natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with Bosnia and Herzegovina in order to conclude a protocol to the SAA.
Rada 24. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Bosnou a Hercegovinou s cieľom uzavrieť protokol k DSP.
Those negotiations were successfully completed and the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) was initialled on 18 July 2016.
Uvedené rokovania boli úspešne ukončené a Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“) bol parafovaný 18. júla 2016.
The Protocol covers matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community.
Protokol sa vzťahuje na záležitosti patriace do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
The conclusion, by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol should be approved as regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community.
Uzavretie protokolu Komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu by sa malo schváliť, pokiaľ ide o otázky patriace do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
The signing and conclusion of the Protocol is subject to a separate procedure as regards matters falling under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na podpis a uzavretie protokolu sa vzťahuje samostatný postup, pokiaľ ide o otázky patriace do pôsobnosti Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
The conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [2] is hereby approved.
Týmto sa schvaľuje uzavretie Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [2] Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Council Decision (CFSP) 2017/82
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/82
of 16 January 2017
zo 16. januára 2017,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
On 17 December 2016 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) deleted the names of five vessels from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1718 (2006) 17. decembra 2016 vypustil mená piatich plavidiel zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 16 January 2017.
V Bruseli 16. januára 2017
The vessels with the IMO numbers listed below are deleted from the list set out in entry 20 of part B (Entities) of Annex I to Decision (CFSP) 2016/849:
Plavidlá s číslami IMO uvedenými nižšie sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v časti B (Subjekty) položke 20 prílohy I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849:
Council Decision (CFSP) 2017/83
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/83
of 16 January 2017
zo 16. januára 2017,
On 26 July 2010 the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP.
In accordance with Article 26(3) of Decision 2010/413/CFSP, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
Rada v súlade s článkom 26 ods. 3 rozhodnutia 2010/413/SZBP preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
Several entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali vypustiť viaceré subjekty.
Following the judgments of the General Court in Cases T-182/13 [2], T-433/13 [3], T-158/13 [4], T-5/13 [5], T-45/14 [6] and T-539/14 [7] and in Joined Cases T-423/13 and T-64/14 [8], Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company and Good Luck Shipping Company LLC are not included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
V nadväznosti na rozsudky Všeobecného súdu vo veciach T-182/13 [2], T-433/13 [3], T-158/13 [4], T-5/13 [5], T-45/14 [6] a T-539/14 [7], a spojených veciach T-423/13 a T-64/14 [8] sa spoločnosti Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company, a Good Luck Shipping Company LLC nezaraďujú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
Following the judgments of the Court of Justice in Cases C-176/13 [9] and C-200/13 P [10], Bank Mellat and Bank Saderat Iran are not included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
V nadväznosti na rozsudky Súdneho dvora vo veciach C-176/13 [9] a C-200/13 P [10] sa Bank Mellat a Bank Saderat Iran nezaraďujú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
Consequently, and for legal certainty, the entry concerning Bank Saderat PLC (London) in that Annex should be deleted.
Vzhľadom na uvedenú skutočnosť a právnu istotu by sa záznam týkajúci sa Bank Saderat PLC (London) v uvedenej prílohe mal vypustiť.
Judgment of the General Court of 10 July 2014, Moallem Insurance Co. v Council of the European Union, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.
Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2014, Moallem Insurance Co./Rada Európskej únie, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.
Judgment of the General Court of 5 May 2015, Petropars Iran Co. and Others v Council of the European Union, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.
Rozsudok Všeobecného súdu z 5. mája 2015, Petropars Iran Co., a i./Rada Európskej únie, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.
Judgment of the General Court of 15 September 2015, Iranian Aluminium Co.
Rozsudok Všeobecného súdu z 15. septembra 2015, Iranian Aluminium Co.
(Iralco) v Council of the European Union, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
(Iralco)/Rada Európskej únie, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
Judgment of the General Court of 18 September 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. v Council of the European Union, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
Rozsudky Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 vo veci T-5/13, Iran Liquefied Natural Gas Co./Rada Európskej únie, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
Judgment of the General Court of 18 September 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH and Naser Bateni v Council of the European Union, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH a Naser Bateni/Rada Európskej únie, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
Judgment of the General Court of 19 November 2015, North Drilling Co. v Council of the European Union, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2015, North Drilling Co./Rada Európskej únie, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
Judgment of the General Court of 24 May 2016, Good Luck Shipping LLC v Council of the European Union, T-423/13 and T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2016, Good Luck Shipping LLC/Rada Európskej únie, T-423/13 and T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
Judgment of the Court of Justice of 18 February 2016, Council of the European Union v Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
Rozsudok Súdneho dvora z 18. februára 2016, Rada Európskej únie/Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
Judgment of the Court of Justice of 21 April 2016, Council of the European Union v Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
Rozsudok Súdneho dvora z 21. apríla 2016, Rada Európskej únie/Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
The entries relating to the entities listed below are deleted from the list set out in part I.B of Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
Zo zoznamu uvedeného v časti I.B prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťajú záznamy o týchto subjektoch:
Council Decision (EU) 2017/85
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/85
of 16 January 2017
zo 16. januára 2017
on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou o všeobecných zásadách účasti Alžírskej demokratickej ľudovej republiky na programoch Únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 212 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) a článkom 218 ods. 7,
In accordance with Council Decision (EU) 2015/904 [2], the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes [3] (‘the Protocol’) was signed on behalf of the Union on 4 June 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/904 [2] bol v mene Únie 4. júna 2015 podpísaný Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymspoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou o všeobecných zásadách účasti Alžírskej demokratickou ľudovou republiky na programoch Únie [3] (ďalej len „protokol“).
The conclusion of the Protocol therefore does not entail the exercise of the powers, under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Uzavretie protokolu preto neznamená vykonávanie právomocí v rámci rôznych sektorálnych politík, ktoré sa sledujú týmito programami; tieto právomoci sa vykonávajú pri zriaďovaní programov.
The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes is hereby approved on behalf of the Union [4].Article 2
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou o všeobecných zásadách účasti Alžírskej demokratickej ľudovej republiky na programoch Únie [4].Článok 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 10 of the Protocol [5].Article 3
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 10 protokolu [5].Článok 3
Consent of 13 December 2016 (not yet published in the Official Journal).
Súhlas z 13. decembra 2016 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Council Decision (EU) 2015/904 of 17 December 2014 on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (OJ L 148, 13.6.2015, p.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/904 zo 17. decembra 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhejo rámcovej dohode medzi Európskou únioua Alžírskou demokratickou ľudovourepublikou o všeobecných zásadách účastiAlžírskej demokratickej ľudovej republikyna programoch Únie (Ú. v.
1).
EÚ L 148, 13.6.2015, s. 1).
OJ L 148, 13.6.2015, p.
Ú. v.
3.
EÚ L 148, 13.6.2015, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/89
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/89
of 17 January 2017
zo 17. januára 2017
on the establishment of the annual priority lists for 2017 for the development of network codes and guidelines
o vytvorení ročných zoznamov priorít na rok 2017 na vypracovanie sieťových predpisov a usmernení
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [2], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
The development and implementation of network codes and guidelines are essential in order to fully integrate the internal energy market.
Vypracúvanie a vykonávanie sieťových predpisov a usmernení má zásadný význam pre úplnú integráciu vnútorného trhu s energiou.
The Third Energy Package [3] has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
Vďaka tretiemu energetickému balíku [3] vznikol inštitucionálny rámec na vypracúvanie sieťových predpisov s cieľom harmonizovať v prípade potreby technické, prevádzkové a trhové pravidlá, ktorými sa riadia elektrizačné a plynárenské sústavy.
For this purpose the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), the European Network of Transmission System Operators (ENTSOs) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
Na tento účel Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „ACER“), Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav (ďalej len „ENTSO“) a Komisia úzko spolupracujú so všetkými zainteresovanými stranami.
The areas in which network codes can be developed are set out in Articles 8(6) of Regulation (EC) No 714/2009 and Regulation (EC) No 715/2009.
Oblasti, v ktorých možno vypracúvať sieťové predpisy, sú stanovené v článku 8 ods. 6 nariadenia (ES) č. 714/2009 a nariadenia (ES) č. 715/2009.
Despite the possibility to develop network codes the Commission may also decide to develop guidelines in the areas set out in Article 18(1), (2), (3) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 23(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
Napriek možnosti vypracúvať sieťové predpisy sa Komisia môže tiež rozhodnúť vypracovať usmernenia v oblastiach uvedených v článku 18 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 714/2009 a v článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 715/2009.
In accordance with Articles 6(1) of Regulation (EC) No 714/2009 and Regulation (EC) No 715/2009 the Commission should first establish an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes.
V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 714/2009 a nariadenia (ES) č. 715/2009 by Komisia mala najprv vypracovať ročný zoznam priorít s určením oblastí, ktoré sa majú zahrnúť do vypracovania sieťových predpisov.
Harmonised gas rules on congestion management procedures, capacity allocation, balancing and interoperability and data exchange have already been adopted and published in the past 3 years.
V odvetví plynu sa v posledných troch rokoch už prijali a uverejnili harmonizované pravidlá postupov riadenia preťaženia, prideľovania kapacity, vyrovnávania, interoperability a výmeny údajov.
Harmonised electricity rules on capacity allocation and congestion management, on connection of generators, on demand connection, on high voltage direct current and on forward capacity allocation have already been adopted and published.
V odvetví elektroenergetiky sa už prijali a uverejnili harmonizované pravidlá prideľovania kapacity a riadenia preťaženia, pripájania výrobcov elektriny do sústavy, pripájania odberateľov do sústavy, pravidlá pre siete jednosmerného prúdu vysokého napätia a pravidlá prideľovania dlhodobej kapacity.
In the public consultation [4] the majority of stakeholders supported the prioritisation of the work already started and emphasised the importance of a proper and well-coordinated implementation of adopted network codes and guidelines whereby a structured involvement of stakeholders is ensured.
V rámci verejnej konzultácie [4] väčšina zainteresovaných strán podporila myšlienku, aby sa prednostne dokončila už začatá práca, a zdôraznila potrebu riadneho a koordinovaného vykonávania prijatých sieťových predpisov a usmernení, pri ktorom sa zaistí štruktúrované zapojenie zainteresovaných strán.
Regarding electricity, a number of stakeholders supported the development of rules regarding harmonised transmission tariff structures, of rules regarding distributed flexibility and of rules regarding operational training.
V odvetví elektroenergetiky viacero zainteresovaných strán podporilo vypracovanie pravidiel harmonizovaných tarifných systémov za prenos elektriny, pravidiel decentralizovanej flexibility a pravidiel odbornej prípravy prevádzkového personálu.
Acknowledging the responses of stakeholders and having regard to the future legislative initiatives in the context of the market design initiative, the various actions needed to ensure the full integration of the internal energy market and the fact that the implementation of network codes and guidelines will require significant resources from all relevant parties including the European Commission, ACER, ENTSOs and stakeholders, no new areas have been added to the annual priority lists.
Berúc do úvahy odpovede zainteresovaných strán a vzhľadom na budúcu legislatívnu činnosť v súvislosti s iniciatívou koncepcie trhu, rôzne činnosti potrebné na zaručenie úplnej integrácie vnútorného trhu s energiou, ako aj skutočnosť, že vykonávanie sieťových predpisov a usmernení si bude vyžadovať vynaloženie značných prostriedkov všetkých príslušných aktérov vrátane Európskej komisie, agentúry ACER, sietí ENTSO a zainteresovaných strán, nie sú do ročných zoznamov priorít zaradené žiadne nové oblasti.
Acknowledging the conclusions of the Gas Regulatory Forum of 2016, the amendment of the gas network code on interoperability and data exchange rules incorporating the adopted CEN standard on H-gas quality (EN 16726:2015) will not be pursued in 2017.
Berúc do úvahy závery fóra pre reguláciu v plynárenstve z roku 2016 sa v roku 2017 nebude realizovať zmena sieťového predpisu o pravidlách interoperability a výmeny údajov v plynárenstve zaradením prijatej CEN normy o kvalite H-plynu (EN 16726: 2015),
This Decision establishes the annual priority lists for 2017 for the development of network codes and guidelines for electricity and gas.
Týmto rozhodnutím sa stanovujú zoznamy ročných priorít na rok 2017 na vypracovanie sieťových predpisov a usmernení v odvetviach elektroenergetiky a plynárenstva.
The annual priority list for 2017 for the development of harmonised electricity rules shall be the following:
Ročný zoznam priorít na rok 2017 na vypracovanie harmonizovaných pravidiel pre odvetvie elektroenergetiky:
rules regarding system operation (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2016),
pravidlá prevádzkovania sústavy (dokončenie fázy prijímania Komisiou po hlasovaní vo výbore v roku 2016),
rules on emergency and restoration requirements and procedures (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2016),
pravidlá týkajúce sa požiadaviek a postupov v stave núdze a obnovy prevádzky (dokončenie fázy prijímania Komisiou po hlasovaní vo výbore v roku 2016),
balancing rules (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2017).
pravidlá vyrovnávania výkonu v sústave (dokončenie fázy prijímania Komisiou po hlasovaní vo výbore v roku 2017).
The annual priority list for 2017 for the development of harmonised gas rules shall be the following:
Ročný zoznam priorít na rok 2017 na vypracovanie harmonizovaných pravidiel pre odvetvie plynárenstva:
rules on harmonised transmission tariff structures for gas (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2016),
pravidlá harmonizovaných tarifných systémov za prepravu plynu (dokončenie fázy prijímania Komisiou po hlasovaní vo výbore v roku 2016),
rules regarding an EU-wide market-based approach on the allocation of ‘new build’ gas transmission capacity (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2016).
pravidlá celoúnijného trhovo orientovaného prístupu k prideľovaniu „novovybudovanej“ prepravnej kapacity plynu (dokončenie fázy prijímania Komisiou po hlasovaní vo výbore v roku 2016).
Done at Brussels, 17 January 2017.
V Bruseli 17. januára 2017
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.