natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring and evaluation
Komisia predloží do 31. decembra 2019 Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o realizácii, výsledkoch a celkovom posúdení iniciatív ustanovených v tomto rozhodnutí.
By 31 December 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
Správa obsahuje návrhy na ďalšie spoločné úsilie v oblasti kultúrneho dedičstva.
The report shall include ideas for further common endeavours in the field of cultural heritage.
Článok 11
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Štrasburgu 17. mája 2017
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Za Európsky parlament
For the Council
Ú. v. EÚ C 88, 21.3.2017, s. 7.
OJ C 88, 21.3.2017, p. 7.
Pozícia Európskeho parlamentu z 27. apríla 2017 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 11. mája 2017.
Position of the European Parliament of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 11 May 2017.
Závery Rady z 21. mája 2014 o kultúrnom dedičstve ako strategickom zdroji pre udržateľnú Európu (Ú. v. EÚ C 183, 14.6.2014, s. 36).
Council conclusions of 21 May 2014 on cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe (OJ C 183, 14.6.2014, p. 36).
Uznesenie Rady zo 16. novembra 2007 o európskom programe pre kultúru (Ú. v. EÚ C 287, 29.11.2007, s. 1).
Resolution of the Council of 16 November 2007 on a European Agenda for Culture (OJ C 287, 29.11.2007, p. 1).
Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o pracovnom pláne pre kultúru (2015 – 2018) (Ú. v. EÚ C 463, 23.12.2014, s. 4).
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a Work Plan for Culture (2015-2018) (OJ C 463, 23.12.2014, p. 4).
Závery Rady o participatívnej správe kultúrneho dedičstva (Ú. v. EÚ C 463, 23.12.2014, s. 1).
Council conclusions on participatory governance of cultural heritage (OJ C 463, 23.12.2014, p. 1).
Stanovisko Výboru regiónov – Na ceste k integrovanému prístupu ku kultúrnemu dedičstvu Európy (Ú. v. EÚ C 195, 12.6.2015, s. 22).
Opinion of the Committee of the Regions — Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe (OJ C 195, 12.6.2015, p. 22).
Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
In order to fund the preparation of the European Year of Cultural Heritage, EUR 1 million will be financed from existing resources in the 2017 budget.
Komisia pripomína, že je výsadným právom rozpočtového orgánu povoliť sumu rozpočtových prostriedkov v ročnom rozpočte v súlade s článkom 314 ZFEÚ.
For the 2018 budget, EUR 7 million will be reserved for the European Year of Cultural Heritage and be made visible in a budget line.
Rada vo svojich záveroch z 21. mája 2014 uviedla, že kultúrne dedičstvo zahŕňa široké spektrum zdrojov zdedených z minulosti, vo všetkých formách a aspektoch – hmotných, nehmotných a digitálnych (vytvorených digitálne a zdigitalizovaných) vrátane pamätníkov, pamätných miest, krajiny, zručností, postupov, znalostí a vyjadrení ľudskej tvorivosti, ako aj zbierok chránených a spravovaných verejnými a súkromnými subjektmi, ako sú múzeá, knižnice a archívy.
Of that amount, EUR 3 million will come from the resources currently provided for in the Creative Europe Programme and EUR 4 million will be reallocated from other existing resources, without using the existing margins and without prejudice to the powers of the budgetary authority.
Kultúrne dedičstvo zahŕňa aj filmové dedičstvo.
STATEMENT BY THE COMMISSION
V súlade s článkom 9 rozhodnutia je finančné krytie na realizáciu Európskeho roku kultúrneho dedičstva (2018) stanovené na 8 miliónov EUR.
The Commission takes note of the agreement of the co-legislators to introduce a financial envelope of EUR 8 million in Article 9 of the Decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Cultural Heritage (2018).
S cieľom financovať prípravy na Európsky rok kultúrneho dedičstva sa 1 milión EUR bude financovať z existujúcich zdrojov v rozpočte na rok 2017.
The Commission recalls that it is the prerogative of the budgetary authority to authorise the amount of appropriations in the annual budget, in accordance with Article 314 TFEU.
V rámci rozpočtu na rok 2018 sa 7 miliónov EUR vyhradí na Európsky rok kultúrneho dedičstva a zviditeľní v rozpočtovom riadku.
The Council, in its conclusions of 21 May 2014, stated that cultural heritage encompasses a broad spectrum of resources inherited from the past in all forms and aspects — tangible, intangible and digital (born digital and digitised), including monuments, sites, landscapes, skills, practices, knowledge and expressions of human creativity, as well as collections conserved and managed by public and private bodies such as museums, libraries and archives.
Z tejto sumy budú 3 milióny EUR pochádzať z prostriedkov, ktoré sú v súčasnosti vyčlenené na program Kreatívna Európa, a 4 milióny EUR budú presmerované z iných existujúcich zdrojov bez využitia existujúcich rezerv a bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu.
Council Decision (EU) 2017/865
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/865
on the signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence with regard to matters related to judicial cooperation in criminal matters
o podpise Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, pokiaľ ide o záležitosti týkajúce sa justičnej spolupráce v trestných veciach, v mene Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(2) and 83(1), in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 82 ods. 2 a článok 83 ods. 1 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
The Convention was opened for signature on 11 May 2011.
Dohovorom sa vytvára komplexný a mnohoaspektový právny rámec na ochranu žien pred všetkými formami násilia.
In accordance with Article 75 of the Convention, the Convention is open for signature by the Union.
Jeho cieľom je predchádzanie násiliu na ženách a dievčatách a domácemu násiliu, ako aj jeho stíhanie a odstraňovanie.
The Convention creates a comprehensive and multifaceted legal framework to protect women against all forms of violence.
Vzťahuje sa na širokú škálu opatrení od zhromažďovania údajov a zvyšovania povedomia po právne opatrenia týkajúce sa kriminalizácie jednotlivých foriem násilia na ženách.
It seeks to prevent, prosecute and eliminate violence against women and girls and domestic violence.
Zahŕňa opatrenia na ochranu obetí a poskytovanie podporných služieb a venuje sa rozmeru rodovo motivovaného násilia v oblasti azylu a migrácie.
It covers a broad range of measures, from data collection and awareness-raising to legal measures on criminalising different forms of violence against women.
Dohovorom sa zavádza osobitný monitorovací mechanizmus, ktorým sa má zabezpečiť účinné vykonávanie jeho ustanovení zmluvnými stranami.
It includes measures for the protection of victims and the provision of support services, and addresses the gender-based violence dimension in matters of asylum and migration.
Podpis dohovoru v mene Únie prispeje k dosahovaniu rovnosti medzi ženami a mužmi vo všetkých oblastiach, čo je v súlade s článkami 2 a 3 Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ), článkom 8 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článkom 23 Charty základných práv Európskej únie jedným z kľúčových cieľov a jednou z kľúčových hodnôt Únie vo všetkých jej činnostiach.
The Convention establishes a specific monitoring mechanism in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties.
Násilie na ženách je porušovaním ich ľudských práv a extrémnou formou diskriminácie, vychádza z rodových nerovností a prispieva k ich pretrvávaniu a posilňovaniu.
The signing of the Convention on behalf of the Union will contribute to the realisation of equality between women and men in all areas, which is a core objective and value of the Union to be realised in all its activities in accordance with Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union (TEU), Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Únia svojím záväzkom vykonávať dohovor potvrdzuje, že je odhodlaná bojovať proti násiliu na ženách tak na svojom území, ako aj v celosvetovom meradle, a posilňuje svoju terajšiu politickú činnosť a existujúci zásadný právny rámec v oblasti trestného práva procesného, ktorý sa osobitne vzťahuje na ženy a dievčatá.
Violence against women is a violation of their human rights and an extreme form of discrimination, entrenched in gender inequalities and contributing to maintaining and reinforcing them.
V oblastiach, na ktoré sa dohovor vzťahuje, má právomoc tak Únia, ako aj jej členské štáty.
By committing to the implementation of the Convention, the Union confirms its engagement in combating violence against women within its territory and globally, and reinforces its current political action and existing substantial legal framework in the area of criminal procedural law, which is of particular relevance for women and girls.
Dohovor by sa mal podpísať v mene Únie, pokiaľ ide o záležitosti patriace do právomoci Únie v rozsahu, v akom dohovor môže ovplyvniť spoločné pravidlá alebo zmeniť rozsah ich pôsobnosti.
Both the Union and its Member States have competence in the fields covered by the Convention.
To platí najmä pre určité ustanovenia dohovoru týkajúce sa justičnej spolupráce v trestných veciach a ustanovenia dohovoru týkajúce sa azylu a zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia (zásada non-refoulement).
The Convention should be signed on behalf of the Union as regards matters falling within the competence of the Union insofar as the Convention may affect common rules or alter their scope.
Členské štáty si ponechávajú svoju právomoc v rozsahu, v akom dohovor neovplyvňuje spoločné pravidlá alebo nemení rozsah ich pôsobnosti.
This applies, in particular, to certain provisions of the Convention relating to judicial cooperation in criminal matters and to the provisions of the Convention relating to asylum and non-refoulement.
Únia má tiež výlučnú právomoc prijímať záväzky stanovené v dohovore vo vzťahu k vlastným inštitúciám a verejnej správe.
The Member States retain their competence insofar as the Convention does not affect common rules or alter the scope thereof.
Keďže právomoc Únie a právomoci členských štátov sú navzájom prepojené, Únia by sa mala stať zmluvnou stranou dohovoru spolu s jej členskými štátmi, aby mohli spoločne koherentným spôsobom plniť záväzky stanovené v dohovore a uplatňovať práva, ktoré im boli udelené.
The Union also has exclusive competence to accept the obligations set out in the Convention with respect to its own institutions and public administration.
Toto rozhodnutie sa týka ustanovení dohovoru týkajúcich sa justičnej spolupráce v trestných veciach v rozsahu, v akom tieto ustanovenia môžu ovplyvniť spoločné pravidlá alebo zmeniť rozsah ich pôsobnosti.
Since the competence of the Union and the competences of the Member States are interlinked, the Union should become a Party to the Convention alongside its Member States, so that together they can fulfil the obligations laid down by the Convention and exercise the rights vested in them in a coherent manner.
Netýka sa článkov 60 a 61 dohovoru, ktoré sú predmetom samostatného rozhodnutia Rady o podpise, ktoré sa má prijať súčasne s týmto rozhodnutím.
This Decision concerns the provisions of the Convention on judicial cooperation in criminal matters insofar as those provisions may affect common rules or alter their scope.
Írsko a Spojené kráľovstvo sú viazané smernicami Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ [1] a 2011/93/EÚ [2] a preto sa zúčastňujú na prijatí tohto rozhodnutia.
It does not concern Articles 60 and 61 of the Convention, which are addressed by a separate Council decision on signing to be adopted in parallel with this Decision.
V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Ireland and the United Kingdom are bound by Directives 2011/36/EU [1] and 2011/93/EU [2] of the European Parliament and of the Council and are therefore taking part in the adoption of this Decision.
Dohovor by sa mal podpísať,
The Convention should be signed,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje podpis Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, pokiaľ ide o záležitosti týkajúce sa justičnej spolupráce v trestných veciach, s výhradou uzavretia uvedeného dohovoru [3].
The signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence with regard to matters related to judicial cooperation in criminal matters is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Convention [3].
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Únie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Convention on behalf of the Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 3
V Bruseli 11. mája 2017
Done at Brussels, 11 May 2017.
predseda
For the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ z 5. apríla 2011 o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (Ú. v.
The President
EÚ L 101, 15.4.2011, s.
1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ z 13. decembra 2011 o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2004/68/SVV (Ú. v.
Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (OJ L 335, 17.12.2011, p.
EÚ L 335, 17.12.2011, s. 1).
1).
Text dohovoru sa uverejní spolu s rozhodnutím o uzavretí dohovoru.
Council Decision (EU) 2017/866
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/866
on the signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence with regard to asylum and non-refoulement
o podpise Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, pokiaľ ide o azyl a zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia (zásada non-refoulement), v mene Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 78 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
The Union also has exclusive competence to accept the obligations set out in the Convention with respect to its own institutions and public administration.
Toto rozhodnutie sa týka výlučne článkov 60 a 61 dohovoru.
Since the competence of the Union and the competences of the Member States are interlinked, the Union should become a Party to the Convention alongside its Member States, so that together they can fulfil the obligations laid down by the Convention and exercise the rights vested in them in a coherent manner.
Netýka sa ustanovení dohovoru týkajúcich sa justičnej spolupráce v trestných veciach, ktoré sú predmetom samostatného rozhodnutia Rady o podpise, ktoré sa má prijať súčasne s týmto rozhodnutím.
This Decision concerns only Articles 60 and 61 of the Convention.
V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa tieto členské štáty nezúčastňujú na prijatí tohto rozhodnutia a nie sú ním viazané ani nepodliehajú jeho uplatňovaniu.
It does not concern the provisions of the Convention on judicial cooperation in criminal matters, which are addressed by a separate Council decision on signing to be adopted in parallel with this Decision.
V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the TEU and to the TFEU, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application.
Dohovor by sa mal podpísať,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje podpis Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, pokiaľ ide o azyl a zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia (zásada non-refoulement), s výhradou uzavretia uvedeného dohovoru [1].
The signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence with regard to asylum and non-refoulement is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Convention [1].
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Únie.
For the Council
Text dohovoru sa uverejní spolu s rozhodnutím o uzavretí dohovoru.
The President
Únia sa ako pozorovateľ zúčastnila spolu s členskými štátmi na rokovaniach o Dohovore Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu (ďalej len „dohovor“), ktorý prijal Výbor ministrov Rady Európy 7. apríla 2011.
The text of the Convention will be published together with the decision on its conclusion.
Dohovor bol otvorený na podpis 11. mája 2011.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/869
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2017/869
Having regard to the proposal by Hungary,
so zreteľom na návrh Maďarska,
The term of office of Mr Szabolcs FAZAKAS expired on 6 May 2016.
Funkčné obdobie pána Szabolcsa FAZAKASA sa skončilo 6. mája 2016.
Ms Ildikó GÁLL-PELCZ is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 September 2017 to 31 August 2023.
Pani Ildikó GÁLLOVÁ-PELCZOVÁ sa týmto vymenúva za členku Dvora audítorov na obdobie od 1. septembra 2017 do 31. augusta 2023.
Opinion of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 27. apríla 2017 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Council Decision (EU) 2017/876
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/876
of 18 May 2017
z 18. mája 2017
on the accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee (ICAC)
o pristúpení Európskej únie k Medzinárodnému poradnému výboru pre bavlnu (ICAC)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4), in conjunction with Article 218(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a 4 v spojení s jej článkom 218 ods. 6,
Having regard to the consent of the European Parliament [1],
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],
The Union is a member of a number of international commodity bodies, but it is not a member of the International Cotton Advisory Committee (‘ICAC’).
Únia je členom mnohých medzinárodných komoditných orgánov, ale nie je členom Medzinárodného poradného výboru pre bavlnu (ďalej len „výbor ICAC“).
On 27 April 2004, 27 May 2008 and 10 May 2010 the Council, in its Conclusions on the EU Action Plan on agricultural commodity chains, dependency and poverty, on the EU-Africa Partnership in support of cotton-sector development and on enhancing Union action in the area of commodities, respectively, invited the Commission to consider Union membership of the ICAC.
Rada 27. apríla 2004, 27. mája 2008 a 10. mája 2010 v záveroch o akčnom pláne EÚ pre reťazce poľnohospodárskych komodít, závislosť a chudobu a o partnerstve EÚ-Afrika na podporu rozvoja bavlnárskeho odvetvia a o posilnení činnosti Únie v oblasti komodít vyzvala Komisiu, aby zvážila členstvo Únie vo výbore ICAC.
On 16 September 2013 the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, the accession of the Union to the ICAC in accordance with Sections 1 and 2 of Article II of the ICAC Rules and Regulations, stating that membership of the ICAC is in the interest of the Union, owing to the significance of cotton to the Union's agricultural and industrial economy and trade businesses.
Rada 16. septembra 2013 poverila Komisiu, aby v mene Únie rokovala o pristúpení Únie k výboru ICAC v súlade s článkom II oddielmi 1 a 2 pravidiel výboru ICAC a predpisov, pričom uviedla, že členstvo vo výbore ICAC je vzhľadom na význam bavlny pre poľnohospodárstvo, priemysel a obchod v záujme Únie.
The Union is a producer of cotton and has evolved from a net cotton importer to, as of 2009, a net cotton exporter.
Únia je producentom bavlny a z čistého dovozcu bavlny sa od roku 2009 stala čistým vývozcom bavlny.
Furthermore, the Union textiles and clothing industry is a major user of cotton cloth.
Textilný a odevný priemysel Únie navyše používa veľké množstvo bavlnenej látky.
Cotton is also an important area for European development cooperation, the Union remaining one of the main donors to the African cotton sector.
Bavlna predstavuje tiež významnú oblasť európskej rozvojovej spolupráce, pretože Únia je pre africké bavlnárske odvetvie aj naďalej jedným z hlavných darcov.
The Union will pay a contribution in accordance with Section 2 a.(2)(c) of Article II of the ICAC Rules and Regulations.
Únia zaplatí príspevok v súlade s článkom II oddielom 2 písm. a) bodom 2 písm. c) pravidiel a predpisov výboru ICAC.
The Union cannot be held liable for any current or future financial arrears of any members of the ICAC.
Únia nenesie zodpovednosť za žiadne súčasné ani budúce finančné nedoplatky jednotlivých členov výboru ICAC.
It is necessary for Protocol 4 on cotton [2], annexed to the 1979 Act of Accession, to continue to be taken into account after the Union's accession to the ICAC.
Je potrebné, aby sa protokol č. 4 o bavlne [2], ktorý tvorí prílohu k Aktu o pristúpení z roku 1979 naďalej zohľadňoval aj po pristúpení Únie k výboru ICAC.
The Union should therefore accede to the ICAC,
Únia by preto mala pristúpiť k výboru ICAC,
The accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee is hereby approved on behalf of the Union.
Pristúpenie Európskej únie k Medzinárodnému poradnému výboru pre bavlnu sa týmto schvaľuje v mene Únie.
The ICAC Rules and Regulations are attached to this Decision.
Pravidlá a predpisy výboru ICAC sa pripojené k tomuto rozhodnutiu.