natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.
Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 12.11.2003.’, under the heading ‘Natural persons’, is replaced by the following:
2003“ nahrádzajú takto:
Date of birth: 2.1.1972.
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12.
Place of birth: El Gharbia Governorate (Egypt).
11.
Nationality: (a) Egypt.
2003.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/631
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/631
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/635
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/635
An article in the form of an empty cylindrical cartridge made of clear plastic approximately 44 mm long and sealed with a removable plastic stopper at the lower end as a protective cap.
Výrobok v tvare prázdneho valcovitého zásobníka („cartridge“) z priehľadného plastu s dĺžkou približne 44 mm, na spodnom konci uzavretý odnímateľnou plastovou zátkou, ktorá slúži ako ochranný uzáver.
The upper part of the cartridge is shaped like a mouthpiece and has a small hole through which vapour can be inhaled.
Horná časť zásobníka je v tvare náustku a má malý otvor, cez ktorý možno vdychovať paru.
The user fills the empty cartridge with a special liquid called ‘e-liquid’ and the cartridge is then inserted into the e-cigarette.
Používateľ naplní tento prázdny zásobník špeciálnou kvapalinou nazývanou „e-liquid“ a zásobník potom zasunie do elektronickej cigarety.
The same cartridge can be refilled and reused for smoking between 10 and 20 times before being disposed of as waste.
Ten istý zásobník sa dá opakovanie naplniť a vyfajčiť desať až dvadsaťkrát, kým sa zlikviduje ako odpad.
The mouthpiece plays the role of the filter on conventional tobacco cigarettes.
Náustok funguje ako filter na tradičných tabakových cigaretách.
When the cartridge is inserted in the e-cigarette, the user places the mouthpiece end in the mouth and inhales.
Po zasunutí zásobníka do elektronickej cigarety si používateľ vloží koniec s náustkom do úst a vdychuje.
This causes the atomiser in the e-cigarette to convert the liquid into a gentle stream of mist which is then released through the mouthpiece into the user's mouth.
To spôsobí, že rozprašovač (atomizér) v elektronickej cigarete premení kvapalinu na jemný prúd pary, ktorý sa následne cez náustok uvoľní do používateľových úst.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(s) to Chapter 39, note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8543, and 85439000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 s) k 39. kapitole, poznámkou 2 b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8543 a 85439000.
The user would not put an e-cigarette into the mouth without the presence of the mouthpiece and the stream of mist would not be released without activating the atomiser via the mouthpiece.
Používateľ by bez náustku nemohol vložiť elektronickú cigaretu do úst a bez aktivácie rozprašovača cez náustok by nedošlo k uvoľneniu pary.
Therefore, the cartridge with the specially shaped upper part is an essential part to the operation of the e-cigarette and not a simple container made of plastics.
Zásobník so špeciálne tvarovanou hornou časťou je preto podstatnou časťou a súčasťou z hľadiska fungovania elektronickej cigarety, a nie je len nádobou z plastov.
Classification under heading 3926 as an article of plastics is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 3926 ako výrobok z plastov je preto vylúčené.
According to the Harmonized System Classification Opinion 8543 70/5, a complete e-cigarette is to be classified as another electrical machine or apparatus under subheading 854370.
Podľa stanoviska k zatriedeniu harmonizovaného systému č. 8543 70/5 sa má celá elektronická cigareta zatriediť ako ostatné elektrické stroje, prístroje a zariadenia do podpoložky 854370.
Consequently, the cartridge is to be classified under CN code 85439000 as parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in that chapter.
Zásobník sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85439000 ako časti a súčasti elektrických strojov, prístrojov a zariadení s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/636
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/636
A pair of buckles to be used as a locking mechanism for safety seat belts.
Pár praciek používaný ako blokovací mechanizmus na bezpečnostných pásoch.
Each buckle consists of a metal locking mechanism, a plastic housing, a textile strap, metal connecting elements, and an electric sensor which generates an audio signal when the vehicle safety seat belts are supposed to be, but are not, coupled.
Každá pracka sa skladá z kovového blokovacieho mechanizmu, plastového puzdra, textilného pásu, kovových spojovacích prvkov a elektrického snímača, ktorý vydáva zvukový signál, keď bezpečnostné pásy vo vozidle majú byť zapnuté, ale nie sú.
In the total composition of the product by weight, carbon steel represents 56 %, plastics 21 %, textiles 13 % and other materials 10 %.
Pokiaľ ide o celkové hmotnostné zloženie výrobku, uhlíková oceľ predstavuje 56 %, plasty 21 %, textil 13 % a ostatné materiály 10 %.
It is an element of a seat belt assembly used, for example, for seats of a motor vehicle.
Je to prvok zostavy bezpečnostných pásov používaný napríklad na sedadlách motorového vozidla.
Classification is determined by general rules 1, 3(b), 4 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XV, and by the wording of CN codes 8308 and 83089000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b), 4 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XV. triede a znením číselných znakov KN 8308 a 83089000.
The product has the objective characteristics of a buckle as it works as a locking mechanism.
Výrobok má objektívne charakteristické vlastnosti pracky, pretože funguje ako blokovací mechanizmus.
Classification under heading 8301 as a lock of base metal is excluded as the product is neither a fastening device operated by a key nor controlled by a combination of letters or figures nor an electrically operated lock (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8301).
Zatriedenie do položky 8301 ako zámka zo základných kovov je vylúčené, keďže výrobok nie je ani upevňovacím zariadením, ktoré sa odomyká kľúčom alebo ovláda kombináciou písmen alebo čísel, ani zámkou, ktorá sa ovláda elektricky (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8301).
Classification under heading 8302 as base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for coachwork is excluded as the article is not a part of the body of the car, but a part of the safety seat belt assembly.
Zatriedenie do položky 8302 ako príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na karosérie, je vylúčené, keďže výrobok nie je časťou ani súčasťou karosérie automobilu, ale časťou a súčasťou zostavy bezpečnostných pásov.
Classification under heading 8708 as a part of safety seat belt is also excluded, as that heading only covers safety seat belts of vehicles of headings 8701 to 8705 but not parts thereof.
Zatriedenie do položky 8708 ako časť a súčasť bezpečnostných pásov je tiež vylúčené, keďže táto položka zahŕňa len bezpečnostné pásy vozidiel položiek 8701 až 8705, ale nie ich časti a súčasti.
Classification under subheading 870821 as incomplete safety seat belts is also excluded as the product represents only one of the elements of a complete seat belt (consisting of five main parts: buckles, retractors, anchors, webbing and latchplates) and it thus does not have, as presented, the essential character of a complete or finished article.
Zatriedenie do podpoložky 870821 ako nekompletné bezpečnostné pásy je tiež vylúčené, keďže výrobok predstavuje len jeden z prvkov kompletného bezpečnostného pásu (pozostávajúceho z piatich hlavných častí: praciek, navíjačov, kotiev, popruhov a zástrčiek), a preto, tak ako sa výrobok predkladá, nemá podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku.
The product, which is not, based on its objective properties and characteristics, classifiable under a specific heading, is nevertheless by its objective characteristics and properties most akin to buckles of heading 8308.
Výrobok, ktorý nie je možné na základe jeho objektívnych znakov a charakteristických vlastností zatriediť do špecifickej položky, je však svojimi objektívnymi charakteristickými vlastnosťami a znakmi najpodobnejší prackám v položke 8308.
It is therefore to be classified under CN code 83089000 as buckles of base metal.
Preto sa má zatriediť pod číselný znak KN 83089000 ako pracky zo základných kovov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/637
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/637
of 4 April 2017
zo 4. apríla 2017,
amending for the 265th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
ktorým sa dvestošesťdesiaty piatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
On 30 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 30. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 4 April 2017.
V Bruseli 4. apríla 2017
The identifying data for the entry ‘Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia) Address: Indonesia; Other information: Operates in Java and Sulawesi, Indonesia and also active in Indonesia's eastern provinces.
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/638
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/638
Done at Brussels, 4 April 2017.
V Bruseli 4. apríla 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/640
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/640
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Novac afumat din Țara Bârsei (PGI))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Novac afumat din Țara Bârsei (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Rumunska o zápis názvu „Novac afumat din Țara Bârsei“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Novac afumat din Țara Bârsei“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Novac afumat din Țara Bârsei“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
OJ C 459, 9.12.2016, p. 28.
Ú. v. EÚ C 459, 9.12.2016, s. 28.
Commission Regulation (EU) 2017/641
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/641
establishing a temporary prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska dočasne zakazuje lov pagela bledého vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón VI, VII a VIII
Council Regulation (EU) 2016/2285 [2] lays down quotas for 2017.
Nariadením Rady (EÚ) 2016/2285 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2017.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybárstvo
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).
Commission Regulation (EU) 2017/642
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/642
establishing a temporary prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska dočasne zakazuje lov marlína mozaikového v Atlantickom oceáne
Commission Regulation (EU) 2017/643
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/643
establishing a temporary prohibition of fishing for white marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska dočasne zakazuje lov kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/127 z 20. januára 2017, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2017, s. 1).
White marlin (Tetrapturus albidus)
Kopijonos belavý (Tetrapturus albidus)
Commission Regulation (EU) 2017/644
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/644
of 5 April 2017
z 5. apríla 2017,
laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014
ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na kontrolu hodnôt dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 589/2014
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets out the maximum levels for non-dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) dioxins and furans and for the sum of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs.
V nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 [2] sa stanovujú maximálne hodnoty pre dioxínom nepodobné polychlórované bifenyly (PCB), dioxíny a furány a pre sumu dioxínov, furánov a dioxínom podobných PCB v určitých potravinách.
Commission Recommendation 2013/711/EU [3] sets out action levels in order to stimulate a proactive approach to reduce the presence of polychlorinated dibenzo-para-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/Fs) and dioxin-like PCBs in food.
V odporúčaní Komisie 2013/711/EÚ [3] sa stanovujú akčné hodnoty s cieľom stimulovať proaktívny prístup k znižovaniu prítomnosti polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDD/F) a dioxínom podobných PCB v potravinách.
Those action levels are a tool used by competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take the necessary measures in order to reduce or eliminate it.
Uvedené akčné hodnoty predstavujú pre príslušné orgány a prevádzkovateľov prostriedok na zdôraznenie tých prípadov, kde je vhodné identifikovať zdroj kontaminácie a prijať opatrenia potrebné na ich zníženie alebo eliminovanie.
Commission Regulation (EC) No 589/2014 [4] establishes specific provisions concerning the sampling procedure and the methods of analysis to be applied for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs.
V nariadení Komisie (ES) č. 589/2014 [4] sa stanovujú osobitné ustanovenia týkajúce sa postupu odberu vzoriek a metód analýzy, ktoré sa majú uplatňovať na úradnú kontrolu hladín dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB.
The provisions laid down in this Regulation relate only to the sampling and analysis of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs for the implementation of Regulation (EC) No 1881/2006 and Recommendation 2013/711/EU.
Ustanovenia tohto nariadenia sa týkajú len odberu vzoriek a analýzy dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB na účely vykonávania nariadenia (ES) č. 1881/2006 a odporúčania 2013/711/EÚ.
They do not affect the sampling strategy, sampling levels and frequency as set out in Annexes III and IV to Council Directive 96/23/EC [5].
Nemajú vplyv na stratégiu, rozsahy a frekvencie odberu vzoriek špecifikované v prílohách III a IV k smernici Rady 96/23/ES [5].
They do not affect the targeting criteria for sampling as laid down in Commission Decision 98/179/EC [6].
Neovplyvňujú ani cieľové kritériá pre odber vzoriek, ktoré sú stanovené v rozhodnutí Komisie 98/179/ES [6].
It is appropriate to ensure that food business operators applying the controls performed within the framework of Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [7] apply sampling procedures equivalent to the sampling procedures provided for by this Regulation in order to ensure that samples taken for those controls are representative samples.
Je potrebné zaistiť, aby prevádzkovatelia potravinárskych podnikov vykonávajúci kontroly v rámci článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [7], uplatňovali postupy odberu vzoriek ekvivalentné postupom odberu vzoriek, ktoré sú uvedené v tomto nariadení, aby sa zabezpečila reprezentatívnosť vzoriek odobratých na účely týchto kontrol.
Furthermore, the European Union Reference Laboratory for Dioxins and PCBs has provided evidence that analytical results in certain cases are not reliable when the performance criteria as provided in this Regulation are not applied by laboratories performing the analysis of samples taken by food business operators within the framework of Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
Okrem toho, referenčné laboratórium Európskej únie pre dioxíny a PCB poskytlo dôkazy o tom, že výsledky analýz nie sú v niektorých prípadoch spoľahlivé, ak laboratóriá vykonávajúce analýzu vzoriek odobratých prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov v rámci článku 4 nariadenia (ES) č. 852/2004 neuplatňujú pri analýze pracovné kritériá, ktoré sú uvedené v tomto nariadení.
It is therefore appropriate to make the application of the performance criteria also obligatory for the analysis of those samples.
Preto je vhodné zaviesť povinnosť uplatňovať pri analýze takýchto vzoriek pracovné kritériá.
Given that the approach of the use of a decision limit to ensure that an analytical result is above the maximum level with a certain probability, as provided for in Commission Decision 2002/657/EC [8], is no longer applied for the analysis of dioxins and PCBs in food, it is appropriate to delete this approach and to keep only the approach of the expanded uncertainty using the coverage factor of 2, giving a level confidence of approximately 95 %.
Vzhľadom na to, že prístup použitia rozhodovacieho limitu na zabezpečenie výsledku analýzy na úrovni vyššej ako maximálna hodnota s určitou pravdepodobnosťou, ktorý sa uvádza v rozhodnutí Komisie 2002/657/ES [8], sa už na analýzu dioxínov a PCB v potravinách neuplatňuje, je vhodné ho odstrániť a ponechať len prístup rozšírenej neistoty pri použití koeficientu pokrytia v hodnote 2, ktorý zabezpečuje približne 95 % úroveň spoľahlivosti.
In line with the reporting requirements for bioanalytical screening methods, it is appropriate to also provide for physico-chemical methods used for screening specific reporting requirements.
V súlade s požiadavkami na podávanie správ, ktoré sa týkajú bioanalytických skríningových metód, je tiež vhodné stanoviť špecifické požiadavky na podávanie správ pokiaľ ide o fyzikálno-chemické metódy používané pri skríningu.
Given that the analysis of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs are in most cases determined together it is appropriate to align the performance criteria for the non-dioxin-like PCBs to the performance criteria for dioxins and dioxin-like PCBs.
Vzhľadom na to, že analýza dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB sa vo väčšine prípadov vykonáva zároveň, je vhodné zosúladiť pracovné kritériá v prípade dioxínom nepodobných PCB s pracovnými kritériami pre dioxíny a dioxínom podobné PCB.
This is a simplification, without substantial changes in practice as in the case of non-dioxin-like PCBs the relative intensity of qualifier ions compared to target ions is > 50 %.
Ide o zjednodušenie, ktoré nepredstavuje žiadnu zásadnú zmenu v postupoch, keďže v prípade dioxínom nepodobných PCB je relatívna intenzita dôkazových iónov v porovnaní s kvantifikačným iónom > 50 %.
Furthermore there are several other minor modifications proposed to the current provisions, requiring the repeal of Regulation (EU) No 589/2014 and its replacing by a new Regulation to maintain the readability of the text.
Okrem toho sa navrhuje niekoľko ďalších menších zmien aktuálnych ustanovení, ktorými sa vyžaduje zrušenie nariadenia (EÚ) č. 589/2014 a jeho nahradenie novým nariadením, aby sa zachovala zrozumiteľnosť znenia.
For the purposes of this Regulation, the definitions and abbreviations set out in Annex I shall apply.
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov a skratky stanovené v prílohe I.
Sampling for the official control of the levels of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex II to this Regulation.
Odber vzoriek na účely úradnej kontroly hodnôt dioxínov, furánov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB v potravinách uvedených v oddiele 5 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa vykonáva v súlade s metódami stanovenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Sample preparation and analyses for the control of the levels of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex III to this Regulation.
Príprava vzoriek a analýzy na kontrolu hodnôt dioxínov, furánov a dioxínom podobných PCB v potravinách uvedených v oddiele 5 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa vykonávajú v súlade s metódami stanovenými v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Analyses for the control of the levels of non-dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the requirements for analytical procedures set out in Annex IV to this Regulation.
Analýzy na účely kontroly hodnôt dioxínom nepodobných PCB v potravinách uvedených v oddiele 5 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa vykonávajú v súlade s požiadavkami na analytické postupy stanovenými v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Regulation (EU) No 589/2014 is repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 589/2014 sa zrušuje.
Done at Brussels, 5 April 2017.
V Bruseli 5. apríla 2017