natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of fire: Use … to extinguish.
Medzi regálmi alebo paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
if water increases risk.
Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi (oddiel 2.11)
Manufacturer/sup-plier to specify appropriate media.’
Zápisy týkajúce sa kódov P411, P412, P413, P420 sa nahrádzajú takto:
Types C, D, E, F
Nevystavujte teplotám nad … °C/… °F.
The following new entries concerning codes P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 and P305 + P351 + P338 are inserted after the entry concerning code P370 + P378:
ak sa vyžaduje kontrola teploty (podľa prílohy I oddielu 2.8.2.4 alebo 2.15.2.3) alebo ak sa to inak považuje za potrebné.
‘P301 + P330 + P331
Výrobca/dodávateľ určí teplotu použitím príslušnej teplotnej stupnice.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
Nevystavujte teplotám nad 50 °C/122 °F.
Do NOT induce vomiting.
Aerosóly (oddiel 2.3)
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.
Výrobca/dodávateľ použije príslušnú teplotnú stupnicu.
text in square brackets to be used for pyrophoric solids
Veľké množstvá s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … °C/…°F.
use only “Immerse in cold water”.
Výrobca/dodávateľ určí hmotnosť a teplotu použitím príslušnej stupnice.
Text in square brackets should not be used.
Skladujte jednotlivo.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Typy A,B,C,D,E,F“
text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier considers it appropriate for the specific chemical.
Zápis týkajúci sa kódu P422 sa vypúšťa.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Zápisy týkajúce sa kódov P403+P233, P403+P235, P410+P403, P410 + 412 sa nahrádzajú takto:
Remove contact lenses, if present and easy to do.
„P403 + P233
Continue rinsing.
Toxicita pre špecifický cieľový orgán – jednorazová expozícia; narkóza (oddiel 3.8)
Serious eye damage/eye irritation (Section 3.3)
Chráňte pred slnečným žiarením.
The entry concerning code P370 + P380 is deleted.
kód P410 sa môže vynechať pri plynoch naplnených v prenosných tlakových nádobách v súlade s pokynmi na balenie P200 uvedenými v OPNT OSN, okrem plynov, ktoré podliehajú (pomalému) rozkladu alebo polymerizácii.
The entry concerning code P370 + P380 + P375 is replaced by the following:
Nevystavujte teplotám nad 50 °C/122 °F.
‘P370 + P380 + P375
Výrobca/dodávateľ použije príslušnú teplotnú stupnicu.“
In case of fire: Evacuate area.
Zápis týkajúci sa kódu P411 + P235 sa vypúšťa.
for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging’
Tabuľka 6.5 sa mení a dopĺňa takto:
The following new entries concerning codes P370 + P372 + P380 + P373 and P370 + P380 + P375 + [P378] are inserted after the entry concerning code P371 + P380 + P375:
Zápisy týkajúce sa kódov P501 a P502 sa nahrádzajú takto:
‘P370 + P372 + P380 + P373
Zneškodnite obsah/nádobu …
In case of fire: Explosion risk.
v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (špecifikovať).
DO NOT fight fire when fire reaches explosives
Výrobca/dodávateľ určí, či požiadavky na zneškodňovanie sa vzťahujú na obsah, nádobu, alebo oboje.
Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Toxicita pre špecifický cieľový orgán – opakovaná expozícia (oddiel 3.9)
[Use … to extinguish].
Aspiračná nebezpečnosť (oddiel 3.10)
text in square brackets to be used if water increases risk.
Nebezpečnosť pre vodné prostredie – akútna nebezpečnosť pre vodné prostredie (oddiel 4.1)
Manufacturer/supplier to specify appropriate media.’
Nebezpečnosť pre vodné prostredie – chronická nebezpečnosť pre vodné prostredie (oddiel 4.1)
Table 6.4 is amended as follows:
Obráťte sa na výrobcu alebo dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa zhodnocovania alebo recyklácie.
The entry concerning code P401 is replaced by the following:
Nebezpečnosť pre ozónovú vrstvu (oddiel 5.1)
Store in accordance with …
Časť 2 sa mení takto:
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Tabuľka 1.2 sa mení takto:
Manufacturer/ supplier to specify local/regional/ national/international regulations as applicable.’
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.“
The entry concerning code P403 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa kódu P231 sa nahrádza takto:
Store in a well-ventilated place.
Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/…
Refrigerated Liquefied gas
Manipulace a skladování pod inertním plynem/…
for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.
Ο χειρισμός και η αποθήκευση του υλικού να γίνεται υπό αδρανές αέριο/…
except for temperature controlled self-reactive substances and mixtures or organic peroxides because condensation and consequent freezing may take place.
Tartalma inert gázban/… használandó és tárolandó.
if the substance or mixture is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
Hantera och förvara innehållet under inert gas/….“
The entry concerning code P406 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa kódu P234 sa nahrádza takto:
Store in a corrosion-resistant/… container with a resistant inner liner.
Förvaras endast i originalförpackningen.“
Corrosive to metals (Section 2.16)
Zápis týkajúci sa kódu P240 sa nahrádza takto:
may be omitted if P234 is given on the label
Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.“
Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.’
Zápis týkajúci sa kódu P241 sa nahrádza takto:
The entry concerning code P407 is replaced by the following:
Utilizar material [eléctrico/de ventilación/iluminación/…] antideflagrante.
Maintain air gap between stacks or pallets.
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός εξοπλισμός [ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…].
Self-heating substances and mixtures (Section 2.11)
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach [leictreach/aerála/soilsiúcháin/…].
The entries concerning codes P411, P412, P413, P420 are replaced by the following:
Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations-/belysnings-/…]utrustning.“
Store at temperatures not exceeding … °C/… °F.
Zápis týkajúci sa kódu P242 sa nahrádza takto:
if temperature control is required (according to Annex I, Section 2.8.2.4 or 2.15.2.3) or if otherwise deemed necessary.
Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.“
Manufacturer/supplier to specify temperature using the applicable temperature scale.
Zápis týkajúci sa kódu P243 sa nahrádza takto:
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F.
Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.“
Aerosols (Section 2.3)
Tissottoponix għal brix/xokk/frizzjoni/… .
Manufacturer/supplier to use applicable temperature scale.
Não submeter a trituração/choque/fricção/… .
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … °C/… °F.
Suojele rasitukselta/iskuilta/hankaukselta/… .
Manufacturer/supplier to specify mass and temperature using applicable scale.
Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/….“
Store separately.
Undvik kontakt under graviditet och amning.“
Types A,B,C,D,E,F’
Zápis týkajúci sa kódu P282 sa nahrádza takto:
The entry concerning code P422 is deleted.
Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd.“
The entries concerning codes P403 + P233, P403 + P235, P410 + P403, P410 + 412 are replaced by the following:
Zápis týkajúci sa kódu P283 sa nahrádza takto:
‘P403 + P233
Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder.“
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (Section 3.8)
Zápis týkajúci sa kódu P231 + P232 sa nahrádza takto:
Protect from sunlight.
„P232 + P231
P410 may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation.
Skyddas från fukt.“
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Tabuľka 1.3 sa mení takto:
Manufacturer/ supplier to use applicable temperature scale.’
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare….“
Table 6.5 is amended as follows:
Skölj huden med vatten [eller duscha].“
The entries concerning codes P501 and P502 are replaced by the following:
Zápis týkajúci sa kódu P372 sa nahrádza takto:
Dispose of contents/container to …
Explosionsrisk.“
in accordance with local/regional/ national/international regulation (to be specified).
Zápis týkajúci sa kódu P381 sa nahrádza takto:
Manufacturer/supplier to specify whether disposal requirements apply to contents, container or both.
Vid läckage, avlägsna alla antändningskällor.“
Specific target organ toxicity — repeated exposure (Section 3.9)
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare….“
Aspiration hazard (Section 3.10)
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.“
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (Section 4.1)
Zápis týkajúci sa nového kódu P336 + P315 sa vkladá za kód P333 + P313:
Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (Section 4.1)
Sök omedelbart läkarhjälp.“
Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling
Framkalla INTE kräkning.“
Hazardous to the ozone layer (Section 5.1)
„P302 + P335 + P334
Part 2 is amended as follows:
„P303 + P361 + P353
Table 1.2 is amended as follows:
„P305 + P351 + P338
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.’
Fortsätt att skölja.“
The entry concerning code P231 is replaced by the following:
Za zápis týkajúci sa kódu P371 + P380 + P375 sa vkladajú tieto nové zápisy týkajúce sa kódov P370 + P372 + P380 + P373 a P370 + P380 + P375 [+ P378]:
Да се използва и съхранява съдържанието под инертен газ/…
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.“
Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte /…
„P370 + P380 + P375[+ P378]
Manipulace a skladování pod inertním plynem /…
[Släck med …].“
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach [leictreach/ aerála/soilsiúcháin/…].
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa oddiel 2.2 v časti 2 nahrádza takto:
The entry concerning code P242 is replaced by the following:
Piktogram
Evitar abrasiones/choques/fricciones/… .
Oddiel 3.3
Nevystavujte obrušování/nárazům/tření/… .
Vážne poškodenie očí, kategória nebezpečnosti 1“
Må ikke udsættes for slibning/stød/gnidning/….
PRÍLOHA VI
Nicht schleifen/stoßen/reiben/… .
Časť 1 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/τριβή/… .
V tabuľke 1.1 sa riadok týkajúci sa žieravosti/dráždivosti pre kožu nahrádza takto:
Do not subject to grinding/shock/friction/… .
„Žieravosť/dráždivosť pre kožu
Éviter les abrasions/les chocs/les frottements/… .
V oddiele 1.1.3 sa poznámka U nahrádza takto:
Ná nocht do mheilt/do thurraing/do fhrithchuimilt/… .
„Poznámka U (tabuľka 3.1):
Evitare le abrasioni/gli urti/gli attriti/… .
Plyny z jednej zo skupín označených ako stlačený plyn, skvapalnený plyn, schladený skvapalnený plyn alebo rozpustený plyn sa pri uvádzaní na trh musia klasifikovať ako „plyny pod tlakom“.
Tissottoponix għal brix / xokk / frizzjoni /… .
Priradia sa tieto kódy:
Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/tarciu/….
Aerosóly sa neklasifikujú ako plyny pod tlakom (pozri prílohu I, časť 2, oddiel 2.3.2.1, poznámka 2).“
Não submeter a trituração/choque/fricção/… .
PRÍLOHA VII
A nu se supune la abraziuni/șocuri/frecare/… .
Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:
Nevystavujte brúseniu/nárazu/treniu/… .
V tabuľke 1.1 riadky týkajúce sa C; R34 a C; R35 sa nahrádzajú takto:
Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/trenju/… .
„C; R34
Suojele rasitukselta/iskuilta/hankaukselta/….
Poznámka 2 k tabuľke 1.1 sa nahrádza takto:
Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/… .’
„Poznámka 2
Undvik kontakt under graviditet och amning.’
Výsledkom návratu k pôvodným údajom nesmie byť možnosť rozlišovať medzi kategóriou 1B alebo 1C, pretože obdobie expozície je spravidla do 4 hodín podľa nariadenia (ES) č. 440/2008.
The entry concerning code P282 is replaced by the following:
V týchto prípadoch sa priradí kategória 1.
Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd.’
Ak sú však údaje získané z testov v nadväznosti na sekvenčný prístup, ako je stanovené v nariadení (ES) č. 440/2008, uvažuje sa o ďalšom vytvorení podkategórií ku kategórii 1B alebo kategórii 1C.“
The entry concerning code P283 is replaced by the following:
Postup zaradenia do podtriedy v triede výbušnín (trieda 1 pre dopravu)
Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder.’
Je látka/zmes kandidátom do podtriedy 1.5?
The entry concerning code P231 + P232 is replaced by the following:
Je to mimoriadne necitlivý výrobok?
‘P231 + P232
PODTRIEDA 1.4 Skupiny kompatibility iné ako S
Да се използва и съхранява съдържанието под инертен газ/… Да се пази от влага.
Látku/zmes zabaliť
Skyddas från fukt.’
Áno
Table 1.3 is amended as follows:
ÁNO
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .’
P370 + P380+P375 [+ P378] [2]
Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag].’
Použiva sa riedidlo s teplotou varu < 150 °C?
Skölj huden med vatten [eller duscha].’
Áno
Explosionsrisk.’
Aký je efekt pri zahrievani v ohraničenom priestore?
The entry concerning code P381 is replaced by the following:
Áno
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .’
Text v hranatých zátvorkách by sa nemal používať.
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.’
Turēt tikai oriģinālāiepakojumā.
The entry concerning a new code P336 + P315 is inserted after P333 + P313:
Ο χειρισμός και η αποθήκευση του υλικού να γίνεται υπό αδρανές αέριο/….
Sök omedelbart läkarhjälp.’
Rukovati i skladištiti u inertnom plinu/… Zaštititi od vlage.
Framkalla INTE kräkning.’
Tartalma inert gázban/… használandó és tárolandó.
‘P302 + P335 + P334
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… .
‘P303 + P361 + P353
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/…/.
‘P305 + P351 + P338
Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/…/en cas de malaise.
Fortsätt att skölja.’
U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…
The following new entries concerning codes P370 + P372 + P380 + P373 and P370 + P380 + P375 [+ P378] are inserted after the entry concerning P371 + P380 + P375:
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/… .
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.’
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… .
‘P370 + P380 + P375[+ P378]
Stóráil i gcomhréir le… .
[Използвайте…, за да загасите].
Skladištiti u skladu s…
[Släck med …].’
Hraniti v skladu s/z… .
Table 1.4 is amended as follows:
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/en un recipiente … con revestimiento interior resistente.
Förvaras enligt … .’
PODTRIEDA 1.3
Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.’
Rámček 8 Test E
Se till att det finns luft mellan staplar eller pallar.’
Nie
The entry concerning code P420 is replaced by the following:
koncentráciu, ktorá vedie ku klasifikácii zmesi ako:
Förvaras separat.’
Pre všetky príslušné zložky sú k dispozícii buď údaje o vodnej toxicite, alebo o klasifikácii Na odhad nebezpečenstiev sú k dispozícii dostatočné údaje o podobných zmesiach
Table 1.5 is amended as follows:
Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.
The entry concerning code P502 is replaced by the following:
1,2,3
Rådfråga tillverkare eller leverantör om återvinning eller återanvändning.’
P302 + P335 + P334
ANNEX V
Rukovati i skladištiti u inertnom plinu/…
In Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008, in Part 2, Section 2.2 is replaced by the following:
Manusear e armazenar o conteúdo em atmosfera de gás inerte/… .
Symbol: Corrosion
Kontakt GIFTLINJEN/læge/… i tilfælde af ubehag.
Pictogram
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Kontakt GIFTLINJEN/læge/… i tilfælde af ubehag.
Hazard class and hazard category
NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/…, ja jums ir slikta pašsajūta.
Section 3.2
Opvarm forsigtigt af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Skin corrosion, hazard category 1 and sub-categories 1A, 1B, 1C
„Obrázok 2.1.3
Section 3.3
PODTRIEDA 1.6 Je produkt výrobkom, ktorý je vylúčený definíciou?
Serious eye damage, hazard category 1’
(pozri 2.1.1.1 b))
ANNEX VI
Existujú nebezpečné účinky mimo obalu?
Part 1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Bránilo by nebezpečenstvo haseniu požiaru v najbližšom okolí?
In Table 1.1 the row concerning Skin corrosion/irritation is replaced by the following:
Hlavné nebezpečenstvo vyplýva z rozmetaného materiálu?
‘Skin corrosion/irritation
Je to veľmi necitlivá výbušná látka/zmes s ne bezpečenstvom hromadného výbuchu?
When put on the market gases have to be classified as “Gases under pressure”, in one of the groups compressed gas, liquefied gas, refrigerated liquefied gas or dissolved gas.
SÉRIA TESTOV 6
The group depends on the physical state in which the gas is packaged and therefore has to be assigned case by case.
Nie
In Table 1.1 the rows concerning C; R34 and C; R35 are replaced by the following:
Uża u aħżen il-kontenut taħt gass inerti/…
‘C; R34
Używać i przechowywać zawartość w atmosferze obojętnego gazu/…
Note 2 to Table 1.1 is replaced by the following:
Ravnati z vsebino in jo hraniti v inertnem plinu/…
‘Note 2
Uża' tagħmir [elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…] li jiflaħ għal splużjoni.
Going back to original data may not result in a possibility to distinguish between Category 1B or 1C, since the exposure period has normally been up to 4 hours according to Regulation (EC) No 440/2008.
Używać i przechowywać zawartość w atmosferze obojętnego gazu/….
In these cases, Category 1 shall be assigned.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/… si la persona se encuentra mal.
(see 2.1.1.1 (b)) Is the substance/mixture or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/… si la persona se encuentra mal.
DIVISION 1.6 NOT AN EXPLOSIVE Are there hazardous effects outside the package?
PRARIJUS: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
Is the result a mass explosion?
Przechowywać zgodnie z … .
What is its explosive power?
P370 + P378
Can it explode as packaged?
P231 + P232
SUBSTANCE/MIXTURE
P306 + P360
Generic concentration limits of ingredients classified as skin corrosion (Category 1, 1A, 1B or 1C)/skin irritation (Category 2) that trigger classification of the mixture as skin corrosion/skin irritation where the additivity approach applies Sum of ingredients classified as:
P301 + P330 + P331
Skin corrosion Skin irritation
P303 + P361 + P353
CLASSIFY
P305 + P351 + P338
for short-term (acute)/long-term chronic hazard
P302 + P352
for short-term (acute)/long-term (chronic) aquatic hazard
P332 + P313
for short-term(acute)/long-term (chronic)aquatic hazard (see 4.1.3.3)
Manipulace a skladování pod inertním plynem/….
Apply bridging principles (see 4.1.3.4.)
Uża u aħżen il-kontenut taħt gass inerti/….
1, 1A, 1B
Prudký
use only “Immerse in cold water”.
W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/….
Tartalma inert gázban / … használandó és tárolandó.
EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/…/en cas de malaise.
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře /… .
Rámček 1 Test A
Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/… .
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/ zdravnika/… .
Tóxico en contacto con la piel o si se inhala
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře / … .
Toxický při styku s kůží a při vdechování
EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/… .
Tossico a contatto con la pelle o se inalato
Store in accordance with… .
Zdraví škodlivý při požití a při styku s kůží
Stocker conformément à… .
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom
Armazenar em conformidade com… .
Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión /… en un recipiente con revestimiento interior resistente.
Opbevares kun i originalemballagen.
Jean-Claude Juncker
Mantenha sempre o produto na sua embalagem original.
DIVISION 1.6 NOT AN EXPLOSIVE Are there hazardous effects outside the package?
Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení.
Would the hazard hinder fire-fighting in the immediate vicinity?
Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.
Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Mettere a terra e a massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Is the major hazard that from dangerous projections?
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
Is it an extremely insensitive article?
Uziemić i połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
TEST SERIES 5 TEST SERIES 7 TEST SERIES 6 Package the substance/ mixture
Používejte nářadí z nejiskřícího kovu.
Self-reactive substances and mixtures Type B
Zabraňte styku během těhotenství a kojení.
Box 8 Test E What is the effect of heating it under defined confinement?
Unikać kontaktu w czasie ciąży i podczas karmienia piersią.
Does it propagate a deto-nation?
Ilbes ingwanti kiesħa li ma jinfidx minnhom u jew ilqugħ għall-wiċċ jew protezzjoni għall-għajnejn.
Can it detonate as packaged?
Purtați mănuși izolante împotriva frigului și echipament de protecție a feței sau a ochilor.
No 4.2 Yes, slowly
Používajte termostabilné rukavice a buď ochranný štít, alebo ochranné okuliare.
Concentration triggering classification of a mixture as: Skin corrosion Skin irritation
Llevar ropa resistente al fuego o retardante de las llamas.
Apply summation method (see 4.1.3.5.5) using: · Percentage of all components classified as "Chronic" · Percentage of components classified as "Acute" ·
Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
Apply bridging principles (see 4.1.3.4.)
Ilbes ħwejjeġ reżistenti għan-nar u retardanti tal-fjammi.
Sufficient data available on similar mixtures to estimate hazards
Manusear e armazenar o conteúdo em atmosfera de gás inerte/….
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
A se manipula și a se depozita conținutul sub un gaz inert/….
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage (Category 1) Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage (Category 1) which are in the finished state and packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
PRI STIKU S KOŽO: Potopiti v hladno vodo ali zaviti v mokre povoje.
NOTE 2: Substances and mixtures, as supplied, with a positive result in Test Series 2 in Part I, Section 12, of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, which are exempted from classification as explosives (based on a negative result in Test Series 6 in Part I, Section 16 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria) still have explosive properties.
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
P202’ Precautionary Statement Response
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
Box 5 Test C Can it propagate a defla-gration? 3.2 Yes, slowly 3.3 No
Nadaljujte z izpiranjem.
Commission Regulation (EU) 2016/919
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/919
of 27 May 2016
z 27. mája 2016
on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov „riadenie-zabezpečenie a návestenie“ železničného systému v Európskej únii
Commission Decision 2012/88/EU [2] as amended by Commission Decisions 2012/696/EU [3] and (EU) 2015/14 [4] laid down the technical specification for interoperability (TSI) relating to the ‘control-command and signalling’ (CCS) subsystems.
V rozhodnutí Komisie 2012/88/EÚ [2], zmenenom rozhodnutiami Komisie 2012/696/EÚ [3] a (EÚ) 2015/14 [4] sa stanovila technická špecifikácia interoperability (ďalej len „TSI“) týkajúca sa subsystémov „riadenie-zabezpečenie a návestenie“ (ďalej len „CCS“).