natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Účelom je identifikovať zástupcov spoločnosti a ostatných jednotlivcov zapojených do ponuky spoločnosti alebo prijatia cenných papierov na obchodovanie; sú to osoby zodpovedné za vypracovanie prospektu a osoby zodpovedné za audit finančných výkazov.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Štatistika týkajúca sa ponúk a predpokladaný harmonogram
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Účelom je poskytnúť základné informácie súvisiace s uskutočnením akejkoľvek ponuky a určením dôležitých dátumov týkajúcich sa tejto ponuky.
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p. 45).
A. Štatistika týkajúca sa ponúk
ANNEX I
B. Metóda a predpokladaný harmonogram
PROSPECTUS
Základné informácie
I. Summary
Účelom je zhrnúť kľúčové informácie o finančnej situácii spoločnosti, kapitalizácii a rizikových faktoroch.
Identity of directors, senior management, advisers and auditors
Ak sú finančné výkazy zahrnuté do dokumentu prepočítané s cieľom premietnuť závažné zmeny v skupinovej štruktúre alebo účtovných politikách spoločnosti, príslušné vybrané finančné údaje sa musia tiež prepočítať.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company’s offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus and those responsible for auditing the financial statements.
A. Vybrané finančné údaje.
Offer statistics and expected timetable
B. Kapitalizácia a zadlženosť (len v prípade majetkových cenných papierov)
The purpose is to provide essential information regarding the conduct of any offer and the identification of important dates relating to that offer.
C. Dôvody ponuky a použitie výnosov
A. Offer statistics
D. Rizikové faktory
B. Method and expected timetable
V. Informácie o spoločnosti
Essential information
Účelom je poskytnúť informácie o podnikateľskej činnosti spoločnosti, produktoch, ktoré vyrába, službách, ktoré poskytuje, a o faktoroch, ktoré ovplyvňujú jej podnikateľskú činnosť.
The purpose is to summarise essential information about the company’s financial condition, capitalisation and risk factors.
Sú tiež určené na informovanie o primeranosti a vhodnosti nehnuteľností, strojov a zariadení spoločnosti, ako aj jej plánov budúceho zvyšovania alebo znižovania kapacity.
If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company’s group structure or accounting policies, the selected financial data must also be restated.
A. História a vývoj spoločnosti
A. Selected financial data
B. Prehľad podnikateľskej činnosti
B. Capitalisation and indebtedness (for equity securities only)
C. Organizačná štruktúra
C. Reasons for the offer and use of proceeds
D. Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
D. Risk factors
Preskúmanie prevádzkovej a finančnej situácie a vyhliadky
V. Information on the company
Účelom je poskytnúť vysvetlenie zo strany manažmentu, pokiaľ ide o faktory, ktoré ovplyvňovali finančnú situáciu spoločnosti a výsledky činnosti za minulé obdobia zahrnuté do finančných výkazov, a posúdenie zo strany manažmentu, pokiaľ ide o faktory a trendy, pri ktorých sa očakáva, že budú mať závažný vplyv na finančnú situáciu spoločnosti a výsledky činnosti v budúcich obdobiach.
The purpose is to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides, and the factors which affect the business.
A. Prevádzkové výsledky
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company’s properties, plant and equipment, as well as its plans for future capacity increases or decreases.
B. Likvidita a kapitálové prostriedky
A. History and development of the company
C. Výskum a vývoj, patenty a licencie atď.
B. Business overview
D. Trendy
C. Organisational structure
Riaditelia, vrcholový manažment a zamestnanci
D. Property, plant and equipment
Účelom je poskytnúť informácie o riaditeľoch a manažéroch spoločnosti, ktoré investorom umožnia posúdiť ich skúsenosti, kvalifikáciu a úroveň odmeňovania, ako aj ich vzťah so spoločnosťou.
Operating and financial review and prospects
A. Riaditelia a vrcholový manažment
The purpose is to provide the management’s explanation of factors that have affected the company’s financial condition and results of operations for the historical periods covered by the financial statements, and management’s assessment of factors and trends which are expected to have a material effect on the company’s financial condition and results of operations in future periods.
B. Odmeňovanie
A. Operating results
C. Postupy vedúcich orgánov
B. Liquidity and capital resources
D. Zamestnanci
C. Research and development, patents and licences, etc.
E. Akcionárska štruktúra
D. Trends
Hlavní akcionári a transakcie s prepojenými subjektmi
Directors, senior management and employees
Účelom je poskytnúť informácie o hlavných akcionároch a iných subjektoch, ktoré môžu kontrolovať spoločnosť alebo mať na ňu vplyv.
The purpose is to provide information concerning the company’s directors and managers that will allow investors to assess their experience, qualifications and levels of remuneration, as well as their relationship with the company.
Poskytuje aj informácie týkajúce sa transakcií, na ktorých sa spoločnosť zúčastnila s osobami prepojenými so spoločnosťou, ako aj o tom, či sú podmienky takýchto transakcií pre spoločnosť spravodlivé.
A. Directors and senior management
A. Hlavní akcionári
B. Remuneration
B. Transakcie s prepojenými subjektmi
C. Board practices
C. Záujmy expertov a poradcov
D. Employees
Finančné informácie
E. Share ownership
Účelom je špecifikovať, ktoré finančné výkazy musí dokument obsahovať, ako aj obdobia, na ktoré sa majú vzťahovať, vek finančných výkazov a ostatné informácie finančného charakteru.
Major shareholders and related-party transactions
Účtovné a audítorské zásady, ktoré sa uznajú na použitie pri vypracúvaní a audite finančných výkazov, sa určia v súlade s medzinárodnými účtovnými a audítorskými štandardmi.
The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that may control or have an influence on the company.
A. Konsolidované výkazy a ostatné finančné informácie
It also provides information regarding the transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company.
B. Významné zmeny
A. Major shareholders
Podrobnosti o ponuke a prijatí cenných papierov na obchodovanie
B. Related-party transactions
Účelom je poskytnúť informácie týkajúce sa ponuky cenných papierov a ich prijatia na obchodovanie, plánu distribúcie cenných papierov a záležitostí s tým spojených.
C. Interests of experts and advisers
A. Ponuka a prijatie na obchodovanie
Financial information
B. Plán distribúcie
The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
C. Trhy
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.
D. Predávajúci držitelia cenných papierov
A. Consolidated statements and other financial information
E. Riedenie (len v prípade majetkových cenných papierov)
B. Significant changes
F. Výdavky na emisiu
Details of the offer and admission to trading details
Doplňujúce informácie
The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities, the plan for distribution of the securities and related matters.
Účelom je poskytnúť informácie neuvedené inde v prospekte, z ktorých väčšina sa vyžaduje zo zákona.
A. Offer and admission to trading
A. Základné imanie
B. Plan for distribution
B. Zakladacia listina a stanovy
C. Markets
C. Významné zmluvy
D. Holders of securities who are selling
D. Devízové obmedzenia
E. Dilution (for equity securities only)
E. Upozornenie na daňové dôsledky
F. Expenses of the issue
F. Dividendy a výplatní agenti
Additional information
G. Znalecký posudok
The purpose is to provide information, most of which is of a statutory nature, that is not covered elsewhere in the prospectus.
H. Dokumenty na nahliadnutie
A. Share capital
I. Doplnkové informácie
B. Memorandum and articles of association
PRÍLOHA II
C. Material contracts
REGISTRAČNÝ DOKUMENT
D. Exchange controls
I. Totožnosť riaditeľov, vrcholového manažmentu, poradcov a audítorov
E. Warning on tax consequences
Základné informácie o emitentovi
F. Dividends and paying agents
C. Rizikové faktory týkajúce sa emitenta
G. Statement by experts
Informácie o spoločnosti
H. Documents on display
Účelom je poskytnúť informácie o podnikateľskej činnosti spoločnosti, produktoch, ktoré vyrába, službách, ktoré poskytuje, a o faktoroch, ktoré ovplyvňujú jej podnikateľskú činnosť.
I. Subsidiary information
Sú tiež určené na informovanie o primeranosti a vhodnosti nehnuteľností, strojov a zariadení spoločnosti, ako aj jej plánov budúceho zvyšovania alebo znižovania kapacity.
ANNEX II
D. Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
REGISTRATION DOCUMENT
V. Riaditelia, vrcholový manažment a zamestnanci
I. Identity of directors, senior management, advisers and auditors
D. Znalecký posudok
Essential information about the issuer
E. Dokumenty na nahliadnutie
C. Risk factors relating to the issuer
F. Doplnkové informácie
Information on the company
PRÍLOHA III
The purpose is to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides and the factors which affect the business.
OPIS CENNÝCH PAPIEROV
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company’s properties, plants and equipment, as well as its plans for future capacity increases or decreases.
A. Kapitalizácia a zadlženosť (len v prípade majetkových cenných papierov)
D. Property, plants and equipment
B. Informácie o prevádzkovom kapitáli (len v prípade majetkových cenných papierov)
V. Directors, senior management and employees
Základné informácie o cenných papieroch
D. Statement by experts
Účelom je poskytnúť základné informácie o cenných papieroch, ktoré sa majú ponúknuť verejnosti a/alebo prijať na obchodovanie.
E. Documents on display
A. Opis druhu a triedy cenných papierov ponúkaných verejnosti a/alebo prijímaných na obchodovanie
F. Subsidiary information
B. Mena vydaných cenných papierov
ANNEX III
C. Relatívna nadriadenosť cenných papierov v kapitálovej štruktúre emitenta v prípade platobnej neschopnosti emitenta vrátane prípadných informácií o úrovni podriadenosti cenných papierov a potenciálnom vplyve na investíciu v prípade riešenia podľa smernice 2014/59/EÚ
SECURITIES NOTE
D. Dividendová politika a postup vyplácania, ustanovenia týkajúce sa splatného úroku alebo opis podkladového aktíva vrátane metódy, ktorá sa použila na prepojenie podkladového aktíva a sadzby, ako aj uvedenie toho, kde možno získať informácie o minulej a budúcej výkonnosti podkladového aktíva a jeho volatilite
A. Capitalisation and indebtedness (for equity securities only)
E. Opis všetkých práv spojených s cennými papiermi vrátane všetkých obmedzení týchto práv a postupu uplatňovania uvedených práv
B. Information concerning working capital (for equity securities only)
V. Záujmy expertov
Essential information about the securities
Účelom je poskytnúť informácie týkajúce sa transakcií, na ktorých sa spoločnosť zúčastnila s expertmi alebo poradcami zamestnanými na podmienenej báze.
The purpose is to provide essential information about the securities to be offered to the public and/or admitted to trading.
Podrobnosti o ponuke a prijatí na obchodovanie
A. A description of the type and class of the securities being offered to the public and/or admitted to trading
D. Predávajúci držitelia cenných papierov
B. Currency of the securities issued
A. Devízové obmedzenia
C. The relative seniority of the securities in the issuer’s capital structure in the event of the issuer’s insolvency, including, where applicable, information on the level of subordination of the securities and the potential impact on the investment in the event of a resolution under Directive 2014/59/EU
B. Upozornenie na daňové dôsledky
D. The dividend payout policy, provisions relating to interest payable or a description of the underlying, including the method used to relate the underlying and the rate, and an indication where information about the past and future performance of the underlying and its volatility can be obtained
C. Dividendy a výplatní agenti
E. A description of any rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and the procedure for the exercise of those rights
PRÍLOHA IV
V. Interests of experts
REGISTRAČNÝ DOKUMENT PRE RASTOVÝ PROSPEKT EÚ
The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or advisers employed on a contingent basis.
I. Zodpovednosť za registračný dokument
Details of the offer and admission to trading
Účelom je identifikovať emitenta a jeho zástupcov, ako aj ostatných jednotlivcov zapojených do ponuky spoločnosti; sú to osoby zodpovedné za vypracovanie registračného dokumentu.
D. Selling securities holders
Stratégia, výkonnosť a podnikateľské prostredie
A. Exchange controls
Účelom je informovať o stratégii spoločnosti a cieľoch súvisiacich s vývojom a budúcou výkonnosťou a poskytnúť informácie o podnikateľskej činnosti spoločnosti, výrobkoch, ktoré vyrába, alebo službách, ktoré poskytuje, jej investíciách, ako aj o faktoroch, ktoré toto podnikanie ovplyvňujú.
B. Warning on tax consequences
Okrem toho sa musia uviesť rizikové faktory, ktoré sú špecifické pre danú spoločnosť, a relevantné informácie o trendoch.
C. Dividends and paying agents
Správa a riadenie spoločnosti
ANNEX IV
Finančné výkazy a kľúčové ukazovatele výkonnosti
REGISTRATION DOCUMENT FOR THE EU GROWTH PROSPECTUS
Účelom je špecifikovať, ktoré finančné výkazy a kľúčové ukazovatele výkonnosti sa musia uviesť v dokumente, ktorý sa vzťahuje na posledné dva účtovné roky (v prípade majetkových cenných papierov) alebo posledný účtovný rok (v prípade nemajetkových cenných papierov), alebo také kratšie obdobie, počas ktorého bol emitent činný.
I. Responsibility for the registration document
V. Prevádzkový a finančný prehľad (iba pre majetkové cenné papiere vydané spoločnosťami s trhovou kapitalizáciou nad 200000000 EUR).
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer; these are the persons responsible for drawing up the registration document.
Účelom je poskytnúť informácie o finančnej situácii a prevádzkových výsledkoch, ak správy predložené a vypracované v súlade s článkami 19 a 29 smernice 2013/34/EÚ za obdobia, za ktoré sú uvedené minulé finančné informácie, nie sú uvedené v rastovom prospekte EÚ.
Strategy, performance and business environment
Informácie akcionárov
The purpose is to inform about the company’s strategy and objectives related to development and future performance and to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides, its investments and the factors which affect the business.
Účelom je poskytnúť informácie o súdnych a rozhodcovských konaniach, konfliktoch záujmov a transakciách medzi spriaznenými osobami, ako aj informácie o základnom imaní.
Furthermore, the risk factors specific to the company and relevant trend information must be included.
PRÍLOHA V
Corporate governance
OPIS CENNÝCH PAPIEROV PRE RASTOVÝ PROSPEKT EÚ
Financial statements and key performance indicators
I. Zodpovednosť za opis cenných papierov
The purpose is to specify which financial statements and key performance indicators must be included in the document covering the two latest financial years (for equity securities) or the last financial year (for non-equity securities) or such shorter period during which the issuer has been in operation.
Účelom je identifikovať emitenta a jeho zástupcov, ako aj ostatných jednotlivcov zapojených do ponuky spoločnosti alebo prijatia cenných papierov na obchodovanie; sú to osoby zodpovedné za vypracovanie prospektu.
V. Operating and financial review (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
Výkaz prevádzkového kapitálu a výkaz kapitalizácie a zadlženosti (iba pre majetkové cenné papiere vydávané spoločnosťami s trhovou kapitalizáciou nad 200000000 EUR).
The purpose is to provide information about the financial condition and operating results if the reports, presented and prepared in accordance with Articles 19 and 29 of Directive 2013/34/EU for the periods covered by the historical financial information, are not included in the EU Growth prospectus.
Účelom je poskytnúť informácie o kapitalizácii a zadlženosti emitenta a informácie o tom, či prevádzkový kapitál postačuje pre súčasné požiadavky emitenta, alebo v prípade, že nepostačuje, návrh emitenta, ako zabezpečiť dodatočný potrebný prevádzkový kapitál.
Shareholders’ information
Podmienky cenných papierov
The purpose is to provide information about legal and arbitration proceedings, conflicts of interest and related-party transactions as well as information on the share capital.
Účelom je poskytnúť základné informácie týkajúce sa podmienok cenných papierov a opis akýchkoľvek práv spojených s cennými papiermi.
ANNEX V
Okrem toho sa musia uviesť rizikové faktory, ktoré sú špecifické pre cenné papiere.
SECURITIES NOTE FOR THE EU GROWH PROSPECTUS
Podrobnosti ponuky a predpokladaný harmonogram
I. Responsibility for the securities note
Účelom je poskytnúť informácie týkajúce sa ponuky a prípadne prijatí cenných papierov na obchodovanie v systéme MTF, vrátane konečnej ceny ponuky a konečného počtu cenných papierov (uvedeného v kusoch cenných papierov alebo v celkovej menovitej hodnote), ktoré budú ponúknuté, dôvodov ponuky, plánu distribúcie cenných papierov, použitia výnosov z ponuky, výdavkov na emisiu a ponuku a riedenia (len v prípade majetkových cenných papierov).
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus.
V. Informácie o ručiteľovi
Working capital statement and statement of capitalisation and indebtedness (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
Účelom je poskytnúť, ak je to relevantné, informácie o ručiteľovi cenných papierov, vrátane základných informácií o záruke spojenej s cennými papiermi a rizikových faktoroch, a finančné informácie špecifické pre ručiteľa.
The purpose is to provide information on the issuer’s capitalisation and indebtedness and information as to whether the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how the issuer proposes to provide the additional working capital needed.
PRÍLOHA VI
Terms and conditions of the securities
TABUĽKA ZHODY
The purpose is to provide essential information regarding the terms and conditions of the securities and a description of any rights attached to the securities.
(uvedená v článku 46)
Furthermore, the risk factors specific to the securities must be included.
Smernica 2003/71/ES
Details of the offer and expected timetable
Toto nariadenie
The purpose is to provide information regarding the offer and, where applicable, the admission to trading on an MTF, including the final offer price and amount of securities (whether in number of securities or aggregate nominal amount) which will be offered, the reasons for the offer, the plan for distribution of the securities, the use of proceeds of the offer, the expenses of the issuance and offer, and dilution (for equity securities only).
článok 1 ods. 1
V. Information on the guarantor
článok 1 ods. 2 písm. a)
The purpose is to provide information on the guarantor of the securities where applicable, including essential information about the guarantee attached to the securities, the risk factors and financial information specific to the guarantor.
článok 1 ods. 2 písm. b)
ANNEX VI
článok 1 ods. 2 písm. c)
CORRELATION TABLE
článok 1 ods. 2 písm. d)
(referred to in Article 46)
článok 1 ods. 2 písm. e)
Directive 2003/71/EC
článok 1 ods. 2 písm. f)
This Regulation
článok 1 ods. 2 písm. g)
Article 1(1)
článok 1 ods. 2 písm. h)
Article 1(2)(a)
článok 1 ods. 3
Article 1(2)(b)
článok 1 ods. 2 písm. i)
Article 1(2)(c)
článok 1 ods. 2 písm. j)
Article 1(2)(d)
článok 1 ods. 4 písm. j) a článok 1 ods. 5, prvý pododsek, písm. i)
Article 1(2)(e)
článok 1 ods. 4
Article 1(2)(f)
článok 2 ods. 1 písm. a)
Article 1(2)(g)
článok 2 písm. a)
Article 1(2)(h)
článok 2 ods. 1 písm. b)
Article 1(3)
článok 2 písm. b)
Article 1(2)(i)
článok 2 ods. 1 písm. c)
Article 1(2)(j)
článok 2 písm. c)
Article 1(4)(j) and Article 1(5), first subparagraph, point (i)
článok 2 ods. 1 písm. d)
Article 1(4)
článok 2 písm. d)
Article 2(1)(a)
článok 2 ods. 1 písm. e)
Article 2(a)
článok 2 písm. e)
Article 2(1)(b)
článok 2 ods. 1 písm. f)
Article 2(b)
článok 2 písm. f)
Article 2(1)(c)
článok 2 ods. 1 písm. g)
Article 2(c)
článok 2 písm. g)
Article 2(1)(d)
článok 2 ods. 1 písm. h)
Article 2(d)
článok 2 písm. h)
Article 2(1)(e)
článok 2 ods. 1 písm. i)
Article 2(e)
článok 2 písm. i)
Article 2(1)(f)
článok 2 ods. 1 písm. j)
Article 2(f)
článok 2 písm. j)
Article 2(1)(g)
článok 2 ods. 1 písm. k)
Article 2(g)
článok 2 ods. 1 písm. l)
Article 2(1)(h)
článok 2 ods. 1 písm. m)
Article 2(h)
článok 2 písm. m)
Article 2(1)(i)
článok 2 ods. 1 písm. n)
Article 2(i)
článok 2 písm. n)
Article 2(1)(j)
článok 2 ods. 1 písm. o)
Article 2(j)
článok 2 písm. p)
Article 2(1)(k)
článok 2 ods. 1 písm. p)
Article 2(1)(l)
článok 2 písm. q)
Article 2(1)(m)
článok 2 ods. 1 písm. q)
Article 2(m)
článok 2 písm. r)
Article 2(1)(n)
článok 2 ods. 1 písm. r)
Article 2(n)
článok 2 písm. s)
Article 2(1)(o)
článok 2 ods. 1 písm. s)
Article 2(p)
článok 2 ods. 1 písm. t)
Article 2(1)(p)
článok 2 ods. 4
Article 2(q)
článok 3 ods. 1
Article 2(1)(q)
článok 3 ods. 2 písm. a)
Article 2(r)
článok 1 ods. 4 písm. a)
Article 2(1)(r)
článok 3 ods. 2 písm. b)
Article 2(s)
článok 1 ods. 4 písm. b)
Article 2(1)(s)
článok 3 ods. 2 písm. c)
Article 2(1)(t)
článok 1 ods. 4 písm. d)
Article 2(4)
článok 3 ods. 2 písm. d)
Article 3(1)
článok 1 ods. 4 písm. c)
Article 3(2)(a)
článok 3 ods. 2 písm. e)
Article 1(4)(a)
článok 3 ods. 2, druhý a tretí pododsek
Article 3(2)(b)
článok 5 ods. 1
Article 1(4)(b)
článok 3 ods. 3
Article 3(2)(c)
článok 3 ods. 4
Article 1(4)(d)
článok 4 ods. 1 písm. a)
Article 3(2)(d)
článok 1 ods. 4 písm. e)
Article 1(4)(c)
článok 4 ods. 1 písm. b)
Article 3(2)(e)
článok 1 ods. 4 písm. f)
Article 3(2), second and third subparagraphs
článok 4 ods. 1 písm. c)
Article 5(1)
článok 1 ods. 4 písm. g)
Article 3(3)
článok 4 ods. 1 písm. d)
Article 3(4)
článok 1 ods. 4 písm. h)
Article 4(1)(a)
článok 4 ods. 1 písm. e)
Article 1(4)(e)
článok 1 ods. 4 písm. i)
Article 4(1)(b)
článok 4 ods. 1, druhý až piaty pododsek
Article 1(4)(f)
článok 4 ods. 2 písm. a)
Article 4(1)(c)
článok 1 ods. 5, prvý pododsek, písm. a)
Article 1(4)(g)
článok 4 ods. 2 písm. b)
Article 4(1)(d)
článok 1 ods. 5, prvý pododsek, písm. d)
Article 1(4)(h)
článok 4 ods. 2 písm. c)
Article 4(1)(e)
článok 1 ods. 5, prvý pododsek, písm. e)
Article 1(4)(i)
článok 4 ods. 2 písm. d)
Article 4(1), second to fifth subparagraphs
článok 1 ods. 5, prvý pododsek, písm. f)