natgillin/translations-raw huggingface dataset:
di and tricalcium phosphate of animal origin,
svrček domový (Acheta domesticus), svrček krátkokrídly (Gryllodes sigillatus) a svrček Gryllus assimilis (Gryllus assimilis).
hydrolysed proteins from non-ruminants,
substrát na kŕmenie hmyzu môže obsahovať iba produkty neživočíšneho pôvodu alebo tieto produkty živočíšneho pôvodu z materiálu kategórie 3:
hydrolysed proteins from hides and skins of ruminants,
rybia múčka,
gelatine and collagen from non-ruminants,
krvné produkty z neprežúvavcov,
eggs and egg products,
hydrogenfosforečnan vápenatý a fosforečnan vápenatý živočíšneho pôvodu,
milk, milk based-products, milk-derived products and colostrum,
hydrolyzované bielkoviny z neprežúvavcov,
honey,
hydrolyzované bielkoviny z koží a kožiek prežúvavcov,
rendered fats;
želatína a kolagén z neprežúvavcov,
the substrate for the feeding of insects and the insects or their larvae have not been in contact with any other materials of animal origin than those mentioned in point (b) and the substrate did not contain manure, catering waste or other waste.’;
vajcia a vaječné výrobky,
Annex XV is amended as follows:
mlieko, mliečne produkty, produkty získané z mlieka a mledzivo,
in Chapter 1, the title of the model Health Certificate is replaced by the following:
med,
‘Health certificate
kafilerické tuky
For processed animal protein, other than those derived from farmed insects, not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union’;
substrát na kŕmenie hmyzu a hmyz alebo jeho larvy neboli v styku so žiadnymi inými materiálmi živočíšneho pôvodu okrem materiálov uvedených v písmene b) a substrát neobsahoval hnoj, kuchynský odpad alebo iný odpad.“
the following Chapter 1a is added:
Príloha XV sa mení takto:
‘CHAPTER 1a
V kapitole 1 sa názov vzoru zdravotného osvedčenia nahrádza takto:
Health certificate
„Zdravotné osvedčenie
For processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union
pre spracované živočíšne bielkoviny iné ako bielkoviny získané z chovaného hmyzu, neurčené na ľudskú spotrebu vrátane zmesí a produktov okrem krmív pre spoločenské zvieratá obsahujúcich takéto bielkoviny, na účely odoslania do Európskej únie alebo tranzitu cez (2) Európsku úniu“
COUNTRY:
dopĺňa sa táto kapitola 1a:
Veterinary certificate to EU
„KAPITOLA 1a
Part I: Details of dispatched consignment
Zdravotné osvedčenie
Consignor
pre spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu neurčené na ľudskú spotrebu vrátane zmesí a produktov okrem krmív pre spoločenské zvieratá obsahujúcich takéto bielkoviny na účely odoslania do Európskej únie alebo tranzitu cez (2) Európsku úniu
Name
KRAJINA:
Address
Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Tel.
Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Certificate reference No
Odosielateľ
Consignee
Tel. č.
Postcode
Referenčné číslo osvedčenia
Person responsible for the load in EU
Príslušný ústredný orgán
Country of origin
Príslušný miestny orgán
ISO code
Príjemca
Region of origin
Poštové smerovacie číslo
Code
Osoba zodpovedná za náklad v EÚ
Place of origin
Región pôvodu
Place of destination
Krajina určenia
Custom warehouse
Región určenia
Date of departure
Názov Schvaľovacie číslo
Means of transport
Miesto určenia
Aeroplane Ship Railway wagon
Colný sklad
Road vehicle Other
Miesto nákladky
Identification
Dátum odchodu
Documentation references
Dopravný prostriedok
Entry BIP in EU
Lietadlo Loď Železničný vagón
Description of commodity
Cestné vozidlo Iné
Commodity code (HS code)
Identifikácia
Quantity
Odkazy na doklady
Temperature of product
Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Ambient Chilled Frozen
Opis komodity
Number of packages
Kód komodity (kód HS)
Seal/Container No
Množstvo
Type of packaging
Teplota produktov
Commodities certified for:
Teplota prostredia Chladené Mrazené
Animal feedingstuff Technical use Production of petfood
Počet balení
For transit through EU to third country
Číslo plomby/kontajnera
Third country ISO code
Druh balenia
For import or admission into EU
Komodity sú osvedčené na:
Identification of the commodities
Krmivo Technické použitie Výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá
Approval number of establishments
Na tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Species (Scientific name)
Tretia krajina Kód ISO
Nature of commodity
Na dovoz alebo príjem do EÚ
Manufacturing plant
Identifikácia komodít
Net weight
Schvaľovacie číslo prevádzkarní
Batch number
Druh (vedecký názov)
COUNTRY
Povaha komodity
Processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption including mixtures and products other than petfood containing such protein
Výrobný závod
Health information
Čistá hmotnosť
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Section 1 of Chapter II of Annex X, and Chapter I of Annex XIV thereto and certify that:
Sériové číslo
the processed animal protein derived from farmed insects or product described above contains exclusively processed animal protein not intended for human consumption that:
KRAJINA
has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and
Spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu neurčené na ľudskú spotrebu vrátane zmesí a produktov okrem krmív pre spoločenské zvieratá obsahujúcich tieto bielkoviny
has been prepared exclusively from farmed insects of the following species:
Zdravotné informácie
either [— Black Soldier Fly (Hermetia illucens);]
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si prečítal nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (1a), najmä jeho článok 10, a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 (1b), najmä jeho kapitolu II oddiel 1 prílohy X a jeho kapitolu I prílohy XIV, a že som im porozumel, a potvrdzujem, že:
and/or [— Common Housefly (Musca domestica);]
spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu alebo výrobok, ktoré boli vyššie opísané, obsahujú výlučne spracované živočíšne bielkoviny neurčené na ľudskú spotrebu, ktoré:
and/or [— Yellow Mealworm (Tenebrio molitor);]
boli pripravené a uskladnené v prevádzkarni alebo podniku schválených a uznaných príslušným orgánom, ktoré sú pod jeho dohľadom, v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 1069/2009 a
and/or [— Lesser Mealworm (Alphitobius diaperinus);]
boli pripravené výlučne z týchto druhov chovaného hmyzu:
and/or [— House cricket (Acheta domesticus);]
buď [— bránivka Hermetia illucens (Hermetia illucens);]
and/or [— Banded cricket (Gryllodes sigillatus);]
a/alebo [— mucha domáca (Musca domestica);]
and/or [— Field Cricket (Gryllus assimilis).]
a/alebo [— múčiar obyčajný (Tenebrio molitor);]
has been processed by method [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;
a/alebo [— svrček domový (Acheta domesticus);]
the substrate for the feeding of farmed insects may only contain products of non-animal origin or the following products of animal origin of Category 3 material:
a/alebo [— svrček krátkokrídly (Gryllodes sigillatus);]
fishmeal;
a/alebo [— svrček Gryllus assimilis (Gryllus assimilis).]
blood products from non-ruminants;
boli spracované v súlade s metódou [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) uvedenou v kapitole III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011
di and tricalcium phosphate of animal origin;
substrát na kŕmenie chovaného hmyzu môže obsahovať iba produkty neživočíšneho pôvodu alebo tieto produkty živočíšneho pôvodu z materiálu kategórie 3:
hydrolysed proteins from non-ruminants;
rybia múčka,
hydrolysed proteins from hides and skins of ruminants;
krvné produkty z neprežúvavcov,
gelatine and collagen from non-ruminants;
hydrogenfosforečnan vápenatý a fosforečnan vápenatý živočíšneho pôvodu,
eggs and egg products;
hydrolyzované bielkoviny z neprežúvavcov,
milk, milk based-products, milk-derived products, and colostrum;
hydrolyzované bielkoviny z koží a kožiek prežúvavcov,
honey;
želatína a kolagén z neprežúvavcov,
the substrate for the feeding of insects and the insects or their larvae have not been in contact with any other materials of animal origin than those mentioned in point (d) and the substrate did not contain manure, catering waste or other waste.
vajcia a vaječné výrobky,
Part II: Certification
Mlieko, výrobky na báze mlieka, produkty získané z mlieka a mledzivo,
the competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
med,
Salmonella: Absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
substrát na kŕmenie hmyzu a hmyz alebo jeho larvy neboli v styku so žiadnymi inými materiálmi živočíšneho pôvodu okrem materiálov uvedených v písmene d) a substrát neobsahoval hnoj, kuchynský odpad ani iný odpad.
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g;
Časť II: Osvedčovanie
the product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment;
príslušný orgán vyšetril náhodne odobratú vzorku bezprostredne pred odoslaním a skonštatoval, že spĺňa tieto normy (3):
the end product:
Salmonella: neprítomná v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
either [was packed in new or sterilised bags,]
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1g,
or [was transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use,]
produkt bol podrobený všetkým preventívnym opatreniam, aby sa po ošetrení zabránilo rekontaminácii patogénmi,
which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION/PROCESSED INSECT PROTEIN — SHALL NOT BE USED IN FEED FOR FARMED ANIMALS EXCEPT AQUACULTURE AND FUR ANIMALS’;
konečný produkt:
the end product was stored in enclosed storage;
buď [bol zabalený do nových alebo sterilizovaných vriec,]
the processed animal protein derived from farmed insects, or product described above, does not contain and is not derived from
alebo [bol prevezený voľne ložený v kontajneroch alebo iných dopravných prostriedkoch, ktoré boli pred použitím dôkladne vyčistené a vydezinfikované]
either [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4);
ktoré sú označené nápisom „NEURČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU/SPRACOVANÉ BIELKOVINY Z HMYZU SA NEPOUŽÍVAJÚ V KRMIVE PRE HOSPODÁRSKE ZVIERATÁ S VÝNIMKOU ŽIVOČÍCHOV AKVAKULTÚRY A ZVIERAT CHOVANÝCH NA KOŽUŠINU“;
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals except if the animals from which the animal-by products or derived product have been obtained, were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (5), in which there has been no BSE indigenous cases,
konečný produkt bol uskladnený v uzavretom sklade,
animal by-product or derived product obtained from animals which have been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
vyššie opísané spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu alebo produkt neobsahujú a nie sú získané
or [bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
buď [a) zo špecifikovaného rizikového materiálu vymedzeného v bode 1 prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4),
the processed animal protein or product described above:
z mechanicky oddeleného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz s výnimkou, ak sa zvieratá, z ktorých boli získané vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodený produkt, narodili, boli nepretržite chované a zabité v krajine alebo regióne klasifikovaných ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/453/ES (5), v ktorých neboli zaznamenané miestne prípady BSE,
either [does not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin.]
z vedľajšieho živočíšneho produktu alebo odvodeného produktu získaného zo zvierat usmrtených po omráčení laceráciou centrálneho nervového tkaniva priebojníkom omračovacieho prístroja zavedeným do lebečnej dutiny alebo plynovou injekciou do lebečnej dutiny, s výnimkou zvierat narodených, nepretržite chovaných a zabitých v krajine alebo regióne klasifikovaných ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES.]
or [contains milk or milk products of ovine or caprine animal origin which:
alebo [z materiálov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz s výnimkou materiálov získaných zo zvierat narodených, nepretržite chovaných a zabitých v krajine alebo regióne klasifikovaných ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES.]
derive from ovine and caprine animals which have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
vyššie opísané spracované živočíšne bielkoviny alebo produkt:
classical scrapie is compulsorily notifiable;
buď [neobsahujú mlieko ani mliečne výrobky z oviec alebo kôz.]
an awareness, surveillance and monitoring system is in place;
alebo [neobsahujú mlieko alebo mliečne výrobky z oviec alebo kôz, ktoré:
official restrictions apply to holdings of ovine or caprine animals in the case of a suspicion of TSE or a confirmation of classical scrapie;
sú získané z oviec a kôz, ktoré boli držané nepretržite od narodenia v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves of ruminant origin, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the preceding seven years;
je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a monitorovania;
originate from holdings where no official restriction is imposed due to a suspicion of TSE;
na chovy s ovcami alebo kozami sa v prípade podozrenia na TSE alebo potvrdenia klasickej klusavky vzťahujú úradné obmedzenia;
originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;
either [all ovine and caprine animals on the holding have been killed and destroyed or slaughtered, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype, breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and other ovine animals carrying at least one ARR allele;]
kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami z prežúvavcov, podľa vymedzenia Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat, bolo zakázané a účinne presadzované v celej krajine minimálne počas obdobia siedmich predchádzajúcich rokov,
or [all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for two years at least since the confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype:
pochádzajú z chovov, kde nebolo uložené žiadne úradné obmedzenie pre podozrenie na TSE,
animals which have been slaughtered for human consumption; and
pochádzajú z chovov, kde nebol diagnostikovaný žiadny prípad klasickej klusavky počas obdobia siedmich predchádzajúcich rokov alebo po potvrdení prípadu klasickej klusavky:
animals which have died or been killed on the holding but which were not killed in the framework of a disease eradication campaign.]]
buď [boli všetky ovce a kozy v chove usmrtené a zlikvidované alebo zabité, okrem plemenných baranov genotypu ARR/ARR, bahníc s aspoň jednou alelou ARR a žiadnou alelou VRQ a iných oviec s aspoň jednou alelou ARR;]
Notes
alebo [všetky zvieratá, u ktorých sa potvrdila klasická klusavka, boli usmrtené a zlikvidované, a chov sa od potvrdenia posledného prípadu klasickej klusavky podrobil najmenej dvojročnému zintenzívnenému monitoringu TSE vrátane testovania na prítomnosť TSE s negatívnymi výsledkami v súlade s laboratórnymi metódami uvedenými v kapitole C bode 3.2 prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktoré sa vykonalo na všetkých týchto zvieratách starších ako 18 mesiacov, okrem oviec genotypu ARR/ARR:
Part I:
na zvieratách, ktoré boli zabité na ľudskú spotrebu, a
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is to be filled in only if it is a certificate for a transit commodity; it may be filled in if the certificate is for an import commodity.
na zvieratách, ktoré uhynuli alebo boli usmrtené v chove, ktoré však neboli usmrtené v rámci kampane na eradikáciu choroby.]]
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for a transit commodity.
Poznámky
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Časť I:
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading.
Kolónka I.6: osoba zodpovedná za zásielku v Európskej únii: táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o osvedčenie pre tranzitnú komoditu; môže sa vyplniť, ak ide o osvedčenie pre dovoznú komoditu.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11 or 23.01.
Kolónka I.12: miesto určenia: táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o osvedčenie pre tranzitnú komoditu.
Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.
Produkty v tranzite môžu byť uskladnené iba vo voľných zónach, voľných skladoch a colných skladoch.
Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Kolónka I.15: registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď); informácia sa má uviesť v prípade vykládky a prekládky.
Box reference I.28: Species: insects, specify its scientific name.
Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.05, 05.06, 05.07, 05.11 alebo 23.01.
Part II:
Kolónka I.25: technické použitie: akékoľvek iné použitie ako na kŕmenie zvierat.
OJ L 300, 14.11.2009, p.
Kolónka I.26 a I.27: vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné alebo dovozné osvedčenie.
1.
Kolónka I.28: druh: hmyz, uveďte jeho vedecký názov.
OJ L 54, 26.2.2011, p.
Časť II:
Delete as appropriate.
EÚ L 300, 14.11.2009, s.
n = number of samples to be tested;
Ú. v.
m = threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
EÚ L 54, 26.2.2011, s.
M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more; and
1.
c = number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.
Nehodiace sa preškrtnite.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
kde:
1.
n = počet vzoriek, ktoré majú byť testované,
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
m = prahová hodnota pre počet baktérií; výsledok sa považuje za uspokojivý, ak počet baktérií vo všetkých vzorkách nepresiahne hodnotu „m“,
84).
M = maximálna hodnota pre počet baktérií; výsledok sa považuje za neuspokojivý, ak je počet baktérií v jednej alebo niekoľkých vzorkách rovný alebo vyšší ako „M“ a
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
c = počet vzoriek, v ktorých sa počet baktérií môže pohybovať medzi m a M, pričom vzorka sa stále považuje za prijateľnú, ak počet baktérií v ostatných vzorkách je m alebo menej.
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Ú. v.
Commission Regulation (EU) 2017/894
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/894
amending Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the genotyping of ovine animals
ktorým sa menia prílohy III a VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o genotypizáciu oviec
Regulation (EC) No 999/2001 provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs in accordance with Annex III thereto, which lays down rules for a monitoring system.
V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že každý členský štát má vykonať ročný program monitorovania TSE v súlade s prílohou III k uvedenému nariadeniu, v ktorej sa stanovujú pravidlá pre systém monitorovania.
Part II of Chapter A of that Annex lays down rules for monitoring in ovine and caprine animals and point 8.2 of Part II of that Chapter provides that all Member States are to determine the prion protein genotype for the codons 136, 141, 154 and 171 of a minimum sample of ovine animals, representative of the entire ovine population of the Member State, of at least 600 animals for Member States with an adult sheep population of more than 750000 animals and of at least 100 animals for other Member States.
V kapitole A časti II uvedenej prílohy sa stanovujú pravidlá monitorovania oviec a kôz a v časti II bode 8.2 uvedenej kapitoly sa stanovuje, že všetky členské štáty majú určiť genotyp priónového proteínu pre kodóny 136, 141, 154 a 171 minimálnej vzorky oviec, ktorá je reprezentatívna pre celú populáciu oviec v členskom štáte, pričom v prípade členských štátov s dospelou populáciou oviec vyššou ako 750000 oviec musí táto vzorka pozostávať minimálne zo 600 zvierat a v prípade ostatných členských štátov musí vzorka pozostávať minimálne zo 100 zvierat.
Since the introduction of the random genotyping requirement set out point 8.2 of Part II of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, the original objectives of mapping scrapie susceptible sheep genotypes and identifying resistant sheep genotypes per country have been achieved.
Od zavedenia požiadavky náhodnej genotypizácie stanovenej v kapitole A časti II bode 8.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa dosiahli pôvodné ciele mapovania genotypov oviec vnímavých na klusavku a identifikovania rezistentných genotypov oviec podľa jednotlivých krajín.
However, random genotyping of sheep remains useful in Member States which, in accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001 and Chapter C of Annex VII thereto, carry out a breeding programme to select for resistance to TSEs in their ovine populations, and whose breeding programme aims at having an impact on the genetic profile of their overall ovine population.
Náhodná genotypizácia oviec je však naďalej užitočná v členských štátoch, ktoré v súlade s článkom 6a nariadenia (ES) č. 999/2001 a kapitolou C prílohy VII k uvedenému nariadeniu vykonávajú šľachtiteľský program so zameraním na odolnosť svojich populácií oviec voči TSE a ktorých šľachtiteľský program je zameraný na vplyv na genetický profil ich celkovej populácie oviec.