natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of Zimbabwe and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Po potvrdení výskytu HPAI na území Zimbabwe a s cieľom predísť zavlečeniu vírusu HPAI do Únie by sa dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov zložených z mäsa hydiny, pernatej zveri z farmových chovov, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri alebo obsahujúcich uvedené druhy mäsa zo Zimbabwe mal povoliť, ale len za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „D“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Časti 2 a 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Časti 2 a 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
in Part 2, the following entry for Bosnia and Herzegovina is inserted between the entry for Australia and the entry for Bahrain:
V časti 2 sa medzi zápis týkajúci sa Austrálie a zápis týkajúci sa Bahrajnu vkladá tento zápis týkajúci sa Bosny a Hercegoviny:
Farmed cloven-hoofed game (excluding swine)
Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
Domestic ovine/caprine
Domáce ovce/ kozy
Farmed cloven-hoofed game (swine)
Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
Domestic rabbit and farmed leporidae
Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Sviňa divá
Wild swine
Voľne žijúce nepárnokopytníky
Wild soliped
Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
Wild leporidae (rabbits and hares)
Voľne žijúca pernatá zver
Wild game birds
Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
Wild land mammalian (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
Bosna a Hercegovina (3)
Bosnia and Herzegovina (3)
XXX“
XXX’;
V časti 2 sa zápis týkajúci sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko nahrádza takto:
in Part 2, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (**)
former Yugoslav Republic of Macedonia (**)
V časti 2 sa zápis týkajúci sa Južnej Afriky nahrádza takto:
in Part 2, the entry for South Africa is replaced by the following:
Južná Afrika
South Africa
V časti 2 sa zápis týkajúci sa Zimbabwe nahrádza takto:
Zimbabwe (1)
V časti 3 sa zápis týkajúci sa Južnej Afriky nahrádza takto:
in Part 3, the entry for South Africa is replaced by the following:
Pernatá zver z farmových chovov
Farmed feathered game
Vtáky nadradu bežce
Ratites
Južná Afrika ZA-1
South Africa ZA-1
V časti 3 sa zápis týkajúci sa Zimbabwe nahrádza takto:
in Part 3, the entry for Zimbabwe is replaced by the following:
XXX“
XXX’.
Vtáky nadradu bežce z farmových chovov
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1462
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1462
of 10 August 2017
z 10. augusta 2017
on recognition of the ‘REDcert’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní dobrovoľnej schémy „REDcert“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS [1], a najmä na jej článok 7c ods. 4 druhý pododsek,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES [2], a najmä na jej článok 18 ods. 4 druhý pododsek,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for the verification of compliance with those criteria.
V článkoch 7b a 7c smernice 98/70/ES a prílohe IV k nej a v článkoch 17 a 18 smernice 2009/28/ES a prílohe V k nej sa stanovujú podobné kritériá udržateľnosti pre biopalivá a biokvapaliny, ako aj podobné postupy overovania splnenia týchto kritérií.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy musia obsahovať presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo sa v nich musí preukázať, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené alebo vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX.
16, 53177 Bonn, Germany
, pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec (chain of custody).
covers covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Dokumentácia uznanej schémy sa sprístupní v rámci platformy transparentnosti zriadenej podľa smernice 2009/28/ES.
The recognised scheme documents will be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Z posúdenia dobrovoľnej schémy „REDcert“ vyplynulo, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku materiálovej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.
Assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Z hodnotenia dobrovoľnej schémy „REDcert“ vyplynulo, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu a dodržiava požiadavky na metodiku podľa prílohy IV k smernici 98/70/ES a prílohy V k smernici 2009/28/ES.
The assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Article 1
Dobrovoľná schéma „REDcert“ (ďalej len „schéma“), ktorá bola 24. mája 2017 predložená Komisii na uznanie, preukazuje, že dodávky biopalív a biokvapalín vyrobených podľa noriem výroby biopalív a biokvapalín stanovených v schéme spĺňajú kritériá udržateľnosti podľa článku 7b ods. 3, 4 a 5 smernice 98/70/ES a článku 17 ods. 3, 4 a 5 smernice 2009/28/ES.
The ‘REDcert’ voluntary scheme (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Schéma obsahuje aj presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Článok 2
Article 2
Ak sa obsah schémy predložený na uznanie Komisii 24. mája 2017 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či schéma naďalej primerane spĺňa kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bola uznaná.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Článok 3
Article 3
Komisia môže zrušiť toto rozhodnutie okrem iného za týchto okolností:
The Commission may repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
ak sa jasne preukáže, že v schéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie, alebo ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov;
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
ak sa v súvislosti so schémou Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 7c ods. 6 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 6 smernice 2009/28/ES;
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
ak sa v schéme neimplementujú normy nezávislého auditu stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 7c ods. 5 treťom pododseku smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 5 treťom pododseku smernice 2009/28/ES alebo zdokonalenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za rozhodujúce pre zachovanie uznania schémy.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Článok 4
Article 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uplatňuje sa do 12. augusta 2022.
It shall apply until 12 August 2022.
V Bruseli 10. augusta 2017
Done at Brussels, 10 August 2017.
Za Komisiu
The President
Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
Žiadosť o uznanie, že dobrovoľná schéma „REDcert“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola prvýkrát predložená Komisii 24. mája 2017.
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (the ‘CARIFORUM-EU EPA’) is applied provisionally as from 29 December 2008 between the European Union (EU) and Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Dohoda o hospodárskom partnerstve (ďalej len „DHP“) medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [1] (ďalej len „DHP CARIFORUM – EÚ“) sa predbežne vykonáva od 29. decembra 2008 medzi Európskou úniou (ďalej len „EÚ“) a štátmi Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam a Trinidad a Tobago.
On 10 March 2015 the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation adopted Decision No 1/2015 [2] granting a derogation from the rules of origin with regard to certain textile products imported into the Union in accordance with Article 39(2) and Article 39(6)(b) of Protocol I to the EPA, from 10 March 2015 to 9 March 2017.
Dňa 10. marca 2015 Osobitný výbor CARIFORUM – EÚ pre colnú spoluprácu a uľahčenie obchodu prijal rozhodnutie č. 1/2015 [2], ktorým udelil výnimku z pravidiel pôvodu, pokiaľ ide o určité textilné výrobky dovážané do Únie v súlade s článkom 39 ods. 2 a článkom 39 ods. 6 písm. b) protokolu I k DHP, a to od 10. marca 2015 do 9. marca 2017.
In order to permit the effective and full utilisation of the anticipated annual quota of exports, it is appropriate to provide for 180647 pieces yearly, which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 [3] sa stanovujú pravidlá týkajúce sa správy colných kvót.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
S cieľom umožniť efektívne sledovanie uplatňovania tejto výnimky by orgány Dominikánskej republiky mali Komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vydaných sprievodných osvedčeniach EUR.1,
Men's or boys' trousers, breeches and shorts of denim
Podľa informácií od Dominikánskej republiky dosiahol vývoz výrobkov kódu HS 6203.42 na základe výnimky v období od marca 2015 do marca 2016 počet 161634.
Commission Decision (EU) 2017/1470
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1470
of 2 February 2017
z 2. februára 2017
on State aid schemes SA.26763 2014/C (ex 2012/NN) implemented by France in favour of bus transport undertakings in the Île-de-France Region
o schéme pomoci SA.26763 2014/C (ex 2012/NN), ktorú Francúzsko poskytlo dopravným autobusovým podnikom v regióne Île-de-France
(notified under document C(2017) 439)
[oznámené pod číslom C(2017) 439]
By letter of 7 October 2008, received on 17 October 2008, a complainant who wished to remain anonymous (‘the complainant’) lodged a complaint with the Commission against the Île-de-France Region (‘the Region’) for having had in place since 1994 an aid and subsidy scheme for certain transport undertakings in the region.
Listom zo 7. októbra 2008, ktorý bol doručený 17. októbra 2008, sťažovateľ, ktorý sa rozhodol zostať anonymný (ďalej len „sťažovateľ“), predložil Komisii sťažnosť na región Île-de-France (ďalej len „región“), pretože od roku 1994 zaviedol schému pomoci a subvencií pre niektoré dopravné podniky v tomto regióne.
By letter of 25 November 2008, the Commission sent the French authorities a request for information relating to the complaint.
Listom z 25. novembra 2008 Komisia zaslala francúzskym orgánom žiadosť o informácie v súvislosti s touto sťažnosťou.
By letter of 13 January 2009, the French authorities asked the Commission to allow them extra time in which to reply to the Commission's questions.
Listom z 13. januára 2009 francúzske orgány požiadali Komisiu o dodatočnú lehotu na zodpovedanie otázok Komisie.
The time limit for replying was extended to 18 February 2009.
Listami z 20. apríla, 2. septembra a 17. novembra 2010 sťažovateľ zaslal Komisii dodatočné informácie týkajúce sa opatrení, ktoré poskytol región.
The French authorities replied to the Commission's request for information on 26 February 2009.
Keďže francúzske orgány nedostali žiadnu ďalšiu žiadosť o informácie, listom z 31. mája 2011 požiadali Komisiu o písomné potvrdenie ukončenia vyšetrovacieho konania.
By letters of 20 April, 2 September and 17 November 2010, the complainant sent the Commission further information regarding the measures awarded by the Region.
Listom z 8. júna 2011 Komisia požiadala francúzske orgány o pripomienky k dodatočným informáciám, ktoré predložil sťažovateľ.
Having received no request for further information, the French authorities, by letter of 31 May 2011, asked the Commission for written confirmation that the investigation procedure had been closed.
Napriek upomienkam zo 14. novembra 2011 a 29. februára 2012 a listom z 22. septembra a 8. decembra 2011 zostala žiadosť Komisie o informácie bez odozvy.
By letter of 8 June 2011, the Commission asked the French authorities to comment on the additional information supplied by the complainant.
Nová žiadosť o informácie bola zaslaná francúzskym orgánom 17. júla 2012.
The Commission sent reminders by letter on 14 November 2011 and 29 February 2012 and by email on 22 September and 8 December 2011, but did not receive any response.
Vzhľadom na to, že francúzske orgány neposkytli odpoveď v stanovenej lehote, 25. septembra 2012 im bola zaslaná upomienka.
A further request for information was sent to the French authorities on 17 July 2012.
Aj táto upomienka zostala bez odozvy.
In the absence of a reply from the French authorities by the deadline, a reminder was sent to them by letter on 25 September 2012.
Dňa 14. decembra 2012 Komisia prijala rozhodnutie o súdnom príkaze na poskytnutie informácií.
No reply was received to this letter either.
Francúzsko poskytlo neúplnú odpoveď 22. januára 2013, pričom sa v tej istej odpovedi zaviazalo, že Komisii zašle ďalší list v čo najkratšej lehote a poskytne úplnú odpoveď na otázky položené v rozhodnutí o súdnom príkaze.
On 14 December 2012, the Commission issued an information injunction.
K dátumu rozhodnutia o začatí konania Komisii neboli doručené dodatočné informácie.
France gave an incomplete reply on 22 January 2013 but undertook in the reply to come back to the Commission as soon as possible with a view to responding in full to the questions raised in the injunction decision.
Komisia 11. marca 2014 začala formálne vyšetrovacie konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), pričom jej stále neboli doručené uvedené informácie.
By the date of its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission had not received any further information.
Toto rozhodnutie (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“) bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [2] a tretie strany v ňom boli vyzvané na predloženie pripomienok o sporných opatreniach.
On 11 March 2014, and without ever having received the said information, the Commission therefore initiated the formal investigation procedure provided for in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’).
Komisia ich poslala Francúzsku a poskytla mu možnosť, aby sa k nim vyjadrilo.
France submitted its comments on 30 April 2014.
Komisii bolo 21. júna 2016 po uplynutí lehoty doručené spoločné oznámenie od štyroch zo siedmich zainteresovaných strán.
The Commission also received comments from seven interested third parties.
Cieľom tohto oznámenia bolo predovšetkým spresniť stanovisko týchto tretích strán v nadväznosti na vydanie rozsudku Súdneho dvora vo veci Európska komisia/Jørgen Andersen (ďalej len „rozsudok Jørgen Andersen“) [3].
The Commission forwarded them to France, giving France the opportunity to comment on them.
Región si napokon želal doplniť svoje pripomienky zaslaním dodatočného oznámenia 9. novembra 2016.
By letter of 3 September 2014, France informed the Commission that it had no comment to make.
KONTEXT A OPIS PREDMETNÝCH OPATRENÍ
On 21 June 2016, outside the deadline, the Commission received a joint note from four of the seven interested third parties.
Región Île-de-France má vyše 12 miliónov obyvateľov a predstavuje až 18,8 % obyvateľov Francúzska, takže ide o región s najväčším počtom obyvateľov a s najhustejším osídlením (996 obyvateľov/km2).
The purpose of this note was primarily to set out the position of the third parties concerned following the judgment by the Court in European Commission v Jørgen Andersen (‘the Jørgen Andersen judgment’) [3].
Podľa Ústavu územného plánovania a mestského rozvoja regiónu Île-de-France [4] sa región Île-de-France vyznačuje rekordnou európskou premávkou, ktorá v roku 2010 priemerne zahŕňala 240000 vozidiel denne na piatich úsekoch: na troch úsekoch mestského obchvatu, na jednom úseku diaľnice A1 a na jednom úseku diaľnice A4, čo je omnoho viac, ako na najvyťaženejších častiach londýnskych, berlínskych či milánskych diaľnic.
Lastly, the Region added to its comments by sending a supplementary note on 9 November 2016.
Okrem zvláštnej situácie na niektorých úsekoch však celá hlavná sieť znáša mimoriadne vysoké úrovne premávky.
BACKGROUND AND DESCRIPTION OF THE MEASURES
Každá druhá stanica prevádzkovaná Cestným riaditeľstvom regiónu Île-de-France zaznamenáva viac ako 18000 vozidiel za deň a na jazdný pruh, pričom takáto úroveň premávky sa na vnútroštátnych cestách prvej triedy vo zvyšnom Francúzsku považuje za príznak veľmi zlej situácie.
Île-de-France, with more than 12 million inhabitants, alone accounts for 18,8 % of the population of France, which makes it the most heavily and the most densely populated region of the country (996 inhabitants per sq. km).
V regióne Île-de-France sa uskutočňuje približne 23 miliónov presunov dopravnými prostriedkami (čo predstavuje dve tretiny presunov).
According to the Institut d'Aménagement et d'Urbanisme d'Île-de-France [4], Île-de-France holds the European records for traffic volumes, with an average of more than 240000 vehicles per day on five of its sections of road (three sections of the ring road, one section of the A1 and one of the A4), which greatly exceeds the load on the busiest stretches of the motorways in London, Berlin or Milan.
Viac ako polovica týchto presunov sa vykonáva osobnými vozidlami (vozový park zahŕňa vyše štyri milióny áut) alebo úžitkovými vozidlami.
But even apart from the atypical situation on certain sections, the whole of the main network carries exceptionally high levels of traffic.
Zostatok je zabezpečený hromadnou dopravou.
One in two counting stations on the network run by the Île-de-France Road Directorate exceeds a figure of 18000 vehicles per day and per carriageway, although this level of traffic is considered characteristic of a very serious situation on the major national motorways in the rest of France.
Nadmerná frekventovanosť hlavnej siete v regióne Île-de-France sa prejavuje aj nepretržite hustou premávkou – tok dopravy za hodinu často dosahuje maximálne hodnoty od 6.00 h do 21.00 h, pričom denná premávka je prakticky stabilná počas celého roka.
23 million motorised journeys are made in Île-de-France (representing two thirds of journeys made).
Pri takejto frekventovanosti môžu aj malé zmeny dopravy spôsobiť obrovské výkyvy rýchlosti a zapríčiniť bleskovú premenu toku dopravy na zápchu.
More than half of these journeys are made using private vehicles (there are more than four million cars in the region) or utility vehicles.
Negatívne externality súvisiace s takouto úrovňou zápch sú očividné: znečistenie ovzdušia, časové straty, väčší výskyt nehôd, pokles príťažlivosti územia atď. Vzhľadom na túto situáciu je nutné vytvoriť príťažlivú ponuku hromadnej dopravy, aby sa dosiahla udržateľná mobilita.