natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h.
BCMO (3,3 bis(chlórmetyl)oxetán) (CAS 78-71-7) (pozri tiež VM 8.e.1 a e.2);
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
soľ dinitroazetidín-t-butylu (CAS 125735-38-8) (pozri tiež VM 8.a.28);
i.
Deriváty hexaazaisowurtzitanu vrátane HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (pozri tiež VM 8.a.4) a TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS 182763-60-6) (pozri tiež VM 8.a.4);
Dicyclopentyl ferrocene;
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyklo-oktán) (CAS 41378-98-7) (pozri tiež VM 8.a.13);
j.
1,4,5,8-tetraazadekalín (CAS 5409-42-7) (pozri tiež VM 8.a.27);
Dicyclohexyl ferrocene;
1,3,5-trichlórbenzén (CAS 108-70-3) (pozri tiež VM 8.a.23);
k.
1,2,4-trihydroxybután (1,2,4-butántriol) (CAS 3068-00-6) (pozri tiež VM 8.e.5);
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyklooktán) (pozri tiež VM8.a.13.).
l.
VM 8 sa nevzťahuje na nasledujúce látky, pokiaľ nie sú zlúčené alebo zmiešané s „energetickým materiálom“ uvedeným vo VM 8.a alebo s práškovými kovmi uvedenými vo VM 8.c:
Dipropyl ferrocene;
pikrát amónny (CAS 131-74-8);
m.
čierny pušný prach;
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
hexanitrodifenylamín (CAS 131-73-7);
n.
difluóramín (CAS 10405-27-3);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
nitrátový škrob (CAS 9056-38-6);
o.
dusičnan draselný (CAS 7757-79-1);
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
N-pyrolidinón; 1-metyl-2-pyrolidinón (CAS 872-50-4);
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
dioktylmaleát (CAS 142-16-5);
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
nitroglycerín (alebo glyceroltrinitrát, trinitroglycerín) (NG) (CAS 55-63-0);
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
2,4,6-trinitrotoluén (TNT) (CAS 118-96-7);
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
etyléndiamíndinitrát (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
pentaerytritoltetranitrát (PETN) (CAS 78-11-5);
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
trietylénglykoldinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Organo-metallic coupling agents as follows:
2,4,6-trinitrorezorcinol (styfnová kyselina) (CAS 82-71-3);
a.
dietyldifenyl močovina (CAS 85-98-3); dimetyldifenyl močovina (CAS 611-92-7); metyletyldifenyl močovina [centrality];
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
N,N-difenylmočovina (nesymetrická difenylmočovina) (CAS 603-54-3);
b.
metyl-N,N-difenylmočovina (metyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 13114-72-2);
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
etyl-N,N-difenylmočovina (etyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 64544-71-4);
c.
itrodifenylamín (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
itrodifenylamín (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
Bonding agents as follows:
nitroguanidín (CAS 556-88-7) (pozri položku 1C011.d v zozname položiek dvojakého použitia EÚ).
a.
VM 8 sa nevzťahuje na chloristan amónny (VM 8.d.2.), NTO (VM 8 a.18) ani katocén (VM 8.f.4.b.) a látky, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
sú špeciálne upravené a namiešané na civilné použitie v zariadeniach na výrobu plynu;
b.
ide o zlúčeninu alebo zmes s neaktívnymi termosetovými spojovacími látkami alebo zmäkčovadlami a jej hmotnosť je nižšia ako 250 g;
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
maximálne množstvo chloristanu amónneho (VM 8.d.2.) nepresahuje 80 % hmotnosti aktívneho materiálu;
Item ML.8.f.17.b. includes:
obsahujú najviac 4 g NTO (VM 8 a.18) a
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
obsahujú najviac 1 g katocénu (VM 8.f.4.b.).
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Vojenské plavidlá (hladinové alebo podvodné), špeciálne námorné zariadenia, príslušenstvo, súčasti a iné hladinové plavidlá:
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
a.
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Plavidlá a súčasti:
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Plavidlá (hladinové alebo podvodné) špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo modifikované na vojenské účely, bez ohľadu na aktuálny stav opravy alebo prevádzkové podmienky, a obsahujúce alebo neobsahujúce nosné zbraňové systémy alebo opancierovanie, trupy lodí alebo ich časti pre takéto plavidlá a súčasti špeciálne navrhnuté na vojenské účely;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
Iné hladinové plavidlá ako plavidlá uvedené vo VM 9.a.1, ktoré majú na plavidlá pripevnené alebo do nich zabudované:
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
a. automatické zbrane uvedené vo VM 1 alebo zbrane uvedené vo VM 2, VM 4, VM 12 alebo VM 9 alebo ‚osadenia‘ či montážne miesta pre zbrane kalibru 12,7 mm alebo viac;
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
‚Osadenie‘ sa vzťahuje na uchytenie zbrane alebo zosilnenie konštrukcie na účely inštalácie zbraní.
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
b. systémy riadenia paľby uvedené vo VM 5
g.
c. s obidvoma týmito vlastnosťami:
"Precursors" as follows:
‚chemická, biologická, rádiologická a jadrová‘ ochrana (CBRN), a
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
‚zvlhčovací alebo omývací dekontaminačný systém‘ určený na dekontaminačné účely; alebo
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
‚CBRN ochrana‘ je uzavretý vnútorný priestor s funkciami, ako je napr. ochrana proti pretlaku, izolácia ventilačných systémov, obmedzený počet vetracích otvorov s filtrami CBRN a obmedzený počet vchodov pre posádku so vzduchovými uzávermi.
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
‚Zvlhčovací alebo omývací dekontaminačný systém‘ je systém ostrekovania morskou vodou, ktorý dokáže súčasne zvlhčovať vonkajšiu konštrukciu a paluby plavidla.
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
d. aktívne obranné zbraňové systémy uvedené vo VM 4.b., VM 5.c. alebo VM 11a, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
‚ochrana CBRN‘;
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
trup plavidla a vrchná konštrukcia špeciálne navrhnutá na zníženie profilu detekovateľného radarom;
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
zariadenia na zníženie tepelného rozlíšenia (napr. systém chladenia výfukových plynov) okrem zariadení špeciálne navrhnutých na zvýšenie celkovej účinnosti energetickej centrály alebo zníženie vplyvu na životné prostredie; alebo
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
demagnetizačný systém navrhnutý na zníženie magnetických rozlišovacích znakov celého plavidla;
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
b.
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
Motory a pohonné systémy špeciálne konštruované a navrhnuté na vojenské účely a ich súčasti špeciálne konštruované na vojenské účely:
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
Dieselové motory špeciálne navrhnuté a skonštruované pre ponorky so všetkými týmito charakteristikami:
Black powder;
a. energetický výkon 1,12 MW (1500 koní) alebo väčší a
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
b. rýchlosť otáčok 700 rpm alebo väčšia.
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
Elektrické motory špeciálne navrhnuté a skonštruované pre ponorky, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
a. energetický výkon väčší ako 0,75 MW (1000 koní);
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
b. rýchly spätný chod;
Tetranitronaphthalene; h.
c. chladenie kvapalinou; a
Trinitronaphthalene; j.
d. úplne uzatvorené
Trinitroxylene; k.
Nemagnetické dieselové motory, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
a. energetický výkon 37,3 kW (50 koní) alebo väčší a
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
b. nemagnetický obsah presahujúci 75 % z celkovej hmotnosti;
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
‚Pohon nezávislý na vzduchu‘ (AIP) špeciálne navrhnutý pre ponorky;
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
‚Pohon nezávislý na vzduchu‘ (AIP) umožňuje pohonnému systému ponorených ponoriek fungovať bez prísunu atmosférického kyslíka dlhšie, ako by to inak umožnili batérie.
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
Na účely VM 9.b.4 AIP nezahŕňajú pohonné systémy využívajúce jadrovú energiu.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
c.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
Snímacie zariadenia používané pod vodou, špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely, a ich ovládanie a súčasti, špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely;
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
d. protiponorkové a protitorpédové ochranné siete špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely;
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
e.
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Nepoužíva sa od roku 2003.
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
VM 9.f. zahŕňa konektory pre plavidlá obsahujúce jeden alebo viacero vodičov koaxiálneho alebo vlnovodného typu a zariadenia na prienik do trupov pre plavidlá, ktoré sú schopné zachovať si nepriepustnosť zvonku a udržať si požadované charakteristiky v morskej hĺbke presahujúcej 100 m; a konektory z optických vlákien a zariadenia na prienik do trupov plavidiel z optických vlákien špeciálne navrhnuté a určené na vysielanie „laserového“ lúča bez ohľadu na hĺbku.
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
VM 9.f sa nevzťahuje na bežné pohonové hriadele a hydrodynamické zariadenia na prienik do trupov plavidiel trupov s riadenou osou.
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
g.
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
Tlmičové ložiská a ich súčasti a zariadenia obsahujúce tieto ložiská špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské účely, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
plynové alebo magnetické vznášanie;
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
riadenie aktívnych rozlišovacích znakov; alebo
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
riadenie potláčania vibrácií.
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
„Lietadlá“, „prostriedky ľahšie ako vzduch“, „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“), letecké motory a zariadenia „lietadiel“, súvisiace zariadenia a súčasti, špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo upravené na vojenské účely:
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
a. „Lietadlá“ s posádkou a „vzdušné dopravné prostriedky ľahšie ako vzduch“ a pre ne špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti.
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
b.
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
Od roku 2011 sa nepoužíva.
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
c.
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
Bezpilotné „lietadlá“ a „prostriedky ľahšie ako vzduch“ a súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
„bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV)“, diaľkovo ovládané letecké prostriedky (RPV) a samostatné programovateľné prostriedky a bezpilotné „prostriedky ľahšie ako vzduch“;
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
odpaľovacie zariadenia, vyslobodzovacie zariadenia a zariadenia pozemnej podpory;
a.
zariadenia navrhnuté na velenie alebo riadenie.
Vessels and components, as follows:
d.
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Hnacie letecké motory a ich špeciálne navrhnuté súčasti.
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
e.
a.
Zariadenia lietadiel zabezpečujúce doplňovanie paliva vo vzduchu špeciálne navrhnuté a skonštruované alebo modifikované na nižšie uvedené účely, a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Automatic weapons — specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
„Lietadlá“ uvedené vo VM 10.a.; alebo
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Bezpilotné „lietadlá“ uvedené vo VM 10.c.
b.
f. ‚Pozemné zariadenia‘ navrhnuté a skonštruované špeciálne pre „lietadlá“ uvedené vo VM 10.a. alebo letecké motory uvedené vo VM 10.d.;
Fire control systems specified in ML5.;
„Pozemné zariadenia“ zahŕňajú tlakové zariadenia na doplňovanie paliva a zariadenia navrhnuté na zjednodušenie operácií vo vyhradených oblastiach.
c.
Padáky nešpecifikované inde v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ
Having all of the following:
Padákové klzáky
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
Zariadenie špeciálne navrhnuté pre parašutistov vo veľkých výškach (napr. obleky, špeciálne prilby, dýchacie systémy, navigačné zariadenia).
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
i.
'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
Zariadenie pre riadené otváranie alebo automatické pilotné systémy pre náklady zhadzované padákom.
'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
letecké motory určené alebo modifikované na vojenské účely, ktoré certifikovali úrady pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania na použitie v „civilných lietadlách“, alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti;
d.
piestové motory alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre bezpilotné vzdušné prostriedky („UAV“).
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
Na účely VM 10.a a VM 10.d sa špeciálne navrhnuté súčasti a súvisiace zariadenia pre nevojenské „lietadlá“ alebo letecké motory modifikované na vojenské účely vzťahujú len na tie vojenské súčasti a na zariadenia súvisiace s vojenskými zariadeniami, ktoré sú vyžadované na modifikáciu na vojenské účely.
'CBRN protection';
Na účely VM 10a. vojenské použitie zahŕňa: boj, vojenský prieskum, útok, vojenský výcvik, logistickú podporu a prepravu a vysadzovanie jednotiek alebo vojenského materiálu.
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
Poznámka 5
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
VM 10a. sa nevzťahuje na „lietadlá“, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
prvýkrát boli vyrobené pred rokom 1946;
b.
neobsahujú položky uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ nie sú takéto položky potrebné pre normy na bezpečnosť alebo letovú spôsobilosť stanovené úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania, a
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
nenesú zbrane uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ takéto zbrane nie sú nefunkčné a nie je ich možné opäť uviesť do prevádzkyschopného stavu.
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
Elektronické zariadenia, „kozmické lode“ a súčasti neuvedené v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ:
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
Elektronické zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské účely a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne.
b.
Elektronické prostriedky obrany a elektronické zariadenia na boj proti obrane (t. j. zariadenia určené pre zavádzanie vonkajších alebo chybných signálov do radarov alebo rádiokomunikačných prijímačov alebo signálov inak prerušujúcich príjem, prevádzku a efektívnosť elektronických prijímačov nepriateľa vrátane ich prostriedkov obrany), vrátane zariadení na rušenie a odrušovanie.
Rotary speed of 700 rpm or more;
Elektrónky schopné zmeniť pracovné frekvencie (Frequency agile tubes).
Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:
Elektronické systémy alebo zariadenia určené buď na prieskum a monitorovanie elektromagnetického spektra pre vojenské spravodajstvo, alebo na bezpečnostné účely alebo na obranu proti takémuto prieskumu alebo monitorovaniu.
a.
Prostriedky obrany používané pod vodou, vrátane akustických a magnetických rušiacich zariadení a lákadiel, zariadení určených na zavedenie vonkajších alebo chybných signálov do sonarových prijímačov.
Power output of more than 0,75 MW (1000 hp);
Zariadenia na bezpečné spracovávanie dát, zariadenia na zabezpečovania dát a ich prenosu a bezpečnostné komunikačné zariadenia využívajúce procesy šifrovania.
b.
Zariadenia na identifikáciu, autentifikáciu a vkladanie kľúčov a zariadenia na správu, výrobu a distribúciu kľúčov.
Quick reversing;
Navádzacie a navigačné zariadenia.
c.
Digitálne zariadenia pre rádiovú komunikáciu využitím troposférického rozptylu.
Liquid cooled; and
Digitálne demodulátory špeciálne navrhnuté na získavanie spravodajských informácii zachytávaním signálov;
d.
„Automatizované systémy velenia a riadenia“.
Totally enclosed;
Pre „softvér“súvisiaci s vojenským „softvérovo“ definovaným rádiom (SDR) pozri VM 21.
Non-magnetic diesel engines having all of the following:
b.
a.
Zariadenia na rušenie globálnych navigačných satelitných systémov (GNSS) a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne.
Power output of 37,3 kW (50 hp) or more; and
c. „Kozmické lode“ špeciálne navrhnuté alebo upravené pre vojenské použitie a súčasti „kozmických lodí“ špeciálne navrhnuté alebo upravené pre vojenské použitie.
b.
Systémy zbraní s vysokou kinetickou energiou a súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Non-magnetic content in excess of 75 % of total mass;
a. systémy zbraní s kinetickou energiou špeciálne navrhnuté na zničenie alebo na znemožnenie splnenia úlohy cieľa;
'Air Independent Propulsion' (AIP) systems specially designed for submarines;
b. špeciálne navrhnuté skúšobné a hodnotiace zariadenia a skúšobné modely, vrátane diagnostických prístrojov a cieľov, pre dynamické skúšanie projektilov a systémov kinetickej energie.
'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
V súvislosti so systémami zbraní, ktoré využívajú malokalibrovú muníciu alebo využívajú len chemický pohon a príslušnú muníciu, pozri VM 1 až VM 4.
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
VM 12, ak sú špeciálne navrhnuté na zbraňové systémy kinetickej energie, zahŕňajú:
c.
pohonné odpaľovacie systémy schopné zrýchliť hmotu ťažšiu ako 0,1 g na rýchlosti presahujúce 1,6 km/s, v režime jednoduchej alebo rýchlej paľby;
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
výrobu primárnej energie, elektrické obrnenie, skladovanie energie, (napr. akumulačné kondenzátory s vysokou energiou), tepelné riadenie, klimatizáciu, zariadenia na manipuláciu s palivami; a elektrické rozhrania medzi napájaním energiou, zbraňami a elektrickým pohonom streleckých veží;
d.
Pre akumulačné kondenzátory s vysokou energiou pozri aj položku 3A001.e.2. na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
zisťovanie cieľa, sledovanie, stopovanie, riadenie a kontrolu paľby a systémy na hodnotenie škôd;
e.
navádzanie na cieľ, systémy na riadenie alebo odkláňanie pohonu (bočná akcelerácia) projektilov.
Not used since 2003;
VM 12 sa vzťahuje na systémy zbraní používajúce ktorýkoľvek z nasledujúcich spôsobov pohonu:
f.
elektromagnetický;
Hull penetrators and connectors, specially designed for military use, that enable interaction with equipment external to a vessel, and components therefor specially designed for military use;
elektrotepelný;
f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators, specially designed for "laser" beam transmission, regardless of depth.
plazma;
f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
ľahké plyny; alebo
g.
chemický (ak sa používa v kombinácii s akýmkoľvek z vyššie uvedených).
Silent bearings having any of the following, components therefor and equipment containing those bearings, specially designed for military use:
Obrnené alebo ochranné zariadenia, konštrukcie a súčasti:
Gas or magnetic suspension;
a.
Active signature controls; or
Kovové alebo nekovové pancierové pláty, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
Vibration suppression controls.
Vyrobené tak, aby vyhovovali požiadavkám vojenských noriem alebo špecifikácií; alebo
"Aircraft", "lighter-than-air vehicles", "Unmanned Aerial Vehicles" ("UAVs"), aero-engines and "aircraft" equipment, related equipment, and components, as follows, specially designed or modified for military use:
sú vhodné na vojenské použitie.
a.
Pokiaľ ide o pancierovú ochranu tela, pozri VM 13.d.2.
Manned "aircraft" and "lighter-than-air vehicles", and specially designed components therefor;
b.
b.
Konštrukcie z kovových alebo nekovových materiálov alebo ich kombinácií špeciálne určené na zabezpečenie balistickej ochrany vojenských systémov a ich špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti.
Not used since 2011;
c.
c.
Prilby vyrobené v súlade s vojenskými normami alebo špecifikáciami alebo porovnateľnými vnútroštátnymi normami a špeciálne navrhnuté škrupiny, vnútorné výstelky alebo vypchávky týchto prílb).