natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Nová jednotka
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Kotol na tuhú biomasu a/alebo rašelinu
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
33,5 až > 38
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
BAT 24.
Table 5
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie NOX do ovzdušia a súčasne obmedzovať emisie CO a N2O do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Pozri opis v oddiele 8.3.
Pollutant
Horáky s nízkou tvorbou NOX (LNB)
Yearly average or average of samples obtained during one year
Stupňovanie vzduchu
Existing plant [62]
Stupňovanie paliva
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Recirkulácia spalín
BAT 22.
Nedá sa použiť na spaľovacie zariadenia prevádzkované < 500 hodín ročne s veľmi rozdielnymi zaťaženiami kotla.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade spaľovacích zariadení prevádzkovaných od 500 do 1500 hodín ročne s veľmi rozdielnymi zaťaženiami kotla.
Electrostatic precipitator (ESP)
V prípade existujúcich spaľovacích zariadení sa môže použiť v rámci obmedzení súvisiacich s požadovaným rámcom teploty a časom zotrvania vstrekovanej reagujúcej zložky.
See description in Section 8.5
Používanie vysokoalkalických palív (napr. slamy) môže vyžadovať inštalovanie SCR na následnej úrovni systému znižovania prachu.
Bag filter
Môžu existovať ekonomické obmedzenia, pre ktoré nie je možné dodatočné vybavenie existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom < 300 MWth.
Boiler sorbent injection
Nedá sa použiť všeobecne na existujúce spaľovacie zariadenia s príkonom < 100 MWth.
(in-furnace or in-bed)
Tabuľka 9
See descriptions in Section 8.5.
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Existujúce zariadenie [80]
Dry or semi-dry FGD system
Existujúce zariadenie [81]
See applicability in BAT 21
Orientačne bude ročný priemer úrovní emisií CO vo všeobecnosti:
Table 6
< 30 – 250 mg/Nm3 v prípade existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom 50 – 100 MWth prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení s príkonom 50 – 100 MWth,
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
< 30 – 160 mg/Nm3 v prípade existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom 100 – 300 MWth prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení s príkonom 100 – 300 MWth,
Existing plant [66]
< 30 – 80 mg/Nm3 v prípade existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom ≥ 300 MWth prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení s príkonom ≥ 300 MWth.
Existing plant [67]
BAT 25.
3–15
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie SOX, HCl a HF do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Mercury emissions to air
Pozri opis v oddiele 8.4
BAT 23.
Môžu existovať technické a ekonomické obmedzenia, pre ktoré nie je možné dodatočné vybavenie existujúcich spaľovacích zariadení prevádzkovaných od 500 do 1500 hodín ročne.
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabuľka 10
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie SO2 do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
See description in Section 8.5.
BAT-AEL pre SO2 (mg/Nm3)
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
Existujúce zariadenie [88]
The technique is mainly used for dust control
Existujúce zariadenie [89]
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
Tabuľka 11
The technique is mainly used for NOX control
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie HCl a HF do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
See applicability in BAT 20
BAT-AEL pre HCl (mg/Nm3) [93] [94]
Specific techniques to reduce mercury emissions
BAT-AEL pre HF (mg/Nm3)
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Existujúce zariadenie [95] [96]
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
Existujúce zariadenie [97]
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
BAT 26.
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
S cieľom znižovať emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny sa v rámci BAT má použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
Pozri opis v oddiele 8.5.
Fuel pretreatment
Použiteľnosť pozri v BAT 25.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
Tabuľka 12
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie prachu do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
BAT-AEL pre prach (mg/Nm3)
Table 7
Existujúce zariadenie [98]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
Existujúce zariadenie [99]
BAT-AELs (μg/Nm3)
BAT 27.
Existing plant [73]
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie ortuti do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
coal
Pozri opisy v oddiele 8.5.
lignite
Tieto techniky sa používajú najmä na reguláciu množstva prachu.
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
Techniky sa používajú najmä na reguláciu SOX, HCl a/alebo HF.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
Úroveň emisií súvisiaca s BAT (BAT-AEL), pokiaľ ide o emisie ortuti do ovzdušia zo spaľovania tuhej biomasy a/alebo rašeliny, je < 1 – 5 μg/Nm3 ako priemer počas obdobia odoberania vzoriek.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA SPAĽOVANIA KVAPALNÝCH PALÍV
Table 8
Závery o BAT uvedené v tomto oddiele sa neuplatňujú na spaľovacie zariadenia na morských plošinách; tých sa týka oddiel 4.3.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
Ak nie je stanovené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú všeobecne uplatniteľné na spaľovanie HFO a/alebo plynového oleja v kotloch.
BAT-AEELs [74] [75]
Tabuľka 13
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s BAT (BAT-AEEL) týkajúce sa spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch
New unit [79]
BAT-AEEL [100] [101]
Existing unit
Čistá elektrická účinnosť (%)
New unit
Čisté celkové využitie paliva (%) [102]
Solid biomass and/or peat boiler
Kotol na HFO a/alebo plynový olej
33,5–to > 38
Emisie NOX a CO do ovzdušia
BAT 24.
BAT 28.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie NOX do ovzdušia a súčasne obmedzovať emisie CO do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
See descriptions in Section 8.3
Pridanie vody/pary
Low-NOX burners (LNB)
Použiteľné v rámci obmedzení dostupnosti vody.
Air staging
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade spaľovacích zariadení prevádzkovaných od 500 do 1500 hodín ročne s veľmi rozdielnymi zaťaženiami kotla.
Fuel staging
Môžu existovať technické a ekonomické obmedzenia, pre ktoré nie je možné dodatočné vybavenie existujúcich spaľovacích zariadení prevádzkovaných od 500 do 1500 hodín ročne.
Flue-gas recirculation
Nedá sa použiť všeobecne na spaľovacie zariadenia s príkonom < 100 MWth.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
Použiteľné všeobecne na nové spaľovacie zariadenia.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
Tabuľka 14
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
Existujúce zariadenie [103]
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
Existujúce zariadenie [104]
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
10 – 30 mg/Nm3 v prípade existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom < 100 MWth prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení s príkonom < 100 MWth,
Table 9
10 – 20 mg/Nm3 v prípade existujúcich spaľovacích zariadení s príkonom ≥ 100 MWth prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení s príkonom ≥ 100 MWth.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
BAT 29.
Existing plant [80]
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie SOX, HCI a HF do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Existing plant [81]
Mokré odsírovanie spalín
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
(mokré FGD)
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
Môžu existovať technické a ekonomické obmedzenia, pre ktoré nie je možné použiť techniku pri spaľovacích zariadeniaach s príkonom < 300 MWth.
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
Tabuľka 15
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie SO2 do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch
BAT 25.
Existujúce zariadenie [109]
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Existujúce zariadenie [110]
See descriptions in Section 8.4
BAT 30.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
S cieľom znižovať emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Table 10
Multicyklóny
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Multicyklóny sa môžu používať v kombinácii s ďalšími technikami na odstraňovanie prachu.
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
Technika sa používa najmä na reguláciu SOX, HCl a/alebo HF.
Existing plant [88]
Použiteľnosť pozri v BAT 29.
Existing plant [89]
Tabuľka 16
Table 11
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie prachu do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v kotloch
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Existujúce zariadenie [114]
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
Existujúce zariadenie [115]
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
Ak nie je stanovené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú všeobecne uplatniteľné na spaľovanie HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch.
Existing plant [95] [96]
Pokiaľ ide o motory na HFO a/alebo plynový olej, nemusia byť sekundárne techniky odlučovania na znižovanie emisií NOX, SO2 a prachu z dôvodu technických, hospodárskych a logistických/infraštruktúrnych obmedzení uplatniteľné na motory na ostrovoch, ktoré sú súčasťou malej izolovanej sústavy [118] alebo izolovanej mikrosústavy [119], kým nebude zabezpečené ich prepojenie s elektrizačnou sústavou na pevnine alebo prístup k dodávkam zemného plynu.
Existing plant [97]
Preto pokiaľ ide o takéto motory, BAT-AEL sa v malej izolovanej sústave a izolovanej mikrosústave uplatňujú na nové motory až od 1. januára 2025 a na existujúce motory až od 1. januára 2030.
BAT 26.
BAT 31.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
S cieľom zvýšiť energetickú účinnosť spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch sa má v rámci BAT použiť vhodná kombinácia techník uvedených v BAT 12 a v nasledujúcej tabuľke.
See descriptions in Section 8.5
Kombinovaný cyklus
See applicability in BAT 25
Pozri opis v oddiele 8.2.
Table 12
Použiteľné všeobecne na nové jednotky prevádzkované ≥ 1500 hodín ročne.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Použiteľné na existujúce jednotky v rámci obmedzení súvisiacich s konštrukciou parného cyklu a dostupnosťou miesta.
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
Nepoužiteľné na existujúce jednotky prevádzkované < 1500 hodín ročne.
Existing plant [98]
Tabuľka 17
Existing plant [99]
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s BAT (BAT-AEEL) týkajúce sa spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch
BAT 27.
BAT-AEEL [120]
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Piestový spaľovací motor spaľujúci HFO a/alebo plynový olej – jednoduchý cyklus
See descriptions in Section 8.5.
Piestový spaľovací motor spaľujúci HFO a/alebo plynový olej – kombinovaný cyklus
The techniques are mainly used for dust control
Žiadne BAT-AEEL
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Emisie NOX, CO a prchavých organických zlúčenín do ovzdušia
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
BAT 32.
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
Koncepcia spaľovania s nízkymi emisiami NOX v naftových motoroch
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
Recirkulácia výfukových plynov (EGR)
Table 13
Nepoužiteľné na štvortaktné motory.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for HFO and/or gas oil combustion in boilers
Použiteľné v rámci obmedzení dostupnosti vody
BAT-AEELs [100] [101]
Použiteľnosť môže byť obmedzená, ak nie je k dispozícii žiadny balík dodatočného vybavenia.
Net electrical efficiency (%)
Dodatočné vybavenie existujúcich spaľovacích zariadení môže byť obmedzené nedostatkom miesta.
Net total fuel utilisation (%) [102]
BAT 33.
HFO- and/or gas-oil-fired boiler
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie CO a prchavých organických zlúčenín do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo obidve.
NOX and CO emissions to air
Oxidačné katalyzátory
BAT 28.
Použiteľnosť môže byť obmedzená obsahom síry v palive.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabuľka 18
Water/steam addition
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch
Applicable within the constraints of water availability
Existujúce zariadenie [124]
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Existujúce zariadenie [125] [126]
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
V prípade existujúcich spaľovacích zariadení spaľujúcich iba HFO a prevádzkovaných ≥ 1500 hodín ročne alebo v prípade nových spaľovacích zariadení spaľujúcich iba HFO bude orientačne
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth
ročný priemer úrovní emisií CO vo všeobecnosti 50 – 175 mg/Nm3,
Generally applicable to new combustion plants.
priemer úrovní emisií TVOC za obdobie odoberania vzoriek bude všeobecne 10 – 40 mg/Nm3.
Table 14
BAT 34.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie SOX, HCI a HF do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Existing plant [103]
Pozri opisy v oddiele 8.4.
Existing plant [104]
V prípade existujúcich spaľovacích zariadení môžu existovať technické obmedzenia.
10-30 mg/Nm3 for existing combustion plants of < 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of <100 MWth,
Nepoužiteľné na spaľovacie zariadenia prevádzkované < 500 hodín ročne.
10–20mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 100 MWth.
Tabuľka 19
BAT 29.
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie SO2 do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Existujúce zariadenie [128]
Wet flue-gas desulphurisation
Existujúce zariadenie [129]
(wet FGD)
BAT 35.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth.
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Table 15
Pozri opisy v oddiele 8.5.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Nepoužiteľné na spaľovacie zariadenia prevádzkované < 500 hodín ročne.
Existing plant [109]
Tabuľka 20
Existing plant [110]
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre emisie prachu do ovzdušia zo spaľovania HFO a/alebo plynového oleja v piestových spaľovacích motoroch
BAT 30.
Existujúce zariadenie [131]
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Existujúce zariadenie [132]
Multicyclones
Ak nie je stanovené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú všeobecne uplatniteľné na spaľovanie plynového oleja v plynových turbínach.
Multicyclones can be used in combination with other dedusting techniques
BAT 36.
The technique is mainly used for SOX, HCl and/or HF control
S cieľom zvýšiť energetickú účinnosť spaľovania plynového oleja v plynových turbínach sa má v rámci BAT použiť vhodná kombinácia techník uvedených v BAT 12 a v nasledujúcej tabuľke.
See applicability in BAT 29
Pozri opis v oddiele 8.2.
Table 16
Tabuľka 21
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s BAT (BAT-AEEL) týkajúce sa plynových turbín na plynový olej
Existing plant [114]
BAT-AEEL [133]
Existing plant [115]
Plynové turbíny s otvoreným cyklom na plynový olej
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines.
Plynové turbíny s kombinovaným cyklom na plynový olej
As regards HFO- and/or gas-oil-fired engines, secondary abatement techniques for NOX, SO2 and dust may not be applicable to engines in islands that are part of a small isolated system [118] or a micro isolated system [119], due to technical, economic and logistical/infrastructure constraints, pending their interconnection to the mainland electricity grid or access to a natural gas supply.
BAT 37.
The BAT-AELs for such engines shall therefore only apply in small isolated system and micro isolated system as from 1 January 2025 for new engines, and as from 1 January 2030 for existing engines.
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie NOX do ovzdušia zo spaľovania plynového oleja v plynových turbínach sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
BAT 31.
Pozri opis v oddiele 8.3.
In order to increase the energy efficiency of HFO and/or gas oil combustion in reciprocating engines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Použiteľnosť môže byť obmedzená v dôsledku dostupnosti vody.
Combined cycle
Použiteľné iba na modely turbín, pre ktoré sú na trhu dostupné horáky s nízkymi emisiami NOX.
See description in Section 8.2
BAT 38.
Generally applicable to new units operated ≥ 1500 h/yr.
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie CO do ovzdušia zo spaľovania plynového oleja v plynových turbínach sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Applicable to existing units within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Nepoužiteľné na spaľovacie zariadenia prevádzkované < 500 hodín ročne.
Not applicable to existing units operated < 1500 h/yr
Orientačne bude úroveň emisií NOX do ovzdušia zo spaľovania plynového oleja v dvojpalivových plynových turbínach používaných na núdzovú prevádzku a prevádzkovaných < 500 hodín ročne vo všeobecnosti 145 – 250 mg/Nm3 ako denný priemer alebo priemer počas obdobia odoberania vzoriek.
Table 17
Emisie SOX a prachu do ovzdušia
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
BAT 39.