natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of birth: Somalia.
Dátum narodenia: okolo roku 1944.
Date of UN designation: 24 September 2014.
Miesto narodenia: oblasť Ogaden, Etiópia.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
Dátum narodenia: 10. júla 1977.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Miesto narodenia: Hargeysa, Somálsko.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed je jedným z hlavných vodcov organizácie aš-Šabáb, pričom v decembri 2007 ho verejne vyhlásili za emira tejto organizácie.
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
Je zodpovedný za velenie operácií skupiny aš-Šabáb po celom Somálsku.
He will be directly responsible for Al-Shabaab's activities which continue to threaten the peace, security and stability of Somalia.
Dátum narodenia: a) 1979 b) 1980 c) 1981 d) 1982.
Diriye has since adopted the Arabic name Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Dátum narodenia: 8. februára 1965.
Entities
Miesto narodenia: Sadah, Jemen.
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin,q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Napriek zbrojnému embargu OSN pre Somálsko od roku 1992, možno jeho záujem pašovať zbrane do Somálska sledovať najmenej od roku 2003.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
Mana'a v roku 2003 ponúkal, že z východnej Európy odkúpi tisíce zbraní, pričom naznačil, že niektoré z nich plánuje predať v Somálsku.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Dátum narodenia: 10. apríla 1979.
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Číslo cestovného pasu: A 1180173 (Keňa), platný do 20. augusta 2017.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Číslo preukazu totožnosti: 23446085.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Dátum narodenia: 6. mája 1984.
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Miesto narodenia: Alabama, Spojené štáty.
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
V roku 2005 žil v Egypte a do Somálska sa presťahoval v roku 2009.
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980
Al-Shabaab has confirmed the presence of foreign fighters within its ranks and has stated openly that it is working with al-Qaida in Mogadishu to remove the Government of Somalia.
Dátum narodenia: 11. novembra 1960.
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.
Alt. dátumy narodenia: a) 11. novembra 1967, b) 11. novembra 1969, c) 1. januára 1969.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Miesto narodenia: ostrov Lamu, Keňa.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Dátum narodenia: 1962.
On 19 June 2009, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
Alt. dátum narodenia: 1967.
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society.
Miesto narodenia: Keňa.
According to the December 2008 report from the UN Security Council Somalia Monitoring Group (2008/769), al-Shabaab is responsible for a variety of attacks within Somalia over the last several years, including:
Miesto pobytu: oblasť Majengo, Mombasa, Keňa.
The reported killing and beheading of a Somali driver working for the World Food Programme in September 2008,
Dátum narodenia: okolo roku 1979.
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008,
Miesto narodenia: Nairobi, Keňa.
A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
Dátum narodenia: okolo roku 1972.
The murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004.
Miesto narodenia: Somálsko.
According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
Táto skutočnosť bola verejne oznámená prostredníctvom vyhlásenia, ktoré Sheikh Ali Dheere, hovorca organizácie aš-Šabáb, vydal 6. septembra 2014.
Additionally, Somali Transitional Federal Government forces fought al-Shabaab and Hizbul Islam insurgents from 11-12 July 2009 resulting in the deaths of over 60 people.
Diriye je vysokopostaveným členom organizácie aš-Šabáb a ako emir plní veliteľské úlohy v rámci operácii organizácie aš-Šabáb.
In the fighting on 11 July 2009, al-Shabaab landed four mortars inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others.
Štátna príslušnosť: Somálsko. príp. Štátna príslušnosť: Švédsko.
According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt.
Miesto narodenia: Garissa, Keňa, Štátna príslušnosť: Pravdepodobne Etiópia.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/396
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/396
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
ktorým sa vykonáva článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo [1], and in particular Article 9(5),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 5,
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1533 (2004) aktualizoval 12. januára 2017 informácie o totožnosti týkajúce sa 30 osôb a 9 subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 193, 23.7.2005, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 193, 23.7.2005, s.
List of persons referred to in Articles 2 and 2a
Záznamy o osobách a subjektoch uvedených nižšie sa nahrádzajú týmito záznamami:
Date of Birth: 1971.
Zoznam osôb uvedených v článkoch 2 a 2a
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Veliteľ hnutia M23, ktorý nariadil jeho zabitie, údajne potom ostatným odvedencom ako vysvetlenie, prečo chlapca zabili, povedal: „chcel nás opustiť“.
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
(alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale, c) Aigle Blanc)
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Adresa: provincia Severné Kivu, Konžská demokratická republika (k júnu 2016).
He left the CNDP in January 2008.
Dátum narodenia: 1948.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Miesto narodenia: a) okres Musanze, Severná provincia, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Štátna príslušnosť: Rwanda.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Dátum označenia zo strany OSN: 1. december 2010.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Ďalšie informácie: Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Má tiež hodnosť generálmajora v ozbrojenom krídle FDLR, ktoré sa nazýva FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
K júnu 2016 sa Iyamuremye nachádzal v provincii Severné Kivu Konžskej demokratickej republiky.
Date of Birth: 1948.
Hodnosť: bývalý zástupca veliteľa hnutia M23.
Nationality: Rwanda.
Dátum narodenia: november 1973.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Miesto narodenia: Bunagana, oblasť Rutshuru, Konžská demokratická republika.
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Dátum označenia zo strany OSN: 30. november 2012.
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Innocent Kaina bol sektorovým veliteľom a potom zástupcom veliteľa v hnutí 23. marca (hnutie M23).
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
V roku 2009 sa v rámci FARDC dopustil popráv, únosov a mrzačení v oblasti Masisi.
Designation: Former M23 Deputy Commander.
Kaina utiekol v novembri 2013 do Ugandy, kde sa nachádzal aj začiatkom roku 2016.
Date of birth: Nov.
K júnu 2011 bol väznený vo väzení Makala v Kinshase.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
V novembri 2014 ho vojenský súd KDR odsúdil na 10 rokov odňatia slobody za znásilnenie, vraždu a mučenie.
Date of UN designation: 30 November 2012.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Bývalý predseda UCD/FAPC.
In Uganda as of early 2016.
Ako predseda FAPC má vplyv na politiku a velenie nad silami FAPC a riadi ich činnosti.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
FAPC sa podieľajú na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Vysoký vojenský súd v Kinshase 25. marca 2011 začal proces s Kakwavuom za spáchanie vojnových zločinov.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Dátum narodenia: 28. apríl 1978.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Miesto narodenia: Mambasa, provincia Ituri, Konžská demokratická republika.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Adresa: Konžská demokratická republika (vo väzení).
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Ďalšie informácie: V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC.
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Bol zapojený do transferov zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Miesto narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest Lubangu.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest.
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody.
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Dátum narodenia: 25. december 1973.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Ďalšie informácie: Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Sultani Makenga je vojenským veliteľom Hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky (KDR).
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Ako veliteľ hnutia M23 (označovaného tiež ako Konžská revolučná armáda) Sultani Makenga sa dopustil závažných porušení medzinárodného práva okrem iného útokov na deti alebo ženy v ozbrojených konfliktoch, ich zabíjania a mrzačenia, vystavovania sexuálnemu násiliu, únosov a núteného vysídľovania, a nesie za tieto činy zodpovednosť.
Date of birth: 28 Apr.
Je tiež zodpovedný za porušenia medzinárodného práva v súvislosti s činnosťou hnutia M23 pri verbovaní alebo využívaní deti v ozbrojenom konflikte v Konžskej demokratickej republike.
1978.
Hnutie M23 pod velením Sultaniho Makengu spáchalo rozsiahle brutálne činy voči civilnému obyvateľstvu KDR.
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Hnutie M23 pod velením Sultaniho Makengu uskutočňovalo v KDR a okolitej oblasti rozsiahly násilný nábor detí a zabila, zmrzačila a zranila veľké množstvo detí.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Mnohé z násilne naverbovaných detí boli mladšie ako 15 rokov.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Činy, ktoré Makenga spáchal ako veliteľ hnutia M23, zahŕňajú napríklad závažné porušenia medzinárodného práva a brutálne činy voči civilnému obyvateľstvu KDR, pričom sa nimi zhoršil stav neistoty, vysídľovanie a konflikt v regióne.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) „Chief Kahwa“, h) „Kawa“)
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Dátum narodenia: 20. august 1973.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Adresa: Uganda (k máju 2016).
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Ďalšie informácie: V apríli 2005 uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Zatknutý konžskými orgánmi v októbri 2005, oslobodený odvolacím súdom v Kisangani, následne odovzdaný justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
V auguste 2014 ho vojenský súd KDR v Kisangani uznal vinným zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, odsúdil ho na deväť rokov odňatia slobody a nariadil mu zaplatiť jeho obetiam približne 85000 USD.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Trest si odpykal a k máju 2016 býval v Ugande.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Khawa Panga Mandro bol predseda PUSIC, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktoré sa zapájajú do nedovoleného obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Konžské orgány ho v októbri 2005 zatkli, bol oslobodený odvolacím súdom v Kisangani a následne odovzdaný justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Trest si odpykal a k máju 2016 býval v Ugande.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Hodnosť: výkonný tajomník FDLR.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Dátum narodenia: 24. júl 1963.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Callixte Mbarushimana bol až do svojho zatknutia výkonným tajomníkom FDLR a podpredsedom vrchného vojenského velenia FDLR.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Ako vedúci politický a vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov podľa bodu 4 písm. b) rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008).
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Adresa: Gisenyi, Rwanda (k júnu 2011).
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Dátum narodenia: a) 28. december 1965, b) 29. december 1965.
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Miesto narodenia: Bashali, Masisi, Konžská demokratická republika, b) Goma, Konžská demokratická republika, c) Uvira, Konžská demokratická republika.
Date of Birth: 25 December 1973.
Ďalšie informácie: Od havárie dvoch lietadiel spravovaných spoločnosťou Great Lakes Business Company (GLBC) nie je známe, čím sa zaoberá.
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Adresa: Veliteľstvo FDLR v lese Kikoma, Bogoyi, Walikale, Severné Kivu, Konžská demokratická republika
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
(k júnu 2011).