorých častiach procesu sa špecializované vybavenie používa pre obidva výrobky.
The anti-dumping measures in force have allowed the Union industry to maintain the barium carbonate production in the Union.
Kombinovaná výroba umožňuje výrobnému odvetviu Únie zmierniť veľké fixné náklady pre celý závod.
However the Union industry did not manage to completely recover from the past injurious situation and the profitability remained negative.
V prípade zrušenia opatrení by úsilie výrobného odvetvia Únie o racionalizáciu nákladov vyšlo nazmar, keďže strata predaja a objemu výroby by spôsobila zvýšenie fixných nákladov, ako je opísané v odôvodnení 126.
While it is true that Chinese imports still represented a high market share during the period considered with a negative impact on the situation of the Union industry, the measures nevertheless shielded the Union industry in particular from the majority of the Chinese exporting producers that are currently subject to the residual duty.
To by vážne ohrozilo životaschopnosť činnosti v oblasti výroby uhličitanu bárnatého a následkom toho by sa mohla výroba zastaviť.
The investigation however concluded that it is likely that Chinese exporting producers would re-enter the Union market in even higher volumes should the measures be allowed to lapse.
Bude to mať negatívne dôsledky aj na výrobu uhličitanu strontnatého z dôvodov vysvetlených v odôvodnení 132.
The investigation has shown that the Union industry invested to rationalise its production process and ensure the sustainability of a plant where two products, barium carbonate and strontium carbonate, are manufactured in parallel.
Na základe uvedených skutočností Komisia dospela k záveru, že je v záujme výrobného odvetvia Únie, aby opatrenia namierené proti dumpingovému dovozu z Číny platili naďalej.
As explained in recital 93 the costs of production of these two products are interdependent since in some parts of the process dedicated equipment is used for both products.
Záujem neprepojených dovozcov
The combined production allows the Union industry to dilute large fixed costs over the entire plant.
Komisia zaslala dotazníky šiestim neprepojeným dovozcom, ktorí sa prihlásili, ako je opísané v odôvodneniach 16 a 18.
Should measures be repealed, the efforts of the Union industry to rationalise its cost would be lost, as fixed costs would increase due to the loss of sales and production volume as described in recital 126.
Žiadny z nich však nespolupracoval na prešetrovaní.
This would seriously threaten the viability of the barium carbonate activity that, as a consequence, may have to stop production.
Prešetrovaním sa neodhalili žiadne prvky, ktoré by preukazovali, že pokračovanie platných antidumpingových opatrení by malo významný negatívny vplyv na situáciu neprepojených dovozcov.
This will also have negative consequences on the strontium carbonate production for the reasons explained in recital 132.
Záujem používateľov
In view of the above, the Commission concluded that it is in the interest of the Union industry that measures against the dumped imports from the PRC be maintained.
Komisia sa v počiatočnej fáze spojila so všetkými známymi používateľmi a vyzvala ich na spoluprácu.
Interest of unrelated importers
Prihlásilo 86 spoločností, ako je opísané v odôvodnení 18, a všetkým boli zaslané dotazníky.
The Commission sent questionnaires to the six unrelated importers that came forward, as described in recitals 16 and 18.
Na dotazník odpovedalo 15 používateľov.
However, none of them cooperated with the investigation.
Z týchto 15 používateľov len päť poskytlo úplne vyplnený dotazník.
The investigation did not bring to light any elements showing that the continuation of the anti-dumping measures in force would have a significant negative effect on the situation of the unrelated importers.
Zvyšných desať používateľov neposkytlo nedôvernú verziu svojho vyplneného dotazníka, ako sa vyžaduje v článku 19 ods. 2 základného nariadenia.
Interest of users
Ich odpovede sa preto v súlade s článkom 19 ods. 3 základného nariadenia nemohli zohľadniť.
At initiation, the Commission contacted all known users and invited them to cooperate.
Dovoz piatich spolupracujúcich používateľov, ktorí poslali úplne vyplnené dotazníky, predstavoval približne 6 % predaja výrobného odvetvia Únie v Únii a 10 % celkového dovozu z Číny.
Eighty-six companies came forward as described in recital 18 and questionnaires were sent to all of them.
Predstavoval približne 8 % celkovej spotreby v Únii.
Fifteen users replied to the questionnaire.
Spolupracujúci používatelia pôsobili v odvetví keramických frít a glazúr, v chemickom odvetví, v odvetví skla a krištáľu a v elektrotechnickom odvetví, čo sú niektoré z hlavných oblastí využitia uhličitanu bárnatého.
Out of these fifteen users, only five provided a complete reply to the questionnaire.
Prešetrovaním sa zistilo, že uhličitan bárnatý predstavuje v závislosti od požiadaviek na konečný výrobok len 1,4 % až 2,6 % celkových výrobných nákladov spolupracujúcich používateľov.
The remaining ten users failed to provide a non-confidential version of their reply to the questionnaire as required by Article 19(2) of the basic Regulation.
Vplyv opatrení na týchto používateľov sa preto považuje za pomerne obmedzený.
Their replies could therefore not be taken into consideration in accordance with Article 19(3) of the basic Regulation.
Jeden používateľ tvrdil, že antidumpingové opatrenia negatívne ovplyvnili jeho výrobné náklady, takže mali negatívny vplyv aj na jeho konkurencieschopnosť.
The imports of the five cooperating users that provided full questionnaire replies accounted for around 6 % of the Union industry sales in the Union and 10 % of the total imports from China.
Ako je vysvetlené v odôvodnení 140, toto tvrdenie nie je podložené skutočnosťami zistenými počas prešetrovania, preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
They represented around 8 % of the total Union consumption.
Na základe uvedeného nič nenaznačuje, že pokračovanie platných antidumpingových opatrení by malo významný negatívny vplyv na situáciu používateľov.
The cooperating users operated in the ceramic frits and glazes, chemical, glass and crystal, and electro-technical sectors, i.e. some of the main applications of barium carbonate.
Záver o záujme Únie
The investigation found that barium carbonate represents only between 1,4 % and 2,6 % of the total cost of production of the cooperating users, depending on the final product requirements.
Komisia so zreteľom na uvedené skutočnosti dospela k záveru, že neexistujú žiadne závažné dôvody proti predĺženiu platnosti existujúcich antidumpingových opatrení.
Consequently the impact of the measures on these users is considered relatively limited.
ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
One user claimed that the anti-dumping measures impacted negatively its production costs and therefore its competitiveness was adversely affected.
Všetky zainteresované strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, z ktorých vychádzal zámer zachovať platné antidumpingové opatrenia.
As shown in recital 140 this was not supported by the facts established during the investigation and this argument was therefore rejected.
Poskytla sa im aj lehota na predloženie pripomienok k poskytnutým informáciám.
On the basis of the above, there were no indications that the continuation of the anti-dumping measures in force would have a significant negative effect on the situation of the users.
Neboli predložené žiadne pripomienky.
Conclusion on Union interest
Z uvedených úvah vyplýva, že podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia by sa mali zachovať antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v ČĽR uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 831/2011.
Given the above, is the Commission concluded that there are no compelling reasons against the continuation of the anti-dumping measures in force.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1
ANTI-DUMPING MEASURES
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s obsahom stroncia viac ako 0,07 hm.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the anti-dumping measures in force.
% a síry viac ako 0,0015 hm. % vo forme prášku, lisovaných granúl alebo kalcinovaných granúl, ktorý je v súčasnosti zaradený pod číselným znak KN ex28366000 (kód TARIC 2836600010) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
They were also granted a period within which they could submit comments subsequent to this disclosure.
Výška konečného antidumpingového cla sa rovná pevnej sume uvedenej pre výrobky vyrábané týmito výrobcami:
No comments were submitted.
Spoločnosť
It follows from the above considerations that, under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of barium carbonate originating in the PRC, imposed by Regulation (EU) No 831/2011, should be maintained.
Colná sadzba (EUR/t)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Doplnkový kód TARIC
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of barium carbonate with a strontium content of more than 0,07 % by weight and a sulphur content of more than 0,0015 % by weight, whether in powder, pressed granular or calcined granular form, currently falling within CN code ex28366000 (TARIC code 2836600010), originating in the People's Republic of China.
Ltd, 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, ČĽR
Company
Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, ČĽR
Rate of duty (EUR/tonne)
Všetky ostatné spoločnosti
TARIC additional code
Uplatňovanie individuálnych colných sadzieb stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí obsahovať vyhlásenie s dátumom a podpisom pracovníka subjektu, ktorý takúto faktúru vystavil, s uvedením jeho mena a funkcie, v tomto znení: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) (dotknutého výrobku) predávaného na vývoz do Európskej únie, na ktorý sa vzťahuje táto faktúra, vyrobila spoločnosť (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v Čínskej ľudovej republike.
Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, PRC
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ V prípade nepredloženia takejto faktúry sa uplatňuje clo vzťahujúce sa na všetky ostatné spoločnosti.
Zaozhuang Yongli Chemical Co.
Pre individuálne vymenovaných výrobcov (ktorí patria pod kód TARIC A606 a A607) a aj pre všetky ostatné spoločnosti (ktoré patria pod kód TARIC A999) platí toto ustanovenie: V prípadoch, keď bol tovar pred prepustením do režimu voľný obeh poškodený, sa skutočne zaplatená alebo splatná cena v súlade s článkom 131 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 [15], na účely stanovenia colnej hodnoty pomerne rozdelí, pričom výška antidumpingového cla vypočítaná na základe uvedených pevných súm sa znižuje o percentuálny podiel, ktorý zodpovedá pomernému rozdeleniu skutočne zaplatenej alebo splatnej ceny.
Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Centre District, Shandong Province, PRC
Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
V Bruseli 27. septembra 2017
For both, the individually-named producers (falling within TARIC code A606 and A607) as well as all other companies (falling within TARIC code A999), the following applies: in cases where goods have been damaged before entry into free circulation, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [15], and the amount of the anti-dumping duty, calculated on the basis of the fixed amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Za Komisiu
This Regulation shall enter into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nariadenie Rady (ES) č. 1175/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a ustanovuje sa konečný výber dočasného cla uloženého na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 189, 21.7.2005, s. 15).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 831/2011 zo 16. augusta 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2011, s. 1).
Done at Brussels, 27 September 2017.
Ú. v. EÚ C 388, 21.11.2015, s. 16.
For the Commission
Ú. v. EÚ C 298, 18.8.2016, s. 4.
The President
Databáza Organizácie Spojených národov COMTRADE je archívom oficiálnych medzinárodných obchodných štatistík a relevantných analytických tabuliek: https://comtrade.un.org/.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Napr. webové sídla spoločností, pozri poznámku pod čiarou č. 8.
Council Regulation (EC) No 1175/2005 of 18 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China (OJ L 189, 21.7.2005, p. 15).
Referencia: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp.
Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011 of 16 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 214, 19.8.2011, p. 1).
Ltd: http://www.jingyan.com/index.php?lang=en údaje z 9. januára 2017; Zaozhuang Yongli Chemical Co.: http://lylchem.com/English/index.asp údaje z 9. januára 2017; Guizhou Hongkaj Chemical Co.
OJ C 388, 21.11.2015, p. 16.
Ltd.: http://www.guizhouhongkaichemicalcoltd.enic.pk/ údaje z 9. januára 2017; Hengyang Hong Xiang Co.
OJ C 298, 18.8.2016, p. 4.
Ltd.: http://www.yp.net.cn/english/search/printSingleDetailed.asp?i=C%19yK0%08i%40RY_jV%40&p=14 údaje z 9. januára 2017; Guizhou Red Star Developing Co.: http://www.redstarchem.com.cn/_d273694355.htm údaje z 9. januára 2017; Hebei Xinji Chemical Group Co.
UN COMTRADE is a repository of official international trade statistics and relevant analytical tables: https://comtrade.un.org/
Ltd.: http://www.hhxj.chemchina.com/hbxjen/gywm/dsj/B700106web_1.htm údaje z 9. januára 2017; Henan Huaxing Barium Industry Co., Ltd.: https://www.fuzing.com/barium-carbonate-(manufacturer-of-China)/l/9c037042-e065-1f8f-a97a-04b07ac7793b údaje z 9. januára 2017; SHAANXI ANKANG JIANGHUA GROUP CO, LTD: Chemický podnik Jianghua: http://www.jianghuagroup.com/template/structureen.htm údaje z 19. januára 2017; Hengyang Wanfeng Chemical Co, Ltd.: http://www.wf-chem.com/pages/about.htm údaje z 9. januára 2017; Hounan Chenzhou Chemical Industry Co, Ltd.: http://www.chinachenzhou.com/cgi/search-en.cgi?f=introduction_en_1_+company_en_1_&t=introduction_en_1 údaje z 9. januára 2017.
E.g. company websites, see footnote 8.
COMTRADE HS6 údaje pre výrobok 283660: svetový vývoz 141766 ton, svetový dovoz 137554 ton.
Ref.: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd: http://www.jingyan.com/index.php?lang=en accessed on 9.1.2017; Zaozhuang Yongli Chemical Co.: http://lylchem.com/English/index.asp accessed on 9.1.2017; Guizhou Hongkaj Chemical Co.
Odôvodnenie 71 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 831/2011.
Ltd: http://www.guizhouhongkaichemicalcoltd.enic.pk/ accessed on 9.1.2017; Hengyang Hong Xiang Co.
Zdroj: Databáza čínskych vývozných štatistík.
Ltd: http://www.hhxj.chemchina.com/hbxjen/gywm/dsj/B700106web_1.htm accessed on 9.1.2017; Henan Huaxing Barium Industry Co., Ltd: https://www.fuzing.com/barium-carbonate-(manufacturer-of-China)/l/9c037042-e065-1f8f-a97a-04b07ac7793b accessed on 9.1.2017; SHAANXI ANKANG JIANGHUA GROUP CO., LTD: Jianghua chemical plant: http://www.jianghuagroup.com/template/structureen.htm accessed on 19.1.2017; Hengyang Wanfeng Chemical Co., Ltd: http://www.wf-chem.com/pages/about.htm accessed on 9.1.2017; Hounan Chenzhou Chemical Industry Co., Ltd: http://www.chinachenzhou.com/cgi/search-en.cgi?f=introduction_en_1_+company_en_1_&t=introduction_en_1 accessed on 9.1.2017
Ceny nezahŕňajú zavedené antidumpingové clá.
COMTRADE HS6 data for product 283660: world exports 141,766 tonnes, world imports 137,554 tonnes.
Postupné operácie označujú striedavú výrobu obidvoch výrobkov na tých istých výrobných linkách; paralelná výroba označuje súbežnú výrobu obidvoch výrobkov na rôznych linkách.
Recital 71 of Implementing Regulation (EU) No 831/2011.
Niektoré vybavenie je spoločné a používa sa na obidvoch výrobných linkách.
Source: Chinese Export Statistics Database.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Od roku 2015 do ORP sa zásoby znížili o 51 %.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1760
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1760
of 27 September 2017
z 27. septembra 2017
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2017 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order numbers 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 and 09.4168, the applications lodged in the first 10 working days of September 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4130 a 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2017 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112 and 09.4119, the applications lodged in the first 10 working days of September 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 a 09.4119 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2017 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of September 2017 licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4130 a 09.4168 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2017, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 27 September 2017.
V Bruseli 27. septembra 2017
Quantities to be allocated for the September 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie september 2017 a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
Allocation coefficient for September 2017 subperiod
Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2017
Council Regulation (EU) 2017/1770
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1770