natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Rented dwellings’ are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.
80 m2 na obyvateľa a viac
Unoccupied conventional dwellings shall be classified under ‘Not applicable’ (OWS.5.).
Členenie témy „hustota obývanosti (podlahová plocha)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obývaných bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Type of ownership
Hustota obývanosti (počet obytných miestností)
Owner-occupied dwellings
Menej ako 0,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Rented dwellings
0,5 až menej ako 1,0 obytnej miestnosti na obyvateľa
Dwellings in other types of ownership
1,0 až menej ako 1,25 obytnej miestnosti na obyvateľa
The breakdown ‘Type of ownership’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
1,25 až menej ako 1,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Topic: Number of occupants
1,5 až menej ako 2,0 obytnej miestnosti na obyvateľa
The number of occupants of a housing unit is the number of people for whom the housing unit is the usual residence.
2,0 až menej ako 2,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Number of occupants
2,5 až menej ako 3,0 obytnej miestnosti na obyvateľa
6 persons
3,0 obytnej miestnosti na obyvateľa a viac
7 persons
Členenie témy „hustota obývanosti (počet obytných miestností)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obývaných bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
8 persons
Téma: Systém dodávky vody
9 persons
V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „tečúcu vodu v byte“.
10 persons
Preto by sa v prípade týchto členských štátov mohli všetky byty označiť kódom WSS.1 – „v byte je tečúca voda“.
The breakdowns for ‘Number of occupants’ are designed to break down the total of ‘'occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
Keď členské štáty prijmú túto možnosť, musia tento predpoklad potvrdiť a vysvetliť ho v metaúdajoch.
Topic: Useful floor space and/or Number of rooms of housing units
Systém dodávky vody
Useful floor space is defined as:
V byte je tečúca voda
the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or
V byte nie je tečúca voda
the total floor space of rooms falling under the concept of ‘room’.
Členenie témy „systém dodávky vody“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
Téma: Záchod
The Member States shall report on the ‘useful floor space’ or, if this is not possible, on the ‘number of rooms’.
V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „záchod“.
Useful floor space
Preto by sa v prípade týchto členských štátov mohli všetky byty označiť kódom TOI.1 – „splachovací záchod v byte“.
Under 30 square metres
Záchod
30 — less than 40 square metres
V byte je splachovací záchod
40 — less than 50 square metres
V byte nie je splachovací záchod
50 — less than 60 square metres
Členenie témy „záchod“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
60 — less than 80 square metres
Téma: Kúpeľňa
80 — less than 100 square metres
Kúpeľňa je akékoľvek zariadenie určené na umytie celého tela; zahrnuté sú aj sprchy.
100 — less than 120 square metres
V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „kúpeľňu“.
120 — less than 150 square metres
V prípade týchto členských štátov môžu byť z toho dôvodu všetky byty označené kódom BAT.1.
150 square metres and over
„V byte je zabudovaná vaňa alebo sprcha“.
The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Kúpeľňa
Number of rooms
V byte je zabudovaná vaňa alebo sprcha
1 room
V byte je nie zabudovaná vaňa ani sprcha
2 rooms
Členenie témy „kúpeľňa“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
3 rooms
Téma: Typ kúrenia
4 rooms
Byt sa považuje za vykurovaný centrálnym kúrením, ak vykurovanie zabezpečuje vykurovacie centrum – tepláreň obce alebo zariadenie zabudované do budovy alebo bytu zriadené na účely vykurovania bez ohľadu na zdroj energie.
5 rooms
V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „centrálne kúrenie“.
6 rooms
V prípade týchto členských štátov môžu byť z toho dôvodu všetky byty označené kódom TOH.1 – „centrálne kúrenie“.
7 rooms
Typ kúrenia
8 rooms
Centrálne kúrenie
9 rooms and more
Bez centrálneho kúrenia
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Členenie témy „typ kúrenia“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Density standard
Téma: Byty podľa typu budovy
The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square meters or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic ‘Number of occupants’.
Téma „byty podľa typu budovy“ sa vzťahuje na počet bytov v budove, v ktorej sa byt nachádza.
Member States shall report on the density standard measured by the ‘useful floor space’, or, if not possible, by the ‘number of rooms’.
Budova sa považuje za nebytovú budovu, ak slúži v prvom rade na účely iné ako bývanie (obchodná budova, administratívna budova, továreň), ale nachádza sa v nej niekoľko málo bytov, napr. pre domovníka alebo zamestnancov.
Density standard (floor space)
Byty podľa typu budovy
Under 10 square metres per occupant
Byty v bytových budovách
10 — less than 15 square metres per occupant
Byty v budovách s jedným bytom
15 — less than 20 square metres per occupant
Byty v budovách s dvoma bytmi
20 — less than 30 square metres per occupant
Byty v budovách s troma alebo viac bytmi
30 — less than 40 square metres per occupant
Byty v nebytových budovách
40 — less than 60 square metres per occupant
Členenie témy „byty podľa typu budovy“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
60 — less than 80 square metres per occupant
Téma: Byty podľa obdobia výstavby
80 square metres and over per occupant
Téma „byty podľa obdobia výstavby“ sa vzťahuje na rok dokončenia budovy, v ktorej sa byt nachádza.
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
Byty podľa obdobia výstavby
Density standard (number of rooms)
Pred rokom 1919
Under 0,5 room per occupant
1919 – 1945
0,5 — less than 1,0 room per occupant
1946 – 1960
1,0 — less than 1,25 rooms per occupant
1961 – 1980
1,25 — less than 1,5 rooms per occupant
1981 – 2000
1,5 — less than 2,0 rooms per occupant
2001 – 2010
2,0 — less than 2,5 rooms per occupant
2011 – 2015
2,5 — less than 3,0 rooms per occupant
2016 a neskôr
3,0 and more rooms per occupant
Členenie témy „byty podľa obdobia výstavby“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
The breakdown ‘Density standard (number of rooms)’ is designed to break down the total of ‘occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1)].
Topic: Water supply system
Týmto označením nie sú dotknuté pozície v otázke štatútu tejto krajiny, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
It is recognised that, for some Member States, where there is evidence based on previous censuses, administrative data sources or from sample survey data, it may be assumed that virtually all conventional dwellings have ‘Piped water in conventional dwelling’.
Kódy „x“, „x.x.“ a „x.x.x.“ závisia od klasifikácie NUTS, kód „x.x.x.x.“ od klasifikácie LAU platnej pre členské štáty 1. januára 2021.
Therefore, for these Member States, all conventional dwellings may be coded as WSS.1 — ‘Piped water in conventional dwelling’.
Písmeno „N“ označuje členenie, ktoré sa týka celoštátnej úrovne.
When Member States adopt this option, they shall certify this assumption and explain it in the metadata.
V súlade s nariadením (ES) č. 1059/2003 by sa v prípade všetkých štatistík členských štátov, ktoré sa zasielajú Komisii a ktoré sa majú členiť podľa územných jednotiek, mala používať klasifikácia NUTS.
Water supply system
Preto by sa na účely zostavenia porovnateľných regionálnych štatistík mali údaje o územných jednotkách poskytovať v súlade s klasifikáciou NUTS.
Piped water in conventional dwelling
Kódy „1.x“ a „1.x.x.“ závisia od klasifikácie NUTS platnej pre členské štáty 1. januára 2021.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/544
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/544
of 22 March 2017
z 22. marca 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/545
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/545
All export-licence applications for sugar lodged after 17 March 2017 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vývozné povolenia na cukor mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo od 13. do 17. marca 2017, sa vydajú na požadované množstvá vynásobené percentom prijatia 66,806961 %.
Article 1
Žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty predložené 20., 21., 22., 23. a 24. marca 2017 sa týmto zamietajú.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 13 to 17 March 2017 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 66,806961 %.
Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty sa pozastavuje na obdobie od 27. marca 2017 do 30. septembra 2017.
Applications for export licences for out-of-quota sugar submitted on 20, 21, 22, 23 and 24 March 2017 are hereby rejected.
Článok 2
The lodging of applications for export licences for out-of-quota sugar shall be suspended for the period 27 March 2017 to 30 September 2017.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 22. marca 2017
Done at Brussels, 22 March 2017.
v mene predsedu
For the Commission,
generálny riaditeľ
On behalf of the President,
Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Director-General
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 13. do 17. marca 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 of 20 September 2016 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2016/2017 marketing year (OJ L 258, 24.9.2016, p. 8).
Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 17. marci 2017 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/548
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/548
laying down a standard form for the written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
ktorým sa stanovuje štandardné tlačivo pre písomné vyhlásenie o odstránení alebo porušení plomby tachografu
Having regard to Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [1], and in particular Article 22(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 5,
Regulation (EU) No 165/2014 lays down administrative and technical requirements related to the construction, installation, use, testing and control of tachographs used in road transport.
V nariadení (EÚ) č. 165/2014 sa stanovujú administratívne a technické požiadavky na konštrukciu, inštaláciu, používanie, skúšanie a kontrolu tachografov používaných v cestnej doprave.
Article 22(5) of Regulation (EU) No 165/2014 sets out that in cases where a seal is removed or broken for the purpose of vehicle repair or modification, a written statement stating the date and time at which the seal was broken and giving the reasons for the seal removal must be kept on board the vehicle.
V článku 22 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 165/2014 sa stanovuje, že v prípadoch, keď je plomba na účely opravy alebo zmeny vozidla odstránená alebo porušená, musí sa vo vozidle uchovávať písomné vyhlásenie s uvedením dátumu a času porušenia plomby a dôvodov odstránenia plomby.
Regulation (EU) No 165/2014 requires the Commission to develop a standard form for the written statement.
Nariadením (EÚ) č. 165/2014 sa požaduje, aby Komisia vypracovala štandardné tlačivo pre písomné vyhlásenie.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Road Transport Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre cestnú dopravu,
The member of the staff of the workshop having removed or broken a tachograph seal due to vehicle repair or modification, as referred to in Article 22(5) of Regulation (EU) No 165/2014, shall complete, sign and stamp a written statement with the information laid down in the Annex to this Regulation.
Zamestnanec dielne, ktorý odstránil alebo porušil plombu tachografu z dôvodu opravy alebo zmeny vozidla, ako sa uvádza v článku 22 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 165/2014, musí vyplniť, podpísať a opečiatkovať písomné vyhlásenie s informáciami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
The original written statement shall be kept on board the vehicle, and a stamped copy shall stay in the workshop where the seal was removed or broken.
Originál písomného vyhlásenia sa musí nachádzať vo vozidle a opečiatkovaná kópia zostane v dielni, v ktorej sa plomba odstránila alebo porušila.
Written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
Písomné vyhlásenie o odstránení alebo porušení plomby tachografu
Driver name
Meno vodiča
Community licence of the haulier or the carrier [1]
Licencia Spoločenstva udelená dopravcovi alebo prepravcovi [1]
Workshop name
Názov dielne
Workshop address
Adresa dielne
Workshop identification number
Identifikačné číslo dielne
Name of the member of staff responsible for the removal of the seal
Meno zamestnanca dielne zodpovedného za odstránenie plomby
Number of removed seal
Číslo odstránenej plomby
Date and time of seal removal
Dátum a čas, kedy bola plomba odstránená
Reason(s) for removal
Dôvod(-y) odstránenia
Place and date
Miesto a dátum
Signature of the member of staff
Podpis zamestnanca
When applicable, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p. 72) or Article 4 of Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88).
V prípade potreby v súlade s článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/549
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/549
of 23 March 2017
z 23. marca 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/550
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/550
of 23 March 2017
z 23. marca 2017
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the seventh partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre siedmu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
In the light of the tenders received for the seventh partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe siedmej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa nemala stanoviť minimálna predajná cena.
For the seventh partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 March 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Pokiaľ ide o siedmu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 21. marca 2017, minimálna predajná cena sa nestanovuje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/555
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/555
of 24 March 2017
z 24. marca 2017,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 17 prvý odsek a článok 78 ods. 2,
However, the approval of those substances may expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Platnosť schválenia týchto látok však môže uplynúť z dôvodov, na ktoré žiadatelia nemajú vplyv, pred tým, ako sa prijme rozhodnutie o jej obnovení.
It is therefore necessary to extend their approval periods in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Preto je potrebné predĺžiť obdobia platnosti ich schválenia v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C/2016/6104 [4] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Vzhľadom na čas a zdroje potrebné na dokončenie procesu posúdenia žiadostí o obnovenie platnosti schválení veľkého počtu účinných látok, v prípade ktorých platnosť schválenia uplynie v období od roku 2019 do roku 2021, sa vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2016) 6104 [4] stanovil pracovný program, ktorým sa zoskupujú podobné účinné látky a určujú priority na základe zváženia bezpečnosti pre zdravie ľudí a zvierat alebo životné prostredie, ako sa stanovuje v článku 18 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The presumed low-risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C/2016/6104.
Látky, v prípade ktorých sa predpokladá, že predstavujú nízke riziko, by mali v súlade s vykonávacím rozhodnutím C(2016) 6104 tvoriť prednostnú kategóriu.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of 1 year for the active substances paraffin oil/(CAS 64742-46-7), paraffin oil/(CAS 72623-86-0), paraffin oil/(CAS 8042-47-5), paraffin oil/(CAS 97862-82-3) and sulphur.
Berúc do úvahy rozdelenie povinností a práce medzi členské štáty, ktoré pôsobia ako spravodajcovia a spoluspravodajcovia, ako aj dostupné zdroje potrebné na posúdenie a rozhodovanie, toto obdobie by malo trvať jeden rok v prípade účinných látok parafínový olej/(CAS 64742-46-7), parafínový olej/(CAS 72623-86-0), parafínový olej/(CAS 8042-47-5), parafínový olej/(CAS 97862-82-3) a síra.
For active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C/2016/6104, the approval period should be extended by either 2 or 3 years, taking into account the present date of expiry, the fact that according to Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance shall be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs, and the available resources necessary for assessment and decision-making.
V prípade účinných látok, ktoré nepatria do prednostných kategórií vo vykonávacom rozhodnutí C(2016) 6104, by sa obdobie schválenia malo predĺžiť buď o dva, alebo o tri roky, s prihliadnutím na súčasný dátum uplynutia platnosti schválenia, ďalej na skutočnosť, že podľa článku 6 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 sa doplňujúca dokumentácia týkajúca sa účinnej látky predloží najneskôr 30 mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia, na potrebu zabezpečiť vyvážené rozdelenie povinností a práce medzi členskými štátmi, ktoré pôsobia ako spravodajcovia a spoluspravodajcovia, a na dostupné zdroje potrebné na posudzovanie a rozhodovanie.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for 2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt), chlormequat, dimethachlor, etofenprox, penconazole, propaquizafop, tetraconazole, tri-allate, and zeta-cypermethrin by 2 years, and to extend the approval periods of active substances bensulfuron, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate and tebufenpyrad by 3 years.
Preto je vhodné predĺžiť obdobia platnosti schválenia týkajúce sa 2-fenylfenolu (vrátane jeho solí, napríklad sodnej soli), chlórmekvátu, dimetachlóru, etofenproxu, penkonazolu, propachizafopu, tetrakonazolu, tri-alátu a zeta-cypermetrínu o dva roky a predĺžiť obdobia platnosti schválenia účinných látok bensulfurón, nátrium-5-nitroguajakolát, nátrium-o-nitrofenolát, nátrium-p-nitrofenolát a tebufénpyrad o tri roky.
The Commission received an application for the renewal of the approval of the active substance quizalofop-P (variant quizalofop-p-ethyl) and a separate application for the renewal of the approval of the active substance quizalofop-P (variant quizalofop-p-tefuryl).
Komisia dostala žiadosť o obnovenie platnosti schválenia účinnej látky chizalofop-P (varianta chizalofop-P-etyl) a samostatnú žiadosť o obnovenie platnosti schválenia účinnej látky chizalofop-P (varianta chizalofop-P-tefuryl).