natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
V položke 9603 sa termín „pripravené zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov“ vzťahuje len na nevsadené zväzky živočíšnych chlpov, rastlinných vlákien alebo ostatného materiálu, ktoré sú pripravené bez delenia na výrobu metiel alebo kief a štetcov, alebo ktoré na tento účel vyžadujú len ďalšie nepatrné opracovanie ako zarovnanie alebo zabrúsenie koncov.
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
Výrobky tejto kapitoly, iné ako výrobky položiek 9601 až 9606 alebo 9615, zostávajú zatriedené do tejto kapitoly, tiež ak sú celkom alebo čiastočne z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi, prírodných alebo umelo pestovaných perál alebo drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných).
children's bicycles (heading 8712);
Avšak položky 9601 až 9606 alebo 9615 zahŕňajú výrobky, v ktorých prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, umelé alebo rekonštituované), drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi tvoria len nepatrnú časť.
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
Podpoložky 96190071 až 96190089 zahŕňajú tovar z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien.
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Tieto podpoložky zahŕňajú tiež zložený tovar pozostávajúci z:
decoy calls or whistles (heading 9208);
vnútornej vrstvy (napríklad z netkaných textílií) určenej na odvádzanie tekutiny z pokožky nositeľa s cieľom zamedziť odieraniu;
arms or other articles of Chapter 93;
absorpčného jadra na zber a uchovávanie tekutiny až do odstránenia výrobku;
electric garlands of all kinds (heading 9405);
vonkajšej vrstvy (napríklad z plastov) na zabránenie úniku tekutiny z absorpčného jadra.
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620);
Opracovaná slonovina, kosť, korytnačina, rohovina, parohy, koraly, perleť a ostatné živočíšne rezbárske materiály, a výrobky z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných tvarovaním)
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
Opracovaný rastlinný alebo nerastný rezbársky materiál a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, stearínu, prírodného kaučuku alebo prírodných živíc alebo modelovacích pást, a ostatné tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; opracovaná netvrdená želatína (okrem želatíny položky 3503) a výrobky z netvrdenej želatíny
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce (vrátane tých, ktoré tvoria časti strojov, prístrojov alebo vozidiel), ručné mechanické metly bez motora, mopy a oprašovače z peria; pripravené zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov; maliarske vankúšiky a valčeky; stierky (iné ako valčekové stierky)
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce, pozostávajúce z prútikov alebo ostatných rastlinných materiálov zviazaných do zväzkov, tiež s násadou
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Zubné kefky, kefky a štetky na holenie, kefy na vlasy, kefky na nechty, kefky na mihalnice a ostatné toaletné kefy a kefky na osobné použitie, vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy
Subheading 950450 covers:
Kefy na vlasy
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce na nanášanie kozmetických prípravkov
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
Kefy a štetce pre umelcov a štetce na písanie
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Štetce na nanášanie kozmetických prípravkov
Subheading 950510 covers:
Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (iné ako kefy a štetce podpoložky 960330); maliarske vankúšiky a valčeky
articles that are broadly recognised as traditionally used at Christmas festivities and exclusively manufactured and designed as articles for Christmas festivities.
Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce
These are:
Maliarske vankúšiky a valčeky
articles associated with the nativity (i.e. articles for the traditional Christmas crib), such as nativity figures, nativity animals, Bethlehem stars, the three nativity kings, and nativity scenes;
Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel
articles recognized as being used at Christmas festivities due to long standing national traditions, such as:
Ručné mechanické metly, bez motora
artificial Christmas trees,
Zametacie kefy na čistenie ulíc; metly, zmetáky a kefy pre domácnosť, vrátane kief na obuv alebo kief na odevy; kefy na česanie alebo čistenie zvierat
Christmas stockings,
Ručné sitá a ručné riečice
imitation yule logs,
Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov
Christmas crackers,
Gombíky, stláčacie gombíky a patentné gombíky, formy na gombíky a ostatné časti týchto výrobkov; gombíkové polotovary
Father Christmases with or without a sledge,
Stláčacie gombíky a patentné gombíky a ich časti
Christmas angels.
Gombíky
The subheading does not cover articles of the winter season which are suitable for a more general use as decorations during that season, because their objective characteristics suggest that they are not exclusively used for Christmas festivities but mainly as decorations during the winter season, such as icicles, snow- crystals, stars, reindeers, robins, snowmen, and other images of the winter season, whether or not the colours or outfits etc. suggest a connection with Christmas.
Z plastov, nepokryté textilným materiálom
decorative articles for Christmas trees.
Zo základného kovu, nepokryté textilným materiálom
These are articles designed to be hung on a Christmas tree (i.e. lightweight articles of generally non-durable material designed to decorate a Christmas tree).
Formy na gombíky a ostatné časti gombíkov; gombíkové polotovary
The articles must have a connection with Christmas.
Zipsy a ich časti
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Zipsy
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
S článkami zo základného kovu
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Zo základného kovu, vrátane úzkych pásikov vybavených článkami zo základného kovu
Dolls
Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi; plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmnožovače; patentné ceruzky; násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky; časti (vrátane ochranných uzáverov a príchytiek) týchto výrobkov, iné ako výrobky položky 9609
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Guľôčkové perá
Other construction sets and constructional toys
S tekutým atramentom
Toys representing animals or non-human creatures
S vymeniteľnou náplňou
Stuffed
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi
Toy musical instruments and apparatus
Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá
Puzzles
Patentné ceruzky
Other toys, put up in sets or outfits
Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých predchádzajúcich podpoložiek
Other toys and models, incorporating a motor
Náhradné náplne do guľôčkových pier, skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne
Toy weapons
Hroty a špičky pier
Die-cast miniature models of metal
Ceruzky (iné ako ceruzky položky 9608), pastelky, tuhy, pastely, kresliace uhle, písacie alebo kresliace kriedy a krajčírske kriedy
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Ceruzky a pastelky, s tuhou v pevnom plášti
Articles and accessories for billiards of all kinds
S tuhou z grafitu
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné
Games with screen
Pastely a kresliace uhle
Other games
Bridlicové tabuľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež zarámované
Playing cards
Dátovacie, pečatiace alebo číslovacie razidlá a podobné výrobky (vrátane strojčekov na tlač alebo na vytláčanie štítkov), ručné; ručné sádzadlá a malé ručné tlačiarenské súpravy obsahujúce takéto sádzadlá
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou farbou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; pečiatkovacie vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatuľkách
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Písacie pásky
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Z chemických vlákien, so šírkou menej ako 30 mm, trvale zamontované v plastových alebo kovových kazetách druhu používaného v automatických písacích strojoch, zariadeniach na automatické spracovanie údajov a ostatných strojoch
Articles for Christmas festivities
Pečiatkovacie vankúšiky
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Zapaľovače cigariet a ostatné zapaľovače, tiež mechanické alebo elektrické, a ich časti iné ako kamienky a knôty
Snow-skis and other snow-ski equipment
Plynové vreckové zapaľovače, znovu nenaplniteľné
Skis
Plynové vreckové zapaľovače, znovu naplniteľné
Cross-country skis
Ostatné zapaľovače
Downhill skis
Fajky (vrátane fajkových hláv), cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti
Monoskis and snowboards
Hrubo tvarované bloky (polotovary) z dreva alebo koreňa, na výrobu fajok
Other skis
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; vlásenky, sponky do vlasov, natáčky, pripínadlá a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 8516, a ich časti
Ski-fastenings (ski-bindings)
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Z tvrdeného kaučuku alebo plastov
Sailboards
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy; labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Golf clubs and other golf equipment
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy
Clubs, complete
Toaletné rozprašovače
Parts of golf clubs
Rozprašovacie zariadenia a hlavy
Articles and equipment for table tennis
Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Termosky a ostatné izolačné nádoby, kompletné s puzdrom; ich časti iné ako sklenené vložky
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Krajčírske panny a ostatné figuríny; automaty a ostatné oživené scény do výkladných skríň
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu
Lawn-tennis balls
Z vaty z textilných materiálov
Cricket and polo balls
Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky
Ice skates
Hygienické vložky
Roller skates
Tampóny
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Detské plienky a prebaly pre deti
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Ostatné (napríklad výrobky na starostlivosť pri inkontinencii)
Cricket and polo equipment, other than balls
Jednonohé, dvojnohé, trojnohé stojany a podobné výrobky
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Druhu používaného pre digitálne fotaparáty, fotografické prístroje alebo videokamery, kinematografické kamery a projektory; druhu používaného pre ďalšie prístroje 90. kapitoly
Fishing rods
Z plastov alebo hliníka
Fish-hooks, whether or not snelled
TRIEDA
Fish-hooks, not snelled
UMELECKÉ DIELA, ZBERATEĽSKÉ PREDMETY A STAROŽITNOSTI
Fishing reels
KAPITOLA
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
nepoužité poštové známky alebo kolkové známky, poštové ceniny alebo podobné výrobky položky 4907;
Travelling circuses and travelling menageries
maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie (položka 5907), ak ich nemožno zatriediť do položky 9706, alebo
CHAPTER 96
perly, prírodné alebo umelo pestované, alebo drahokamy alebo polodrahokamy (položky 7101 až 7103).
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Na účely položky 9702 termín „pôvodné rytiny, tlače a litografie“ znamená čierno-biele alebo farebné odtlačky bezprostredne obtiahnuté z jednej alebo viacerých dosiek, ktoré umelec vypracoval celé ručne, pričom nezáleží na použitom postupe alebo materiáli, okrem akéhokoľvek mechanického alebo fotomechanického postupu.
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
Do položky 9703 sa nezatriedia sériovo vyrábané reprodukcie alebo tradičné remeselné ručné práce obchodnej povahy, aj keď takéto predmety navrhli alebo vytvorili umelci.
imitation jewellery (heading 7117);
A. S výhradou uvedených poznámok 1 až 3, predmety tejto kapitoly sa majú zatriediť do tejto kapitoly a nie do inej kapitoly nomenklatúry.
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
B. Položka 9706 sa nevzťahuje na výrobky predchádzajúcich položiek tejto kapitoly.
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Rámy, do ktorých sú vsadené obrazy, maľby, kresby, koláže alebo podobné obrázky, rytiny, tlače alebo litografie, sa majú zatriediť s týmito predmetmi, ak svojou povahou a hodnotou zodpovedajú týmto predmetom.
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Rámy, ktorých druh alebo hodnota nezodpovedajú predmetom uvedeným v tejto poznámke, sa majú zatriediť samostatne.
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Do položky 9705 patria zberateľské motorové vozidlá a lietadlá historického alebo etnografického významu:
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
ktoré sú v pôvodnom stave, bez podstatných zmien na podvozku (chassis), karosérii, riadiacom, brzdovom, prevodovom mechanizme alebo systéme zavesenia, na motore, krídlach atď. Za predpokladu, že motorové vozidlá a lietadlá sa uchovajú a udržia v náležitom historickom stave, sú povolené opravy a renovácie, výmena pokazených alebo opotrebovaných častí a súčastí, príslušenstva a dielov.
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Modernizované alebo prerobené motorové vozidlá a lietadlá sú vylúčené;
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
v prípade motorových vozidiel, ktoré majú najmenej tridsať rokov, a v prípade lietadiel, ktoré majú najmenej päťdesiat rokov;
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
ak ide o model alebo typ, ktorý sa viac nevyrába.
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Požadované charakteristiky na zahrnutie do zbierky: pomerná vzácnosť, skutočnosť, že sa nepoužíva bežne na pôvodné účely, skutočnosť, že je predmetom osobitných transakcií mimo bežného obchodu s podobnými úžitkovými predmetmi, a vyššia hodnota, sa považujú za splnené v prípade motorových vozidiel a lietadiel, ktoré vyhovujú hore uvedeným trom kritériám.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Táto položka tiež zahŕňa ako zberateľské predmety:
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
motorové vozidlá a lietadlá, bez ohľadu na dátum výroby, ktoré boli dokázateľne použité pri konkrétnej historickej udalosti,
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
závodné motorové vozidlá a závodné lietadlá, ktoré boli dokázateľne navrhnuté, vyrobené a používané len na súťaže a ktoré dosiahli významný športový úspech na prestížnych národných alebo medzinárodných podujatiach.
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre motorové vozidlá a lietadlá sú zatriedené do tejto položky, ak sú to pôvodné časti, súčasti alebo príslušenstvo, ktoré majú najmenej tridsať rokov (pre motorové vozidlá) alebo najmenej päťdesiat rokov (pre lietadlá) a ktoré sa viac nevyrábajú.
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Repliky (kópie) a reprodukcie sú vylúčené, iba ak nespĺňajú hore uvedené tri kritériá.
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Obrazy, maľby a kresby, zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
Obrazy, maľby a kresby
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Pôvodné sochy a súsošia, z akéhokoľvek materiálu
Worked ivory and articles of ivory
Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky, použité alebo nepoužité, iné ako zatriedené do položky 4907
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Zbierky a zberateľské predmety zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Starožitnosti staršie ako 100 rokov
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
KAPITOLA
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
KOMPLETNÉ PRIEMYSELNÉ PODNIKY
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Nariadenia Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010 a (ES) č. 1982/2004 z 18. novembra 2004 umožňujú členským štátom uplatňovať zjednodušený postup colnej deklarácie na zaznamenávanie vývozu a prijatia alebo odoslania kompletných priemyselných podnikov v štatistike zahraničného obchodu EÚ a obchodu v rámci EÚ.
Hair brushes
V prípade, že členský štát využíva takéto zjednodušenie, usmernenia prijaté na národnej úrovni definujú podmienky a postupy pre zjednodušenie (príslušný orgán uvedený v tabuľke).
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Členský štát
Artists' and writing brushes
Názov a adresa príslušného orgánu
Brushes for the application of cosmetics
Belgicko
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
BE-1000 Bruxelles
Paint, distemper, varnish or similar brushes
BE-1000 Brussel
Paint pads and rollers
Bulharsko
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Česká republika
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
CZ-100 82 Praha 10 – Strašnice
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Dánsko
Hand sieves and hand riddles
DK-2450 København SV
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Nemecko
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
DE-65180 Wiesbaden
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Estónsko
Buttons
EE-15176 Tallinn
Of plastics, not covered with textile material
Grécko
Of base metal, not covered with textile material
GR-18510 Πειραιάς
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Španielsko
Slide fasteners and parts thereof
ES-28071 Madrid
Slide fasteners
Francúzsko
Fitted with chain scoops of base metal
FR-93558 Montreuil Cedex