natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1A004.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
"výrobné príslušenstvo" na výrobu kovového prášku, použiteľné v riadenom prostredí na "výrobu" guľovitých, gulôčkových alebo atomizovaných materiálov uvedených v 1C011.a), 1C011.b), 1C111.a)1, 1C111.a)2 alebo v kontrolách vojenského tovaru;
For the purposes of 1A004.a.:
osobitne navrhnuté súčasti "výrobného príslušenstva" uvedeného v 1B002 alebo 1B102.a).
Full face masks are also known as gas masks.
1B102 zahŕňa:
Filter canisters include filter cartridges.
plazmové generátory (vysokofrekvenčný elektrický oblúk) použiteľný na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda;
'Biological agents';
elektrodetonačné zariadenia použiteľné na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda;
Radioactive materials "adapted for use in war";
zariadenia použiteľné na "výrobu" sférického práškového hliníka práškovaním taveniny v inertnom médiu (napr. v dusíku).
Chemical warfare (CW) agents; or
Príslušenstvo, iné ako uvedené v 1B002 alebo 1B102, na výrobu paliva raketových motorov alebo jeho zložiek a jeho na tento účel osobitne navrhnuté súčasti:
"Riot control agents", including:
"výrobné príslušenstvo" na "výrobu", manipuláciu alebo preberacie skúšky kvapalných palív pre raketové motory alebo ich zložiek uvedených v 1C011.a, 1C011.b, 1C111 alebo v kontrolách vojenského tovaru;
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
"výrobné príslušenstvo" na "výrobu", manipuláciu, miešanie, vulkanizáciu, odlievanie, lisovanie, obrábanie, pretláčanie alebo preberacie skúšky tuhých palív pre raketové motory alebo ich zložiek uvedených v 1C011.a, 1C011.b, 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov.
b.
1B115.b) sa nevzťahuje na miešačky predzmesí, kontinuálne miešačky ani hydraulické mlyny.
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
Kontrolu miešačky predzmesí, kontinuálnej miešačky alebo hydraulických mlynov pozri v 1B117, 1B118 a 1B119.
c.
Príslušenstvo osobitne navrhnuté na výrobu vojenských tovarov pozri v kontrolách vojenských tovarov.
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
1B115 sa nevzťahuje na zariadenia na "výrobu", manipuláciu a preberacie skúšky karbidu bóru.
d.
Osobitne navrhnuté dýzy na produkciu pyrolyticky derivovaných materiálov vytvorených na lejacej forme, na tŕni alebo na inom substráte z prekurzorov plynov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) a tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
Diskontinuitné miešačky prispôsobené na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore, a ich osobitne navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
e.
celkový objem najmenej 110 litrov alebo viac a
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
najmenej jeden 'zmiešavací/miesiaci hriadeľ' namontovaný excentricky.
f.
V bode 1B117.b) pojem 'zmiešavací/miesiaci hriadeľ' sa nevzťahuje na deaglomerátory alebo rezacie vretená.
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Kontinuitné miešačky prispôsobené na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore a ich osobitne navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
b.
dva alebo viacero zmiešavacích/miesiacich hriadeľov alebo
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
samostatne rotujúci hriadeľ, ktorý kmitá a má hnetacie zuby/čapy na hriadeli, ako aj vo vnútri zmiešavacej komory.
Radioactive materials "adapted for use in war"; or
Mlyny na kvapalnú energiu použiteľné na drvenie alebo mletie látok uvedených v 1C011.a), 1C011.b), 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Chemical warfare (CW) agents;
Stroje na navíjanie vlákien, iné ako uvedené v položke 1B001 alebo 1B101, a súvisiace zariadenia:
c.
stroje na navíjanie vlákien vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vlákien koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;
Chemical warfare (CW) agents.
osobitne navrhnuté na vytváranie kompozitných štruktúr alebo laminátov z "vláknitých alebo vláknových materiálov" a
d.
schopné ovíjať valcovité rúrky s vnútorným priemerom 75 až 650 mm a dĺžkou najmenej 300 mm;
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vlákien uvedené v 1B201.a),
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v 1B201.a).
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu.
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre alebo vybavené jednoduchými alebo viacnásobnými zdrojmi iónov schopnými poskytnúť celkový prúd iónového lúča najmenej 50 mA.
1A004 does not control:
Do 1B226 patria separátory:
Personal radiation monitoring dosimeters;
schopné obohacovať stabilné izotopy;
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
so zdrojmi iónov a kolektormi tak v magnetickom poli, ako aj v konfiguráciách externých voči poľu.
mining;
Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
quarrying;
sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (– 238 °C) alebo menej;
agriculture;
navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
pharmaceutical;
skonštruované buď:
medical;
z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s austenitickým číslom zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentnej normy) najmenej 5 alebo
veterinary;
z ekvivalentných materiálov, ktoré sú zároveň kryogénne aj kompatibilné s H2 a
environmental;
majú vnútorný priemer najmenej 30 cm a 'účinnú dĺžku' najmenej 4 m.
waste management;
V bode 1B228 'účinná dĺžka' znamená aktívnu výšku náplne v náplňovej kolóne alebo aktívnu výšku interných kontaktorových dosiek v etážových kolónach.
food industry.
Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a 'interné kontaktory':
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", 'biological agents', chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
Pre kolóny osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purposes of 1A004, 'biological agents' are pathogens or toxins, selected or modified (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment.
schopné prevádzky pri tlaku 2 MPa alebo viac;
Body armour and components therefor, as follows:
skonštruované z uhlíkovej ocele s austenitickým číslom zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentnej normy) najmenej 5 a
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
majú priemer najmenej 1,8 m;
a.
'interné kontaktory' pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 1B229.a).
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
'Interné kontaktory' kolón sú segmentované etáže, ktoré majú účinný zmontovaný priemer najmenej 1,8 m a sú navrhnuté tak, aby umožňovali protiprúdne kontaktovanie.
b.
Sú z nehrdzavejúcej ocele s obsahom uhlíka najviac 0,03 %.
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Čerpadlá schopné cirkulovať roztoky koncentrovaného alebo zriedeného katalyzátora amidu draslíka v kvapalnom amoniaku (KNH2/NH3), ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
sú vzduchotesné (t. j. hermeticky utesnené);
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
majú výkon nad 8,5 m3/h a
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
vyznačujú sa jednou z týchto vlastností:
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
v prípade koncentrovaných roztokov amidu draslíka (najmenej 1 %) majú prevádzkový tlak 1,5 až 60 MPa alebo
a.
v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) majú prevádzkový tlak 20 až 60 MPa.
Remotely operated vehicles;
Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
'Disruptors'.
vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (– 250 °C) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
Turboexpandéry alebo batérie kompresorov s turboexpandérom, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
sú navrhnuté na prevádzku pri teplote na výstupe najviac 35 K (– 238 °C) a
a.
sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
b.
zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Electrically driven explosive detonators as follows:
vybavenie na separáciu izotopov lítia procesom na báze amalgámov lítia a ortuti:
Exploding bridge (EB);
náplňové kvapalinové výmenné kolóny osobitne navrhnuté pre amalgámy lítia;
Exploding bridge wire (EBW);
čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Slapper;
elektrolytické články na amalgám lítia;
Exploding foil initiators (EFI).
odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho;
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
ionexové systémy osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti;
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
chemické výmenné systémy (využívajúce korunové étery, kryptandy alebo lariátové étery) osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Ochranné nádrže na vysoko výbušné trhaviny, komory, kontajnery a iné podobné ochranné zariadenia určené na testovanie vysoko výbušných trhavín alebo výbušných zariadení a vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
navrhnuté úplne zadržať výbuch ekvivalentný 2 kg TNT alebo viac a
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
majúce prvky alebo vlastnosti, ktoré umožňujú prenos diagnostických informácií alebo meraní v reálnom čase alebo s časovým oneskorením.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Kovy a zliatiny:
Charges, devices and components, as follows:
Ak nie je ustanovené inak, slová 'kovy' a 'zliatiny' v položkách 1C001 až 1C012 sa vzťahujú na surové (neopracované) a poloopracované formy:
a.
Surové (neopracované) formy:
'Shaped charges' having all of the following:
anódy, guľôčky, tyče (vrátane tyčí s vrubmi a predliatkov na výrobu drôtu), polená a prúty, predvalcované bloky, brikety, tehličky, katódy, kryštály, kocky, úlomky tvrdeného skla, zrná, granule, ingoty, hrudy, pelety, kusy surového železa, prášok, kotúče, granulovaný kov (šrot), ploché predvalky, predvýkovky, hubovité materiály, tyčinky.
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
Poloopracované formy (potiahnuté, oplátované, vŕtané, dierované alebo nie):
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
Tvárnené alebo opracované materiály vyrobené valcovaním, ťahaním, extrudovaním, kovaním, rázovým vytláčaním, lisovaním, granuláciou, atomizáciou a brúsením, t. j.: uholníky, tyčová oceľ profilu U, kružnice, disky, prášok, vločky, fólie a listy, výkovky, tabule, prášky, výlisky a lisované plechy, stuhy, kruhy, tyče (vrátane holých zváracích elektród, vývalkov na ťahanie drôtu a valcovaných drôtov), profilové (tvarované) ocele, profily, plechy, pásová oceľ, rúrky a hadice (vrátane rúrkových polovýrobkov, štvorhranov, a dutých výrobkov), ťahaný alebo vytláčaný drôt.
b.
Liate materiály vyrobené liatím do piesku v lisovnici, v kovových, plastových alebo iných lejacích formách vrátane vysokotlakových odliatkov, spekaných foriem a foriem vyrobených práškovou metalurgiou.
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
Predmet kontroly sa nesmie obchádzať vývozom foriem nenachádzajúcich sa v zozname uvádzaných ako hotové výrobky, ktoré v skutočnosti sú surové (neobrobené) alebo poloobrobené formy.
An explosive load greater than 40 g/m; and
Materiály osobitne navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou:
A width of 10 mm or more;
POZRI TIEŽ 1C101.
c.
materiály na absorbovanie frekvencií nad 2 × 108 Hz ale do 3 × 1012 Hz;
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
1C001.a) sa nevzťahuje na:
d.
vlasové absorbéry skonštruované z prírodných alebo syntetických vlákien s nemagnetickou výplňou na zabezpečenie absorbcie;
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
absorbéry s nulovou magnetickou stratou, ktorých dopadová plocha je nerovinného tvaru, vrátane pyramíd, kužeľov, klinov a stočených povrchov;
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
rovinné absorbéry vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho materiálu:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
plastové penové materiály (pružné alebo nepružné) s uhlíkovou výplňou alebo organické materiály vrátane spojív, poskytujúce viac ako 5 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 450 K (177 °C) alebo
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
a.
Vzorky pre absorpčné skúšky pre položku 1C001.a).
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Poznámka: 1.c)1 by malo byť druhou mocninou najmenej piatich vlnových dĺžok strednej frekvencie na boku a nachádzať sa vo vzdialenom poli vyžarujúceho prvku.
b.
pevnosť v ťahu menej než 7 × 106N/m2 a
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
pevnosť v tlaku menej než 14 × 106 N/m2
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
rovinné absorbéry vyrobené zo spekaného feritu, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
mernú hmotnosť presahujúcu hodnotu 4,4 a
a.
maximálnu prevádzkovú teplotu 548 K (275 °C).
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Nič uvedené v poznámke 1 k 1C001.a) nezbavuje magnetické materiály nutnosti zabezpečovať absorpciu ani v prípade, že sa nachádzajú v nátere.
b.
materiály na absorpciu frekvencií vyšších ako 1,5 × 1014 Hz, ale nižších ako 3,7 × 1014 Hz, ktoré neprepúšťajú viditeľné svetlo;
Designed to be used in vacuum distillation towers.
1C001.b) sa nevzťahuje na materiály osobitne navrhnuté alebo vyvinuté pre tieto aplikácie:
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
"laserové" označovanie polymérov alebo
a.
"laserové" zváranie polymérov.
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
polymérne materiály s vlastnou vodivosťou s 'objemovou elektrickou vodivosťou' vyššou ako 10000 S/m (siemens na meter) alebo s 'plošným (povrchovým) špecifickým odporom' menším ako 100 ohmov/štvorec, na báze niektorého z týchto polymérov:
A density greater than 3 g/cm3; and
polypyrol;
c.
polytiofén;
A thickness of 100 mm or greater.
polyfenylén-vinylén alebo
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
polythienylén-vinylén.
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
1C001.c) sa nevzťahuje na materiály v kvapalnej forme.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
'Objemová elektrická vodivosť' a 'plošný (povrchový) špecifický odpor' by sa mali stanoviť pomocou ASTM D-257 alebo národných ekvivalentov.
a.
Kovové zliatiny, prášky kovových zliatin a legované materiály:
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
POZRI TIEŽ 1C202.
b.
1C002 sa nevzťahuje na kovové zliatiny, prášky kovových zliatin a legované materiály osobitne určené na pokovovanie.
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
Kovové zliatiny uvedené v položke 1C002 obsahujú vyššie hmotnostné percento určeného kovu, než ľubovoľného iného prvku.
In 1B001.b.
'Životnosť v medzi pevnosti pri tečení' by sa mala merať v súlade s normou ASTM E-139 alebo s jej národnými ekvivalentmi.
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
'Životnosť pri nízkom cykle' by sa mala merať v súlade s normou ASTM E-606 'Odporúčaná prax pre skúšanie únavy pri nízkom cykle a konštantnej amplitúde' alebo s jej národnými ekvivalentmi.
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
Skúšanie by malo byť osové, s priemerným pomerom namáhania rovným 1 a činiteľom koncentrácie napätia (Kt) rovným 1.
c.
Priemerné namáhanie je vymedzené ako maximálne namáhanie mínus minimálne namáhanie a vydelené maximálnym namáhaním.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
Aluminidy:
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
aluminidy niklu s obsahom najmenej 15 hmotnostných % hliníka, najviac 38 hmotnostných % hliníka a aspoň jeden prídavný legovací prvok;
d.
aluminidy titánu s obsahom najmenej 10 hmotnostných % hliníka a aspoň jeden prídavný legovací prvok.
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
Zliatiny kovov vyrobené z práškového materiálu alebo materiálov v podobe častíc uvedených v 1C002.c):
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
zliatiny niklu vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
'životnosťou v medzi pevnosti pri tečení' najmenej 10000 hodín pri 923 K (650 °C) pri namáhaní 676 MPa alebo
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
'životnosťou pri nízkom cykle' najmenej 10000 cyklov pri teplote 823 K (550 °C) a pri maximálnom namáhaní 1095 MPa;
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
zliatiny nióbu vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
e.
'životnosťou v medzi pevnosti pri tečení' najmenej 10000 hodín pri 1073 K (800 °C) pri namáhaní 400 MPa alebo
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
'životnosťou pri nízkom cykle' najmenej 10000 cyklov alebo viac pri teplote 973 K (700 °C) a pri maximálnom namáhaní 700 MPa;
f.
zliatiny titánu vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
'životnosťou v medzi pevnosti pri tečení' najmenej 10000 hodín pri 723 K (450 °C) pri namáhaní 200 MPa alebo
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
'životnosťou pri nízkom cykle' najmenej 10000 cyklov alebo viac pri teplote 723 K (450 °C) a pri maximálnom namáhaní 400 MPa;
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
zliatiny hliníka vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
g.
pevnosťou v ťahu 240 MPa alebo viac pri 473 K (200 °C) alebo