natgillin/translations-raw huggingface dataset:
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 2 to this Regulation and
V prípade Českej republiky pozri rozhodnutie Komisie SA.40171, 28. november 2016.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 3 to this Regulation; and
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), s. 28 a s. 5.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 Solar Power Europe (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), s. 18.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Oznámenie Komisie: Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 1), oddiely 3.3.2.1 a 3.3.2.4.
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že si zvolia nižšiu hraničnú hodnotu alebo vôbec žiadnu hraničnú hodnotu.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Oznámenie Komisie: Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 1), bod 250.
Article 3
Tieto pravidlá sa zároveň nevzťahujú na žiadnu schému podpory, ktorá nepredstavuje štátnu pomoc.
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the countervailing duties.
Komisia si však nie je vedomá toho, že by si ktorýkoľvek členský štát koncipoval svoju schému podpory tak, aby nepredstavovala štátnu pomoc.
Article 4
Tento výsledok bol potvrdený aj v Holandsku v rámci programu SDE+, keď v období od roku 2013 do roku 2015 získalo podporu približne 55 % všetkých ponúk založených na solárnej energii.
The definitive countervailing duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2), is extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), with the exception of those produced by the companies listed below:
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2015 – 2019), Solar Power Europe, s. 22.
Country
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019, Solar Power Europe, s. 23.
Malaysia
LCOE predstavujú kľúčovú metriku pre náklady na elektrickú energiu, ktorú vyrobí aktívum na výrobu energie.
Taiwan
Vypočítajú sa započítaním všetkých nákladov na predpokladanú životnosť systému (vrátane výstavby, financovania, paliva, údržby, daní, poistenia a stimulov), ktoré sa následne vydelia očakávaným výstupným výkonom počas životnosti systému (v kWh).
Sunengine Corporation Ltd
Všetky odhady nákladov a prínosov sú upravené o infláciu a znížené tak, aby zohľadňovali časovú hodnotu peňazí.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, október 2016, s. 2.
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Prepočítané z USD pri kurze 0,94462.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
BNEF, New Energy Outlook 2016, s. 28.
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
Tamtiež s. 23 a 2017 Germany Power Market Outlook, 10. januára 2017, s. 9.
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
Deutsche Bank: 2015 solar outlook: accelerating investment and cost competitiveness, 13. januára 2015 a Deutsche Bank: Markets research, Industry Solar, 27. februára 2015.
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
Aj Španielsko uplatňuje príplatok na energiu vyrobenú zo solárnych panelov.
(delete as appropriate one of the two above options)
Hoci podmienky španielskeho príplatku sú veľmi odlišné od nemeckého príplatku, obidva majú na dopyt po solárnych zariadeniach tlmiaci účinok.
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (prepracované znenie); COM(2016) 767 final, článok 21 ods. 1 písm. a).
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Q3 2016 European Policy Outlook, BNEF, 4. augusta 2016, s. 8.
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
Global Market Outlook 2016 – 2020, Solar Power Europe, s. 25.
Article 5
Tamtiež s. 26.
The partial interim review initiated pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 of the countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [137] is terminated.Article 6
Tamtiež s. 23.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-publishes-new-market-design-rules-proposal.
It shall be in force for a period of 18 months.
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Priemerný rezidenčný používateľ trávi väčšinu dňa mimo domova, teda bez uskladňovania nie je schopný samostatne spotrebovať väčšinu elektrickej energie, ktorú jeho strešný systém vyrobil.
Done at Brussels, 1 March 2017.
BNEF: New Energy Outlook 2016, s. 17.
For the Commission
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
16).
55.
Pôvodné konečné nariadenie, odôvodnenie 749.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 930/2003 (Ú. v. EÚ L 133, 29.5.2003, s. 1), odôvodnenie 224.
66).
Tamtiež.
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p.
BNEF: Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, 30. november 2016 a BNEF: Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now, 1. september 2016.
214).
Podľa niektorých zdrojov dosahuje odvetvie solárnej energie nábehovú krivku vo výške 21 %.
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270 11.9.2014, p.
To znamená, že každým zdvojnásobením kapacity výroby solárnej energie sa náklady na výrobu modulov znižujú o 21 %.
6).
Celovetová kumulatívna kapacita solárnych zariadení bola v roku 2013 približne 130 GW, pričom sa očakáva, že na konci roku 2016 dosiahne 290 GW, čo znamená, že v súčasnosti sa zdvojnásobila a náklady na výrobu modulov sa znížili o 21 %.
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p.
Q3 2016 PV Market Outlook (Vyhliadky fotovoltického trhu, 3. štvrťrok 2016), Solar power – not everyone needs it right now, BNEF, 1. septembra 2016, s. 1.
1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p.
PvXchange module price index, november 2016: Red light, green light (Červené svetlo, zelené svetlo).
23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Energy Trend PV, Cell prices (Ceny článkov), aktualizované 4. januára 2017.
47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1998 z 15. novembra 2016, ktorým sa v prípade piatich vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 8).
5) and (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21).
8), withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
Spoločnosti uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/367 z 1. marca 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 ukladajú konečné antidumpingové clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 (pozri stranu 131 tohto úradného vestníka), musia mať doplnkový kód TARIC, ako je uvedené v tejto prílohe II.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 147, 5.5.2015, p.
PRÍLOHA 1
4).
Názov spoločnosti
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p.
PRÍLOHA 2
1).
Obchodná faktúra priložená k tovaru, ktorý spoločnosť predáva do Európskej únie a na ktorý sa vzťahuje záväzok, musí obsahovať tieto prvky:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p.
Názov „OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE ZÁVÄZOK“.
56).
Názov spoločnosti, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures (OJ C 137, 25.4.2015 p.
Číslo obchodnej faktúry.
28).
Dátum vystavenia obchodnej faktúry.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
93).
Presný opis tovaru v zrozumiteľnej forme a:
99).
PRÍLOHA 3
The three on-going Court cases pending before the General Court do not challenge the findings of subsidisation, but relate to other aspects.
Osvedčenie o vývoznom záväzku
Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of … … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
Osvedčenie o vývoznom záväzku, ktoré má vydať CCCME pre každú obchodnú faktúru priloženú k tovaru, ktorý spoločnosť predáva do Európskej únie a na ktorý sa vzťahuje záväzok, musí obsahovať tieto prvky:
Section III.ii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Názov, adresu, faxové a telefónne číslo Čínskej obchodnej komory pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (CCCME).
Section III.iii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Názov spoločnosti uvedenej v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/707/EÚ, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.
Section III.ii.3 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
Section VI.i of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Presný opis tovaru vrátane:
Chapter 23, Box 8 ‘Strategic actions for the development of emerging industries’, of the 13 th 5-Year Plan: ‘We will realize industrialization and create key core technological breakthroughs in a new generation of photovoltaic cells’; Chapter 30, Section 1 ‘Promoting energy structure optimization and upgrading’: ‘We shall promote the development of … photovoltaic power generation..
technických špecifikácií tovaru a (prípadne) číselného kódu výrobku spoločnosti (CPC),
We shall improve policy support for … solar … power’.
Presné množstvo vo vyvezených jednotkách vyjadrených vo wattoch.
http://en.ndrc.gov.cn/policyrelease/201612/P020161207645766966662.pdf
Číslo osvedčenia a dátum skončenia jeho platnosti (tri mesiace od jeho vydania).
See recital 170 of the original Regulation.
Meno pracovníka CCCME, ktorý osvedčenie vystavil, a toto podpísané vyhlásenie:
China Monetary Policy Report Quarter Three 2014.
„Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že toto osvedčenie sa udeľuje na priamy vývoz do Európskej únie na tovar, na ktorý sa vzťahuje obchodná faktúra sprevádzajúca predaj uskutočnený podľa podmienok záväzku, a že toto osvedčenie je vydané v rozsahu a za podmienok záväzku, ktorý ponúkla [spoločnosť] a ktorý Európska komisia prijala vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ.
China Monetary Policy Report Quarter One, Two and Three 2015.
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto osvedčení sú správne, a množstvo, na ktoré sa toto osvedčenie vzťahuje, nepresahuje prah stanovený v záväzku.“
China Monetary Policy Report Quarter One and Two 2015.
Dátum.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2015.
Podpis a pečiatka CCCME.
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1481513/000114420415023130/v404971_20f.htm
PRÍLOHA 4
Case 234/84 Belgium v Commission [1986] ECR 2263, paragraph 14; Case 40/85 Belgium v Commission [1986] ECR 2321, paragraph 13; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 22; and Case C-334/99 Germany v Commission [2003] ECR I-1139, paragraph 134.
Obchodná faktúra priložená k tovaru, ktorý spoločnosť predáva do Európskej únie a na ktorý sa vzťahujú vyrovnávacie clá, musí obsahovať tieto prvky:
http://www.cmhk.com/main/a/2016/a26/a30448_30530.shtml
Názov „OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJÚ ANTIDUMPINGOVÉ A VYROVNÁVACIE CLÁ“.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2013-10-25/china-starts-loan-prime-rate-as-new-benchmark-in-market-push; http://www.shibor.org/shibor/web/html/index_e.html
Meno a podpis pracovníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru.
http://www.global-rates.com/interest-rates/central-banks/central-bank-china/pbc-interest-rate.aspx
Čínska vláda prijala túto ponuku na konzultácie a tie sa potom uskutočnili 2. decembra 2015.
See recitals 181 to 185 of the original Regulation.
Počas konzultácií nebolo možné dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.
See recital 180 of the original Regulation.
Komisia pripomenula, že všetci výrobcovia z Únie zaradení do vzorky okrem spoločností SolarWorld, WARIS Srl (ďalej len „Waris“) a Sillia VL (ďalej len „Sillia“) v počiatočnej fáze konania požiadali, aby ich názvy zostali zachované v tajnosti.
See recital 192 of the original Regulation.
Komisia tieto žiadosti rešpektovala, vyzvala ich však, aby potvrdili svoje želanie zostať v anonymite počas celého revízneho prešetrovania a aby svoju žiadosť dostatočne odôvodnili.
Source: JinkoSolar Holding Co., Ltd.
Všetky dotknuté spoločnosti s jednou výnimkou potvrdili svoju pôvodnú žiadosť a poskytli odôvodnenia svojich žiadostí.
Annual report pursuant to section 13 or 15(d) of the securities exchange act of 1934, for the fiscal year ended December 31, 2015, pp. 10 and 38.
Spoločnosti uvádzali najmä, že sa obávajú straty obchodnej činnosti v ČĽR a/alebo dodávok surovín a komponentov odoberaných z ČĽR.
AB Report, US — Aircraft (Second Complaint), para.
Tieto dôvody sa vyhodnotili ako opodstatnené.
753.
Komisia sa preto rozhodla akceptovať ich žiadosť o anonymitu a zamietnuť žiadosti zainteresovaných strán o odhalenie totožnosti a umiestnenia výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Panel Report, US — Aircraft, para.
Spomedzi spoločností v anonymite len spoločnosť Jabil Assembly Poland sp. zoo.
7.1235.
(ďalej len „Jabil“) súhlasila so zverejnením svojho názvu v konečnej vzorke.
Source: Bloomberg professional services.
Čínska vláda predložila neúplne vyplnený dotazník v troch častiach: prvú 26. januára 2016, druhú 3. februára 2016 a tretiu 5 februára 2016.
Idem footnote 41 above.
V sprievodnom liste k dotazníku z 26. januára 2016 čínska vláda vyjadrila želanie vysvetliť dôvody svojho neúplne vyplneného dotazníka a zopakovala svoju pozíciu, pokiaľ ide o obmedzenie rozsahu vyplneného dotazníka na tri skupiny vyvážajúcich výrobcov zaradené do vzorky, ktorá sa opakovala aj v celom jej vyplnenom dotazníku.
Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30.6.2010), paras 7.735-7.738.
Po poskytnutí informácií čínska vláda vyjadrila nespokojnosť s tým, že Komisia „kritizuje skutočnosť, že čínska vláda poskytla informácie po 26. januári 2016“.
See recital 253 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Komisia konštatuje, že vyššie uvedené odôvodnenie je faktickým opisom spôsobu, akým čínska vláda predložila svoj vyplnený dotazník.
See recitals 225 to 235 of the original Regulation.
Komisia zaslala čínskej vláde písomné upozornenia na nedostatky 14. marca 2016 (ďalej len „prvé písomné upozornenie na nedostatky“) a 14. júla 2016 (ďalej len „druhé písomné upozornenie na nedostatky“) a čínska vláda na ne odpovedala 8. apríla 2016 a 22. júla 2016.
See recitals 245 to 247 of the original Regulation.
Komisia 14. júla 2016 zaslala čínskej vláde harmonogram overovania so žiadosťou, aby sa čínska vláda vyjadrila a doplnila chýbajúce logistické informácie.
http://www.most.gov.cn/ztzl/gjzctx/ptzcqt/200802/t20080222_59213.htm
Komisia konštatuje, že v súlade s článkom 28 ods. 4 základného nariadenia bola čínska vláda o dôvodoch informovaná listom z 23. septembra 2016 a že čínskej vláde bola poskytnutá možnosť vyjadriť svoje pripomienky k tomuto listu do 6. októbra 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p.
Po žiadosti o predĺženie tejto lehoty, ktorej sa vyhovelo, to čínska vláda urobila listom z 13. októbra 2016.
23).
V článku 28 ods. 4 základného nariadenia sa ďalej stanovuje, že „ak sú tieto vysvetlenia považované za neuspokojivé, dôvody odmietnutia takýchto dôkazov alebo informácií sa vysvetlia a uvedú vo zverejnených zisteniach“, čo sa dodržalo prostredníctvom všeobecného informačného dokumentu z 20. decembra 2016.
Canada CVD Modules and Laminates originating in the PRC, Decision June 2015.
Čínska vláda neposkytla žiadne informácie požadované v liste, ktorý Komisia zaslala čínskej vláde 23. septembra 2016.
See, inter alia, Commission Regulation (EU) 2016/113 of 28 January 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Odmietla poskytnúť informácie o desiatich najväčších vyvážajúcich výrobcoch.
16), recitals 52-56 thereof.
V marci 2016 bol uverejnený 13. päťročný plán, ktorý sa týka obdobia rokov 2016 – 2020.
See for example Implementing Regulation (EU) 2016/113 quoted in the previous footnote above.
V reakcii na druhé písomné upozornenie na nedostatky čínska vláda predložila len čínske znenie s pripojeným prekladom zoznamu obsahu do anglického jazyka.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2013 of 17 December 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Čínska vláda namietala aj voči citátu „Skupina iniciatívne reagovala na štátne štrukturálne reformy na strane ponuky a pohotovo reagovala na rozvojové stratégie…“, pričom tvrdila, že bol vytrhnutý z kontextu a nemal nič spoločné s podporovanými, strategickými ani rozvíjajúcimi sa priemyselnými odvetviami či sektormi a že Komisia v každom prípade nesprávne vykladala použitie slova „rozvíjajúce sa“ vo výročnej správe spoločnosti CCB.
47).
Bank of Communications, China Everbright Bank, Industrial Bank a Shanghai Pudong Development Bank zodpovedali počas ORP za [10 % – 20 %] úverov pre výrobcov zaradených do vzorky.