natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Platforma na úrovni Únie ma vážne problémy pri prenose prerokúvaných osvedčených postupov a spolupráci so zainteresovanými subjektmi, ktoré spolunažívajú s veľkými šelmami priamo na mieste.
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Jej členovia nemajú finančné zdroje na to, aby sa mohli v plnej miere venovať komunikácii s vlastnými členmi či cestovať na regionálne stretnutia.
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Podobné zoskupenia treba vytvoriť aj na miestnej úrovni, aby sa mohli riešiť hlavné problémy spolužitia priamo pri ich zdroji.
cooperation agreements with third parties.
Zároveň treba vytvoriť väzba s úrovňou Únie a zlepšiť vertikálnu, ako aj horizontálnu komunikáciu medzi riadiacimi úrovňami v záujme efektívneho prenosu informácií.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Cieľom tohto projektu preto bude vytvorenie niekoľkých miestnych a regionálnych zoskupení zainteresovaných subjektov, a to na základe modelu platformy na úrovni Únie.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Pritom sa bude stavať na skúsenostiach z iných regionálnych platforiem, napríklad tých, ktoré sa zriadili prostredníctvom projektov LIFE.
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Metódy a požiadavky
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
Vybrať dve oblasti v Európe na pilotné štúdie, kde sa vyskytujú vážne konflikty týkajúce sa spolužitia ľudí a veľkých šeliem a kde sa testovali niektoré riešenia.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Vytvoriť regionálnu platformu na spolužitie ľudí a veľkých šeliem za účasti zoskupení zainteresovaných subjektov zastupujúcich hlavné záujmové skupiny činné v tejto oblasti, na ktoré sa odvoláva dohoda o platforme EÚ, a zohľadňujúca skúsenosti iných regionálnych platforiem.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Na základe „hlavných opatrení pre populácie veľkých šeliem v Európe“ spolu so zainteresovanými subjektmi určiť priority na určenie toho, ktoré hlavné opatrenia majú najväčší potenciál na vykonávanie v jednotlivých lokalitách.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Dôraz sa bude klásť na opatrenia súvisiace s riešením konfliktov, komunikáciou, so zmenšovaním sociálno-ekonomických problémov a prinášajúce sociálno-ekonomické výhody pre všetky strany v súlade s cieľmi smerníc Únie o prírodnom bohatstve a stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Podpora realizácie dvoch alebo troch opatrení (financovaných cez pilotný projekt).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
V záujme napredovania opatrenia bude hlavný príjemca zodpovedať za koordináciu, za kroky na určenie a vytvorenie miestnych platforiem a za riadenie interakcie medzi Úniou a regionálnymi platformami.
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
Tento rozpočet by bol určený aj na financovanie hlavných opatrení, o ktorých rozhodla regionálna platforma.
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Ďalej bude dôležité, aby sa zabezpečila primeraná mediácia vrátane výberu členov platformy.
to perform research and development on: material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Komisia nedávno uskutočnila kontrolu vhodnosti smerníc o vtáctve a biotopoch, aby ich vyhodnotila v súlade s piatimi kritériami, ktorými sú: účinnosť, efektívnosť, súdržnosť, dôležitosť a pridaná hodnota Únie.
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Hodnotenie ukázalo, že hlavné prekážky výkonnosti smerníc o vtáctve a biotopoch sa týkajú nedostatočného uplatňovania, slabej integrácie a konfliktov s inými politikami a hospodárskym odvetviami a nedostatočnej spolupráce medzi dôležitými zainteresovanými subjektmi a organizáciami.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands, Belgium and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Zainteresované subjekty označili ako závažné problémy pri uplatňovaní medzery v poznatkoch a nedostatočný prístup k informáciám, a to aj vo vzťahu s účinnosťou a efektívnosťou oblastí a živočíšnych druhov povolených na základe smerníc.
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Navyše porovnávanie a analýza prípadových štúdií, nástrojov a odporúčaní na zlepšenia uplatňovania smerníc o vtáctve a biotopoch boli nad rámec kontroly vhodnosti.
Proposal for a Council Decision …./…/Euratom of … on the adoption of the 2016-2019 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (COM(2017) ... final).
Pilotný projekt vyplní tieto medzery a prispeje k zlepšeniu uplatňovania smerníc o vtáctve a biotopoch systematickým zberom a analýzou poznatkov, dôkazov, nástrojov a zásad, ktoré môžu pomôcť pri zvyšovaní výkonnosti smerníc o vtáctve a biotopoch.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Vzhľadom na obrovské skúseností, ktoré získali vedci a iní znalci v celej Únii, je preto efektívnou cestou vpred vykonávanie systematického skúmania a metaanalýzy a vypracovanie komplexného súboru pokynov na lepšie uplatňovanie týchto smerníc.
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Súčasné prístupy by sa mohli doplniť tým, že vedecké spoločenstvo by spoluvytváralo nevyhnutnú poznatkovú základňu, čo by mohol byť nákladovo efektívny spôsob maximalizácie úplnosti, zemepisného zastúpenia a kvality.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Pilotný projekt sa bude zameriavať na vykonávanie týchto systematických skúmaní a na prípravu prvých krokov smerom k prípravnej akcii zameranej na uplatňovanie navrhovaných zlepšení.
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Hlavnými prvkami skúmania budú:
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
Vytvorenie komplexnej databázy partnersky preskúmaných publikácií a ďalších poznatkov zo všetkých členských štátov, zber a organizovanie nástrojov, zásad, pokynov, odporúčaní a skúsenosti prípadových štúdií, ktoré naznačujú, ako možno zlepšiť uplatňovanie smerníc o vtáctve a biotopoch.
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
Databáza sa bude budovať a rozširovať na databáze existujúcej literatúry, ktorú sa podarilo zozbierať počas kontroly vhodnosti, a bude zahrnovať kategorizáciu založenú na rozsahovej, zemepisnej a politickej dôležitosti.
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Vyhodnotiť ako:
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
možno zlepšiť účinnosť z hľadiska plánovania, riadenia a monitorovania,
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
možno zlepšiť nákladovú efektívnosť zmenšením konfliktov a lepším využívaním existujúcich finančných prostriedkov,
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
iné politiky Únie vplývajú na uplatňovanie smerníc o vtákoch a biotopoch a kde možno urobiť zlepšenia zamerané na zmenšenie konfliktov a posilnenie politickej integrácie,
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
možno zdokonaliť mechanizmy presadzovania a administratívy, aby sa mohla maximalizovať úloha Únie pri efektívnom uplatňovaní smerníc o vtáctve a biotopoch.
CHAPTER 10 05 —
Organizovanie seminárov na porovnávanie poznatkov, diskutovanie o možnostiach, interpretovanie využívania dôkazov, vytvorenie poradenstva založeného na dôkazoch a na určenie budúcich potrieb v oblasti poznatkov (spolu 5 seminárov s najmenej 100 účastníkmi).
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Vypracovanie rozsiahlej metaanalýzy výsledkov spolu s kvantitatívnym porovnaním nákladovej efektívnosti a nákladovej účinnosti rozličných politických nástrojov.
Chapter 10 05 — Total
Vytvorenie súboru odporúčaní, ktoré budú pozorne rozdelené podľa regiónov, dokážu rozlišovať rozsah a nebudú normatívne.
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Predloženie odporúčaní na diskusiu a vzájomné hodnotenie vo vedeckej komunite, aby sa mohla maximalizovať kvalita a transparentnosť výsledkov a následne posilniť spolupráca so všetkými dôležitými zainteresovanými subjektmi.
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
Testovanie na zvieratách sa v Európe využíva na štyri rozličné účely: základný výskum, aplikovaný výskum, toxikológiu a výučbu.
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
V smernici 2010/63/EÚ sa uvádza európsky rámec na ochranu zvierat používaných na vedecké účely, čím sa dodržiavanie zásad nahradenia, obmedzenia a zjemnenia stáva právnou požiadavkou.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
Ako je stanovené v odôvodnení 28 uvedenej smernice, dobré životné podmienky zvierat používaných v postupoch veľmi závisia od kvality a odbornej spôsobilosti personálu, ktorý dohliada na postupy, ako aj personálu, ktorý vykonáva postupy alebo ktorý dohliada na personál, ktorý sa o zvieratá denne stará.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Preto je v súvislosti s otázkami dobrých životných podmienok zvierať veľmi dôležité, aby pracovníci v členských štátoch zodpovední za tieto úlohy boli poučení, vyškolení a kvalifikovaní a mali prístup k dôležitým informáciám, nástrojom a know-how, ktoré potrebujú na to, aby mohli využívať alternatívy testovania na zvieratách.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Jednou z hlavných prekážok vývoja a využívania alternatív je nedostatočné prepojenie a zber informácií medzi vedeckými odbormi, čo bráni tomu, aby pracovníci zaoberajúci sa testovaním na zvieratách mohli ďalej rozvíjať a využívať existujúce metódy.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
Účelom tohto projektu je podpora využívania alternatív testovania na zvieratách v rámci celej Únie.
TITLE 11
Treba získať a lepšie koordinovať dodatočné zdroje na podporu rozsiahlejšieho využívania takýchto alternatívnych metód, aby sa najprv zmenšil počet zvierat používaných na testovanie a v konečnom dôsledku úplne skoncovalo s touto praxou.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Pilotný projektu sa posilnením kompetencií a rozšírením zdrojov existujúcich orgánov (napr. ECVAM) snaží o zlepšenie informovanosti a výmeny poznatkov medzi vedeckou komunitou, agentúrami Únie, národnými orgánmi a používateľmi testovania na zvieratách v členských štátoch, čím sa odrazí politický prístup, ktorý Únia zaujala zavedením smernice 2010/63/EÚ.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Zameriava sa na aktívnu podporu existujúcich alternatív testovania na zvieratách, zjednodušenie potvrdzovania nových alternatívnych metód, organizovanie informačných kampaní, podporu výmeny informácií, poznatkov a osvedčených postupov medzi vedcami a orgánmi v členských štátoch o existujúcich metódach, o tom, ako ich treba využívať a čo je potrebné na vývoj nových metód alebo na zdokonalenie tých existujúcich.
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Pilotný projekt sa posilnením kompetencií a rozšírením zdrojov európskej platformy všeobecného a odborného vzdelávania v odbore venovanom laboratórnym zvieratám (ETPLAS) snaží o zabezpečenie konkrétnych školiacich kurzov vrátane online kurzov na internete nielen pre vedcov v závislosti od ich špecializácie (napr. základný výskum či toxikológia), lekárov a veterinárov, ale aj pre zainteresované subjekty z oblasti priemyslu.
Title 11 — Total
Pilotný projekt by mal zároveň zabezpečovať aj fórum na diskusie a návrhy s cieľom podporovania a optimalizácie vedeckého výskumu, aby sa mohli vyvíjať alternatívy, vytvárať väzby medzi regulačným rámcom Únie a národnými regulačnými rámcami, a prechodu k ďalšiemu zefektívňovaniu alternatívnych metód v rámci Únie.
11 01 01
Mal by mať rozhodujúcu úlohu pri uplatňovaní existujúcich právnych predpisov a spolu s Komisiou pri plnení cieľa, ktorým je úplne nahradenie testovania na zvieratách alternatívnymi metódami.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area 5.2 30427605 29715805 30250934,94 99,42
HLAVA 08
11 01 02
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
HORIZONT 2020 — VÝSKUM
11 01 02 01
PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE
Article 11 01 02 — Subtotal
VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ
11 01 04 01
Hlava 08 – Súčet
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Tieto poznámky platia pre všetky rozpočtové riadky v tejto hlave.
2 3700000
Výskumné a inovačné činnosti v rámci tejto hlavy prispievajú k dvom hlavným výskumným programom – programu Horizont 2020 a programu Euratom.
3700000 3415610,— 92,31
Táto hlava zároveň pokrýva výskumné programy v rámci výskumného fondu pre uhlie a oceľ.
Article 11 01 04 — Subtotal
Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.
3700000 3700000 3415610,— 92,31
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie administratívnych výdavkov vrátane výdavkov na zamestnancov bez ohľadu na to, či sa na nich vzťahuje služobný poriadok, na informácie, publikácie, administratívnu a technickú prevádzku a niektoré ďalšie výdavkové položky týkajúce sa vnútornej infraštruktúry spojenej s dosiahnutím cieľa opatrenia, ktorého sú neoddeliteľnou súčasťou, vrátane akcií a iniciatív potrebných na prípravu a monitorovanie stratégie Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností.
11 01 06
Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
11 01 06 01
Všetky finančné príspevky sa zapíšu do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Všetky príjmy od štátov zapojených do európskej spolupráce v oblasti vedeckého a technického výskumu sú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
2 2948000
Všetky príjmy z príspevkov vonkajších orgánov na činnosti Únie sa zahŕňajú do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
2577758 1905824,— 64,65
Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položiek 08 02 50 01, 08 03 50 01 a 08 04 50 01.
Article 11 01 06 — Subtotal
Administratívne rozpočtové prostriedky v rámci tejto hlavy budú poskytnuté v článku 08 01 05.
2948000 2577758 1905824,— 64,65
KAPITOLA 08 01 —
11 01 01 Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Článok 08 01 02 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie
It may, in particular, be used to cover:
Podporné výdavky na programy pre výskum a inováciu v oblasti politiky výskumu a inovácie
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Program Euratomu
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in the Union’s delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Program Euratomu
expenditure on mission by third country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu