natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15′ N, 16° 00′ E
′ s. š., 15°30′ v. d.
15′ N, 15° 30′ E
′ s. š., 19°14′ v. d.
00′ N, 19° 14′ E
′ s. š., 19°20′ v. d.
48′ N, 19° 20′ E
′ s. š., 19°19′ v. d.
45′ N, 19° 19′ E
′ s. š., 18°55′ v. d.
45′ N, 18° 55′ E
′ s. š., 18°27′ v. d.
13′ N, 18° 27′ E
′ s. š., 19°31′ v. d.
13′ N, 19° 31′ E
′ s. š., 19°13′ v. d.
59′ N, 19° 13′ E
′ s. š., 19°06′ v. d.
03′ N, 19° 06′ E
′ s. š., 18°51′ v. d.
00′ N, 18° 51′ E
′ s. š., 18°57′ v. d.
47′ N, 18° 57′ E
′ s. š., 18°34′ v. d.
30′ N, 18° 34′ E
′ s. š., 18°27′ v. d.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1140
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1140
of 8 July 2016
z 8. júla 2016
A product in the form of a self-heating patch to relieve pain.
Výrobok vo forme samozahrievacej náplasti na zmiernenie bolesti.
The patch is made of adhesive material intended for attaching to the skin (neck, wrist or shoulder).
Náplasť je vyrobená z adhezívneho materiálu a je určená na prilepenie na pokožku (krk, zápästie alebo rameno).
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
Je vyrobená z mäkkého syntetického materiálu, ktorý sa prispôsobí tvaru tela a obsahuje niekoľko diskov, ktoré pri kontakte so vzduchom vytvárajú teplo.
The discs contain iron powder, charcoal, salt and water.
Tieto disky obsahujú železný prášok, drevené uhlie, soľ a vodu.
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Keď sa jednotlivé balenia obsahujúce náplasť otvoria a vystavia sa kontaktu so vzduchom, dôjde k exotermickej reakcii.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 382490 a 38249096.
The discs contained in the product are used as a heat source due to the exothermic reaction.
Disky obsiahnuté vo výrobku sa z dôvodu exotermickej reakcie používajú ako zdroj tepla.
This gives the product the essential character of a preparation of heading 3824.
Toto dáva výrobku podstatný charakter ako prípravku položky 3824.
Therefore, the product cannot be considered as bandages and similar articles of heading 3005.
Výrobok preto nemožno považovať za ovínadlá a podobný tovar položky 3005.
Therefore, the product should be classified in CN code 38249096.
Výrobok by sa preto mal zatriediť pod číselný znak KN 38249096.
A product in the form of a self-heating belt to relieve pain.
Výrobok vo forme samozahrievacieho pásu na zmiernenie bolesti.
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Pás je vyrobený z neadhezívneho materiálu a pripevňuje sa pomocou samolepiacej pásky.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, upon exposure to air, generate heat.
Výrobok je vyrobený z mäkkého syntetického materiálu, ktorý sa prispôsobí tvaru tela a obsahuje niekoľko diskov, ktoré pri kontakte so vzduchom vytvárajú teplo.
When the individual packets containing the belt are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Keď sa jednotlivé balenia obsahujúce pás otvoria a vystavia sa kontaktu so vzduchom, dôjde k exotermickej reakcii.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141
adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa prijíma zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Nariadením (EÚ) č. 1143/2014 sa stanovuje, že zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (ďalej len „zoznam Únie“) sa má prijať na základe kritérií uvedených v článku 4 ods. 3 uvedeného nariadenia a zároveň tak, aby sa spĺňali podmienky stanovené v článku 4 ods. 6, v ktorom sa uvádza, že sa musia náležite zohľadniť náklady na vykonávanie, náklady spojené s nečinnosťou, nákladová efektívnosť a sociálno-ekonomické aspekty.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Komisia dospela na základe dostupných vedeckých dôkazov a posúdení rizika vykonaných podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 k záveru, že všetky kritériá stanovené v článku 4 ods. 3 uvedeného nariadenia sú splnené pre tieto invázne nepôvodné druhy: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
Komisia takisto dospela k záveru, že uvedené invázne nepôvodné druhy spĺňajú všetky podmienky stanovené v článku 4 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Konkrétne, niektoré z týchto druhov sú už usadené na území Únie alebo sú dokonca značne rozšírené v niektorých členských štátoch a môžu existovať prípady, keď nie je možné nákladovo efektívnym spôsobom takéto druhy eradikovať.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Je však vhodné zahrnúť tieto druhy do zoznamu Únie, keďže existujú iné nákladovo efektívne opatrenia, ktoré by sa mohli zaviesť, a to predchádzať novej introdukcii alebo ďalšiemu šíreniu na území Únie; podporovať včasné zistenie a rýchlu eradikáciu druhov, ak ešte nie sú prítomné alebo značne rozšírené a manažovať ich podľa špecifických okolnosti dotknutých členských štátov vrátane rybolovu, lovu alebo odchytu, alebo akéhokoľvek iného druhu zberu na spotrebu alebo vývoz, za predpokladu, že tieto činnosti sa vykonávajú v rámci vnútroštátneho programu manažmentu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre invázne nepôvodné druhy,
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Článok 1
Article 2
Zoznam uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu predstavuje počiatočný zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 13. júla 2016
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
predseda
ANNEX
Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 35.
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
PRÍLOHA
Species
ZOZNAM INVÁZNYCH NEPÔVODNÝCH DRUHOV VZBUDZUJÚCICH OBAVY ÚNIE
CN codes for live specimens
Druh
CN codes for parts that can reproduce
Číselný znak KN pre živé exempláre
Categories of associated goods
Číselný znak KN pre časti, ktoré sa môžu rozmnožovať
(rooted cuttings and young plants)
Kategórie pridruženého tovaru
(seeds)
(koreňovité odrezky a mladé sadenice)
(fertilised eggs for incubation)
(semená)
(fertile fish eggs for hatching)
(oplodnené vajcia na inkubáciu)
Notes to the table:
(oplodnené násadové ikry)
Column (i): Species
Poznámky k tabuľke:
This column indicates the scientific name of the species.
Stĺpec i): Druh
Synonyms are included in parenthesis.
V tomto stĺpci sa uvádza vedecký názov druhu.
Column (ii): CN codes for live specimens.
Synonymá sa uvádzajú v zátvorkách.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
Stĺpec ii): Číselné znaky KN pre živé exempláre
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
V tomto stĺpci sa uvádzajú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) pre živé exempláre.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
Tovar klasifikovaný pod číselnými znakmi KN v tomto stĺpci podlieha úradným kontrolám podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Kombinovaná nomenklatúra zavedená nariadením (EHS) č. 2658/87 je založená na medzinárodnom Harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „HS“), ktorý vypracovala Rada pre colnú spoluprácu, teraz Svetová colná organizácia (ďalej len „WCO“), a ktorý bol prijatý medzinárodným dohovorom uzatvoreným 14. júna 1983 v Bruseli a schválený v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 87/369/EHS [1] (ďalej len „Dohovor o HS“).
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
KN preberá položky a podpoložky HS zložené zo šiestich čísel, pričom iba siedme a ôsme číslo tvoria ďalšie podpoložky, ktoré predstavujú vlastné triedenie podľa tejto nomenklatúry.
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Ak sa vyžaduje, aby sa na kontrolu predkladali iba určité špecifikované výrobky patriace pod niektorý zo štvor-, šesť- alebo osemčíselných znakov, a v kombinovanej nomenklatúre pod dotknutým číselným znakom neexistuje žiadne ďalšie špecifické členenie, tento číselný znak sa označí výrazom ex (napríklad ex01064900, keďže číselný znak KN 01064900 obsahuje všetky ostatné druhy hmyzu, a nielen druhy hmyzu uvádzané v tabuľke).
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
Stĺpec iii): Číselný znak KN pre časti, ktoré sa môžu rozmnožovať
See also the note for column (ii).
V tomto stĺpci sa podľa potreby uvádzajú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) pre tie časti rastlinných alebo živočíšnych druhov, ktoré sa môžu rozmnožovať.
Column (iv): Categories of associated goods
Pozri tiež poznámku k stĺpcu ii).
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Stĺpec iv): Kategórie pridruženého tovaru
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
V tomto stĺpci sa podľa potreby uvádzajú číselné znaky KN rôzneho tovaru, s ktorým sa invázne nepôvodné druhy zvyčajne spájajú.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Tovar klasifikovaný pod číselnými znakmi KN v tomto stĺpci nepodlieha úradným kontrolám podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
03011100: Ornamental freshwater fish
Čísla uvedené v stĺpci iv) sa vzťahujú konkrétne na tieto číselné znaky KN:
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03011100: Ozdobné sladkovodné ryby
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019300: Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019918: Other freshwater fish
03019911: Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
: Plants for planting with growing media
03019918: Ostatné sladkovodné ryby
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
: Rastliny na výsadbu s rastovým médiom
: Soil and growing media
12119086: Ostatné rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
4401: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
: Zemina a rastové médium
4403: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
4401: Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo v podobných formách
ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
: Keramické kvetináče
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1142
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2016 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2015 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1221/2014 [2], (EÚ) č. 1367/2014 [3], (EÚ) 2015/104 [4] a (EÚ) 2015/106 [5] sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2015 a vymedzuje, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1367/2014, (EÚ) 2015/2072 [6], (EÚ) 2016/72 [7], a (EÚ) 2016/73 [8] sa presne stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2016.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Určité členské štáty pred 31. októbrom 2015 požiadali podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96, aby sa časť ich kvót na rok 2015 zadržala a previedla do nasledujúceho roka.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
V rozsahu obmedzení uvedených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2016.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
V dôsledku predĺženia a rozšírenia embarga, ktoré Ruská federácia v roku 2014 uvalila na dovoz určitých produktov rybolovu z Únie, sa nariadením (EÚ) 2015/2072 zmenili nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104.
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2016 v nariadeniach (EÚ) č. 1367/2014, (EÚ) 2015/2072, (EÚ) 2016/72 a (EÚ) 2016/73 sa zvyšujú v súlade s prílohou.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 13. júla 2016
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 z 22. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/73 z 18. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
PRÍLOHA
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Kód krajiny
Stock Id
Názov zóny
Species
Konečná kvóta 2015 [1] (v tonách)
Zone name
Výlov v roku 2015 (v tonách)
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
Výlov za osobitných podmienok v roku 2015 (v tonách)
Catches 2015 (in tonnes)
% konečnej kvóty
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Prevedené množstvo (v tonách)
Transferred quantity (in tonnes)
vody Únie zón IIa a IV
Anglerfish
treska škvrnitá
Union waters of IIa and IV
zóny VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóna IV, vody Únie zóny IIa,
Haddock
zóny VIIb – k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.
IV; Union waters of IIa
merlúza európska
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóny VI a VII, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Hake
zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
vody Únie zón IIa, IVa, zóny VI, VIIa – c, VIIe – k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Horse mackerel and associated by-catches
kalkany rodu Lepidorhombus
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
mieň veľký
Ling
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union waters of IV
Makrela atlantická
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Mackerel
homár štíhly
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
platesa veľká
Norway lobster
zóna IV, vody Únie zóny IIa, časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Plaice
zóny VIId a VIIe
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
zóny VIIf a VIIg
VIIf and VIIg
zóny IIIa a IV, vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
zóny VIIh, VIIj a VIIk
Common sole
zóny VIIIa a VIIIb
VIIh, VIIj and VIIk
treska merlang
VIIIa and VIIIb
zóny VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
vody Únie a medzinárodné vody zón I a II
Greater silver smelt
vody Únie zón III a IV
Union and international waters of I and II
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Union and international waters of V, VI and VII
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII
Black scabbardfish
mieňovec európsky
Kattegat
halibut tmavý
Greater forkbeard
vody Únie zón IIa a IV, vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI
Union and international waters of I, II, III and IV
zóna IIIa, vody Únie poddivízií 22 – 32
Greenland halibut
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vody Únie a medzinárodné vody zón VIb, XII a XIV
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Sleď atlantický