natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Request for verification, to:
Dánske znenie
Result of verification
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Verification carried out shows that this certificate (*)
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested
Estónske znenie
(Place and date)
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Insert X in the appropriate box.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
NOTES
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Certificates must not contain erasures or words written over one another.
Grécke znenie
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.
) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.
Anglické znenie
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceeded by an item number.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
A horizontal line must be drawn immediately below the last item.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Francúzske znenie
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficent detail to enable them to be identified.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Application for a certificate to be used in preferential trade between
Chorvátska verzia
(insert appropriate countries or groups of countries or territories)
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Item number; Marks, numbers; Number and kind of packages (1); Description of goods
Talianske znenie
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
DECLARE
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
Lotyšské znenie
SPECIFY
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
SUBMIT
Litovské znenie
the following supporting documents (1)
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
UNDERTAKE
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
Maďarské znenie
REQUEST
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
the issue of the attached certificate for these goods.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
For example, import documents, movement certificates, manufacturer's declarations, etc. referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
Maltské znenie
Invoice declaration
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Holandské znenie
However, the footnotes do not have to be reproduced.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Bulgarian version
), verklaart dat, behoudens duidelijke vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …) декларира, че освен кьдето ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ….Spanish version
Poľské znenie
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
) declara que, salvo indicación expresa en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
Portugalské znenie
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 37 of this Annex, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Czech version
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Rumunské znenie
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products has to be indicated.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Danish version
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Slovenské znenie
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Origin of products has to be indicated.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Slovinské znenie
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Origin of products has to be indicated.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Estonian version
Fínske znenie
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products has to be indicated.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Švédske znenie
Greek version
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] Ak fakturačné vyhlásenie vypracúva schválený vývozca v zmysle článku 20 tejto prílohy, na tomto mieste sa musí uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products has to be indicated.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
English version
(Podpis vývozcu; a čitateľne uvedené meno osoby, ktorá podpisuje vyhlásenie)
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Uvedie sa pôvod tovaru.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products has to be indicated.
Toto označenie sa nemusí uvádzať, ak sa táto informácia nachádza v samotnom doklade.
French version
Pozri článok 19 ods. 5 tejto prílohy.
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products has to be indicated.
Dodatok 5A
Croatian version
Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré majú štatút preferenčného pôvodu
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products has to be indicated.
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre … [1]. bol vyrobený v … [2] a spĺňa pravidlá pôvodu upravujúce preferenčný obchod medzi štátmi AKT a Európskou úniou.
Italian version
Zaväzujem sa v prípade potreby poskytnúť colným orgánom dôkazy na podporu tohto vyhlásenia.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Poznámka
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products has to be indicated.
Uvedený text vhodne doplnený v súlade s poznámkami pod čiarou predstavuje vyhlásenie dodávateľa.
Latvian version
Text poznámok pod čiarou nie je potrebné uvádzať znova.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Únia, členský štát, štát AKT alebo ZKÚ.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Origin of products has to be indicated.
V prípade, že sa uvádza štát AKT alebo ZKÚ, musí sa uviesť aj odkaz na colný úrad Únie, ktorý má k dispozícii príslušné sprievodné osvedčenie (osvedčenia) EUR.1, referenčné číslo príslušného osvedčenia (príslušných osvedčení) a ak je to možné príslušné číslo položky colného sadzobníka.
Lithuanian version
Miesto a dátum.
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Meno a funkcia v spoločnosti.
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products has to be indicated.
Podpis.
Hungarian version
Dodatok 5B
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vyhlásenie dodávateľa pre výrobky, ktoré nemajú štatút preferenčného pôvodu
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products has to be indicated.
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre … [1] bol vyrobený v … [2] a pozostáva z týchto súčastí alebo materiálov, ktoré nemajú pôvod v AKT, ZKÚ alebo Únii na preferenčný obchod:
származásúak.
V prípade, že ide iba o niektoré druhy tovaru uvedené vo faktúre, musia sa zreteľne zvýrazniť alebo označiť a toto označenie je nutné takto uviesť vo vyhlásení: „ …uvedené v tejto faktúre a označené …s pôvodom v …“V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha ku faktúre (pozri článok 26 ods. 3), namiesto.
Maltese version
slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladu.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Únia, členský štát, štát AKT, ZKÚ alebo Južná Afrika.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products has to be indicated.
Vo všetkých prípadoch sa musí uviesť opis.
Dutch version
Opis musí byť primeraný a mal by byť dostatočne podrobný, aby bolo možné určiť colné zatriedenie príslušného tovaru.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Colná hodnota sa musí uviesť iba ak je to potrebné.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products has to be indicated.
Krajina pôvodu sa musí uviesť iba ak je to potrebné.
Polish version
Pôvod, ktorý sa musí uviesť, musí byť preferenčným pôvodom, všetky ostatné pôvody sa musia uviesť ako „tretia krajina“.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
„a prešiel týmto spracovaním v [Únii] [členskom štáte] [štáte AKT] [ZKÚ] [Južnej Afrike] …“, pripojí sa s opisom vykonaného spracovania, ak sú tieto informácie potrebné.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products has to be indicated.
Dodatok 6
Portuguese version
Informačný certifikát
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Formulár informačného certifikátu uvedený v tomto dodatku sa použije a vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch, v ktorých je toto nariadenie napísané, a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúceho štátu.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
Informačné certifikáty sa vypĺňajú v jednom z týchto jazykov; ak sú písané rukou, musí sa použiť atramentové pero a písať paličkovým písmom.
Romanian version
Musia obsahovať sériové číslo, tlačené alebo netlačené, na základe ktorého môžu byť identifikované.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Informačný certifikát má rozmery 210 mm × 297 mm, pričom v rozmere dĺžky je povolená tolerancia plus 8 mm alebo mínus 5 mm.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products has to be indicated.
Papier musí byť biely, vhodný na písanie, bez mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 25 g/m2.
Slovak version
Vnútroštátne správne orgány si môžu vyhradiť právo, že si formuláre vytlačia samy, alebo že si ich dajú vytlačiť tlačiarňam, ktoré oni schvália.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
V tomto druhom prípade musí každý formulár obsahovať odkaz na takéto schválenie.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products has to be indicated.
Formuláre musia obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého je možné tlačiareň identifikovať.
Slovenian version
Európska únia
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products has to be indicated.
Dodávateľ (1)
Finnish version
INFORMARČNÉ OSVEDČENIE
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
na uľahčenie vydania
Swedish version
Príjemca (1)
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
EURÓPSKOU ÚNIOU
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products has to be indicated.
ŠTÁTMI AKT
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Spracovateľ (1)
Origin of products has to be indicated.
Štát, v ktorom sa vykonalo opracovanie alebo spracovanie
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Colný úrad dovozu (1)
See Article 19(5) of this Annex.
Na úradné použitie
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Dovozný doklad (2)
Appendix 5A
Formulár:
Supplier declaration for products having preferential origin status
Séria:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1]were produced in … [2] and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Union.
Dátum:
I undertake to make available to the customs authorities, if required, evidence in support of this declaration.
TOVAR ZASLANÝ DO ŠTÁTOV URČENIA
Note
Značky, čísla, počet a druh balenia
The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier's declaration.
Číslo položky/podpoložky harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru (kód HS)
The footnotes do not have to be reproduced.
Množstvo (3)
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Hodnota (4)
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
POUŽITÝ DOVEZENÝ TOVAR
The Union, Member State, ACP State or OCT.
Krajina pôvodu
Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
Hodnota (2) (5)
Place and date.
Povaha vykonaného opracovania alebo spracovania
Name and function in company.
VYHLÁSENIE DODÁVATEĽA
Signature.
Vyhlásenie overené:
Appendix 5B
Ja, nižšie podpísaný, vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto dokumente sú pravdivé.
Supplier declaration for products not having preferential original status
Doklad: