natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this definition in the previous subparagraph:
Oslobodenie od cla sa vzťahuje na „viaczložkové integrované obvody“ (MCO), ktoré sú vymedzené ako:
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
kombinácia jedného alebo viacerých monolitických, hybridných alebo multičipových integrovaných obvodov aspoň s jednou z týchto zložiek: snímače, ovládače, oscilátory, rezonátory na báze kremíka, alebo ich kombinácie, alebo zložky, ktoré vykonávajú funkcie výrobkov zatriediteľných do položky 8532, 8533, 8541, alebo induktory zatriediteľné do položky 8504, vytvorené na všetky účely neoddeliteľne do jedného telesa podobného integrovanému obvodu, ako zložky druhu používaného na montáž na dosku tlačených obvodov (PCB) alebo iný nosič prostredníctvom spojovacích kolíkov, vedení, guľôčok, doštičiek, výstupkov alebo podložiek.
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
Na účely vymedzenia v predchádzajúcom pododseku:
‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
„Zložky“ môžu byť samostatné, vyrobené nezávisle a potom namontované na zvyšnú časť viaczložkových integrovaných obvodov alebo integrované do iných zložiek.
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
„Na báze kremíka“ znamená postavené na kremíkovom podklade alebo vyrobené z kremíkových materiálov alebo zabudované do čipu integrovaného obvodu.
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
„Snímače na báze kremíka“ pozostávajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktoré slúžia na zistenie fyzikálnych alebo chemických veličín a menia ich na elektrické signály spôsobené výslednými zmenami elektrických vlastností alebo prestavením mechanickej štruktúry.
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
„Fyzikálne alebo chemické veličiny“ sa týkajú javov reálneho sveta, ako je napríklad tlak, akustické vlny, zrýchlenie, vibrácie, pohyb, orientácia, záťaž, intenzita magnetického poľa, intenzita elektrického poľa, svetlo, rádioaktivita, vlhkosť, prietok, koncentrácia chemických látok atď.
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
„Ovládače na báze kremíka“ pozostávajú z mikroelektronických a mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktoré slúžia na premenu elektrických signálov na fyzický pohyb.
Goods eligible for relief from customs duty referred to in paragraph 1 may fall within the following CN subheadings:
„Rezonátory na báze kremíka“ sú zložky, ktoré sa skladajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktorých funkciou je vytvorenie mechanickej alebo elektrickej oscilácie vopred stanovenej frekvencie, ktorá závisí od fyzikálnej geometrie týchto štruktúr v reakcii na vonkajší vstup.
Upon presentation of the customs declaration for release for free circulation of MCOs to the customs authorities of a Member State, the declarant shall indicate the code ‘Y035’ in box 44 of the SAD (Regulation (EU) 341/2016 (Annex 9)).’
„Oscilátory na báze kremíka“ sú aktívne zložky, ktoré sa skladajú z mikroelektronických alebo mechanických štruktúr, ktoré sú vytvorené v hmote alebo na povrchu polovodiča a ktorých funkciou je vytvorenie mechanickej alebo elektrickej oscilácie vopred stanovenej frekvencie, ktorá závisí od fyzikálnej geometrie týchto štruktúr.
Part Two is amended as follows:
Tovar, pri ktorom vzniká nárok na oslobodenie od cla podľa odseku 1, môže patriť do týchto podpoložiek KN:
the rows concerning CN codes 3215 to 32159000 are replaced by the following:
Pri predložení colného vyhlásenia na prepustenie MCO do voľného obehu colným orgánom členského štátu deklarant uvedie kód „Y035“ v kolónke 44 JCD [nariadenie (EÚ) 2016/341 (príloha 9)].“
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
Druhá časť sa mení takto:
Printing ink:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 3215 až 32159000 sa nahrádzajú takto:
Black
Tlačiarenská farba, atramenty na písanie alebo rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé:
Other
Tlačiarenská farba:
the row concerning CN code 35069100 is replaced by the following:
Čierna
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Ostatné
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 35069100 sa nahrádza takto:
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 37013000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
Ostatné dosky a filmy, s ktoroukoľvek stranou presahujúcou 255 mm
Microfilms
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 37019900 sa nahrádza takto:
Free
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 37059010 a 37059090 sa nahrádzajú takto:
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
Mikrofilmy
Developers and fixers
bez cla
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 37079020 a 37079090 sa nahrádzajú takto:
Other:
Vývojky a ustaľovače
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 390799 až 39079990 sa nahrádzajú takto:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
Ostatné:
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
Polyetylénnaftalén-2,6-dikarboxylát
Boxes, cases, crates and similar articles
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 39199000 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 39231000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
Škatule, debny, prepravky a podobné výrobky
Vacuum pumps:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 59119090 sa nahrádza takto:
For use in semiconductor production
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 841410 až 84141089 sa nahrádzajú takto:
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Na použitie vo výrobe polovodičov
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Rotačné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rotačné, molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorpčné čerpadlá
Axial fans
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 841459 až 84145980 sa nahrádzajú takto:
Centrifugal fans
Axiálne ventilátory a dúchadlá
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
Odstredivé ventilátory a dúchadlá
Heat-exchange units
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84195000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
Výmenníky tepla
Calendering or other rolling machines:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 842010 až 84201080 sa nahrádzajú takto:
Of a kind used in the textile industry
Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje:
Of a kind used in the paper industry
Druhu používaného v textilnom priemysle
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
Druhu používaného v papierenskom priemysle
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84212900 sa nahrádza takto:
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 842139 až 84213980 sa nahrádzajú takto:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie vzduchu
By a catalytic process
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie ostatných plynov:
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
Katalytickým procesom
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84219900 sa nahrádza takto:
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84232000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
Váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 84233000 až 84239000 sa nahrádzajú takto:
Other weighing machinery:
Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných obalov, vrátane násypných váh
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Ostatné stroje a prístroje na váženie:
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
S maximálnym zaťažením nepresahujúcim 30 kg:
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Kontrolné váhy a automaticky riadené zariadenia na váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred určenou hmotnosťou
Shop scales
Stroje a prístroje na váženie a označovanie vopred zabaleného tovaru
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Váhy používané v predajniach
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
S maximálnym zaťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 5000 kg
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
Závažia na váhy všetkých druhov; časti a súčasti strojov a prístrojov na váženie
Parts
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 84248900 až 84249000 sa nahrádzajú takto:
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
Časti a súčasti
Machinery, apparatus and equipment:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 844230 až 84425080 sa nahrádzajú takto:
Phototypesetting and composing machines
Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo:
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Fotosádzacie a sádzacie stroje
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, monotypov, intertypov), tiež so zariadením na odlievanie
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Časti a súčasti vyššie uvedených strojov, prístrojov, zariadení alebo príslušenstva
With printing image
Štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarenské komponenty; štočky, dosky, valce a litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené):
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
S tlačiarenskými znakmi
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 844331 až 84439990 sa nahrádzajú takto:
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Stroje majúce digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu, keď sa kopírovanie vykonáva skenovaním originálu a tlačením kópií pomocou elektrostatickej tlačiarne
Printers
Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete:
Facsimile machines
Tlačiarne
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Faxové prístroje (faxy)
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním originálu a tlačením kópií prostredníctvom elektrostatickej tlačiarne
Other copying machines:
Ostatné stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu zabudovaným optickým systémom
Incorporating an optical system
Ostatné kopírovacie stroje:
Parts and accessories:
So zabudovaným optickým systémom
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
Časti, súčasti a príslušenstvo:
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
Časti, súčasti a príslušenstvo tlačiarenských strojov používaných na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442:
Of cast iron or cast steel
Prístrojov podpoložky 84431940 [25]
Electronic assemblies
Z liatiny alebo liatej ocele
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
Elektronické zostavy
Operated by laser or other light or photon beam processes
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84561000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
Pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov
For machines of headings 8456 to 8461:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 846693, 84669330 a 84669370 sa nahrádzajú takto:
For machines of subheading 84569020
Na stroje položiek 8456 až 8461:
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
Na stroje podpoložky 84569020
Duplicating machines
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84721000 sa nahrádza takto:
p/st’
Rozmnožovacie stroje
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
p/st“
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 847290 až 84729070 sa nahrádzajú takto:
Automatic teller machines
Stroje na triedenie, počítanie alebo balenie mincí
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
Automatické bankové stroje (bankomaty)
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84731019 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84734018 sa nahrádza takto:
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84752100 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 84759000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 84768900 a 84769000 sa nahrádzajú takto:
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 847989 až 84799080 sa nahrádzajú takto:
Central greasing systems
Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Parts:
Centrálne mazacie systémy
the rows concerning CN codes 848620 to 84863090 are replaced by the following:
Časti a súčasti:
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 848620 až 84863090 sa nahrádzajú takto:
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov:
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays:
Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov:
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
the rows concerning CN codes 848690 to 84869090 are replaced by the following:
Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 848690 až 84869090 sa nahrádzajú takto:
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Držiaky náradia a samočinné závitorezné hlavy; upínacie zariadenia
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Časti a súčasti odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti a súčasti tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti a súčasti prístrojov na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
the rows concerning CN codes 85044055 to 85049099 are replaced by the following:
Časti, súčasti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku
Accumulator chargers
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 85044055 až 85049099 sa nahrádzajú takto:
Rectifiers
Nabíjače akumulátorov
Inverters:
Usmerňovače
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Invertory:
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA
Other inductors:
S výkonom presahujúcim 7,5 kVA
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Ostatné induktory:
Of transformers and inductors:
Druhy používané s telekomunikačným prístrojmi a s napájacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Transformátorov a induktorov:
Ferrite cores
Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 85045020
Of static converters:
Feritové jadrá
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Statických meničov:
the rows concerning CN codes 850590 to 85059090 are replaced by the following:
Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 85044030
Other, including parts:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 850590 až 85059090 sa nahrádzajú takto:
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Ostatné, vrátane častí a súčastí:
Electromagnetic lifting heads
Elektromagnety; upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi
the row concerning CN code 85143000 is replaced by the following:
Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Other furnaces and ovens
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 85143000 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 85149000 is replaced by the following:
Ostatné pece a rúry
the row concerning CN code 85151900 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 85149000 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 85159000 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 85151900 sa nahrádza takto:
the row concerning CN code 85176939 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 85159000 sa nahrádza takto:
the rows concerning CN codes 85177015 and 85177019 are replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného znaku KN 85176939 sa nahrádza takto:
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 85177015 a 85177019 sa nahrádzajú takto:
the rows concerning CN codes 851810 to 85189000 are replaced by the following:
Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel
Microphones and stands therefor:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 851810 až 85189000 sa nahrádzajú takto:
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Mikrofóny a ich stojany:
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Mikrofóny s frekvenciou v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 10 mm a výškou nepresahujúcou 3 mm, druhov používaných v telekomunikáciách
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Reproduktory, tiež vstavané:
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Jednoduché reproduktory, vstavané
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Reproduktory s frekvenciou v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 50 mm, druhov používaných v telekomunikáciách
Line telephone handsets
Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov:
Audio-frequency electric amplifiers:
Drôtové telefónne slúchadlá (mikrotelefóny)
Telephonic and measurement amplifiers
Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače (audiofrekvenčné):
Electric sound amplifier sets
Telefónne a meracie zosilňovače
the rows concerning CN codes 851981 to 85198121 are replaced by the following:
Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 851981 až 85198121 sa nahrádzajú takto:
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá:
Transcribing machines
Zvukové reprodukčné prístroje (vrátane kazetových prehrávačov), bez zariadenia na záznam zvuku:
Other sound reproducing apparatus:
Prístroje na prepis záznamu zvuku
Pocket-size cassette-players
Ostatné prístroje na reprodukciu zvuku:
Other, cassette-type:
Vreckové kazetové prehrávače
With an analogue and digital reading system
Ostatné prístroje kazetového typu:
the rows concerning CN codes 85198125 to 85198990 are replaced by the following:
S analógovým a digitálnym snímacím systémom
With laser reading system:
Riadky týkajúce sa číselných znakov KN 85198125 až 85198990 sa nahrádzajú takto: