natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2277 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in the Dubai International Financial Centre in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p. 65).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2278 z 15. decembra 2016 o rovnocennosti regulačného rámca pre centrálne protistrany v Spojených arabských emirátoch v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 342, 16.12.2016, s. 68).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2278 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in the United Arab Emirates in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p. 68).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2274 z 15. decembra 2016 o rovnocennosti regulačného rámca pre centrálne protistrany na Novom Zélande v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 342, 16.12.2016, s. 54).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2274 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in New Zealand in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p. 54).
Napriek tomuto vývoju zvyšné centrálne protistrany tretej krajiny stále čakajú na uznanie a proces uznania nebude do 15. júna 2017 dokončený.
In spite of these developments, the remaining third-country CCPs are still awaiting recognition and the recognition process will not be completed by 15 June 2017.
Ak sa prechodné obdobie nepredĺži, inštitúcie usadené v Únii (alebo ich dcérske spoločnosti usadené mimo Únie), ktoré majú expozície voči zvyšným centrálnym protistranám tretej krajiny, by museli značne zvýšiť svoje vlastné zdroje pre tieto expozície.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/959
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/959
of 24 February 2017
z 24. februára 2017
on the classification of horizontal settlement and short-term water absorption performance for in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products under EN 15101-1 pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
o klasifikácii parametra horizontálneho sadania a krátkodobej absorpcie vody tepelnoizolačných výrobkov zo sypanej buničiny vytváraných na stavbe podľa normy EN 15101-1 v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [1], a najmä na jeho článok 27 ods. 1,
Where the Commission has not established classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products, according to Article 27(2) of Regulation (EU) No 305/2011 they may be established by the European standardisation bodies, but only on the basis of a revised mandate.
Pokiaľ Komisia nestanovila triedy parametrov vzhľadom na podstatné vlastnosti stavebných výrobkov, môžu ich podľa článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 stanoviť európske organizácie pre normalizáciu, avšak len na základe revidovaného mandátu.
The European product standard EN 15101-1 on in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products contains classifications of performance concerning two of their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption.
Európska výrobná norma EN 15101-1 týkajúca sa tepelnoizolačných výrobkov zo sypanej buničiny vytváraných na stavbe obsahuje klasifikácie parametrov súvisiacich s jej dvomi podstatnými vlastnosťami – sadaním v prípade horizontálnych aplikácií, podkroví a podláh, ako aj krátkodobou vodnou absorpciou.
These classifications represent a step forward for the consolidation of the internal market for the products in question.
Tieto klasifikácie sú krokom vpred ku konsolidácii vnútorného trhu s predmetnými výrobkami.
For those new classifications, a revised mandate has not been issued.
Pre tieto nové klasifikácie nebol vydaný revidovaný mandát.
New classification systems to be used for products covered by EN 15101-1 should therefore be established,
Mali by sa preto stanoviť nové systémy klasifikácie pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje norma EN 15101-1,
The performance of in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products, in relation to their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption, shall be classified in accordance with the classification systems set out in the Annex.
Parametre týkajúce sa tepelnoizolačných výrobkov zo sypanej buničiny vytváraných na stavbe súvisiace s ich dvomi podstatnými vlastnosťami – sadaním v prípade horizontálnych aplikácií, podkroví a podláh, ako aj krátkodobou vodnou absorpciou sa klasifikujú v súlade so systémami klasifikácie uvedenými v prílohe.
Classes for settlement for horizontal applications, lofts and floors
Triedy týkajúce sa sadania v prípade horizontálnych aplikácií, podkroví a podláh
No measureable settlement (≤ 1 %)
sadanie nie je merateľné (≤ 1 %)
Classes of short-term water absorption
Triedy týkajúce sa krátkodobej absorpcie vody
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/960
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/960
of 2 June 2017
z 2. júna 2017
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
A product in the form of a brownish, turbid extract of vanilla beans (which contains water and 35 % vol. alcohol as solvents), to which 5 % by weight of sugar has been added.
Výrobok vo forme hnedastého kalného výťažku z vanilkových strukov (ktorý obsahuje ako rozpúšťadlá vodu a alkohol v objeme 35 % vol.), do ktorého bolo pridaných 5 hmotnostných % cukru.
The product has an intense vanilla flavour and a distinctive taste of alcohol and sugar.
Výrobok má intenzívnu vanilkovú príchuť a charakteristickú chuť alkoholu a cukru.
It is put up for retail sale in 100 ml bottles and is used to improve the taste of dishes.
Je upravený na predaj v malom vo fľašiach s objemom 100 ml a používa sa na zlepšenie chuti jedál.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2103, 210390 and 21039090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2103, 210390 a 21039090.
The product cannot be considered as a vegetable extract of heading 1302 as due to the addition of sugar it has the character of a food preparation (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1302, point (A), sixth paragraph).
Výrobok nemožno považovať za rastlinný výťažok položky 1302, keďže vzhľadom na pridanie cukru má charakter potravinového prípravku [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 1302, bod (A), šiesty odsek].
Preparations used to flavour certain dishes and made from various ingredients are to be classified under heading 2103 (see also the HSEN to heading 2103, point (A), first paragraph).
Prípravky používané na ochutenie určitých jedál a pozostávajúce z rozličných prísad sa majú zatriediť do položky 2103 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2103, bod (A), prvý odsek].
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as a mixed condiment or seasoning.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 21039090 ako koreniaca alebo ochucujúca zmes.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/961
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/961
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as a feed additive for weaned piglets, and a new use in water for drinking for weaned piglets and chickens for fattening, and amending Regulation (EC) No 2036/2005 and Regulation (EU) No 887/2011 (holder of authorisation Evonik Nutrition & Care GmbH)
o povolení prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka a na nové použitie vo vode na pitie pre odstavené prasiatka a kurčatá vo výkrme a o zmene nariadenia (ES) č. 2036/2005 a nariadenia (EÚ) č. 887/2011 (držiteľ povolenia Evonik Nutrition & Care GmbH)
The preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [3].
Prípravok s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 bol nariadením Komisie (ES) č. 2036/2005 [3] v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre odstavené prasiatka.
That preparation was subsequently entered in the Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako jestvujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003.
That preparation has been authorised for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 [4].
Tento prípravok bol povolený pre kurčatá vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 887/2011 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, applications were submitted for the re-evaluation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as a feed additive in feed for weaned piglets and for a new use in water for drinking for weaned piglets and chickens for fattening.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 ako kŕmnej doplnkovej látky v krmive pre odstavené prasiatka a na nové použitie vo vode na pitie pre odstavené prasiatka a kurčatá vo výkrme.
The applicant requested the additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 April 2014 [5], 29 April 2015 [6] and 8 September 2015 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách z 9. apríla 2014 [5], 29. apríla 2015 [6] a 8. septembra 2015 [7] k záveru, že prípravok s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
In its opinion of 29 April 2015, the Authority also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance of weaned piglets when used in feed.
Vo svojom stanovisku z 29. apríla 2015 úrad okrem toho skonštatoval, že doplnková látka má potenciál zlepšiť zootechnickú úžitkovosť odstavených prasiatok, ak sa použije v krmive.
In its opinion of 8 September 2015, the Authority further concluded that the use of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 in water for drinking for weaned piglets and chickens for fattening has the same efficacy as when it is used in feed.
Vo svojom stanovisku z 8. septembra 2015 úrad okrem toho skonštatoval, že používanie prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 vo vode na pitie pre odstavené prasiatka a kurčatá vo výkrme má rovnakú účinnosť ako pri jeho použití v krmive.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa príloh k tomuto nariadeniu.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 2036/2005 should be amended accordingly.
Z dôvodu udelenia nového povolenia v zmysle nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenie (ES) č. 2036/2005 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Furthermore, the existing authorisation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 for chickens for fattening in Implementing Regulation (EU) No 887/2011 should be supplemented by a new use in water for drinking by way of an amendment to that Implementing Regulation.
Okrem toho existujúce povolenie prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 pre kurčatá vo výkrme podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 887/2011 by sa malo doplniť o nové použitie vo vode na pitie prostredníctvom zmeny uvedeného vykonávacieho nariadenia.
The preparation specified in Annex I, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe I, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
Zmena nariadenia (ES) č. 2036/2005
In Annex I to Regulation (EC) No 2036/2005, the entry E 1713 on Enterococcus faecium CECT 4515 is deleted.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2036/2005 sa vypúšťa položka pre E 1713 Enterococcus faecium CECT 4515.
Amendment to Regulation (EU) No 887/2011
Zmena nariadenia (EÚ) č. 887/2011
The Annex to Regulation (EU) No 887/2011 is replaced by Annex II to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 887/2011 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivá, ktoré ho obsahujú, vyrobené a označené pred 28. decembrom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 28. júnom 2017 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Commission Regulation (EC) No 2036/2005 of 14 December 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 328, 15.12.2005, p. 13).
Nariadenie Komisie (ES) č. 2036/2005 zo 14. decembra 2005 o trvalých povoleniach určitých doplnkových látok do krmív a o dočasnom povolení nového použitia určitých už povolených doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2005, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Evonik Nutrition & Care GmbH) (OJ L 229, 6.9.2011, p. 7).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2011 z 5. septembra 2011 o povolení prípravku Enterococcus faecium CECT 4515 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: spoločnosť Evonik Nutrition & Care GmbH) (Ú. v. EÚ L 229, 6.9.2011, s. 7).
EFSA Journal 2014;12(5):3672.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3672.
EFSA Journal 2015;13(5):4111.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(5):4111.
EFSA Journal 2015; 13(9):4232.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(9):4232.
Additive composition
Prípravok s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 v množstve najmenej 1 × 109 JTK/g doplnkovej látky v tuhej forme.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive in solid form
Charakteristika účinnej látky:
Characterisation of the active substance
Životaschopné bunky Enterococcus faecium CECT 4515.
Viable cells of Enterococcus faecium CECT 4515
Analytická metóda [1]Stanovenie počtu buniek: difúznou platňovou metódou použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
odstavené prasiatka
Weaned piglets
Doplnkovú látku možno používať vo vode na pitie.
The additive may be used in water for drinking.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musí uviesť stabilita vo vode na pitie.
In the directions for use of the additive and premixtures stability in water for drinking shall be indicated.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Pri použití doplnkovej látky vo vode na pitie sa musí zabezpečiť jej homogénna disperzia.
For use of the additive in water for drinking a homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
V prípade odstavených prasiatok možno použiť do 35 kg telesnej hmotnosti.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia pre používateľov danej doplnkovej látky a premixov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích ciest a pokožky.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
28. júna 2027
28 June 2027
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
PRÍLOHA II
ANNEX
Prípravok s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 v množstve najmenej 1 × 109 JTK/g doplnkovej látky.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
V tuhej forme.
Solid forms
Analytická metóda [1]Stanovenie počtu buniek: difúznou platňovou metódou použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Kurčatá vo výkrme
Chickens for fattening
Používanie je kompatibilné v krmivách obsahujúcich jedno z týchto povolených kokcidiostatík: monenzín sodný, diklazuril, nikarbazín, dekochinát, robenidín hydrochlorid, semduramycín sodný, narazín, salinomicín sodný, lasalocid A sodný, narazín/nikarbazín alebo maduramycín amónny.
The use is compatible in feed containing one of the following authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid A sodium, narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
26. septembra 2021
26 September 2021
V tuhej forme.
Solid forms.
Analytická metóda [2]Stanovenie počtu buniek: difúznou platňovou metódou použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
Analytical method [2]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE)
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/962
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/962
suspending the authorisation of ethoxyquin as a feed additive for all animal species and categories
o pozastavení povolenia etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting, denying or suspending such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania, zamietania alebo pozastavovania takýchto povolení.
The additive ethoxyquin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use for all animal species and categories.
Doplnková látka etoxychín bola povolená bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy a kategórie zvierat.
The additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted on 21 September 2010 for the authorisation of ethoxyquin as a feed additive for all animal species, requesting the additive to be classified in the category ‘technological additives’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola 21. septembra 2010 predložená žiadosť o povolenie etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) stated in its opinion of 21 October 2015 [3] that the assessment of the particulars and documents submitted by the applicant makes it impossible to conclude on the safety of the additive ethoxyquin for any target animals, for consumers and for the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 21. októbra 2015 [3] uviedol, že posúdenie údajov a dokumentov predložených žiadateľom neumožňuje dospieť k záveru o bezpečnosti doplnkovej látky etoxychín, pokiaľ ide o všetky cieľové zvieratá, spotrebiteľov a životné prostredie.