natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Pre kontrolný status zariadení pre ponorné dopravné prostriedky pozri:
a.
kategóriu 6 pre snímače,
Image intensifier tubes having all of the following:
kategóriu 7 a 8 pre navigačné zariadenia,
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
kategóriu 8A pre podvodné zariadenia.
Electron image amplification using any of the following:
priviazané ponorné dopravné prostriedky s ľudskou posádkou, navrhnuté na prácu v hĺbkach viac ako 1000 m;
a.
nepriviazané ponorné dopravné prostriedky s ľudskou posádkou, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
navrhnuté na „autonómnu prevádzku“ a s nosnosťou podľa všetkých týchto položiek:
b.
10 % alebo viac svojej hmotnosti na vzduchu a
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
15 kN alebo viac;
Any of the following photocathodes:
konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 1000 m alebo
a.
navrhnuté na nepretržitú ‚autonómnu prevádzku‘ po dobu 10 hodín a viac, a
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
s ‚dosahom‘ 25 námorných míľ alebo viac;
b.
Na účely bodu 8A001.b) pojem ,autonómna prevádzka‘ znamená úplné ponorenie bez dýchacej hadice, všetky systémy v činnosti a plavidlo sa plaví minimálnou rýchlosťou, pri ktorej ponorné plavidlo vie bezpečne riadiť svoju hĺbku dynamicky iba používaním svojho hĺbkového krídla, bez potreby akéhokoľvek podporného plavidla alebo podpornej základne na hladine, na morskom dne alebo na pobreží, a ktorého súčasťou je aj hnací systém, ktorý slúži tak pod hladinou, ako aj na hladine.
GaAs or GaInAs photocathodes; or
Na účely bodu 8A001.b) je ,dosah‘ polovica maximálnej vzdialenosti, počas ktorej môže byť ponorný dopravný prostriedok v ,autonómnej prevádzke‘.
c.
priviazané ponorné dopravné prostriedky bez ľudskej posádky, navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 1000 m a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
navrhnuté na manévrovanie pomocou vlastného pohonu s použitím hnacích motorov alebo propulzných zariadení uvedených v 8A002.a)2 alebo
b.
spojenie na prenos dát optickým vláknom;
Image intensifier tubes having all of the following:
nepriviazané ponorné dopravné prostriedky bez ľudskej posádky, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
navrhnuté na určenie kurzu vzhľadom na ľubovoľný zemepisný referenčný bod bez ľudskej pomoci v reálnom čase;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
akustické spojenie alebo veliteľská linka na prenos dát, alebo
c.
spojenie na optický prenos dát alebo veliteľská linka dlhšia ako 1000 m;
Specially designed components as follows:
oceánske záchranné systémy s nosnosťou viac ako 5 MN na vyslobodzovanie objektov z hĺbok viac ako 250 m a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
dynamické polohovacie systémy schopné udržať polohu s presnosťou 20 m od daného bodu pomocou navigačného systému alebo
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
systémy navigácie podľa morského dna a integračné navigačné systémy pre hĺbky viac ako 1000 m a s „presnosťou“ polohovania 10 m od vopred stanoveného bodu;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
nepoužíva sa;
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
nepoužíva sa;
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
nepoužíva sa;
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
Morské systémy, zariadenia a súčasti:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
Pre podvodné komunikačné systémy pozri kategóriu 5, časť 1 – Telekomunikácie.
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
systémy, zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre ponorné dopravné prostriedky a navrhnuté na prevádzku v hĺbkach, viac ako 1000 m:
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
tlakové plášte alebo tlakové trupy s maximálnym vnútorným priemerom komory viac ako 1,5 m;
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
hnacie motory alebo propulzné motory na jednosmerný prúd;
6A002.a.3. does not control:
spojovacie káble a ich konektory, ktoré používajú optické vlákna a sú vybavené syntetickými spevňujúcimi členmi;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
súčasti vyrábané z materiálu uvedeného v 8C001;
Pyroelectric detectors using any of the following:
Cieľ 8A002.a)4 by sa nemal mariť vývozom ,syntaktickej peny‘ uvedenej v 8C001, keď sa uskutočnila stredná fáza výroby a ešte sa neskočila výroba konečnej súčasti.
Triglycine sulphate and variants;
systémy osobitne navrhnuté alebo upravené na automatické riadenie pohybu ponorných dopravných prostriedkov uvedených v 8A001, ktoré používajú navigačné údaje, sú vybavené servoregulátormi s uzatvoreným obvodom a majú niektorú z týchto vlastností:
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
umožňujú dopravnému prostriedku pohybovať sa v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci;
Lithium tantalate;
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci alebo
Polyvinylidene fluoride and variants; or
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m pri sledovaní kábla na morskom dne alebo pod morským dnom;
Strontium barium niobate and variants;
tlakové zariadenia na prienik do trupov plavidiel z optických vlákien;
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
systémy na videnie pod vodou osobitne navrhnuté alebo upravené na diaľkové ovládanie podvodného dopravného prostriedku, ktoré využívajú techniky minimalizovania efektov spätného rozptylu, vrátane iluminátorov s rozsahovou synchronizáciou alebo „laserových“ systémov;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
svetelné systémy osobitne navrhnuté alebo upravené pre použitie pod vodnou hladinou:
a.
stroboskopické svetelné systémy schopné dosahovať energiu svetelného výkonu viac ako 300 J na jeden záblesk a 5 zábleskov za sekundu;
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
systémy s argónovým oblúkovým svetlom osobitne navrhnuté na používanie v hĺbkach väčších ako 1000 m;
b.
„roboty“ osobitne navrhnuté na používanie pod vodnou hladinou, riadené jednoúčelovým počítačom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
systémy, ktoré ovládajú „robota“ pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú silu alebo krútiaci moment pôsobiaci na externý objekt, vzdialenosť od externého objektu alebo hmat medzi „robotom“ a externým objektom alebo
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
schopnosť vyvinúť silu 250 N alebo viac alebo krútiaci moment 250 Nm alebo viac a používajú v ich konštrukčných prvkoch zliatiny na báze titánu alebo „kompozitné“„vláknité alebo vláknové materiály“;
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
diaľkovo ovládané kĺbové (článkové) manipulátory osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie na ponorných dopravných prostriedkoch a s niektorou z týchto vlastností:
a.
systémy, ktoré ovládajú manipulátor pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
krútiaci moment alebo silu pôsobiace na externý objekt, alebo
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
informáciu z hmatových snímačov medzi manipulátorom a externým objektom alebo
a.
ovládané proporcionálnymi technikami master-slave a s piatimi stupňami ,voľnosti pohybu‘ alebo viacerými;
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
Pri určovaní počtu stupňov ,voľnosti pohybu‘ sa započítavajú iba funkcie s proporcionálnym riadením s použitím pozičnej spätnej väzby.
b.
energetické sústavy nezávislé od vzduchu osobitne navrhnuté na používanie pod vodou:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
energetické sústavy nezávislé od vzduchu pre motory pracujúce v Braytonovom alebo Rankinovom cykle, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
b.
systémy chemických práčok plynu (skruberov) alebo pohlcovačov osobitne navrhnuté na odstraňovanie oxidu uhličitého, oxidu uhoľnatého a častíc z recirkulovaných výfukových plynov motorov;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
systémy osobitne navrhnuté na používanie jednoatómového plynu;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov, alebo
a.
systémy so všetkými týmito vlastnosťami:
A response "time constant" of 95 ns or less; or
osobitne navrhnuté na stláčanie produktov reakcie alebo na reformovanie paliva;
c.
osobitne navrhnuté na skladovanie produktov reakcie a
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
osobitne navrhnuté na vypúšťanie produktov reakcie proti tlaku 100 kPa alebo viac;
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
systémy dieselových motorov nezávislé od vzduchu vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
d.
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov a
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré nevyfukujú spaliny nepretržite;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
energetické sústavy „palivových článkov“ nezávislé od vzduchu s výkonom viac ako 2 kW a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a.
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov, alebo
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
systémy so všetkými týmito vlastnosťami:
b.
energetické sústavy nezávislé od vzduchu pre motory pracujúce v Stirlingovom cykle, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Signal processing in the detector elements;
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov a
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré vyfukujú spaliny proti tlaku 100 kPa alebo viac;
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
nepoužíva sa;
e.
nepoužíva sa;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
nepoužíva sa;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
propulzné prvky, systémy na prenos energie, systémy na výrobu energie a systémy na znižovanie hladiny hluku:
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
propulzné systémy s vodnou skrutkou, systémy na výrobu energie alebo prenosové systémy navrhnuté na používanie na plavidlách:
g.
systémy vrtúľ a nábojov s riaditeľným nábehom listov s menovitým výkonom viac ako 30 MW;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
kvapalinou vnútorne chladené elektrické propulzné motory s výkonom viac ako 2,5 MW;
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
„supravodivé“ propulzné motory alebo elektrické propulzné motory s permanentným magnetom s výkonom viac ako 0,1MW;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
systémy hriadeľov na prenos energie vrátane súčastí z „kompozitných“ materiálov, schopné prenášať výkon viac ako 2 MW;
Greater than 32 elements;
vetrané alebo na báze vetrané vrtuľové systémy s menovitým výkonom viac ako 2,5 MW;
b.
Systémy na znižovanie hluku navrhnuté na použitie na plavidlách s výtlakom 1000 t alebo viac:
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
systémy, ktoré znižujú hluk pod vodou pri frekvenciách menej ako 500 Hz a pozostávajú zo zložených akustických montážnych prvkov na akustickú izoláciu dieselových motorov, sústav dieselových generátorov, plynových turbín, súprav generátorov s plynovou turbínou, propulzných motorov alebo redukčných ozubených súkolesí, osobitne navrhnuté na izolovanie zvuku alebo vibrácií, ktorých stredná hmotnosť je viac ako 30 % hmotnosti zariadenia, ktoré sa má montovať;
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
‚aktívne systémy na znižovanie alebo odstraňovanie hluku‘ alebo magnetické ložiská osobitne navrhnuté pre systémy na prenos energie;
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
Súčasťou ‚aktívnych systémov na znižovanie alebo odstraňovanie hluku‘ sú elektronické riadiace systémy schopné aktívne redukovať vibrácie zariadenia generovaním protihlukových alebo protivibračných signálov priamo do zdroja.
a.
propulzné systémy so vstrekovacou dýzou a všetkými týmito vlastnosťami:
Providing output imaging data in digital format; and
výkon viac ako 2,5MW a
"Space-qualified"; or
používajúce techniky divergentných dýz a techník lopatiek na ustálenie toku na zlepšenie propulznej účinnosti alebo zníženie hluku generovaného propulzným zariadením vyžarovaného pod vodou;
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
vybavenie na plávanie a potápanie pod hladinou:
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
prístroje s uzatvoreným okruhom a s opakovaným vdychovaním;
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
prístroje s polouzatvoreným okruhom a s opakovaným vdychovaním;
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
8A002.q) sa nevzťahuje na prístroje s opakovaným vdychovaním určené na osobné použitie, keď ich majú používatelia so sebou.
c.
Pre zariadenia a prístroje osobitne navrhnuté na vojenské použitie pozri kontroly vojenského tovaru.
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
akustické systémy odpudzujúce potápačov, osobitne navrhnuté alebo upravené na odpudzovanie potápačov, ktoré majú hladinu akustického tlaku vyššiu alebo rovnajúcu sa 190 dB (referenčná hodnota 1μPa v hĺbke 1 m) pri frekvenciách rovných alebo nižších ako 200 Hz.
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
8A002.r) sa nevzťahuje na systémy odpudzujúce potápačov založené na podvodných výbušných zariadeniach, vzduchových zbraniach alebo horľavých zdrojoch.
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
8A002.r) zahŕňa akustické systémy odpudzujúce potápačov, ktoré využívajú zdroje zvuku s iskriskom, tiež známe aj ako plazmové zdroje zvuku.
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
Vodné tunely so základným šumom menej ako 100 dB (referenčná hodnota 1 μPa, 1 Hz) vo frekvenčnom rozsahu 0 až 500 Hz, navrhnuté na meranie akustických polí generovaných hydraulickým tokom okolo modelov propulzných systémov.
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
‚Syntaktická pena‘ navrhnutá na používanie pod vodou a vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
POZRI TIEŽ 8A002.a.4.
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
navrhnutá pre morské hĺbky viac ako 1000 m a
Medical equipment;
s hustotou menej ako 561 kg/m3.
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
,Syntaktická pena‘ pozostáva z dutých guľôčok z plastu alebo zo skla, uložených v živičnej „základnej hmote“.
Flame detectors for industrial furnaces;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“ alebo „používanie“ zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 8A, 8B alebo 8C.
Equipment specially designed for laboratory use.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (dodatočné opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou.
d.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 8A, 8B alebo 8C.
Special support components for optical sensors, as follows:
„technológia“ na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou;
"Space-qualified" cryocoolers;
„technológia“ na generálne opravy alebo obnovu zariadení uvedených v 8A001, 8A002.b), 8A002.j), 8A002.o) alebo 8A002.p);
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
dopravné prostriedky typu vznášadla (typ s úplnou obrubou) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
najvyššia konštrukčná rýchlosť pri plnom zaťažení viac ako 30 uzlov pri výške charakteristickej vlny 1,25 m alebo viac;
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
tlak vo vzduchovom vankúši viac ako 3830 Pa, a
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
dopravné prostriedky typu vznášadla (s pevnými bočnými stenami) s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 40 uzlov pri charakteristickej výške vlny 3,25 m alebo viac;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
krídlové plavidlá vybavené aktívnymi systémami na automatické riadenie systémov nosných krídel s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení 40 uzlov alebo viac pri výške charakteristickej vlny 3,25 m alebo viac, alebo
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
,plavidlá s malou plochou v rovine vodnej hladiny‘ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
e.
výtlak pri plnom zaťažení viac ako 500 ton s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 35 uzlov pri charakteristickej výške vlny 3,25 m alebo viac, alebo
Not used.
výtlak pri plnom zaťažení viac ako 1500 ton s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 25 uzlov pri charakteristickej výške vlny 4 m alebo viac.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
‚Plavidlo s malou plochou v rovine vodnej hladiny‘ je definované týmto vzorcom: plocha vodnej hladiny pri prevádzkovom projektovanom ponore menej ako 2 × (výtlak pri prevádzkovom projektovanom ponore)2/3.
SEE ALSO 6A203.
KATEGÓRIA 9 – LETECTVO, KOZMONAUTIKA A POHON
a.
Pokiaľ ide o propulzné systémy navrhnuté alebo dimenzované proti neutrónovému alebo prechodnému ionizujúcemu žiareniu, pozri v kontrolách vojenského tovaru.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Letecké motory s plynovou turbínou, vyznačujúce sa niektorými z týchto vlastností:
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
POZRI TIEŽ 9A101.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
ich súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a), 9E003.h) alebo 9E003.i), alebo
6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
9A001.a) sa nevzťahuje na plynové turbíny leteckých motorov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
certifikované orgánmi civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo účastníckych štátov Wassenaarského usporiadania a
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
určené na pohon nevojenského lietadla s posádkou, pre ktoré bol vydaný akýkoľvek z nasledujúcich dokladov od orgánov civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo účastníckych štátov Wassenaarského usporiadania pre lietadlo s týmto osobitným typom motora:
a.
civilné typové osvedčenie alebo
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
rovnocenný dokument uznaný Medzinárodnou organizáciou pre civilné letectvo (ICAO).
b.
9A001.a. sa nevzťahuje na plynové turbíny leteckých motorov navrhnuté pre pomocné energetické jednotky (APU), schválené úradom pre civilné letectvo v členských štátoch EÚ alebo v účastníckych štátoch Wassenaarského usporiadania.