natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ L 145, 13.6.1977, p.
Smernica Rady 92/36/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa mení a dopĺňa vzhľadom na africký mor koní smernica 90/426/EHS o veterinárnych podmienkach zvierat čeľade koňovitých (equidae) pri ich preprave a dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 28).
44).
Smernica Rady 98/99/ES zo 14. decembra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/12/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 64/432/EHS o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 107).
Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle (OJ L 15, 19.1.1978, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
34).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (OJ L 325, 1.12.1980, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1).
1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (OJ L 378, 31.12.1982, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
58).
Rozhodnutie Komisie 2003/644/ES z 8. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú ďalšie záruky týkajúce sa salmonely pre dodávky chovnej hydiny a jednodňových kurčiat určených na zaradenie do chovov chovnej hydiny alebo do chovov úžitkovej hydiny do Fínska a Švédska (Ú. v. EÚ L 228, 12.9.2003, s. 29).
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra–Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 194, 22.7.1988, p.
Rozhodnutie Komisie 2004/235/ES z 1. marca 2004, ktorým sa ustanovujú ďalšie záruky v súvislosti so salmonelou pre dodávky nosníc do Fínska a Švédska (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 86).“
10).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra–Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 302, 19.10.1989, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).“
1).
Smernica Rady 89/608/EHS z 21. novembra 1989 o vzájomnej pomoci medzi správnymi úradmi členských štátov a o spolupráci medzi týmito štátmi a Komisiou pri zabezpečení správneho uplatňovania veterinárnych a zootechnických predpisov (Ú. v. ES L 351, 2.12.1989, s. 34).
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra–Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p.
Smernica Rady 96/93/ES zo 17. decembra 1996 o osvedčovaní zvierat a živočíšnych výrobkov (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 28).
62).
PRÍLOHA I
Council Decision 91/666/ EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot–and–mouth disease vaccines (OJ L 368, 31.12.1991, p.
DRUHY SPOLOČENSKÝCH ZVIERAT
21).
ČASŤ A
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p.
Psy (Canis lupus familiaris)
19).
Mačky (Felis silvestris catus)
Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ L 260, 5.9.1992, p.
Fretky (Mustela putorius furo)
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, p.
Bezstavovce (okrem včiel, mäkkýšov patriacich do kmeňa Mollusca a kôrovcov patriacich do podkmeňa Crustacea)
49).
Okrasné vodné živočíchy
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p.
Obojživelníky
69).
Plazy
Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden (OJ L 243, 11.10.1995, p.
Vtáky: druhy vtákov, iné ako hydina, morky, perličky, kačice, husi, prepelice, holuby, bažanty, jarabice a vtáky bežce (Ratitae).
25).
Cicavce: hlodavce a zajace, iné ako tie, ktoré sú určené na produkciu potravín.
Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p.
PRÍLOHA II
74).
ZOZNAM CHORÔB
Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 79, 30.3.2000, p.
Mor hovädzieho dobytka
40).
mor malých prežúvavcov
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (OJ L 316, 1.12.2001, p.
vezikulárna choroba ošípaných
5).
katarálna horúčka oviec
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
porcínna enterovírusová encefalomyelitída
27).
kiahne oviec alebo kôz
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p.
horúčka údolia Rift
11).
nodulárna dermatitída
Council Directive 2003/85/EC of 29 of September 2003 on Community measures for the control of foot–and–mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p.
vezikulárna stomatitída
1).
venezuelská encefalomyelitída koní
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p.
epizootická hemoragická choroba jeleňovitých
8).
pľúcna nákaza hovädzieho dobytka
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p.
pseudomor hydiny
321).
tuberkulóza hovädzieho dobytka
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
brucelóza hovädzieho dobytka (B. abortus)
16).
brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p.
antrax (slezinová sneť)
31).
besnota
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non–commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p.
echinokokóza
1).
transmisívne spongiformné encefalopatie (TSE)
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p.
kampylobakterióza
1).
listerióza
Council Decision 78/642/EEC of 25 July 1978 on health protection measures in respect of the Republic of Botswana (OJ L 213, 3.8.1978, p.
salmonelóza (zoonotická salmonela)
15).
trichinelóza
Council Directive 79/110/EEC of 24 January 1979 authorizing the Italian Republic to postpone the notification and implementation of its national plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis in cattle (OJ L 29, 3.2.1979, p.
verotoxín produkujúca E. coli
24).
vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Council Directive 81/6/EEC of 1 January 1981 authorizing the Hellenic Republic to communicate and to implement its national plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis in cattle (OJ L 14, 16.1.1981, p.
infekčná hematopoetická nekróza (IHN)
22).
epizootická hematopoetická nekróza u rýb (EHN)
Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (OJ L 223, 2.8.1989, p.
epizootický ulcerózny syndróm u rýb (EUS)
19).
bonamióza (Bonamia exitiosa)
Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot–and–mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (OJ L 224, 18.8.1990, p.
perkinsóza (Perkinsus marinus)
13).
mikrocytóza (Microcytos mackini)
Council Decision 90/678/EEC of 13 December 1990 recognizing certain parts of the territory of the Community as being either officially swine fever free or swine fever free (OJ L 373, 31.12.1990, p.
syndróm Taura u kôrovcov
29).
choroba žltých hláv u kôrovcov
Council Directive 92/36/EEC of 29 April 1992 amending, with regard to African horse sickness, Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (OJ L 157, 10.6.1992, p.
herpesviróza kaprov koi (KHV)
28).
infekčná anémia lososov (ISA)
Council Directive 98/99/EC of 14 December 1998 amending Directive 97/12/EC amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra–Community trade in bovine animals and swine (OJ L 358, 31.12.1998, p.
marteilióza (Marteilia refringens)
107).
bonamióza (Bonamia ostreae)
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn) u kôrovcov.
13).
PRÍLOHA III
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
DRUHY KOPYTNÍKOV
55).
Taxón
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 61, 3.3.1997, p.
Rad
1).
Čeľaď
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Rod/druh
31).
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp. (vrátane Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
(vrátane Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(vrátane Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
13).’.
KRITÉRIÁ UPLATŇOVANIA PRAVIDIEL PREVENCIE A KONTROLY CHORÔB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9 ODS. 1 NA CHOROBY ZARADENÉ DO ZOZNAMU V SÚLADE S ČLÁNKOM 5
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ L 351, 2.12.1989, p.
Účelom tejto prílohy je podrobne stanoviť kritériá, ktoré má Komisia zohľadňovať pri určovaní pravidiel prevencie a kontroly chorôb, ktoré sa majú uplatňovať na rôzne kategórie chorôb zaradených do zoznamu v súlade s článkom 5.
34).
Pri procese kategorizácie sa zohľadňuje profil danej choroby, úroveň vplyvu tejto choroby na zdravie zvierat a verejné zdravie, dobré životné podmienky zvierat a hospodárstvo a dostupnosť, vhodnosť a účinnosť diagnostických nástrojov a rôznych súborov opatrení na prevenciu a kontrolu chorôb stanovených v tomto nariadení, pokiaľ ide o túto chorobu.
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products (OJ L 13, 16.1.1997, p.
Kritériá uplatňovania pravidiel prevencie a kontroly chorôb uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a)
SPECIES OF PET ANIMALS
daná choroba:
Ferrets (Mustela putorius furo)
daná choroba je vysoko prenosná; okrem priameho a nepriameho prenosu sa môže šíriť aj vzduchom, vodou alebo vektorom.
Ornamental aquatic animals
daná choroba má zoonotický potenciál s významnými dôsledkami na verejné zdravie, a to vrátane epidemického a pandemického potenciálu alebo možnej významnej hrozby pre bezpečnosť potravín;
Reptiles
daná choroba má významný vplyv na jednu alebo viaceré z týchto oblastí:
Mammals: rodents and rabbits other than those intended for food production.
dobré životné podmienky zvierat tým, že spôsobuje utrpenie veľkému počtu zvierat;
LIST OF DISEASES
v dlhodobom horizonte na biodiverzitu alebo ochranu ohrozených druhov alebo plemien vrátane možného zániku alebo dlhodobého poškodenia týchto druhov alebo plemien.
Rinderpest (cattle plague)
Kritériá uplatňovania pravidiel prevencie a kontroly chorôb uvedených v článku 9 ods. 1 písm. B)
Sheep and goat plague
Choroby, v prípade ktorých sa uplatňujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b), sa kontrolujú vo všetkých členských štátoch s cieľom eradikovať ich v celej Únii.
Swine vesicular disease
daná choroba je mierne až vysoko prenosná; okrem priameho a nepriameho prenosu je možné jej šírenie aj vzduchom, vodou alebo vektorom.
Bluetongue
Môže postihnúť jeden alebo viacero druhov zvierat a môže mať za následok vysokú chorobnosť, vo všeobecnosti s nízkou úmrtnosťou.
Teschen disease
daná choroba má zoonotický potenciál s významnými dôsledkami na verejné zdravie vrátane epidemického potenciálu alebo možnej významnej hrozby pre bezpečnosť potravín;
Sheep pox or goat pox
daná choroba má významný vplyv na hospodárstvo Únie tým, že spôsobuje značné náklady najmä v súvislosti s jej priamym vplyvom na zdravie a produktivitu zvierat;
Rift Valley fever
daná choroba má významný vplyv na jednu alebo viaceré z týchto oblastí:
Lumpy skin disease
Choroba, na ktorú sa vzťahujú opatrenia uvedené v článku 9 ods. 1 písm. a), ktorá nebola úspešne a rýchlo eradikovaná v určitej časti Únie a v tejto časti Únie nadobudla endemický charakter, môže byť v tejto časti Únie predmetom opatrení na prevenciu a kontrolu chorôb podľa článku 9 ods. 1 písm. b).
Vesicular stomatitis
Kritériá uplatňovania pravidiel prevencie a kontroly chorôb uvedených v článku 9 ods. 1 písm. c)
Venezuelan equine viral encephalomyelitis
Choroby, v prípade ktorých sú pre niektoré členské štáty relevantné pravidlá prevencie a kontroly chorôb uvedené v článku 9 ods. 1 písm. c) a sú potrebné opatrenia, aby sa zabránilo ich rozšíreniu do častí Únie, ktoré sú úradne bez výskytu týchto chorôb alebo v ktorých sú pre dané choroby zo zoznamu zavedené eradikačné programy.
Haemorrhagic disease of deer
u suchozemských zvierat má daná choroba endemický charakter a vyskytuje sa na celom území Únie alebo na jeho časti alebo v prípade vodných živočíchov sú viaceré členské štáty Únie alebo pásma Únie bez výskytu danej choroby a
Contagious bovine pleuropneumonia
u suchozemských zvierat je daná choroba mierne až vysoko prenosná najmä priamym a nepriamym prenosom.
Newcastle disease
Choroba postihuje najmä jeden alebo viaceré druhy zvierat, zvyčajne nemá za následok vysokú chorobnosť a úmrtnosť s ňou spojená je zanedbateľná alebo žiadna.
Bovine tuberculosis
Najviac pozorovaným účinkom často býva strata produkcie;
Bovine brucellosis (B. abortus)
u vodných živočíchov je choroba mierne až vysoko prenosná najmä priamym a nepriamym prenosom.
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
Choroba postihuje jeden alebo viaceré druhy zvierat a môže mať za následok vysokú chorobnosť a zvyčajne nízku úmrtnosť.
Anthrax
Najviac pozorovaným účinkom často býva strata produkcie.
Rabies
daná choroba má zoonotický potenciál s významnými dôsledkami na verejné zdravie alebo je možnou hrozbou pre bezpečnosť potravín;
Echinococcosis
daná choroba má významný vplyv na hospodárstvo v určitých častiach Únie, ktorý súvisí najmä s jej priamym vplyvom na určité typy systémov živočíšnej výroby;
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
spoločnosť, a najmä na trhy práce;
Campylobacteriosis
životné prostredie v dôsledku priameho vplyvu choroby alebo opatrení prijatých na jej kontrolu;
Listeriosis
Kritériá uplatňovania pravidiel prevencie a kontroly chorôb uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d)
Verotoxigenic E. coli
Pravidlá prevencie a kontroly chorôb uvedené v článku 9 ods. 1 písm. e) sa uplatňujú na choroby, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v oddieloch 1, 2 alebo 3, a na iné choroby, v prípade ktorých je potrebné vykonávať dohľad z dôvodov súvisiacich so zdravím zvierat, dobrými životnými podmienkami zvierat, ľudským zdravím, hospodárstvom, spoločnosťou alebo životným prostredím.
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
PRÍLOHA V
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
TABUĽKA ZHODY UVEDENÁ V ČLÁNKU 270 ODS. 2
Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
Smernica 64/432/EHS
Epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS)
Toto nariadenie
Infection with Bonamia exitiosa
články 4 (čiastočne), 21, článok 153 ods. 3 a článok 220 ods. 3
Infection with Perkinsus marinus
článok 3 ods. 1
Infection with Microcytos mackini
články 124 a 126
Taura syndrome in crustaceans
článok 3 ods. 2
Yellowhead disease in crustaceans
článok 124 ods. 2, článok 126 ods. 1 a článok 149 ods. 3 a 4
Koi herpes virus disease (KHV)
článok 4 ods. 1
Infectious salmon anaemia (ISA)
článok 126 ods. 1 písm. c)
Infection with Marteilia refringens
článok 4 ods. 2 a 3
Infection with Bonamia ostreae
článok 125 ods. 1 a 2
White spot disease in crustaceans
článok 5 ods. 1
ANNEX III
článok 143 ods. 1, články 145 a 146
SPECIES OF UNGULATES
článok 5 ods. 2
Taxon
článok 149 ods. 3 a 4
Order
článok 5 ods. 2 písm. a)
Family
článok 147 písm. a)
Genera/Species
článok 5 ods. 2 písm. b)
Perissodactyla
článok 144 ods. 1 písm. b)
Equidae
článok 5 ods. 3
Tapiridae
článok 5 ods. 4
Rhinoceritidae
článok 153 ods. 1 a 2
Artiodactyla
článok 5 ods. 5
Antilocapridae
články 130, 131 a 132
Antilocapra ssp.
článok 6a
Bovidae
článok 126 ods. 1 písm. c), článok 132, článok 134 písm. a) a článok 135
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
články 18, 19, 20 a článok 23 písm. a)
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
článok 31 ods. 1, ods. 3 písm. a) a ods. 5, články 32, 33 a 36
(including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
článok 31 ods. 2 a ods. 3 písm. b), články 32, 33 a 36
(including Boocerus).
článok 11 ods. 1
Camelidae
článok 94 ods. 1 písm. a), články 97 a 98
Cervidae
článok 11 ods. 2
Alces ssp., Axis–Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.
články 102, 106 a 107
Giraffidae
článok 11 ods. 3
Giraffa ssp., Okapia ssp.
články 98 a 99
Hippopotamidae
článok 11 ods. 4
Hexaprotodon–Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
článok 11 ods. 5 a 6
Moschidae
článok 97 ods. 1 písm. d) a ods. 2 písm. d)
Moschus ssp.
článok 12 ods. 1
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
článok 12 ods. 2
Tayassuidae
články 104 a 106
Catagonus ssp., Pecari–Tayassu ssp.
článok 12 ods. 3
Tragulidae
článok 125 ods. 1 písm. a) a b)
Hyemoschus ssp., Tragulus–Moschiola ssp.
článok 12 ods. 4
Proboscidea
článok 12 ods. 5 a 6
ANNEX IV
článok 13 ods. 1 a 2
CRITERIA FOR THE APPLICATION OF THE DISEASE PREVENTION AND CONTROL RULES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) TO DISEASES LISTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5
články 90 a 92, článok 93 písm. c), články 94, 97, 98, 99, 102, 106 a 107
The scope of this Annex is to detail the criteria to be considered by the Commission when determining the disease prevention and control rules to be applied to the different categories of diseases listed in accordance with Article 5.
článok 13 ods. 3
The process of categorisation shall take into account the profile of the disease in question, the level of the impact of that disease on animal and public health, animal welfare and the economy, and the availability, feasibility and effectiveness of the diagnostic tools and different sets of disease prevention and control measures provided for in this Regulation with respect to the disease.
článok 13 ods. 4
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1)
článok 13 ods. 5 a 6
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1) apply shall be considered to have the most severe animal health, public health, economic, social or environmental impacts on the Union.
článok 14 ods. 1 a 2