natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application for the renewal of the inclusion of thiabendazole in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie zaradenia tiabendazolu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3] bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 [4] v rámci lehoty stanovenej v uvedenom článku.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 May 2013.
Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnoveného zaradenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 28. mája 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 23 October 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thiabendazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 23. októbra 2014 oznámil úrad Komisii svoje závery [5] o tom, či možno očakávať, že tiabendazol bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for thiabendazole to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisia predložila 20. marca 2015 návrh revíznej správy o tiabendazole Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It is therefore appropriate to renew the approval of thiabendazole.
Preto je vhodné schválenie tiabendazolu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of thiabendazole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thiabendazole may be authorised.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia tiabendazolu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom tiabendazolu autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a fungicide.
Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia ako fungicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the approval period of thiabendazole until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/549 [6] sa predĺžilo obdobie schválenia tiabendazolu do 30. júna 2017, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia tejto látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 April 2017.
Avšak vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred uvedeným dátumom, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. apríla 2017.
The approval of the active substance thiabendazole, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky tiabendazol špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
It shall apply from 1 April 2017.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2017.
Done at Brussels, 30 January 2017.
V Bruseli 30. januára 2017
EFSA Journal 2015;12(11):3880.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 12(11): 3880.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/549 z 8. apríla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, famoxadón, flumioxazín, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), metalaxyl-M, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, tiabendazol a tifénsulfurón-metyl (Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2016, s. 4).
2-(thiazol-4-yl)benzimidazole
2-(tiazol-4-yl)benzimidazol
31 March 2032
31. marca 2032
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o tiabendazole, a najmä jej dodatky I a II.
the protection of operators and consumers,
ochrane prevádzkovateľov a spotrebiteľov,
the control of waste water from post-harvest uses.
kontrole odpadovej vody v prípade pozberového použitia.
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.
Žiadateľ predloží do 31. marca 2019 Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie o testoch úrovne 2, ako sa v súčasnosti uvádza v koncepčnom rámci na preskúmanie potenciálu endokrinných účinkov tiabendazolu.
CAS No 148-79-8
CAS č. 148-79-8
CIPAC No 323
CIPAC č. 323
in Part A, entry 17 on thiabendazole is deleted;
v časti A sa vypúšťa zápis 17 týkajúci sa tiabendazolu;
in Part B, the following entry is added:
v časti B sa dopĺňa tento zápis:
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.’
Žiadateľ predloží do 31. marca 2019 Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie o testoch úrovne 2, ako sa v súčasnosti uvádza v koncepčnom rámci OECD na preskúmanie potenciálu endokrinných účinkov tiabendazolu.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/158
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/158
of 30 January 2017
z 30. januára 2017,
Commission Regulation (EU) 2017/160
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/160
Few-spined Turk's-cap cactus
Varanus nebulosus (I)
Knowlton's cactus
Mauremys iversoni (III Čína)
Peebles's Navajo cactus
Mauremys megalocephala (III Čína)
Siler's pincushion cactus
Mauremys mutica (II)
Pine cane cactus
Mauremys nigricans (II)
Blaine's fishhook cactus
Mauremys pritchardi (III Čína)
Colorado hookless cactus
Notochelys platynota (II)
Mariposa cactus
Ocadia glyphistoma (III Čína)
Mesa Verde cactus
Ocadia philippeni (III Čína)
Tonopah fishook cactus
Orlitia borneensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Grama-grass cactus
Sacalia bealei (II)
Great-Basin fishhook cactus
Sacalia pseudocellata (III Čína)
Siler's fishhook cactus
Sacalia quadriocellata (II)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Vijayachelys silvatica (II)
Wright's fishhook cactus
Amyda cartilaginea (II)
Peyote
(Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Turbinicarps
Chitra chitra (I)
Uebelmann cacti
Chitra vandijki (I)
Ajos
Dogania subplana (II)
Ajillo
Lissemys ceylonensis (II)
Asters, daisies, costus
Nilssonia formosa (II)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Palea steindachneri (II)
Costus
Pelodiscus axenaria (II)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Pelodiscus parviformis (II)
Tobory
Rafetus swinhoei (II)
Betoboky
Hyloxalus azureiventris (II)
Cypresses
Scaphiophryne gottlebei (II)
Alerce
melónovec
Pilgerodendron
Lissemys scutata (II)
Tree ferns
Atrophaneura palu
Cycads
korytnačka madagaskarská
Beddome's cycad
korytnačka slonia
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
Nilssonia hurum (I)
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Trionyx triunguis (II)
Didiereas
Amietophrynus superciliaris (I)
Alluaudias, didiereas
Incilius periglenes (I)
Yams
stromárkovité (pralesničkovité)
Elephant's foot
Cheilinus undulatus (II)
Sundews
Holacanthus clarionensis (II)
Venus fly-trap
Echinocereus schmollii (I)
Ebonies
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
Guibourtia pellegriniana (II) #15
Spurges
Guibourtia tessmannii (II) #15
(Succulent species only except for:
Uncarina stellulifera (II)
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
Scaphiophryne boribory (II)
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
Scaphiophryne marmorata (II)
fan-shaped, or
bradavkovec
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
skokanovité
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
kobra kráľovská
which are not subject to this Regulation, and
Malayemys macrocephala (II)
the species included in Annex A)
Cycloderma frenatum (II)
Euphorbias
Nilssonia gangetica (I)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Rafetus euphraticus (II)
Quercus mongolica (III Russian Federation) #5
Adansonia grandidieri (II) #16
Mongolian oak
šupinavec obrovský
Ocotillos, boojums
Platysternidae spp.
Boojum tree
Cyclanorbis senegalensis (II)
GNETACEAE
Cyclanorbis elegans (II)
Commission Regulation (EU) 2017/161
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/161
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa opravuje francúzske znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 139/2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES [1], a najmä na jeho článok 8a ods. 5,
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Vo francúzskom znení nariadenia Komisie (EÚ) č. 139/2014 [2], ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk, sa vyskytli chyby.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Preto je potrebná oprava francúzskeho znenia príloh II a IV k uvedenému nariadeniu.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 139/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
(Concerns only the French language version)
(Týka sa iba francúzskeho znenia.)
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/162
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2016 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2226, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2016 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Rybolovné kvóty na rok 2015 boli stanovené týmito predpismi:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
nariadením Rady (EÚ) č. 1221/2014 [2],nariadením Rady (EÚ) č. 1367/2014 [3],nariadením Rady (EÚ) 2015/104 [4] anariadením Rady (EÚ) 2015/106 [5].(2) Rybolovné kvóty na rok 2016 boli stanovené týmito predpismi:
Regulation (EU) No 1367/2014,
nariadením (EÚ) č. 1367/2014,
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
nariadením Rady (EÚ) 2015/2072 [6],nariadením Rady (EÚ) 2016/72 [7] anariadením Rady (EÚ) 2016/73 [8].(3) Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/2226 [9] sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2016.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
V prípade niektorých členských štátov však nebolo možné vykonať odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2226, pretože dané členské štáty nemali tieto kvóty v roku 2016 k dispozícii.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa mali vykonať pre iné populácie v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Podľa oznámenia Komisie 2012/C-72/07 [10] by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu, s prihliadnutím na to, že je potrebné zabrániť odhadzovaniu úlovkov pri zmiešanom rybolove.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [11] umožnili v niektorých prípadoch čiastočné odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2226.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Zostávajúce množstvá by sa v súlade s článkom 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 mali odpočítať od kvót pre iné populácie.
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
V roku 2015 Španielsko prekročilo kvótu pre rajotvaré vo vodách Únie podoblastí ICES VIII a IX (SRX/89-C).
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
Listom z 30. septembra 2016 Španielsko požiadalo o rozdelenie zníženia kvóty na obdobie dvoch rokov.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Na základe poskytnutých informácií a vzhľadom na to, že značné zníženie kvóty by viedlo k nadmernému odhadzovaniu predmetných druhov, možno v súlade s bodom 3 písm. b) oznámenia 2012/C 72/07 túto žiadosť akceptovať.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
Pokiaľ ide o piesočnice v geografickej oblasti divízií ICES IIa, IIIa a poddivízie IV, vzhľadom na to, že Dánsko prekročilo svoj celkový povolený výlov vo vodách Únie oblasti hospodárenia 1 vymedzenej v prílohe IID nariadenia (EÚ) 2015/104 v roku 2015, je nutné vykonať odpočítania.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
V roku 2016 bol pre piesočnice v týchto vodách povolený minimálny výlov s cieľom monitorovať abundanciu piesočníc.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Pri uvedených odpočítaniach však nemožno zachovať systém monitorovania [12], ktorý odporučila Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) v záujme hospodárenia s populáciami piesočníc.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
Preto by sa odpočítania za kvóty, ktoré Dánsko prekročilo v roku 2015 v tejto oblasti, mali vykonať v oblasti hospodárenia s piesočnicami 3.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Okrem toho niektoré zníženia vyžadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2226 sú podľa všetkého vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2016, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Podľa oznámenia 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2226 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Rybolovné kvóty, ktoré boli na rok 2016 stanovené nariadením (EÚ) č. 1367/2014, nariadením (EÚ) 2015/2072, nariadením (EÚ) 2016/72 a nariadením (EÚ) 2016/73 a ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/2226 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/106 z 19. januára 2015,ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/73 z 18. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2226 z 9. decembra 2016, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2016 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 336, 10.12.2016, s. 28).
Communication from the Commission — Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C-72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p. 27).
Oznámenie Komisie – Oznámenie Komisie – Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (2012/C-72/07) (Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27).