natgillin/translations-raw huggingface dataset:
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
Tieto uvedené definície sa tiež vzťahujú, mutatis mutandis, na monofil a pásik alebo podobné tvary 54. kapitoly. d) „Nebielená tkanina“:
of coir, consisting of three or more plies;
Tkanina vyrobená z nebielenej priadze, ktorá nebola bielená, farbená alebo potlačená.
of other vegetable fibres, measuring more than 20000 decitex; or
Takáto tkanina môže byť upravená bezfarebnou apretáciou alebo nestálym farbivom. e) „Bielená tkanina“: Tkanina, ktorá:
reinforced with metal thread.
bola bielená alebo, ak kontext nevyžaduje inak, farbená na bielo alebo upravená bielou apretáciou, v metráži; 2. pozostáva z bielenej priadze; alebo 3. pozostáva z nebielenej a bielenej priadze. f) „Farbená tkanina“: Tkanina, ktorá:
Exceptions:
je farbená na jednu rovnakú farbu, inú ako bielu (ak kontext nevyžaduje inak), alebo upravená farebnou konečnou úpravou inou ako bielou (ak kontext nevyžaduje inak), v metráži; alebo 2. pozostáva z farebných priadzí jednej rovnakej farby. g) „Tkanina z rôznofarebných priadzí“: Tkanina (iná ako potlačená tkanina), ktorá:
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
pozostáva z rôznofarebných priadzí alebo priadzí rôznych odtieňov tej istej farby (inej ako prirodzenej farby vlákien, ktoré ju vytvárajú); 2. pozostáva z nebielenej alebo bielenej priadze a farebnej priadze; alebo 3. pozostáva z efektných alebo zmiešaných priadzí.
man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of Chapter 54;
(V žiadnom prípade sa neberie do úvahy priadza použitá na okrajoch a na koncoch kusa.) h) „Potlačená tkanina“:
silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of Chapter 54;
Tkanina, ktorá bola potlačená v metráži, tiež vyrobená z rôznofarebných priadzí.
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
(Za potlačené tkaniny sa tiež považujú nasledujúce tkaniny: tkaniny, na ktorých bol vzor nanesený, napríklad štetcom alebo striekacou pištoľou, prenosovou tlačou, vločkovaním alebo batikovaním.)
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
Mercerovanie nemá vplyv na zatrieďovanie priadzí alebo textílií v rámci uvedených definícií.
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Definície uvedené v písm. d) až h) sa použijú, mutatis mutandis, na pletené alebo háčkované textílie.
on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:
ij) „Plátnová väzba“: Štruktúra tkaniny, v ktorej každá útková niť prechádza striedavo nad a pod osnovnými niťami uloženými vedľa seba a každá osnovná niť prechádza striedavo nad a pod útkovými niťami uloženými vedľa seba.
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
A. Výrobky 56. až 63. kapitoly obsahujúce dva alebo viac textilných materiálov sa posudzujú tak, akoby pozostávali celé z toho textilného materiálu, ktorý by bol určený podľa poznámky 2 k tejto triede na zatrieďovanie výrobkov 50. až 55. kapitoly alebo položky 5809 pozostávajúcich z rovnakých textilných materiálov.
125 g in other cases;
B. Pri použití tohto pravidla:
in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding:
kde je to vhodné, sa berie do úvahy len tá časť výrobku, ktorá určuje zatriedenie podľa interpretačneho pravidla 3;
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
v prípade textilných výrobkov pozostávajúcich z podkladovej textílie a vlasového alebo slučkového povrchu sa podkladová textília neberie do úvahy;
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
v prípade výšiviek položky 5810 a tovaru z nich sa berie do úvahy len podkladová textília.
500 g in other cases;
Avšak výšivky bez viditeľného podkladu a tovar z nich sa zatrieďujú len podľa vyšívacích nití.
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:
KAPITOLA
125 g in other cases.
HODVÁB
single yarn of any textile material, except:
Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
Surový hodváb (nesúkaný)
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5000 decitex;
Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)
multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:
Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu) neupravená na predaj v malom
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom
single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:
Hodvábna priadza
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Mykaná vlna
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
Vlnené česance a ostatná česaná vlna
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.
Útržky česanej vlny
‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané
is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac vlny
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
Obsahujúca menej ako 85 hmotnostných % vlny
The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac vlny a jemných chlpov zvierat
‘Unbleached woven fabric’:
Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom
Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
V zmesi výlučne alebo hlavne so syntetickými strižnými vláknami
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
Inak v zmesi
‘Bleached woven fabric’:
Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), neupravená na predaj v malom
Woven fabric which:
Mykaná
has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;
Česaná
consists of bleached yarn; or
Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na predaj v malom
consists of unbleached and bleached yarn.
Obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac vlny alebo jemných chlpov zvierat
‘Dyed woven fabric’:
V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnosťou presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opradenej priadze z vlásia), tiež upravená na predaj v malom
consists of coloured yarn of a single uniform colour.
Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
‘Woven fabric of yarns of different colours’:
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 300 g/m2
Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami
consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour (other than the natural colour of the constituent fibres);
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými strižnými vláknami
consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 300 g/m2
consists of marl or mixture yarns.
Obsahujúce celkovo viac ako 10 hmotnostných % textilných materiálov 50. kapitoly
(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)
Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat
‘Printed woven fabric’:
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 200 g/m2
Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2
(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia
The process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
KAPITOLA
The definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
BAVLNA
(ij) ‘Plain weave’:
Na účely podpoložiek 520942 a 521142 termín „denim“ znamená tkaniny z rôznofarebných priadzí, vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra, vrátane väzby krížového kepra, s osnovným efektom, ktorých osnovné priadze sú jednej a tej istej farby a ktorých útkové priadze sú nebielené, bielené, zafarbené na sivo alebo na svetlejší odtieň farby osnovných priadzí.
A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.
Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly of that textile material which would be selected under note 2 to this section for the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 5809 consisting of the same textile materials.
Upravená na absorbovateľnosť alebo bielená
For the application of this rule:
Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)
where appropriate, only the part which determines the classification under interpretative rule 3 shall be taken into account;
Priadzový odpad (vrátane niťového odpadu)
in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface, no account shall be taken of the ground fabric;
Trhaný materiál
in the case of embroidery of heading 5810 and goods thereof, only the ground fabric shall be taken into account.
Bavlna, mykaná alebo česaná
However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.
Bavlnená šijacia niť, tiež upravená na predaj v malom
CHAPTER 50
Neupravená na predaj v malom
SILK
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny
Silkworm cocoons suitable for reeling
Upravená na predaj v malom
Raw silk (not thrown)
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Jednoduchá priadza, z nečesaných vlákien
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
S dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 14)
Unbleached, scoured or bleached
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Silk yarn
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)
Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 120)
Woven fabrics of silk or of silk waste
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 120)
Fabrics of noil silk
Jednoduchá priadza, z česaných vlákien
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Crêpes
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z nečesaných vlákien
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)
Plain-woven
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Diaphanous fabrics (open weave)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Dyed
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Of yarns of different colours
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)
Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných vlákien
Other fabrics
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
CHAPTER 51
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 120)
Throughout the nomenclature:
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca menej ako 85 hmotnostných % bavlny, neupravená na predaj v malom
‘wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs;
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) upravená na predaj v malom
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2
Wool, not carded or combed
Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz
Greasy, including fleece-washed wool
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2
Shorn wool
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2, ale najviac 130 g/m2 a so šírkou
Degreased, not carbonised
Nepresahujúcou 165 cm
Carbonised
Presahujúcou 165 cm
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 130 g/m2 a so šírkou
Fine animal hair
Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Of Kashmir (cashmere) goats
Bielené
Of angora rabbit
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Of alpaca, llama or vicuna
V plátnovej väzbe
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Tkaniny nazývané „denim“
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Coarse animal hair
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Noils of wool or of fine animal hair
Žakárové tkaniny
Not carbonised
Ostatné bavlnené tkaniny
Other waste of wool or of fine animal hair
S plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Waste of coarse animal hair
V zmesi hlavne alebo výlučne s ľanom
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
S plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
KAPITOLA
Carded wool
OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE
Wool tops and other combed wool
Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 termín „upravená na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená, s ohľadom na výnimky uvedené v odseku B), priadzu upravenú:
Combed wool in fragments
v klbkách alebo na kartách, cievkach, dutinkách alebo podobných podložkách, s hmotnosťou (vrátane podložky) nepresahujúcou 200 g;
Fine animal hair, carded or combed
v pradenách alebo pradienkach s hmotnosťou nepresahujúcou 125 g;
Coarse animal hair, carded or combed
v pradenách alebo pradienkach zložených z niekoľkých menších pradien alebo pradienok oddelených deliacimi niťami na navzájom nezávislé, s jednotnou hmotnosťou nepresahujúcou 125 g.
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
násobná alebo káblovaná priadza, nebielená, v pradenách alebo pradienkach;
Containing 85 % or more by weight of wool
násobná alebo káblovaná priadza, upravená:
Containing less than 85 % by weight of wool
Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
Ľan, surový alebo máčaný
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
Ľan, lámaný, trepaný, vyčesaný alebo inak spracovaný, ale nespradený
Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
Lámaný alebo trepaný
Otherwise mixed
Ľanová kúdeľ a ľanový odpad
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Carded
Pravé konope, surové alebo máčané
Combed
Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Kokosové, abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Ľanová priadza
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
Jednoduchá
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
S dĺžkovou hmotnosťou 833,3 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 12)
Of a weight not exceeding 300 g/m2
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 833,3 decitexov, ale najmenej 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 12, ale nepresahujúce 36)
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 36)
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Násobná (súkaná) alebo káblovaná
Of a weight exceeding 300 g/m2
Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Kokosová priadza
Of a weight not exceeding 200 g/m2
Priadza z pravého konope
Of a weight exceeding 200 g/m2
Ramiová priadza
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
S dĺžkovou hmotnosťou 277,8 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 36)
CHAPTER 52
Papierová priadza
COTTON
Ľanové tkaniny
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac ľanu
Cotton, not carded or combed
Nebielené alebo bielené
Rendered absorbent or bleached
Obsahujúce menej ako 85 hmotnostných % ľanu
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Yarn waste (including thread waste)
So šírkou nepresahujúcou 150 cm
Garnetted stock
So šírkou presahujúcou 150 cm
Cotton, carded or combed
Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Z ramie
Not put up for retail sale
KAPITOLA
Containing 85 % or more by weight of cotton
CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIK A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV
Put up for retail sale
V celej nomenklatúre termín „chemické vlákna“ znamená strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
polymerizáciou organických monomérov na získanie polymérov takých ako polyamidy, polyestery, polyolefíny alebo polyuretány, alebo chemickou modifikáciou polymérov získaných týmto procesom (napríklad polyvinylakohol pripravený hydrolýzou polyvinylacetátu); alebo
Single yarn, of uncombed fibres
rozpustením alebo chemickou úpravou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy) na získanie polymérov takých ako meďnatý hodváb alebo viskózový hodváb, alebo chemickou modifikáciou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy, kazeínu a ostatných proteínov, alebo kyseliny algovej) na získanie polymérov takých ako acetát celulózy alebo algináty.
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
Termíny „syntetické“ a „umelé“ použité vo vzťahu k vláknam znamenajú: syntetické: vlákna definované v písm. a); umelé: vlákna definované v písm. b).
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Pásik a podobné tvary položky 5404 alebo 5405 sa nepovažujú za chemické vlákna.
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
Termíny „chemické“, „syntetické“ a „umelé“ majú rovnaký význam, ak sa používajú vo vzťahu k „textilným materiálom“.
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
Položky 5402 a 5403 sa nevzťahujú na kábel zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien 55. kapitoly.
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
Šijacia niť z chemických vlákien, tiež upravená na predaj v malom