natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 29, 30, 31 and 32 shall apply from 7 January 2017.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98).
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).
For the European Parliament
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 109.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 September 2016.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (OJ L 328, 5.12.2002, p. 17).
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/977/SVV z 27. novembra 2008 o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (Ú. v. EÚ L 350, 30.12.2008, s. 60).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2007, s. 19.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).
Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Ú. v. EÚ L 243, 16.9.2010, s. 4.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Ú. v. EÚ C 186, 25.5.2016, s. 10.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus, a ktorým sa regulujú úlohy a právomoci prizvaných príslušníkov pohraničnej stráže (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 30).
OJ L 188, 20.7.2007, p. 19.
Rozhodnutie Rady 2005/267/ES zo 16. marca 2005 o zriadení bezpečnej webovej informačnej a koordinačnej siete pre služby riadenia migrácie členských štátov (Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 48).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 656/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá dozoru nad vonkajšími morskými hranicami v kontexte operačnej spolupráce koordinovanej Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 93).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1052/2013 z 22. októbra 2013, ktorým sa zriaďuje európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR) (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 11).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Rozhodnutie Rady 2008/381/ES zo 14. mája 2008, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť (Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).
OJ L 243, 16.9.2010, p. 4.
Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 z 19. februára 2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 1).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 10.
Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
Nariadenie č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. EÚ 17, 6.10.1958, s. 385).
Council Decision 2005/267/EC of 16 March 2005 establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services (OJ L 83, 1.4.2005, p. 48).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42).
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1624 zo 14. septembra 2016 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutie Rady 2005/267/ES (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
1).“
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
PRÍLOHA I
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
TABUĽKA POČTOV PRÍSLUŠNÍKOV POHRANIČNEJ STRÁŽE, KTORÝCH POSKYTNE KAŽDÝ ČLENSKÝ ŠTÁT, DO MINIMÁLNEHO CELKOVÉHO POČTU 1500 PRÍSLUŠNÍKOV POHRANIČNEJ STRÁŽE A INÝCH PRÍSLUŠNÝCH PRACOVNÍKOV PODĽA ČLÁNKU 20 ODS. 5
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Belgicko
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulharsko
Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Česká republika
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Dánsko
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nemecko
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Estónsko
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Grécko
1).’.
Španielsko
ANNEX I
Francúzsko
TABLE OF CONTRIBUTIONS, TO BE PROVIDED BY EACH MEMBER STATE, TO THE MINIMUM TOTAL NUMBER OF 1500 BORDER GUARDS AND OTHER RELEVANT STAFF, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20(5)
Chorvátsko
Denmark
Luxembursko
Estonia
Holandsko
Greece
Rakúsko
Italy
Slovinsko
Cyprus
Slovensko
Latvia
Fínsko
Lithuania
Švédsko
Malta
Lichtenštajnsko
Netherlands
Nórsko
Austria
Spolu
Poland
Lichtenštajnsko poskytne príspevok prostredníctvom proporcionálnej finančnej podpory.
Portugal
PRÍLOHA II
Romania
TABUĽKA ZHODY
Slovenia
Nariadenie (ES) č. 2007/2004
Slovakia
Toto nariadenie
Finland
článok 1 ods. 1
Sweden
článok 1 ods. 2 prvý pododsek
Switzerland
článok 1 ods. 2 druhý pododsek
Iceland
článok 6 ods. 3, článok 34 ods. 1 a článok 34 ods. 4
Liechtenstein
článok 1 ods. 3
Norway
článok 1a úvodná časť
Total
článok 2 úvodná časť
Liechtenstein will contribute through proportional financial support.
článok 1a bod 1
ANNEX II
článok 2 bod 1
CORRELATION TABLE
článok 2 body 2 a 3
Regulation (EC) No 2007/2004
článok 1a bod 1a
This Regulation
článok 2 bod 4
Article 1(1)
článok 1a bod 2
Article 1(2), first subparagraph
článok 2 bod 5
Article 1(2), second subparagraph
článok 1a bod 3
Articles 6(3), 34(1) and 34(4)
článok 2 bod 6
Article 1(3)
článok 2 bod 7
Article 1a, introductory part
článok 1a bod 4
Article 2, introductory part
článok 2 bod 8
Article 1a, point (1)
článok 1a bod 5
Article 2, point (1)
článok 1a bod 6
Article 2, points (2) and (3)
článok 2 body 9 až 16
Article 1a, point (1a)
články 3 až 5
Article 2, point (4)
článok 6 ods. 1 a 2
Article 1a, point (2)
článok 2 ods. 1, úvodná časť
Article 2, point (5)
článok 8 ods. 1, úvodná časť
Article 1a, point (3)
článok 8 ods. 1 písm. a) až c)
Article 2, point (6)
článok 2 ods. 1 písm. a)
Article 2, point (7)
článok 2 ods. 1 písm. b)
Article 1a, point(4)
článok 8 ods. 1 písm. p)
Article 2, point (8)
článok 2 ods. 1 písm. c)
Article 1a, point (5)
článok 2 ods. 1 písm. d)
Article 1a, point (6)
článok 8 ods. 1 písm. q)
Article 2, points (9) to (16)
článok 2 ods. 1 písm. da)
Articles 3 to 5
článok 8 ods. 1 písm. d)
Article 6(1) and (2)
článok 2 ods. 1 písm. e)
Article 2(1), introductory part
článok 8 ods. 1 písm. e)
Article 8(1), introductory part
článok 8 ods. 1 písm. f)
Article 8(1)(a) to (c)
článok 2 ods. 1 písm. ea)
Article 2(1)(a)
článok 8 ods. 1 písm. g)
Article 2(1)(b)
článok 8 ods. 1 písm. h) až o)
Article 8(1)(p)
článok 2 ods. 1 písm. f)
Article 2(1)(c)
článok 2 ods. 1 písm. g)
Article 2(1)(d)
článok 2 ods. 1 písm. h)
Article 8(1)(q)
článok 8 ods. 1 písm. r)
Article 2(1)(da)
článok 2 ods. 1 písm. i)
Article 8(1)(d)
článok 8 ods. 1 písm. s)
Article 2(1)(e)
článok 8 ods. 1 písm. t) a u)
Article 8(1)(e)
článok 2 ods. 1a
Article 8(1)(f)
článok 34 ods. 2 a článok 34 ods. 3
Article 2(1)(ea)
článok 2 ods. 2
Article 8(1)(g)
článok 8 ods. 2
Article 8(1)(h) to (o)
článok 8 ods. 3
Article 2(1)(f)
článok 2a
Article 2(1)(g)
článok 3 ods. 1 prvý a štvrtý pododsek
Article 2(1)(h)
článok 15 ods. 3
Article 8(1)(r)
článok 3 ods. 1 druhý pododsek
Article 2(1)(i)
článok 3 ods. 1 tretí pododsek
Article 8(1)(s)
článok 15 ods. 4
Article 8(1)(t) and (u)
článok 3 ods. 1a prvý pododsek
Article 2(1a)
článok 25 ods. 1
Articles 34(2) and 34(3)
článok 3 ods. 1a druhý pododsek
Article 2(2)
článok 25 ods. 2
Article 8(2)
článok 3 ods. 1a tretí pododsek
Article 8(3)
článok 21 ods. 5
Article 2a
článok 3 ods. 1a štvrtý pododsek
Article 3(1), first and fourth subparagraphs
článok 25 ods. 4
Article 15(3)
článok 3 ods. 1b
Article 3(1), second subparagraph
článok 3 ods. 2
Article 3(1), third subparagraph
článok 3 ods. 3
Article 15(4)
článok 3 ods. 4
Article 3(1a), first subparagraph
článok 3 ods. 5
Article 25(1)
článok 3a ods. 1 prvý pododsek
Article 3(1a), second subparagraph
článok 16 ods. 2
Article 25(2)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek, úvodná časť
Article 3(1a), third subparagraph
článok 16 ods. 3 úvodná časť
Article 21(5)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Article 3(1a), fourth subparagraph
článok 16 ods. 3 písm. a)
Article 25(4)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. b)
Article 3(1b)
článok 16 ods. 3 písm. b)
Article 3(2)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. c)
Article 3(3)
článok 16 ods. 3 písm. c)
Article 3(4)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. d)
Article 3(5)
článok 16 ods. 3 písm. d)
Article 3a(1), first subparagraph
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. e)
Article 16(2)
článok 16 ods. 3 písm. e)
Article 3a(1), second subparagraph, introductory part
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. f)
Article 16(3), introductory part
článok 16 ods. 3 písm. f)
Article 3a(1), second subparagraph, point (a)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. g)
Article 16(3)(a)
článok 16 ods. 3 písm. g)
Article 3a(1), second subparagraph, point (b)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. h)
Article 16(3)(b)
článok 16 ods. 3 písm. h)
Article 3a(1), second subparagraph, point (c)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. i)
Article 16(3)(c)
článok 16 ods. 3 písm. i)
Article 3a(1), second subparagraph, point (d)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. j)
Article 16(3)(d)
článok 16 ods. 3 písm. j)
Article 3a(1), second subparagraph, point (e)
článok 3a ods. 1 druhý pododsek písm. k)
Article 16(3)(e)
článok 16 ods. 3 písm. k)
Article 3a(1), second subparagraph, point (f)
článok 3a ods. 2
Article 16(3)(f)
článok 16 ods. 4
Article 3a(1), second subparagraph, point (g)
článok 3a ods. 3
Article 16(3)(g)
článok 22 ods. 1
Article 3a(1), second subparagraph, point (h)
článok 3b ods. 1
Article 16(3)(h)
článok 20 ods. 2
Article 3a(1), second subparagraph, point (i)
článok 3b ods. 2
Article 16(3)(i)
článok 20 ods. 3
Article 3a(1), second subparagraph, point (j)
článok 3b ods. 3 prvý a druhý pododsek
Article 16(3)(j)
článok 20 ods. 11 prvý pododsek
Article 3a(1), second subparagraph, point (k)
článok 3b ods. 3 tretí pododsek
Article 16(3)(k)
článok 20 ods. 11 druhý a tretí pododsek
Article 3a(2)
článok 3b ods. 4
Article 16(4)
článok 21 ods. 4
Article 3a(3)
článok 3b ods. 5 prvý pododsek
Article 22(1)
článok 22 ods. 2
Article 3b(1)
článok 3b ods. 5 druhý pododsek
Article 20(2)
článok 22 ods. 3
Article 3b(2)
článok 3b ods. 6
Article 20(3)
článok 3b ods. 7
Article 3b(3), first and second subparagraph
článok 20 ods. 12
Article 20(11), first subparagraph
článok 3c ods. 1
Article 3b(3), third subparagraph
článok 21 ods. 1
Article 20(11), second and third subparagraph
článok 3c ods. 2
Article 3b(4)
článok 21 ods. 2
Article 21(4)
článok 3c ods. 3
Article 3b(5), first subparagraph
článok 3c ods. 4
Article 22(2)
článok 4 prvý odsek
Article 3b(5), second subparagraph
článok 11 ods. 1
Article 22(3)
článok 4 druhý odsek
Article 3b(6)
článok 11 ods. 2
Article 3b(7)
článok 11 ods. 3
Article 20(12)
článok 4 tretí odsek
Article 3c(1)
článok 13 ods. 4
Article 21(1)
článok 4 štvrtý odsek
Article 3c(2)
článok 11 ods. 5
Article 21(2)
článok 4 piaty odsek
Article 3c(3)
článok 11 ods. 4
Article 3c(4)
článok 11 ods. 6
Article 4, first paragraph
článok 4 šiesty odsek
Article 11(1)
článok 11 ods. 7
Article 4, second paragraph
článok 13 ods. 1 až 3
Article 11(2)
článok 13 ods. 5 až 9
Article 11(3)
článok 5 prvý odsek
Article 4, third paragraph
článok 36 ods. 1
Article 13(4)
článok 5 druhý odsek
Article 4, fourth paragraph
článok 36 ods. 2
Article 11(5)
článok 36 ods. 4
Article 4, fifth paragraph
článok 5 tretí, štvrtý a piaty odsek
Article 11(4)
článok 36 ods. 5
Article 11(6)
článok 5 šiesty odsek
Article 4, sixth paragraph
článok 36 ods. 6
Article 11(7)
článok 5 siedmy odsek
Article 13(1) to (3)
článok 36 ods. 7
Article 13(5) to (9)
článok 5 ôsmy odsek
Article 5, first paragraph
článok 36 ods. 8
Article 36(1)
článok 37 ods. 1
Article 5, second paragraph
článok 7 ods. 1 prvý pododsek
Article 36(2)
článok 38 ods. 1, článok 38 ods. 2 a článok 38 ods. 3
Article 36(4)
článok 7 ods. 1 druhý pododsek
Article 5, third, fourth and fifth paragraph
článok 38 ods. 4
Article 36(5)
článok 7 ods. 1 tretí pododsek
Article 5, sixth paragraph
článok 38 ods. 5
Article 36(6)
článok 7 ods. 2
Article 5, seventh paragraph
článok 39 ods. 1 a článok 39 ods. 6
Article 36(7)
článok 7 ods. 3
Article 5, eight paragraph
článok 39 ods. 8
Article 36(8)
článok 7 ods. 4
Article 37(1)
článok 39 ods. 15
Article 7(1), first subparagraph
článok 7 ods. 5 prvý pododsek
Articles 38(1), 38(2) and 38(3)
článok 39 ods. 16
Article 7(1), second subparagraph
článok 7 ods. 5 druhý pododsek
Article 38(4)
článok 39 ods. 9
Article 7(1), third subparagraph
článok 7 ods. 5 tretí pododsek
Article 38(5)
článok 39 ods. 5 prvý pododsek
Article 7(2)
článok 7 ods. 5 štvrtý pododsek
Articles 39(1) and 39(6)
článok 39 ods. 5 druhý pododsek
Article 7(3)
článok 7 ods. 6
Article 39(8)
článok 39 ods. 12
Article 7(4)
článok 7 ods. 7
Article 39(15)
článok 39 ods. 13
Article 7(5), first subparagraph
článok 8 ods. 1
Article 39(16)
článok 14 ods. 1 a článok 14 ods. 2 úvodná časť
Article 7(5), second subparagraph
článok 8 ods. 2 úvodná časť
Article 39(9)
článok 14 ods. 2 úvodná časť
Article 7(5), third subparagraph
článok 8 ods. 2 písm. a)
Article 39(5), first subparagraph
článok 8 ods. 2 písm. b)
Article 7(5), fourth subparagraph
článok 14 ods. 2 písm. f)