natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[375-425]
Folketingstidende E, Aktstykke 114, 29. júna 2017.
[340-390]
Uvádza sa to aj v príslušných tlačových správach z 12. júna 2017: https://www.fm.dk/nyheder/pressemeddelelser/2017/06/staten-indgaar-aftale-om-salg-af-sine-aktier-i-vestjysk-bank a z 19. júna 2017: https://www.fm.dk/nyheder/pressemeddelelser/2017/06/officielt-tilbud-paa-statens-aktier-i-vestjysk-bank-er-nu-fremsat.
A formal offer document with more detail of each element of the proposal and a timeline was presented to all of the Bank's shareholders on 19 June 2017.
Oznámenie o uplatnení pravidiel štátnej pomoci na opatrenia prijaté v prospech finančných inštitúcií v súvislosti so súčasnou globálnou finančnou krízou („oznámenie o bankovníctve z roku 2008“) ( Ú. v. EÚ C 270, 25.10.2008, s. 8); oznámenie o rekapitalizácii finančných inštitúcií v súčasnej finančnej kríze: obmedzenie pomoci na nevyhnutné minimum a opatrenia proti neprimeranému narušeniu hospodárskej súťaže („oznámenie o rekapitalizácii“) ( Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009, s. 2); oznámenie Komisie o zaobchádzaní so znehodnotenými aktívami v bankovom sektore Spoločenstva („oznámenie o znehodnotených aktívach“) ( Ú. v. EÚ C 72, 26.3.2009, s. 1); oznámenie Komisie: Návrat k životaschopnosti a hodnotenie reštrukturalizačných opatrení vo finančnom sektore v podmienkach súčasnej krízy podľa pravidiel štátnej pomoci („oznámenie o reštrukturalizácii“) ( Ú. v. EÚ C 195, 19.8.2009, s. 9); oznámenie Komisie o uplatňovaní pravidiel pre štátnu pomoc na podporné opatrenia v prospech bánk v súvislosti s finančnou krízou od 1. januára 2011 („oznámenie o predĺžení z roku 2010“) ( Ú. v. EÚ C 329, 7.12.2010, s. 7); oznámenie Komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci na podporné opatrenia v prospech bánk v súvislosti s finančnou krízou od 1. januára 2012 („oznámenie o predĺžení z roku 2011“) ( Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 7); oznámenie Komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci na podporné opatrenia v prospech bánk v súvislosti s finančnou krízou od 1. augusta 2013 („oznámenie o bankovníctve z roku 2013“) ( Ú. v. EÚ C 216, 30.7.2013, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/1960
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1960
of 23 October 2017
z 23. októbra 2017
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok stanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
On 28 January 2014, the Council adopted Decision 2014/146/EU [1] on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Agreement’).
Rada 28. januára 2014 prijala rozhodnutie 2014/146/EÚ [1] o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „dohoda“).
The first Protocol [2] to the Agreement set out, for a period of three years, the fishing opportunities granted to Union vessels in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Mauritius (‘Mauritius’) and the financial contribution granted by the Union.
V prvom protokole [2] k tejto dohode boli stanovené rybolovné možnosti udelené plavidlám Únie v rybolovnej oblasti pod suverenitou alebo jurisdikciou Maurícijskej republiky („Maurícius“) a finančný príspevok Únie na obdobie troch rokov.
The period of application of that Protocol expired on 27 January 2017.
Obdobie vykonávania uvedeného protokolu sa skončilo 27. januára 2017.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Protocol’).
Komisia v mene Únie rokovala o novom Protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok stanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „protokol“).
The Protocol was initialled on 26 April 2017.
Protokol bol parafovaný 26. apríla 2017.
The objective of the Protocol is to enable the Union and Mauritius to work more closely on promoting a sustainable fisheries policy, sound exploitation of fisheries resources in Mauritius waters, and Mauritius's efforts to develop its sustainable ocean economy.
Cieľom protokolu je umožniť Únii a Mauríciu, aby užšie spolupracovali na podpore udržateľnej rybárskej politiky, zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v maurícijských vodách a úsilia Maurícia o rozvoj udržateľnej morskej ekonomiky.
In order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels, the Protocol should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
V záujme urýchleného začiatku rybolovných činností plavidiel Únie by sa mal protokol predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jeho uzavretie,
The signing on behalf of the Union of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „protokol“), s výhradou uzavretia uvedeného protokolu.
In accordance with Article 15 of the Protocol, the Protocol shall be applied on a provisional basis, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Protokol sa predbežne vykonáva v súlade s článkom 15 protokolu odo dňa jeho podpisu do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti.
Council Decision 2014/146/EU of 28 January 2014 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 79, 18.3.2014, p. 2).
Rozhodnutie Rady 2014/146/EÚ z 28. januára 2014 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 2).
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 79, 18.3.2014, p. 9).
Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok stanovený Dohodou o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 9).
Council Decision (EU) 2017/1967
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1967
of 23 October 2017
z 23. októbra 2017
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (The Union's preparatory action on defence research)
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (Prípravná akcia Únie týkajúca sa výskumu v oblasti obrany)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2], and in particular Articles 54(2)(b), 84(2) and Article 124 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [2], a najmä na jeho článok 54 ods. 2 písm. b), článok 84 ods. 2 a článok 124,
The Agreement on the European Economic Area [3] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore [3] (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k Dohode o EHP.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the European Union.
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP o účasť štátov EZVO na prípravnej akcii Únie týkajúcej sa výskumu v oblasti obrany, ktorá je financovaná zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.
It is appropriate that the participation of the EFTA States in the activities financed from budget line 02 04 77 03 commence from 11 April 2017 even if the attached decision of the EEA Joint Committee is adopted, or if the fulfilment of constitutional requirements for that decision, if any, is notified, after 10 July 2017.
Je vhodné, aby sa účasť štátov EZVO na činnostiach financovaných z rozpočtového riadku 02 04 77 03 začala od 11. apríla 2017, aj keď pripojené rozhodnutie Spoločného výboru EHP bude prijaté, alebo splnenie prípadných ústavných požiadaviek potrebných pre uvedené rozhodnutie bude oznámené po 10. júli 2017.
Institutions, undertakings, organizations and nationals of the EFTA States should be entitled to participate in activities which start before the entry into force of this Decision.
Inštitúcie, podniky, organizácie a štátni príslušníci štátov EZVO by preto mali byť oprávnení zúčastňovať sa na činnostiach, ktoré sa začínajú pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.
The costs incurred for their participation in such activities, the implementation of which starts after 11 April 2017, should be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by institutions, undertakings, organizations and nationals of the EU Member States, provided that the attached decision of the EEA Joint Committee has entered into force before the end of the preparatory action concerned.
Náklady vynaložené na ich účasť na takýchto činnostiach, ktorých vykonávanie sa začína po 11. apríli 2017, by sa mali považovať za oprávnené za rovnakých podmienok, za akých sú oprávnené náklady, ktoré vznikli inštitúciám, podnikom, organizáciám a štátnym príslušníkom členských štátov EÚ za predpokladu, že pripojené rozhodnutie Spoločného výboru EHP nadobudlo účinnosť pred koncom dotknutej prípravnej akcie.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 11 April 2017.
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 11. apríla 2017.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
6.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
ES L 298, 26.10.2012, s. 1.
DRAFT
Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
NÁVRH
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2017
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the European Union.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
It is appropriate that the participation of the EFTA States in the activities financed from budget line 02 04 77 03 commence from 11 April 2017 even if this Decision is adopted, or if the fulfilment of constitutional requirements for this Decision, if any, is notified, after 10 July 2017.
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP o účasť štátov EZVO na prípravnej akcii Únie týkajúcej sa výskumu v oblasti obrany, ktorá je financovaná zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.
The costs incurred for their participation in such activities, the implementation of which starts after 11 April 2017, should be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by institutions, undertakings, organizations and nationals of the EU Member States, provided that this Decision has entered into force before the end of the preparatory action concerned.
Je vhodné, aby sa účasť štátov EZVO na činnostiach financovaných z rozpočtového riadku 02 04 77 03 začala od 11. apríla 2017, aj keď toto rozhodnutie bude prijaté, alebo splnenie prípadných ústavných požiadaviek potrebných pre toto rozhodnutie bude oznámené po 10. júli 2017.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 11 April 2017,
Náklady vynaložené na ich účasť na takýchto činnostiach, ktorých vykonávanie sa začína po 11. apríli 2017, by sa mali považovať za oprávnené za rovnakých podmienok, za akých sú oprávnené náklady, ktoré vznikli inštitúciám, podnikom, organizáciám a štátnym príslušníkom členských štátov EÚ za predpokladu, že toto rozhodnutie nadobudlo účinnosť pred koncom príslušnej prípravnej akcie.
The following paragraph is added in Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 11. apríla 2017,
The EFTA States shall, as from 11 April 2017, participate in Union activities related to the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2017:
V článku 1 protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa tento odsek:
Budget line 02 04 77 03: “Preparatory action on defence research”.
Štáty EZVO sa od 11. apríla 2017 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúceho rozpočtového riadka vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2017:
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in point (a) in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.
Rozpočtový riadok 02 04 77 03: „Prípravná akcia týkajúca sa výskumu v oblasti obrany“.
The costs incurred by institutions, undertakings, organizations and nationals of the EFTA States for their participation in the activities referred to in point (a), the implementation of which starts after 11 April 2017, shall be considered eligible as from the beginning of the action under the same conditions as those applicable to costs incurred by institutions, undertakings, organizations and nationals of the EU Member States and pursuant to the relevant grant agreement or grant decision, provided that Decision of the EEA Joint Committee No …/2017 of … [this Decision] has entered into force before the end of the preparatory action.
Štáty EZVO finančne prispievajú na činnosti uvedené v písmene a) v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody.
Iceland and Liechtenstein shall not participate in that preparatory action, and shall not financially contribute to the activities referred to in point (a).’.
Náklady, ktoré vznikli inštitúciám, podnikom, organizáciám a štátnym príslušníkom štátov EZVO v súvislosti s ich účasťou na činnostiach uvedených v písmene a), ktorých vykonávanie sa začína po 11. apríli 2017, sa považujú za oprávnené od začatia akcie za rovnakých podmienok, za akých sú oprávnené náklady, ktoré vznikli inštitúciám, podnikom, organizáciám a štátnym príslušníkom členských štátov EÚ podľa príslušnej dohody o grante alebo rozhodnutia o grante za predpokladu, že rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. …/2017 z … [toto rozhodnutie] nadobudlo účinnosť pred skončením prípravnej akcie.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Island a Lichtenštajnsko sa na uvedenej prípravnej akcii nezúčastňujú a finančne neprispievajú na činnosti uvedené v písmene bode a).“
It shall apply from 11 April 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [1].
Article 3
Uplatňuje a od 11. apríla 2017.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Za Spoločný výbor EHP
[No constitutional requirements indicated.]
tajomníci Spoločného výboru EHP
[Constitutional requirements indicated.]
[Ústavné požiadavky neboli oznámené.]
ANNEX
[Ústavné požiadavky boli oznámené.]
Declaration by the EFTA States to Decision No …/2017 amending Protocol 31 to the EEA Agreement to extend the cooperation of the Contracting Parties to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research
PRÍLOHA
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1968
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1968
of 26 October 2017
z 26. októbra 2017
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (ATALANTA/3/2017)
o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) (ATALANTA/3/2017)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1] (Atalanta), and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania [1] (Atalanta), a najmä na jej článok 6,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Operation Commander’).
Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímať rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ operácie EÚ“).
On 18 May 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/808 [2] appointing Brigadier General Robert A. MAGOWAN as EU Operation Commander.
PBV prijal 18. mája 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/808 [2] o vymenovaní brigádneho generála Roberta A. MAGOWANA za veliteľa operácie EÚ.
(4) The EU Military Committee supports that proposal.
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Generálmajor Charlie STICKLAND OBE sa týmto od 7. novembra 2017 vymenúva za veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania.
Major General Charlie STICKLAND OBE is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, as from 7 November 2017.
Rozhodnutie (SZBP) 2016/808 sa týmto zrušuje.
Decision (CFSP) 2016/808 is hereby repealed.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 3
Uplatňuje sa od 7. novembra 2017.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruseli 26. októbra 2017
It shall apply from 7 November 2017.
Za Politický a bezpečnostný výbor
Done at Brussels, 26 October 2017.
predseda
The Chairperson
EÚ L 301, 12.11.2008, s.
OJ L 301, 12.11.2008, p.
33.
33.
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/808 z 18. mája 2016 o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) (ATALANTA/2/2016) (Ú. v.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/808 of 18 May 2016 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (ATALANTA/2/2016) (OJ L 132, 21.5.2016, p.
EÚ L 132, 21.5.2016, s. 103).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1969
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1969
of 27 October 2017
z 27. októbra 2017,
(notified under document C(2017) 7317)
[oznámené pod číslom C(2017) 7317]
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC [4].
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 [3] bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES [4].
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo od svojho prijatia viackrát zmenené, aby sa v Únii zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v súvislosti s aviárnou influenzou.