natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Na monetárne účely
Glass eyes; articles of glass smallware
Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Platina, netepaná alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Platina
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Netepané alebo vo forme prachu
Rovings
Paládium
Of filaments
Ródium
Of staple fibres
Irídium, osmium a ruténium
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
Mats
Odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov, druhu používaného hlavne na rekuperáciu drahých kovov
Thin sheets (voiles)
Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov
Of a width not exceeding 30 cm
Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, avšak okrem odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR A OSTATNÉ PREDMETY
Other articles of glass
Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými drahými kovmi
Unfinished
Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Finished
Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi
SECTION XIV
Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
CHAPTER 71
Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Z prírodných alebo umelo pestovaných perál
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Náhrdelníky, náramky a ostatné predmety úplne vyrobené z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov, jednoducho navlečené, bez uzáveru alebo podobného príslušenstva
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Bižutéria
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
Manžetové gombíky a ozdobné gombíky
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Mince
supported catalysts (heading 3815);
Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonným platidlom
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
TRIEDA
articles of heading 4303 or 4304;
ZÁKLADNÉ KOVY A PREDMETY ZO ZÁKLADNÝCH KOVOV
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
pripravené farbivá, atramenty ani ostatné výrobky, ktorých základ tvoria kovové šupiny alebo kovový prášok (položky 3207 až 3210, 3212, 3213 alebo 3215);
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
ferocer alebo ostatné pyroforické zliatiny (položka 3606);
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
pokrývky hlavy ani ich časti položky 6506 alebo 6507;
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
kostry dáždnikov ani ostatné výrobky položky 6603;
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
tovar 71. kapitoly (napríklad zliatiny drahých kovov, základné kovy plátované drahými kovmi, bižutéria);
arms or parts thereof (Chapter 93);
predmety XVI. triedy (stroje, prístroje, mechanické zariadenia a elektrický tovar);
articles covered by note 2 to Chapter 95;
montované železničné alebo električkové koľaje (položka 8608) ani ostatné výrobky XVII. triedy (vozidlá, lode a člny, lietadlá);
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
nástroje alebo prístroje XVIII. triedy vrátane hodinových alebo hodinkových pružín;
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
ij) olovené broky pripravené ako strelivo (položka 9306) ani ostatné predmetyXIX. triedy (zbrane a strelivo);
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
predmety 94. kapitoly (napríklad nábytok, matracové podložky, svietidlá a osvetľovacie zariadenia, svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, montované stavby);
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
ručné sitá, gombíky, perá, držadlá ceruziek, hroty pier, jednonohé, dvojnohé, trojnohé stojany a podobné výrobky ani ostatné výrobky 96. kapitoly (rôzne hotové výrobky); alebo
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
V celej nomenklatúre termín „časti a súčasti všeobecne použiteľné“ znamená:
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
predmety položky 7307, 7312, 7315, 7317 alebo 7318 a podobné predmety z ostatných základných kovov;
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
pružiny a pružinové listy, zo základných kovov okrem hodinových alebo hodinkových pružín (položka 9114), a
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
predmety položiek 8301, 8302, 8308, 8310 a rámy a zrkadlá, zo základných kovov položky 8306.
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
V 73. až 76. a 78. až 82. kapitole (okrem položky 7315) sa odkazy na časti a súčasti nevzťahujú na časti a súčasti všeobecne použiteľné podľa vyššie uvedenej definície.
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Okrem ustanovení predchádzajúceho odseku a poznámky 1 k 83. kapitole sú predmety 82. alebo 83. kapitoly vylúčené zo 72. až 76. a 78. až 81. kapitoly.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
V celej nomenklatúre termín „základné kovy“ znamená: železo a oceľ, meď, nikel, hliník, olovo, zinok, cín, volfrám, molybdén, tantal, horčík, kobalt, bizmut, kadmium, titán, zirkónium, antimón, mangán, berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, indium, niób (columbium), rénium a tálium.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
V celej nomenklatúre termín „cermety“ znamená produkty obsahujúce mikroskopickú heterogénnu kombináciu kovových a keramických častíc.
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Termín „cermety“ sa vzťahuje na spekané kovové karbidy (kovové karbidy spekané s kovom).
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Zatrieďovanie zliatin (okrem ferozliatin a predzliatin uvedených v 72. a 74. kapitole):
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
zliatina základných kovov sa zatrieďuje ako zliatina z kovu, ktorého hmotnosť prevyšuje nad každým z ostatných kovov;
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
zliatina zložená zo základných kovov tejto triedy a z materiálu, ktorý do tejto triedy nepatrí, sa zatrieďuje ako zliatina zo základných kovov tejto triedy, ak celková hmotnosť základných kovov je rovnaká alebo vyššia než celková hmotnosť ostatných materiálov;
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
termín „zliatiny“ v tejto triede sa vzťahuje na spekané zmesi kovových práškov, dokonale premiešané heterogénne zmesi získané tavením (iné ako cermety) a intermetalické zlúčeniny.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Ak kontext nevyžaduje inak, akýkoľvek odkaz v nomenklatúre na základné kovy znamená aj odkaz na zliatiny, ktoré podľa poznámky 5 k tejto triede sa majú zatriediť ako zliatiny týchto kovov.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Zatrieďovanie zložených výrobkov:
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Ak znenie položiek nevyžaduje inak, výrobky zo základných kovov (vrátane výrobkov zo zmiešaných materiálov považovaných podľa interpretačných pravidiel za výrobky zo základných kovov) obsahujúce dva alebo viac základných kovov sa považujú za výrobky z toho základného kovu, ktorého hmotnosť prevláda nad hmotnosťou každého z ostatných kovov.
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
železo a oceľ alebo rôzne druhy železa alebo ocele sa považujú za rovnaký kov;
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
zliatina sa považuje za celú z toho kovu, ktorý určuje jej zatriedenie podľa poznámky 5;
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
cermet zatriedený do položky 8113 sa považuje za jediný základný kov.
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
V tejto triede majú jednotlivé termíny takýto význam:
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Odpad a šrot
Natural pearls
Kovový odpad a šrot z výroby alebo z mechanického opracovania kovov a kovové predmety ďalej už nepoužiteľné vzhľadom na ich zlomenie, rozrezanie, opotrebenie alebo podobné dôvody.
Cultured pearls
Prášok
Unworked
Výrobky, z ktorých 90 hmotnostných % alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 1 mm.
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
KAPITOLA
Industrial
ŽELEZO A OCEĽ
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
V tejto kapitole a v prípade písm. d), e) a f) tejto poznámky majú jednotlivé termíny v celej nomenklatúre takýto význam:
Non-industrial
Surové železo
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Železouhlíkové zliatiny, ktoré nie sú kujné, obsahujúce viac ako 2 hmotnostné % uhlíka, a ktoré môžu obsahovať jeden alebo niekoľko z uvedených prvkov v takomto podiele:
Unworked or simply sawn or roughly shaped
najviac 10 hmotnostných % chrómu,
Otherwise worked
najviac 6 hmotnostných % mangánu,
Rubies, sapphires and emeralds
najviac 3 hmotnostné % fosforu,
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
najviac 8 hmotnostných % kremíka,
Piezoelectric quartz
celkove najviac 10 hmotnostných % iných prvkov.
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Zrkadlové železo (vysokopecná zrkadlovina)
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Železouhlíkové zliatiny obsahujúce viac ako 6 hmotnostných %, ale najviac 30 hmotnostných % mangánu a inak vyhovujúce požiadavkám poznámky 1 a).
Of diamonds
Ferozliatiny
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Zliatiny v bochníkoch, ingotoch, kusoch alebo v podobných základných tvaroch, v tvaroch získaných kontinuálnym liatím, tiež vo forme granúl alebo prášku, tiež aglomerované, bežne používané ako prísady pri výrobe ostatných zliatin alebo ako odkysličovadlá (redukčné činidlá) a odsírovacie činidlá alebo na podobné účely v hutníctve železa a ocele, ktoré nie sú obvykle kujné, obsahujúce 4 hmotnostné % alebo viac železa a jeden alebo viac nasledujúcich prvkov v takomto podiele:
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
viac ako 10 hmotnostných % chrómu,
Powder
viac ako 30 hmotnostných % mangánu,
Unwrought
viac ako 3 hmotnostné % fosforu,
Semi-manufactured
viac ako 8 hmotnostných % kremíka,
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
celkove obsahujú viac ako 10 hmotnostných % ostatných prvkov okrem uhlíka, ak najvyšší obsah medi nepresahuje 10 hmotnostných %.
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Oceľ
Non-monetary
Železné materiály, iné ako zatriedené do položky 7203, ktoré sú (okrem určitých druhov vyrábaných vo forme odliatkov) kujné a obsahujú 2 hmotnostné % alebo menej uhlíka.
Other unwrought forms
Chrómové ocele však môžu mať vyšší obsah uhlíka.
Other semi-manufactured forms
Nehrdzavejúce ocele (antikorózne ocele)
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Zliatiny ocele obsahujúce 1,2 hmotnostného % alebo menej uhlíka a najmenej 10,5 hmotnostného % chrómu, ktoré môžu obsahovať ešte ďalšie prvky.
Monetary
Ostatné zliatinové (legované) ocele
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Ocele, ktoré nevyhovujú definícii nehrdzavejúcich ocelí a ktoré obsahujú jeden alebo viac prvkov v takomto podiele:
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
0,3 hmotnostného % alebo viac hliníka,
Platinum
0,0008 hmotnostného % alebo viac bóru,
Unwrought or in powder form
0,3 hmotnostného % alebo viac chrómu,
Palladium
0,3 hmotnostného % alebo viac kobaltu,
Rhodium
0,4 hmotnostného % alebo viac medi,
Iridium, osmium and ruthenium
0,4 hmotnostného % alebo viac olova,
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
1,65 hmotnostného % alebo viac mangánu,
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
0,08 hmotnostného % alebo viac molybdénu,
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
0,3 hmotnostného % alebo viac niklu,
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
0,06 hmotnostného % alebo viac nióbu,
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
0,6 hmotnostného % alebo viac kremíka,
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
0,05 hmotnostného % alebo viac titánu,
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
0,3 hmotnostného % alebo viac volfrámu,
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
0,1 hmotnostného % alebo viac vanádu,
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
0,05 hmotnostného % alebo viac zirkónia,
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
0,1 hmotnostného % alebo viac ostatných prvkov (okrem síry, fosforu, uhlíka a dusíka), braných jednotlivo.
Of base metal clad with precious metal
Pretavený odpad zo železa alebo ocele v ingotoch
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Výrobky zhruba odliate do tvaru ingotov bez náliatkov alebo hlavových nadstavcov alebo v bochníkoch, ktoré majú zreteľné povrchové chyby a svojím chemickým zložením nezodpovedajú surovému železu, vysokopecnej zrkadlovine alebo ferozliatinám.
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Granuly
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Výrobky, z ktorých menej ako 90 hmotnostných % prepadne sitom o veľkosti ôk 1 mm a 90 hmotnostných % alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 5 mm.
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
ij) Polotovary
Of natural or cultured pearls
Výrobky kontinuálneho liatia plného prierezu, tiež podrobené primárnemu valcovaniu za tepla, a ostatné výrobky plného prierezu, ktoré neboli ďalej spracované inak než primárnym valcovaním za tepla alebo hrubým kovaním, vrátane polotovarov pre uholníky, tvarovky alebo profily.
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Tieto výrobky sa nepredkladajú vo zvitkoch.
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Ploché valcované výrobky
Imitation jewellery
Valcované výrobky plného pravouhlého prierezu (iného ako štvorcového), ktoré nezodpovedajú definícii uvedenej v písm. ij), v tvare:
Of base metal, whether or not plated with precious metal
kotúčov z vrstiev postupne ukladaných na seba, alebo
Cuff links and studs
nenavinutých výrobkov, ktorých hrúbka je menšia ako 4,75 mm a šírka je najmenej desaťnásobkom hrúbky, alebo ktorých hrúbka je 4,75 mm alebo väčšia a šírka presahuje 150 mm, pričom šírka je najmenej dvojnásobkom hrúbky.
Coin
Medzi ploché valcované výrobky patria aj také výrobky, ktoré majú vzorku v reliéfe vyrazenú priamo pri valcovaní (napríklad drážky, rebrá, mriežky, kvapky, perličky, kosoštvorce), a aj tie, ktoré sú dierované, zvlnené alebo leštené, za predpokladu, že týmto opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Ploché valcované výrobky tvaru iného ako obdĺžnikového alebo štvorcového, ľubovoľnej veľkosti, sa majú zatriediť ako výrobky so šírkou 600 mm alebo väčšou, ak nemajú charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
SECTION XV
Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Výrobky valcované za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch, ktoré majú plný prierez v tvare kruhov, kruhových segmentov, oválov, pravouholníkov (vrátane štvorcov), trojuholníkov alebo ostatných vypuklých mnohouholníkov (vrátane „sploštených kruhov“ a „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zvyšné dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Tieto výrobky môžu mať vrúbky, rebrá, drážky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania (výstužné tyče a prúty).
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
Ostatné tyče a prúty
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Výrobky, ktoré nezodpovedajú žiadnej z definícií uvedených v písm. ij), k) alebo l) alebo definícii drôtu a ktoré majú rovnomerný plný prierez po celej svojej dĺžke v tvare kruhov, kruhových segmentov, oválov, pravouholníkov (vrátane štvorcov), trojuholníkov alebo ostatných vypuklých mnohouholníkov (vrátane „sploštených kruhov“ a „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zvyšné dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
umbrella frames or other articles of heading 6603;
Tieto výrobky môžu:
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
mať vrúbky, rebrá, drážky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania (výstužné tyče a prúty),
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
byť skrútené po valcovaní.
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Uholníky, tvarovky a profily
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
Výrobky s rovnomerným plným prierezom po celej svojej dĺžke, ktoré nezodpovedajú ani jednej z definícií uvedených v písm. ij), k), l) alebo m), ani definícii drôtu.
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
kapitola nezahŕňa výrobky položky 7301 alebo 7302.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Drôty
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
Výrobky tvarované za studena vo zvitkoch, s akýmkoľvek rovnomerným plným prierezom po celej dĺžke, ktoré nezodpovedajú definícii plochých valcovaných výrobkov.