natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Watch cases and parts thereof
Výroba hotových kovových výrobkov, okrem strojov a zariadení, za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
CPC 8852
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Výroba strojov a zariadení za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Other clock or watch parts
CPC 8853
High quality musical instruments
Výroba kancelárskych, výpočtových a počítacích strojov za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
CPC 8854
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Výroba elektrických strojov a prístrojov za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
CPC 8855
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
CPC 8858
Works of art, collectors' pieces and antiques
Výroba iných prepravných zariadení za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
CPC 8859
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Opravárenské služby pre hotové kovové výrobky, okrem strojov a zariadení, za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
CPC 8861
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Opravárenské služby pre stroje a zariadenia za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Skis
CPC 8862
Sailboards
CPC 8863
Clubs, complete
Opravárenské služby pre elektrické stroje a prístroje za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Balls
CPC 8864
Articles and equipment for table tennis
Opravárenské služby pre motorové vozidlá, prívesy a návesy za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
CPC 8867
Lawn-tennis balls
Opravárenské služby pre iné prepravné zariadenia za poplatok alebo na zmluvnom základe, v chemickom, ťažobnom a rafinérskom priemysle.
Cricket and polo balls
CPC 8868
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Časť B:
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Počítačové a súvisiace služby (CPC: 84)
Cricket and polo equipment, other than balls
Poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového hardvéru;
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Služby v oblasti implementácie softvéru;
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Služby v oblasti spracúvania údajov;
Articles and accessories for billiards of all kinds
Databázové služby;
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Služby spojené s údržbou a opravou kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov;
Playing cards
Služby v oblasti prípravy dát;
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Služby v oblasti odbornej prípravy pre zamestnancov klientov.
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
CPC 84
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
PRÍLOHA XIII
ANNEX IX
Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 34 ods. 1 a 3
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
Fyzické osoby
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Meno
HS Code
Iné používané mená
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Identifikačné údaje
ex 7112
Dátum označenia zo strany OSN
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Dôvody označenia
ANNEX X
Dátum narodenia: 13.10.1944
The statues referred to in Article 13
Riaditeľ spoločnosti Namchongang Trading Corporation; dohliada na dovoz položiek potrebných pre program obohacovania uránu.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Dátum narodenia: 1938
Statues and statuettes of wood
Minister pre odvetvie atómovej energie od apríla 2014.
Statues and statuettes of stone
Bývalý riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (GBAE), ktorý je hlavnou agentúrou riadiacou jadrový program KĽDR; pomáhal pri rôznych činnostiach v jadrovej oblasti vrátane riadenia Strediska jadrového výskumu Yongbyon a spoločnosti Namchongang Trading Corporation zo strany GBAE.
Marble, travertine and alabaster
Riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (GBAE); podieľa sa na jadrovom programe KĽDR; ako vedúci Úradu pre vedenie výskumu v GBAE bol členom vedeckého výboru v rámci Spoločného ústavu pre jadrový výskum.
Other calcareous stone
Dátum narodenia: 1940
Granite
Bývalý riaditeľ Strediska jadrového výskumu Yongbyon, dohliadal na tri kľúčové zariadenia, ktoré pomáhajú pri výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní: zariadenie na výrobu paliva, jadrový reaktor a zariadenie na prepracovanie.
Other stone
Riaditeľ spoločnosti Korea Ryongaksan General Trading Corporation; podieľa sa na programe balistických rakiet KĽDR.
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Dátum narodenia: 18.6.1964
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Miesto narodenia: Kaesong, KĽDR
Ceramic statues and statuettes
Číslo cestovného pasu: 381420754
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Dátum vydania cestovného pasu: 7.12.2011
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 7.12.2016
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Vyšší úradník a vedúci satelitného kontrolného centra Kórejského výboru pre kozmické technológie.
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Dátum narodenia: 19.2.1968
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Dátum narodenia: 1965 alebo 1966
Statues and statuettes plated with precious metal
Dátum narodenia: 4.6.1954
Other statues and statuettes
Číslo cestovného pasu: 645120196
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Ra Ky'ong-Su je úradníkom banky Tanchon Commercial Bank (TCB).
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
V tejto funkcii pomáhal pri transakciách pre TCB.
Original statuary, of any material
Banka Tanchon bola sankčným výborom označená v apríli 2009 ako hlavný finančný subjekt KĽDR zodpovedný za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru, ktoré súvisia s montážou a výrobou takýchto zbraní.
ANNEX XI
Dátum narodenia: 1.9.1969
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Číslo cestovného pasu: PS381420397
Helicopters
Kim Kwang-il je úradníkom banky Tanchon Commercial Bank (TCB).
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Zo svojej pozície umožňoval transakcie TCB a spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Spoločnosť KOMID, ktorú sankčný výbor označil v apríli 2009, je najvýznamnejšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Vessels
Hlavný predstaviteľ spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Spoločnosť KOMID, ktorú sankčný výbor označil v apríli 2009, je najväčšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Zástupca hlavného predstaviteľa spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Tugs and pusher crafts
Spoločnosť KOMID, ktorú sankčný výbor označil v apríli 2009, je najvýznamnejšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Komerčná banka Tanchon bola sankčným výborom označená v apríli 2009 a je hlavným finančným subjektom KĽDR zodpovedným za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru, ktoré súvisia s montážou a výrobou takýchto zbraní.
Inflatable rafts
Dátum narodenia: 12.10.1954
ANNEX XII
Štátna príslušnosť: KĽDR
List of services referred to in Article 18
Choe Chun-Sik bol riaditeľom Druhej akadémie prírodných vied (SANS) a vedúcim programu KĽDR v oblasti rakiet dlhého doletu.
NOTES
Číslo cestovného pasu: 472320665
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 26.9.2017
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
Číslo cestovného pasu: 563120356
Part A:
Zástupca banky Tanchon Commercial Bank.
Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Bol zástupcom banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname.
Description of services
Dátum narodenia: 27.5.1961
Tunnelling, overburden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites, except for mining oil and gas.
Dátum narodenia: 15.4.1957, 22.2.1958
CPC 5115
Číslo cestovného pasu: 836110034 (diplomatický pas)
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 1.1.2020
Included here are the services of analysing the results of subsurface surveys, the study of earth sample and core, and assistance and advice in developing and extracting mineral resources.
Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.
CPC 86751
Dátum narodenia: 20.2.1957
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
CPC 86752
Bol zástupcom spoločnosti KOMID v Iráne.
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Dátum narodenia: 18.10.1976, 25.8.1976
CPC 86753
Číslo cestovného pasu: 4721202031
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 21.2.2017
CPC 8830
Číslo cestovného pasu: 836110035 (diplomatický pas)
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Číslo cestovného pasu: PS472330208
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
Kang Mun Kil sa ako zástupca spoločnosti Namchongang, známej aj ako Namhung, zaoberal činnosťami súvisiacimi s obstarávaním v jadrovej oblasti.
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Dátum narodenia: 21.
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii.
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Dátum narodenia: 7.11.1966;
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Číslo cestovného pasu: 199421147
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 29.12.2014
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Číslo cestovného pasu: 381110042
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 25.1.2016
CPC 8845
Číslo cestovného pasu: 563210184
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 18.6.2018
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Dátum narodenia: 30.7.1968
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Úradník spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pre vonkajšie vzťahy.
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Dátum narodenia: 1964
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Kim Tong My'ong je prezidentom banky Tanchon Commercial Bank a v tejto banke pôsobil na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002.
Manufacture of botanical products;
Podieľal sa tiež na správe záležitostí spoločnosti Amroggang.
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Bol zástupcom spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne.
Manufacture of man-made fibres.
Dátum narodenia: 25.5.1972
CPC 8846
Číslo cestovného pasu: 563120630
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 20.3.2018
CPC 8851
Dátum narodenia: 29.10.1945
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo cestovného pasu: P0381230469
CPC 8852
Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 6.4.2016
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Ri Man Gon je ministrom Odboru pre vojenský priemysel.
CPC 8853
Dátum narodenia: 7.8.1965
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo cestovného pasu: 563410081
CPC 8854
Zástupca spoločnosti KOMID v Sýrii.
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Yu Chol U je riaditeľom Národného úradu pre vývoj v oblasti aeronautiky.
CPC 8855
Dátum narodenia: 28.7.1954
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo cestovného pasu: 563410091
CPC 8858
Pak Chun Il pôsobil ako veľvyslanec KĽDR v Egypte; poskytuje podporu spoločnosti KOMID, označenému subjektu (pod názvom: Korea Kumryung Trading Corporation).
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Dátum narodenia: 26.3.1968
CPC 8859
Dátum narodenia: 15.10.1970
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo cestovného pasu: 381420565
CPC 8861
Číslo cestovného pasu: 654120219
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kim Song Chol je predstaviteľom spoločnosti KOMID, ktorý vykonával činnosť v Sudáne v záujme spoločnosti KOMID, označeného subjektu.
CPC 8862
Dátum narodenia 20.5.1980
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Son Jong Hyok je predstaviteľom spoločnosti KOMID, ktorý vykonával činnosť v Sudáne v záujme spoločnosti KOMID, označeného subjektu.
CPC 8863
Dátum narodenia 13.11.1969
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Číslo cestovného pasu: PD472310104
CPC 8864
Kim Se Gon pracuje v mene ministerstva pre odvetvie atómovej energie, označeného subjektu.
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Dátum narodenia 17.7.1964
CPC 8867
Číslo cestovného pasu: 381310014
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Ri Won Ho je predstaviteľom ministerstva štátnej bezpečnosti KĽDR, ktorý pôsobí v Sýrii a podporuje spoločnosť KOMID, označený subjekt.
CPC 8868
Dátum narodenia: 30.9.1973
Part B:
Štátna príslušnosť: KĽDR.
Computer and related services (CPC: 84)
Jo Yong Chol je predstaviteľom ministerstva štátnej bezpečnosti KĽDR, ktorý pôsobí v Sýrii a podporuje spoločnosť KOMID, označený subjekt.
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Dátum narodenia: 11.3.1971
Software implementation services;
Kim Chol Sam je úradníkom Daedong Credit Bank (DCB), označeného subjektu, a je zapojený do riadenia transakcií v mene DCB Finance Limited.
Data processing services;
Ako predstaviteľ DCB pôsobiaci v cudzine je podozrivý z toho, že sprostredkoval transakcie v hodnote stoviek tisícov dolárov a pravdepodobne spravoval na účtoch súvisiacich s KĽDR milióny dolárov s možnými väzbami na programy jadrových zbraní a balistických rakiet.
Data base services;
Dátum narodenia: 8.5.1955
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Číslo cestovného pasu: 472310082
Data preparation services;
Kim Sok Chol pôsobil ako veľvyslanec KĽDR v Mjanmarsku.
Training services for staff of clients.
Pôsobí ako sprostredkovateľ spoločnosti KOMID (označený subjekt).
CPC 84
Spoločnosť KOMID mu za pomoc platí a v mene spoločnosti KOMID organizuje stretnutia vrátane stretnutia medzi spoločnosťou KOMID a osobami spriaznenými s mjanmarským obranným sektorom, na ktorom sa rokovalo o finančných záležitostiach.
ANNEX XIII
Dátum narodenia: 10.1.1964
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Chang Chang Ha je predsedom Druhej akadémie prírodných vied (SANS), ktorá je označeným subjektom.
Natural persons
Dátum narodenia: 4.4.1960
Name
Cho Chun Ryong je predsedom Druhého hospodárskeho výboru (SEC), ktorý je označeným subjektom.
Alias
Dátum narodenia: 23.1.1951
Date of UN designation
Dátum narodenia: 10.5.1945
Statement of reasons
miesto narodenia: Musan, provincia North Hamgyo'ng, KĽDR
DOB: 13.10.1944
Číslo cestovného pasu: 736410010
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Riaditeľ piateho úradu Generálneho úradu pre prieskum (Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau).
DOB: 1938
Predpokladá sa, že Cho je zodpovedný za zámorskú špionážnu činnosť a zhromažďovanie zahraničných spravodajských informácií pre KĽDR.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Dátum narodenia: 28.9.1937
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Zástupca riaditeľa Odboru pre organizáciu a poradenstvo, ktorý riadi výber kľúčového personálu pre Kórejskú stranu pracujúcich a vojsko KĽDR.
Hwang Sok-hwa
Dátum narodenia: 1954 alebo 1955.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Pohlavie: muž.
DOB: 1940
Adresa: KĽDR
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Prvý zástupca riaditeľa Odboru pre propagandu a agitáciu Kórejskej strany pracujúcich, ktorý kontroluje všetky médiá KĽDR a ktorý vláda využíva na kontrolu verejnosti.
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Dátum narodenia: 24.10.1957
DOB: 18.6.1964
Pohlavie: muž.
POB: Kaesong, DPRK
Zástupca riaditeľa Odboru pre organizáciu a poradenstvo Kórejskej strany pracujúcich, ktorý riadi výber kľúčového personálu pre Kórejskú stranu pracujúcich a vojsko KĽDR.
Passport: 381420754
Dátum narodenia: 19.2.1970
Passport date of issue: 7.12.2011
Číslo cestovného pasu: 563120238
Passport date of expiration: 7.12.2016
Prezident spoločnosti Korea Kumsan Trading Corporation, ktorá obstaráva dodávky pre Generálny úrad pre atómovú energiu a slúži ako trasa pre prísun hotovostných prostriedkov do KĽDR.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Dátum narodenia: 1937 alebo 1938
DOB: 19.2.1968
Adresa: Pchjongjang, KĽDR
DOB: 1965 or 1966
Zástupca riaditeľa Odboru pre organizáciu a poradenstvo, ktorý riadi výber kľúčového personálu pre Kórejskú stranu pracujúcich a vojsko KĽDR.
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Dátum narodenia: 18.8.1969
DOB: 4.6.1954
Číslo cestovného pasu: 745310111
Passport: 645120196
Adresa: Vietnam.
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Zástupca banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname, ktorá je hlavným finančným subjektom KĽDR pre predaj zbraní a rakiet.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Dátum narodenia: 10.8.1948
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Člen Odboru pre organizáciu a poradenstvo Kórejskej strany pracujúcich, ktorý riadi výber kľúčového personálu pre Kórejskú stranu pracujúcich a vojsko KĽDR.