natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch
Scarifiers and cultivators
Elektrické kosačky na úpravu trávnikov, parkov, golfových ihrísk alebo športových plôch
Disc harrows
Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, bez motora, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe
Harrows (excluding disc harrows)
Motorové kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, bez motora, so sekacím zariadením otáčajúcim sa vo vertikálnej polohe alebo so žacími lištami
Rotovators
Kosačky na úpravu trávnikov, parkov, alebo športových plôch, bez motora
Weeders and hoes
Žacie stroje (vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory) i. n.
Seeders, planters and transplanters
Motorové kosačky (s výnimkou na úpravu trávnikov, parkov, golfových ihrísk alebo športových plôch)
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Časti a súčasti strojov a prístrojov na zberové práce a strojov a prístrojov na mlátenie, i. n.
Forestry machinery
Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku, vodnej trysky a podobne
Parts of soil machinery
Stroje na opracovávanie pomocou vodnej trysky
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov, iónických lúčov alebo oblúkových výbojov v plazme
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Číslicovo riadené horizontálne sústruhy, sústružnícke obrábacie centrá, na obrábanie kovov
Water-jet cutting machines
Sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov (iné ako horizontálne sústruhy)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvrtávanie alebo frézovanie kovov; obrábacie stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov do kovu, i. n.
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Číslicovo riadené konzolové frézy na obrábanie kovov (s výnimkou vyvŕtavaco-frézovacích strojov)
Horizontal machining centres for working metal
Číslicovo riadené nástrojové frézy na obrábanie kovov (s výnimkou vyvŕtavaco-frézovacích strojov, konzolových fréz)
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Číslicovo riadené frézy na obrábanie kovov (vrátane portálovej frézovačky) (s výnimkou vyvŕtavaco-frézovacích strojov, konzolových fréz, nástrojových fréz)
Unit construction machines (single station) for working metal
Stroje s pohyblivou hlavou na obrábanie kovov vŕtaním, vyvrtávaním, frézovaním, rezaním vonkajších závitov alebo rezaním vnútorných závitov
Multi-station transfer machines for working metal
Číslicovo riadené vyvŕtavacie a vyvŕtavaco-frézovacie stroje na obrábanie kovov (s výnimkou vŕtačiek)
Lathes for removing metal
Vyvŕtavacie a vyvŕtavaco-frézovacie stroje na obrábanie kovov, iné než číslicovo riadené (s výnimkou vŕtačiek)
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Frézy na obrábanie kovov, iné než číslicovo riadené (s výnimkou vyvŕtavaco–frézovacích strojov)
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov (s výnimkou vŕtačiek)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Obrábacie stroje na odstraňovanie ostrín, ostrenie, brúsenie alebo na inú konečnú úpravu kovov
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Obrábacie stroje na hobľovanie, pílenie, odrezávanie alebo iné rezanie kovov
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Preťahovacie stroje na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Stroje na obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo na ich konečnú úpravu, na obrábanie kovov (s výnimkou strojov na hobľovanie, drážkovanie, preťahovanie)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Strojové píly alebo odrezávacie stroje, na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Stroje na hobľovanie, obrážanie alebo drážkovanie a ostatné stroje na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov, i. n. (okrem pilovacích strojov)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Stroje na ohýbanie, drážkovanie a prekladanie a vyrovnávanie kovov
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Číslicovo riadené stroje na obrábanie plochých kovových výrobkov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím (vrátane lisov)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Číslicovo riadené stroje na obrábanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím (vrátane lisov) (s výnimkou strojov na obrábanie plochých kovových výrobkov)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Stroje na obrábanie plochých kovových výrobkov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím (vrátane lisov), iné ako číslicovo riadené
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Stroje na obrábanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím (vrátane lisov) (s výnimkou strojov na obrábanie plochých kovových výrobkov), iné ako číslicovo riadené
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Stroje na dierovanie a prebíjanie alebo narezávanie, nastrihovanie alebo vrúbkovanie kovov
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Číslicovo riadené dierovacie, prebíjacie, narezávacie, nastrihovacie alebo vrúbkovacie stroje na obrábanie kovov (vrátane lisov, kombinovaných strihacích a prebíjacích, dierovacích, narezávacích a nastrihovacích strojov)
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Strihacie stroje vrátane lisov, číslicovo neriadené, na obrábanie kovov (okrem strojov na opracovávanie plochých výrobkov a kombinovaných dierovacích a strihacích strojov)
Broaching machines for working metals, metal carbides or cermets
Dierovacie, prebíjacie, narezávacie, nastrihovacie alebo vrúbkovacie stroje na obrábanie kovov (vrátane lisov, kombinovaných strihacích a prebíjacích, dierovacích, narezávacích a nastrihovacích strojov), iné ako číslicovo riadené
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke a buchary; hydraulické lisy a lisy na opracovanie kovov, i. n.
Sawing or cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets
Číslicovo riadené stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke a buchary na obrábanie kovov (vrátane lisov)
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke a buchary na obrábanie kovov (vrátane lisov), iné ako číslicovo riadené
Machines for bending, folding and straightening metal
Hydraulické lisy na obrábanie kovov i. n.
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Iné ako hydraulické lisy na obrábanie kovov i. n.
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Obrábacie stroje i. n. na opracovanie kovov, spekaných kovových karbidov alebo cermetov, pracujúce inak ako úberom materiálu
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Ťažné stolice na tyče, rúrky, profily, drôty alebo podobné kovové výrobky, spečených karbidov kovov alebo cermetov
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Valcovačky na závity na obrábanie kovov, spečených karbidov kovov alebo cermetov
Machines for punching and notching metal
Stroje na ťahanie drôtov (s výnimkou ťažných stolíc, valcovačiek na závity)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Zápustkové kovacie stroje a kovotlačiteľské sústruhy na obrábanie kovov, stroje na výrobu ohybných rúr zo špirálového kovového pásu a stroje na tvarovanie kovov elektromagnetickými impulzmi a ostatné stroje na obrábanie kovov bez úberu kovu (okrem nitovacích strojov)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Časti, súčasti a príslušenstvo kovoobrábacích strojov
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Výroba ostatných strojov na obrábanie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramickej hmoty, betónu alebo podobných nerastných materiálov, stroje na obrábanie skla za studena
Hydraulic presses for working metal n.e.c.
Strojové píly na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena
Non-hydraulic presses for working metal n.e.c.
Brúsiace alebo leštiace stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena (s výnimkou strojových píl, brúsiacich alebo leštiacich strojov)
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Obrábacie stroje na opracovanie dreva, korku, kostí, ebonitu, tuhých plastov alebo podobných tvrdých materiálov; stroje na elektrolytické pokovovanie
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Viacúčelové stroje s automatickým prenosom obrobku medzi jednotlivými operáciami, na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdeného kaučuku, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Obrábacie centrá
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Stroje a prístroje na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo elektroforézu
Parts and accessories for metalworking machine tools
Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia s individuálnymi funkciami na spracovanie dreva alebo korku
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Obrábacie stroje na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdeného kaučuku, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov, i. n.
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Upevnené vŕtačky a príklepové vŕtačky, pilovacie stroje, nitovačky a rezačky na plech
Manufacture of other machine tools
Vŕtačky na obrábanie kovov, číslicovo riadené (okrem strojov s pohyblivou hlavou)
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Vŕtačky na obrábanie kovov, číslicovo neriadené (okrem strojov s pohyblivou hlavou a ručných strojov)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Pilovacie stroje
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Strihacie stroje vrátane lisov, číslicovo riadené, na obrábanie kovov (iné ako kombinované dierovacie a strihacie stroje)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Strihacie stroje vrátane lisov, číslicovo neriadené, na opracovávanie plochých kovových výrobkov (iné ako kombinované dierovacie a strihacie stroje)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Nitovacie stroje
Machining centres
Upínacie tŕne, upínacie puzdrá a objímky na obrábacie stroje a ručné nástroje
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Držiaky náradia pre sústruhy (s výnimkou upínacích tŕňov, upínacích puzdier a objímok)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Držiaky náradia, i. n.
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c
Samočinné závitorezné hlavy na obrábacie stroje
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Upínacie zariadenia pre obrábacie stroje
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Upínacie prvky na špecifické použitie, súpravy štandardných upínacích prvkov na obrábacie stroje a ručné náradie
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Držiaky na sústruhy (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov)
Filing machines
Držiaky na obrábacie stroje a ručné nástroje (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov, na sústruhy)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Deliace hlavy alebo iné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Deliace hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom i. n.
Riveting machines
Časti, súčasti a príslušenstvo pre obrábacie stroje na opracovanie dreva, korku, kameňa, ebonitu a podobných tvrdých materiálov
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8464 HS
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8465 HS
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Výroba strojov pre metalurgiu
Rolls for rolling mills
Stroje na planírovanie terénu a zrovnávače s vlastným pohonom; motorové skrejpre
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Motorové zrovnávače, stroje na planírovanie terénu a škrabače
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Pohyblivé spevňovacie zariadenia a podobné výrobky
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Čelné lopatové nakladače s vlastným pohonom
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Nakladače určené špeciálne na práce pod zemou
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Kolesové alebo pásové čelné lopatové nakladače (s výnimkou nakladačov určených špeciálne na práce pod zemou)
Self-propelled boring or sinking machinery
Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360o, okrem čelných lopatových nakladačov
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Ostatné mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom; ostatné stroje na hlbinnú ťažbu s vlastným pohonom
Self propelled bulldozers and angledozers
Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom (okrem tých s nadstavbou otočnou o 360o a čelných lopatových nakladačov)
Crawler dozers (excluding wheeled)
Zemné stroje a zariadenia s vlastným pohonom, na zemné práce, hĺbenie…, i. n.
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Radlice buldozérov a angledozérov
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Terénne vyklápacie vozy
Motor graders, levellers and scrapers
Ostatné exkavátorové stroje
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360o revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Miešačky malty alebo betónu
Concrete or mortar mixers
Stroje a prístroje používané v mlynárstve alebo pri spracovaní obilia alebo sušenej zeleniny, i. n.
Track-laying tractors
Stroje a prístroje na výrobu vína, jablčného vína (cideru), ovocných džúsov a podobných nápojov
Dairy machinery
Stroje a prístroje na priemyselnú výrobu alebo úpravu jedál alebo nápojov vrátane tukov alebo olejov
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku (okrem sušičiek a ostatných ohrievacích zariadení, odstrediviek a filtračných lisov)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Textilné spriadacie a dopriadacie stroje; stroje na zdvojovanie, splietanie vlákien, súkacie alebo navíjacie stroje
Parts of machinery for beverage processing
Pletacie stroje a krosná; stroje na spevnenie prešitím a podobné stroje; stroje na všívanie
Parts of machinery for tobacco processing
Pomocné strojové zariadenia k zariadeniam používaným na spracovanie textílií; stroje na potlač textilu
Parts of machinery of HS 8437
Stroje a prístroje na pranie, čistenie, žmýkanie, žehlenie, mangľovanie, farbenie, navíjanie a podobné spracovanie textilných vláken; stroje na konečnú úpravu plsti
Circular knitting machines
Práčky pre práčovne; stroje na chemické čistenie; sušičky, s kapacitou > 10 kg
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Stroje a prístroje na spracovanie koží a usní a na zhotovovanie alebo opravu obuvi a podobných výrobkov
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Stroje a prístroje na výrobu alebo opravu výrobkov z kože, kožiek alebo usní, i. n.
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Šijacie stroje pre domácnosť
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Časti a príslušenstvo strojov na tkanie a pradenie
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Stroje a prístroje i. n. na spracovanie plastov a kaučuku alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroje na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov. n.
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Časti a súčasti strojov a prístrojov i. n. na spracovanie plastov a kaučuku alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Stroje a prístroje používané výlučne alebo predovšetkým na výrobu polovodičových kryštálov, doštičiek alebo zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov
Other book-binding machines
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Sušiace stroje na sušenie dreva, papieroviny, papiera alebo lepenky; sušičky iné než na použitie v domácnosti i. n.
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Stroje na výrobu alebo opracovanie skla alebo sklených výrobkov za tepla
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Viacúčelové priemyselné roboty (s výnimkou robotov určených na vykonávanie špecifických funkcií (napr. zdvíhanie, manipulácia, nakladanie alebo vykladanie))
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Časti a súčasti strojov používaných výlučne alebo predovšetkým na výrobu polovodičových kryštálov, doštičiek alebo zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov a prístrojov používaných výlučne alebo hlavne a) na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov, b) na výrobu alebo opravu masiek alebo ohniskových doštičiek; c) na montáž polovodičových prístrojov alebo elektronických integrovaných obvodov a d) na zdvíhanie, manipuláciu, nakladanie alebo vykladanie kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov
Rope or cable-making machines
Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním pre vozidlá s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním pre vozidlá s obsahom valcov > 1000 cm3
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Vozidlá so zážihovým motorom s obsahom valcov ≤ 1500 cm3
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Vozidlá výlučne so zážihovým motorom s obsahom valcov ≤ 1500 cm3
Parts of other special-purpose machinery
Vozidlá so zážihovým motorom s obsahom valcov > 1500 cm3