natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate.
Pri týchto pomeroch by sa mal posúdiť extrabinomický rozptyl, ktorý je pri takýchto nameraných hodnotách bežný, ale nie univerzálny.
characterised as far as possible, e.g., by chemical identity (see above), quantitative occurrence and relevant physicochemical properties of the constituents
Vývojový diagram na obrázku 3 poskytuje usmernenie k voľbe testu; podrobné opisy nájdete v texte.
scientific name, strain, source and method of collection of the fertilised eggs and subsequent handling.
Bežne sa používajú dva testy.
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, loading);
Sú to Taroneho test C(α) (Tarone, 1979) a chí-kvadrát testy, každý použitý osobitne na každú testovaciu koncentráciu.
photoperiod(s);
Ak sa extrabinomický rozptyl zistí čo i len pri jednej testovacej koncentrácii, mali by sa použiť metódy, ktoré ho berú do úvahy.
test design (e.g. number of test chambers and replicates, number of eggs per replicate, material and size of the test chamber (height, width, volume), water volume per test chamber);
Vzorec 1
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solubilising agent and its concentration should be given, when used);
Taroneho test C(α) (Tarone, 1979)
method of dosing the test chemical (e.g. pumps, diluting systems)
kde ̂ je priemerný pomer pre danú koncentráciu, m je počet nádrží s replikátom, nj je počet subjektov v replikáte j a xj je počet reagujúcich subjektov v danom replikáte, teda nie vyliahnutých alebo mŕtvych.
the recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Tento test sa použije na každú koncentráciu osobitne.
dilution water characteristics: pH, hardness, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels (if measured), total organic carbon (if measured), suspended solids (if measured), salinity of the test medium (if measured) and any other measurements made;
Tento test možno považovať za upravený chí-kvadrát test, ale obmedzené simulácie sily, ktoré vykonal Tarone, ukázali, že má väčšiu silu ako chí-kvadrát test.
water quality within test vessels, pH, hardness, temperature and dissolved oxygen concentration;
Obr. 3
detailed information on feeding (e.g. type of food(s), source, amount given and frequency).
Vývojový diagram NOEC pre vyliahnutie a úmrtnosť lariev
Results reported individually (or on a replicate basis) and as mean and coefficient of variation, as appropriate, for the following endpoints:
Dunnov alebo Mannov-Whitneyho test
evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (Appendix 2);
Rao-Scottov, Cochranov- Armitagov alebo Jonckheerov test zostupného trendu, alebo – po transformácii arkussínusovej odmocniny – Williamsov test
data on mortality at each stage (embryo, larval and juvenile) and cumulative mortality;
Je C(α) test alebo Chí-kvadrát test v prípade extrabinomického rozptylu významný?
days to hatch, numbers of larvae hatched each day, and end of hatching;
Áno
number of healthy fish at end of test;
Cochranov-Armitagov alebo Jonckheerov test zostupného trendu, alebo – po transformácii arkussínusovej odmocniny – Williamsov test Dunnettov test Nie
data for length (specify either standard or total) and weight of surviving animals;
Je distribúcia údajov po transformácii arkussínusovej odmocniny normálna, homogénna?
incidence, description and number of morphological abnormalities, if any;
Údaje sú pomerom replikátov
incidence, description and number of behavioural effects, if any;
Tam, kde neexistuje žiadny významný dôkaz extrabinomického rozptylu, možno použiť step-down Cochranov-Armitageov test.
approach for the statistical analysis (regression analysis or analysis of the variance) and treatment of data (statistical test or model used);
Pri tomto teste sa ignorujú replikáty, takže tam, kde existuje dôkaz o takomto rozptyle, sa odporúča Raova-Scottova úprava Cochranovho-Armitageovho testu, ktorá zohľadňuje replikáty, veľkosti replikátov a extrabinomický rozptyl.
no observed effect concentration for each response assessed (NOEC);
Alternatívne testy zahŕňajú step-down Williamsov test, Jonckheereho-Terpstrov test a Dunnettov test, ako sa uvádza pri meraniach veľkosti.
lowest observed effect concentration (at p = 0,05) for each response assessed (LOEC);
Tieto testy sa používajú bez ohľadu na existenciu extrabinomického rozptylu, ale majú o niečo menšiu silu (Agresti 2002, Morgan 1992, Rao and Scott 1992, 1999, Fung et al. 1994, 1996).
ECx for each response assessed, if applicable, and confidence intervals (e.g. 90 % or 95 %) and a graph of the fitted model used for its calculation, the slope of the concentration-response curve, the formula of the regression model, the estimated model parameters and their standard errors.
Prvý alebo posledný deň liahnutia alebo vyplávanie
Any deviation from the test method.
Reakcia je celé číslo udávajúce, ktorý deň došlo k pozorovaniu uvedeného javu v danej nádrži s replikátom.
Discussion of the results, including any influence of deviations from the test method on the outcome of the test.
Rozsah hodnôt je všeobecne veľmi obmedzený a často je vysoký pomer viazaných hodnôt, napr. vo všetkých kontrolných replikátoch je pozorovaný ten istý prvý deň liahnutia a možno aj v jednej alebo dvoch nízkych testovacích koncentráciách.
Fish species recommended for testing
Parametrické testy ako Williamsov a Dunnettov nie sú na takéto údaje vhodné.
FRESHWATER
Pokiaľ neexistuje dôkaz o vážnej nemonotónnosti, je na zistenie účinkov testovanej chemikálie veľmi vhodný step-down Jonckheereho-Terpstrov test trendu.
ESTUARINE and MARINE
Inak možno použiť Dunnov test.
Rainbow trout
Abnormality lariev
Fathead minnow
Reakciou je počet lariev, u ktorých sa zistí nejaká forma abnormality.
Zebrafish
Táto reakcia má často malý výskyt a spája sa s rovnakými problémami ako prvý deň liahnutia, a takisto niekedy vykazuje nepravidelnosť v koncentračnej závislosti.
Japanese ricefish or Medaka
Ak údaje aspoň zhruba sledujú monotónny tvar koncentrácie, je na zistenie účinkov vhodný step-down Jonckheereho-Terpstrov test trendu.
OECD (2000), Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment.
Series on Testing and Assessment, No.
No. 23, OECD Paris.
Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, Paris.
Bailer, (2012), Baseline characteristics and statistical implications for the OECD 210 Fish Early Life Stage Chronic Toxicity Test, Environmental Toxicology and Chemistry 31; 2, 370 - 376.
ŠTATISTICKÉ USMERNENIE NA STANOVENIE REGRESNÝCH ODHADOV
Fork length (FL): refers to the length from the tip of the snout to the end of the middle caudal fin rays and is used in fishes in which it is difficult to tell where the vertebral column ends (www.fishbase.org)
Pozorovania použité na zavedenie modelu sú stredné hodnoty replikátov (dĺžka a hmotnosť) alebo pomery replikátov (počet vyliahnutých vajíčok a úmrtnosť lariev) (OECD, 2006).
Standard length (SL): refers to the length of a fish measured from the tip of the snout to the posterior end of the last vertebra or to the posterior end of the midlateral portion of the hypural plate.
Všeobecne sa odporúča vážená regresia s použitím veľkosti vzorky replikátu ako váhy.
Simply put, this measurement excludes the length of the caudal fin.
Možno použiť ďalšie systémy váženia, napríklad váženie predpokladanou priemernou reakciou alebo kombináciou tohto systému a veľkosti vzorky replikátu.
Total length (TL): refers to the length from the tip of the snout to the tip of the longer lobe of the caudal fin, usually measured with the lobes compressed along the midline.
Váženie recipročnou hodnotou rozptylu vzorky v rámci koncentrácie sa neodporúča (Bunke et al. 1999, Seber a Wild, 2003, Motulsky and Christopoulos 2004, Huet et al. 2003).
It is a straight-line measure, not measured over the curve of the body (www.fishbase.org)
Pri akejkoľvek transformácii reakcií pred analýzou by sa mala zachovať nezávislosť pozorovaní a hodnoty ECx a jej hranice spoľahlivosti by sa mali vyjadriť v pôvodných meracích jednotkách, nie v transformovaných jednotkách.
Description of the different lengths used
Napríklad 20 % zmena v logaritme dĺžky nie je ekvivalentná 20 % zmene dĺžky (Lyles et.al 2008, Draper a Smith 1999).
Standard length
Vývojový diagram na obrázku 4 poskytuje prehľad odhadov ECx.
Fork length
Podrobnosti sú opísané v ďalšom texte.
Total length
Obrázok 4
Chemical: a substance or a mixture
Aj Brainov- Cousensov hormetický model
ECx: (Effect concentration for x % effect) is the concentration that causes an x % of an effect on test organisms within a given exposure period when compared with a control.
Aj OECD 4 a 5, Hillov, Michaelisov-Mentenovej alebo iný model s 3 – 5 parametrami
For example, an EC50 is a concentration estimated to cause an effect on a test end point in 50 % of an exposed population over a defined exposure period.
Úvahy v súvislosti s liahnutím vajíčok a úmrtnosťou lariev
Lowest observed effect concentration (LOEC) is the lowest tested concentration of a test chemical at which the chemical is observed to have a statistically significant effect (at p < 0,05) when compared with the control.
To znamená, že by sa mal vytvoriť model pomeru vajíčok, z ktorých sa nevyliahnu larvy, alebo lariev, ktoré uhynú.
Appendixes 5 and 6 provide guidance.
Dôvodom je to, že hodnota ECx sa vzťahuje na koncentráciu, pri ktorej dochádza k zmene rovnajúcej sa x % priemernej reakcie kontrolnej skupiny.
No observed effect concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC, which when compared with the control, has no statistically significant effect (p < 0,05), within a stated exposure period.
Ak je v kontrolnej skupine 5 % vajíčok, z ktorých sa nevyliahnu larvy, a ak sa na základe toho vytvorí model nevyliahnutia, potom sa EC20 vzťahuje na koncentráciu, pri ktorej je šanca rovnajúca sa 20 % z 5 % nevyliahnutí lariev v kontrolnej skupine, čo predstavuje zmenu 0,2 * 0,05 = 0,01 alebo 1 percentuálneho bodu do 6 % nevyliahnutia lariev.
Test chemical: Any substance or mixture tested using this test method
Takúto malú zmenu nemožno odhadnúť žiadnym zmysluplným spôsobom z dostupných údajov a nie je biologicky významná.
UVCB: substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials.
Ak sa však vytvára model pomeru vajec, z ktorých sa vyliahnu larvy, pomer kontrolnej skupiny by bol v tomto príklade 95 % a 20 % pokles z priemernej hodnoty kontrolnej skupiny by predstavoval zmenu 0,95 * 0,2 = 0,18, takže z 95 % úspešného vyliahnutia na 77 % (= 95 – 18) úspešné vyliahnutie, pričom túto účinnú koncentráciu možno odhadnúť a má pravdepodobne väčší význam.
IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry.
Nejde o problém s nameranými hodnotami veľkosti, hoci nepriaznivé účinky na veľkosť spravidla znamenajú zníženie veľkosti.
SMILES: Simplified Molecular Input Line Entry Specification.
Modely pre veľkosť (dĺžku alebo hmotnosť) a úspešné vyliahnutie vajíčok alebo prežitie lariev.
TEST CONDITIONS, DURATION AND SURVIVAL CRITERIA FOR RECOMMENDED SPECIES
Okrem Brainovho-Cousensovho hormetického modelu sa všetky tieto modely opisujú a odporúčajú v dokumente OECD z roku 2006.
Key:
V súvislosti s modelmi nazývanými OECD 2-5 sa Slobova práca z roku 2002 takisto zaoberá experimentmi na ekotoxicitu.
SPECIES
Existuje, samozrejme, mnoho iných modelov, ktoré môžu byť užitočné.
TEST CONDITIONS
Modely uvedené ďalej sa odporúčajú ako zvlášť vhodné v experimentoch na ekotoxicitu a často sa používajú.
RECOMMENDED DURATION OF TEST
S 5 testovacími koncentráciami plus kontrolou
Typical minimum mean total length of control fish at the end of the study (mm) [1]
jednoduchý exponenciálny model (OECD 2),
SURVIVAL OF CONTROLS (minimum)
exponenciálny model s parametrom tvaru (OECD 3),
Temperature (°C)
jednoduchý exponenciálny model s dolnou hranicou (OECD 4).
Salinity (0/00)
So 6 testovacími koncentráciami plus kontrolou
Photoperiod (hrs)
exponenciálny model s parametrom tvaru a dolnou hranicou (OECD 5),
Hatching success
Ak existuje vizuálny dôkaz hormézy (nepravdepodobné pri úspešnom vyliahnutí alebo prežití lariev, ale občas ju možno zaznamenať pri pozorovaní veľkosti)
Post-hatch success
Brainov-Cousensov hormetický model; Brain a Cousens (1989).
Freshwater:
Alternatívne modely pre nevyliahnutie vajíčok a úmrtnosť lariev
12 - 16 [3]
Na stúpajúce modely pre tieto reakcie možno použiť probitové (alebo logistické) modely, ak neexistuje žiadny dôkaz extrabinomického rozptylu a odhad výskytu v kontrole je súčasťou zavedeného modelu.
2 weeks after controls are free-feeding (or 60 days post-hatch)
Toto nie je uprednostňovaná metóda, pretože za jednotku analýzy považuje jedinca, nie replikát (Morgan 1992, O'Hara Hines a Lawless 1993, Collett 2002, 2003).
12 - 16 [4]
Vizuálne porovnajte pozorovaný a predpokladaný percentuálny pokles pri každej testovacej koncentrácii (Motulsky a Christopoulos 2004, Draper a Smith 1999).
30 days post-hatch
Porovnajte strednú kvadratickú chybu regresie s čistou strednou kvadratickou chybou pomocou F-testu (Draper a Smith 1999).
Japanese Ricefish or Medaka
Skontrolujte, či sa každý člen v modeli významne líši od nuly (t. j. určte, či sú všetky členy modelu dôležité), (Motulsky a Christopoulos 2004).
28 days
Údaje by sa mali vyhodnotiť z hľadiska normality a homogenity rozptylu rovnako, ako sa uvádza v dodatku 5.
Typical minimum mean total length is not a validity criterion but deviations below the figure indicated should be carefully examined in relation to the sensitivity of the test.
Okrem toho by sa mala posúdiť normalita reziduí v rámci regresného modelu tými istými metódami, ktoré sú uvedené v dodatku 5 pre reziduá z ANOVA.
The minimum mean total length is derived from a selection of data available at the current time.
Porovnajte modely
The particular strain of rainbow trout tested may necessitate the use of other temperatures.
Použite Akaikeho AICc kritériá.
Brood stock must be held at the same temperature as that to be used for the eggs.
Menšie hodnoty AICc označujú lepšie zavedené modely a, ak AICc(B) – AICc(A) ≥ 10, model A je takmer určite lepší ako model B (Motulsky a Christopoulos 2004).
After receipt of eggs from a commercial breeder, a short adaptation (e.g. 1-2 h) to test temperature after arrival is necessary.
Porovnajte tieto dva modely vizuálne na základe toho, ako dobre spĺňajú uvedené kritériá jedného modelu.
Darkness for larvae until one week after hatching except when they are being inspected, then subdued lighting throughout test (12-16 hour photoperiod) (4).
Odporúča sa princíp úspornosti, na základe ktorého sa použije najjednoduchší model, ktorý primerane dobre zodpovedá údajom (Ratkowsky 1993, Lyles et.al 2008).
For any given test conditions, light regime should be constant.
Kvalita odhadu hodnoty ECx
For any given test this shall be performed to ± 2 0/00.
Interval spoľahlivosti (CI) pre hodnotu ECx by nemal byť príliš široký.
FEEDING AND HANDLING GUIDANCE FOR BROOD AND TEST ANIMALS OF RECOMMENDED SPECIES
Na rozhodnutie o tom, aký široký môže byť interval spoľahlivosti, aby bola hodnota ECx stále užitočná, je potrebný štatistický úsudok.
FBS frozen brine shrimps; adults Artemia sp
Simulácie pre regresné modely prispôsobené údajom o liahnutí a veľkosti ukazujú, že okolo 75 % intervalov spoľahlivosti pre ECx (x=10, 20 alebo 30) zahŕňa nie viac ako dve testovacie koncentrácie.
BSN brine shrimp nauplii; newly hatched
To poskytuje všeobecný návod na to, čo je prijateľné, a praktický návod na to, čo možno dosiahnuť.
BSN48 brine shrimp nauplii; 48 hours old
Mnohí autori tvrdia, že treba uvádzať intervaly spoľahlivosti pre všetky parametre modelu a že široké intervaly spoľahlivosti pre parametre modelov poukazujú na neprijateľné modely (Ott a Longnecker 2008, Alvord a Rossio 1993, Motulsky a Christopoulos 2004, Lyles et al. 2008, Seber a Wild 2003, Bunke et al. 1999, Environment Canada 2005).
FOOD [1]
CI pre ECx (alebo akýkoľvek iný parameter modelu) by nemal obsahovať nulu (Motulsky a Christopoulos 2004).
POST-HATCH TRANSFER TIME
Toto je v regresnom modeli ekvivalent minimálneho významného rozdielu, ktorý sa často cituje v prístupoch k testovaniu hypotéz (napr. Wang et al 2000).
TIME TO FIRST FEEDING
Takisto zodpovedá intervalu spoľahlivosti pre stredné reakcie pri LOEC neobsahujúcej priemernú hodnotu kontroly.
Brood fish
Treba sa zamyslieť nad tým, či sú odhady parametrov vedecky možné.
Newly-hatched larvae
Napr. ako interval spoľahlivosti pre y0 je ±20 %, žiadny odhad EC10 nie je hodnoverný.
Juveniles
Ak model predpokladá 20 % účinok pri koncentrácii C a maximálny pozorovaný účinok pri C a nižších koncentráciách je 10 %, potom hodnota EC20 nie je hodnoverná (Motulsky and Christopoulos 2004, Wang et al. 2000, Environment Canada 2005).
Type
Hodnota ECx by si nemala vyžadovať extrapoláciu mimo rozsahu pozitívnych koncentrácií (Draper a Smith 1999, OECD 2006).
Frequency
Napríklad všeobecným návodom by mohlo byť, že hodnota ECx by nemala byť viac než okolo 25 % pod najnižšou testovanou koncentráciou alebo nad najvyššou testovanou koncentráciou.
trout food
Brain P. a Cousens R. (1989).
None [2]
An equation to describe dose responses where there is stimulation of growth at low doses.
trout starter BSN
Weed res.
2-4 feeds per day
29: 93 – 96.
14-16 days post-hatch or at swim-up (not essential)
OECD (2006).
19 days post hatch or at swim-up
Current approaches in the statistical analysis of ecotoxicity data: A guidance to application.
BSN, flake food, FBS
Series Testing and Assessment, No.
BSN
54, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, Paris.
BSN48, flake food
C.48 Krátkodobý reprodukčný test na rybách
2-3 times a day
Táto testovacia metóda je rovnocenná s usmernením OECD na vykonávanie testov (TG) 229 (2012).
2 day post hatch
Organizácia OECD v roku 1998 iniciovala aktivitu s vysokou prioritou s cieľom zrevidovať existujúce usmernenia a vypracovať nové usmernenia na vykonávanie skríningu a testov potenciálnych endokrinných disruptorov.
BSN, flake food
Jednou zložkou tejto aktivity bolo vypracovanie usmernenia na vykonávanie testov pre skríning chemikálií s účinkom na endokrinný systém určitých druhov rýb.
Commercial larvae food, protozoa [3], protein [4]
Krátkodobý reprodukčný test na rybách podstúpil rozsiahly program validácie pozostávajúci z medzilaboratórnych štúdií s vybranými chemikáliami na preukázanie relevantnosti a spoľahlivosti testu na odhalenie chemikálií, ktoré rôznymi mechanizmami vplývajú na reprodukciu rýb vrátane zmien endokrinného systému (1, 2, 3, 4, 5).
BSN48, flake food,
Všetky ukazovatele usmernenia OECD na vykonávanie testov boli validované na čerebli potočnej a podmnožina ukazovateľov bola validovaná na ryžovníčke japonskej (medaka) (t. j. vitelogenín a sekundárne pohlavné znaky) a na daniu pruhovanom (t. j. vitelogenín).
BSN once daily; flake food twice daily
Validácia bola čiastočne partnersky preskúmaná panelom odborníkov menovaných národnými koordinátormi programu OECD pre usmernenia na vykonávanie testov (6) a nezávislým panelom odborníkov, ktorých si objednala Agentúra Spojených štátov na ochranu životného prostredia (29).
2 days post hatch
Tento test nie je určený na identifikáciu špecifických mechanizmov hormonálneho narušenia, lebo testované zvieratá majú intaktnú os hypotalamus – hypofýza – gonády (HHG), ktorá môže reagovať na ovplyvňujúce chemikálie na rôznych úrovniach.
flake food
Táto testovacia metóda opisuje skríningový test in vivo, v rámci ktorého sa pohlavne dospelí samci a neresiace sa samice rýb držia spolu a vystavia sa pôsobeniu chemikálie počas obmedzenej etapy ich životného cyklu (21 dní).
BSN, flake food (or protozoa or rotifers)
Po skončení 21-dňovej expozície sa u samcov a samíc odmerajú dva biomarkerové ukazovatele ako indikátory endokrinnej aktivity testovanej chemikálie; týmito ukazovateľmi sú vitelogenín a sekundárne pohlavné znaky.
BSN48, flake food (or rotifers)
Vitelogenín sa meria pri čerebli potočnej, ryžovníčke japonskej a daniu pruhovanom, zatiaľ čo sekundárne pohlavné znaky iba pri čerebli potočnej a ryžovníčke japonskej.
BSN once daily; flake food twice daily or flake food and rotifers once daily
Okrem toho sa počas testu denne monitoruje kvantitatívna plodivosť.
not applicable
Gonády sú takisto zachované a na posúdenie reprodukčného zdravia testovaných zvierat a zvýšenie váhy dôkazov iných ukazovateľov možno vyhodnotiť histopatológiu.
6-7 days post spawn
Tento biologický test slúži ako skríningový test in vivo a jeho použitie by sa malo posudzovať v kontexte „Koncepčného rámca OECD na testovanie a hodnotenie chemikálií ako endokrinných disruptorov“ (30).
Cyprinodon varieqatus
V tomto koncepčnom rámci sa krátkodobý reprodukčný test na rybách navrhuje na úrovni 3 ako test in vivo poskytujúci údaje o vybranom endokrinnom mechanizme(-och)/endokrinnej ceste(-ách).
2-3 feeds per day
Vitelogenín (VTG) sa spravidla vytvára v pečeni samíc vajcorodých stavovcov ako reakcia na cirkulujúci endogénny estrogén.
1 day post hatch/swim-up
Je to prekurzor proteínov vaječného žĺtka a po vzniku v pečeni sa krvným obehom dostáva k vaječníkom, ktoré ho prijmú a modifikujú v procese tvorby vajíčok.
Food should be given to satiation.
Vitelogenín je takmer nezistiteľný v plazme nedospelých samíc a samcov rýb, pretože nemajú dostatok cirkulujúceho estrogénu; ich pečeň je však schopná syntetizovať a vylučovať vitelogenín v prípade stimulácie exogénnym estrogénom.
Surplus food and faeces should be removed, as necessary to avoid accumulation of waste
Meranie vitelogenínu slúži na zisťovanie chemikálií s rôznymi estrogénnymi mechanizmami pôsobenia.
yolk-sac larvae require no food
Estrogénne chemikálie možno zisťovať meraním indukcie vitelogenínu v telách samcov rýb, čo bolo veľakrát zdokumentované v partnersky preskúmanej vedeckej literatúre [napr. (7)].
filtered from mixed culture
Indukcia vitelogenínu sa preukázala aj po vystavení pôsobeniu aromatizovateľných androgénov (8, 9).
granules from fermentation process.
Zníženie úrovne cirkulácie estrogénu v telách samíc, napríklad v dôsledku inhibície aromatázy konverziou endogénneho androgénu na prírodný estrogén 17β-estradiol, spôsobuje pokles úrovne VTG, čo sa používa na zisťovanie chemikálií s vlastnosťami inhibície aromatázy (10, 11).
STATISTICAL GUIDANCE FOR NOEC DETERMINATION
Biologický význam reakcie vitelogenínu na estrogénne pôsobenie alebo inhibíciu aromatázy je preukázaný a vo veľkej miere zdokumentovaný.
General
Je však možné, že tvorbu VTG v telách samíc môže ovplyvňovať aj všeobecná toxicita a iné ako endokrinné toxické mechanizmy pôsobenia, napríklad hepatotoxicita.
The replicate tank is the unit of analysis.
Viaceré metódy merania boli úspešne vyvinuté a štandardizované na bežné použitie.
Thus, for continuous measurements, such as size, the replicate mean or median should be calculated and these replicate values are the data for analysis.
Je tak aj v prípade druhovo špecifických metód enzýmového imunosorbentového stanovenia (ELISA) využívajúcich imunochémiu na kvantifikáciu VTG produkovaného v malých vzorkách krvi alebo pečene odobratých z jednotlivých rýb (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18).
The power of the tests used should be demonstrated, preferably based on an adequate historical database for each lab.
Na meranie VTG sa odoberajú vzorky krvi čereble potočnej, krvi alebo homogenátu hlavy/chvosta dania pruhovaného a pečene ryžovníčky japonskej.
The size effect that can be detected with 75-80 % power should be provided for each endpoint with the statistical test to be used.
V prípade ryžovníčky japonskej existuje dobrá korelácia medzi VTG meraným z krvi a z pečene (19).