natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Na účely 9A101.a)1 ,maximálna hodnota ťahu‘ je maximálny ťah preukázaný výrobcom pre daný typ motora v nenainštalovanom stave.
d.
1C003.b) a 1C003.c),
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
3A001.a.3),
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
3A001.a)6 až 3A001.a)12,
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
3A002.c) až 3A002.f),
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
1C012.a),
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
5A001.b.5),
An average output power greater than 40 W;
5A002.c) až 5A002.e),
b.
5A003.a) a 5A003.b),
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
6A001.a.2.a.1),
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
6A001.a.2.a.5),
An average output power greater than 1 W;
6A002.a.1.c),
A repetition rate greater than 1 kHz; and
8A001.b),
Pulse width less than 100 ns;
8A001.d),
c.
1C002.b).4,
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
6A002.a),
An average output power greater than 30 W;
6A008.l.3),
6A205.c. does not control single mode oscillators;
6A001.a)2.a)2
d.
6A001.a)2.a)3
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
6A001.a)2.a)6
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
Pozn.: POZRI TIEŽ 9A119.
A repetition rate greater than 250 Hz;
Pozn.1:
An average output power greater than 500 W; and
Pozn.1:
Pulse width of less than 200 ns;
1C450.a):
e.
1C450.b):
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
6A001.a)1.b)
f.
6A001.a)2.b)
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
6A001.a)2.c)
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
6A001.a)2.e)
a.
6A001.a)2.f)
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
6D003.a)
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
8E002.a)
g.
9A007.a)
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
9A008.d)
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
9A105.a)
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
1C351.d)4
b.
V bode 3A233.d)2 ,vymrazovač‘ je zariadenie, ktoré zachytáva molekuly plynu ich kondenzáciou alebo zmrazením na studených povrchoch Na účely 3A233.d)2 sa plynová héliová kryogénna výveva s uzavretým cyklom nepokladá za ,vymrazovač‘.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Technická poznámka:
SEE ALSO 6B108.
0A001.i) sa nevzťahuje na výmenníky tepla pre podporné systémy reaktora, napr. na núdzový chladiaci systém alebo na systém chladenia rozpadového tepla.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
kondenzátory s opakovacím kmitočtom menej ako 10 Hz (jednorazové kondenzátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
,Upraviteľné‘ v 6A001.a)2.b)1 a 2 znamená, že sú k dispozícii opatrenia, ktoré umožňujú zmeniť zapojenie alebo vzájomné prepojenia tak, aby sa zmenil rozstup skupiny hydrofónov alebo medzná hodnota pracovnej hĺbky. náhradné vodiče presahujúce 10 % počtu vodičov, bloky na nastavenie rozstupu skupín hydrofónov alebo vnútorné zariadenia na obmedzenie hĺbky, ktoré sú nastaviteľné alebo ktoré ovládajú viac ako jednu skupinu hydrofónov.
Optical sensor materials as follows:
zdravotnícke prístroje;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2272
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2272
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Kabanosy staropolskie’ (TSG))
ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [„Kabanosy staropolskie“ (ZTŠ)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 26 and Article 52(3)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1], a najmä na jeho článok 26 a článok 52 ods. 3 písm. a),
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland submitted the name ‘Kabanosy staropolskie’ in view of enabling it to be registered in the register of Traditional Specialities Guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012.
Na základe článku 26 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Poľsko predložilo názov „Kabanosy staropolskie“ na zápis do Registra zaručených tradičných špecialít stanoveného v článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.
‘Kabanosy staropolskie’ are long, thin sticks of dry sausage.
„Kabanosy staropolskie“ sú dlhé tenké tyčinky zo suchej salámy.
The name ‘Kabanosy’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 [3].
Názov „Kabanosy“ je už zaregistrovaný [2] ako zaručená tradičná špecialita bez vyhradenia názvu podľa článku 13 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 [3].
Following the national opposition procedure referred to in the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Kabanosy’ was complemented by the term ‘staropolskie’.
Po ukončení vnútroštátneho námietkového konania uvedeného v článku 26 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa názov „Kabanosy“ doplnil pojmom „staropolskie“.
This complementing term identifies the traditional character of the name, in accordance with the third subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Tento doplňujúci pojem identifikuje tradičný charakter názvu v zmysle článku 26 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.
The submission of the name ‘Kabanosy staropolskie’ was received by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
Komisii bol predložený názov „Kabanosy staropolskie“, ktorý sa následne uverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
On 26 August 2016 the Commission received a reasoned statement of opposition.
Odôvodnená námietka bola Komisii doručená 26. augusta 2016.
On 9 September 2016 the Commission forwarded the statement of opposition.
Komisia odôvodnenú námietku postúpila 9. septembra 2016.
Romania claimed that the registration of ‘Kabanosy staropolskie’ would jeopardise the existence of the partially homonymous name ‘Cabanos’, which is the Romanian name of the Romanian variation of ‘Kabanosy’.
Rumunsko vyhlásilo, že zápis názvu „Kabanosy staropolskie“ do registra by ohrozil existenciu čiastočne homonymného názvu „Cabanos“, čo je rumunský názov rumunskej podoby salámy „Kabanosy“.
Indeed, ‘Cabanos’ is the name of Romanian meat preparations having very similar raw materials and production technology to the product ‘Kabanosy staropolskie’ proposed by Poland as a Traditional Speciality Guaranteed (TSG).
Pojem „Cabanos“ vskutku označuje rumunský mäsový prípravok, ktorý pozostáva z veľmi podobných surovín a má podobnú výrobnú technológiu ako výrobok „Kabanosy staropolskie“, ktorý Poľsko navrhuje ako zaručenú tradičnú špecialitu (ZTŠ).
Finding the opposition admissible, by letter of 7 November 2016 the Commission invited Poland and Romania to engage in appropriate consultations for a period of 3 months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Komisia považovala námietku za prípustnú, takže listom zo 7. novembra 2016 vyzvala Poľsko a Rumunsko, aby počas troch mesiacov uskutočnili príslušné konzultácie v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu podľa svojich vnútorných postupov.
Poland communicated the results of the agreement to the Commission by letter of 2 February 2017.
Poľsko oznámilo výsledky dohody Komisii listom z 2. februára 2017.
Poland and Romania agreed that the protection should cover only the term ‘Kabanosy staropolskie’ as a whole.
Poľsko a Rumunsko sa dohodli, že ochrana by sa mala vzťahovať len na pojem „Kabanosy staropolskie“ ako celok.
Such protection should, therefore, not hinder the use of the term ‘Kabanosy’ per se nor the use of variations thereof such as ‘Cabanos’.
Takáto ochrana by preto nemala byť prekážkou používania pojmu „Kabanosy“ ako takého, ani používaniu jeho iných obdôb, ako napríklad „Cabanos“.
The Commission notes that the agreement recognises that ‘Kabanosy staropolskie’ should be registered as TSG and aims at ensuring fair usage of the related rights.
Komisia konštatuje, že obe krajiny v dohode uznali, že „Kabanosy staropolskie“ by sa mali zapísať do registra ako ZTŠ a vyjadrili v nej úsilie zabezpečiť správne využívanie súvisiacich práv.
The name ‘Kabanosy staropolskie’, should therefore be entered in the register of traditional specialities guaranteed,
Názov „Kabanosy staropolskie“ by sa preto mal zapísať do Registra zaručených tradičných špecialít,
The name ‘Kabanosy staropolskie’ (TSG) is hereby entered in the register.
Názov „Kabanosy staropolskie“ (ZTŠ) sa týmto zapisuje do registra.
The product specification of the TSG ‘Kabanosy’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Kabanosy staropolskie’ with reservation of name.
Špecifikácia výrobku ZTŠ „Kabanosy“ sa považuje za špecifikáciu ZTŠ „Kabanosy staropolskie“ v zmysle článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 s vyhradením názvu.
‘Kabanosy staropolskie’ (TSG) denotes product in Class 1.2.
Názov „Kabanosy staropolskie“ (ZTŠ) označuje výrobok triedy 1.2.
The name ‘Kabanosy staropolskie’ (TSG) is protected as a whole.
Ochrana sa vzťahuje na názov „Kabanosy staropolskie“ (ZTŠ) ako celok.
The term ‘Kabanosy’ may continue to be used, also in linguistic variations and translations thereof, throughout the European Union, provided the principles and rules applicable in the European Union's legal order are respected.
Pojem „Kabanosy“ možno naďalej používať, rovnako ako jeho lingvistické obdoby a preklady, na celom území Európskej únie za predpokladu dodržania zásad a pravidiel platných v právnom poriadku Európskej únie.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1044/2011 of 19 October 2011 entering a name in the register of the traditional specialities guaranteed (Kabanosy (TSG)) (OJ L 275, 20.10.2011, p. 16).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1044/2011 z 19. októbra 2011, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Kabanosy (ZTŠ)] (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 16).
OJ C 188, 27.5.2016, p. 6.
Ú. v. EÚ C 188, 27.5.2016, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2273
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2273
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 22(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1,
Article 42 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 [3], allows exceptionally, until 31 December 2017, under certain conditions and when organic reared pullets are not available, for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks to be brought into an organic livestock unit.
V článku 42 nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 [2] zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 836/2014 [3] sa výnimočne do 31. decembra 2017 za určitých podmienok a ak nie sú k dispozícii mládky z ekologického chovu povoľuje umiestniť do jednotiek ekologickej živočíšnej výroby na produkciu vajec mládky z neekologického chovu vo veku najviac 18 týždňov.
Production of organically reared pullets for egg production has not been available in sufficient quality and quantity on the Union market to meet the needs of laying hen farmers.
Na trhu Únie nie je sú dispozícii mládky z ekologického chovu určené na produkciu vajec v dostatočnom množstve a kvalite na uspokojenie potrieb poľnohospodárov chovajúcich nosnice.
In order to allow more time to develop the production of organic pullets for egg production, the period of application of the exceptional production rules for using non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks should be extended until 31 December 2018.
S cieľom poskytnúť viac času na rozvoj produkcie mládok z ekologického chovu určených na produkciu vajec by sa malo obdobie uplatňovania výnimočných pravidiel produkcie týkajúcich sa používania mládok z neekologického chovu určených na produkciu vajec vo veku najviac 18 týždňov predĺžiť do 31. decembra 2018.
Article 43 of Regulation (EC) No 889/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) No 836/2014 allows exceptionally, for calendar years 2015, 2016 and 2017, for a maximum of 5 % of non-organic protein feed to be used for porcine and poultry species.
V článku 43 nariadenia (ES) č. 889/2008 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 836/2014 sa výnimočne na kalendárne roky 2015, 2016 a 2017 povoľuje maximálne 5 % podiel neekologického bielkovinového krmiva na kŕmenie ošípaných a rôznych druhov hydiny.
Organic protein supply has not been available in sufficient quality and quantity on the Union market to meet the nutritional requirements of pigs and poultry raised on organic farms.
Ekologické bielkoviny nie sú na trhu Únie dostupné v dostatočnej kvalite a množstve, aby bolo možné splniť výživové požiadavky pri ošípaných a hydine v ekologických poľnohospodárskych podnikoch.
The production of organic protein crops is still lagging behind demand.
Produkcia ekologických bielkovinových plodín ešte stále zaostáva za dopytom.
It is therefore appropriate to extend the period of the exceptional possibility of using a limited proportion of non-organic protein feed until 31 December 2018.
Preto je vhodné predĺžiť obdobie výnimočnej možnosti používať obmedzený podiel neekologického bielkovinového krmiva do 31. decembra 2018.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre ekologickú výrobu,
In Article 42(b), the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2018’.
V článku 42 písm. b) sa dátum „31. decembra 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
In Article 43, the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 43 sa druhý pododsek nahrádza takto:
‘The maximum percentage of non-organic protein feed authorised per period of 12 months for those species shall be 5 % for calendar year 2018.’
„Najvyšší percentuálny podiel neekologického bielkovinového krmiva povolený na obdobie 12 mesiacov pre uvedené živočíšne druhy v kalendárnom roku 2018 predstavuje 5 %.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 230, 1.8.2014, p. 10).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 836/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 230, 1.8.2014, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2274
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2274
concerning the authorisation of a new use of a preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for fish (holder of authorisation Huvepharma EOOD)
o povolení nového používania prípravku s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby (držiteľ povolenia Huvepharma EOOD)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for fish.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby.
That application concerns the authorisation of a preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for fish to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 [2].
Používanie uvedeného prípravku bolo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 98/2012 [2] povolené na desať rokov pre kurčatá a morky na výkrm, kurčatá chované na znášku, chovné morky, nosnice, ďalšie druhy vtákov chované na výkrm a znášku, odstavčatá, ošípané na výkrm a prasnice.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 March 2017 [3] that, under the proposed conditions of use, preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 21. marca 2017 [3] skonštatoval, že prípravok s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
It concluded that the additive has the potential to be efficacious in rainbow trout and salmon and this conclusion can be extrapolated to all finfish.
Úrad dospel k záveru, že dotknutá doplnková látka má potenciál účinkovať na pstruha dúhového a lososotvaré ryby a že tento záver možno extrapolovať na všetky druhy rýb.
The assessment of preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 98/2012 zo 7. februára 2012 o povolení použitia látky 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovanej Pichia pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá a morky na výkrm, kurčatá chované na znášku, chovné morky, nosnice, ďalšie druhy vtákov chované na výkrm a znášku, odstavčatá, ošípané na výkrm a prasnice (držiteľ povolenia: Huvepharma AD) (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2012, s. 6).
EFSA Journal 2017;15(4):4763.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(4):4763.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
prípravok s obsahom 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036) s minimálnou aktivitou:
4000 OTU [1]/g in solid form
4000 OTU [1]/g v tuhom stave
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036)
ytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná mikroorganizmom Komagataella pastoris (DSM 23036)
Analytical method [2]For quantification of 6-phytase in feed:
Analytická metóda [2]Na stanovenie množstva 6-fytázy v krmive:
Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate.
kolorimetrická metóda založená na stanovení množstva anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom z fytátu sodného.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Prípravok určený na použitie v krmivách s obsahom viac ako 0,23 % fosforu viazaného vo fitíne.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Prevádzkovatelia krmivárskych podnikov musia pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanoviť prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with protective equipment, including breathing and skin protections.
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích ciest a pokožky.
1 OTU is the amount of enzyme that catalyses the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex colour at 820 nm.
1 OTU je množstvo enzýmu, ktoré katalyzuje uvoľnenie 1 mikromolu anorganického fosfátu z 5,1 mM fytátu sodného rozpusteného v citranovom tlmivom roztoku s pH 5,5 za 1 minútu pri teplote 37 °C, stanovené ako molybdénová modrá pri 820 nm.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: http://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2275
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2275
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Centro Sperimentale del Latte)
o povolení nového použitia prípravku s obsahom Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme (držiteľ povolenia Centro Sperimentale del Latte)