natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Union and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov dlhochvosta tuponosého vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón Vb, VI a VII
RNG/5B67- including RHG/5B67-, RNG/*8X14- and RHG/*8X14-
RNG/5B67- vrátane RHG/5B67-, RNG/*8X14- a RHG/*8X14-
Union and international waters of Vb, VI and VII
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2260
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2260
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 [2], a najmä na jeho článok 20 písm. b),
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
V prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 je uvedený zoznam plavidiel označených sankčným výborom Organizácie Spojených národov v súlade s bodom 11 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 2146 (2014).
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee amended the identifying data of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 27. novembra 2017 zmenil identifikačné údaje plavidla CAPRICORN, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Príloha V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Príloha V k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení takto:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Plavidlo uvedené v zozname podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) rozšírenej a zmenenej bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, prepravy alebo vykládky; zákaz vstupu do prístavov).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Podľa bodu 11 rezolúcie č. 2146 výbor 20. októbra 2017 toto označenie predĺžil a platí do 18. januára 2018, pokiaľ výbor jeho platnosť neukončí skôr na základe bodu 12 rezolúcie č. 2146.
IMO: 8900878.
sa nahrádza takto:
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Plavidlo uvedené v zozname podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) rozšírenej a zmenenej bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, prepravy alebo vykládky; zákaz vstupu do prístavov).
is replaced by the following:
Vlajkový štát: neznámy.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
K 21. septembru 2017 sa plavidlo nachádzalo v medzinárodných vodách pri Spojených arabských emirátoch.“
Flag State: unknown.
Zaradené do zoznamu 21. júla 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2268
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2268
amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items [1], and in particular Article 15(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 3,
Regulation (EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
V nariadení (ES) č. 428/2009 sa vyžaduje, aby položky s dvojakým použitím podliehali účinnej kontrole pri vývoze z Únie alebo pri tranzite cez jej územie, alebo ak sú dodávané do tretej krajiny na základe sprostredkovateľských služieb poskytovaných sprostredkovateľom, ktorý má bydlisko alebo je usadený v Únii.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 establishes the common list of dual-use items that are subject to controls in the Union.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009 sa stanovuje spoločný zoznam položiek s dvojakým použitím, ktoré podliehajú kontrolám v Únii.
The list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 needs to be updated regularly so as to ensure full compliance with international security obligations, to guarantee transparency, and to maintain the competitiveness of economic operators.
Zoznam položiek s dvojakým použitím uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009 je potrebné pravidelne aktualizovať, aby sa zabezpečil plný súlad s medzinárodnými záväzkami v oblasti bezpečnosti, zaistila transparentnosť a zachovala konkurencieschopnosť hospodárskych subjektov.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2016 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Zmeny kontrolných zoznamov prijatých v rámci medzinárodných dohôd o režimoch nešírenia zbraní a o kontrole vývozu v roku 2016 si teraz vyžadujú ďalšiu zmenu prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, an updated and consolidated version of Annex I to that Regulation should be published.
Na zjednodušenie odkazov pre orgány kontroly vývozu a hospodárske subjekty by sa mala uverejniť aktualizovaná a konsolidovaná verzia prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Annexes IIa to IIf to Regulation (EC) No 428/2009 establish Union General Export Authorisations.
V prílohách IIa až IIf k nariadeniu (ES) č. 428/2009 sa stanovujú všeobecné vývozné povolenia Únie.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that shall be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisations.
V prílohe IIg k nariadeniu (ES) č. 428/2009 sa stanovuje zoznam položiek s dvojakým použitím, ktoré sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti národných všeobecných vývozných povolení a všeobecných vývozných povolení Únie.
Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 establishes authorisation requirements for certain intra-Community transfers.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 428/2009 sa stanovujú požiadavky na udeľovanie povolení pre určité transfery v rámci Spoločenstva.
The amendments to the Union dual-use control list in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Zmeny kontrolného zoznamu Únie s položkami s dvojakým použitím v prílohe I si vyžadujú následné zmeny príloh IIa až IIg a prílohy IV v prípade položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené aj v prílohách IIa až IIg a prílohe IV.
Regulation (EC) No 428/2009 empowers the Commission to update the list of dual-use items set out in Annex I as well as Annexes IIa to IIg and Annex IV by means of delegated acts, in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereto, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Nariadením (ES) č. 428/2009 je Komisia splnomocnená aktualizovať zoznam položiek s dvojakým použitím uvedených v prílohe I, ako aj prílohy IIa až IIg a prílohu IV formou delegovaných aktov v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami, ktoré členské štáty prijali ako členovia medzinárodných dohôd o režimoch nešírenia zbraní a o kontrole vývozu alebo formou ratifikácie príslušných medzinárodných zmlúv vrátane ich prípadných zmien.
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 428/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I, Annexes IIa to IIg and Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 are amended in accordance with the Annexes to this Regulation:
Príloha I, prílohy IIa až IIg a príloha IV k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 sa menia v súlade s prílohami k tomuto nariadeniu:
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Týmto zoznamom sa zavádzajú medzinárodne dohodnuté kontroly dvojakého použitia vrátane Wassenaarskej dohody, Režimu kontroly raketových technológií (Missile Technology Control Regime – MTCR), Skupiny jadrových dodávateľov (Nuclear Suppliers' Group – NSG), Austrálskej skupiny a Dohovoru o zákaze chemických zbraní (Chemical Weapons Convention – CWC).
Category 1 Special materials and related equipment
Kategória 1 Osobitné materiály a súvisiace zariadenia
Category 5 Telecommunications and "information security"
Kategória 5 Telekomunikácie a „bezpečnosť informácií“
Category 8 Marine
Kategória 8 Námorná technika
For control of goods which are designed or modified for military use, see the relevant list(s) of controls on military goods maintained by individual Member States.
Pre kontrolu tovaru, ktorý je navrhnutý alebo upravený na vojenské účely, pozri príslušný(-é) zoznam(-y) kontrol vojenského tovaru vedených jednotlivými členskými štátmi.
References in this Annex that state "SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS" refer to the same lists.
Odkazy v tejto prílohe, ktoré uvádzajú „POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU“, sa týkajú tých istých zoznamov.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Predmet kontrol uvedených v tejto prílohe nesmie byť zmarený vývozom žiadneho nekontrolovaného tovaru (vrátane zariadení) obsahujúceho jednu alebo viacero kontrolovaných súčastí, ak je kontrolovaná súčasť alebo súčasti základným prvkom tovaru a dá sa reálne odstrániť alebo použiť na iné účely.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Pri posudzovaní, či kontrolovanú súčasť alebo súčasti je potrebné považovať za základný prvok, je nevyhnutné zvážiť činitele množstva, hodnoty a obsiahnutého technologického know-how a ďalšie osobitné okolnosti, ktoré môžu urobiť z kontrolovanej súčasti alebo súčastí základný prvok zaobstarávaného tovaru.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Tovar uvedený v tejto prílohe zahŕňa tak nový, ako aj použitý tovar.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Čísla CAS nemožno použiť ako jedinečné identifikátory, pretože niektoré formy uvedených chemických látok majú odlišné čísla CAS a zmesi obsahujúce uvedenú chemickú látku môžu mať tiež odlišné čísla CAS.
NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)
POZNÁMKA K JADROVEJ TECHNOLÓGII (Nuclear Technology Note – NTN)
(To be read in conjunction with section E of Category 0.)
(Vykladá sa v spojení s oddielom E kategórie 0.)
The "technology" directly associated with any goods controlled in Category 0 is controlled according to the provisions of Category 0.
„Technológia“ priamo spojená s akýmkoľvek tovarom kontrolovanými v kategórii 0 sa kontroluje podľa ustanovení kategórie 0.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
„Technológia“ na „“„vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru podliehajúceho kontrole zostáva pod kontrolou dokonca aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolovaný tovar.
The approval of goods for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
Schválenie tovaru na vývoz takisto povoľuje vývoz minimálnej „technológie“ požadovanej na inštaláciu, prevádzku, údržbu a opravy tovaru pre toho istého koncového užívateľa.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
Kontroly prenosu „technológie“ sa netýkajú „verejne dostupných“ informácií ani „základného vedeckého výskumu“.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLÓGII (General Technology Note – GTN)
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9.)
(Vykladá sa v spojení s oddielom E kategórií 1 až 9.)
The export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods controlled in Categories 1 to 9, is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
Vývoz „technológie“„vyžadovanej“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru kontrolovaného v kategóriách 1 až 9 sa kontroluje podľa ustanovení kategórií 1 až 9.
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
„Technológia“„vyžadovaná“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru podliehajúceho kontrole zostáva pod kontrolou dokonca aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolovaný tovar.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
Kontroly sa nevzťahujú na tú „technológiu“, ktorá je nevyhnutným minimom pre inštaláciu, prevádzku, údržbu (kontrolu) a opravu takého tovaru, ktorý nie je kontrolovaný alebo ktorého vývoz bol povolený.
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
Týmto sa neuvoľňuje „technológia“ uvedená v 1E002.e, 1E002.f, 8E002.a, 8E002.b.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Kontroly prevodu „technológie“ sa nevzťahujú na „verejne dostupné“ informácie, „základný vedecký výskum“ alebo minimálne nevyhnutné informácie na účely patentových prihlášok.
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K SOFTVÉRU (General software note – GSN)
(This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.)
(Táto poznámka má prednosť pred akoukoľvek kontrolou kategórií 0 až 9 v rámci oddielu D.)
Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is any of the following:
Kategórie 0 až 9 tohto zoznamu sa nevzťahujú na „softvér“, ktorý je buď:
a.
všeobecne dostupný pre verejnosť tým, že:
Generally available to the public by being:
sa predáva bez obmedzenia zo zásob v maloobchodných predajniach formou:
Sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
pultového predaja;
a.
zásielkovým spôsobom;
Over-the-counter transactions;
elektronickými transakciami alebo
b.
transakciami telefonicky a
Mail order transactions;
je navrhnutý tak, aby ho užívateľ mohol inštalovať bez ďalšej podstatnej pomoci dodávateľa;
c.
Položka a) všeobecnej poznámky k softvéru neuvoľňuje spod kontroly „softvér“ uvedený v kategórii 5 – časti 2 (Bezpečnosť informácií).
Electronic transactions; or
„je dostupný verejne“alebo
d.
je dostupný s minimálne potrebným „objektovým kódom“ na inštaláciu, prevádzku, údržbu (kontrolu) alebo opravu tých položiek, ktorých vývoz bol povolený.
Telephone call transactions; and
Položka c) všeobecnej poznámky k softvéru neuvoľňuje spod kontroly „softvér“ uvedený v kategórii 5 – časti 2 (Bezpečnosť informácií).
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K „BEZPEČNOSTI INFORMÁCIÍ“ (General „Information Security“ Note – GISN)
Entry a. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
Položky alebo funkcie súvisiace s „bezpečnosťou informácií“ treba posudzovať podľa ustanovení kategórie 5, -časti 2, aj keď ide o komponenty, „softvér“ alebo funkcie iných položiek.
b.
REDAKČNÉ POSTUPY V ÚRADNOM VESTNÍKU EURÓPSKEJ ÚNIE
"In the public domain"; or
V súlade s pravidlami stanovenými v bode 6.5 na strane 108 medziinštitucionálnej príručky úpravy dokumentov (vydanie z roku 2015) v textoch v angličtine uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie:
c.
na oddelenie celého čísla od desatinných miest sa používa čiarka,
The minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those items whose export has been authorised.
celé čísla sa uvádzajú v skupinách po troch, pričom každá skupina je oddelená úzkou medzerou.
Entry c. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
Text uverejnený v tejto prílohe sa riadi uvedenými pravidlami.
GENERAL "INFORMATION SECURITY" NOTE (GISN)
Akronymy a skratky používané v tejto prílohe
"Information security" items or functions should be considered against the provisions in Category 5 - Part 2, even if they are components, "software" or functions of other items.
Ak sa akronym alebo skratka používa ako definovaný pojem, nachádza sa v časti ‚Definície pojmov použitých v tejto prílohe‘.
EDITORIAL PRACTICES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
Akronym alebo skratka významu
In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2015 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Union:
Výbor inžinierov pre radiálne ložiská (Annular Bearing Engineers Committee)
whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
Americké združenie výrobcov ozubených kolies (American Gear Manufacturers’ Association)
The text reproduced in this annex follows the above-described practice.
referenčné systémy sklonu a orientácie
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
Americký inštitút pre železo a oceľ
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex'.
epitaxia atómovou vrstvou
Acronym or meaning abbreviation
aritmetická logická jednotka
Annular Bearing Engineers Committee
Americký národný normalizačný ústav (American National Standards Institute)
ADC
nastavený špičkový výkon
American Gear Manufacturers’ Association
americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály
Attitude and Heading Reference Systems
riadenie letovej prevádzky
American Iron and Steel Institute
bipolárne plošné tranzistory
Atomic Layer Epitaxy
výsledný parameter lúča
Arithmetic Logic Unit
riadiaca jednotka základňovej stanice
American National Standards Institute
automatizované projektovanie
APP
služba CAS (Chemical Abstracts Service)
Adjusted Peak Performance
zariadenia s viazanými nábojmi
Auxiliary Power Unit
riadiaca a zobrazovacia jednotka
American Society for Testing and Materials
pravdepodobná kruhová odchýlka
Air Traffic Control
stroj na meranie súradníc
Bipolar Junction Transistors
zariadenia s doplňujúcou sa štruktúrou kov-oxid-polovodič
Beam Parameter Product
tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier
Base Station Controller
komplexné programovateľné logické zariadenia
Computer-Aided-Design
centrálna procesorová jednotka
Charge Coupled Device
bojové chemické látky
Control and Display Unit
CW (pre lasery)
Circular Error Probable
stála vlna
Coordinate Measuring Machine
číslicovo-analógový prevodník
Complementary Metal Oxide Semiconductor
preukázaná priemerná úroveň šumu
Controlled Nucleation Thermal Deposition
systém navigácie založenej na údajoch
Complex Programmable Logic Device
dynamicko-mechanická analýza
Central Processing Unit
zariadenie na meranie vzdialenosti
Chemical Vapour Deposition
difundovaný tranzistor riadený poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič
Chemical Warfare
smerové stuhnutie
CW (for lasers)
vybuchujúci mostík
Continuous Wave
fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár pomocou elektrónového lúča
DAC
vybuchujúci premosťovací vodič
Digital-to-Analogue Converter
elektrochemické opracovanie
Displayed Average Noise Level
stroje na elektroerozívne obrábanie
Data-Base Referenced Navigation
elektricky vymazateľná programovateľná trvalá pamäť
Direct Digital Synthesizer
explodujúce fóliové iniciátory
Dynamic Mechanical Analysis
užitočný nesmerovo vyžiarený výkon
Distance Measuring Equipment
elektroreologická konečná úprava
Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor
efektívne vyžiarený výkon
Exploding Bridge
elektrický spúšťací tyristor
Electron Beam Physical Vapour Deposition
digitálne riadenie motora s úplným oprávnením
Exploding bridge wire
rýchla Fourierova transformácia (Fast Fourier Transform)
Electro-chemical machining
hradlové polia programovateľné u zákazníka
Electrical Discharge Machines
prepojenia programovateľné u zákazníka
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
logické polia programovateľné u zákazníka
EFI
operácie s pohyblivou rádovou čiarkou
Exploding Foil Initiators
veľkosť bodu s plnou šírkou v polovici maxima
Electrorheological Finishing
globálny navigačný satelitný systém
Emitter Turn-Off Thyristor
tyristor vypínaný hradlom
Full Authority Digital Engine Control
tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov
Fast Fourier Transform
Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo (International Civil Aviation Organization)
FPGA
Medzinárodná elektrotechnická komisia (International Electro-technical Commission)
Field Programmable Gate Array
improvizované výbušné zariadenie
FPIC
Inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
Field Programmable Interconnect
okamžité zorné pole
Field Programmable Logic Array
prepínací tyristor s integrovaným hradlom
Floating Point Operation
Medzinárodná hydrografická organizácia
Full-Width Half-Maximum
presný pristávací rádiový systém
Global System for Mobile Communications
inerciálna meracia jednotka
Global Navigation Satellite System
inerciálny navigačný systém
Global Positioning System
internetový protokol
GNSS
inerciálna vzťažná sústava
Gate Turn-off Thyristor
inerciálna vzťažná jednotka
Hetero-Bipolar Transistors
medzinárodná štandardná atmosféra
High Electron Mobility Transistors
radar s inverzným syntetickým otvorom
Improvised Explosive Device
Joule-Thomson (Joule-Thomson)
Institute of Electrical and Electronic Engineers
detekcia a meranie dĺžky svetla