natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Rozhodnutie Rady 92/206/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v.
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
ES L 94, 8.4.1992, s. 13).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v.
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
ES L 94, 8.4.1992, s. 21).
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
ES L 94, 8.4.1992, s. 29).
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
ES L 94, 8.4.1992, s. 37).
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1762/92 z 29. júna 1992 o implementácii protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi Spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1).
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
ES L 352, 2.12.1992, s. 13).
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v.
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
ES L 352, 2.12.1992, s. 21).
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v.
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
ES L 32, 5.2.1994, s.
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
44).
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
Nariadenie Rady (ES) č. 1734/94 z 11. júla 1994 o finančnej a technickej spolupráci so západným brehom Jordánu a pásmom Gazy (Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 4).
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries: Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Nariadenie Rady (ES) č. 213/96 z 29. januára 1996 o vykonávaní finančného nástroja investičných partnerov Európskych spoločenstiev pre krajiny Latinskej Ameriky, Ázie, Stredomorskej oblasti a Južnej Afriky (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
ES L 28, 6.2.1996, s. 2).
The Community guarantee is restricted to 65 %.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
EÚ L 310, 9.11.2006, s.
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
1).
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
V súčasnosti novinári v Únii a v krajinách európskej susedskej politiky (ESP) nemajú dostatočné faktické poznatky o vzťahoch medzi Úniou a jej susednými krajinami, čo vedie k rizikám nepravdivého alebo irelevantného informovania tými, ktorí pracujú v tejto oblasti alebo v krajinách európskeho susedstva.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Nástroje používané na informovanie sú často aj storočie staré, ale nevyhovujú požiadavkám súčasnosti.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Budovanie kapacít medzi príslušnými novinármi je o to viac naliehavejšie, že často ide o nestabilné situácie v susedstve Európskej únie.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Preto verejnosť a orgány prijímajúce rozhodnutia v Únii a krajinách ESP potrebujú dôveryhodné a súdržné informovanie o krajinách a regiónoch európskeho susedstva založené na poznatkoch.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Nekvalitná žurnalistika môže brzdiť úspešné vykonávanie európskej susedskej politiky a naopak, súdržná žurnalistika založená na poznatkoch môže prispieť k účinnosti politiky a jej pozitívnemu ohlasu.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Pilotný projekt zahŕňa program zhromažďovania poznatkov na College of Europe v Natoline pre novinárov z Únie a krajín ESP pôsobiacich v oblasti európskeho susedstva, ktorý bude pozostávať z hodín v učebni, študijných návštev v krajinách ESP a odbornej prípravy v teréne.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
V rámci vzdelávacej zložky v učebni pilotný projekt vypracuje a poskytne vzdelávací program zložený z modulov pre novinárov z Únie a krajín ESP so zameraním na pracovníkov médií, ktorí sú na začiatku kariéry alebo tých, ktorí už majú určité skúsenosti.
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Bude pozostávať zo série krátkych (dvoj- až trojdňových) a intenzívnych akademických kurzov v učebni (absolventi získajú certifikát alebo diplom), pričom účastníci dostanú digitálne nástroje a komunikačné kanály, aby boli v kontakte medzi jednotlivými hodinami.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p.
Súčasťou programu budú aj študijné návštevy na mieste v krajinách ESP a odborná príprava v teréne, aby sa zabezpečil rozvoj komplexných a praktických zručností a kontakty s kľúčovými spoločenskými subjektmi na mieste.
68).
Touto metodikou sa zaručí, že médiá umožnia svojim profesionálne aktívnym novinárom účasť na tomto modulárnom vzdelávacom programe (pričom ich manažmenty budú mať prínos z rozšírených vedomostí novinárov získaných v tomto projekte).
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p.
Navyše sa takýmto prístupom vytvoria a posilnia profesionálne siete novinárov z Únie a krajín južného a východného európskeho susedstva špecializujúcich sa podrobne v sektorových politikách a politikách spolupráce, čím sa vybuduje spoločná sieť informačných zdrojov a rozšíri sa spektrum spoľahlivých informácií dostupných v Únii a krajinách ESP.
44).
V pilotnom projekte sa zabezpečí vyváženosť geografického zastúpenia novinárov (medzi Úniou a krajinami susedstva, ako aj v ich rámci).
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
V tejto geograficky vyváženej skupine dostanú traja najlepší účastníci (na základe objektívnych testov a výsledkov skúšok) z Únie, južných krajín ESP a východných krajín ESP ročné štipendium na vyššie magisterské štúdium na škole v Natoline so špecializáciou na otázky súvisiace s ESP.
42).
Takéto akademické kurzy môže poskytnúť len vysoko uznávaná vzdelávacia inštitúcia, ktorá sa už špecializuje na oblasť ESP a širšieho susedstva Únie, a inštitúcia, ktorá už úspešne slúži ako prepojenie medzi EÚ a jej susedstvami, ako je College of Europe v Natoline.
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p.
Preto bude tento pilotný projekt vykonávať College of Europe v Natoline, ktorá sa už dlhšie špecializuje na oblasť európskych štúdií a ESP a vďaka jej špecializácii, lokalite (napr. blízkosť agentúry FRONTEX), organizovaným návštevám v mnohých krajinách európskeho, južného a východného susedstva, špičkovým akademickým činnostiam jej vlastnej katedry pre európsku susedskú politiku a katedry európskej civilizácie, v súčasnosti vykonávanému projektu elektronickej platformy pre susedstvo, ako aj dlhoročnej rozsiahlej sieti odborných a akademických väzieb v Únii, východných krajinách ESP a južných krajinách ESP.
27).
College of Europe v Natoline je jedinečné centrum akumulovanej odbornosti so skúsenosťami a prístupom k širokej sieti akademikov a odborníkov (a to aj v susedných krajinách Únie vďaka dlhodobej akademickej spolupráci a spolupráci v oblasti vzdelávania) špecializujúcich sa na inštitúcie a politiky Únie, európsku integráciu, vzťahy Únie s vonkajšími aktérmi vrátane všetkých aspektov európskej susedskej politiky a samotných európskych susedských krajín.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p.
HLAVA 23
53).
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY
54).
MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
INICIATÍVA DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ
20).
Hlava 23 – Súčet
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
KAPITOLA 23 01 —
43).
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
Článok 23 01 02 – Medzisúčet
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Podporné výdavky na humanitárnu pomoc, potravinovú pomoc a pripravenosť na katastrofy
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Článok 23 01 04 – Medzisúčet
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in European Investment Bank loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporu priamo súvisiacu s dosiahnutím cieľov politiky humanitárnej pomoci.
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
výdavky na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc,
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
poplatky a výdavky, ktoré sa nahrádzajú a vznikajú v súvislosti so zmluvami o službách na vykonávanie auditov a hodnotení partnerov a akcií Generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu,
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
výdavky na štúdie, informačné systémy a publikácie, informovanie verejnosti a informačné kampane, ako aj ďalšie opatrenia zvýrazňujúce charakter pomoci Únie,
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
výdavky na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) sú obmedzené na 1800000 EUR.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Títo zamestnanci majú prevziať úlohy predtým pridelené externým dodávateľom, týkajúce sa administratívnych činností v súvislosti s jednotlivými odborníkmi a riadenia programov v tretích krajinách.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
výdavky týkajúce sa nákupu a údržby bezpečnostných nástrojov, osobitných IT a komunikačných nástrojov a technických služieb potrebných pre zriadenie a fungovanie Centra pre núdzové reakcie.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Toto centrum („krízové centrum“) bude v prevádzke 24 hodín denne a bude zodpovedné za koordináciu reakcie Únie na civilné katastrofy; zabezpečí najmä úplný súlad a efektívnu súčinnosť medzi humanitárnou pomocou a civilnou ochranou,
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
výdavky na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu informačných systémov, ktoré sú určené na interné použitie alebo na zlepšenie koordinácie medzi Komisiou a ostatnými inštitúciami, národnými administratívami, agentúrami, mimovládnymi organizáciami, ostatnými partnermi v oblasti humanitárnej pomoci a odborníkmi Generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu v tejto oblasti.
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky podľa článkov 23 02 01 a 23 02 02.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku zverenia riadenia iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ agentúre v rámci kapitoly 23 04.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
EÚ L 122, 24.4.2014, s.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
1).
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Rozhodnutie Komisie C(2013)9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z ERF.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
KAPITOLA 23 02 —
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in Croatia.
Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Kapitola 23 02 – Súčet
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania operácií humanitárnej a potravinovej pomoci humanitárneho charakteru na pomoc ľuďom v krajinách mimo Únie, ktorí sú obeťami konfliktov alebo katastrof, prírodných a spôsobených človekom (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnateľných núdzových situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií.
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Operácie sa budú realizovať v súlade s pravidlami humanitárnej pomoci uvedenými v nariadení (ES) č. 1257/96.