natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exploding foil initiators (EFI).
Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre alebo vybavené jednoduchými alebo viacnásobnými zdrojmi iónov schopnými poskytnúť celkový prúd iónového lúča najmenej 50 mA.
Technical Notes:
1B226 Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre alebo vybavené jednoduchými alebo viacnásobnými zdrojmi iónov schopnými poskytnúť celkový prúd iónového lúča najmenej 50 mA.
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Poznámka:
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
schopné obohacovať stabilné izotopy;
slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Poznámky:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
Položka 3.B.5 zahŕňa separátory schopné obohacovať stabilné izotopy, ako aj izotopy uránu.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Pozn.: Separátor schopný separovať izotopy olova s rozdielom jednej hmotnostnej jednotky je inherentne schopný obohacovať izotopy uránu s rozdielom troch hmotnostných jednotiek.
Exploding foil initiators (EFI);
sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (– 238 °C) alebo menej;
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
skonštruované buď:
a.
z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s austenitickým číslom zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentnej normy) najmenej 5 alebo
a.
V bode 1B228 ‚účinná dĺžka‘ znamená aktívnu výšku náplne v náplňovej kolóne alebo aktívnu výšku interných kontaktorových dosiek v etážových kolónach.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (– 238 °C) alebo menej;
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
navrhnuté na prevádzku pri vnútorných tlakoch 0,5 až 5 MPa;
a.
Pojem ‚účinná dĺžka‘ znamená aktívnu výšku náplne v náplňovej kolóne alebo aktívnu výšku interných kontaktorových dosiek v etážových kolónach.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a ‚interné kontaktory‘:
b.
Pre kolóny osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Pozn.: Pre kolóny osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri INFCIRC/254/časť 1 (v znení zmien).
a.
etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
schopné prevádzky pri tlaku 2 MPa alebo viac; 2. skonštruované z uhlíkovej ocele s austenitickým číslom zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentnej normy) najmenej 5 a
b.
‚interné kontaktory‘ pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 1B229.a).
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
Technická poznámka:
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Sú z nehrdzavejúcej ocele s obsahom uhlíka najviac 0,03 %.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
a.
Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a interné kontaktory:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
interné kontaktory pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 4.B.1.a).
b.
Technická poznámka:
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Čerpadlá schopné cirkulovať roztoky koncentrovaného alebo zriedeného katalyzátora amidu draslíka v kvapalnom amoniaku (KNH2/NH3), ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
sú vzduchotesné (t. j. hermeticky utesnené);
a.
majú výkon nad 8,5 m3/h a
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
b.
v prípade koncentrovaných roztokov amidu draslíka (najmenej 1 %) majú prevádzkový tlak 1,5 až 60 MPa alebo
A density greater than 3 g/cm3; and
v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) majú prevádzkový tlak 20 až 60 MPa.
c.
v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) majú prevádzkový tlak 20 až 60 MPa.
A thickness of 100 mm or greater.
Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
zariadenia alebo závody na výrobu, regeneráciu, extrakciu alebo koncentráciu trícia alebo na manipuláciu s ním;
In Item 1.A.1.a. the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
Test, Inspection and Production Equipment
vybavenie na separáciu izotopov lítia procesom na báze amalgámov lítia a ortuti: 1. náplňové kvapalinové výmenné kolóny osobitne navrhnuté pre amalgámy lítia;
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia; 3. elektrolytické články na amalgám lítia;
a.
odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho; c) ionexové systémy osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti; d) chemické výmenné systémy (využívajúce korunové étery, kryptandy alebo lariátové étery) osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Turboexpandéry alebo batérie kompresorov s turboexpandérom, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami: a) sú navrhnuté na prevádzku pri teplote na výstupe najviac 35 K (– 238 °C) a b) sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
A.3.
b.
Turboexpandéry alebo batérie kompresorov s turboexpandérom, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
c.
1B233 Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie: a) zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Filament winding machines and related equipment, as follows:
ionexové systémy osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti; d) chemické výmenné systémy (využívajúce korunové étery, kryptandy alebo lariátové étery) osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
B.7.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Ochranné obálky na vysoko výbušné trhaviny, komory, kontajnery a iné podobné ochranné zariadenia určené na testovanie vysoko výbušných trhavín alebo výbušných zariadení a vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
b.
Materiály
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
1C202 Zliatiny iné ako uvedené v 1C002.b)3 alebo b)4:
c.
zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri 293 K (20 °C) a
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri 293 K (20 °C);
1B226 includes separators:
a b) sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm;
Capable of enriching stable isotopes;
Pod pojmom ‚dosahujú‘ sa v položke 2.C.1 myslia zliatiny hliníka pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
b.
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 23,5 × 104 m;
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
1C210.a) sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ z aromatických polyamidov, ktoré obsahujú najmenej 0,25 hmotnostných % modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
c.
„Vláknité alebo vláknové materiály“ a predimpregnované lamináty:
Constructed of either:
uhlíkové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ alebo takéto materiály z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 23,5 × 104 m;
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Poznámka: Položka 2.C.7.a) sa nevzťahuje na „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré obsahujú najmenej 0,25 hmotnostných % modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
d.
sklenené ‚vláknité alebo vláknové materiály‘, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
„špecifický modul“ najmenej 3,18 × 106 m; a
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 7,62 × 104 m;
b.
Živica tvorí matricu kompozitného materiálu.
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
V bode 1C210 je pojem ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ obmedzený na kontinuitné „monofily“, „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“.
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
termosetickou živicou impregnované kontinuitné „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“ so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v položke 2.C.7.a) alebo položke 2.C.7.b).
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
1C216 Oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu, iná ako uvedená v 1C116, ‚dosahujúca‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1950 MPa pri 293 K (20 °C).
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
1C216 sa nevzťahuje na formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Pod pojmom ocele s vysokou pevnosťou, ‚dosahujúce‘ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
a.
Oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu ‚dosahujúca‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1950 MPa pri 293 K (20 °C).
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Poznámka: Položka 2.C.11. sa nevzťahuje na formy, ktorých všetky lineárne rozmery majú najviac 75 mm.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
1C225 Bór obohatený izotopom bóru-10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v 1C225 patria aj materiály naplnené bórom.
With a diameter of 1,8 m or greater;
Technická poznámka:
b.
C.4.
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Poznámka: K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v položke 2.C.4 patria aj materiály naplnené bórom.
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Technická poznámka:
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
1C226 Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnostných % volfrámu, iné ako vymedzné v 1C117, vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
v tvaroch s dutou valcovitou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm a
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
a.
1C226 sa nevzťahuje na výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnostných % volfrámu vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
Poznámka: Položka 2.C.14. sa nevzťahuje na výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Vápnik vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
obsahuje menej ako 1000 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem vápnika; a
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti bóru.
a.
Horčík vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Airtight (i.e., hermetically sealed);
obsahuje menej ako 200 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem vápnika; a
b.
Bizmut vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
čistota najmenej 99,99 hmotnostných % a
c.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
Either of the following characteristics:
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
Pozn.:
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Poznámka:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Kovové hafnium, zliatiny obsahujúce viac ako 60 hmotnostných % hafnia, zlúčeniny hafnia, obsahujúce viac ako 60 hmotnostných % hafnia, výrobky z neho a odpad alebo odrezky niektorého z vyššie uvedeného.
a.
Hélium-3 (3 He), zmesi obsahujúce hélium-3 a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektoré z vyššie uvedeného.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
1C232 sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.
b.
1C233 Lítium obohatené izotopom lítium-6 (6Li) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného.
a.
Poznámka: Položka 2.C.9. sa nevzťahuje na termoluminiscenčné dozimetre.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Technická poznámka:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
1C234 Zirkónium s obsahom hafnia menej ako 1 diel hmotnosti hafnia na 500 dielov hmotnosti zirkónia v týchto formách: kov, zliatiny obsahujúce viac ako 50 hmotnostných % zirkónia, zlúčeniny, výrobky z nich, odpady alebo odrezky z niektorého z týchto materiálov, iných ako uvedených v 0A001.f).
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
1C234 sa nevzťahuje na zirkónium vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
a.
Zirkónium s obsahom hafnia menej ako 1 diel hmotnosti hafnia na 500 dielov hmotnosti zirkónia v týchto formách: kov, zliatiny obsahujúce viac ako 50 hmotnostných % zirkónia, zlúčeniny, výrobky z nich, odpady alebo odrezky z niektorého z týchto materiálov.
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Trícium, zlúčeniny trícia, zmesi obsahujúce trícium, v ktorých pomer atómov trícia a atómov vodíka prekračuje hodnotu 1 diel na 1000 dielov, a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z materiálov uvedených vyššie.
a.
elementárne;
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
‚rádionuklidy‘ vhodné na tvorbu zdrojov neutrónov na základe reakcie alfa-n, iné ako uvedené v 0C001 a 1C012.a), v týchto formách: a) elementárne;
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
a.
zmesi s celkovou aktivitou najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg); d) produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
1C236 sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia s aktivitou nižšou než 3,7 GBq (100 milicurie).
b.
Technická poznámka: V bode 1C236 ‚rádionuklidy‘ sú ktorékoľvek z týchto:
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
aktínium 225 (Ac-225)
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
aktínium 227 (Ac-227)
Mercury or lithium amalgam pumps;
kalifornium 253 (Cf-253)
Lithium amalgam electrolysis cells;
curium 240 (Cm-240)
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
curium 241 (Cm-241)
c.
curium 242 (Cm-242)
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
curium 243 (Cm-243)
d.
curium 244 (Cm-244)
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
einsteinium 253 (Es-253)
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
einsteinium 254 (Es-254)
c.
gadolínium 148 (Gd-148)
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
plutónium 236 (Pu-236)
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
polónium 208 (Po-208)
Materials
urán 232 (U-232)
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Rádionuklidy vhodné na tvorbu zdrojov neutrónov na základe reakcie alfa-n:
a.
aktínium 225
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
polónium 209
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
aktínium 227
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
polónium 210
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
gadolínium 148
b. and b.
tórium 227
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
tórium 228
b.
plutónium 238
Titanium alloys having both of the following characteristics:
urán 230
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
polónium 208
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
urán 232
Titanium alloys having both of the following characteristics:
zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou najmenej 37 GBq/kg;
a.
zmesi s celkovou rádioaktivitou najmenej 37 GBq/kg;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
Poznámka: Položka 2.C.19. sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia s rádioaktivitou nižšou ako 3,7 GBq.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
1C237 sa nevzťahuje na:
a.
lekárske aplikátory;
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
Rádium 226 (226Ra), zliatiny rádia-226, zlúčeniny rádia-226, zmesi obsahujúce rádium-226, výrobky z nich a produkty alebo zariadenia s obsahom niektorého z uvedených materiálov.
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
Poznámka: Položka 2.C.12. sa nevzťahuje na:
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
lekárske aplikátory;
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
Fluorid chlorit (ClF3).
a.
C.1.o)
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
niklový prášok s obidvoma týmito vlastnosťami:
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
obsah niklu najmenej 99,0 hmotnostných % a
Note: Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0,25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
obsah niklu najmenej 99,0 hmotnostných % a
b.
pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v 1C240.a).
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
Poznámka:
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
prášky z vláknového niklu;
A “specific tensile strength” of 7,62 × 104 m or greater;
jednotlivé plechy z pórovitého niklu s plochou najviac 1000 cm2/plech.
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
Bod 1C240b) sa týka pórovitých materiálov vytvorených zhutňovaním alebo spekaním materiálov uvedených v 1C240.a) tak, aby vytvorili kovový materiál s jemnými pórmi vzájomne prepojenými v celej štruktúre.
c.
Niklový prášok a pórovitý niklový kov:
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
Pozn.: Pokiaľ ide o niklový prášok pripravený špeciálne na výrobu bariér pre plynnú difúziu, pozri INFCIRC/254/časť 1 (v znení zmien).