natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 18 August 2017.
V Bruseli 18. augusta 2017
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data for the entry:
PRÍLOHA
‘Rustam Magomedovich Aselderov (original script: Рустам Магомедович Асельдеров) (alias (a) Abu Muhammad (original script: Абу Мухаммад), (b) Abu Muhammad Al-Kadari (original script: Абу Мухаммад Аль-Кадари), (c) Muhamadmuhtar (original script: Мухамадмухтар).
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom Fyzické osoby, identifikačné údaje pre tento záznam:
Date of birth: 9.3.1981.
„Rustam Magomedovich Aselderov (pôvodný prepis: Рустам Магомедович Асельдеров) [alias a) Abu Muhammad (pôvodný prepis: Абу Мухаммад), b) Abu Muhammad Al-Kadari (pôvodný prepis: Абу Мухаммад Аль-Кадари), c) Muhamadmuhtar (pôvodný prepis: Мухамадмухтар).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1490
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1490
of 21 August 2017
z 21. augusta 2017
concerning the authorisation of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide as feed additives for all animal species
o povolení chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín, manganatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov, chelátu mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chloridu dimanganatého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
The manganese compounds manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit by Commission Regulations (EC) No 1334/2003 [3] and (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Zlúčeniny mangánu chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín a chelát mangánu glycínhydrátu boli povolené bez časového obmedzenia nariadeniami Komisie (ES) č. 1334/2003 [3] a (ES) č. 479/2006 [4] v súlade so smernicou 70/524/EHS.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedené látky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín a chelátu mangánu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for manganese hydroxychloride as feed additive for all animal species.
Okrem toho bola v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia predložená žiadosť týkajúca sa hydroxid-chloridu manganatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.
The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadatelia požiadali o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 October 2014 [5], 23 October 2014 [6], 19 March 2015 [7], 18 February 2016 [8] and 13 May 2016 [9] that, under the proposed conditions of use, manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 23. októbra 2014 [5], 23. októbra 2014 [6], 19. marca 2015 [7], 18. februára 2016 [8] a 13. mája 2016 [9] k záveru, že chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín, manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov, chelát mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chlorid dimanganatý nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani na životné prostredie.
Due to scientific considerations, the Authority recommended to rename manganous oxide as manganese (II) oxide and manganese hydroxychloride as dimanganese chloride trihydroxide, in order to avoid potential misunderstandings.
Na základe vedeckých úvah, s cieľom vyhnúť sa potenciálnym nedorozumeniam, úrad odporúča premenovať anglický názov manganous oxide (oxid manganatý) na manganese (II) oxide (oxid manganatý) a názov hydroxid-chlorid manganatý na trihydroxid-chlorid dimanganatý.
The Authority also recommended splitting manganese chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of protein hydrolysates.
Vzhľadom na chemické vlastnosti chelátu mangánu hydrátu aminokyselín úrad odporúča jeho rozdelenie do týchto dvoch skupín: chelát mangánu hydrátu aminokyselín a manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov.
The Authority noted that handling manganese (II) oxide is hazardous by inhalation to the user.
Úrad poznamenal, že zaobchádzanie s oxidom manganatým predstavuje nebezpečenstvo, pokiaľ ide o inhaláciu používateľom.
In the absence of adequate data, the additive should be considered as a potential skin and eye irritant and as a dermal sensitiser.
Kvôli nedostatku vhodných údajov by sa daná doplnková látka mala považovať za látku potenciálne dráždivú pre pokožku a oči a za dermálny senzibilizátor.
The Authority also noted that handling manganous sulphate monohydrate poses a risk to users upon inhalation exposure and is an eye irritant.
Úrad takisto poznamenal, že zaobchádzanie so síranom manganatým monohydrátom predstavuje riziko pre používateľov pri inhalačnej expozícii a že ide o látku dráždivú pre oči.
It was also observed that handling manganese chelate of amino acids hydrate poses a possible hazard to the respiratory tract and the health of users.
Z pozorovaní vyplynulo aj to, že zaobchádzanie s chelátom mangánu hydrátu aminokyselín predstavuje možné riziko pre dýchaciu sústavu a zdravie používateľov.
In the absence of adequate data regarding irritancy to the skin and eyes and dermal sensitisation, this latter additive should also be considered as a potential skin and eye irritant and as a skin and respiratory sensitiser.
Kvôli nedostatku vhodných údajov, pokiaľ ide o príslušné údaje o dráždivosti pre pokožku a oči a o dermálnej senzibilizácii, by sa doplnková látka chelát mangánu hydrátu aminokyselín mala takisto považovať za látku potenciálne dráždivú pre pokožku a oči a za dermálny a respiračný senzibilizátor.
With respect to manganese chelate of glycine hydrate, the Authority noted that this additive may irritate skin and eyes.
Úrad poznamenal, že doplnková látka chelát mangánu glycínhydrátu môže dráždiť pokožku a oči.
Finally, in the absence of speciﬁc data, the Authority could not conclude on the safety for the user when handling dimanganese chloride trihydroxide.
Úrad však nemohol dospieť k záveru o bezpečnosti pre používateľov pri zaobchádzaní s trihydroxid-chloridom dimanganatým kvôli nedostatku špecifických údajov.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the additives concerned, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
S cieľom vyhnúť sa obavám z hľadiska bezpečnosti vyplývajúcim pre používateľov by sa preto mali prijať primerané ochranné opatrenia týkajúce sa príslušných doplnkových látok.
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
Úrad ďalej dospel k záveru, že chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín, manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov, chelát mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chlorid dimanganatý sú účinnými zdrojmi mangánu.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Z posúdenia chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín, manganatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov, chelátu mangánu glycínhydrátu a trihydroxid-chloridu dimanganatého vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené, s výnimkou pitnej vody.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu a ich používanie prostredníctvom pitnej vody by sa malo zamietnuť.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia chloridu manganatého tetrahydrátu, oxidu manganatého, síranu manganatého monohydrátu, chelátu mangánu hydrátu aminokyselín a chelátu mangánu glycínhydrátu povolených nariadením (ES) č. 1334/2003, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
Denial
Zamietnutie
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
Povolenie látok špecifikovaných v prílohe ako doplnkových látok patriacich do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“ sa zamieta, pokiaľ ide o používanie v pitnej vode.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky chlorid manganatý tetrahydrát, oxid manganatý, síran manganatý monohydrát, chelát mangánu hydrátu aminokyselín a chelát mangánu glycínhydrátu povolené nariadeniami (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 a premixy s obsahom uvedených látok, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. marcom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá určené na produkciu potravín.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 11. septembrom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 11. septembrom 2017, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá neurčené na produkciu potravín.
Done at Brussels, 21 August 2017.
V Bruseli 21. augusta 2017
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie viacerých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny mikroprvkov v krmivách (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
Nariadenie Komisie (ES) č. 479/2006 z 23. marca 2006, pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2006, s. 4).
EFSA Journal 2013;11(8):3324.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(8):3324.
EFSA Journal 2013;11(8):3325.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(8):3325.
EFSA Journal 2013;11(10):3435.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3435.
EFSA Journal 2016;14(2):4395.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4395.
EFSA Journal 2016;14(5):4474.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(5):4474.
Name of the holder of authorisation
Názov/ meno držiteľa povolenia
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Obsah prvku (Mn) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Manganous chloride tetrahydrate
Chlorid manganatý tetrahydrát
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
Chlorid manganatý tetrahydrát vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 27 %.
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
Chemický vzorec: MnCl2 · 4H2O
CAS Number: 13446-34-9
CAS číslo: 13446-34-9
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na identifikačné reakcie chloridu v kŕmnej doplnkovej látke:
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
Európsky liekopis, 2.3.1;
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Na kryštalografickú charakteristiku kŕmnej doplnkovej látky:
X-Ray diffraction;
röntgenová difrakcia;
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch:
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
atómová absorpčná spektrometria, AAS (EN ISO 6869); alebo
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510); alebo
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Na kvantifikáciu celkového obsahu mangánu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 [2], príloha IV, časť C]; alebo
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869). alebo
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii, ICP-AES (CEN/TS 15621);
Fish: 100 (total)
Ryby: 100 (celkovo)
Other species: 150 (total)
Iné druhy: 150 (celkovo)
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chlorid manganatý tetrahydrát sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia na riešenie potenciálnych rizík vyplývajúcich z inhalácie a kontaktu s pokožkou alebo očami, a to najmä kvôli obsahu ťažkých kovov vrátane niklu.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ak riziká nemožno znížiť na prijateľnú úroveň týmito postupmi a opatreniami, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.
11 September 2027
11. septembra 2027
Manganese (II) oxide
Oxid manganatý
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Oxid manganatý vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 60 %.
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
Minimálny obsah MnO 77,5 % a maximálny obsah MnO2 2 %
Manganous oxide
Oxid manganatý
Chemical formula: MnO
Chemický vzorec: MnO
CAS Number: 1344-43-0
CAS číslo: 1344-43-0
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analytické metódy [1]Na kryštalografickú charakteristiku kŕmnej doplnkovej látky:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
atómová absorpčná spektrometria AAS [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha IV, časť C]; alebo
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Oxid manganatý sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
Manganous sulphate monohydrate
Síran manganatý monohydrát
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
Síran manganatý monohydrát, vo forme prášku, s minimálnym obsahom síranu manganatého monohydrátu 95 % a mangánu 31 %.
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Chemický vzorec: MnSO4 · H2O
CAS Number: 10034-96-5
CAS číslo: 10034-96-5
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na kvantifikáciu síranu manganatého monohydrátu v kŕmnej doplnkovej látke:
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
titrácia dusičnanom amónnym a dusičnanom ceritým (Európsky liekopis, monografia 1543);
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Na identifikačné reakcie síranov v kŕmnej doplnkovej látke:
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Síran manganatý monohydrát sa môže umiestňovať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
Manganese chelate of amino acids hydrate
Chelát mangánu hydrátu aminokyselín
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Komplex mangánu a aminokyselín, v ktorom sú mangán a aminokyseliny získané zo sójového proteínu chelátované koordinovanými kovalentnými väzbami, vo forme prášku s minimálnym obsahom 8 % mangánu.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Chemický vzorec: Mnx)1–3 · nH2O, x = anión ľubovoľnej aminokyseliny získanej z kyslého hydrolyzátu sójového proteínu;
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Najviac 10 % molekúl presahujúcich hodnotu 1500 Da.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na kvantifikáciu obsahu aminokyselín v kŕmnej doplnkovej látke:
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
ionexová chromatografia kombinovaná s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom a fotometrickou detekciou [nariadenie (ES) č. 152/2009, príloha III, časť F];
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chelát mangánu hydrátu aminokyselín možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.
Manganese chelate of protein hydrolysates
Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov vo forme prášku s minimálnym obsahom mangánu 10 %.
Minimum of 50 % manganese chelated.
Minimálne 50 % chelátovaného mangánu.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Chemický vzorec: Mnx)1–3 · nH2O, x = anión bielkovinových hydrolyzátov obsahujúci ľubovoľnú aminokyselinu z hydrolyzátu sójového proteínu.
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na stanovenie celkového obsahu bielkovinových hydrolyzátov v kŕmnej doplnkovej látke:
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
Na stanovenie obsahu chelátovaného mangánu v kŕmnej doplnkovej látke:
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Infračervená spektrometria s Fourierovou transformáciou (FTIR) s následnými multivariačnými regresnými technikami.
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganatý chelát bielkovinových hydrolyzátov možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku pozostávajúcu z prípravku.
Manganese chelate of glycine hydrate
Chelát mangánu glycínhydrátu