natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of 3-(methylthio) propionaldehyde, methyl 3-(methylthio) propionate, allylthiol, dimethyl sulfide, dibutyl sulfide, diallyl disulfide, diallyl trisulfide, dimethyl trisulfide, dipropyl disulfide, allyl isothiocyanate, dimethyl disulfide, 2-methylbenzene-1-thiol, S-methyl butanethioate, allyl methyl disulfide, 3-(methylthio) propan-1-ol, 3-(methylthio) hexan-1-ol, 1-propane-1-thiol, diallyl sulfide, 2,4-dithiapentane, 2-methyl-2-(methyldithio) propanal, 2-methylpropane-1-thiol, methylsulfinyl methane, propane-2-thiol, 3,5-dimethyl-1,2,4-trithiolane and 2-methyl-4-propyl-1,3-oxathiane as feed additives for all animal species
o povolení 3-(metylsulfanyl)propanálu, metyl-3-(metylsulfanyl)propanoátu, prop-2-én-1-tiolu, dimetylsulfidu, dibutylsulfidu, dialyldisulfidu, dialyltrisulfidu, dimetyltrisulfidu, dipropyldisulfidu, alyl-izotiokyanátu, dimetyldisulfidu, 2-metylbenzéntiolu, S-metyl-butántioátu, alyl(metyl)disulfidu, 3-(metylsulfanyl)propanolu, 3-(metylsulfanyl)hexán-1-olu, propán-1-tiolu, dialylsulfidu, metyl[(metylsulfanyl)metyl]sulfidu, 2-metyl-2-(metyldisulfanyl)propanálu, 2-metylpropán-1-tiolu, dimetylsulfoxidu, propán-2-tiolu, 3,5-dimetyl-1,2,4-tritiolánu a 2-metyl-4-propyl-1,3-oxatiánu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
3-(Methylthio) propionaldehyde, methyl 3-(methylthio) propionate, allylthiol, dimethyl sulfide, dibutyl sulfide, diallyl disulfide, diallyl trisulfide, dimethyl trisulfide, dipropyl disulfide, allyl isothiocyanate, dimethyl disulfide, 2-methylbenzene-1-thiol, S-methyl butanethioate, allyl methyl disulfide, 3-(methylthio) propan-1-ol, 3-(methylthio) hexan-1-ol, 1-propane-1-thiol, diallyl sulfide, 2,4-dithiapentane, 2-methyl-2-(methyldithio) propanal, 2-methylpropane-1-thiol, methylsulfinyl methane, propane-2-thiol, 3,5-dimethyl-1,2,4-trithiolane and 2-methyl-4-propyl-1,3-oxathiane (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky 3-(metylsulfanyl)propanál, metyl-3-(metylsulfanyl)propanoát, prop-2-én-1-tiol, dimetylsulfid, dibutylsulfid, dialyldisulfid, dialyltrisulfid, dimetyltrisulfid, dipropyldisulfid, alyl-izotiokyanát, dimetyldisulfid, 2-metylbenzéntiol, S-metyl-butántioát, alyl(metyl)disulfid, 3-(metylsulfanyl)propanol, 3-(metylsulfanyl)hexán-1-ol, propán-1-tiol, dialylsulfid, metyl[(metylsulfanyl)metyl]sulfid, 2-metyl-2-(metyldisulfanyl)propanál, 2-metylpropán-1-tiol, dimetylsulfoxid, propán-2-tiol, 3,5-dimetyl-1,2,4-tritiolán a 2-metyl-4-propyl-1,3-oxatián (ďalej len „dotknuté látky“) boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 April 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku zo 17. apríla 2013 [3] k záveru, že dotknuté látky nemajú za navrhovaných podmienok použitia v krmivách nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
For allyl isothiocyanate, the Authority stated that, although additional exposure to that substance through its low use level in animal feeds would not substantially increase consumer exposure, the estimated exposure of consumers is already higher than the acceptable daily intake.
Pokiaľ ide o alyl-izotiokyanát, úrad uviedol, že hoci ďalšia expozícia uvedenej látke prostredníctvom jej nízkej úrovne pri použití v krmivách by expozíciu spotrebiteľov výrazne nezvýšila, odhadovaná expozícia spotrebiteľov je už i tak vyššia než prijateľný denný príjem.
For allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol maximum contents should be set up to ensure consumer safety and environmental protection, respectively.
Pokiaľ ide o alyl-izotiokyanát a 2-metylpropán-1-tiol, mal by sa stanoviť ich najväčší obsah, aby sa zaistila bezpečnosť spotrebiteľov a ochrana životného prostredia.
The Authority could not conclude on the safety of the substances concerned used in water for drinking.
Úrad nemohol dospieť k záveru, pokiaľ ide o bezpečnosť používania dotknutých látok vo vode na pitie.
For all the substances except allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol, since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
S ohľadom na to, že bezpečnostné dôvody si nevyžadujú stanovenie maximálneho obsahu, a s ohľadom na prehodnotenie vykonané úradom by sa v prípade všetkých uvedených látok s výnimkou alyl-izotiokyanátu a 2-metylpropán-1-tiolu mal na označení doplnkovej látky uviesť odporúčaný obsah.
The Authority concluded that the substances concerned are to be considered as being irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Úrad dospel k záveru, že dotknuté látky sa majú považovať za dráždivé pre pokožku, oči a dýchacie cesty a za kožné senzibilizátory.
EFSA Journal 2013;11(5):3208.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(5):3208.
3-(Methylthio)propionaldehyde
3-(metylsulfanyl)propanál
3-(Methylthio) propionaldehyde
3-(metylsulfanyl)propanál
98 %
Chemický vzorec: C4H8OS
Chemical formula: C4H8OS
Číslo CAS: 3268-49-3
CAS number 3268-49-3
Číslo FLAVIS: 12.001
FLAVIS No 12.001
Analytická metóda [1]Na určenie 3-(metylsulfanyl)propanálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio) propionaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je: 0,05 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 0,05 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Na označení doplnkovej látky sa musí uvádzať:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg’.
Na označení premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak sa prekročí tento obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 0,05 mg/kg.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri kontakte s pokožkou alebo očami.
6 February 2027
metyl-3-(metylsulfanyl)propanoát
Methyl 3-(methylthio)propionate
Čistota: minimálne 97 %
Purity: min.
Chemický vzorec: C5H10O2S
97 %
Číslo CAS: 13532-18-8
Chemical formula: C5H10O2S
Číslo FLAVIS: 12.002
CAS number 13532-18-8
Analytická metóda [1]Na určenie metyl-3-(metylsulfanyl)propanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No 12.002
prop-2-én-1-tiol
Method of analysis [1]For the determination of methyl 3-(methylthio)propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistota: minimálne 75 % (minimálne 98 % prop-2-én-1-tiolu + alylsulfidu + alyl merkaptánu)
Allylthiol
Chemický vzorec: C3H6S
Purity: min.
Číslo CAS: 870-23-5
75 % (min.
Číslo FLAVIS: 12.004
98 % allylthiol + allyl sulphide + allyl mercaptan)
Analytická metóda [1]Na určenie prop-2-én-1-tiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C3H6S
dimetylsulfid
CAS number 870-23-5
Čistota: minimálne 95 %
FLAVIS No 12.004
Chemický vzorec: C2H6S
Method of analysis [1]For the determination of allylthiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 75-18-3
Dimethyl sulfide
Číslo FLAVIS: 12.006
Purity: min.
Analytická metóda [1]Na určenie dimetylsulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
95 %
dibutylsulfid
Chemical formula: C2H6S
Chemický vzorec: C8H18S
CAS number 75-18-3
Číslo CAS: 544-40-1
FLAVIS No 12.006
Číslo FLAVIS: 12.007
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analytická metóda [1]Na určenie dibutylsulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Dibutyl sulfide
dialyldisulfid
Chemical formula: C8H18S
Čistota: minimálne 80 % (minimálne 98 % dialyldisulfidu + alylsulfidu + alyl merkaptánu)
CAS number 544-40-1
Chemický vzorec: C6H10S2
FLAVIS No 12.007
Číslo CAS: 2179-57-9
Method of analysis [1]For the determination of dibutyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.008
Diallyl disulfide
Analytická metóda [1]Na určenie dialyldisulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Purity: min.
dialyltrisulfid
80 % (min.
Čistota: minimálne 65 % (minimálne 95 % alyldisulfidu, alyltrisulfidu a alyltetrasulfidu)
98 % diallyl disulphide +allyl sulphide + allyl mercaptan)
Chemický vzorec: C6H10S3
Chemical formula: C6H10S2
Číslo CAS: 2050-87-5
CAS number 2179-57-9
Číslo FLAVIS: 12.009
FLAVIS No 12.008
Analytická metóda [1]Na určenie dialyltrisulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Method of analysis [1]For the determination of diallyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
dimetyltrisulfid
Diallyl trisulfide
Chemický vzorec: C2H6S3
Purity: min.
Číslo CAS: 3658-80-8
65 % (min.95 % allyl di-, tri- and tetra sulfides)
Číslo FLAVIS: 12.013
Chemical formula: C6H10S3
Analytická metóda [1]Na určenie dimetyltrisulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 2050-87-5
dipropyldisulfid
FLAVIS No 12.009
Chemický vzorec: C6H14S2
Method of analysis [1]For the determination of diallyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 629-19-6
Dimethyl trisulfide
Číslo FLAVIS: 12.014
Chemical formula: C2H6S3
Analytická metóda [1]Na určenie dipropyldisulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 3658-80-8
alyl-izotiokyanát
FLAVIS No 12.013
Chemický vzorec: C4H5NS
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 57-06-7
Dipropyl disulfide
Číslo FLAVIS: 12.025
Chemical formula: C6H14S2
Analytická metóda [1]Na zistenie alyl-izotiokyanátu v kŕmnej doplnkovej látke a v aromatických premixoch:
CAS number 629-19-6
dimetyldisulfid
FLAVIS No 12.014
Chemický vzorec: C2H6S2
Method of analysis [1]For the determination of dipropyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 624-92-0
Allyl isothiocyanate
Číslo FLAVIS:12.026
Chemical formula: C4H5NS
Analytická metóda [1]Na určenie dimetyldisulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 57-06-7
etylbenzéntiol
FLAVIS No 12.025
Chemický vzorec: C7H8S
Method of analysis [1]For the identification of allyl isothiocyanate in the feed additive and flavouring premixtures:
Číslo CAS: 137-06-4
Dimethyl disulfide
Číslo FLAVIS: 12.027
Chemical formula: C2H6S2
Analytická metóda [1]Na určenie 2-metylbenzéntiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 624-92-0
S-metyl-butántioát
FLAVIS No 12.026
Chemický vzorec: C5H10OS
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 2432-51-1
ethylbenzene-1-thiol
Číslo FLAVIS: 12.032
Chemical formula: C7H8S
Analytická metóda [1]Na určenie S-metyl-butántioátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 137-06-4
alyl(metyl)disulfid
FLAVIS No 12.027
Čistota: minimálne 90 %
Method of analysis [1]For the determination of 2-methylbenzene-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C4H8S2
S-Methyl butanethioate
Číslo CAS: 2179-58-0
Chemical formula: C5H10OS
Číslo FLAVIS: 12.037
CAS number 2432-51-1
Analytická metóda [1]Na určenie alyl(metyl)disulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No 12.032
3-(metylsulfanyl)propanol
Method of analysis [1]For the determination of S-methyl butanethioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C4H10OS
Allyl methyl disulfide
Číslo CAS: 505-10-2
Purity: min.
Číslo FLAVIS: 12.062
90 %
Analytická metóda [1]Na určenie 3-(metylsulfanyl)propanol v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C4H8S2
3-(metylsulfanyl)hexán-1-ol
CAS number 2179-58-0
Chemický vzorec: C7H16OS
FLAVIS No 12.037
Číslo CAS: 51755-66-9
Method of analysis [1]For the determination of allyl methyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.063
3-(Methylthio)propan-1-ol
Analytická metóda [1]Na určenie 3-(metylsulfanyl)hexán-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C4H10OS
propán-1-tiol
CAS number 505-10-2
Chemický vzorec: C3H8S
FLAVIS No 12.062
Číslo CAS: 107-03-9
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)propan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.071
3-(Methylthio)hexan-1-ol
Analytická metóda [1]Na určenie propán-1-tiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C7H16OS
dialylsulfid
CAS number 51755-66-9
Chemický vzorec: C6H10S
FLAVIS No 12.063
Číslo CAS: 592-88-1
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)hexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.088
ropane-1-thiol
Analytická metóda [1]Na určenie dialylsulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C3H8S
metyl[(metylsulfanyl)metyl]sulfid
CAS number 107-03-9
Čistota: minimálne 99 %
FLAVIS No 12.071
Chemický vzorec: C3H8S2
Method of analysis [1]For the determination of 1-propane-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 1618-26-4
Diallyl sulfide
Číslo FLAVIS: 12.118
Chemical formula: C6H10S
Analytická metóda [1]Na určenie metyl[(metylsulfanyl)metyl]sulfidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 592-88-1
etyl-2-(metyldisulfanyl)propanál
FLAVIS No 12.088
etyl-2-(metyldisulfanyl)propanál
Method of analysis [1]For the determination of diallyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C5H10OS2
2,4-Dithiapentane
Číslo CAS: 67952-60-7
Purity: min.
Číslo FLAVIS: 12.168
99 %
Analytická metóda [1]Na určenie 2-metyl-2-(metyldisulfanyl)propanálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Chemical formula: C3H8S2
etylpropán-1-tiol
CAS number 1618-26-4
Chemický vzorec: C4H10S
FLAVIS No 12.118
Číslo CAS: 513-44-0
Method of analysis [1]For the determination of 2,4-dithiapentane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.173
ethyl-2-(methyldithio) propanal
Analytická metóda [1]Na zistenie 2-metylpropán-1-tiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v aromatických premixoch:
ethyl-2-(methyldithio)propanal
dimetylsulfoxid
Chemical formula: C5H10OS2
dimetylsulfoxid
CAS number 67952-60-7
Chemický vzorec: C2H6OS
FLAVIS No 12.168
Číslo CAS: 67-68-5
Method of analysis [1]For the determination of 2-methyl-2-(methyldithio) propanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 12.175
ethylpropane-1-thiol
Analytická metóda [1]Na určenie dimetylsulfoxidu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number 513-44-0
Číslo CAS: 75-33-2
FLAVIS No 12.173
Číslo FLAVIS: 12.197
Method of analysis [1]For the identification of 2-methylpropane-1-thiol in the feed additive and flavouring premixtures:
Analytická metóda [1]Na určenie propán-2-tiolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Methylsulfinyl methane
3,5-dimetyl-1,2,4-tritiolán
Methylsulfinylmethane
Sekundárne zložky: Dietyltrisulfid, 1-fenyl-2-metylpropán-2-ol, N,N-dimetyl-etántioamid, 4,6-dimetyl-1,2,3,5-tetracyklohexán, 3-metyl-1,2,4-tritiolát, 2-metyl-4-propyl-1,3-oxatián
Chemical formula: C2H6OS
Chemický vzorec: C4H8S3
CAS number 67-68-5
Číslo CAS: 23654-92-4
FLAVIS No 12.175
Číslo FLAVIS: 15.025
Method of analysis [1]For the determination of methylsulfinylmethane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analytická metóda [1]Na určenie 3,5-dimetyl-1,2,4-tritiolánu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Propane-2-thiol
etyl-4-propyl-1,3-oxatián
CAS number 75-33-2
Chemický vzorec: C8H16OS
FLAVIS No 12.197
Číslo CAS: 67715-80-4
Method of analysis [1]For the determination of propane-2-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 16.030
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
Analytická metóda [1]Na určenie 2-metyl-4-propyl-1,3-oxatiánu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Secondary components: diethyl trisulphide, dimethylbenzylcarbinol, N,N-dimethyl-ethanethioamide, 4,6-dimethyl1,2,3,5-tetracyclohexane, 3-methyl-1,2,4-trithiolane, 2-methyl-4-propyl 1,3-oxathiane
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/63
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/63
concerning the authorisation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species
o povolení benzylalkoholu, 4-izopropylbenzylalkoholu, benzaldehydu, 4-izopropylbenzaldehydu, 2-hydroxybenzaldehydu, 4-metylbenzaldehydu, 2-metoxybenzaldehydu, kyseliny benzoovej, benzyl-acetátu, benzyl-butyrátu, benzyl-formiátu, benzyl-propionátu, benzyl-hexanoátu, benzyl-2-metylbutanoátu, benzyl-3-metylbutanoátu, hexyl-2-hydroxybenzoátu, benzyl-fenylacetátu, metyl-benzoátu, etyl-benzoátu, izopentyl-benzoátu, pentyl 2-hydroxybenzoátu a izobutyl-benzoátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a 3,4-dimetoxybenzaldehydu a kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat
Benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, veratraldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, gallic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky benzylalkohol, 4-izopropylbenzylalkohol, benzaldehyd, 3,4-dimetoxybenzaldehyd, 4-izopropylbenzaldehyd, 2-hydroxybenzaldehyd, 4-metylbenzaldehyd, 2-metoxybenzaldehyd, kyselina benzoová, kyselina 3,4,5-trihydroxybenzoová, benzyl-acetát, benzyl-butyrát, benzyl-formiát, benzyl-propionát, benzyl-hexanoát, benzyl-2-metylbutanoát, benzyl-3-metylbutanoát, hexyl-2-hydroxybenzoát, benzyl-fenylacetát, metyl-benzoát, etyl-benzoát, izopentyl-benzoát, pentyl 2-hydroxybenzoát a izobutyl-benzoát (ďalej len „dotknuté látky“) boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
3,4-dimetoxybenzaldehyd pre hydinu a ryby a kyselina 3,4,5-trihydroxybenzoová pre ryby nebudú opätovne povolené, pretože ich žiadateľ stiahol.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie benzylalkoholu, 4-izopropylbenzylalkoholu, benzaldehydu, 4-izopropylbenzaldehydu, 2-hydroxybenzaldehydu, 4-metylbenzaldehydu, 2-metoxybenzaldehydu, kyseliny benzoovej, benzyl-acetátu, benzyl-butyrátu, benzyl-formiátu, benzyl-propionátu, benzyl-hexanoátu, benzyl-2-metylbutanoátu, benzyl-3-metylbutanoátu, hexyl-2-hydroxybenzoátu, benzyl-fenylacetátu, metyl-benzoátu, etyl-benzoátu, izopentyl-benzoátu, pentyl 2-hydroxybenzoátu a izobutyl-benzoátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a 3,4-dimetoxybenzaldehydu a kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat.
The applicant requested those additives be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 13. júna 2012 [3] k záveru, že dotknuté látky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Úrad už dospel k záveru, že v prípade potravín sú dotknuté látky účinné, keďže sa nimi zvýrazňuje vôňa alebo chutnosť potravín.
The Authority cannot conclude on the safety of the concerned substances in water for drinking.
Úrad nemohol dospieť k záveru, pokiaľ ide o bezpečnosť používania dotknutých látok vo vode na pitie.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, except for benzoic acid, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
S ohľadom na to, že bezpečnostné dôvody si nevyžadujú stanovenie maximálneho obsahu, s výnimkou kyseliny benzoovej, a s ohľadom na prehodnotenie vykonané úradom by sa na označení doplnkovej látky mal uviesť odporúčaný obsah.
The Authority concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes, skin sensitisers and harmful if swallowed.
Úrad dospel k záveru, že v dôsledku nedostatku údajov by sa dotknuté látky mali považovať za potenciálne nebezpečné pre dýchacie cesty, pokožku a oči, za kožné senzibilizátory a škodlivé po požití.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia.