natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
OJ C 67, 20.2.2016, p. 17.
Ú. v. EÚ C 67, 20.2.2016, s. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/985
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/985
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Agneau de Pauillac (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Agneau de Pauillac’, registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 637/2004 [3].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Agneau de Pauillac“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2400/96 [2] zmeneného nariadením (ES) č. 637/2004 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agneau de Pauillac’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Agneau de Pauillac“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 637/2004 of 5 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 31).
Nariadenie Komisie (ES) č. 637/2004 z 5. apríla 2004, ktorým sa dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení (Agneau de Pauillac a Agneau du Poitou-Charentes) (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 31).
OJ C 61, 17.2.2016, p. 26.
Ú. v. EÚ C 61, 17.2.2016, s. 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/986
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/986
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Cypru o zápis názvu „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) (CHZO) sa zapisuje do registra.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky uvedenej v prílohe XI k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
Done at Brussels, 13 June 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 13. júna 2016
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ú. v. EÚ C 52, 11.2.2016, s. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/987
Done at Brussels, 20 June 2016.
V Bruseli 20. júna 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/988
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
ktorým sa stanovujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 442/2009 v odvetví bravčového mäsa
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod 1 July to 30 September 2016 are smaller than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. júna do 7. júna 2016 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016, sú nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 442/2009 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 20 June 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 20. júna 2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2016
Poradové číslo
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/996
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/996
of 16 June 2016
zo 16. júna 2016
A product in powder form consisting of the dried leaves of the moringa tree (Moringa oleifera).
Výrobok vo forme prášku pozostáva zo sušených listov stromu moringa (Moringa oleifera)
The product is used as an ingredient in foods (such as creams, sauces, salads, pizzas, meats, soups or spices) or separately to prepare teas or as a food supplement.
Výrobok sa používa ako prísada do potravín (ako napríklad krémov, omáčok, šalátov, pízz, mias, polievok alebo korenín) alebo samostatne na prípravu čajov alebo ako výživový doplnok.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1212, 121299 and 12129995.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 1212, 121299 a 12129995.
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
Vzhľadom na vlastnosti tejto rastliny nie je tento výrobok určený výlučne na priamu spotrebu ako zelenina, ale jeho použitie je rôznorodejšie a zložitejšie: používa sa ako prísada do rôznych potravín alebo samostatne na prípravu čajov alebo ako výživový doplnok.
Consequently, Moringa oleifera cannot be classified as a vegetable of heading 0712.
Moringa oleifera sa preto nemôže zatriediť ako zelenina do položky 0712.
Classification under heading 1211 is excluded because, although this is a product with positive effects on human health, the main purpose of usage of this product is not ‘primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’ as stated in the heading text.
Zatriedenie do položky 1211 je vylúčené, pretože aj keď ide o výrobok s pozitívnymi účinkami na ľudské zdravie, hlavným účelom použitia tohto výrobku nie je „hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely“, ako sa uvádza v znení položky.
Given its characteristics and properties, the product should be classified in CN code 12129995.
Vzhľadom na charakteristické vlastnosti a znaky by sa mal výrobok zatriediť pod číselný znak KN 12129995.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/997
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
o povolení endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice a menej významné druhy ošípaných [držiteľ povolenia Danisco (UK) Ltd]
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola podaná žiadosť o povolenie endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
That application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows (including minor porcine species) and minor porcine species for weaning and fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Uvedená žiadosť sa týka povolenia endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice (vrátane menej významných druhov ošípaných) a menej významné druhy ošípaných pri odstave a na výkrm, ktoré sa majú zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The additive was already authorised for use in poultry, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EU) No 337/2011 [2].
Nariadením Komisie (EÚ) č. 337/2011 [2] už boli uvedené doplnkové látky povolené na použitie pre hydinu, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 December 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious for lactating sows and minor porcine species at the recommended dose.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 3. decembra 2015 [3] k záveru, že endo-1,4-β-xylanáza, EC 3.2.1.8 produkovaná Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanáza EC 3.2.1.6 produkovaná Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) nemajú pri odporúčanom dávkovaní nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že sú účinné v prípade dojčiacich prasníc a menej významných druhov ošípaných.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovanej Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) vyplýva, že podmienky na schválenie stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 337/2011 zo 7. apríla 2011 o povolení enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá, odstavené prasiatka a ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition) (Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2011, s. 19).
EFSA Journal 2016;14(1):4350.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(1):4350.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) having respectively a minimum activity of 12200 U [1]/g and 1520 U [2]/g.
Prípravok endo-1,4-β-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) s aktivitou najmenej 12200 U [1]/g a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) s aktivitou najmenej 1520 U [2]/g.
Solid and liquid form.
Tuhá a tekutá forma
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Endo-1,4-β-xylanáza produkovaná Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-β-glukanáza produkovaná Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
Analytické metódy [3]Charakteristika účinnej látky v doplnkovej látke, premixoch a krmivách:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates;
kolorimetrická metóda, pri ktorej sa meria farbivo rozpustné vo vode uvoľnené pôsobením endo-1,4-β-xylanázy zo pšeničného arabinoxylánového substrátu zosieťovaného azurínom,
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from azurine cross-linked barley β — glucan substrates.
kolorimetrická metóda, pri ktorej sa meria farbivo rozpustné vo vode uvoľnené pôsobením endo-1,3(4)-β-glukanázy z β-glukánového substrátu jačmeňa zosieťovaného azurínom.
(including minor porcine species)
(vrátane menej významných druhov ošípaných)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri tepelnom ošetrení.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pre používateľov kŕmnej doplnkovej látky a premixov musia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanoviť prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia s cieľom riešiť prípadné (bezpečnostné) riziko pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň uvedenými postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami.
12 July 2026
12. júla 2026
Minor porcine species weaned and for fattening
menej významné druhy ošípaných odstavené a na výkrm
Endo-1,4- beta-xylanase
endo-1,4- β-xylanáza
1 U is the amount of enzyme which releases 0,48 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from wheat arabino xylan at pH 4,2 and 50 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré z pšeničného arabinoxylánu uvoľní 0,48 μmol redukujúceho cukru (ekvivalentu xylózy) za minútu pri pH 4,2 a teplote 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 2,4 μmol of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré z glukánu jačmeňa uvoľní 2,4 μmol redukujúceho cukru (ekvivalentu glukózy) za minútu pri pH 5,0 a teplote 50 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/998
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/998
of 21 June 2016
z 21. júna 2016,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/999
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
ktorým sa stanovuje alokačný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 431/2008 pre mrazené hydinové mäso
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sú vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 431/2008 na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sa uplatňujú alokačné koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Alokačný koeficient – žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017
Commission Regulation (EU) 2016/1002
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1002
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí AMTT, dikvatu, dodínu, glufozinátu a tritosulfuronu v určitých produktoch alebo na nich
For diquat, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dikvatu sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For dodine, glufosinate and tritosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dodínu, glufozinátu a tritosulfuronu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For diquat, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Pokiaľ ide o dikvat, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [2].
It identified concerning the MRLs for barley, maize and wheat a risk for consumers.
Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade jačmeňa, kukurice a pšenice.
It concluded that concerning the MRLs for all other products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade všetkých ostatných produktov, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
For dodine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Pokiaľ ide o dodín, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 [3].
It concluded that concerning the MRLs for products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade produktov živočíšneho pôvodu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blueberries, cranberries, currants, gooseberries and celeries no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade čučoriedok, brusníc, ríbezlí, egrešov a zeleru, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
For glufosinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Pokiaľ ide o glufozinát, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [4].
It concluded that concerning the MRLs for blueberries, gooseberries, cress, land cress, rocket, red mustard and baby leaf crops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade čučoriedok, egrešov, žeruchy siatej, barborky jarnej, rukoly, červenej horčice a mladých rastlín pestovaných plodín, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweet corn, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, cardoons, celeries, fennel, leek and rhubarb no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade kukurice siatej cukrovej/cukrovej kukurice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, kelu, kalerábu, artičokov bodliakových (kardov), zeleru, feniklu, póru a rebarbory, nie sú k dispozícii žiadne informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.