natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
PRÍLOHA II
ANNEX II
„ČASŤ B
‘PART B
Prognózy výdavkov (v mene platnej na operáciu)
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
Celkové oprávnené náklady
Total eligible cost
Suma celkových oprávnených nákladov operácie schválená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Políčko 41 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Celkové oprávnené verejné náklady
Total eligible public cost
Suma celkových oprávnených nákladov predstavujúca verejné výdavky podľa článku 2 ods. 15 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Políčko 42 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podpora z ENRF
EMFF support
Suma verejnej podpory, ktorá je uvedená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
Špecifické pre EFNR
EMFF specific
Dátum schválenia
Date of approval
Dátum dokumentu stanovujúceho podmienky podpory
Date of the document setting out the conditions for support
Políčko 12 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014“
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
PRÍLOHA III
ANNEX III
„ČASŤ C
‘PART C
Finančná realizácia operácie (v EUR)
Financial implementation of the operation (in EUR)
Celkové oprávnené výdavky
Total eligible expenditure
Oprávnené výdavky, ktoré príjemca deklaroval riadiacemu orgánu v žiadosti, resp. žiadostiach o platbu
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Políčko 46 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Celkové oprávnené verejné výdavky
Total eligible public expenditure
Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 15 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 zodpovedajúce oprávneným výdavkom, ktoré príjemca deklaroval riadiacemu orgánu v žiadosti, resp. žiadostiach o platbu
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Políčko 47 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Oprávnené výdavky ENRF
EMFF eligible expenditure
Výdavky ENRF zodpovedajúce oprávneným výdavkom, ktoré príjemca deklaroval riadiacemu orgánu v žiadosti, resp. žiadostiach o platbu
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Dátum záverečnej platby príjemcovi
Date of final payment to beneficiary
Políčko 45 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 480/2014 (iba dátum záverečnej platby príjemcovi)“
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
PRÍLOHA IV
ANNEX IV
„ČASŤ D
‘PART D
Údaje o realizácii operácie
Operation implementation data
Poznámka
Comment
Príslušné opatrenie
Measure concerned
Kód opatrenia (pozri prílohu II)
Code of the measure (see Annex II)
Ukazovateľ výstupu
Output indicator
Číselná hodnota
Numerical value
Pozri prílohu II
See Annex II
Hodnota údajov o realizácii
Value of the implementation data
(aktualizuje sa len dvakrát – keď sa do políčka 9 zapíše kód 0 a kód 5)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/789
of 8 May 2017
z 8. mája 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/791
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Stupavské zelé (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Slovenska o zápis názvu „Stupavské zelé“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Stupavské zelé“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Názov „Stupavské zelé“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
OJ C 5, 7.1.2017, p. 6.
Ú. v. EÚ C 5, 7.1.2017, s. 6.
Commission Regulation (EU) 2017/792
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/792
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva [1], a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2017.
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Európskej únie alebo zaregistrovanými v Európskej únii vyčerpala strednodobá kvóta pridelená na obdobie do 1. júla 2017.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2017,
Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie do 30. júna 2017 cielené rybolovné činnosti,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2017 until 30 June 2017 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Rybolovná kvóta pridelená členským štátom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na obdobie od 1. januára 2017 do 30. júna 2017 vrátane sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2017 included.
Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členských štátov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v daných členských štátoch sa odo dňa uvedeného v danej prílohe do 30. júna 2017 vrátane zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/793
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/793
amending Regulation (EC) No 180/2008 as regards extending the period of designation of the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 180/2008, pokiaľ ide o predĺženie obdobia ustanovenia referenčného laboratória EÚ pre choroby koní okrem afrického moru koní
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 19(d) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín [1], a najmä na článok 19 písm. d),
Commission Regulation (EC) No 180/2008 [2] designated the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, and the Annex thereto sets outs its functions, tasks and procedures regarding collaboration with the laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Nariadením Komisie (ES) č. 180/2008 [2] bola za referenčné laboratórium pre choroby koní okrem moru koní ustanovená francúzska Národná agentúra pre bezpečnosť potravín, životného prostredia a práce (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES), so svojimi laboratóriami pre zdravie zvierat a choroby koní a v prílohe k uvedenému nariadeniu sa stanovujú funkcie, úlohy a postupy týkajúce sa spolupráce s laboratóriami zodpovednými za diagnostikovanie infekčných chorôb koní v členských štátoch.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 [3] updated Regulation (EC) No 180/2008 as regards the name of the institution, i.e. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
Viac ako osem rokov si inštitúcia ANSES plnila svoje funkcie, úlohy a postupy, a tak výrazne zlepšila schopnosti národných referenčných laboratórií, pokiaľ ide o diagnostiku a diferenciálnu diagnostiku konkrétnych chorôb koní.
Regulation (EC) No 180/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 [4], extended the period of designation of ANSES for a further period of five years expiring on 30 June 2018.
Z hľadiska zabezpečenia vysokej kvality a jednotnosti analytických a diagnostických výsledkov v Únii je dôležité, aby inštitúcia ANSES pokračovala vo svojich činnostiach ako referenčné laboratórium EÚ pre choroby koní okrem afrického moru koní aj ďalších päť rokov.
For more than eight years, ANSES has fulfilled its functions, tasks and procedures, and thus significantly improved the capabilities of the national reference laboratories for the diagnosis and differential diagnosis of particular equine diseases.
Nariadenie (ES) č. 180/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to ensure a high quality and uniformity of analytical and diagnostic results in the Union, it is important that ANSES continues to carry out its activities as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse for a further five-year period.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Regulation (EC) No 180/2008 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 180/2008 sa dátum „30. júna 2018“ nahrádza dátumom „30. júna 2023“.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2018’ is replaced by the date ‘30 June 2023’.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 10. mája 2017
Done at Brussels, 10 May 2017.
predseda
The President
Nariadenie Komisie (ES) č. 180/2008 z 28. februára 2008 o referenčnom laboratóriu Spoločenstva pre choroby koní okrem moru koní a o zmene a doplnení prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 208/2011 z 2. marca 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a k nariadeniam Komisie (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 72/2013 z 25. januára 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o obdobie určenia niektorých referenčných laboratórií za referenčné laboratóriá EÚ (Ú. v. EÚ L 26, 26.1.2013, s. 9).
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).
Nariadením (ES) č. 180/2008 prijatým Komisiou v roku 2008 bola za referenčné laboratórium EÚ pre choroby koní okrem moru koní ustanovená inštitúcia Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), a to na počiatočné obdobie piatich rokov, ktoré uplynie 30. júna 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories (OJ L 26, 26.1.2013, p. 9).
Nariadením Komisie (EÚ) č. 208/2011 [3] sa aktualizovalo nariadenie (ES) č. 180/2008, pokiaľ ide o názov inštitúcie, t. j.
Regulation (EC) No 180/2008, as adopted by the Commission in 2008, designated Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness for an initial period of five years expiring on 30 June 2013.
Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/794
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/794
approving silicon dioxide Kieselguhr as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
ktorým sa schvaľuje oxid kremičitý (kremelina) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in articular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [1], a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,
That list includes silicon dioxide Kieselguhr.
Tento zoznam obsahuje aj oxid kremičitý (kremelinu).
Silicon dioxide Kieselguhr has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Oxid kremičitý (kremelina) bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 18 – insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom – opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 18 December 2015.
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Francúzsko, ktoré predložilo 18. decembra 2015 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 11 October 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 sformuloval 11. októbra 2016 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu stanovisko Európskej chemickej agentúry.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing silicon dioxide Kieselguhr may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 18 s obsahom oxidu kremičitého (kremeliny) vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve silicon dioxide Kieselguhr for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť oxid kremičitý (kremelinu) na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Silicon dioxide Kieselguhr is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Oxid kremičitý (kremelina) sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Silicon dioxide Kieselguhr
oxid kremičitý (kremelina)
CAS No: 61790-53-2
CAS č.: 61790-53-2
1000 g/kg by wt (100 %)
1000 g/kg hm.
1 November 2018
(100 %)
31 October 2028
1. novembra 2018
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
31. októbra 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
professional users;
Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:
non-professional users;
profesionálnym používateľom;
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
neprofesionálnym používateľom.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa overí potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 [2] alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [3], pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky hodnotenej podľa článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/795
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/795
approving pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
ktorým sa schvaľuje pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
That list includes silicon dioxide (as a nanomaterial formed by aggregates and agglomerates), to be renamed pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide, as the result of its evaluation.
Uvedený zoznam zahŕňa oxid kremičitý (ako nanomateriál tvorený agregátmi a aglomerátmi), ktorý sa má v dôsledku jeho hodnotenia premenovať na pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou.
Pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 18 December 2015.
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Francúzsko, ktoré 18. decembra 2015 predložilo hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 11 October 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 11. októbra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 18 s obsahom pyrogénneho syntetického amorfného oxidu kremičitého v nanoforme s povrchovou úpravou vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť pyrogénny syntetický amorfný oxid kremičitý v nanoforme s povrchovou úpravou na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.