natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Fluopyram – kód 1000000 okrem 1040000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Cyproconazole (F)
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. októbra 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
V prípade, že sa uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Propachizafop
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [7]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
V časti A sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa cyantraniliprolu;
Propaquizafop
V časti B sa stĺpce týkajúce sa ditiokarbámatov, metalaxylu a zoxamidu nahrádzajú takto:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu)
in Part A, the column for cyantraniliprole is deleted;
V zátvorkách je pôvod rezídua (ma: maneb, mz: mankozeb, me: metiram, pr: propineb, t: tirám, z: zirám).
in Part B, the columns for dithiocarbamates, metalaxyl and zoxamide are replaced by the following:
MRL vyjadrené ako CS2 môžu pochádzať z rôznych ditiokarbamátov, a preto nevyjadrujú žiadnu jednotlivú správnu poľnohospodársku prax (SPP).
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Preto nie je vhodné používať tieto MRL na kontrolu súladu so SPP.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram),
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [9]
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP), It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP,
V prílohe IV sa do abecedného poradia vkladá tento zápis: „kmeň SC1 huby Trichoderma atroviride“.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
In Annex IV, the following entry is inserted in alphabetical order: ‘Trichoderma atroviride strain SC1’.
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies,
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I,
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky kmeň SC1 hubyTrichoderma atroviride z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(4):4092 [33 s].
Commission Regulation (EU) 2017/172
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/172
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for imports of petfood and for the export of processed manure
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o parametre transformácie vedľajších živočíšnych produktov na bioplyn alebo kompost, podmienky na dovoz krmiva pre spoločenské zvieratá a na vývoz spracovaného hnoja
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 [1], and in particular Article 15(1)(c), Article 27(g), Article 41(3) and the second subparagraph of Article 43(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 1 písm. c), článok 27 písm. g), článok 41 ods. 3 a článok 43 ods. 3 druhý pododsek,
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2] lays down rules implementing Regulation (EC) No 1069/2009, including parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for the placing on the market of imported pet food and rules for the export of Category 2 materials.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 142/2011 [2] sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1069/2009 vrátane parametrov transformácie vedľajších živočíšnych produktov na bioplyn alebo kompost, podmienok uvádzania na trh dovezeného krmiva pre spoločenské zvieratá a pravidlá na vývoz materiálov kategórie 2.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 sets out standards for the transformation of animal by-products into biogas and compost.
V prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovujú normy na transformáciu vedľajších živočíšnych produktov na bioplyn a kompost.
In accordance with point 3(b) of Section 2 of Chapter III of Annex V, the competent authority may under certain conditions authorise specific requirements other than those set out in Chapter III.
V súlade s prílohou V kapitolou III oddielom 2 bodom 3 písm. b) príslušný orgán môže za určitých podmienok schváliť osobitné požiadavky okrem tých, ktoré sú stanovené v kapitole III.
However, the digestion residues and the compost in such cases should be placed on the market only in the Member State where the alternative transformation parameters have been authorised.
Rezíduá digescie a kompost by sa však v takýchto prípadoch mali uvádzať na trh iba v členskom štáte, kde boli povolené alternatívne parametre transformácie.
In order to provide the competent authority with the necessary flexibility in the way they regulate the biogas and compost plants mentioned in point 3 of Section 2 of Chapter III of Annex V to Regulation (EU) No 142/2011, it is appropriate to exclude from the standards set out in point 2 of Section 3 of Chapter III those digestion residues and compost, for which the Member State has already authorised alternative transformation parameters.
S cieľom poskytnúť príslušnému orgánu potrebnú flexibilitu v rámci spôsobu regulovania bioplynových staníc a kompostovacích zariadení uvedených v kapitole III oddiele 2 bode 3 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, je vhodné vyňať z noriem stanovených v kapitole III oddiele 3 bode 2 tie rezíduá digescie a kompost, pri ktorých už členský štát povolil alternatívne parametre transformácie.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Príloha V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Member States may authorise the import of animal by-products and derived products only from authorised third countries.
Členské štáty môžu povoliť dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov len zo schválených tretích krajín.
Member States may authorise the import of raw petfood derived from fishery by-products from non-EU countries authorised for the import of fishery products for human consumption in accordance with Annex II to Commission Decision 2006/766/EC [3].
Členské štáty môžu povoliť dovoz surového krmiva pre spoločenské zvieratá získaného z vedľajších produktov rybolovu z krajín mimo EÚ, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu v súlade s prílohou II k rozhodnutiu Komisie 2006/766/ES [3].
This is not the case for imports of processed petfood derived from fishery by-products.
Neplatí to pre dovoz spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá získaného z vedľajších produktov rybolovu.
In that respect, the import of processed petfood derived from fishery by-products is subject to stricter conditions than the import of raw petfood derived from fishery by-products.
V tejto súvislosti dovoz spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá získaného z vedľajších produktov rybolovu podlieha prísnejším podmienkam ako dovoz surového krmiva pre spoločenské zvieratá získaného z vedľajších produktov rybolovu.
It is appropriate to authorise the import of processed petfood derived from fishery by-products from all non-EU countries authorised for the import raw petfood derived from fishery by-products.
Je vhodné povoliť dovoz spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá pochádzajúceho z vedľajších produktov rybolovu zo všetkých krajín mimo EÚ, z ktorých je povolený dovoz surového krmiva pre spoločenské zvieratá získaného z vedľajších produktov rybolovu.
Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Tabuľka 2 v oddiele 1 v kapitole II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The export of processed manure destined for incineration or disposal in a landfill is prohibited.
Vývoz spracovaného hnoja určeného na spálenie alebo likvidáciu na skládkach je zakázaný.
However, in accordance with Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 1069/2009 the export of that material for use in biogas or composting plants may be allowed provided that the country of destination is a member of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
V súlade s článkom 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1069/2009 však vývoz uvedeného materiálu na použitie v bioplynových staniciach alebo kompostovacích zariadeniach môže byť povolený za predpokladu, že cieľová krajina je členom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).
In order to allow the export of processed manure and organic fertilizers containing solely processed manure, it is appropriate to lay down the rules for the export of those products for purposes other than incineration, landfill, or use in biogas or composting plants in the countries which are not members of OECD.
S cieľom umožniť vývoz spracovaného hnoja a organických hnojív obsahujúcich výlučne spracovaný hnoj je vhodné stanoviť pravidlá na vývoz uvedených produktov na účely iné ako spálenie, skládkovanie alebo využitie v bioplynových staniciach alebo kompostovacích zariadeniach v krajinách, ktoré nie sú členmi OECD.
Those rules should set out requirements at least equivalent to the requirements for the placing on the market of processed manure and organic fertilizers containing solely processed manure.
Uvedenými pravidlami by sa mali stanoviť požiadavky, ktoré budú prinajmenšom rovnocenné požiadavkám na uvádzanie na trh spracovaného hnoja a organických hnojív obsahujúcich výlučne spracovaný hnoj.
Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 25 of Regulation (EU) No 142/2011, the following paragraph is added:
V článku 25 nariadenia (EÚ) č. 142/2011 sa dopĺňa tento odsek:
The rules set out in Chapter V of Annex XIV shall apply to exports from the Union of the derived products specified therein.’.
Pravidlá stanovené v kapitole V prílohy XIV sa uplatňujú na vývoz odvodených produktov uvedených v danej prílohe z Únie.“
Annexes V and XIV to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy V a XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia v súlade s textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p.
Rozhodnutie Komisie 2006/766/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53).
53).
PRÍLOHA
ANNEX
Prílohy V a XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia takto:
Annexes V and XIV to Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
V prílohe V kapitole III oddiele 3 sa bod 2 nahrádza takto:
in Annex V, Chapter III, Section 3, point 2 is replaced by the following:
Rezíduá digescie alebo kompost, okrem tých, ktoré sú uvedené v oddiele 2 bode 3 písm. b), ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v tomto oddiele, sa opätovne podrobia transformácii alebo kompostovaniu, a v prípade Salmonella sa s nimi nakladá alebo sa odstraňujú v súlade s pokynmi príslušného orgánu.“
Digestion residues or compost other than those referred to in point 3(b) of Section 2, which do not comply with the requirements set out in this Section, shall be resubmitted to transformation or composting, and in the case of Salmonella handled or disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.’;
Príloha XIV sa mení takto:
Annex XIV is amended as follows:
V kapitole II oddiele 1 v tabuľke 2 sa riadok č. 12 nahrádza takto:
in Chapter II, Section 1, in Table 2, row number 12 is replaced by the following:
Krmivo pre spoločenské zvieratá vrátane žuvačiek pre psov
Petfood, including dogchews
V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá a žuvačiek pre psov: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode i) a ii).
In the case of processed petfood and of dogchews: materials referred to in Article 35(a)(i) and (ii).
V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá: materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode iii).
In the case of raw petfood: materials referred to in Article 35(a)(iii).
Krmivo pre spoločenské zvieratá a žuvačky pre psov musia byť vyrobené v súlade s prílohou XIII kapitolou II.
The petfood and the dogchews must have been produced in accordance with Chapter II of Annex XIII.
V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
In the case of raw petfood:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 alebo v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené len kosti v mäse.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone-in meat is authorised.
V prípade rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
In the case of fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
V prípade žuvačiek pre psov a krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
In the case of dogchews and petfood other than raw petfood:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a tieto krajiny:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following countries:
(JP) Japonsko
(JP) Japan
(EC) Ekvádor
(EC) Ecuador
(LK) Srí Lanka
(TW) Taiwan.
V prípade konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá: príloha XV kapitola 3 (A).
In the case of processed petfood derived from fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá: príloha XV, kapitola 3 (B).
In the case of canned petfood: Annex XV, Chapter 3(A).
V prípade žuvačiek pre psov: príloha XV kapitola 3 (C).
In the case of processed petfood other than canned petfood: Annex XV, Chapter 3(B).
V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá: príloha XV kapitola 3 (D).“
In the case of dogchews: Annex XV, Chapter 3(C).
Dopĺňa sa táto kapitola V:
In the case of raw petfood: Annex XV, Chapter 3(D).’
„KAPITOLA V
the following Chapter V is added:
PRAVIDLÁ NA VÝVOZ URČITÝCH ODVODENÝCH PRODUKTOV
‘CHAPTER V
Pravidlá uplatniteľné na vývoz odvodených produktov uvedených nižšie, ako sa uvádza v článku 25 ods. 4:
RULES FOR THE EXPORT OF CERTAIN DERIVED PRODUCTS
Odvodené produkty
Rules applicable to the export of the derived products listed below as referred to in Article 25(4):
Pravidlá na vývoz
Derived products
Spracovaný hnoj a organické hnojivá, kompost alebo zvyšky trávenia z transformácie bioplynu, ktoré okrem spracovaného hnoja neobsahujú žiadne iné vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodené produkty
Rules for export
Spracovaný hnoj a organické hnojivá, kompost alebo zvyšky trávenia z transformácie bioplynu, ktoré okrem spracovaného hnoja neobsahujú žiadne iné vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodené produkty, musia spĺňať prinajmenšom podmienky stanovené v prílohe XI kapitole I oddiele 2 písm. a), b), d) a e).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/173
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/173
amending Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011, as regards the name of the holder of the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1292/2008 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 887/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 a Enterococcus faecium CECT 4515
Norel SA has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1292/2008 [2] and Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 [3].
Spoločnosť Norel SA predložila v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť s návrhom na zmenu názvu držiteľa povolenia, pokiaľ ide o nariadenie Komisie (ES) č. 1292/2008 [2] a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2011 [3].
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín bol o žiadosti informovaný.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Aby spoločnosť Evonik Nutrition & Care GmbH mohla využívať svoje práva na uvádzanie na trh, je potrebné zmeniť podmienky príslušných povolení.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Nariadenie (ES) č. 1292/2008 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 887/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to allow Evonik Nutrition & Care GmbH to exploit its marketing rights, it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien v nariadení (ES) č. 1292/2008 a vykonávacom nariadení (EÚ) č. 887/2011 zavedených týmto nariadením, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého bude možné spotrebovať existujúce zásoby.
Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011 should therefore be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmena nariadenia (ES) č. 1292/2008
Article 1
V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1292/2008 sa výraz „Norel SA“ nahrádza výrazom „Evonik Nutrition & Care GmbH“.
Amendment to Regulation (EC) No 1292/2008
Článok 2
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1292/2008 the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 887/2011
Article 2
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 887/2011 sa mení takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 887/2011
v názve sa výraz „Norel SA“ nahrádza výrazom „Evonik Nutrition & Care GmbH“.
Implementing Regulation (EU) No 887/2011 is amended as follows:
V stĺpci 2 prílohy sa výraz „Norel SA“ nahrádza výrazom „Evonik Nutrition & Care GmbH“.
in the title, the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’;
Článok 3
in column 2 of the Annex, the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’.
Prechodné opatrenia
Article 3
Existujúce zásoby doplnkových látok, ktoré sú v súlade s ustanoveniami platnými pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do ich vyčerpania.
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 1. februára 2017
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisiu
The President
Nariadenie Komisie (ES) č. 1292/2008 z 18. decembra 2008 o povolení Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 36).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2011 z 5. septembra 2011 o povolení prípravku Enterococcus faecium CECT 4515 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: spoločnosť Norel S.A.)
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
(Ú. v. EÚ L 229, 6.9.2011, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA) (OJ L 229, 6.9.2011, p. 7).
Žiadateľ tvrdí, že spoločnosť Evonik Nutrition & Care GmbH získala od spoločnosti Norel SA práva na uvádzanie na trh kŕmnych doplnkových látok Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 a Enterococcus faecium CECT 4515 s účinnosťou od 4. júla 2016.
The applicant claims that Evonik Nutrition & Care GmbH has acquired from Norel SA the marketing rights for the feed additives Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515 with effect from 4 July 2016.
Žiadateľ na podporu svojej žiadosti predložil príslušné údaje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/174
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/174
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/180
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/180
of 24 October 2016
z 24. októbra 2016,
supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for benchmarking portfolio assessment standards and assessment-sharing procedures
ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce normy na účely posúdenia referenčných portfólií a postupy na vzájomnú výmenu týchto posúdení