natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
EFSA GMO Panel (EFSA Panel on Genetically Modified Organisms), 2016.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(12):4633, 25 s doi: 10.2903/j.efsa.2016.4633.
Scientific Opinion on an application by DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) for placing on the market the genetically modified herbicide-tolerant maize DAS-40278-9 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003.
Nariadenie Komisie (ES) č. 65/2004 zo 14. januára 2004, ktoré zavádza systém vypracovania a prideľovania jednoznačných identifikátorov pre geneticky modifikované organizmy (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 5).
EFSA Journal 2016;14(12):4633, 25 pp. doi: 10.2903/j.efsa.2016.4633.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 z 22. septembra 2003 o sledovateľnosti a označovaní geneticky modifikovaných organizmov a sledovateľnosti potravín a krmív vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24).
Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (OJ L 287, 5.11.2003, p. 1).
Držiteľ povolenia:
ANNEX
Názov Dow AgroSciences Europe
Authorisation holder:
Adresa European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
Name Dow AgroSciences Europe
potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu DAS-40278-9, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
krmivá, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu DAS-40278-9, sú z nej zložené alebo vyrobené;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from maize DAS-40278-9;
kukurica DAS-40278-9 vo výrobkoch, ktoré ju obsahujú alebo sú z nej zložené, na akékoľvek iné použitie, než je použitie uvedené v bodoch 1 a 2, s výnimkou pestovania.
feed containing, consisting of, or produced from maize DAS-40278-9;
Kukurica DAS4Ø278-9 s expresiou bielkoviny AAD-1, ktorá poskytuje toleranciu k herbicídom 2,4-dichlórfenoxyoctová kyselina (2,4-D) a aryloxyfenoxypropionát (AOPP).
Maize DAS-40278-9 in products containing it or consisting of it for any other use than those provided in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
Označovanie:
DAS4Ø278-9 maize expresses the AAD-1 protein which confers tolerance to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and aryloxyphenoxypropionate (AOPP) herbicides.
Na účely požiadaviek na označovanie výrobkov stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 je „názov organizmu“ „kukurica“.
Labelling:
Na označení výrobkov, ktoré obsahujú kukuricu DAS-40278-9 alebo sú z nej zložené, ako aj v sprievodnej dokumentácii k týmto výrobkom s výnimkou výrobkov uvedených v článku 2 písm. a) sa uvádzajú slová „neurčené na pestovanie“.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the accompanying documents of the products containing or consisting of maize DAS-40278-9 with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Metóda špecifická pre danú verziu založená na PCR v reálnom čase na stanovenie množstva kukurice DAS-4Ø278-9; metóda detekcie sa validuje na transformačnom procese s použitím genómovej DNA extrahovanej zo semien kukurice DAS-4Ø278-9.
Method for detection:
Validované referenčným laboratóriom EÚ zriadeným podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 a uverejnené na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx.
Event specific real-time quantitative PCR based method for DAS-4Ø278-9 maize; the detection method is validated on the single-trait event using genomic DNA extracted from seeds of DAS-4Ø278-9 maize;
Referenčné materiály: ERM®-BF433 prístupný na webovom sídle Spoločného výskumného centra (JRC) Európskej komisie na adrese: https://crm.jrc.ec.europa.eu/.
Reference Material: ERM®-BF433 accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission at https://crm.jrc.ec.europa.eu/.
Informácie vyžadované podľa prílohy II ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite:
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
Plán monitorovania vplyvov na životné prostredie podľa prílohy VII k smernici 2001/18/ES.
Monitoring plan for environmental effects:
[Odkaz: plán uverejnený v registri Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá]
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Požiadavky na monitorovanie používania potravín určených na ľudskú spotrebu po ich umiestnení na trh
[Link: plan published in the Community register of genetically modified food and feed]
Nevyžaduje sa.
Post market monitoring requirements for the use of the food for human consumption
Poznámka: Je možné, že odkazy na príslušné dokumenty bude potrebné priebežne upravovať.
Not required.
Tieto úpravy budú verejnosti sprístupnené formou aktualizácie registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá.
Note: Links to relevant documents may need to be modified over the time.
Vedecká skupina EFSA pre GMO (Vedecká skupina EFSA pre geneticky modifikované organizmy), 2016.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Scientific Opinion on an application by DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) for placing on the market the genetically modified herbicide-tolerant maize DAS-40278-9 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 [Vedecké stanovisko k žiadosti spoločnosti DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) týkajúcej sa umiestnenia geneticky modifikovanej kukurice DAS-40278-9 tolerantnej k herbicídom určenej na použitie ako potravina a krmivo na trh, dovozu a spracovania v zmysle nariadenia (ES) č. 1829/2003].
Scientific Opinion on an application by DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) for placing on the market the genetically modified herbicide-tolerant maize DAS-40278-9 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003.
DAS-4Ø278-9.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1213
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1213
on setting up the Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium (Instruct-ERIC)
o zriadení Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru integrovanej štrukturálnej biológie (Instruct-ERIC)
(notified under document C(2017) 4507)
[oznámené pod číslom C(2017) 4507]
(Only the Czech, Danish, Dutch, English, French, Italian, Portuguese and Slovak texts are authentic)
(Iba anglické, české, dánske, francúzske, holandské, portugalské, slovenské a talianske znenie je autentické)
Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Greece, Israel, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, the United Kingdom and the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) requested the Commission to set up the Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium (Instruct-ERIC).
Belgicko, Česká republika, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Izrael, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo a Európske laboratórium molekulárnej biológie (EMBL) požiadali Komisiu, aby zriadila Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru integrovanej štrukturálnej biológie (Instruct-ERIC).
Greece, Spain, Sweden and the European Molecular Biology Laboratory have made known their decision to participate in Instruct-ERIC initially as an observer.
Grécko, Španielsko, Švédsko a Európske laboratórium molekulárnej biológie vyjadrili svoje rozhodnutie zapojiť sa do INSTRUCT-ERIC spočiatku ako pozorovatelia.
They have agreed that the United Kingdom will be the host Member State of Instruct-ERIC.
Dohodli sa, že hostiteľským členským štátom Instruct-ERIC bude Spojené kráľovstvo.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, 2 years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii oznámilo svoj úmysel opustiť Úniu, a preto sa zmluvy sa prestanú vzťahovať na Spojené kráľovstvo odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo v prípade, ak sa tak nestane, dva roky po uvedenom oznámení, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom nerozhodne o predĺžení tejto lehoty.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, this Decision only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
V dôsledku toho a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o vystúpení, sa toto vykonávacie rozhodnutie uplatňuje iba dovtedy, kým Spojené kráľovstvo neprestane byť členským štátom.
If the United Kingdom ceases to be a Member State and without prejudice to the provisions of a possible withdrawal agreement, the Statutory Seat of Instruct-ERIC will be relocated to the territory of a Member State or associated country in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 723/2009.
Ak Spojené kráľovstvo prestane byť členským štátom a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia prípadnej dohody o vystúpení, štatutárne sídlo INSTRUCT ERIC sa premiestni na územie členského štátu alebo pridruženej krajiny v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 723/2009.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 723/2009,
The Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium named ‘Instruct-ERIC’ is set up.
Zriaďuje sa Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru integrovanej štrukturálnej biológie s názvom „Instruct-ERIC“.
The essential elements of the Statutes of Instruct-ERIC are set out in the Annex.
Základné prvky stanov Instruct-ERIC sú uvedené v prílohe.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the French Republic, the State of Israel, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Slovak Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Izraelskému štátu, Talianskej republike, Holandskému kráľovstvu, Portugalskej republike, Slovenskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF INSTRUCT-ERIC
ZÁKLADNÉ PRVKY STANOV INSTRUCT-ERIC
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of Instruct-ERIC provide for the essential elements in accordance with 6(3) of Regulation (EC) No 723/2009
Nasledujúce články a odseky článkov stanov Instruct-ERIC predstavujú základné prvky v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 723/2009.
Objectives and Activities
Ciele a činnosti
(Article 4 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 4 stanov Instruct-ERIC)
The objective of Instruct-ERIC is to establish and operate a distributed pan-European Research Infrastructure called Instruct, specifically:
Cieľom konzorcia Instruct-ERIC je zriadiť a prevádzkovať decentralizovanú celoeurópsku výskumnú infraštruktúru pod názvom Instruct, konkrétne:
to facilitate the advancement of integrative structural cell biology;
uľahčovať napredovanie integračnej štrukturálnej bunkovej biológie;
to make available a managed access to state-of-the-art European structural biology facilities and specialist expertise;
umožniť riadený prístup k najmodernejším európskym zariadeniam a odborným znalostiam v oblasti štrukturálnej biológie;
to further the development of the Instruct technology; and
ďalej rozvíjať technológie Instruct a
to provide training in integrative techniques in the field of structural biology.
poskytovať odbornú prípravu týkajúcu sa integračných techník v oblasti štrukturálnej biológie.
To this end Instruct-ERIC shall undertake and coordinate a variety of activities, including but not limited to:
Na tento účel Instruct-ERIC vykonáva a koordinuje celý rad činností, medzi ktoré patria najmä, nie však výlučne:
those offered by Instruct Centres such as the provision of infrastructure to the structural biology user community and other Instruct training, networking and dissemination activities;
činnosti, ktoré ponúkajú centrá Instruct, ako napr. poskytovanie infraštruktúry komunite používateľov v oblasti štrukturálnej biológie a iné činnosti týkajúce sa odbornej prípravy, nadväzovania kontaktov a šírenia informácií v rámci Instruct;
the creation and operation of the Instruct Hub that provides the central coordinating role for all Instruct Activities offered through Instruct Centres;
vytvorenie a prevádzka základne Instruct zabezpečujúcej ústrednú koordinačnú úlohu pre všetky činnosti centier Instruct;
the provision of access to structural biology infrastructure at Instruct Centres using an Instruct web-portal incorporating peer review and scheduling for access reserved for Instruct users by an Instruct Centre;
poskytovanie prístupu k infraštruktúre štrukturálnej biológie v centrách Instruct prostredníctvom webového portálu Instruct vrátane partnerského preskúmania a časového rozvrhu, v ktorom centrum Instruct vyhradzuje prístup používateľom infraštruktúry Instruct;
the coordination by the Instruct Hub of training courses and workshops on techniques and methods relevant to structural cell biology, enabling the dissemination of expertise, the stimulation for exchange and co-development with industry;
koordinácia, ktorú zabezpečuje základňa Instruct a ktorá sa týka kurzov odbornej prípravy a seminárov o technikách a metódach v oblasti štrukturálnej bunkovej biológie a umožňujúcich šírenie odborných poznatkov, podnecovanie výmeny informácií a spoločného rozvoja s priemyselným odvetvím;
the coordination by the Instruct Hub of joint programmes between Instruct Centres that support new technical and technological approaches that enable better integration across structural biology technologies;
koordinácia, ktorú zabezpečuje základňa Instruct a ktorá sa týka spoločných programov medzi centrami Instruct na podporu nových technických a technologických koncepcií umožňujúcich lepšiu integráciu technológií štrukturálnej biológie;
the coordination of programmes with companies that develop innovative structural biology technologies enabling their effective uptake by Instruct Centres, making these available for access to academic and industrial researchers in Europe;
koordinácia programov so spoločnosťami, ktoré vyvíjajú inovačné technológie štrukturálnej biológie, na ich účinné využívanie v centrách Instruct, ich sprístupnenie pracovníkom z akademickej obce i priemyselného odvetvia v Európe;
the bridging of structural, cell and systems biology communities by coordinating joint actions including meetings, conferences and workshops;
prepájanie komunít štrukturálnej, bunkovej a systémovej biológie koordinovaním spoločných akcií vrátane stretnutí, konferencií a seminárov;
any other related action that helps strengthen research in the European Research Area.
všetky ostatné súvisiace opatrenia, ktoré pomôžu posilniť výskum v Európskom výskumnom priestore.
Instruct-ERIC shall construct and operate on a non-economic basis, in order to further promote innovation as well as transfer of knowledge and technology.
Instruct-ERIC sa zriaďuje a prevádzkuje na neziskovom základe s cieľom ďalej podporovať inováciu, ako aj prenos znalostí a technológií.
Limited economic activities may be carried out provided that they are closely related to its principal mission and that they do not jeopardise the achievements thereof.
Môže vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, pokiaľ úzko súvisia s hlavným poslaním konzorcia a neohrozujú jeho plnenie.
Establishment of Instruct-ERIC
Zriadenie Instruct-ERIC
(Article 2 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 2 stanov Instruct-ERIC)
There shall be a European Research Infrastructure called the ‘Integrated Structural Biology’, hereinafter referred to as ‘Instruct’.
Zriaďuje sa Európska výskumná infraštruktúra s názvom „Integrovaná štrukturálna biológia“, ďalej len „Instruct“.
Instruct shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) incorporated under the provision of the ERIC Regulation (EC) No 723/2009 modified by Council Regulation (EU) No 1261/2013 [1] and be named ‘Instruct-ERIC’.
Instruct má právnu formu Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) zriadeného podľa ustanovení nariadenia o konzorciu ERIC (ES) č. 723/2009 zmeneného nariadením Rady č. 1261/2013 [1] a nazýva sa „Instruct-ERIC“.
(Article 3 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 3 stanov Instruct-ERIC)
Instruct-ERIC shall have its statutory seat in Oxford, United Kingdom.
Instruct-ERIC má svoje štatutárne sídlo v Oxforde v Spojenom kráľovstve.
(Article 29 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 29 stanov Instruct-ERIC)
Instruct-ERIC shall exist for an indefinite period of time.
Instruct-ERIC sa zriaďuje na neurčité obdobie.
It may be wound-up in accordance with Article 30.
Môže sa zrušiť v súlade s článkom 30.
(Article 30 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 30 stanov Instruct-ERIC)
The winding up of Instruct-ERIC shall follow a decision of the Council in accordance with Article 13.
Zrušenie Instruct-ERIC sa riadi rozhodnutím Rady v súlade s článkom 13.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up Instruct-ERIC and again on closure of Instruct-ERIC, Instruct-ERIC shall notify the European Commission about the decision.
Instruct-ERIC bez zbytočného odkladu a v každom prípade do desiatich dní po prijatí rozhodnutia o zrušení Instruct-ERIC, a potom ešte raz po uzavretí Instruct-ERIC, informuje o tomto rozhodnutí Európsku komisiu.
Assets remaining after payment of Instruct-ERIC debts shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated annual in-cash contribution to Instruct-ERIC.
Majetok zostávajúci po zaplatení dlhov Instruct-ERIC sa rozdelí medzi členov v pomere k ich akumulovanému ročnému hotovostnému príspevku pre Instruct-ERIC.
Liabilities remaining after winding up, including Instruct-ERIC assets, shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated annual in-cash contribution to Instruct-ERIC and not exceeding the amount of one annual contribution.
Záväzky zostávajúce po zrušení vrátane majetku Instruct-ERIC sa rozdelia medzi členov v pomere k ich akumulovaným ročným hotovostným príspevkom pre Instruct-ERIC, pričom nesmú presiahnuť výšku jedného ročného príspevku.
Instruct-ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Instruct-ERIC zaniká dňom, keď Európska komisia uverejní príslušné oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie.
(Article 21 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 21 stanov Instruct-ERIC)
Instruct-ERIC shall be liable for its debts.
Instruct-ERIC zodpovedá za svoje dlhy.
The Members are not jointly liable for the debts of Instruct-ERIC.
Členovia nie sú spoločne zodpovední za dlhy Instruct-ERIC.
Each Member's financial liability for Instruct-ERIC's debts and liabilities shall be limited to their respective contributions provided to Instruct-ERIC as set out in Annex 2.
Finančná zodpovednosť každého člena za dlhy a záväzky Instruct-ERIC je limitovaná ich príslušnými príspevkami, ktoré poskytli Instruct-ERIC, ako sa stanovuje v prílohe 2.
Instruct-ERIC shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of Instruct-ERIC.
Instruct-ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou Instruct-ERIC.
(Article 25 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(článok 25 stanov Instruct-ERIC)
Each Member hosting one or more Instruct Centre shall provide infrastructure access, subject to the approved access procedure, to successful applicant(s).
Každý člen, ktorý je hostiteľom jedného alebo viacerých centier Instruct, poskytne úspešným žiadateľom prístup k infraštruktúre pod podmienkou schválenia prístupovej procedúry.
Each Instruct Centre shall identify the fraction of their infrastructure capacity that is made available for Instruct-approved access projects.
Každé centrum Instruct určí časť kapacity svojej infraštruktúry, ktorú sprístupní na projekty, ku ktorým bol schválený prístup v rámci infraštruktúry Instruct.
Approval of Instruct-ERIC access proposals is granted by the Access Committee based on the international expert review driven by scientific excellence first, also taking account of technical and operational feasibility.
Návrhy na prístup v rámci Instruct-ERIC schvaľuje prístupový výbor na základe preskúmania medzinárodnými expertmi, ktoré sa zakladá predovšetkým na vedeckej excelentnosti a zohľadňuje sa v ňom aj technická a prevádzková uskutočniteľnosť.
The delivery of access services shall be overseen by the Director taking into account:
Na poskytovanie služieb prístupu dohliada riaditeľ a zohľadňuje:
the scientific (peer) review of the project;
vedecké (partnerské) preskúmanie projektu;
the logistic assessment performed by the Instruct Centre(s) involved on the technical feasibility of the project, the expected timeline and scheduling of the work at the Centre; and
logistické posúdenie, ktoré vykonávajú zapojené centrá Instruct a ktoré sa týkajú technickej realizovateľnosti projektu, predpokladaný harmonogram a časový rozvrh práce v centre a
the resources made available, financial and in-kind, by the Instruct Centre and the Instruct Hub to support the requested access, specifically the capacity for Instruct access at the requested Instruct Centre, and sufficient central access funds, managed by the Instruct Hub.
peňažné aj nepeňažné zdroje, ktoré sprístupňuje centrum Instruct a základňa Instruct na podporu požadovaného prístupu, najmä kapacitu na prístup k Instruct v požadovanom centre Instruct, a dostatočné centrálne finančné prostriedky na prístup, ktoré spravuje základňa Instruct.
Instruct-ERIC shall accept proposals from any user for access to Instruct-ERIC infrastructure.
Instruct-ERIC akceptuje návrhy na prístup k infraštruktúre Instruct-ERIC od každého používateľa.
Instruct-ERIC shall ensure open access for researchers from institutions in the Members includes access to data, tools and services offered by Instruct Centres.
Instruct-ERIC zabezpečuje otvorený prístup pre výskumných pracovníkov z inštitúcií v členských krajinách a zahŕňa prístup k údajom, nástrojom a službám, ktoré ponúkajú centrá Instruct.
Member users shall be eligible to apply for Instruct-ERIC funded access to infrastructure, training courses, workshops, attendance at conferences or any other activity offered and supported by Instruct-ERIC.
Používatelia, ktorí sú členmi, môžu požiadať o financovanie v rámci Instruct-ERIC na účely prístupu k infraštruktúre a umožnenie účasti v kurzoch odbornej prípravy, na seminároch a konferenciách alebo v akejkoľvek inej činnosti, ktorú ponúka a podporuje Instruct-ERIC.
Access to data and tools shall be governed by the Instruct-ERIC Data Management and Biologicals Policies and in the case of collaborative work, agreement between all users, as defined in Article 27.
Prístup k údajom a nástrojom sa riadi politikou Instruct-ERIC týkajúcou sa správy údajov a biologických produktov a v prípade spolupráce dohodou medzi všetkými používateľmi, ako sa vymedzuje v článku 27.