natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ‘special pen’ of plastics is used for ‘writing’ on the mat through wetting the surface coating with its wet point.
„Špeciálne pero“ z plastu sa používa na „písanie“ na podložku tým, že povrch povlaku je navlhčený vlhkým hrotom.
The ‘special pen’ is refillable with water.
„Špeciálne pero“ možno znovu naplniť vodou.
(See image) [1]
(Pozri obrázok) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9503 and 95030070.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503 a 95030070.
The images printed on the edges of the mat and the colourful prints covered by the coating, as well as the ‘special pen’ that is used for ‘writing’ with water indicate that the articles are designed for the amusement of children (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 95, General, first paragraph).
Obrázky vytlačené na okrajoch podložky, farebná potlač prekrytá povlakom a tiež „špeciálne pero“, ktoré sa používa na „písanie“ pomocou vody, to všetko naznačuje, že tieto výrobky sú určené pre zábavu detí (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 95. kapitole, Všeobecne, prvý odsek).
The ‘special pen’ is not an accessory to the mat, because it serves the main function of the mat, i.e. ‘writing’ on the mat.
„Špeciálne pero“ nie je príslušenstvom k podložke, pretože spĺňa hlavnú funkciu podložky, tzn. písanie na podložku.
It does not adapt the mat for a particular operation, nor does it increase its range of operations, or enable it to perform a particular service connected with the main function of the mat.
Neprispôsobuje podložku na konkrétne použitie, nerozširuje možnosti jej použitia ani neumožňuje jej použitie na konkrétnu funkciu, ktorá by bola spojená s hlavnou funkciou podložky.
Although the mat can be ‘written’ on by means other than the pen, the pen is nevertheless the principal means to write on the mat.
Hoci na podložku možno „písať“ aj inými spôsobmi než týmto perom, pero je hlavným prostriedkom písania na podložku.
The ‘special pen’ can therefore not be considered a minor negligible article within the meaning of the third paragraph of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 95030070.
„Špeciálne pero“ preto nie je možné pokladať za výrobok zanedbateľného významu v zmysle tretieho odseku vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložke 95030070.
Consequently, the ‘special pen’ is an individual article of equal importance to the mat and both articles are forming a set.
Preto je „špeciálne pero“ samostatným výrobkom rovnakého významu ako podložka a obidva predmety tvoria súpravu.
The articles can be considered as put up in a set within the meaning of the wording of subheading 95030070, because they are different types of articles.
Tieto výrobky možno považovať za súpravu v zmysle znenia podpoložky 95030070, pretože ide o rôzne druhy výrobkov.
If presented separately, they would be classified under different subheadings of the CN (see also the CNEN to subheading 95030070, first paragraph).
Keby boli predložené samostatne, boli by zatriedené do odlišných podpoložiek KN (pozri aj vysvetlivky KN k podpoložke 95030070, prvý odsek).
Classification under subheading 95030099 is therefore excluded.
Zatriedenie do podpoložky 95030099 je preto vylúčené.
Consequently, the article is to be classified under CN code 95030070 as ‘other toys, put up in sets’.
Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 95030070 ako „ostatné hračky tvoriace súpravy alebo zbierky“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1321
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1321
An article (so-called ‘hammock with frame’), with dimensions of approximately 230 × 140 × 205 cm.
Výrobok (tzv. hojdačka s rámom – „hammock with frame“) s rozmermi približne 230 × 140 × 205 cm.
It consists of a triangular stand to be placed on the ground, made of metal (steel) bars, in which a reclining surface serving as a lying area is hung.
Pozostáva z trojuholníkového stojana z kovových (oceľových) tyčí, ktorý sa umiestňuje na zem a do ktorého je zavesené ležadlo určené na hojdanie.
The reclining surface measures 100 × 190 cm (W × L) and contains slightly curved rods on the long sides and straight rods on the narrow sides, which are fitted with a fabric covering.
Ležadlo s rozmermi 100 × 190 cm (šírka × dĺžka) má na dlhších stranách mierne zahnuté tyče a na kratších stranách rovné tyče, na ktorých je napnutý látkový poťah.
The article is equipped with a ‘roof’ of textile material and mosquito nets.
Výrobok je doplnený „strieškou“ z textilného materiálu a moskytiérami.
The article weighs 45 kg and can cater for persons weighing up to 180 kg.
Výrobok váži 45 kg a môže slúžiť osobám s hmotnosťou nepresahujúcou 180 kg.
It is made of weather resistant material, which signifies that the article is suitable for outdoor use.
Vyrobený je z materiálu odolného proti poveternostným vplyvom, z čoho vyplýva, že je vhodný na vonkajšie použitie.
See an image.
Pozri obrázok.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 94, and by the wording of CN codes 9403, 940320 and 94032080.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k 94. kapitole a znením číselných znakov KN 9403, 940320 a 94032080.
Given its characteristics, namely its weight and inability to be easily disassembled, the article cannot be easily transported to be used when going camping.
Vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti, najmä hmotnosť a nemožnosť jednoduchej demontáže, nie je možné výrobok jednoducho prevážať a tak využívať pri kempovaní.
The article is ‘movable’ and given its objective characteristics it is constructed for placing on the floor or ground.
Výrobok je „prenosný“ a je s ohľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti určený na umiestnenie na podlahu alebo na zem.
Consequently, the article is considered to be ‘furniture’ made of different materials and is to be classified under heading 9403 according to the material of which the support (frame) is made and which gives the article its essential character.
Výrobok sa preto zatriedi do číselného znaku KN 94032080 ako ostatný kovový nábytok.
The article is therefore to be classified under CN code 94032080, as other metal furniture.
Obrázok slúži len na informačné účely.
The image is purely for information.
[pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 94. kapitole, Všeobecne, (A)].
It is used, mainly with a utilitarian purpose, to equip outdoor areas such as gardens of private dwellings, hotels, restaurants etc. (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 94, General, (A)).
Výrobok sa preto považuje za „nábytok“ vyrobený z rôznych materiálov a je potrebné ho zatriediť do položky 9403 podľa materiálu, z ktorého je vyrobená podpora (rám) a ktorý dáva výrobku podstatný charakter.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1322
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1322
of 1 August 2016
z 1. augusta 2016,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Cypru o zápis názvu „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (PDO) is hereby entered in the register.
Názov „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (CHOP) sa zapisuje do registra.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
Done at Brussels, 1 August 2016.
V Bruseli 1. augusta 2016
OJ C 105, 19.3.2016, p.
1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1323
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1323
Done at Brussels, 2 August 2016.
V Bruseli 2. augusta 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1328
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cold rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie [1] („základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 9 ods. 4,
On 12 February 2016 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Union of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced) (‘cold-rolled flat steel products’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’) and the Russian Federation (‘Russia’) (together, referred to as ‘the countries concerned’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/181 [2] (‘the provisional Regulation’).
Dňa 12. februára 2016 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/181 [2] (ďalej len „predbežné nariadenie“) uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých valcovaných výrobkov zo železa alebo z nelegovanej ocele alebo inej legovanej ocele do Únie, s výnimkou nehrdzavejúcej ocele, vo všetkých šírkach, valcovaných za studena (úberom za studena), neplátovaných, nepokovovaných ani nepotiahnutých, po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej neupravených (ďalej len „ploché výrobky z ocele valcované za studena“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a Ruskej federácii (ďalej len „Rusko“) (spoločne uvádzané ako „dotknuté krajiny“).
The investigation was initiated on 14 May 2015 [3] following a complaint lodged on 1 April 2015 by the European Steel Association (‘Eurofer’ or ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain cold-rolled flat steel products.
Prešetrovanie sa začalo 14. mája 2015 [3] na základe podnetu, ktorý 1. apríla 2015 podalo Európske združenie oceliarskeho priemyslu (ďalej len „Eurofer“ alebo „navrhovateľ“) v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 25 % celkovej výroby určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena v Únii.
As stated in recital 19 of the provisional Regulation the investigation of dumping and injury covered the period from 1 April 2014 to 31 March 2015 (‘the investigation period’ or ‘IP’).
Ako sa uvádza v odôvodnení 19 predbežného nariadenia, prešetrovanie dumpingu a ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015 (ďalej len „obdobie prešetrovania“ alebo „OP“).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2011 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Skúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. januára 2011 do konca obdobia prešetrovania (ďalej len „posudzované obdobie“).
The Commission made imports of the product concerned originating in and consigned from the PRC and Russia subject to registration by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2325 [4].
Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2325 [4] zaviedla registráciu dovozu príslušného výrobku s pôvodom v ČĽR a Rusku a odosielaného z ČĽR a Ruska.
The registration of imports ceased with the imposition of provisional measures on 12 February 2016.
Registrácia dovozu sa skončila 12. februára 2016 uložením dočasných opatrení.
The issue of registration and possible retroactive application of the anti-dumping duty in question and the comments received in relation to that are detailed in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 [5].
Problematika registrácie a prípadné retroaktívne uplatňovanie predmetného antidumpingového cla, ako aj pripomienky, ktoré boli v tejto súvislosti doručené, sú podrobne uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1329 [5].
This regulation only addresses the comments received pursuant to the provisional findings of dumping, injury, causation and Union interest and the Commission's definitive position on these matters.
Toto nariadenie sa zaoberá len pripomienkami zaslanými v nadväznosti na predbežné zistenia týkajúce sa dumpingu, ujmy, príčinnej súvislosti a záujmu Únie a konečného stanoviska Komisie v tejto veci.
A related steel service centre and trader requested the intervention by the Hearing Officer in trade proceedings (‘the Hearing Officer’) on the issue of refunds.
Príslušné stredisko služieb pre oceľ a obchodník požiadali o intervenciu úradníka pre vypočutie v obchodnom konaní (ďalej len „úradník pre vypočutie“) o otázke náhrad.
The Hearing Officer examined the request and replied in writing.
Úradník pre vypočutie posúdil žiadosť a poskytol písomnú odpoveď.
Furthermore, on 3 May 2016 a hearing with the Hearing Officer was held at the request of Eurofer.
Okrem toho sa na žiadosť Euroferu 3. mája 2016 konalo vypočutie úradníkom pre vypočutie.
In order to have at its disposal more comprehensive information as regards profitability, the sampled Union producers were requested to provide 2005-2010 profitability data with regard to Union sales of the product under investigation.
S cieľom získať podrobnejšie informácie o ziskovosti boli výrobcovia z Únie zaradení do vzorky požiadaní, aby poskytli údaje o ziskovosti za roky 2005 – 2010, pokiaľ ide o predaj výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v Únii.
All sampled Union producers submitted the requested information.
Požadované informácie predložili všetci výrobcovia z Únie zaradení do vzorky.
In order to verify the questionnaires replies mentioned in recital 8 above, on-the-spot verification visits were carried out of the data submitted by the following Union producers:
S cieľom overiť vyplnené dotazníky uvedené v odôvodnení 8 sa uskutočnilo overovanie na mieste v prípade údajov, ktoré predložili títo výrobcovia z Únie:
ArcelorMittal Sagunto SL, Puerto de Sagunto, Spain
ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Španielsko.
The Commission informed all parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of cold-rolled flat steel products originating in the PRC and Russia and definitively collect the amounts secured by way of provisional duty (the definitive disclosure).
Komisia informovala všetky strany o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých plánovala uložiť konečné antidumpingové clo na dovoz plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v ČĽR a Rusku do Únie a s konečnou platnosťou vybrať sumy zabezpečené dočasným clom (ďalej len „konečné zverejnenie“).
Claims regarding the additional information request, verification and use
Tvrdenia týkajúce sa žiadosti o dodatočné informácie, ich overenia a použitia
Following the definitive disclosure, certain exporting producers provided comments with regard to the deadline given to Union producers to provide the requested information and questioned the accuracy of such data as well as its verification process.
Po konečnom zverejnení niektorí vyvážajúci výrobcovia predložili pripomienky týkajúce sa termínu pre výrobcov z Únie na poskytnutie požadovaných informácií a spochybnili presnosť týchto údajov, ako aj ich overovací proces.
These parties inferred that the Union industry may not have reported correct figures and had benefitted from favourable treatment in breach of the rights of other parties to an objective, impartial and non-discriminatory investigation.
Tieto strany vyvodili záver, že výrobné odvetvie Únie možno neoznámilo správne údaje a využívalo zvýhodnené zaobchádzanie, čo porušuje práva iných strán na objektívne, nestranné a nediskriminačné vyšetrovanie.
This alleged favourable treatment to the Union industry would also be illustrated by the Commission's leniency towards them when failing to provide certain important information (the parties referred to missing invoices).
Toto údajné zvýhodnené zaobchádzanie s odvetvím Únie bolo podľa týchto strán doložené aj zhovievavosťou Komisie voči nemu v prípade neposkytnutia určitých dôležitých informácií (strany uviedli chýbajúce faktúry).
As concerns the allegation of favourable treatment, the claim is rejected.
Pokiaľ ide o tvrdenie týkajúce sa zvýhodneného zaobchádzania, toto tvrdenie sa zamieta.
The issue at stake concerns the wording in recital 59 of the provisional Regulation.
Predmetná vec sa týka znenia v odôvodnení 59 predbežného nariadenia.
In that recital it is explained that for internal transfers, no invoices are issued which is in line with acceptable accounting practises.
V tomto odôvodnení sa vysvetľuje, že na vnútorné presuny neboli vystavené žiadne faktúry, čo je v súlade s prijateľnými účtovnými postupmi.
There is no issue of the Union industry being allowed not to provide requested information.
Nejde tu o to, že by sa výrobnému odvetviu Únie povolilo neposkytnúť požadované informácie.
The same exporting producers claimed that by collecting and verifying additional data from the Union producers it had discriminated against the Russian exporting producers which had requested a second verification.
Tí istí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že zhromažďovanie a overovanie dodatočných údajov od výrobcov z Únie bolo diskriminačné voči ruským vyvážajúcim výrobcom, ktorí žiadali o druhé overenie.
First, it should be noted that the Commission, as an investigating authority, clearly has a right to request additional data when it is deemed necessary and appropriate for its analysis whether during the provisional stage or definitive stage of the investigation.
Po prvé, treba poznamenať, že Komisia ako prešetrujúci orgán, má samozrejme právo požiadať o dodatočné údaje, ak to považuje za potrebné a vhodné na analýzu, či už počas predbežnej fázy, alebo v konečnej fáze prešetrovania.
In this case, as explained in recital 154, the Commission had good reasons to request these additional data and to verify it afterwards.
V tomto prípade, ako je vysvetlené v odôvodnení 154, Komisia mala vážne dôvody požiadať o tieto doplňujúce údaje a následne ich overiť.
The verifications concerned solely the additional data provided which were not requested before and ensured that the data on which the Commission eventually based its findings were reliable.
Overovania sa týkali len poskytnutých dodatočných údajov, ktoré neboli predtým vyžiadané, a zabezpečili, že údaje, na ktorých Komisia založila svoje zistenia nakoniec boli spoľahlivé.
Secondly, the Russian exporting producers' requests for a second verification actually related to the same data subject to the original verification whereas the second verification at the premises of certain Union producers was needed to verify the additional data referred to in recital 8 and to determine whether anti-dumping duties would be levied retroactively.
Po druhé, žiadosti ruských vyvážajúcich výrobcov o druhé overovanie sa v skutočnosti vzťahovali na tie isté údaje ako pôvodné overenie, zatiaľ čo druhé overovanie na mieste v priestoroch niektorých výrobcov z Únie bolo potrebné na overenie doplňujúcich údajov uvedených v odôvodnení 8 a určenie, či by sa antidumpingové clo malo vyberať spätne.
Recitals 21 and 22 of the provisional Regulation set out the provisional definition of the product concerned.
V odôvodneniach 21 a 22 predbežného nariadenia bolo stanovené predbežné vymedzenie príslušného výrobku.
No party made any submission as regards the definition therein.
K uvedenému vymedzeniu nepredložila žiadna strana pripomienky.
The product concerned is definitively defined as flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes ex72091500, 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899, ex72092500, 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380, ex72112900, 72255080, 72269200 and originating in the PRC and Russia.
Príslušný výrobok je s konečnou platnosťou vymedzený ako ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele alebo inej legovanej ocele s výnimkou nehrdzavejúcej ocele, vo všetkých šírkach, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej neupravené, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex72091500, 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899, ex72092500, 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380, ex72112900, 72255080, 72269200, s pôvodom v ČĽR a Rusku.
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
Z vymedzenia príslušného výrobku sú vylúčené tieto druhy výrobkov:
flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, not further worked than cold-rolled, whether or not in coils, of all thickness, electrical,
ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, vo všetkých šírkach, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, po valcovaní za studena už ďalej neupravené, tiež vo zvitkoch, vo všetkých hrúbkach, elektrické,
flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, in coils, of a thickness of less than 0,35 mm, annealed (known as ‘black plates’),
ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, vo všetkých šírkach, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, vo zvitkoch s hrúbkou menšou než 0,35 mm, žíhané (známe ako „čierne plechy“),
flat-rolled products of other alloy steel, of all widths, of silicon-electrical steel, and
ploché valcované výrobky z inej legovanej ocele vo všetkých šírkach, z kremíkovej elektroocele a
In the absence of any comments regarding the product concerned and the like product, the conclusions reached in recitals 22 to 24 of the provisional Regulation are confirmed.
Keďže neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa príslušného výrobku a podobného výrobku, závery uvedené v odôvodneniach 22 až 24 predbežného nariadenia sa potvrdzujú.
The PRC
Trhovo hospodárske zaobchádzanie (ďalej len „THZ“)