natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of urgency, decisions and recommendations can be adopted outside a formal meeting of the JMC by means of a written procedure.
Takéto rozhodnutia a odporúčania musia byť oznámené zmluvným stranám dohody.
Such decisions and recommendations will need to be communicated to the Parties to the Agreement.
Výdavky
Expenses
Každá zmluvná strana dohody znáša výdavky, ktoré jej vzniknú v dôsledku účasti na zasadnutiach Spoločného výboru ministrov, a to tak výdavky na personál, cestovné náklady a diéty, ako aj poštovné a telekomunikačné výdavky.
Each Party to the Agreement will bear the expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the JMC, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Každá zmluvná strana dohody znáša výdavky, ktoré jej vzniknú v súvislosti s tlmočením na zasadnutiach a prekladmi.
Each Party to the Agreement will bear the expenses it incurs in connection with interpreting at meetings and translation.
Hostiteľská zmluvná strana dohody znáša výdavky súvisiace s organizáciou zasadnutí a rozmnožením dokumentov.
The host Party to the Agreement will bear the expenses of organising meetings and reproduction of documents.
Dôvernosť informácií
Confidentiality
Keď zmluvná strana dohody predloží Spoločnému výboru ministrov informácie označené ako dôverné, druhá zmluvná strana bude zaobchádzať s takýmito informáciami ako s dôvernými.
When a Party to the Agreement submits information designated as confidential to the JMC, the other Party will treat the information as such.
Zmena rokovacieho poriadku
Amendment of the Rules of Procedure
Tento rokovací poriadok sa môže zmeniť v súlade s ustanovením o rozhodnutiach a odporúčaniach.
These Rules of Procedure may be amended in accordance with the provision on Decisions and Recommendations.
Mandát Spoločného výboru pre spoluprácu a podvýborov
Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and sub-committees
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE SPOLUPRÁCU EÚ – KANADA,
THE EU-CANADA JOINT COOPERATION COMMITTEE,
Podľa článku 27 ods. 3 písm. c) dohody Spoločný výbor pre spoluprácu prijíma svoj mandát.
Pursuant to Article 27(3)(c) of the Agreement the Joint Cooperation Committee adopts its Terms of Reference.
Podľa článku 27 ods. 3 písm. b) bodu viii) Spoločný výbor pre spoluprácu môže zriadiť podvýbory, ktoré umožnia viesť diskusie na expertnej úrovni o kľúčových oblastiach patriacich do rozsahu pôsobnosti dohody,
Pursuant to Article 27(3)(b) (viii) the Joint Cooperation Committee can establish sub-committees to allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the Agreement,
SCHVÁLIL TOTO:
HAS APPROVED AS FOLLOWS:
Týmto sa prijíma mandát Spoločného výboru pre spoluprácu uvedený v prílohe.
The Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Za Spoločný výbor pre spoluprácu EÚ – Kanada
For the EU-Canada Joint Cooperation Committee
Mandát Spoločného výboru pre spoluprácu
Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee
Spoločný výbor pre spoluprácu vykonáva tieto úlohy:
The Joint Cooperation Committee (JCC) will perform the following tasks:
odporúča priority v súvislosti so spoluprácou medzi zmluvnými stranami dohody;
recommend priorities in relation to cooperation between the Parties to the Agreement;
monitoruje vývoj strategických vzťahov medzi zmluvnými stranami dohody;
monitor the developments in the strategic relationship between the Parties to the Agreement;
vymieňa si názory a predkladá návrhy týkajúce sa akýchkoľvek otázok spoločného záujmu;
exchange views and make suggestions on any issues of common interest;
poskytuje odporúčania na zvýšenie efektívnosti, účinnosti a synergie medzi zmluvnými stranami dohody;
make recommendations for efficiencies, greater effectiveness and synergies between the Parties to the Agreement;
zabezpečuje riadne fungovanie tejto dohody;
ensure that this Agreement operates properly;
predkladá Spoločnému výboru ministrov výročnú správu o stave vzťahov, ktorú zmluvné strany dohody zverejnia;
provide an annual report to the JMC on the state of the relationship that the Parties to the Agreement shall make public;
primerane rieši všetky záležitosti podľa tejto dohody, ktoré mu postúpia zmluvné strany tejto dohody;
deal appropriately with any matter under this Agreement referred to it by the Parties to this Agreement;
zriaďuje podvýbory, ktoré mu budú pomáhať pri plnení jeho úloh.
establish sub-committees to assist it in the performance of its duties.
Tieto podvýbory by však nemali duplikovať funkciu orgánov zriadených podľa iných dohôd medzi zmluvnými stranami dohody;
These sub-committees should, however, not duplicate bodies established under other agreements between the Parties to the Agreement;
zohľadňuje situácie, keď sa niektorá zo zmluvných strán dohody domnieva, že jej záujmy boli alebo by mohli byť nepriaznivo ovplyvnené rozhodovacími procesmi v oblastiach spolupráce, na ktoré sa nevzťahuje osobitná dohoda.
consider situations where either Party to the Agreement deems its interests have been or could be adversely affected by decision-making processes in areas of cooperation not governed by a specific agreement.
Zloženie, predseda a účastníci
Composition, Chair and Participants
Spoločný výbor pre spoluprácu sa skladá zo zástupcov zmluvných strán.
The JCC will be composed of representatives of the Parties.
Spoločnému výboru pre spoluprácu predsedá jeden vysoký úradník Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a jeden vyšší úradník z Ministerstva zahraničných vecí Kanady.
The JCC will be co-chaired by one senior official from the European External Action Service and one from Global Affairs Canada respectively.
Každá zmluvná strana dohody pred každým zasadnutím Spoločného výboru pre spoluprácu informuje spolupredsedov o zložení svojej delegácie.
Each Party to the Agreement will inform the co-chairs of the composition of its delegation before each meeting of the JCC.
Spoločný výbor pre spoluprácu zasadá na ročnom základe alebo na základe vzájomnej dohody.
The JCC will meet annually, or as jointly approved.
Zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu zvolávajú spolupredsedovia.
Meetings of the JCC will be convened by the co-chairs.
Zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu sa uskutočňujú striedavo v Európskej únii a Kanade v deň stanovený vzájomnou dohodou.
Meetings will be held in the European Union and Canada alternately, on a date determined by joint approval.
Mimoriadne zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu sa môžu uskutočniť na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán dohody.
Special meetings of the JCC may be held at the request of either Party to the Agreement.
Mimoriadne zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu sa môžu so súhlasom spolupredsedov výnimočne uskutočniť prostredníctvom videokonferencie alebo telekonferencie.
With the co-chairs approval, these special meetings of the JCC may exceptionally be held by means of video- or teleconference.
Zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu sú neverejné, pokiaľ spolupredsedovia so súhlasom zmluvných strán dohody nerozhodnú, že zasadnutie je verejné.
The meetings of the JCC will be held behind closed doors, unless the co-chairs, with approval from the Parties to the Agreement, decide that the meeting will be public.
Zástupca Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a zástupca Ministerstva zahraničných vecí Kanady spoločne plnia úlohy tajomníkov Spoločného výboru pre spoluprácu.
A representative of the European External Action Service and a representative of Global Affairs Canada will act jointly as secretaries to the JCC.
Sekretariát hostiteľskej zmluvnej strany dohody vypracuje predbežný program každého zasadnutia po konzultácii so sekretariátom druhej zmluvnej strany.
The secretariat of the host Party to the Agreement will draw up a provisional agenda for each meeting in consultation with the other secretariat.
Predbežný program sa spolu s príslušnými dokumentmi postupuje zmluvným stranám dohody najneskôr 15 pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.
The provisional agenda will be sent, together with any relevant documents, to the Parties to the Agreement, at least 15 working days before the beginning of the meeting.
Spolupredsedovia môžu so súhlasom zmluvných strán dohody v prípade potreby stanoviť inú lehotu pre konkrétne zasadnutie.
The co-chairs may, with approval from the Parties to the Agreement if necessary, set a different time limit for a particular meeting.
Spolupredsedovia schvália program zasadnutia a na začiatku každého zasadnutia ho prijme Spoločný výbor pre spoluprácu.
The provisional agenda will include all items in respect of which the secretariat has received such a request not later than 21 working days before the date of the meeting.
Zmluvné strany dohody zabezpečia pravidelný kontakt pred zasadnutím Spoločného výboru pre spoluprácu aj prostredníctvom videokonferencií, aby zhodnotili tematické a geografické dialógy, ktoré sa mohli uskutočniť pred zasadnutím.
The agenda will be approved by the co-chairs and will be adopted by the JCC at the beginning of each meeting.
Obsah týchto dialógov sa zohľadní pri príprave programu zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be put on the agenda if the co-chairs so approve.
Zápisnica
The Parties to the Agreement will ensure regular contacts, including by videoconference, ahead of the JCC meeting to take stock of thematic and geographical dialogues that may have taken place prior to the meeting.
Spolupredsedovia na každom zasadnutí zhrnú závery, ku ktorým dospel Spoločný výbor pre spoluprácu.
The content of these exchanges will feed into the agenda of the JCC.
Sekretariáty zmluvných strán spoločne schvália návrh zápisnice na základe týchto záverov.
Minutes
Prvý návrh zápisnice vypracuje sekretariát hostiteľskej zmluvnej strany do 15 pracovných dní odo dňa konania zasadnutia.
The co-chairs will sum up the conclusions reached by the JCC at each meeting.
Návrh zápisnice schvália obe zmluvné strany dohody do 30 pracovných dní odo dňa konania zasadnutia alebo v inej lehote, na ktorej sa zmluvné strany dohody dohodnú.
The two secretariats will approve the draft minutes on the basis of those conclusions.
Keď zmluvné strany dohody schvália návrh zápisnice, spolupredsedovia a tajomníci podpíšu dve pôvodné vyhotovenia ručne alebo elektronicky.
The first draft of the minutes will be proposed by the host secretariat within 15 working days following the date of the meeting.
Odporúčania
The Parties to the Agreement will approve the draft within 30 working days following the date of the meeting or by a date approved by the Parties to the Agreement.
Odporúčania Spoločného výboru pre spoluprácu sa prijmú po vzájomnej dohode zmluvných strán dohody a uvedú sa v spoločnej zápisnici.
Once the Parties to the Agreement have approved the draft minutes, two original copies will be signed by the co-chairs by hand or electronically.
Zápisnica sa na strane EÚ podľa potreby oznámi Generálnemu sekretariátu Európskej komisie, Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, Generálnemu sekretariátu Rady EÚ, stálym zastúpeniam členských štátov pri Európskej únii a na strane Kanady príslušným kanadským orgánom.
Recommendations
Spoločný výbor pre spoluprácu poskytne súvisiace odporúčania týkajúce sa riešenia akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z vykonávania tejto dohody.
Recommendations of the JCC will be adopted by joint approval of the Parties to the Agreement and will be included in the joint minutes.
Tieto odporúčania poskytne v súlade s článkom 28 tejto dohody.
The minutes will be communicated on the EU side, to as appropriate, the General Secretariat of the European Commission, the European External Action Service, the General Secretariat of the Council of the EU, the Permanent Representations of the Member States to the European Union and on the Canadian side to the appropriate Canadian authorities.
Výročná správa predkladaná Spoločnému výboru ministrov
The JCC will make related recommendations on any disputes arising from the implementation of this Agreement.
Sekretariát zabezpečí prípravu a zaslanie výročnej správy o stave vzťahov zmluvným stranám dohody najneskôr do 15 pracovných dní pred zasadnutím Spoločného výboru pre spoluprácu.
Such recommendations will be made in accordance with Article 28 of the Agreement.
Spoločný výbor pre spoluprácu schváli výročnú správu predkladanú Spoločnému výboru ministrov.
Annual report to the Joint Ministerial Committee
Správa sa následne zverejní.
The secretariat will ensure that an annual report on the state of the relationship is prepared and is transmitted to the Parties to the Agreement at least 15 working days before the JCC.
Každá zmluvná strana dohody znáša výdavky, ktoré jej vzniknú v dôsledku účasti na zasadnutiach Spoločného výboru pre spoluprácu, a to tak výdavky na personál, cestovné náklady a diéty, ako aj poštovné a telekomunikačné výdavky.
The JCC will approve the annual report to be provided to the JMC.
Hostiteľská zmluvná strana dohody znáša výdavky v súvislosti s organizáciou zasadnutí a rozmnožením dokumentov.
The report will then be made public.
Zriadenie podvýborov
Each Party to the Agreement will bear the expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the JCC, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Spoločný výbor pre spoluprácu môže zriadiť podvýbory, ktoré mu budú pomáhať pri plnení jeho úloh.
The host Party to the Agreement will bear the expenses in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents.
Podvýbory podávajú správy Spoločnému výboru pre spoluprácu po každom zasadnutí a neduplikujú funkciu orgánov zriadených podľa iných dohôd medzi zmluvnými stranami dohody.
Establishment of sub-committees
Spoločný výbor pre spoluprácu môže zrušiť každý existujúci podvýbor, vymedziť či zmeniť jeho mandát alebo zriadiť ďalšie podvýbory.
The JCC may establish sub-committees to assist it in the performance of its duties.
Zmena mandátu Tento mandát sa môže zmeniť v súlade s článkom 27 ods. 3 písm. c) dohody.
The sub-committees will report to the JCC after each of their meetings and will not duplicate bodies established under other agreements between the Parties to the Agreement.
Podvýbory
Amendment of the Terms of Reference
Podvýbory podliehajú Spoločnému výboru pre spoluprácu.
These Terms of Reference may be amended in accordance with Article 27(3)(c) of the Agreement.
Podávajú správy a predkladajú svoje zápisnice a závery spolupredsedom Spoločného výboru pre spoluprácu do 20 pracovných dní po každom zasadnutí.
Sub-committees
Podvýbory sa skladajú zo zástupcov zmluvných strán dohody.
The sub-committees of the Joint Cooperation Committee (JCC) (‘the sub-committees’) may discuss the implementation of the Agreement in the areas it covers.
Podvýbory môžu prizvať na svoje zasadnutia odborníkov a môžu ich vypočuť v súvislosti s osobitnými bodmi programu.
They may also discuss subjects or specific projects related to the relevant area of bilateral cooperation, including the interpretation of the Agreement.
Podvýborom predsedajú zmluvné strany dohody.
The sub-committees will work under the authority of the JCC.
Každý podvýbor rozhodne o rozdelení úloh sekretariátom tak, aby sa zabezpečilo včasné predkladanie správ Spoločnému výboru pre spoluprácu.
They will report and transmit their minutes and conclusions to the co-chairs of the JCC within 20 working days after each meeting.
Podvýbory zasadajú vždy, keď si to vyžadujú okolnosti na základe písomnej žiadosti ktorejkoľvek zmluvnej strany dohody.
The sub-committees will be composed of representatives of the Parties to the Agreement.
Každé zasadnutie sa koná na mieste a v deň, na ktorom sa zmluvné strany dohody spoločne dohodli.
The sub-committees may invite experts to their meetings and may hear them regarding specific points on the agenda.
Zasadnutia sa tiež môžu uskutočniť formou videokonferencie.
The sub-committees will be co-chaired by the Parties to the Agreement.
Zasadnutia podvýborov sú neverejné, pokiaľ spolupredsedovia so súhlasom zmluvných strán dohody nerozhodnú, že zasadnutie je verejné.
Each sub-committee will decide on how the secretarial duties are assigned in order to ensure the timely submission of reports to the JCC.
Zmluvné strany dohody spoločne schvália program každého zasadnutia podvýboru.
The sub-committees will meet whenever circumstances require, on the basis of a written request from either Party to the Agreement.
Zmluvné strany dohody spoločne vypracujú návrh zápisnice z každého zasadnutia podvýboru.
Each meeting will be held at a place and date commonly approved by the Parties to the Agreement.
Ktorákoľvek zmluvná strana dohody môže požiadať sekretariát, aby do programu zaradil určitý bod.
Meetings may also take the form of a videoconference.
Predbežný program zasadnutia obsahuje všetky body, o ktorých zaradenie do programu dostal sekretariát žiadosť najneskôr 21 pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.
The meetings of the sub-committees will be held behind closed doors, unless the co-chairs, with the approval of the Parties to the Agreement, decide that the meeting will be public.
Keď zmluvná strana dohody predloží Spoločnému výboru pre spoluprácu informácie označené ako dôverné, druhá zmluvná strana bude zaobchádzať s takýmito informáciami ako s dôvernými.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/2262
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2017/2262
of 4 December 2017
zo 4. decembra 2017,
appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
ktorým sa vymenúvajú členovia výboru ustanoveného v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 255 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 255 druhý odsek,
Having regard to the initiative by the President of the Court of Justice on 10 October 2017,
so zreteľom na iniciatívu predsedu Súdneho dvora z 10. októbra 2017,
Pursuant to the first paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a panel is to be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the Governments of the Member States make the appointments (hereafter referred to as the ‘panel’).
Podľa článku 255 prvého odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa zriadi výbor na účely poskytnutia stanoviska k vhodnosti kandidátov vykonávať funkciu sudcu a generálneho advokáta na Súdnom dvore a na Všeobecnom súde (ďalej len „výbor“) predtým, ako vlády členských štátov vykonajú vymenovania.
The panel is to comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom is to be proposed by the European Parliament.
Výbor sa skladá zo siedmich osôb vybraných spomedzi bývalých členov Súdneho dvora a Všeobecného súdu, členov najvyšších vnútroštátnych súdnych orgánov a uznávaných odborníkov v oblasti práva, pričom jedného z nich navrhne Európsky parlament.
Account should be taken of a balanced membership of the panel, both in geographical terms and in terms of representation of the legal systems of the Member States.
Je potrebné usilovať sa o dosiahnutie vyrovnaného zloženia výboru, a to najmä pokiaľ ide o geografické hľadisko, ako aj zastúpenie právnych systémov členských štátov.
For a period of 4 years from 1 March 2018, the following shall be appointed members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union:
Na obdobie štyroch rokov, ktoré sa začína 1. marca 2018, sa za členov výboru ustanoveného v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vymenúvajú:
Mr Christiaan TIMMERMANS, President
pán Christiaan TIMMERMANS, predseda
Mr Simon BUSUTTIL
pán Simon BUSUTTIL
Mr Frank CLARKE
pán Frank CLARKE
Mr Carlos LESMES SERRANO
pán Carlos LESMES SERRANO
Ms Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
pani Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Mr Mirosław WYRZYKOWSKI
pán Mirosław WYRZYKOWSKI
This Decision shall enter into force on 1 March 2018.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2018.
Council Decision (CFSP) 2017/2263
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2263
of 7 December 2017
zo 7. decembra 2017,
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [1], which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), established by Council Joint Action 2008/736/CFSP [2].
Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP [1], na základe ktorého sa predlžuje pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) zriadená jednotnou akciou Rady 2008/736/SZBP [2].
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2238 [3], extending the mandate until 14 December 2018 and providing for a financial reference amount until 14 December 2017.
Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2238 [3], ktorým sa mandát misie predlžuje do 14. decembra 2018 a stanovuje referenčná suma do 14. decembra 2017.
Decision 2010/452/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa malo zmeniť s cieľom stanoviť referenčnú sumu na obdobie od 15. decembra 2017 do 14. decembra 2018.
EUMM Georgia will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misia EUMM Georgia sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,
In Article 14(1) of Decision 2010/452/CFSP, the following subparagraph is added:
V článku 14 ods. 1 rozhodnutia 2010/452/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018 shall be EUR 19970000,00.’.
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUMM Georgia v období od 15. decembra 2017 do 14. decembra 2018 je 19970000,00 EUR.“
It shall apply from 15 December 2017.
Uplatňuje sa od 15. decembra 2017.
Done at Brussels, 7 December 2017.
V Bruseli 7. decembra 2017
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43).
Council Decision (CFSP) 2016/2238 of 12 December 2016 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 337, 13.12.2016, p. 15).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2238 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 337, 13.12.2016, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/2264
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2264
of 7 December 2017
zo 7. decembra 2017,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP [1].
Rada 15. apríla 2014 prijala rozhodnutie 2014/219/SZBP [1].
On 11 January 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/50 [2] amending Decision 2014/219/CFSP extending the mandate for a period of two years, until 14 January 2019, and providing for a financial reference amount until 14 January 2018.
Rada 11. januára 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/50 [2], ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP tak, že sa mandát misie predĺžil o obdobie dvoch rokov do 14. januára 2019 a poskytla sa referenčná suma do 14. januára 2018.
Decision 2014/219/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 January 2018 until 14 January 2019.
Rozhodnutie 2014/219/SZBP by sa malo zmeniť s cieľom stanoviť referenčnú sumu na obdobie od 15. januára 2018 do 14. januára 2019.
In Article 14 of Decision 2014/219/CFSP, paragraph (1) is replaced by the following:
V článku 14 rozhodnutia 2014/219/SZBP sa odsek 1 nahrádza takto: