natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record keeping timestamp
Časová pečiatka vedenia záznamov
Date and time of record entry.
Dátum a čas zápisu.
Type of ID of the reporting counterparty
Typ ID ohlasujúcej protistrany
Type of code used to identify the reporting counterparty.
Typ kódu používaného na identifikáciu ohlasujúcej protistrany.
Reporting Counterparty ID
ID ohlasujúcej protistrany
Unique code (Legal Entity Identifier (LEI), where available) identifying the reporting counterparty.
Jedinečný kód [identifikátor právnickej osoby (LEI), ak je k dispozícii] na identifikáciu ohlasujúcej protistrany.
Type of ID of the other counterparty
Typ ID druhej protistrany
Type of code used to identify the other counterparty.
Typ kódu používaného na identifikáciu druhej protistrany.
Unique code (LEI, where available) identifying the other counterparty of the financial contract.
Jedinečný kód (LEI, ak je k dispozícii) na identifikáciu druhej protistrany finančnej zmluvy.
This field shall be filled from the perspective of the reporting counterparty.
Táto kolónka sa vypĺňa z pohľadu ohlasujúcej protistrany.
In the case of an individual, a client code shall be used in a consistent manner.
V prípade fyzickej osoby sa dôsledne používa kód klienta.
Name of the reporting counterparty
Názov ohlasujúcej protistrany.
This field can be left blank where LEI is used to identify the reporting counterparty.
Táto kolónka môže zostať prázdna, ak sa na identifikáciu ohlasujúcej protistrany použil kód LEI.
Domicile of the reporting counterparty
Sídlo ohlasujúcej protistrany.
Information on the registered office, consisting of full address, city and country of the reporting counterparty.
Informácie o registrovanom sídle vrátane úplnej adresy, mesta a krajiny ohlasujúcej protistrany.
Country of the other Counterparty
Krajina druhej protistrany
The country code of the country where the registered office of the other counterparty is located or, if the other counterparty is a natural person, of the country of residence.
Kód krajiny, v ktorej má registrované sídlo druhá protistrana alebo, ak je druhou protistranou fyzická osoba, kód krajiny pobytu.
Identify the law governing the financial contract.
Na identifikáciu práva, ktorým sa riadi finančná zmluva.
Contractual recognition — Write down and conversion powers (only for contracts governed by third country law subject to the requirement of the contractual term under the first subparagraph of Article 55(1) of Directive 2014/59/EU)
Zmluvné uznanie – právomoc odpísať dlh a právomoc vykonať konverziu (len pre zmluvy, ktoré sa riadia právom tretej krajiny, podliehajúce požiadavke na zmluvnú podmienku podľa článku 55 ods. 1 prvého pododseku smernice 2014/59/EÚ)
The contractual term required under Article 55(1) of Directive 2014/59/EU.
Zmluvná podmienka požadovaná podľa článku 55 ods. 1 smernice 2014/59/EÚ.
When such contractual term is included in a master agreement and applies to all trades governed by that master agreement, it can be recorded at the master agreement level.
Ak je takáto zmluvná podmienka zahrnutá v rámcovej dohode a vzťahuje sa na všetky obchody riadené uvedenou rámcovou dohodou, môže byť zaznamenaná na úrovni rámcovej dohody.
Contractual recognition — Suspension of termination rights (only for contracts governed by third country law)
Zmluvné uznanie – pozastavenie práv ukončiť zmluvu (platí len pre zmluvy, ktoré sa riadia právom tretej krajiny)
The contractual term by which the creditor or party to the agreement creating the liability recognises the power of the resolution authority of a Member State to suspend termination rights.
Zmluvná podmienka, na základe ktorej veriteľ alebo strana dohody vytvárajúci záväzok uznajú právomoc orgánu pre riešenie krízových situácií členského štátu pozastaviť práva ukončiť zmluvu.
Where such contractual term is included in a master agreement and applies to all trades governed by that master agreement, it can be recorded at the master agreement level.
Ak je takáto zmluvná podmienka zahrnutá v rámcovej dohode a vzťahuje sa na všetky obchody riadené uvedenou rámcovou dohodou, môže byť zaznamenaná na úrovni rámcovej dohody.
Contractual recognition — Resolution powers (only for contracts governed by third country law)
Zmluvné uznanie – právomoci riešiť krízovú situáciu (platí len pre zmluvy, ktoré sa riadia právom tretej krajiny)
The contractual term, if any, by which the creditor or party to the agreement creating the liability recognises the power of a Member State resolution authority to apply resolution powers other than those identified in fields 10 and 11.
Zmluvná podmienka, ak existuje, na základe ktorej veriteľ alebo strana dohody vytvárajúci záväzok uznajú právomoc orgánu pre riešenie krízových situácií členského štátu uplatniť iné právomoci riešiť krízovú situáciu, než sú uvedené v kolónkach 10 a 11.
Identify which core business line or core business lines the financial contract relates to, if any.
Uveďte, ktorej hlavnej obchodnej činnosti alebo obchodných činností, ak existujú, sa týka finančná zmluva.
Value of the contract
Hodnota zmluvy
Mark-to-market valuation of the financial contract, or mark-to-model valuation used in application of Article 11(2) of Regulation (EU) No 648/2012 and reported in application of Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and delegated and implementing regulations adopted thereunder.
Oceňovanie finančnej zmluvy podľa trhovej hodnoty alebo oceňovanie na základe modelu použité pri uplatňovaní článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a ohlásené pri uplatňovaní článku 9 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a delegovaných a vykonávacích nariadení prijatých na jeho základe.
The CCP's valuation is to be used for a cleared trade.
Na zúčtovaný obchod sa má použiť ocenenie centrálnej protistrany.
Currency of the value
Mena, v akej sa udáva hodnota
The currency used for the valuation of the financial contract.
Mena použitá na ocenenie finančnej zmluvy.
Valuation timestamp
Časová pečiatka ocenenia
Date and time of the last valuation.
Dátum a čas posledného ocenenia
For mark-to-market valuation, the date and time of publishing of reference prices shall be reported.
Pri oceňovaní podľa trhovej hodnoty sa ohlasuje dátum a čas uverejnenia referenčných cien.
Indicate whether valuation was performed mark-to-market or mark-to-model or provided by the CCP.
Uveďte, či sa ocenenie uskutočnilo podľa trhovej hodnoty, na základe modelu alebo ho poskytla centrálna protistrana.
Indicate whether a collateral agreement between the counterparties exists.
Uveďte, či medzi protistranami existuje dohoda o kolateráli.
Where the financial contract is covered by the reporting requirements under Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and delegated and implementing regulations adopted thereunder, information on collateralisation shall be provided as required by those requirements.
Ak sa na finančnú zmluvu vzťahujú požiadavky na ohlasovanie podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a delegovaných a vykonávacích nariadení prijatých na jeho základe, informácie o zabezpečení kolaterálom sa poskytujú v súlade s uvedenými požiadavkami.
Indicate whether the collateralisation was performed on a portfolio basis.
Uveďte, či sa zabezpečenie kolaterálom uskutočnilo na portfóliovom základe.
Portfolio means the collateral calculated on the basis of net positions resulting from a set of contracts, rather than per trade.
Portfólio je kolaterál vypočítaný na základe čistých pozícií vyplývajúcich zo súboru zmlúv, a nie podľa jednotlivých obchodov.
If collateral is reported on a portfolio basis, the portfolio should be identified by a unique code determined by the reporting counterparty.
Ak sa kolaterál ohlasuje na portfóliovom základe, na identifikáciu portfólia by sa mal použiť jedinečný kód, ktorý určila ohlasujúca protistrana.
Initial margin posted
Poskytnutá počiatočná marža
Value of the initial margin posted by the reporting counterparty to the other counterparty.
Hodnota počiatočnej marže, ktorú ohlasujúca protistrana poskytla druhej protistrane.
Where the initial margin is posted on a portfolio basis, this field should include the overall values of the initial margin posted for the portfolio.
Ak sa počiatočná marža poskytne na portfóliovom základe, táto kolónka by mala zahŕňať celkové hodnoty počiatočnej marže poskytnutej pre portfólio.
Currency of the initial margin posted
Mena poskytnutej počiatočnej marže
Specify the currency of the initial margin posted.
Uveďte menu poskytnutej počiatočnej marže.
Variation margin posted
Poskytnutá variačná marža
Value of the variation margin posted, including cash settled, by the reporting counterparty to the other counterparty.
Hodnota variačnej marže vrátane hotovostného vyrovnania, ktorú ohlasujúca protistrana poskytla druhej protistrane.
Where the variation margin is posted on a portfolio basis, this field should include the overall value of the variation margin posted for the portfolio.
Ak sa variačná marža poskytne na portfóliovom základe, táto kolónka by mala zahŕňať celkovú hodnotu variačnej marže poskytnutej pre portfólio.
Currency of the variation margin posted
Mena poskytnutej variačnej marže
Specify the currency of the variation margin posted.
Uveďte menu poskytnutej variačnej marže.
Initial margin received
Prijatá počiatočná marža
Value of the initial margin received by the reporting counterparty from the other counterparty.
Hodnota počiatočnej marže, ktorú ohlasujúca protistrana prijala od druhej protistrany.
Where the initial margin is received on a portfolio basis, this field should include the overall value of the initial margin received for the portfolio.
Ak sa počiatočná marža prijme na portfóliovom základe, táto kolónka by mala zahŕňať celkovú hodnotu počiatočnej marže prijatej pre portfólio.
Currency of the initial margin received
Mena prijatej počiatočnej marže
Specify the currency of the initial margin received.
Uveďte menu prijatej počiatočnej marže.
Variation margin received
Prijatá variačná marža
Value of the variation margin received, including cash settled, by the reporting counterparty from the other counterparty.
Hodnota variačnej marže vrátane hotovostného vyrovnania, ktorú ohlasujúca protistrana prijala od druhej protistrany.
Where the variation margin is received on a portfolio basis, this field should include the overall value of the variation margin received for the portfolio.
Ak sa variačná marža prijme na portfóliovom základe, táto kolónka by mala zahŕňať celkovú hodnotu variačnej marže prijatej pre portfólio.
Currency of the variation margin received
Mena prijatej variačnej marže
Specify the currency of the variation margin received
Uveďte menu prijatej variačnej marže
Section 2a — Financial contract type
Oddiel 2a – Typ finančnej zmluvy
Type of the financial contract
Typ finančnej zmluvy
Classify the financial contract according to Article 2, paragraph 1, point 100 of Directive 2014/59/EU.
Klasifikujte finančnú zmluvu podľa článku 2 ods. 1 bodu 100 smernice 2014/59/EÚ.
Financial contract ID
ID finančnej zmluvy
Unique trade ID where the financial contract is covered by the reporting requirements under Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and delegated and implementing regulations adopted thereunder.
Jedinečný identifikačný kód obchodu, ak sa na finančnú zmluva vzťahujú požiadavky na ohlasovanie podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a delegovaných a vykonávacích nariadení prijatých na jeho základe.
For any other financial contract, ID assigned by the reporting counterparty.
Pre ostatné finančné zmluvy – ID pridelený ohlasujúcou protistranou.
Section 2b — Details on the transaction
Oddiel 2b – Podrobné údaje o transakcii
Effective date
Dátum nadobudnutia platnosti
Date when obligations under the financial contract come into effect.
Dátum, v ktorom nadobúdajú účinnosť povinnosti podľa finančnej zmluvy.
Original date of expiry of the reported financial contract.
Pôvodný dátum uplynutia platnosti ohlásenej finančnej zmluvy.
An early termination shall not be recorded in this field.
Predčasné ukončenie sa v tejto kolónke neuvádza.
Termination date in the case of an early termination of the reported financial contract.
Dátum ukončenia v prípade predčasného ukončenia ohlásenej finančnej zmluvy.
Termination right
Právo ukončiť zmluvu
Indicate whether the other counterparty's termination right under the reported financial contract is based on the insolvency or financial condition of the institution under resolution.
Uveďte, či je právo druhej zmluvnej strany ukončiť zmluvu podľa ohlásenej finančnej zmluvy založené na platobnej neschopnosti alebo finančnej situácii inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši.
Reference to the name of the relevant master agreement, if used for the reported financial contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement or any local master agreements).
Odkaz na názov príslušnej rámcovej dohody, ak sa používa pre ohlásenú finančnú zmluvu (napr. ISDA Master Agreement, Master Power Purchase a Sale Agreement, International ForEx Master Agreement, European Master Agreement alebo akékoľvek miestne rámcové dohody).
Reference to the year of the master agreement version used for the reported trade, if applicable (e.g. 1992, 2002, etc.).
Odkaz na rok verzie rámcovej dohody použitej pre ohlásený obchod, ak sa uplatňuje (napr. 1992, 2002, atď.).
Netting agreement
Dohoda o čistom zúčtovaní
If the financial contract is a part of a netting arrangement as defined in Article 2(1)(98) of Directive 2014/59/EU, a unique reference of the netting arrangement.
Ak je finančná zmluva súčasťou dohody o čistom zúčtovaní podľa vymedzenia v článku 2 ods. 1 bode 98 smernice 2014/59/EÚ, jedinečné referenčné číslo dohody o čistom zúčtovaní.
Type of liability/claim
Typ záväzku/pohľadávky
Indicate whether liabilities arising from the financial contract are:
Uveďte, či záväzky vyplývajúce z finančnej zmluvy:
entirely excluded from bail-in pursuant to Article 44(2) of Directive 2014/59/EU;
sú úplne vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 2 smernice 2014/59/EÚ,
partially excluded from bail-in pursuant to Article 44(2) of Directive 2014/59/EU;
sú čiastočne vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 2 smernice 2014/59/EÚ,
not excluded from bail-in pursuant to Article 44(2) of Directive 2014/59/EU.
nie sú vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 2 smernice 2014/59/EÚ.
Section 2c — Clearing
Oddiel 2c – Zúčtovanie
Indicate whether the reported financial contract belongs to a class of OTC derivatives that has been declared subject to the clearing obligation and both counterparties to the contract are subject to the clearing obligation under Regulation (EU) No 648/2012, as of the time of execution of the financial contract.
Uveďte, či ohlásená finančná zmluva patrí do určitej triedy OTC derivátov, ktorá bola označená za triedu podliehajúcu zúčtovacej povinnosti, a či obidve protistrany zmluvy podliehajú zúčtovacej povinnosti podľa nariadenia (EÚ) č. 648/2012 od času vykonania finančnej zmluvy.
Indicate whether clearing has taken place.
Uveďte, či sa zúčtovanie uskutočnilo.
Time and date when clearing took place.
Čas a dátum, kedy sa zúčtovanie uskutočnilo.
In the case of a financial contract that has been cleared, the unique code for the CCP that has cleared the financial contract.
V prípade finančnej zmluvy, ktorá bola zúčtovaná, jedinečný kód centrálnej protistrany, ktorá zúčtovala finančnú zmluvu.
Indicate whether the financial contract was entered into as an intragroup transaction, defined in Article 3 of Regulation (EU) No 648/2012.
Uveďte, či bola finančná zmluva uzatvorená ako transakcia v rámci skupiny podľa vymedzenia v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1713
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2016/2017 marketing year
ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2016/2017
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 139 ods. 2 a článok 144 prvý odsek písm. g),
To that end it is necessary to fix a quantitative limit for out-of-quota sugar and isoglucose exports so that the EU producers concerned may continue to supply their traditional markets.
Z tohto dôvodu treba stanoviť množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty, aby dotknutí výrobcovia v EÚ mohli aj naďalej zásobovať svoje tradičné trhy.
For the 2016/2017 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.
Na hospodársky rok 2016/2017 sa odhaduje, že stanovenie množstvového obmedzenia spočiatku na 650000 ton v ekvivalente bieleho cukru v prípade vývozu cukru mimo kvóty a na 70000 ton sušiny v prípade izoglukózy mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu.
Exports of sugar from the Union to certain close destinations and to third countries granting Union products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.
Vývoz cukru z Únie do určitých blízkych miest určenia a tretích krajín, ktoré poskytujú výrobkom z Únie preferenčný dovozný režim, je v súčasnosti v obzvlášť priaznivom konkurenčnom postavení.
In view of the estimated lower risks for eventual frauds regarding isoglucose due to the nature of the product it is not necessary to restrict the eligible destinations for the export of out-of-quota isoglucose.
Vzhľadom na svoj charakter izoglukóza predstavuje nižšie odhadované riziko možného podvodu, a preto sa nemusia obmedziť oprávnené miesta určenia pre vývoz izoglukózy mimo kvóty.
For the 2016/2017 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
Na hospodársky rok 2016/2017 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu bieleho cukru mimo kvóty patriaceho pod číselný znak KN 170199 bez nároku na náhradu, stanovuje na 650000 ton.
For the 2016/2017 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 70000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.
Na hospodársky rok 2016/2017 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu izoglukózy mimo kvóty patriacej pod číselné znaky KN 17024010, 17026010 a 17029030 bez nároku na náhradu, stanovuje na 70000 ton sušiny.
It shall expire on 30 September 2017.
Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1714
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1714
of 23 September 2016
z 23. septembra 2016,
Done at Brussels, 23 September 2016.
V Bruseli 23. septembra 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1715
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1715
of 23 September 2016
z 23. septembra 2016
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2016 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
September is the fourth subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(d) of that Implementing Regulation and the first subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(e) of that Implementing Regulation.
September je štvrtým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011, tretím čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. d) uvedeného vykonávacieho nariadenia a prvým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. e) uvedeného vykonávacieho nariadenia.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order numbers 09.4117 — 09.4118 and 09.4168, the applications lodged in the first 10 working days of September 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4117 – 09.4118 a 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112 and 09.4119, the applications lodged in the first 10 working days of September 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 a 09.4119 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
The quantity not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130 is transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Nevyužité množstvo kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 v čiastkovom období septembra sa v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 prenesie v nasledujúcom čiastkovom období do kvóty s poradovým číslom 09.4138.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4117 — 09.4118 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of September 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4117 – 09.4118 a 09.4168 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2016, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities to be allocated for the September 2016 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie september 2016 a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
Allocation coefficient for September 2016 subperiod
Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2016
Commission Regulation (EU) 2016/1718
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1718