natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
On 15 February 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend four entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 15. februára 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení štyroch záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Done at Brussels, 20 February 2017.
V Bruseli 20. februára 2017
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-'Adil, (b) Seif al Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
Pod nadpisom „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa nahrádzajú identifikačné údaje pre tieto záznamy:
Date of birth: (a) 1963, (b) 11.4.1963, (c) 11.4.1960.
„Sayf-Al Adl [alias a) Saif Al-'Adil, b) Seif al Adel, c) Muhamad Ibrahim Makkawi, d) Ibrahim al-Madani].
Place of birth: Egypt.
Dátum narodenia: a) 1963, b) 11.4.1963, c) 11.4.1960.
Nationality: Egyptian.
Miesto narodenia: Egypt.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’ is replaced by the following:
Štátna príslušnosť: Egypt.
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.1.2001“ sa nahrádza takto:
Date of birth: 11.4.1963.
„Sayf-Al Adl [alias a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/297
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/297
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/306
of 6 February 2017
zo 6. februára 2017,
indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment
v ktorom sa uvádzajú požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy pre vybavenie námorných lodí
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC [1], and in particular Article 35(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ z 23. júla 2014 o vybavení námorných lodí a o zrušení smernice Rady 96/98/ES [1], a najmä na jej článok 35 ods. 2,
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Commission Regulations.
S cieľom uľahčiť harmonizované, rýchle a jednoduché vykonávanie smernice 2014/90/EÚ by vykonávacie akty prijaté podľa uvedenej smernice mali mať formu nariadení Komisie.
Directive 2014/90/EU requires the Commission to indicate the design, construction and performance requirements and testing standards provided for in the international instruments, as well as the dates from which those requirements and testing standards are to apply.
V smernici 2014/90/EÚ sa vyžaduje, aby Komisia stanovila požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy stanovené v medzinárodných nástrojoch, ako aj dátumy, od ktorých sa uvedené požiadavky a testovacie normy majú uplatňovať.
Equipment newly subject to harmonised Union requirements as part of Directive 2014/90/EU and its implementing acts should be explicitly listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation.
Vybavenie, na ktoré sa na základe smernice 2014/90/EÚ a jej vykonávacích aktov novo vzťahujú harmonizované požiadavky Únie, má byť výslovne uvedené ako nová položka v stĺpci 1 prílohy k tomuto nariadeniu.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Je rozumné a primerané počas prechodného obdobia povoliť uvedenie novej položky na trh a jej umiestnenie na palubu lodí EÚ, ak je daná položka v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami na typové schválenie, ktoré sú v členskom štáte platné skôr, než toto nariadenie nadobudne účinnosť.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex to this Regulation.
Požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy stanovené v medzinárodných nástrojoch sa uplatňujú na každú položku vybavenia námorných lodí uvedenú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Equipment listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation, which complies with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Union ship until 16 March 2020.
Vybavenie uvedené ako nová položka v stĺpci 1 prílohy k tomuto nariadeniu, ktoré spĺňa vnútroštátne požiadavky na typové schválenie platné v členskom štáte pred 16. marcom 2017, sa môže naďalej uvádzať na trh a umiestňovať na palubu lodí Únie do 16. marca 2020.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 146.
General note: SOLAS Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
Všeobecná poznámka: Predpisy SOLAS odkazujú na ustanovenia Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori v znení zmien.
General note: Within certain item designations, column 3 shows some possible product variants under the same item designation.
Všeobecná poznámka: V niektorých názvoch položiek sa v stĺpci 3 uvádzajú možné varianty výrobku pod tým istým názvom položky.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
Varianty výrobku sú stanovené nezávisle a od seba navzájom oddelené prerušovanou čiarou.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: MED/3.3).
Na účely certifikácie sa podľa potreby použije iba príslušný variant výrobku (napríklad: MED/3.3).
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1 zmena 1 týkajúca sa štandardných dokumentov iných ako IMO.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2 zmena 2 týkajúca sa štandardných dokumentov iných ako IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC korigendum k zmene týkajúce sa štandardných dokumentov iných ako IMO.
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
CAT kategória radarového vybavenia uvedená v oddiele 1.3 IEC 62388 (2007).
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG Dohovor o medzinárodných pravidlách na zabránenie zrážkam na mori.
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR podvýbor Medzinárodnej námornej organizácie pre rádiokomunikácie a vyhľadávanie a zachraňovanie.
HSC, High Speed Craft Code.
Kódex HSC kódex o vysokorýchlostných plavidlách.
ICAO, International Civil Aviation Organization.
ICAO Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC Medzinárodný kódex pre stavbu a vybavenie lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný tovar.
IMO, International Maritime Organization.
IMO Medzinárodná námorná organizácia.
LSA, Life saving appliance.
LSA záchranný prostriedok.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí.
MED, Marine Equipment Directive.
MED smernica o vybavení námorných lodí.
NOx, Nitrogen Oxides.
No x oxidy dusíka.
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
O 2/HC systémy kyslíkové uhľovodíkové systémy.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori.
SOx, Sulphur Oxides.
SO x oxidy síry.
Notes applicable to the whole of this Annex
Poznámky platné pre celú túto prílohu:
General: In addition to the testing standards specifically mentioned in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Všeobecné informácie: Okrem skúšobných noriem osobitne uvedených v tejto prílohe sa v rámci typového preskúmania (typového schválenia) vyžaduje súlad s uplatniteľným požiadavkami medzinárodných dohovorov, ako aj príslušnými rezolúciami a obežníkmi IMO.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
Takýto súlad sa uvádza v moduloch posudzovania zhody v smernici 2014/90/EÚ.
Column 3: Where two sets of identifying standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Stĺpec 3: Ak sú dve sady identifikačných noriem oddelené slovom ‚alebo‘, každá sada musí spĺňať všetky testovacie požiadavky na splnenie vykonávacích noriem IMO.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Testovanie položky podľa jednej z týchto sád je preto dostatočné na preukázanie zhody s požiadavkami príslušných medzinárodných nástrojov.
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following interpretations of placing on board (indicated in brackets behind the dates) apply:
Naopak, ak sa použijú iné oddeľovacie znamienka (čiarka), uplatňujú sa všetky uvedené referencie.
I First installation of the equipment in its functional position on board an EU ship as defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU.
Stĺpec 6: S cieľom zohľadniť časové rámce výstavby lodí v závislosti od charakteristík konkrétneho vybavenia námorných lodí sa uplatňujú tieto výklady umiestnenia na palubu lode (uvedené v zátvorkách za dátumom):
II First installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship.
I prvá inštalácia vybavenia do jeho funkčnej polohy na palube lode EÚ v zmysle vymedzenia podľa článku 2 smernice 2014/90/EÚ.
III Delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
II prvá inštalácia vybavenia do jeho funkčnej polohy alebo uloženie do jeho funkčnej polohy na palube lode EÚ.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
III dodávka vybavenia do lodenice, ak sa uskutoční do 30 mesiacov pred prvou inštaláciou vybavenia do jeho funkčnej polohy.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/1/1.2c), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
Požiadavky stanovené v tejto prílohe platia bez toho, aby boli dotknuté prepravné požiadavky v medzinárodných dohovoroch.
In such cases and if no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
Ak daná položka vybavenia námorných lodí obsahuje dva riadky (napr. MED/1/1.2c), druhý riadok (nižšie) obsahuje aktualizované požiadavky medzinárodných dohovorov vo vzťahu k požiadavkám uvedeným v prvom riadku (vyššie).
Life-saving appliances
V týchto prípadoch a v prípade, ak sa v stĺpcoch 5 a 6 neuvádza dátum, to znamená, že nenastala žiadna zmena skúšobných noriem a že daná položka vybavenia námorných lodí spĺňa požiadavky uvedené v druhom riadku (nižšie).
Column 2: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Záchranné prostriedky
Number and item designation
Stĺpec 2: mal by sa uplatňovať IMO MSC/obežník 980 okrem prípadov, keď sa nahradí osobitnými nástrojmi uvedenými v stĺpci 2.
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Číslo a názov položky
Testing standards
Uplatniteľné predpisy SOLAS 74 v znení zmien a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
Modules for conformity assessment
Skúšobné normy
Dates for placing on the market
Moduly posudzovania zhody
Dates for placing on board
Dátumy umiestnenia na trh
Lifebuoys
Dátumy umiestnenia na palubu
Type approval requirements
Záchranné kolesá
SOLAS 74 Reg.
Požiadavky na typové schválenie
III/4,
nar. SOLAS 74 III/4,
SOLAS 74 Reg.
nar. SOLAS 74 X/3. rez.
B+E
nar. SOLAS 74 III/34, rez.
B+F
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 8, rez.
Carriage and performance requirements
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) I, rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) II, rez.
III/7,
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 8.
SOLAS 74 Reg.
Svetlá označujúce polohu pre záchranné zariadenia:
III/34,
pre záchranné plavidlá a pohotovostné člny,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
nar. SOLAS 74 III/26,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
nar. SOLAS 74 III/32,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) IV, rez.
MED/1.2a
IMO MSC.81(70) v znení zmien.
Position-indicating lights for life-saving appliances:
pre záchranné kolesá,
for survival craft and rescue boats,
pre záchranné vesty.
SOLAS 74 Reg.
Záchranné kolesá so samočinnými dymovými signálmi
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 8, rez.
SOLAS 74 Reg.
1304,
III/32,
IMO MSC.1/obež.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) IV,
1470.
IMO Res.MSC.81(70), as amended.
Potápačské obleky a obleky na ochranu proti nepriaznivému počasiu určené na nosenie spolu SO záchrannou vestou
MED/1.2b
potápačský oblek bez vlastnej izolácie,
for lifebuoys,
potápačský oblek s vlastnou izoláciou,
for lifejackets.
Potápačské obleky a obleky na ochranu proti nepriaznivému počasiu určené na nosenie BEZ záchrannej vesty
Lifebuoys self-activating smoke signals
Prostriedky tepelnej ochrany
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
nar. SOLAS 74 III/6, rez.
IMO MSC.1/Circ.1470.
Ručné svetlice (pyrotechnické)
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) III.
immersion suit with inherent insulation,
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) VII, rez.
MED/1.5c
Nafukovacie záchranné plte
anti exposure suits.
IMO MSC.81(70) v znení zmien.
MED/1.6a
A pre predĺžené servisné intervaly:
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
IMO MSC.1/obež.
MED/1.6b
1328.
MED/1.6c
nar. SOLAS 74 III/13,
Thermal protective aids
nar. SOLAS 74 III/21,
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
nar. SOLAS 74 III/31,
SOLAS 74 Reg.
Pevné záchranné plte
III/6,
IMO MSC.81(70) v znení zmien, IMO MSC/obež.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
IMO MSC/obež.
Hand flares (pyrotechnics)
811.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Automaticky samovyrovnávacie záchranné plte
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III.
809, IMO MSC/obež.
Line-throwing appliances
Obojstranne použiteľné záchranné plte s ochrannou strieškou
SOLAS 74 Reg.
Voľne plávajúce mechanizmy pre záchranné plte (hydrostatické uvoľňovacie jednotky)
III/18,
Záchranné člny:
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
záchranné člny spúšťané člnovými žeriavmi (davit):
Inflatable liferafts
čiastočne uzavreté,
MO Res.MSC.81(70), as amended.
úplne uzavreté.
And for extended service intervals:
IMO MSC.81(70) v znení zmien, IMO MSC/obež.
SOLAS 74 Reg.
1423.
SOLAS 74 Reg.
Pevné pohotovostné člny
III/21,
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) V, rez.
SOLAS 74 Reg.
Nafukovacie pohotovostné člny
III/31,
Rýchle záchranné člny:
Rigid liferafts
nafukovacie,
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
nar. SOLAS 74 III/4. rez.
Automatically self-righting liferafts
pevné,
IMO MSC/Circ.809,
pevné nafukovacie.
Canopied reversible liferafts
Spúšťacie zariadenia využívajúce sklon (davits)
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
nar. SOLAS 74 III/23,
Lifeboats:
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) VI, rez.
Davit-launched lifeboats:
Položka MED/1.22, Voľne plávajúce spúšťacie zariadenia pre záchranné plavidlá – položka zámerne nevyplnená
partially enclosed,
Spúšťacie zariadenia pre záchranné člny spúšťané voľným pádom
totally enclosed.
nar. SOLAS 74 III/16,
IMO MSC.1/Circ.1423.
nar. SOLAS 74 III/12,
Free-fall lifeboats.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) VI.
Rigid rescue boats
Uvoľňovací mechanizmus pre
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
záchranné člny a pohotovostné člny (spúšťané voľným pádom),
Inflated rescue boats
IMO MSC.1/obež.
MED/1.20a
1419.
Fast rescue boats:
záchranné plte (spúšťané voľným pádom),
inflated,
voľne spúšťané záchranné člny.
SOLAS 74 Reg.
Evakuačné systémy námorných lodí
III/4.
nar. SOLAS 74 III/15,
IMO MSC/Circ.1016,
Záchranné prostriedky
MED/1.20b
IMO MSC/obež.
rigid,
810.
rigid-inflated.
nar. SOLAS 74 III/11,
Launching appliances using falls (davits)
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994), rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA), rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/obež.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
Odrazové materiály
Item MED/1.22 Float free launching appliances for survival craft — Item deliberately left blank
IMO A.658(16).
Launching appliances for free-fall lifeboats
Položka MED/1.31, Obojsmerný VHF rádiotelefónny prístroj pre záchranné plavidlá – presunutá do položiek MED/5.17 a MED/5.18.
SOLAS 74 Reg.
Položka MED/1.32, Radarový transpondér 9 GHz (SART) – presunutá do položky MED/4.18.
III/16,
Radarový reflektor pre záchranné člny a pohotovostné člny (pasívny)
Liferaft launching appliances (Davits)
EN 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008),
SOLAS 74 Reg.
IEC 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008),
III/12,
IEC 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008),
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
IMO A.384(X), rez.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI.
IMO MSC.164(78).
MED/1.26a
Položka MED/1.34, Kompas pre záchranné člny a pohotovostné člny – presunutá do položky MED/4.23.
Release mechanism for
Položka MED/1.35, Prenosné hasiace zariadenie pre záchranné člny a pohotovostné člny – presunutá do položky MED/3.38.
Lifeboats and rescue boats (Launched by a fall or falls),
Hnací motor pre záchranné/pohotovostné člny
IMO MSC.1/Circ.1419.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA) V.
MED/1.26b
Hnací mimopalubný motor pre záchranné člny
Liferafts (Launched by a fall or falls),
Pátracie svetlomety používané v záchranných a pohotovostných člnoch
MED/1.26c
Otvorené obojstranne použiteľné záchranné plte
Free fall lifeboats.
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994), príloha 10, rez.
Marine evacuation systems
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000), príloha 11,
SOLAS 74 Reg.
Položka MED/1.40, Mechanický výťah pre lodivodov – presunutá do položky MED/4.48.
III/15,
Navijaky pre záchranné plavidlá a pohotovostné člny:
Means of rescue
záchranné člny spúšťané člnovými žeriavmi (davit),
IMO MSC/Circ.810.
nar. SOLAS 74 III/17,
Embarkation ladders
nar. SOLAS 74 III/24,
SOLAS 74 Reg.
voľne spúšťané záchranné člny,
III/11,
záchranné plte
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
pohotovostné člny,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
rýchle záchranné člny.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
Položka MED/1.42, Pilotný rebrík – presunutá do položky MED/4.49.
IMO MSC.1/Circ.1285.
Pevné/nafukovacie pohotovostné člny
Retro-reflective materials
Zariadenia na zabránenie znečisťovaniu mora
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Prvé uvedenie na trh
Item MED/1.32, 9 GHz SAR transponder (SART), — moved to MED/4.18.
Posledné umiestnenie na palubu
Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
Zariadenie na filtrovanie oleja (pre obsah oleja s výtokom do 15 ppm)
EN 60945 (2002) incl.
MARPOL 73/78, príloha I, nar. 14.
1 (2008),
IMO MEPC.1/obež.
IEC 60945 Corr.
MARPOL 73/78, príloha I, nar. 32. rez.
IEC 60945 (2002) incl.
Prístroj na meranie obsahu oleja
1 (2008).
Monitorovací a kontrolný systém vypúšťania oleja pre ropné cisternové lode
IMO Res.A.384(X),
MARPOL 73/78, príloha I, nar. 31,
IMO Res.MSC.164(78).
IMO MEPC.1/obež.
Item MED/1.34, Compass for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/4.23.
761 rev.
Item MED/1.35, Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/3.38.
1,
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
IMO MEPC.1/obež.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
858. rez.
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
IMO MEPC.108(49) v znení zmien.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
MARPOL 73/78, príloha I, nar. 31.
Open reversible liferafts
Odpadové systémy
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MARPOL 73/78, príloha IV, nar. 9.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11,
IMO MEPC.227(64).
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
vrátane oddielu 4.2 (na použitie na osobných lodiach vo všetkých oblastiach vrátane osobitnej oblasti podľa prílohy IV dohovoru MARPOL),
MED/1.41a
nezahŕňa oddiel 4.2 (na použitie na iných ako osobných lodiach vo všetkých oblastiach a na osoných lodiach mimo osobitných oblastí podľa prílohy IV dohovoru MARPOL).
Winches for survival craft and rescue boats:
Palubné spaľovacie pece
davit launched lifeboats,
MARPOL 73/78, príloha VI, nar. 16.
SOLAS 74 Reg.
IMO MEPC.76(40)
III/17,
IMO MEPC.1/obež.
SOLAS 74 Reg.
793.
III/24,
(Spaľovacie pece s výkonom od 1500 kW do 4000 kW)
MED/1.41b
IMO MEPC.244(66).
free-fall lifeboats,
Palubný snímač NOx podľa technického kódexu NOx z roku 2008
MED/1.41c
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI MARPOL, nar. 13). rez.
liferafts,
IMO MEPC.177(58) – (technický kódex NOx z roku 2008) v znení zmien.
MED/1.41d
IMO MEPC.177(58) – (technický kódex NOx z roku 2008), rez.
rescue boats,
IMO MEPC.198(62),
MED/1.41e
Položka MED/2.9, Vybavenie používajúce iné technologické metódy na obmedzenie emisií SOx – položka zámerne nevyplnená.
fast rescue boats.
Palubné čistiace systémy výfukových plynov
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI MARPOL, nar. 4). rez.
Rigid/inflated rescue boats
IMO MEPC.184(59). rez.
Marine pollution prevention
IMO MEPC.184(59).
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IMO MEPC.259 (68). rez.
First placing on the market
IMO MEPC.259 (68).
Last placing on board
Schéma A
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI MARPOL, nar. 4).
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Schéma B
14.
Zariadenia požiarnej ochrany
IMO Res.MEPC.107(49),
Uplatniteľné predpisy SOLAS 74 v znení zmien a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
IMO MEPC.1/Circ.
Základné palubné obloženie
Oil/water interface detectors
nar. SOLAS 74 II-2/4,
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
nar. SOLAS 74 II-2/6, rez.
32.
IMO MSC.307(88)-(kódex FTP 2010) v znení zmien.
IMO Res.MEPC.5(XIII).
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 7, rez.
Oil-content meters
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 7.
Item MED/2.4, Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.), — Item deliberately left blank
Prenosné hasiace prístroje
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
nar. SOLAS 74 II-2/10, rez.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
nar. SOLAS 74 X/3, rez.
31,
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 4.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
IMO MSC/obež.