natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Vedúci štátneho ústredia pre boj proti pašovaniu, ktorý sa zapájal do snáh obchádzať sankcie uvalené rezolúciami BR OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Funkcia: rektor Univerzity obranných technológií Maleka Ashtara.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Známy tiež ako: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Známy tiež ako: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Title: Lieutenant General.
Štátna príslušnosť: Irán (Iránska islamská republika).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Číslo cestovného pasu: a) 6620505 vydaný v Iráne (Iránska islamská republika) b) 9003213 vydaný v Iráne (Iránska islamská republika).
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Ďalšie informácie: umožnil porušenie bodu 5 rezolúcie BR OSN 1747 (2007) o zákaze vývozu zbraní a súvisiaceho materiálu z Iránu.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Funkcia: člen jednotky IRGC-Qods pod velením veliteľa jednotky Qods generálmajora Qasema Soleimaniho, ktorý bol označený Bezpečnostnou radou OSN v rezolúcii 1747 (2007).
DOB: 1956.
Číslo cestovného pasu: 9003213 vydaný v Iráne/neznáme b) 6620505, vydaný v Iráne/neznáme.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Subjekty
Title: Rear Admiral.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG).
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Ďalšie informácie: a) skupina AMIG má kontrolu nad organizáciou 7th of Tir, ktorá bola označená v rezolúcii 1737 (2006) z dôvodu jej úlohy v rámci iránskeho centrifúgového programu.
Title: Major General.
Skupinu AMIG zas vlastní a kontroluje Organizácia obranného priemyslu (DIO), ktorá je označená v rezolúcii 1737 (2006).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Známa tiež ako Naval Defense Missile Industry Group.
DOB: 1952.
Ďalšie informácie: výroba a vývoj riadených striel s plochou dráhou letu.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Skupina je zodpovedná za výrobu námorných rakiet vrátane riadených striel s plochou dráhou letu.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Defence Industries Organisation (DIO).
Title: General.
Ďalšie informácie: Zastrešujúci subjekt kontrolovaný iránskym ministerstvom obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL), pričom niektoré subjekty, ktoré sú mu podriadené, sa ako výrobcovia dielcov podieľajú na centrifúgovom programe, ako aj na raketovom programe.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Ďalšie informácie: a) Instrumentation Factory Plant; b) subjekt podriadený AIO.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Známa tiež ako: Kalaye Electric.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Ďalšie informácie: dodávateľ pre PFEP v Natanze.
DOB: 11 March 1957.
Ďalšie informácie: údržba rôznych lietadiel vrátane MI-171, ktoré používajú vzdušné sily IRGC.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Ďalšie informácie: Vyrába vzdušné dopravné prostriedky bez posádky, padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky a pod. IRGC sa pýšil využívaním týchto výrobkov ako súčasti jeho asymetrickej bojovej doktríny.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Ďalšie informácie: subjekt podriadený AIO, ktorý v mene AIO nakúpil zariadenia pre raketový program.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Ďalšie informácie: subjekt, ktorý je podriadený DIO a ktorý sa všeobecne považuje za subjekt podieľajúci sa priamo na iránskom jadrovom programe.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Ďalšie informácie: subjekt podriadený AIO.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Ďalšie informácie: Vyrába ultraľahké lietadlá, o ktorých IRGC tvrdí, že ich používa v rámci svojej asymetrickej bojovej doktríny.
DOB: 1944.
Ďalšie informácie: subjekt podriadený AIO, ktorý sa zapája do medzinárodných nákupov raketových zariadení.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.“
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Funkcia: vedúci vedecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL).
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Dátum narodenia: a) 1958 b) 1959.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Miesto narodenia: Abadan, Irán (Iránska islamská republika).
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Dátum narodenia: 1961.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Miesto narodenia: Kerman, Irán (Iránska islamská republika).
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Date of UN designation: 18.4.2012
Dátum narodenia: 31. december 1952.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Štátna príslušnosť: Irán.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Dátum narodenia: 15. január 1954.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Číslo cestovného pasu: A0002987, vydaný v Iráne.
Entities
Ahmad Derakhshandeh.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Dátum narodenia: 11. august 1956.
Ammunition Industries Group.
Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teherán, Irán (Iránska islamská republika)
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Reza-Gholi Esmaeli.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Dátum narodenia: 3. apríl 1961.
A.k.a.
Známy tiež ako: Reza-Gholi Ismaili.
Naval Defense Missile Industry Group.
Číslo cestovného pasu: a) A0009228 [nepotvrdené (pravdepodobne Irán)] b) 4229533 [nepotvrdené (pravdepodobne Irán)].
Other information: Production and development of cruise missiles.
Ďalšie informácie: MAAE požiadala o možnosť vypočuť ho v súvislosti s činnosťami PHRC počas obdobia, kedy toto centrum riadil, ale Irán odmietol.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Mohammad Hejazi.
Defence Industries Organisation (DIO).
Dátum narodenia: 1959.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Miesto narodenia: Isfahan, Irán (Iránska islamská republika).
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Mohsen Hojati.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Dátum narodenia: 28. september 1955.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Číslo cestovného pasu: G4506013, vydaný v Iráne (Iránska islamská republika).
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Dátum narodenia: 10. september 1958.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Číslo cestovného pasu: A0030940, vydaný v Iráne (Iránska islamská republika).
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Dátum narodenia: 1960.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Číslo cestovného pasu: A0003039, vydaný v Iráne (Iránska islamská republika).
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Dátum narodenia: a) 11. február 1949 b) 11. február 1952 c) 11. február 1953 d) 11. február 1961.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Miesto narodenia: a) Najaf, Irak b) Tehrán, Irán (Iránska islamská republika).
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Morteza Rezaie.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Dátum narodenia: 1956.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Známy tiež ako: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Morteza Safari.
Ali Akbar Ahmadian.
Yahya Rahim Safavi.
DOB: 1961.
Dátum narodenia: 1952.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Hosein Salimi.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Qasem Soleimani.
DOB: 31 December 1952.
Dátum narodenia: 11. marec 1957.
Nationality: Iran.
Miesto narodenia: Qom, Irán (Iránska islamská republika).
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Mohammad Reza Zahedi.
DOB: 15 January 1954.
Dátum narodenia: 1944.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Mohammad Baqer Zolqadr.
Ahmad Derakhshandeh.
Azim Aghajani.
DOB: 11 August 1956.
Ali Akbar Tabatabaei.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Dátum narodenia: 1967.
Reza-Gholi Esmaeli.
Známy tiež ako: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
DOB: 3 April 1961.
Cruise Missile Industry Group.
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Fajr Industrial Group.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Kala-Electric.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Parchin Chemical Industries.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Pars Aviation Services Company.
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
Qods Aeronautics Industries.
Mohammad Hejazi.
Sanam Industrial Group.
DOB: 1959.
of Tir.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Mohsen Hojati.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
DOB: 28 September 1955.
Sho'a' Aviation.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Ya Mahdi Industries Group.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1125
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1125
withdrawing the approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh zrušuje schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2008/127/EC [2] included repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2008/127/ES [2] sa repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja zaradili ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 [4] required that Member States concerned ensure that the notifier at whose request repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch has been included provide further confirmatory information on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers and on the toxicological profile of the substance by 1 May 2013 and 31 May 2014 respectively.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 637/2012 [4] sa od príslušných členských štátov vyžadovalo zabezpečenie toho, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť boli repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja zaradené do zoznamu, poskytol do 1. mája 2013 ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o zhodu medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite, a do 31. mája 2014 ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o toxikologický profil látky.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [5].
On 29 April 2013 and 6 May 2014, the notifier submitted information with a view to complying with the obligation to submit further information as referred to in recital 1, to the rapporteur Member State, Greece.
S cieľom dodržať povinnosť predložiť ďalšie informácie, ako sa uvádza v odôvodnení 1, oznamovateľ 29. apríla 2013 a 6. mája 2014 predložil informácie spravodajskému členskému štátu – Grécku.
Greece assessed the information submitted by the notifier including some further information related to the initial submission that was submitted during the evaluation process.
Grécko posúdilo informácie, ktoré oznamovateľ predložil, vrátane niektorých ďalších informácií súvisiacich s prvotnými informáciami, ktoré boli predložené počas procesu hodnotenia.
It submitted its assessment, in the form of addenda to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ in October 2013 and November 2015.
Svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v októbri 2013 a novembri 2015 vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.
The Member States, the applicant and the Authority were consulted and asked to provide comments on the assessment of the rapporteur Member State.
V uvedenej záležitosti prebehli konzultácie s členskými štátmi, žiadateľom i úradom a účastníci boli požiadaní o predloženie pripomienok k hodnoteniu vypracovanému spravodajským členským štátom.
In the light of the information provided by the notifier, the evaluation of this information by the rapporteur Member State and the comments submitted on the evaluation by Member States and EFSA, the Commission considers that the confirmatory information has not been provided as the information submitted by the notifier is not sufficient to conclude on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance.
Vzhľadom na informácie, ktoré oznamovateľ poskytol, hodnotenie týchto informácií vypracované spravodajským členským štátom a pripomienky, ktoré členské štáty a EFSA predložili k uvedenému hodnoteniu, sa Komisia domnieva, že potvrdzujúce informácie neboli poskytnuté, keďže informácie, ktoré oznamovateľ predložil, nie sú dostatočné na vyvodenie záveru o zhode medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite ani o toxikologickom profile látky.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the considerations of the Commission.
Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k stanovisku Komisie.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the Commission has come to the conclusion that the information submitted is incomplete and does not allow a conclusion on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance to be made.
Napriek argumentom, ktoré oznamovateľ predložil, však Komisia dospela k záveru, že predložené informácie sú neúplné a neumožňujú vyvodiť záver o zhode medzi špecifikáciami technického materiálu ako komerčne vyrobeného a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite ani o toxikologickom profile látky, ktorá sa má vyrábať.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of that active substance.
Preto je vhodné zrušiť schválenie uvedenej účinnej látky.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky.
For plant protection products containing that active substance, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 14 October 2018.
Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 poskytnú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 14. októbra 2018.
Withdrawal of approval
Zrušenie schválenia
The approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is withdrawn.
Schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja sa ruší.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 251, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is deleted.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 251 týkajúci sa repelentov (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/dechtu z talového oleja.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance by 14 October 2017 at the latest.
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom repelentov (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/dechtu z talového oleja ako účinnej látky najneskôr do 14. októbra 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 14 October 2018 at the latest.
Akýkoľvek odklad, ktorý členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratší a uplynúť najneskôr do 14. októbra 2018.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89).
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 of 13 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch (OJ L 186, 14.7.2012, p. 20).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 637/2012 z 13. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja (Ú. v. EÚ L 186, 14.7.2012, s. 20).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1126
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1126
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 as regards the name of the EU representative of the holder of the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM-BP 2789)
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 903/2009 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 373/2011, (EÚ) č. 374/2013 a (EÚ) č. 1108/2014, pokiaľ ide o názov zástupcu držiteľa povolenia prípravku Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) v EÚ
Miyarisan Pharmaceutical Co.
Spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co.
The applicant claims that Huvepharma NV Belgium has become the new representative for Miyarisan Pharmaceutical Co.
Navrhovaná zmena zástupcu držiteľa povolenia je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie príslušných doplnkových látok.
Ltd for the feed additive 4b1830 preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 with effect from 12 January 2017.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín bol o žiadosti informovaný.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Aby spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co.
The proposed change of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Ltd zastúpená spoločnosťou Huvepharma NV Belgium mohla využívať svoje práva na uvádzanie na trh, je potrebné zmeniť podmienky príslušných povolení.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Nariadenie (ES) č. 903/2009, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 373/2011, (EÚ) č. 374/2013 a (EÚ) č. 1108/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to allow Miyarisan Pharmaceutical Co.
Keďže bezpečnostné dôvody si nevyžadujú bezprostredné uplatňovanie zmien zavedených týmto nariadením do nariadenia (ES) č. 903/2009, vykonávacích nariadení (EÚ) č. 373/2011, (EÚ) č. 374/2013 a (EÚ) č. 1108/2014, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium to exploit its marketing rights, it is necessary to change the conditions of the respective authorisations.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments provided for by this Regulation to Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Článok 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Zmena nariadenia (ES) č. 903/2009
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nariadenie (ES) č. 903/2009 sa mení takto:
Article 1
V názve sa slová „držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co.
Amendment to Regulation (EC) No 903/2009
Ltd. zastúpený spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“ nahrádzajú slovami „držiteľ povolenia spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulation (EC) No 903/2009 is amended as follows:
Ltd zastúpená spoločnosťou Huvepharma NV Belgium“.
In the Title, the words ‘holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 903/2009, v druhom stĺpci „Názov držiteľa povolenia“, sa slová „Spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co.