natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter of 26 August 2013, the Commission requested the rulings issued by Irish revenue to those nine companies.
Komisia listom z 26. augusta 2013 požiadala o stanoviská vydané írskou finančnou správou pre týchto deväť spoločností.
It also requested all rulings issued in years 2010, 2011 and 2012 by Irish Revenue.
Taktiež požiadala o všetky stanoviská, ktoré írska finančná správa vydala v rokoch 2010, 2011 a 2012.
On 25 September 2013, Ireland provided the rulings issued to the nine companies, as well as the rulings issued in years 2010, 2011 and 2012, the latter of which contained a small number of advanced pricing agreements (hereinafter: ‘APAs’), including bilateral APAs.
Írsko 25. septembra 2013 predložilo stanoviská vydané pre deväť spoločností, ako aj stanoviská vydané v rokoch 2010, 2011 a 2012 obsahujúce iba niekoľko záväzných stanovísk k stanoveniu metódy ocenenia vrátane dvojstranných záväzných stanovísk k stanoveniu metódy ocenenia.
By letter of 21 October 2013, the Commission requested Ireland to provide the rulings issued by Irish Revenue in 1991 and 2007 in favour of ASI and AOE and all essential elements supporting the requests to Irish Revenue to obtain those rulings, in particular, underlying reports of the companies' tax advisor.
Komisia požiadala Írsko listom z 21. októbra 2013 o predloženie stanovísk, ktoré írska finančná správa vydala v rokoch 1991 a 2007 v prospech spoločností ASI a AOE, ako aj o uvedenie všetkých podstatných prvkov odôvodňujúcich žiadosti adresované írskej finančnej správe o získanie týchto stanovísk, najmä východiskových správ daňového poradcu spoločností.
By letter of 24 January 2014, the Commission requested an explanation of the rulings provided by Ireland on 25 September 2013.
Tieto informácie boli predložené v súvislosti s desiatimi spoločnosťami: spoločnosť [H], spoločnosť [I], spoločnosť [C2], spoločnosť [J], spoločnosť [K], spoločnosť [D], spoločnosť [L], spoločnosť [M], spoločnosť [N] a spoločnosť [O] [4].
The Commission also requested Ireland to provide all rulings on profit allocation issued since 2004 and all rulings issued prior to that date and still in force, as well as all essential elements supporting those rulings.
Írsko okrem toho uviedlo, že informácie týkajúce sa spoločnosti [K] boli obsiahnuté v predchádzajúcej odpovedi.
On 6 March 2014, Ireland provided additional rulings on profit allocation in relation to companies whose requests were dealt with by Irish Revenue's ‘Large Cases Division’.
Listom zo 7. marca 2014 Komisia informovala Írsko, že prešetruje, či záväzné stanoviská vydané írskou finančnou správou v rokoch 1991 a 2007 v prospech spoločností ASI a AOE predstavujú novú pomoc, a vyzvala írske orgány, aby sa vyjadrili k zlučiteľnosti takejto pomoci.
Ireland provided the rulings, a copy of the correspondence received by Ireland from the company or its tax advisor setting out the basis for the ruling request, and a copy of the reply by Irish Revenue.
Keďže v liste z 21. októbra 2013 už Komisia požiadala o všetky podstatné prvky, z ktorých vychádzali tieto stanoviská, zároveň vyzvala Írsko, aby poskytlo prípadné ďalšie informácie súvisiace s daňovými dohodami schválenými v týchto stanoviskách, ako aj daňové priznania spoločností skupiny Apple v Írsku.
That information was provided for ten companies: Company [H], Company [I], Company [C2], Company [J], Company [K], Company [D], Company [L], Company [M], Company [N] and Company [O] [4].
Írsko 25. marca 2014 predložilo daňové priznania spoločností ASI a AOE za obdobie rokov 2004 až 2010.
Ireland further indicated that information in relation to Company [K] had been included in a previous reply.
V listoch z 1. a 28. mája 2014 írske orgány vyjadrili obavy, že rozhovory medzi Komisiou a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (ďalej len „OECD“) mohli viesť k zverejneniu dôverných informácií o daňovníkoch.
By letter of 7 March 2014, the Commission informed Ireland that it was investigating whether the tax rulings issued by Irish Revenue in 1991 and 2007 in favour of ASI and AOE constitute new aid and it invited the Irish authorities to comment on the compatibility of such aid.
Komisia odpovedala na tieto obavy listom zo 6. júna 2014, keď vysvetlila, že rozhovory medzi Komisiou a OECD mali všeobecný charakter a OECD sa nedozvedela žiadne dôverné informácie o daňovníkoch.
Noting that the Commission had already requested, by letter of 21 October 2013, all essential elements supporting those rulings, the Commission invited Ireland to provide any additional information related to the tax arrangements endorsed by those rulings, as well as the tax returns of Apple Group companies in Ireland.
V súlade s článkom 108 ods. 2 zmluvy prijala Komisia 11. júna 2014 rozhodnutie o začatí formálneho vyšetrovacieho konania vo veci záväzných stanovísk, ktoré v rokoch 1991 a 2007 vydala írska finančná správa v prospech spoločností ASI a AOE, na základe toho, že tieto stanoviská by mohli predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“).
On 25 March 2014, Ireland submitted the tax returns of ASI and AOE for the years 2004 to 2010.
Listom z 5. septembra 2014 Írsko predložilo svoje pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania.
By letters of 1 and 28 May 2014, the Irish authorities raised concerns that discussions between the Commission and the Organisation for Economic Cooperation and Development (hereinafter: the ‘OECD’) may have led to the disclosure of confidential taxpayer information.
Rozhodnutie o začatí konania bolo 17. októbra 2014 zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [5], čím boli zainteresované strany vyzvané, aby k vyšetrovaniu Komisie predložili svoje pripomienky.
By letter of 6 June 2014, the Commission responded to those concerns by explaining that the discussions between the Commission and the OECD were of a general nature and that no confidential taxpayer information had been disclosed to the OECD.
Listom zo 17. novembra 2014 boli Komisii doručené pripomienky spoločnosti Apple.
On 11 June 2014, the Commission adopted, in accordance with Article 108(2) of the Treaty, its decision to open the formal investigation procedure into the 1991 and 2007 tax rulings issued by Irish Revenue in favour of ASI and AOE on the grounds that those rulings could constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty (hereinafter: the ‘Opening Decision’).
K pripomienkam bola priložená správa ad hoc o rozdelení zisku, ktorú vypracoval daňový poradca spoločnosti [daňový poradca spoločnosti Apple] (ďalej len „správa ad hoc [daňového poradcu spoločnosti Apple]“).
By letter of 5 September 2014, Ireland submitted its comments on the Opening Decision.
Pripomienky predložili aj organizácie Ibec [6] a Oxfam a niekoľko obchodných organizácií predložilo spoločný list [7].
On 17 October 2014, the Opening Decision was published in the Official Journal [5], whereby interested parties were invited to submit their comments on the Commission's investigation.
Dňa 9. januára 2015 sa konalo stretnutie medzi útvarmi Komisie a zástupcami spoločnosti Apple, počas ktorého spoločnosť Apple vysvetlila Komisii svoju novú podnikovú štruktúru v Írsku.
By letter of 17 November 2014, the Commission received comments from Apple.
V nadväznosti na stretnutie, ktoré sa uskutočnilo 9. januára 2015, spoločnosť Apple e-mailom z 19. januára 2015 predložila Komisii súhrn kľúčových prvkov reštrukturalizácie […] spoločnosti Apple v Írsku.
Attached to those comments was an ad hoc profit allocation report prepared by its tax advisor [Apple's tax advisor] (hereinafter: ‘the [Apple's tax advisor] ad hoc report’).
Írsko predložilo 30. januára 2015 a 11. marca 2015 svoje pripomienky k pripomienkam tretích strán, ktoré dostala Komisia v reakcii na rozhodnutie o začatí konania.
Comments were also submitted by Ibec [6] and Oxfam and a joint letter was submitted by several trade organisations [7].
Komisia listom zo 4. februára 2015 požiadala Írsko o stanovisko k novej podnikovej štruktúre spoločnosti Apple v Írsku, ako aj o celú písomnú komunikáciu medzi írskou finančnou správou a spoločnosťou Apple týkajúcu sa uvedenej novej podnikovej štruktúry.
On 9 January 2015, a meeting took place between the Commission's services and representatives of Apple, during which Apple explained its new corporate structure in Ireland to the Commission.
Írsko odpovedalo na túto žiadosť listom z 25. februára 2015 a poskytlo požadovanú písomnú komunikáciu a zápisnicu z konferenčného hovoru, ktorý sa uskutočnil 11. decembra 2014 medzi írskou finančnou správou a spoločnosťou Apple.
By email of 19 January 2015, Apple submitted a summary of the key elements of Apple's […] restructuring in Ireland to the Commission as a follow-up to the meeting of 9 January 2015.
Írsko okrem toho požiadalo Komisiu, aby objasnila niektoré aspekty svojho vyšetrovania záväzných stanovísk z rokov 1991 a 2007, ktoré podľa Írska mohli byť založené na nesprávnom pochopení platného vnútroštátneho práva zo strany Komisie.
On 30 January 2015 and 11 March 2015, Ireland submitted its observations on the third party comments received by the Commission in response to the Opening Decision.
Listom z 5. marca 2015 Komisia poslala Írsku žiadosť o informácie v súvislosti s informáciami o príjme z úrokov, ktorý sa uvádzal vo finančných účtoch spoločností ASI a AOE, a o rozdelení tohto príjmu medzi spoločnosti ASI a AOE.
By letter of 4 February 2015, the Commission requested Ireland's views on Apple's new corporate structure in Ireland, as well as all written exchanges between Irish Revenue and Apple regarding that new corporate structure.
Okrem toho Komisia požiadala o informácie o správe licencií na práva duševného vlastníctva, ktoré vlastnia spoločnosti ASI a AOE na obstarávanie, výrobu, predaj a distribúciu výrobkov spoločnosti Apple mimo amerického kontinentu (ďalej len „licencie na duševné vlastníctvo spoločnosti Apple“), a o tom, či sa na takejto správe podieľali aj zamestnanci skupiny Apple.
Ireland replied to that request by letter of 25 February 2015 and provided the requested written exchanges and notes of a conference call of 11 December 2014 between Irish Revenue and Apple.
Írsko odpovedalo listom z 15. apríla 2015, v ktorom poskytlo všetky požadované informácie vrátane prílohy predloženej spoločnosťou Apple.
In addition, Ireland asked the Commission to further clarify some aspects of its investigation into the 1991 and 2007 tax rulings which, according to Ireland, seemed to be based on a misapprehension by the Commission as to the applicable national law.
V druhom liste odoslanom v ten istý deň Írsko súhlasilo so stretnutím s Komisiou.
By letter of 5 March 2015, the Commission sent a request for information to Ireland which related to information on the interest income reported in ASI's and AOE's financial accounts and the allocation of that income within ASI and AOE.
Komisia 17. apríla 2015 poslala Írsku list, v ktorom reagovala na žiadosť Írska z 25. februára 2015 o objasnenie určitých aspektov svojho vyšetrovania stanovísk z rokov 1991 a 2007 (ďalej len „list zo 17. apríla 2015“).
In addition, the Commission requested information on the management of the intellectual property licences held by ASI and AOE for the procurement, manufacturing, sales and distribution of Apple products outside of the Americas (hereinafter: the ‘Apple IP licences’) and whether employees of the Apple group were involved in such management.
Komisia požiadala Írsko, aby kópiu tohto listu doručila spoločnosti Apple.
Ireland replied by letter of 15 April 2015, providing all the requested information, including an annex submitted by Apple.
Dňa 22. apríla 2015 sa konalo stretnutie útvarov Komisie a spoločnosti Apple.
In a second letter sent on the same day, Ireland agreed to a meeting with the Commission.
Na tomto stretnutí, na ktorom sa zástupcovia sústredili na rozdelenie zisku v spoločnostiach ASI a AOE, bolo prítomné aj Írsko.
On 17 April 2015, the Commission sent a letter to Ireland responding to the latter's request of 25 February 2015 to clarify certain aspects of its investigation into the 1991 and 2007 rulings (hereinafter: the ‘letter of 17 April 2015’).
Dňa 7. mája 2015 sa konalo stretnutie útvarov Komisie a predstaviteľov Írska.
The Commission requested Ireland to forward a copy of that letter to Apple.
Írsko 20. mája 2015 vyjadrilo svoje pripomienky k pripomienkam spoločnosti Apple k listu zo 17. apríla 2015.
By email of 23 April 2015, the Commission invited Apple to comment on the letter of 17 April 2015.
Listom z 28. júla 2015 Komisia odpovedala na list Írska zo 17. júla 2015.
In addition, the Commission requested Apple to provide the minutes of the meetings of ASI's board of directors for the same period for which board meeting minutes of AOE's board of directors had previously been provided.
Listom zo 14. augusta 2015 Írsko vyjadrilo svoje pripomienky k zápisnici zo stretnutia, ktoré sa konalo 7. mája 2015.
By letters of 4 May 2015, Ireland and Apple replied to the letter of 17 April 2015.
Listom z 11. novembra 2015 Komisia požiadala Írsko o podrobnejšie objasnenie činností spoločností ASI, AOE a Apple Distribution International (ďalej len „ADI“), aby lepšie chápala vykonávané úlohy a riziká znášané ústrediami spoločností ASI a AOE a ich príslušnými írskymi pobočkami.
On 7 May 2015, Apple's letter was forwarded to Ireland for comment.
V liste však vyjadrilo aj svoje obavy zo spôsobu, akým vyšetrovanie prebieha.
On 20 May 2015, Ireland commented on Apple's observations on the letter of 17 April 2015.
Listom z 29. januára 2016 Írsko poskytlo ďalšie informácie v reakcii na žiadosť Komisie z 11. novembra 2015.
On 27 May 2015, Apple submitted all the minutes and resolutions of both ASI's and AOE's board of directors for the requested period in response to the Commission's email of 23 April 2015.
Listom zo 17. februára 2016 Írsko znovu vyjadrilo svoje obavy zo spôsobu, akým prebieha vyšetrovanie, pričom uviedlo, že sa domnieva, že Komisia porušila pravidlá spravodlivosti konania a práva na obhajobu.
On 17 July 2015, Ireland replied to the Commission's email of 9 July 2015 stating, in particular, that it did not consider the draft minutes to present an accurate or comprehensive record of the 7 May 2015 meeting.
Listom zo 18. februára 2016 Írsko predložilo nevyžiadanú správu ad hoc o rozdelení zisku, ktorú vypracovala spoločnosť Pricewaterhouse Cooper (ďalej len „správa ad hoc spoločnosti PwC“).
In addition, Ireland attached an opinion prepared by Hon. John D. Cooke (hereinafter: the ‘Cooke opinion’).
Komisia listom z 8. marca 2016 […] požiadala o dodatočné […] informácie […].
By letter of 28 July 2015, the Commission responded to Ireland's letter of 17 July 2015.
Ďalej sa vyjadrila k obavám vyjadreným Írskom v liste zo 17. februára 2016 o rozsahu vyšetrovania, pričom vysvetlila, že predmetné vyšetrovanie pozostávalo z preskúmania, či pridelenie zisku írskym pobočkám spoločností ASI a AOE schválené v záväzných stanoviskách z rokov 1991 a 2007 predstavovalo štátnu pomoc.
By letter of 7 September 2015, Apple provided its comments on the minutes of the meeting on 7 May 2015.
Komisia na tento list odpovedala 20. apríla 2016 a kópiu svojho listu poslala aj Írsku.
Apple also submitted an opinion prepared by Professor [Apple's advisor] (hereinafter: the ‘[Apple's advisor] opinion’).
V reakcii na list Komisie z 22. júla 2016 spoločnosť Apple poslala list Komisii 24. augusta 2016, v ktorom vyjadrila svoje obavy týkajúce sa spravodlivosti konania.
After several exchanges of letters between Ireland and the Commission on 25 November 2015, 27 November 2015 and 2 December 2015 regarding the scope of the request for information and the deadline to reply, Ireland provided part of the requested information by letter dated 8 December 2015.
Listom z 22. apríla 2016 Írsko predložilo list od spoločnosti Apple z 22. apríla 2016, čím predložilo Komisii informácie na základe jej žiadostí o informácie z 11. novembra 2015 a […] z 8. marca 2016.
In that letter, Ireland also indicated that the missing information would be submitted later and that Apple is working on compiling the information requested.
SKUTKOVÝ A PRÁVNY RÁMEC
It also expressed its concerns in that letter about the manner in which the investigation had proceeded.
Toto rozhodnutie sa týka dvoch záväzných stanovísk vydaných írskou finančnou správou 29. januára 1991 a 23. mája 2007 v prospech spoločností ASI a AOE (ďalej len „napadnuté záväzné stanoviská“).
On 21 January 2016, a meeting took place between the Chief Executive Office of Apple Inc. (hereinafter: ‘Apple's CEO’), Mr Cook, and the Commissioner for Competition, Ms. Vestager, at which Ireland was also present.
Napadnutými záväznými stanoviskami sa schvaľujú spôsoby, akými spoločnosti ASI a AOE rozdeľujú zisk svojim írskym pobočkám.
By letter dated 25 January 2016, Apple's CEO provided further clarifications regarding the points raised by Apple during the meeting on 21 January 2016.
Napadnuté záväzné stanoviská umožňujú spoločnostiam ASI a AOE určiť svoju ročnú daňovú povinnosť v súvislosti s daňou z príjmov právnických osôb v Írsku tak, že použijú spôsoby rozdelenia zisku, ktoré írska finančná správa schválila v uvedených stanoviskách.
The Commissioner for Competition responded to that letter by letter of 29 February 2016.
Podľa informácií poskytnutých spoločnosťou Apple je posledným účtovným obdobím, na ktoré sa vzťahuje stanovisko z roku 2007, účtovné obdobie roku 2014, ktoré sa končí 27. septembra 2014.
By letter of 17 February 2016, Ireland again expressed its concerns about the manner in which the investigation had proceeded, indicating that it considered the rules of procedural fairness and the rights of defence to have been breached by the Commission.
SKUPINA APPLE
By letter of 18 February 2016, Apple submitted additional clarifications regarding the points raised during the meeting on 21 January 2016.
Skupinu Apple tvoria spoločnosť Apple Inc. a všetky spoločnosti, ktoré spoločnosť Apple Inc. ovláda (ďalej spolu len „spoločnosť Apple“).
Apple indicated in that letter that it was their understanding that the Opening Decision challenged the profit allocation to the Irish branches of ASI and AOE.
Spoločnosť Apple navrhuje, vyrába a uvádza na trh mobilné komunikačné a mediálne zariadenia, osobné počítače a prenosné digitálne hudobné prehrávače.
By letter of 8 March 2016, the Commission […] requested some additional […] information […].
Spoločnosť Apple predáva svoje výrobky po celom svete prostredníctvom svojich maloobchodných predajní, online obchodov a priamych predajcov, ako aj prostredníctvom externých prevádzkovateľov mobilných sietí, veľkoobchodníkov, maloobchodníkov a predajcov s pridanou hodnotou.
The Commission also addressed the concerns expressed by Ireland on 17 February 2016 on the scope of the investigation, by explaining that the subject-matter of the investigation consisted in examining whether the allocation of profit to ASI's and AOE's Irish branches endorsed by the 1991 and 2007 tax rulings gave rise to State aid.
Okrem toho spoločnosť Apple predáva rôzne externé výrobky kompatibilné s výrobkami Apple vrátane aplikačného softvéru a rôzneho príslušenstva a periférnych zariadení, a to prostredníctvom online predaja alebo maloobchodných predajní.
On 14 March 2016, Apple […] sent a further letter expressing […] concerns about the fairness of the proceedings.
Spoločnosť Apple predáva spotrebiteľom, podnikom a vládam na celom svete.
The Commission replied to that letter on 20 April 2016 and sent a copy of its letter to Ireland.
Spoločnosť Apple riadi svoje podnikanie predovšetkým z geografického hľadiska.
The Commission replied to the letter of 6 May 2016 on 22 July 2016 and sent a copy of its letter to Ireland.
V roku 2015 dosiahla spoločnosť Apple celosvetový čistý objem predaja vo výške 233,7 miliardy USD a čistý príjem vo výške 53,4 miliardy USD [9].
In response to the Commission's letter of 22 July 2016, Apple sent a letter to the Commission on 24 August 2016 expressing Apple's concerns about the fairness of the proceedings.
K 26. septembru 2015 vykázala spoločnosť Apple v zahraničných dcérskych spoločnostiach peňažné prostriedky, peňažné ekvivalenty a obchodovateľné cenné papiere vo výške 186,9 miliardy USD [10].
On 23 March 2016, Ireland sent two letters to the Commission.
Táto suma v podstatnej miere zodpovedá zahraničným ziskom, ktoré nepodliehali zdaneniu [11].
By its first letter, Ireland provided part of the information requested by the Commission in its letter of 8 March 2016 and stated that it would provide the remainder of the information on 22 April 2016.
Globálne podnikanie spoločnosti Apple je organizované v rámci kľúčových funkčných oblastí, ktoré sú centrálne spravované a riadené z USA riaditeľmi so sídlom v meste Cupertino, USA.
By its second letter, Ireland again expressed its concerns about the fairness of the procedure.
Kľúčové funkčné oblasti v skupine Apple sú: výskum a vývoj, marketing, prevádzka, predaj a všeobecné riadenie a administratíva.
By letter of 22 April 2016, Ireland submitted a letter from Apple dated 22 April 2016 by which Ireland provided to the Commission the information in response to the Commission's request for information of 11 November 2015 and […] of 8 March 2016.
ŠTRUKTÚRA SPOLOČNOSTI APPLE V ÍRSKU
On 24 May 2016, Ireland provided additional information to supplement its submission of 22 April 2016.
Súčasťou skupiny Apple sú spoločnosti založené v Írsku.
That information consisted of minutes of meetings of ASI's and AOE's board of directors which had previously not been provided.
Spoločnosti skupiny Apple založené v Írsku možno rozdeliť na spoločnosti založené v Írsku, ktoré v Írsku majú aj daňovú rezidenciu, ako napríklad ADI, Apple Operations a Apple Sales Ireland, a spoločnosti, ktoré sú založené v Írsku, ale nie sú írskymi daňovými rezidentmi, ako napríklad AOI, ASI a AOE.
FACTUAL AND LEGAL BACKGROUND
Pokiaľ ide o spoločnosti skupiny Apple, ktoré sú založené v Írsku a sú írskymi daňovými rezidentmi so zamestnancami v Írsku, spoločnosť ASI uzatvorila zmluvu so spoločnosťou ADI na zaistenie distribúcie výrobkov spoločnosti Apple mimo Ameriky, spoločnosť Apple Operations je nadobúdateľom prístrojového vybavenia, ktoré majú používať výrobcovia, a obstaráva diely od dodávateľov, ktoré predáva výrobcom, a spoločnosť Apple Sales Ireland poskytuje v Írsku lokálnu podporu predajným programom spoločnosti Apple.
This Decision concerns two tax rulings issued by Irish Revenue on 29 January 1991 and on 23 May 2007 in favour of ASI and AOE (hereinafter ‘the contested tax rulings’).
Pokiaľ ide o spoločnosti skupiny Apple, ktoré sú založené v Írsku, ale nie sú írskymi daňovými rezidentmi, spoločnosť ASI je dcérskou spoločnosťou spoločnosti AOE v úplnom vlastníctve, tá je zase dcérskou spoločnosťou spoločnosti AOI v úplnom vlastníctve a tá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Apple Inc. v úplnom vlastníctve, teda spoločnosti založenej v USA [12].
The contested tax rulings endorse methods for ASI and AOE to allocate profit to their respective Irish branches.
Spoločnosti AOE a ASI pôsobia v Írsku prostredníctvom pobočiek.
The contested tax rulings allow ASI and AOE to determine their yearly corporation tax liability in Ireland by applying the profit allocation methods endorsed by Irish Revenue in those rulings.
Na obrázku 1 je znázornená táto podniková štruktúra:
The 1991 ruling was in force until 2007, when it was replaced by the 2007 ruling.
Obrázok 1
The 2007 ruling was in force until Apple's new corporate structure in Ireland was put into place.
Podniková štruktúra spoločnosti Apple v Írsku
According to the information provided by Apple, the last financial year to which the 2007 ruling applies is 2014, which ends on 27 September 2014.
Založené v USA
BENEFICIARIES OF THE CONTESTED TAX RULINGS
Založené v Írsku
THE APPLE GROUP
ASI A AOE AKO SPOLOČNOSTI BEZ DAŇOVEJ REZIDENCIE
The Apple Group is composed of Apple Inc. and all companies controlled by Apple Inc. (hereinafter collectively referred to as: ‘Apple’).
Spoločnosť, ktorá je založená podľa írskeho práva alebo centrálne riadená a ovládaná v Írsku, prípadne oboje, sa bežne považuje za daňového rezidenta v Írsku, a preto jej vzniká povinnosť platiť daň z príjmov právnických osôb z celosvetových ziskov.