natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
presnosť polohovania so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2:1988 [2] alebo národných ekvivalentov;
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
dve alebo viac kontúrovacích rotačných osí; alebo
Software
päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“;
“Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
celková presnosť polohovania na osi X viac (horšia) ako 30 μm.
Technology
Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Poznámka: Položka 1.B.2.b) sa nevzťahuje na frézovačky vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
celková presnosť polohovania na osi X horšia (viac) ako 30 μm podľa ISO 230/2 (1988).
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
Obrábacie stroje na brúsenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
presnosť polohovania so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [2] alebo príslušných národných ekvivalentov;
a.
2B201.b) sa nevzťahuje na tieto brúsky:
Crucibles having both of the following characteristics:
cylindrické externé, interné a externo-interné brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky a
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
majú osi limitované na x, z a c;
a.
súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s celkovou ‚presnosťou polohovania‘ menej (lepšou) než 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [2] alebo národných ekvivalentov;
Calcium fluoride (CaF2);
obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú ‚presnosť polohovania‘ „so všetkými dostupnými kompenzáciami“ menej (lepšie) než 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) [2] pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo) pre stroje, ktoré môžu obrábať priemery väčšie než 35 mm;
b.
2B201.c) sa nevzťahuje na tyčové automatizované sústruhy (Swissturn) určené iba na sústruženie tyčového materiálu, ak priemer sústruženej tyče je najviac 42 mm a nie je možné upnutie do skľučovadla.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
obrábacie stroje na brúsenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
c.
„presnosť polohovania“ so všetkými dostupnými kompenzáciami lepšiu (menej) než 4 μm podľa ISO 230/-2:19881 pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo);
d.
Poznámka: Položka 1.B.2.c) sa nevzťahuje na tieto brúsky:
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
cylindrické externé, interné a externo-interné brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
e.
obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky a
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
majú osi limitované na x, z a c;
f.
„Izostatické lisy“, iné ako uvedené v 2B004 alebo 2B104, a príbuzné zariadenia:
Magnesium oxide (MgO);
„izostatické lisy“ vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
g.
schopné dosahovať maximálny pracovný tlak najmenej 69 MPa a
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
vybavené komorovou kavitou s vnútorným priemerom viac ako 152 mm;
h.
lisovnice, lejacie formy a riadiace systémy osobitne navrhnuté pre „izostatické lisy“, uvedené v 2B204.a).
i.
Tento rozmer je menší ako vnútorný priemer tlakovej komory alebo ako vnútorný priemer izolovaného kúreniska podľa toho, ktorá z týchto dvoch komôr je umiestnená vo vnútri tej druhej.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
„Izostatické lisy“ stroje a príbuzné zariadenia:
b.
lisovnice, lejacie formy a riadiace systémy osobitne navrhnuté pre „izostatické lisy“, uvedené v položke 1.B.5.a).
Crucibles having both of the following characteristics:
V položke 1.B.5 sa pod vnútornými rozmermi komory rozumejú rozmery komory, v ktorej sa dosiahne pracovná teplota aj pracovný tlak, pričom tieto rozmery nezahŕňajú upínacie prvky.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Stroje, prístroje alebo systémy na kontrolu rozmerov, iné ako uvedené v 2B006:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
počítačom riadené alebo číslicovo riadené súradnicové meracie stroje (CMM) vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
c.
majú iba dve osi a maximálna povolená odchýlka merania dĺžky pozdĺž ktorejkoľvek z osí (jednorozmerná), identifikovaná ako ľubovoľná kombinácia E0X,MPE, E0Y,MPE alebo E0Z,MPE, je rovná alebo menšia (lepšia) než (1,25 + L/1000) μm (pričom L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. v rámci dĺžky osi) podľa ISO 10360-2(2009) alebo
Crucibles having all of the following characteristics:
majú tri alebo viac osí a trojrozmerná (volumetrická) maximálna povolená odchýlka merania dĺžky (E0, MPE), je rovná alebo menšia (lepšia) ako (1,7 + L/800) μm (pričom L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. v rámci dĺžky osi) podľa ISO 10360-2(2009);
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Dovolená chyba indikácie E0, MPE, pri najpresnejšom nastavení CMM, stanovená výrobcom podľa ISO 10360-2(2009)(napr. najlepší z týchto parametrov: sonda, dĺžka hrotu, parametre pohybu, prostredie) a so „všetkými dostupnými kompenzáciami“, sa porovná k prahu 1,7 + L/800 μm.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
majú iba dve osi a maximálna povolená odchýlka merania dĺžky pozdĺž ktorejkoľvek z osí (jednorozmerná), identifikovaná ako ľubovoľná kombinácia E0x MPE, E0y MPE alebo E0z MPE, je rovná alebo menšia (lepšia) než (1,25 + L/1000) μm (pričom L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. v rámci dĺžky osi) podľa ISO 10360-2(2009) alebo
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
majú tri alebo viac osí a trojrozmerná (volumetrická) maximálna povolená odchýlka merania dĺžky (E0, MPE), je rovná alebo menšia (lepšia) ako (1,7 + L/800) μm (pričom L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. v rámci dĺžky osi) podľa ISO 10360-2(2009).
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Dovolená chyba indikácie E0, MPE, pri najpresnejšom nastavení CMM, stanovená výrobcom podľa ISO 10360-2(2009)(napr. najlepší z týchto parametrov: sonda, dĺžka hrotu, parametre pohybu, prostredie) a so „všetkými dostupnými kompenzáciami“, sa porovná k prahu 1,7 + L/800 μm.
c.
systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Cerium sulfide (Ce2S3);
„neistota merania“ pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi je rovná alebo menšia (lepšia) ako 3,5 μm na 5 mm a
g.
„odchýlka uhlovej polohy“ je rovná alebo menšia ako 0,02°;
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Obrábacie stroje, ktoré možno použiť ako meracie stroje, podliehajú kontrole, ak vyhovujú kritériám uvedeným pre funkciu obrábacieho stroja alebo pre funkciu meracieho stroja, alebo ich prekračujú.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Stroj uvedený v 2B206 podlieha kontrole, ak kdekoľvek v rámci svojho pracovného rozsahu prekračuje prah regulácie.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Všetky parametre nameraných hodnôt v 2B206 predstavujú plus/mínus, t. j. nie celé pásmo.
Valves having all of the following characteristics:
systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
a.
„neistota merania“ pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi je rovná alebo lepšia (menšia) ako 3,5 μm na 5 mm a
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
„Roboty“, „koncové efektory“ a riadiace jednotky okrem druhov uvedených v 2B007:
c.
1.A.3.b)
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Poznámka: Položka 1.A.3 sa nevzťahuje na „roboty“ osobitne navrhnuté pre nejadrové aplikácie, ako sú kabíny na farbenie sprejom.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
Technické poznámky:
a.
„Roboty“ v položke 1.A.3.
A nominal size of 5 mm or greater;
„Robot“ je manipulačný mechanizmus, ktorý môže mať spojitú trasu alebo je typu bod-bod, môže používať „snímače“ a má všetky tieto vlastnosti: a) je polyfunkčný; b) je prostredníctvom variabilných pohybov v trojrozmernom priestore schopný polohovať alebo priestorovo orientovať materiál, súčiastky, nástroje alebo zvláštne zariadenia; c) má zabudované tri alebo viaceré servozariadenia s uzatvorenou alebo otvorenou slučkou, ktoré môžu obsahovať krokové motory a d) je vybavený „programovateľnosťou dostupnou používateľovi“ prostredníctvom reprodukčnej metódy alebo prostredníctvom elektronického počítača, ktorým môže byť programovateľná logická riadiaca jednotka, t. j. bez mechanického zásahu.
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
Poznámka 1: „Snímače“ v uvedenej definícii sú detektory fyzikálneho javu, ktorého výstupom (po premene na signál, ktorý je možný zaznamenať kontrolnou jednotkou) je možné generovať „programy“ alebo upravovať naprogramované inštrukcie alebo číslicové „programové“ údaje.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
Patria sem „snímače“ so strojovým videním, infračerveným snímkovaním, akustickým snímkovaním, taktilné snímače, snímače s inerciálnym meraním polohy, optickým a akustickým zameriavaním alebo snímače schopné merať silu alebo krútiaci moment.
SEE ALSO 2B201.
Poznámka 2: V uvedenom vymedzení je „programovateľnosť dostupná používateľovi“ vlastnosť umožňujúca používateľovi vkladať, opravovať alebo nahrádzať „programy“ inými spôsobmi ako:
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení; alebo
For such machines see 2B003.
nastavením funkčných kontrol vrátane zadania parametrov.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
Poznámka 3: Uvedená definícia nezahŕňa nasledujúce zariadenia:
Crankshafts or camshafts;
manipulačné mechanizmy, ktoré sú ovládateľné iba manuálne/teleoperátorom;
Tools or cutters;
manipulačné mechanizmy s fixným sledom, čo sú automatizované pohyblivé zariadenia, pracujúce v súlade s mechanicky fixne naprogramovanými pohybmi.
Extruder worms;
„Program“ je mechanicky obmedzený mechanickými zarážkami, ako sú kolíky alebo vačky.
Engraved or facetted jewellery parts; or
Sled pohybov a výber dráh alebo uhlov nie je variabilný ani meniteľný mechanickými, elektronickými alebo elektrickými prostriedkami;
Dental prostheses.
Postupnosť pohybov a výber dráh alebo uhlov je v rámci pevnej štruktúry „programu“ variabilná.
Note 3:
Zmeny alebo úpravy štruktúry „programu“ (napr. zmeny kolíkov alebo výmeny vačiek) v jednej alebo viacerých pohybových osiach sa vykonávajú iba mechanickými operáciami;
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
„“manipulačné mechanizmy ovládané inak než servozariadeniami, s variabilnou postupnosťou, čo sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmi.
For optical finishing machines, see 2B002.
„Program“ je variabilný, ale postupnosť pokračuje iba prostredníctvom binárneho signálu z mechanicky pevných elektrických binárnych zariadení alebo nastaviteľných zarážok;
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
„Koncové efektory“ v položke 1.A.3.
N.B.: For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
„koncové efektory“ sú unášače, „aktívne nástrojové jednotky“ a všetky iné nástroje pripojené k základovej doske na konci manipulačného ramena „robota“.
a.
Stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a stroje na prietokové tvárnenie, iné ako uvedené v 2B009 alebo 2B109 a tŕne:
Machine tools for turning having all of the following:
stroje vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
majú najmenej tri valce (činné alebo vodiace) a 2. tieto podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami „číslicového riadenia“ alebo počítačovým riadením;
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
tŕne na tvárnenie rotorov navrhnuté na tvárnenie valcových rotorov s vnútorným priemerom 75 až 400 mm.
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
Do 2B209.a) patria stroje, ktoré majú iba jeden valec konštruovaný na pretváranie kovu a dva pomocné valce, ktoré podopierajú tŕň, priamo sa však na procese pretvárania nezúčastňujú.
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Stroje na prietokové tvárnenie, stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a tŕne:
No vacuum chucking.
stroje vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
b.
majú najmenej tri valce (činné alebo vodiace) a
Machine tools for milling having any of the following:
tieto podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami „číslicového riadenia“ alebo počítačovým riadením;
Having all of the following:
tŕne na tvárnenie rotorov navrhnuté na tvárnenie valcových rotorov s vnútorným priemerom 75 až 400 mm.
a.
Poznámka: Do položky 1.B.1.a) patria stroje, ktoré majú iba jeden valec konštruovaný na pretváranie kovu a dva pomocné valce, ktoré podopierajú tŕň, priamo sa však na procese pretvárania nezúčastňujú.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Odstredivé stroje na vyvažovanie vo viacerých rovinách, pevné alebo prenosné, horizontálne alebo vertikálne:
b.
odstredivé vyvažovacie stroje navrhnuté na vyvažovanie pružných rotorov s dĺžkou najmenej 600 mm, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
najväčší obežný priemer alebo priemer osového ložiska najmenej 75 mm;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following;
únosnosť 0,9 až 23 kg; a
‘Parallel mechanism machine tools’ are specified in 2B001.b.2.d.
schopnosť vyvažovať pri rýchlosti nad 5000 ot/min.;
a.
odstredivé vyvažovacie stroje navrhnuté na vyvažovanie súčastí dutých valcových rotorov so všetkými týmito vlastnosťami:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
priemer osového ložiska nad 75 mm;
b.
únosnosť 0,9 až 23 kg;
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
schopnosť vyvažovať na zvyškovú nevyváženosť najviac 0,01 kg × mm/kg na jednu rovinu a
c.
remeňový pohon.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
schopnosť vyvažovať pri rýchlosti nad 5000 ot/min.;
A ‘parallel mechanism machine tool’ is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
schopnosť preniknúť najmenej 0,6 m cez stenu horúcej bunky (operácia cez stenu) alebo
A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
schopnosť premostiť hornú časť steny horúcej bunky s hrúbkou najmenej 0,6 m (operácia ponad stenu).
Fly cutting machines having all of the following:
Diaľkové manipulátory zabezpečujú prenos úkonov ľudského operátora na diaľkovo ovládané rameno a upínací prostriedok na jeho konci.
a.
Môžu byť typu ‚pán/otrok‘ (master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo klávesnicou.
Spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Môžu byť typu ‚pán/otrok‘ (master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo klávesnicou.
b.
Indukčné pece s riadenou atmosférou (využívajúce vákuum alebo inertný plyn) a ich napájanie:
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Pozn.:
c.
POZRI TIEŽ 3B.
Machine tools for grinding having any of the following:
pece, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following:
konštruované na príkon najmenej 5 kW;
b.
majú napájanie s určeným výstupným výkonom najmenej 5 kW, osobitne navrhnuté pre pece uvedené v 2B226.a).
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
2B226.a) sa nevzťahuje na pece navrhnuté na spracovávanie polovodičových doštičiek.
c.
schopné pracovať pri teplotách nad 1123 K (850 °C);
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
Poznámka: Položka 1.B.4.a) sa nevzťahuje na pece navrhnuté na spracovávanie polovodičových doštičiek. b) majú napájanie s určeným výstupným výkonom najmenej 5 kW, osobitne navrhnuté pre pece uvedené v položke 1.B.4.a).
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Limited to cylindrical grinding; and
objemy taviacich elektród medzi 1000 cm3 a 20000 cm3 a
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1973 K (1700 °C).
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a waxis, with a “unidirectional positioning repeatability” less (better) than 1,1 μm
tavné pece s elektrónovým lúčom, pece s plazmovou atomizáciou a tavné pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Surface grinders.
výkon najmenej 50 kW a
d.
schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1473 K (1700 °C).
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
počítačové riadiace a monitorovacie systémy osobitne konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v 2B227.a) alebo b).
e.
Metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia:
Machine tools for removing metals, ceramics or “composites”, having all of the following:
objemy taviacich elektród medzi 1000 a 20000 cm3 a
Removing material by means of any of the following:
schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1473 K (1200 °C).
a.
počítačové riadiace a monitorovacie systémy osobitne konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v 1.B.7.a) alebo 1.B.7.b).
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
Zariadenia na výrobu alebo montáž rotorov, zariadenia na vyrovnávanie rotorov, tŕne a lisovnice na tvarovanie vlnovcov:
b.
zariadenia na montáž rotorov určené na montáž rúrkových sekcií rotorov plynových odstrediviek, usmerňovačov toku a koncových uzáverov;
At least two rotary axes having all of the following:
tŕne a lisovnice na tvárnenie vlnovcov určené na výrobu vlnovcov s jednou konvolúciou.
Can be coordinated simultaneously for “contouring control”; and
vnútorný priemer medzi 75 a 400 mm;
b.
dĺžka najmenej 12,7 mm;
A positioning “accuracy” of less (better) than 0,003°;
hrúbka jednej konvolúty viac ako 2 mm a
f.
vyrobené z hliníkových zliatin vysokej pevnosti, z ocele vysokej pevnosti v ťahu alebo z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ vysokej pevnosti v ťahu.
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
Poznámka: Do položky 3.B.2.a) patria presné tŕne, upínadlá a stroje na uloženie lisovaním za tepla.
a.
V položke 3.B.2.b) takéto zariadenia bežne pozostávajú z presných meracích sond spojených s počítačom, ktorý následne riadi napríklad činnosť pneumatických baranidiel používaných na nastavenie rúrkových sekcií rotora do spoločnej osi.
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Vlnovce uvedené v položke 3.B.2.c) sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Note: Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
vnútorný priemer medzi 75 a 400 mm;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
vyrobené z hliníkových zliatin vysokej pevnosti, z ocele vysokej pevnosti v ťahu alebo z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ vysokej pevnosti v ťahu.
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and “electronic assemblies”, as follows:
Všetky druhy ‚prevodníkov tlaku‘, schopné merať absolútne tlaky a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
prvky na snímanie tlaku vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, oxidu hliníka (oxid hlinitý alebo zafír), niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 hmotnostných %, alebo plne fluórovaných uhľovodíkových polymérov, alebo nimi chránené;
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
upchávky, ak sú potrebné, nevyhnutné na utesnenie prvku na snímanie tlaku a v priamom kontakte s procesným médiom, vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, oxidu hliníka (oxid hlinitý alebo zafír), niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 hmotnostných %, alebo plne fluórovaných uhľovodíkových polymérov, alebo nimi chránené a
‘Linear displacement’ measuring instruments having any of the following:
vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
‘linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
V bode 2B230,prevodník tlaku ‚znamená zariadenie‘ ktoré premieňa nameraný tlak na signál.
a.
Na účely bodu 2B230 ‚presnosť‘ zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.