natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2013/785/EU of 16 December 2013 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco [1], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/785/EÚ zo 16. decembra 2013 o uzavretí Protokolu v mene Európskej únie medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom [1], a najmä na jeho článok 3,
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Regulation (EC) No 764/2006 [3], establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof.
Článkom 10 Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom [2], ďalej len „dohoda“, schválenej nariadením Rady (ES) č. 764/2006 [3], sa zriaďuje spoločný výbor poverený dohľadom nad uplatňovaním dohody a najmä dohľadom nad vykonávaním, výkladom a dobrým priebehom uplatňovania dohody.
Chapter X of the Annex to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Decision 2013/785/EU, sets out the arrangements for landing a proportion of the catches made under the Protocol in Moroccan ports,
V kapitole X prílohy k Protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ďalej len „protokol“, schváleného rozhodnutím 2013/785/EÚ, sa opisujú podmienky týkajúce sa vylodenia časti úlovkov ulovených podľa ustanovení uvedeného protokolu v marockých prístavoch.
The Joint Committee met in Rabat from 18 to 20 October 2016 to adopt amendments to certain arrangements for implementing the Protocol with regard to landing, in view of the recurring difficulties associated with meeting this obligation,
Spoločný výbor zasadal v Rabate 18. až 20. októbra 2016 s cieľom prijať zmenu určitých pravidiel vykonávania protokolu o vylodení vzhľadom na opakujúce sa problémy spojené s dodržiavaním tejto povinnosti.
Prior to the Joint Committee meeting in question, the Commission sent a preparatory document setting out the particulars of the envisaged Union position to the Council,
Pred zasadnutím spoločného výboru Komisia predložila Rade pracovný dokument, v ktorom boli podrobne opísané konkrétne prvky navrhovanej pozície Únie.
The envisaged Union position was approved by the Council in accordance with point 3 of the Annex to Decision 2013/785/EU,
Rada navrhovanú pozíciu Únie schválila v súlade s bodom 3 prílohy k rozhodnutiu 2013/785/EÚ.
The amendments adopted, which concern increasing the penalties in the event of non-compliance with the landing obligation and extending the financial incentives in the event of landing above the compulsory threshold to all categories subject to compulsory landing, have been recorded in Annex 8 of the minutes to the Joint Committee meeting in question,
Prijaté zmeny, ktoré sa týkajú zvýšenia pokút v prípade nedodržania povinnosti vylodiť úlovky a rozšírenia finančných stimulov na všetky kategórie podliehajúce povinnému vylodeniu v prípade vylodenia nad rámec povinného vylodenia, boli zapísané do prílohy 8 k zápisnici z uvedeného zasadnutia spoločného výboru.
These amendments should be approved on behalf of the European Union,
Uvedené zmeny by sa mali v mene Európskej únie schváliť.
It is necessary to provide for the retroactive applicability of these measures from 20 October 2016,
Je potrebné zabezpečiť spätné uplatňovanie týchto opatrení od 20. októbra 2016,
The amendments to points 1 and 4 of Chapter X of the Annex to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, adopted by the Joint Committee established by Article 10 of the Agreement and resulting from Annex 8 to the minutes set out in the Annex to this Decision, are hereby approved on behalf of the Union.
Zmeny bodov 1 a 4 kapitoly X prílohy k Protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktoré boli prijaté spoločným výborom zriadeným článkom 10 uvedenej dohody a vyplývajú z prílohy 8 k zápisnici uvedenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa schvaľujú v mene Únie.
It shall apply from 20 October 2016.
Uplatňuje sa od 20. októbra 2016.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 1.
Ú. v.
OJ L 141, 29.5.2006, p. 4.
EÚ L 349, 21.12.2013, s. 1.
Council Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 141, 29.5.2006, p. 1).
Ú. v. EÚ L 141, 29.5.2006, s. 4.
ANNEX
Nariadenie Rady (ES) č. 764/2006 z 22. mája 2006 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v.
Annex 8 to the minutes of the meeting of 18-20 October 2016 of the Joint Committee established by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
EÚ L 141, 29.5.2006, s.
CHAPTER X 'LANDING OF CATCHES'
1).
Point 1 ‘Landings’
PRÍLOHA
EU vessels in the categories subject to compulsory landing which have been granted a licence in accordance with this Protocol and which land more than the compulsory landing percentages provided for in datasheets 1, 4, 5 and 6 in a Moroccan port shall benefit from a 5 % reduction in the fee for each tonne landed above the compulsory threshold which has gone through the fish market.
Príloha 8 k zápisnici zo zasadnutia spoločného výboru zriadeného Dohodou o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktoré sa konalo 18. až 20. októbra 2016
Point 4 ‘Penalties in the event of non-compliance with the applicable landing requirements’:
KAPITOLA X „VYLODENIE ÚLOVKOV“
Vessels in the categories subject to compulsory landing which do not comply with this requirement in accordance with the relevant datasheets may be subject to a 15 % increase in the payment of the next fee.
Bod 1. „Vylodenia“
Decision (EU) 2017/1359 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1359
of 18 May 2017
z 18. mája 2017,
amending Decision (EU) 2016/948 on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2017/13)
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/948 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (ECB/2017/13)
Alongside the third covered bond purchase programme, the asset-backed securities purchase programme and the secondary markets public sector asset purchase programme, the CSPP is part of the expanded asset purchase programme (APP).
CSPP je spolu s tretím programom nákupu krytých dlhopisov, programom nákupu cenných papierov krytých aktívami a programom nákupu aktív verejného sektora na sekundárnych trhoch súčasťou rozšíreného programu nákupu aktív (APP).
Achieving a single monetary policy, including through the APP, entails defining the tools, instruments and procedures to be used by the Eurosystem, in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the Member States whose currency is the euro.
Dosiahnutie jednotnej menovej politiky aj prostredníctvom APP si vyžaduje vymedzenie nástrojov a postupov, ktoré má používať Eurosystém, aby sa táto politika vykonávala jednotne prostredníctvom členských štátov, ktorých menou je euro.
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to debt instruments issued by wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
Rada guvernérov 22. marca 2017 rozhodla ďalej upraviť pravidlá, ktoré sú uplatniteľné na dlhové nástroje vydané likvidačnými subjektmi, s cieľom zabezpečiť rovnocenné zaobchádzanie s uvedenými subjektmi pri vykonávaní menovej politiky Eurosystému prostredníctvom APP.
In Article 2 of Decision (EU) 2016/948 (ECB/2016/16), subpoint (j) of point 1 is replaced by the following:
V článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2016/948 (ECB/2016/16) sa bod 1 písm. j) nahrádza takto:
is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (i) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (ii) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council;
nie je subjektom vo verejnom alebo v súkromnom vlastníctve, ktorý: i) má za hlavný cieľ postupný predaj svojich aktív alebo ukončenie svojich obchodných činností; alebo ii) je subjektom pre správu alebo predaj aktív zriadeným na podporu reštrukturalizácie a/alebo riešenie krízových situácií finančného sektora, vrátane subjektov pre správu aktív vytvorených v dôsledku riešenia krízovej situácie pomocou nástroja oddelenia aktív v súlade s článkom 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa transponoval článok 42 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ;
In Article 2 of Decision (EU) 2016/948 (ECB/2016/16), subpoint (k) of point 1 is deleted.
V článku 2 bodu 1 rozhodnutia (EÚ) 2016/948 (ECB/2016/16) sa vypúšťa písm. k).
This Decision shall enter into force on 21 July 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júla 2017.
Done at Frankfurt am Main, 18 May 2017.
Vo Frankfurte nad Mohanom 18. mája 2017
Decision (EU) 2016/948 of the European Central Bank of 1 June 2016 on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2016/16) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 28).
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/948 z 1. júna 2016 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (ECB/2016/16) (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2016, s. 28).
A list of asset management and divestment entities relevant for the CSPP is published on the ECB website at www.ecb.europa.eu
Zoznam subjektov pre správu a predaj aktív relevantný pre CSSP je uverejnený na webovom sídle ECB www.ecb.europa.eu.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1).
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/14
of 5 January 2017
z 5. januára 2017,
(notified under document C(2017) 55)
[oznámené pod číslom C(2017) 55]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in a number of Member States (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2122 [3] bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES [4].
Those dates take account of the required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Uvedené dátumy zohľadňujú požadované trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatniť v ochranných pásmach a pásmach dohľadu v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6] and (EU) 2016/2367 [7] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
V dôsledku výskytu ďalších ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Únii, konkrétne v Bulharsku, Nemecku, vo Francúzsku, v Maďarsku, Holandsku, Poľsku a v Spojenom kráľovstve, príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 bola zmenená vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2016/2219 [5], (EÚ) 2016/2279 [6] a (EÚ) 2016/2367 [7] s cieľom zmeniť oblasti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 tak, aby sa zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v Únii a zriadenie nových ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi uvedených členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2367, Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Od dátumu zmien vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2122 zavedených vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2016/2367 oznámilo Bulharsko, Nemecko, Francúzsko, Maďarsko, Holandsko a Poľsko Komisii výskyt ďalších ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch mimo oblastí s chovmi hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122, a prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.
In addition, Croatia, Romania and Slovakia have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Okrem toho Chorvátsko, Rumunsko a Slovensko už oznámili Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí nachádzajúcich sa ich území a takisto prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.
Those three Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Tieto tri členské štáty nie sú v súčasnosti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122.
Furthermore, the Netherlands and Austria have established the surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in Slovakia and Germany.
Okrem toho Holandsko a Rakúsko zriadili v súlade so smernicou 2005/94/ES pásma dohľadu v súvislosti s výskytom ohnísk potvrdených na Slovensku a v Nemecku.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania and Slovakia in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisia preskúmala vo všetkých prípadoch opatrenia, ktoré prijalo Bulharsko, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko a Slovensko v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením skonštatovala, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi daných členských štátov sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria and Poland, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situation.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa prijatiu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Maďarskom, Holandskom, Rakúskom a Poľskom v záujme zohľadnenia vývoja epidemiologickej situácie urýchlene vymedzili zmeny týkajúce sa ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených v týchto členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Croatia, Romania and Slovakia, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Okrem toho treba, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Chorvátskom, Rumunskom a so Slovenskom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v týchto členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES.
The Annex to to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Croatia, Romania and Slovakia as protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 by sa preto mala ďalej zmeniť s cieľom zahrnúť oblasti zriadené v Chorvátsku, Rumunsku a na Slovensku ako ochranné pásma a pásma dohľadu v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Done at Brussels, 5 January 2017.
V Bruseli 5. januára 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2367 z 21. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
71).
EÚ L 350, 22.12.2016, s. 42).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
PRÍLOHA
42).
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 sa mení takto:
Blagovo
Hamminkeln: „Brunnenfeld“ in Hamminkeln- Lankern ab Kreisgrenze zum Kreis Borken nach Süden bis „Liederner Straße“; „Liederner Straße“ nach Südwesten und Süden bis „Loikumer Straße“; „Loikumer Straße“ nach Westen bis zur Isselbrücke; Verlauf der Issel nach Süden bis zur Isselbrücke an der „Hauptstraße“ in Hamminkeln- Ringenberg; „Hauptstraße“ und im weiteren Verlauf „Weststraße“ bis zur „Mehrhooger Straße“; „Mehrhooger Straße“ nach Osten bis „Roßmühle“; „Roßmühle“ und im weiteren Verlauf „Diersfordter Straße“ nach Süden bis zur L 480; dem Verlauf der L 480 nach Südwesten folgend (in Hamminkeln: „Diersfordter Straße“, in Wesel: „Bislicher Wald“, „Mühlenfeldstraße“, „Dorfstraße“, „Auf der Laak“) bis zum rechtsrheinischen Anleger der Rheinfähre Bislich- Xanten; Xanten: linksrheinischer Anlieger der Rheinfähre Bislich- Xanten; „Gelderner Straße“ bis zur B 57; B 57 nach Nordwesten bis zur Kreuzung mit der „Willicher Straße“; „Willicher Straße“ nach Südwesten bis „Düsterfeld“; „Düsterfeld“ bis „Dongweg“; „Dongweg“ bis zur „Labbecker Straße“; nach Westen entlang der Kreisgrenze an der „Labbecker Straße“ und im weiteren Verlauf dem Staatsforst Xanten bis zum „Korte- Veens- Weg“.
KARDZHALI
až 21.1.2017
Municipality of Kardzhali:
až 28.1.2017
Zornitza
až 11.2.2017
STARA ZAGORA
až 29.1.2017“
Municipality of Bratya Daskalovi:
zápisy týkajúce sa Maďarska, Holandska, Rakúska a Poľska sa nahrádzajú takto:
Mirovo
až 23.1.2017
Északon a Bugacot Móricgáttal összekötő 54105-ös úton haladva az 54102 és 54105 elágazástól 3km
Poczynając od skrzyżowania ulic: Lubuskiej i Skwierzyńskiej w Deszcznie linia biegnie wzdłuż ulicy Skwierzyńskiej w kierunku północno – wschodnim do ulicy Wietrznej w Osiedlu Poznańskim, następnie ulicą Wietrzną za posesję nr 96 w kierunku ulicy Skwierzyńskiej przy posesjach nr 44 i 45 przecina ulicę Brzozową między posesjami nr 36 i 37, następnie biegnie w kierunku północno-wschodnim w kierunku skrzyżowania ulic Olchowa i Nowa, a następnie zmienia kierunek na wschód i biegnie pomiędzy posesjami nr 71 i 72 w miejscowości Borek do skrzyżowania drogi leśnej ze zjazdem na posesję nr 75 w m.
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
Borek.
Member State: the Netherlands
Pałecznica).
Member State: Poland
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku południowo – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 38, 39 (Nadleśnictwo Skwierzyna) przecinając drogę ekspresową S3.
Kwiatu paproci.
až 3.2.2017