natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combustion unit
Buď systém odsírovania spalín (FGD) v novom zariadení, alebo systém FGD, ktorý obsahuje minimálne jednu techniku odlučovania, ktorá bola zavedená alebo úplne nahradená v existujúcom zariadení po uverejnení týchto záverov o BAT.
Individual combustion plant
Plynový olej
Continuous measurement
Akékoľvek kvapalné palivo získané z ropy patriace pod číselné znaky KN 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 alebo 27102019.
Measurement using an automated measuring system permanently installed on site
Alebo akékoľvek kvapalné palivo získané z ropy, z ktorého sa pri teplote 250 °C destiluje metódou ASTM D86 menej ako 65 % obj. (vrátane strát) a pri teplote 350 °C najmenej 85 % obj. (vrátane strát).
Direct discharge
Ťažký vykurovací olej (heavy fuel oil, HFO)
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment
Akékoľvek kvapalné palivo získané z ropy patriace pod číselné znaky KN 27101951 až 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system
Alebo akékoľvek kvapalné palivo získané z ropy, iné ako plynový olej, ktoré z dôvodu svojho destilačného rozsahu patrí do kategórie ťažkých olejov určených na použitie ako palivo a z ktorého sa pri teplote 250 °C destiluje metódou ASTM D86 menej ako 65 % obj. (vrátane strát).
System composed of one or a combination of abatement technique(s) whose purpose is to reduce the level of SOX emitted by a combustion plant
Ak nie je možné vykonať destiláciu pomocou metódy ASTM D86, pokladá sa ropný produkt rovnako za ťažký vykurovací olej.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — existing
Čistá elektrická účinnosť (spaľovacia jednotka a IGCC)
A flue-gas desulphurisation (FGD) system that is not a new FGD system
Pomer medzi čistým elektrickým výkonom (elektrina vyrobená v hlavnom transformátore pod vysokým napätím mínus dovezená energia, napr. na spotrebu pomocných systémov) a energetickým vstupom paliva/suroviny (dolná výhrevnosť paliva/suroviny) na hranici spaľovacej jednotky za určité časové obdobie.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — new
Čistá účinnosť mechanickej energie
Either a flue-gas desulphurisation (FGD) system in a new plant or a FGD system that includes at least one abatement technique introduced or completely replaced in an existing plant following the publication of these BAT conclusions
Pomer medzi mechanickým výkonom pri zaťažení v spoji a tepelným výkonom paliva.
Gas oil
Čisté celkové využitie paliva (spaľovacia jednotka a IGCC)
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 or 27102019.
Pomer medzi čistou vyrobenou energiou (vyrobená elektrina, horúca voda, para, mechanická energia mínus dovezená elektrická a/alebo tepelná energia, napr. na spotrebu pomocných systémov) a energetickým vstupom paliva (dolná výhrevnosť paliva) na hranici spaľovacej jednotky za určité časové obdobie.
Or any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 vol-% (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method
Čisté celkové využitie paliva (splyňovacia jednotka)
Heavy fuel oil (HFO)
Pomer medzi čistou vyrobenou energiou [vyrobená elektrina, horúca voda, para, mechanická energia a syntézny plyn (dolná výhrevnosť syntézneho plynu) mínus dovezená elektrická a/alebo tepelná energia, napr. na spotrebu pomocných systémov] a energetickým vstupom paliva/suroviny (dolná výhrevnosť paliva/suroviny) na hranici splyňovacej jednotky za určité časové obdobie.
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101951 to 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Prevádzkové hodiny
Or any petroleum-derived liquid fuel, other than gas oil, which, by reason of its distillation limits, falls within the category of heavy oils intended for use as fuel and of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D86 method.
Čas vyjadrený v hodinách, počas ktorého je spaľovacie zariadenie ako celok alebo sčasti v prevádzke a vypúšťa do ovzdušia emisie, s výnimkou období nábehu a odstávky.
If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is also categorised as a heavy fuel oil
Periodické meranie
Net electrical efficiency (combustion unit and IGCC)
Zisťovanie meranej veličiny (konkrétnej meranej kvantity) v určených časových intervaloch.
Ratio between the net electrical output (electricity produced on the high-voltage side of the main transformer minus the imported energy — e.g. for auxiliary systems' consumption) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Zariadenie – existujúce
Net mechanical energy efficiency
Spaľovacie zariadenie, ktoré nie je novým zariadením.
Ratio between the mechanical power at load coupling and the thermal power supplied by the fuel
Zariadenie – nové
Net total fuel utilisation (combustion unit and IGCC)
Spaľovacie zariadenie prvýkrát povolené v mieste zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT alebo spaľovacie zariadenie úplne nahradené na existujúcich základoch po uverejnení týchto záverov o BAT.
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel energy input (as the fuel lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Zariadenie na prídavné spaľovanie
Net total fuel utilisation (gasification unit)
Systém na čistenie spalín spaľovaním, ktorý nie je prevádzkovaný ako samostatné spaľovacie zariadenie, ako napríklad tepelný oxidátor (t. j. spaľovňa koncových plynov), na odstraňovanie obsahu znečisťujúcich látok (napr. VOC) zo spalín s rekuperáciou tepla aj bez nej.
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced, and syngas (as the syngas lower heating value) minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the gasification unit boundary over a given period of time
Techniky viacstupňového spaľovania, pri ktorých sa každé štádium spaľovania uskutočňuje v osobitnej komore s rozdielnymi vlastnosťami spaľovacieho procesu (napr. pomer vzduchu a paliva, teplotný profil), sa považujú za súčasť spaľovacieho procesu, a nie za zariadenia na prídavné spaľovanie.
Operated hours
Podobne ani v prípade, keď sa plyny vyrobené v zariadení na procesný ohrev alebo spaľovanie alebo iným spaľovacím procesom následne oxidujú v inom spaľovacom zariadení s cieľom zhodnotiť ich energetickú hodnotu (s využitím pomocného paliva alebo bez neho) pri výrobe elektriny, pary, horúcej vody/oleja alebo mechanickú energiu, sa posledné uvedené zariadenie nepovažuje za zariadenie na prídavné spaľovanie.
The time, expressed in hours, during which a combustion plant, in whole or in part, is operated and is discharging emissions to air, excluding start-up and shutdown periods
Systém prediktívneho monitorovania emisií (predictive emissions monitoring system, PEMS)
Periodic measurement
Systém na nepretržité určovanie koncentrácie emisií znečisťujúcej látky zo zdroja emisií založený na jej vzťahu s viacerými charakteristickými kontinuálne monitorovanými parametrami procesu (napr. spotrebou vykurovacieho plynu, pomerom vzduchu a paliva) a údajoch o kvalite paliva alebo dávky (napr. obsahu síry).
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals
Procesné palivá z chemického priemyslu
Plant — existing
Plynné a/alebo kvapalné vedľajšie produkty pochádzajúce z (petro)chemického priemyslu, ktoré sa používajú ako nekomerčné palivá v spaľovacích zariadeniach.
A combustion plant that is not a new plant
Zariadenia na procesné spaľovanie alebo ohrev
Plant — new
Zariadenia na procesné spaľovanie alebo ohrev sú:
A combustion plant first permitted at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion plant on the existing foundations following the publication of these BAT conclusions
spaľovacie zariadenia, ktorých spaliny sa používajú na tepelné spracovanie predmetov alebo podávaného materiálu mechanizmom priameho zahrievania [napr. pec na cement a vápno, sklárska pec, pec na asfalt, sušenie, reaktor používaný v (petro)chemickom priemysle, pece na spracovanie železných kovov], alebo
Post-combustion plant
spaľovacie zariadenia, ktorých sálavé a/alebo vodivé teplo sa prenáša na predmety alebo podávaný materiál cez pevnú stenu bez použitia sprostredkujúceho teplonosného média [napr. pec s koksovými batériami, kauper, pec alebo reaktor zohrievajúci materiálový prúd používaný v (petro)chemickom priemysle, ako napríklad pec na parné krakovanie, zariadenia na procesný ohrev používané na spätné splyňovanie skvapalneného zemného plynu (LNG) v termináloch pre LNG].
System designed to purify the flue-gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant, such as a thermal oxidiser (i.e. tail gas incinerator), used for the removal of the pollutant(s) (e.g. VOC) content from the flue-gas with or without the recovery of the heat generated therein.
Z dôvodu uplatňovania postupov dobrého zhodnocovania energie môžu mať zariadenia na procesný ohrev alebo spaľovanie aj súvisiaci systém výroby pary/elektriny.
Staged combustion techniques, where each combustion stage is confined within a separate chamber, which may have distinct combustion process characteristics (e.g. fuel to air ratio, temperature profile), are considered integrated in the combustion process and are not considered post-combustion plants.
Považuje sa za neoddeliteľnú súčasť konštrukcie zariadenia na procesný ohrev alebo spaľovanie a nemôže sa posudzovať oddelene.
Similarly, when gases generated in a process heater/furnace or in another combustion process are subsequently oxidised in a distinct combustion plant to recover their energetic value (with or without the use of auxiliary fuel) to produce electricity, steam, hot water/oil or mechanical energy, the latter plant is not considered a post-combustion plant
Rafinérske palivá
Predictive emissions monitoring system (PEMS)
Tuhý, kvapalný alebo plynný horľavý materiál získaný z destilácie a konverzie pri rafinácii ropy.
System used to determine the emissions concentration of a pollutant from an emission source on a continuous basis, based on its relationship with a number of characteristic continuously monitored process parameters (e.g. the fuel gas consumption, the air to fuel ratio) and fuel or feed quality data (e.g. the sulphur content)
Príkladmi sú rafinérsky vykurovací plyn (refinery fuel gas, RFG), syntézny plyn, rafinérske oleje a ropný koks.
Process fuels from the chemical industry
Rezíduá
Gaseous and/or liquid by-products generated by the (petro-)chemical industry and used as non-commercial fuels in combustion plants
Látky alebo predmety pochádzajúce z činností, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto dokumentu, ako napríklad odpady alebo vedľajšie produkty.
Process furnaces or heaters
Obdobie nábehu a odstávky
Process furnaces or heaters are:
Časové obdobie prevádzky zariadenia určené podľa ustanovení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/249/EÚ [1].
combustion plants whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through a direct contact heating mechanism (e.g. cement and lime kiln, glass furnace, asphalt kiln, drying process, reactor used in the (petro-)chemical industry, ferrous metal processing furnaces), or
Jednotka – existujúca
combustion plants whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid (e.g. coke battery furnace, cowper, furnace or reactor heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as a steam cracker furnace, process heater used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals).
Spaľovacia jednotka, ktorá nie je novou jednotkou.
As a consequence of the application of good energy recovery practices, process heaters/furnaces may have an associated steam/electricity generation system.
Jednotka – nová
This is considered to be an integral design feature of the process heater/furnace that cannot be considered in isolation
Spaľovacia jednotka prvýkrát povolená v spaľovacom zariadení po uverejnení týchto záverov o BAT alebo spaľovacia jednotka úplne nahradená na existujúcich základoch spaľovacieho zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.
Refinery fuels
Platný (hodinový priemer)
Solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil.
Hodinový priemer sa považuje za platný, ak sa v automatizovanom systéme merania nevykonávala údržba a nevyskytla porucha.
Examples are refinery fuel gas (RFG), syngas, refinery oils, and pet coke
Znečisťujúce látky/parametre
Residues
Celkový obsah arzénu a jeho zlúčenín, vyjadrený ako As
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Uhľovodíky s uhlíkovým číslom tri
Start-up and shut-down period
Uhľovodíky s uhlíkovým číslom štyri alebo väčším
The time period of plant operation as determined pursuant to the provisions of Commission Implementing Decision 2012/249/EU [1]
Celkový obsah kadmia a jeho zlúčenín, vyjadrený ako Cd
Unit — existing
Celkový obsah kadmia, tália a ich zlúčenín, vyjadrený ako Cd + Tl
A combustion unit that is not a new unit
Metán
Unit- new
Oxid uhoľnatý
A combustion unit first permitted at the combustion plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion unit on the existing foundations of the combustion plant following the publication of these BAT conclusions
Sulfid karbonylu (carbonyl sulphide)
Valid (hourly average)
Celkový obsah chrómu a jeho zlúčenín, vyjadrený ako Cr
An hourly average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Celkový obsah medi a jej zlúčenín, vyjadrený ako Cu
Pollutants/parameters
Prach
The sum of arsenic and its compounds, expressed as As
Celkový obsah tuhých častíc (vo vzduchu)
Hydrocarbons having a carbon number equal to three
Fluorid
Hydrocarbons having a carbon number of four or greater
Rozpustený fluorid, vyjadrený ako F-
The sum of cadmium and its compounds, expressed as Cd
Sírovodík
The sum of cadmium, thallium and their compounds, expressed as Cd+Tl
Všetky anorganické plynné zlúčeniny chlóru, vyjadrené ako HCl
Chemical oxygen demand.
Oxid dusný (rajský plyn)
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Amoniak
Carbonyl sulphide
Celkový obsah niklu a jeho zlúčenín, vyjadrený ako Ni
The sum of chromium and its compounds, expressed as Cr
Celkový obsah oxidu dusného (NO) a oxidu dusičitého (NO2), vyjadrený ako NO2
The sum of copper and its compounds, expressed as Cu
Celkový obsah olova a jeho zlúčenín, vyjadrený ako Pb
Dust
Polychlórované dibenzo-p-dioxíny a furány
Total particulate matter (in air)
Nezriedená koncentrácia v spalinách.
Fluoride
Koncentrácia SO2 v surových spalinách ako ročný priemer (za štandardných podmienok uvedených v oddiele Všeobecné úvahy) v prívode systému znižovania SOX, vyjadrená pri referenčnom obsahu kyslíka 6 % obj. O2
Dissolved fluoride, expressed as F–
Celkový obsah antimónu, arzénu, olova, chrómu, kobaltu, medi, mangánu, niklu, vanádia a ich zlúčenín, vyjadrený ako Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Hydrogen sulphide
Oxid siričitý
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl
Oxid sírový
Hydrogen cyanide
Celkový obsah oxidu siričitého (SO2) a oxidu sírového (SO3), vyjadrený ako SO2
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF
Síran
The sum of mercury and its compounds, expressed as Hg
Rozpustený síran, vyjadrený ako SO42-
Dinitrogen monoxide (nitrous oxide)
Sírnik s ľahkým uvoľňovaním
Ammonia
Celkový obsah rozpusteného sírnika a nerozpustených sírnikov s ľahkým uvoľňovaním pri okysľovaní, vyjadrený ako S2-
The sum of nickel and its compounds, expressed as Ni
Siričitan
The sum of lead and its compounds, expressed as Pb
Celkový obsah organického uhlíka, vyjadrený ako C (vo vode)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and -furans
Hmotnostná koncentrácia všetkých nerozpustných tuhých látok (vo vode) nameraná filtráciou cez filtre zo sklenených vlákien a gravimetriou
RCG
Celkový obsah prchavého organického uhlíka, vyjadrený ako C (vo vzduchu)
Concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol-% O2
SKRATKY
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Na účely týchto záverov o BAT sa uplatňujú tieto skratky:
The sum of antimony, arsenic, lead, chromium, cobalt, copper, manganese, nickel, vanadium and their compounds, expressed as Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Skratka
Sulphur dioxide
Jednotka prívodu vzduchu (air supply unit)
Sulphur trioxide
Plynová turbína s kombinovaným cyklom (combined-cycle gas turbine) s dodatočným spaľovaním alebo bez neho
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3), expressed as SO2
Cirkulujúce fluidné lôžko (circulating fluidised bed)
Sulphate
KVET
Dissolved sulphate, expressed as SO42–
Kombinovaná výroba tepla a elektriny
Sulphide, easily released
Koksárenský plyn (coke oven gas)
The sum of dissolved sulphide and of those undissolved sulphides that are easily released upon acidification, expressed as S2–
Suché horáky s nízkou tvorbou NOX (dry low-NOX burners)
Sulphite
Vstrekovanie sorbentu do potrubia (duct sorbent injection)
Dissolved sulphite, expressed as SO32–
Elektrostatický odlučovač (electrostatic precipitator)
Total organic carbon, expressed as C (in water)
Fluidné spaľovanie (fluidised bed combustion)
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Ťažký vykurovací olej (heavy fuel oil)
TVOC
Spalinový kotol (heat recovery steam generator)
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air)
Kombinovaný cyklus s integrovaným splyňovaním (integrated gasification combined cycle)
The sum of zinc and its compounds, expressed as Zn
Dolná výhrevnosť (lower heating value)
ACRONYMS
Horáky s nízkou tvorbou NOX (low-NOX burners)
Acronym
Plynová turbína s otvoreným cyklom (open-cycle gas turbine)
Air supply unit
Práškové spaľovanie (pulverised combustion)
Combined-cycle gas turbine, with or without supplementary firing
Selektívna katalytická redukcia (selective catalytic reduction)
CFB
Suchý absorbér (spray dry absorber)
Circulating fluidised bed
Selektívna nekatalytická redukcia (selective non-catalytic reduction)
CHP
VŠEOBECNÉ ÚVAHY
Coke oven gas
Techniky uvedené a opísané v týchto záveroch o BAT nie sú normatívne a ich zoznam nie je úplný.
Dry low-NOX burners
Pokiaľ nie je uvedené inak, tieto závery o BAT sa uplatňujú všeobecne.
Duct sorbent injection
Ak sa úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) uvádzajú za rôzne priemerované obdobia, musia sa dodržať všetky tieto BAT-AEL.
Electrostatic precipitator
BAT-AEL pre emisie do ovzdušia
Fluidised bed combustion
Monitorovanie súvisiace s BAT-AEL, pokiaľ ide o emisie do ovzdušia, sa uvádza v BAT 4.
FGD
Referenčné podmienky pre kyslík, na základe ktorých sa vyjadrujú BAT-AEL v tomto dokumente, sa uvádzajú v nasledujúcej tabuľke.
Heavy fuel oil
Referenčná úroveň kyslíka (OR)
Heat recovery steam generator
6 % obj.
Integrated gasification combined cycle
Spoluspaľovanie odpadov
Lower heating value
3 % obj.
Low-NOX burners
15 % obj.
Liquefied natural gas
Rovnica na výpočet emisnej koncentrácie pri referenčnej úrovni kyslíka je:
Open-cycle gas turbine
emisná koncentrácia pri referenčnej úrovni kyslíka OR,
OTNOC
referenčná úroveň kyslíka v % obj.,
Pulverised combustion
nameraná úroveň kyslíka v % obj.
Predictive emissions monitoring system
Priemerované obdobie
Selective catalytic reduction
Priemer za obdobie 24 hodín na základe platných hodinových priemerov získaných pomocou kontinuálneho merania.
Spray dry absorber
Priemer za obdobie jedného roka na základe platných hodinových priemerov získaných pomocou kontinuálneho merania.
SNCR
Priemer za obdobie odoberania vzoriek
Selective non-catalytic reduction
Priemerná hodnota troch po sebe nasledujúcich meraní, pričom každé z nich trvá aspoň 30 minút [2].
GENERAL CONSIDERATIONS
Priemer vzoriek získaných v priebehu jedného roka.
Best Available Techniques
Priemer hodnôt získaných počas jedného roka periodických meraní vykonaných podľa frekvencie monitorovania stanovenej pre každý parameter.
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
BAT-AEL pre emisie do vody
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL), pokiaľ ide o emisie do vody, uvádzané v týchto záveroch o BAT, sa vzťahujú na koncentrácie vyjadrené ako hmotnosť vypúšťanej látky pripadajúca na objem vody a vyjadrujú sa v μg/l, mg/l alebo g/l.
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
BAT-AEL sa vzťahujú na denné priemery, t. j. súhrnné vzorky úmerné prietoku počas 24 hodín.
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs)
Súhrnné vzorky úmerné času sa môžu použiť za predpokladu, že sa preukáže dostatočná stabilita prietoku.
Where emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) are given for different averaging periods, all of those BAT-AELs have to be complied with.
Monitorovanie súvisiace s BAT-AEL, pokiaľ ide o emisie do vody, sa uvádza v BAT 5.
The BAT-AELs set out in these BAT conclusions may not apply to liquid-fuel-fired and gas-fired turbines and engines for emergency use operated less than 500 h/yr, when such emergency use is not compatible with meeting the BAT-AELs.
Úrovne energetickej účinnosti súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEEL)
BAT-AELs for emissions to air
Úroveň energetickej účinnosti súvisiaca s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEEL) sa vzťahuje na pomer medzi čistým energetickým výkonom spaľovacej jednotky a energetickým vstupom paliva/suroviny spaľovacej jednotky na základe jej skutočnej konštrukcie.
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of flue-gas under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa, and expressed in the units mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Čistý energetický výkon sa určuje na hranici spaľovacej jednotky, splyňovacej jednotky alebo jednotky IGCC vrátane pomocných systémov (napr. systémov čistenia spalín) a v prípade jednotky prevádzkovanej pri plnom zaťažení.
The monitoring associated with the BAT-AELs for emissions to air is given in BAT 4
V prípade zariadení kombinovanej výroby elektriny a tepla (KVET):
Reference conditions for oxygen used to express BAT-AELs in this document are shown in the table given below.
BAT-AEEL čistého celkového využitia paliva sa vzťahuje na spaľovaciu jednotku prevádzkovanú pri plnom zaťažení a optimalizovanú tak, aby v prvom rade maximalizovala výrobu tepla a až potom možnú výrobu elektriny,
Activity
BAT-AEEL čistej elektrickej účinnosti sa vzťahuje na spaľovaciu jednotku, ktorá pri plnom zaťažení vyrába iba elektrickú energiu.
Reference oxygen level (OR)
BAT-AEEL sa vyjadrujú v percentuálnych hodnotách.
Combustion of solid fuels
Energetický vstup paliva/suroviny sa vyjadruje ako dolná výhrevnosť (lower heating value, LHV).
6 vol-%
Monitorovanie súvisiace s BAT-AEEL sa uvádza v BAT 2.
Combustion of solid fuels in combination with liquid and/or gaseous fuels
Kategorizácia spaľovacích zariadení/jednotiek podľa ich celkového menovitého tepelného príkonu