natgillin/translations-raw huggingface dataset:
until the date of application of the delegated act adopted by the Commission pursuant to Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014:
pre miesto vykonania mimo Únie identifikačným kódom trhu (MIC) podľa normy ISO 10383 zahrnutým do zoznamu kódov podľa MIC, ktoré udržiava a aktualizuje Medzinárodná organizácia pre normalizáciu normy (ISO) a uverejňuje na svojom webovom sídle;
for a venue of execution inside the Union, the ISO 10383 Market Identifier Code (MIC) published on ESMA's website in the register set up on the basis of information provided by competent authorities pursuant to Article 13(2) of Commission Regulation (EC) No 1287/2006;
od dátumu začiatku uplatňovania delegovaného aktu prijatého Komisiou podľa článku 27 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 identifikačným kódom trhu (MIC) podľa normy ISO 10383.
for a venue of execution outside the Union, the ISO 10383 MIC included in the list of MIC codes maintained and updated by ISO and published at ISO web site;
V článku 5 sa odsek 4 nahrádza takto:
from the date of application of the delegated act adopted by the Commission pursuant to Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014, the ISO 10383 MIC.
Archívu obchodných údajov sa ohlasujú do piatich rokov od dátumu začiatku ohlasovania tieto zmluvy o derivátoch, ktoré nie sú nesplatené v deň začiatku ohlasovania pre konkrétnu triedu derivátov:
in Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
zmluvy o derivátoch, ktoré sa uzatvorili pred 16. augustom 2012 a stále boli nesplatené k 16. augustu 2012;
The following derivative contracts which are not outstanding on the commencement date for reporting for a particular derivative class shall be reported to a trade repository within five years of that date:
zmluvy o derivátoch, ktoré sa uzatvorili 16. augusta 2012 alebo po tomto dni.“
derivative contracts that were entered into before 16 August 2012 and were still outstanding on 16 August 2012;
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
derivative contracts that were entered into on or after 16 August 2012.’;
Článok 2
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
Uplatňuje sa od 1. novembra 2017, s výnimkou článku 1 ods. 5, ktorý sa uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti.
It shall apply from 1 November 2017, with the exception of Article 1(5), which shall apply from the date of entry into force.
V Bruseli 19. októbra 2016
Done at Brussels, 19 October 2016.
predseda
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1247/2012 z 19. decembra 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát a frekvenciu hlásení obchodov archívom obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 352, 21.12.2012, s. 20).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
EÚ L 173, 12.6.2014, s.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).’;
84).“
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards recordkeeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 1)’;
Nariadenie Komisie (ES) č. 1287/2006 z 10. augusta 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o povinnosti pri vedení záznamov pre investičné spoločnosti, oznamovanie transakcií, priehľadnosť trhu, prijatie finančných nástrojov na obchodovanie a vymedzené pojmy na účely tejto smernice (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 241, 2.9.2006, s.
Counterparty Data
„PRÍLOHA
Format
Údaje týkajúce sa protistrany
Parties to the contract
Pole
Reporting timestamp
Formát
ISO 8601 date in the format and Coordinated Universal Time (UTC) time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Zmluvné strany
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code.
Dátum podľa normy ISO 8601 a vo formáte času podľa koordinovaného svetového času UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ
“LEI” for ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI)
nakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442.
“CLC” for Client code
Typ ID druhej protistrany
ID of the other Counterparty
‚LEI‘ pre identifikátor právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
Client code (up to 50 alphanumerical digits).
‚CLC‘ pre kód klienta
Country of the other Counterparty
ID druhej protistrany
ISO 3166 — 2 character country code
Kód klienta (najviac 50 alfanumerických znakov).
Taxonomy for Financial Counterparties:
nakový kód krajiny podľa normy ISO 3166
A = Assurance undertaking authorised in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [1]C = Credit institution authorised in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2]F = Investment firm authorised in accordance with Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council [3]I = Insurance undertaking authorised in accordance with Directive 2009/138/EC
Podnikový sektor ohlasujúcej protistrany
L = Alternative investment fund managed by Alternative Investment Fund Managers (AIFMs) authorised or registered in accordance with Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council [4]O = Institution for occupational retirement provision within the meaning of Article 6(a) of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council [5]R = Reinsurance undertaking authorised in accordance with Directive 2009/138/EC
Taxonómia pre finančné protistrany:
U = Undertakings for the Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) and its management company, authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [6]Taxonomy for Non-Financial Counterparties.
A = poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady [1] 2009/138/ES C = úverová inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady [2] 2013/36/EÚ F = investičná spoločnosť, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES [3]I = poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/138/ES
The following categories correspond to the main sections of Statistical classification of economic activities in the European Community (NACE) as defined in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [7]1 = Agriculture, forestry and fishing
L = alternatívny investičný fond spravovaný správcami alternatívnych investičných fondov (správcovia AIF), ktorí majú povolenie alebo sú zaregistrovaní v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ [4]O = inštitúcia zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia v zmysle článku 6 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES [5]R = zaisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/138/ES
2 = Mining and quarrying
U = podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a ich správcovské spoločnosti, ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES [6]Taxonómia pre nefinančné protistrany: Hlavným oddielom štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE) v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 [7] zodpovedajú tieto kategórie:
3 = Manufacturing
1 = poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
4 = Electricity, gas, steam and air conditioning supply
2 = ťažba a dobývanie
5 = Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
3 = priemyselná výroba
6 = Construction
4 = dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
7 = Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles
5 = dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov
8 = Transportation and storage
6 = stavebníctvo
9 = Accommodation and food service activities
7 = veľkoobchod a maloobchod, oprava motorových vozidiel a motocyklov
10 = Information and communication
8 = doprava a skladovanie
11 = Financial and insurance activities
9 = ubytovacie a stravovacie služby
12 = Real estate activities
10 = informácie a komunikácia
13 = Professional, scientific and technical activities
11 = finančné a poisťovacie činnosti
14 = Administrative and support service activities
12 = činnosti v oblasti nehnuteľností
15 = Public administration and defence; compulsory social security
13 = odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy
16 = Education
14 = administratívne a podporné služby
17 = Human health and social work activities
15 = verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie
18 = Arts, entertainment and recreation
16 = vzdelávanie
19 = Other service activities
17 = zdravotníctvo a sociálna pomoc
20 = Activities of households as employers; undifferentiated goods — and services — producing activities of households for own use
18 = umenie, zábava a rekreácia
21 = Activities of extraterritorial organisations and bodies
19 = ostatné činnosti
Where more than one activity is reported, list the codes in order of the relative importance of the corresponding activities, separating them with a “-”.
20 = činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie
Leave blank in the case of CCPs and other type of counterparties in accordance with Article 1(5) of Regulation (EU) No 648/2012.
21 = činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
Nature of the reporting counterparty
Keď sa ohlasuje viac ako jedna činnosť, uveďte zoznam kódov v poradí relatívnej dôležitosti jednotlivých činností a oddeľte ich ‚–‘.
F = Financial Counterparty
V prípade centrálnych protistrán a iných typov protistrán v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 neuvádzajte nič.
N = Non-Financial Counterparty
Povaha ohlasujúcej protistrany
C = Central Counterparty
F = finančná protistrana
O = Other
N = nefinančná protistrana
Broker ID
C = centrálna protistrana
Report submitting entity ID
O = iné
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
ID makléra
Clearing member ID
ID ohlasujúceho subjektu
Type of ID of the Beneficiary
nakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
Beneficiary ID
ID zúčtovacieho člena
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier
Typ ID príjemcu
Trading capacity
ID príjemcu
P = Principal
nakový alfanumerický kód identifikátora právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442 alebo najviac 50-znakový alfanumerický kód klienta, ak klient nie je oprávnený mať identifikátor právneho subjektu
A = Agent
Obchodné postavenie
B = Buyer
P = obchodník
S = Seller
A = agent
Populated in accordance with Article 3a
B = kupujúci
Directly linked to commercial activity or treasury financing
S = predávajúci
Y = Yes
Vyplnené v súlade s článkom 3a
N = No
Priame prepojenie na obchodnú činnosť alebo podnikové financovanie
Clearing threshold
Y = áno
Y = Above the threshold
N = nie
N = Below the threshold
Zúčtovacia prahová hodnota
Value of contract
Y = nad prahovou hodnotou
Up to 20 numerical characters including decimals.
N = pod prahovou hodnotou
The decimal mark is not counted as a numerical character.
Hodnota zmluvy
If populated, it shall be represented by a dot.
Najviac 20 číselných znakov vrátane desatinných miest.
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character.
Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak.
Currency of the value
Ak je vyplnené, desatinnú čiarku predstavuje bodka.
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Ak je vyplnené, záporné znamienko sa nepočíta ako číselný znak.
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky
Valuation type
Časová pečiatka ocenenia
M = Mark-to-market
Dátum podľa normy ISO 8601 vo formáte času podľa UTC: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ
O = Mark-to-model
Typ ocenenia
C = CCP's valuation.
M = ocenenie podľa trhovej hodnoty
U = uncollateralised
O = ocenenie na základe modelu
PC = partially collateralised
C = ocenenie centrálnej protistrany.
OC = one way collateralised
U = nezabezpečené kolaterálom
FC = fully collateralised
PC = čiastočne zabezpečené kolaterálom
Populated in accordance with Article 3b
OC = zabezpečené kolaterálom jednou stranou
Collateral portfolio
FC = plne zabezpečené kolaterálom
Collateral portfolio code
Vyplnené v súlade s článkom 3b
Up to 52 alphanumerical characters including four special characters: “. - _.”
Portfólio kolaterálu
Special characters are not allowed at the beginning and at the end of the code.
Kód portfólia kolaterálu
No space allowed.
Najviac 52 alfanumerických znakov vrátane štyroch špeciálnych znakov: ‚. – _.‘
Initial margin posted
Špeciálne znaky nie sú dovolené na začiatku a na konci kódu.
Currency of the initial margin posted
Medzery nie sú povolené.
Variation margin posted
Poskytnutá počiatočná marža
Currency of the variation margins posted
Mena poskytnutej počiatočnej marže
Initial margin received
Poskytnutá variačná marža
Currency of the initial margin received
Mena poskytnutých variačných marží
Variation margin received
Prijatá počiatočná marža
Currency of the variation margins received
Mena prijatej počiatočnej marže
Excess collateral posted
Prijatá variačná marža
Currency of the excess collateral posted
Mena prijatých variačných marží
Excess collateral received
Poskytnutý nadmerný kolaterál
Currency of the excess collateral received
Mena poskytnutého nadmerného kolaterálu
Table 2
Prijatý nadmerný kolaterál
Common Data
Mena prijatého nadmerného kolaterálu
Applicable types of derivative contracts
Tabuľka 2
Section 2a — Contract type
Všeobecné údaje
All contracts
Uplatňované typy zmlúv o derivátoch
Contract type
Oddiel 2a – Typ zmluvy
CD = Financial contracts for difference
Všetky zmluvy
FR = Forward rate agreements
Typ zmluvy
FU = Futures
CD = finančné diferenčné zmluvy
FW = Forwards
FR = dohody o forwardovej úrokovej miere
OP = Option
FU = futurity
SW = Swap
OP = opcia
ST = Swaption
SB = stávka na finančné rozpätie
OT = Other
ST = swapcia
Asset class
OT = iné
CO = Commodity and emission allowances
Trieda aktív
CR = Credit
CO = komodity a emisné kvóty
CU = Currency
CR = úver
EQ = Equity
CU = mena
IR = Interest Rate
EQ = akcia
Section 2b — Contract information
IR = úroková sadzba
Product classification type
Oddiel 2b – Informácie týkajúce sa zmluvy
Product classification
Typ klasifikácie produktu
ISO 10692 CFI, 6 characters alphabetical code
Klasifikácia produktu
Endorsed UPI
nakový abecedný kód klasifikácie finančných nástrojov (CFI) podľa normy ISO 10692
Product identification type
Schválený UPI
Specify the applicable identification:
Typ identifikácie produktu
Product identification
Uveďte uplatňovanú identifikáciu:
For product identifier type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Identifikácia produktu
For product identifier type A: Complete AII code in accordance with Article 4(8)
Pre identifikátor produktu typu I: 12-znakový alfanumerický kód ISIN podľa normy ISO 6166
Underlying identification type
Pre identifikátor produktu typu A: úplný kód AII v súlade s článkom 4 ods. 8
I = ISIN
Podkladový typ identifikácie
A = AII
I = ISIN
U = UPI
A = AII
X = Index
B = kôš
Underlying identification
Podkladová identifikácia
For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Pre podkladovú identifikáciu typu I: 12-znakový alfanumerický kód ISIN podľa normy ISO 6166
For underlying identification type A: complete AII code in accordance with Article 4(8)
Pre podkladovú identifikáciu typu A: úplný kód AII v súlade s článkom 4 ods. 8
Identifiers of individual components shall be separated with a dash “-”.
Mena 1, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota
For underlying identification type X: ISO 6166 ISIN if available, otherwise full name of the index as assigned by the index provider
Mena 2, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota
Notional currency 1
Mena dodania
Notional currency 2
Oddiel 2c – Podrobnosti o transakcii
Deliverable currency
ID obchodu
Section 2c — Details on the transaction
Pokiaľ je k dispozícii globálny UTI, najviac 52 alfanumerických znakov vrátane štyroch osobitných znakov: ‚. – _.‘
Trade ID
Poradové číslo ohlásenia
Until global UTI is available, up to 52 alphanumerical character code including four special characters:“. - _.”
Alfanumerické pole s najviac 52 znakmi.
An alphanumeric field up to 52 characters
Alfanumerické pole s najviac 35 znakmi.
Complex trade component ID
Identifikačný kód trhu (MIC) podľa normy ISO 10383, 4 alfanumerické znaky v súlade s článkom 4 písm. b).
An alphanumeric field up to 35 characters
Kompresia
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 alphanumerical characters, in accordance with Article 4(b).
Y = zmluva vyplýva z kompresie
Compression
N = zmluva nevyplýva z kompresie
Y = contract results from compression
Cena/sadzba
N = contract does not result from compression
Ak sa cena vykazuje v percentách, mala by sa vyjadriť ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘
In case the price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
U = jednotky
Price notation
P = percentuálna hodnota
U = Units
R = výnos
P = Percentage
Mena ceny
Y = Yield
Kód meny podľa normy ISO 4217, 3 abecedné znaky
Currency of price
Pomyselná cena
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters
Cenový multiplikátor
Notional
Počet/množstvo
Price multiplier
Platba vopred
Quantity
Záporné znamienko sa má použiť na označenie, že sa platba uskutočnila, pričom nebola prijatá.
Up-front payment
Druh vyrovnania
The negative symbol to be used to indicate that the payment was made, not received.
C = hotovostné
Delivery type
P = fyzické
C = Cash
O = voliteľné pre protistranu alebo keď je určené treťou stranou
P = Physical
Časová pečiatka vykonania
O = Optional for counterparty or when determined by a third party
Dátum účinnosti
Execution timestamp
Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Dátum ukončenia
Maturity date
Dátum vyrovnania
Termination date
Typ rámcovej dohody
Settlement date
Voľný text, pole s najviac 50 znakmi identifikujúce názov použitej rámcovej dohody, ak existuje.
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any
Formát dátumu podľa ISO 8601: RRRR
ISO 8601 date in the format YYYY
Časová pečiatka potvrdenia
Section 2d — Risk mitigation/Reporting
Spôsob potvrdenia
Confirmation timestamp
Y = potvrdené neelektronicky
Confirmation means
N = nepotvrdené
Y = Non-electronically confirmed
E = potvrdené elektronicky
N = Non-confirmed
Oddiel 2e – Zúčtovanie
E = Electronically confirmed
Zúčtovacia povinnosť
Section 2e — Clearing
Zúčtované
Clearing obligation
Časová pečiatka zúčtovania
Cleared
Identifikátor právneho subjektu (LEI) podľa normy ISO 17442
Clearing timestamp
nakový alfanumerický kód
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI)
Subjekty v rámci skupiny
20 alphanumerical character code
Oddiel 2f – Úrokové sadzby
Intragroup
Úrokové deriváty
Interest rate derivatives
Najviac 10 číselných znakov vrátane desatinných miest vyjadrených ako percentuálna hodnota, kde 100 % je označených ako ‚100‘.
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as percentage where 100 % is represented as “100”.
Počet dní fixnej sadzby časti 1
Fixed rate of leg 2
Čitateľ/menovateľ, pričom čitateľom a menovateľom sú číselné znaky alebo abecedný výraz ‚skutočný‘, napr. 30/360 alebo skutočný/365
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Frekvencia platby fixnej sadzby časti 1 – časové obdobie
Fixed rate day count leg 2
Časové obdobie opisujúce, ako často si protistrany navzájom platia, pričom sa používajú tieto skratky:
Fixed rate payment frequency leg 1 –time period
Y = rok
Time period describing how often the counterparties exchange payments, whereby the following abbreviations apply:
M = mesiac
Y = Year
W = týždeň
M = Month
D = deň
W = Week
Frekvencia platby fixnej sadzby časti 1 – multiplikátor
D = Day
Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často si protistrany navzájom platia.
Fixed rate payment frequency leg 1 — multiplier
Najviac 3 číselné znaky.
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties exchange payments.
Frekvencia platby fixnej sadzby časti 2 – časové obdobie
Up to 3 numerical characters.
Frekvencia platby fixnej sadzby časti 2 – multiplikátor
Fixed rate payment frequency leg 2 — time period
Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 1 – časové obdobie
Fixed rate payment frequency leg 2 — multiplier
Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 1 – multiplikátor
Floating rate payment frequency leg 1 — time period
Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 2 – časové obdobie
Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier
Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 2 – multiplikátor
Floating rate payment frequency leg 2 — time period
Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 1 – časové obdobie
Floating rate payment frequency leg 2 — multiplier
Časové obdobie opisujúce, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu, pričom sa používajú tieto skratky:
Time period describing how often the counterparties reset the floating rate, whereby the following abbreviations apply:
Celočíselný multiplikátor časového obdobia opisujúci, ako často protistrany znovunastavujú pohyblivú sadzbu.
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating rate.
Frekvencia znovunastavenia pohyblivej sadzby časti 2 – multiplikátor
Floating rate reset frequency leg 2 — time period
Pohyblivá sadzba časti 1
Floating rate reset frequency leg 2 — multiplier
Názov indexu pohyblivej sadzby
Floating rate of leg 1
‚EONA‘ – EONIA
The name of the floating rate index
‚EONS‘ – EONIA SWAP
“EONA” — EONIA
‚EURI‘ – EURIBOR
“EONS” — EONIA SWAP
‚EUUS‘ – EURODOLLAR
“EURI” — EURIBOR
‚EUCH‘ – EuroSwiss
“EUUS” — EURODOLLAR
‚GCFR‘ – GCF REPO
“EUCH” — EuroSwiss
‚ISDA‘ – ISDAFIX
“GCFR” — GCF REPO
‚LIBI‘ – LIBID
“ISDA” — ISDAFIX
‚LIBO‘ – LIBOR
“LIBI” — LIBID
‚MAAA‘ – Muni AAA
“LIBO” — LIBOR
‚PFAN‘ – Pfandbriefe
“MAAA” — Muni AAA
‚TIBO‘ – TIBOR
“PFAN” — Pfandbriefe
‚STBO‘ – STIBOR
“TIBO” — TIBOR
‚BBSW‘ – BBSW
“STBO” — STIBOR
‚JIBA‘ – JIBAR
“BBSW” — BBSW
‚BUBO‘ – BUBOR
“JIBA” — JIBAR
‚CDOR‘ – CDOR
“BUBO” — BUBOR
‚CIBO‘ – CIBOR
“CDOR” — CDOR
‚MOSP‘ – MOSPRIM
“CIBO” — CIBOR
‚NIBO‘ – NIBOR
“MOSP” — MOSPRIM
‚PRBO‘ – PRIBOR
“NIBO” — NIBOR
‚TLBO‘ – TELBOR
“PRBO” — PRIBOR
‚WIBO‘ – WIBOR
“TLBO” — TELBOR
‚TREA‘ – Treasury (obligácie ministerstva financií)
“WIBO” — WIBOR
‚SWAP‘ – swapy
“TREA” — Treasury
‚FUSW‘ – termínové swapy