natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates (E 338-452) in certain meat preparations
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny fosforečnej – fosforečnanov – di-, tri- a polyfosforečnanov (E 338 – 452) v určitých mäsových prípravkoch
On 11 May 2015 an application was submitted by the Czech Republic for the authorisation of the use of phosphoric acid, phosphates, diphosphates, triphosphates and polyphosphates (‘phosphates’) as a stabiliser in the following Czech meat preparations: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása.
Dňa 11. mája 2015 bola predložená žiadosť Českej republiky o povolenie na používanie kyseliny fosforečnej, fosforečnanov, difosforečnanov, trifosforečnanov a polyfosforečnanov (ďalej len „fosforečnany“) ako stabilizátora v týchto českých mäsových prípravkoch: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása a Syrová klobása.
The use of phosphates is required to maintain the physico-chemical state and to increase the binding capacity of meat preparations such as Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása, in particular when they are placed on the market in a packaging with protective atmosphere and with an extended shelf-life.
Používanie fosforečnanov je potrebné na udržanie fyzikálno-chemického stavu a zvýšenie väzobnej kapacity mäsových prípravkov ako Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása a Syrová klobása, najmä vtedy, ak sú uvádzané na trh v balení s ochrannou atmosférou a s predĺženou uchovateľnosťou.
According to the applicant, the technological need for those additives in the relevant Czech meat preparations is similar to that in breakfast sausages and Bräte, for which the use of phosphates is authorised in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’.
Podľa žiadateľa je technologická potreba pre tieto prídavné látky v predmetných českých mäsových prípravkoch podobná párkom a mäkkým salámam (breakfast sausages) a Bräte, pre ktoré je povolené používanie fosforečnanov v časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 v kategórii potravín 08.2 „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“.
Recital 7 of Regulation (EC) No 1333/2008 stipulates that the approval of food additives should also take into account other factors relevant to the matter under consideration including, inter alia, traditional factors.
V odôvodnení č. 7 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa uvádza, že pri schvaľovaní potravinárskych prídavných látok by sa mali vziať do úvahy aj iné faktory relevantné pre zvažovanú otázku, a to aj vrátane tradičných faktorov.
Therefore, it is appropriate to maintain certain traditional products on the market in some Member States, provided that the use of food additives in those products complies with the general and specific conditions laid down in Regulation (EC) No 1333/2008.
Preto je vhodné zachovať niektoré tradičné výrobky na trhu v niektorých členských štátoch, ak je používanie prídavných látok v uvedených produktoch v súlade so všeobecnými a s osobitnými podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 1333/2008.
In order to ensure uniform application of the use of additives covered by the present Regulation, the relevant Czech meat preparations will be described in a guidance document describing the food categories in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives [3].
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie používania prídavných látok, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, dané české mäsové prípravky budú opísané v usmerňovacom dokumente opisujúcom kategórie potravín v časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách [3].
The use of phosphates as food additives is authorised in a wide variety of foods.
Používanie fosforečnanov ako prídavných látok v potravinách sa povoľuje v širokej škále potravín.
Their safety was evaluated by the Scientific Committee for Food which established the Maximum Tolerable Daily Intake of 70 mg/kg body weight expressed as phosphorus [4].
Ich bezpečnosť vyhodnotil Vedecký výbor pre potraviny, ktorý stanovil maximálny prípustný denný príjem 70 mg/kg telesnej hmotnosti vyjadrený ako fosfor [4].
Since the application for the extension of use of phosphates is limited to a few specific products that have been traditionally used it is not expected that the extension will have a significant impact on the overall exposure to phosphates.
Keďže žiadosť o rozšírenie používania fosforečnanov je obmedzená na niekoľko konkrétnych produktov, ktoré sa tradične používajú, neočakáva sa, že rozšírenie bude mať významný vplyv na celkové vystavenie účinkom fosforečnanov.
Therefore, the extended use of these additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health and it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Rozšírené používanie uvedených prídavných látok teda znamená aktualizáciu zoznamu Únie, ktorá pravdepodobne nemá vplyv na ľudské zdravie, a nie je potrebné žiadať úrad o stanovisko.
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series (page 13), 1991.
Správy Vedeckého výboru pre potraviny, 25. séria (strana 13), 1991.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’, the entry for phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates (E 338-452) is replaced by the following:
V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa v kategórii potravín 08.2. „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“ položka týkajúca sa kyseliny fosforečnej – fosforečnanov – di-, tri- a polyfosforečnanov (E 338 – 452) nahrádza takto:
Phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates
Kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása’
iba párky a mäkké salámy (breakfast sausages): v týchto výrobkoch je mäso pomleté tak, aby sa svalové a tukové tkanivo úplne rozptýlilo a vláknina tak vytvárala s tukom emulziu, ktorá dodáva týmto výrobkom ich charakteristický vzhľad; fínska vianočná šunka nasolená šedou soľou, mleté mäso (burger meat) obsahujúce najmenej 4 % zeleniny a/alebo obilnín vmiešaných do mäsa, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása a Syrová klobása“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/872
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has added one control body to the list of control bodies recognised by the Republic of Korea.
Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Kórejskou republikou jednu súkromnú inšpekčnú organizáciu.
‘Abcert AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Organizácia „Abcert AG“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, pre ktoré bola uznaná, a už by nemala byť uvedená v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA’ for product categories A and D in respect of Angola and Sao Tomé and Principe.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené uznať organizáciu „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“ v prípade kategórií produktov A a D pre Angolu a Svätý Tomáš a Princov ostrov.
‘Argencert SA’ has notified the Commission of the change of its address.
Organizácia „Argencert SA“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Malaysia and Singapore, and to extend its recognition for China to product categories B and E.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, D a E na Malajziu a Singapur a rozšíriť jej uznanie pre Čínu na kategórie produktov B a E.
‘CCOF Certification Services’ has informed the Commission that it would like to withdraw its recognition for category F in respect of Mexico.
Organizácia „CCOF Certification Services“ informovala Komisiu, že si želá zrušiť svoje uznanie pre kategóriu F v Mexiku.
It should therefore no longer be listed for that category for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Pre túto kategóriu a krajinu by sa preto už nemala uvádzať v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
‘Certisys’ has notified the Commission of the change of its address.
Organizácia „Certisys“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.
In addition, the Commission has received and examined a request from ‘Certisys’ to amend its specifications.
Komisia okrem toho prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Certisys“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of Congo.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odpodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A a D na Konžskú demokratickú republiku.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend its recognition for Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo [3], Liberia and Niger to product categories A, D, E and F, and for the Democratic Republic of Congo and Madagascar to product categories A, E and F.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť jej uznanie pre Angolu, Bielorusko, Čad, Džibutsko, Eritreu, Fidži, Kosovo [3], Libériu a Niger na kategórie produktov A, D, E a F a v prípade Konžskej demokratickej republiky a Madagaskaru na kategórie produktov A, E a F.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Egypt, to extend the recognition for Monaco to product category C and the recognition for Bosnia and Herzegovina to product categories E and F.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B a D na Egypt, rozšíriť jej uznanie pre Monako na kategóriu produktov C a uznanie pre Bosnu a Hercegovinu na kategórie produktov E a F.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, C and D to Indonesia.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, C a D na Indonéziu.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMOcert Latinoamérica Ltda“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Argentina, Costa Rica, Guyana and Honduras.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odpodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B a D na Argentínu, Kostariku, Guyanu a Honduras.
Furthermore, it is justified to extend the recognition of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ for Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela to product category B.
Okrem toho je opodstatnené rozšíriť uznanie organizácie „IMOcert Latinoamérica Ltda“ pre Belize, Bolíviu, Brazíliu, Čile, Kolumbiu, Kubu, Dominikánsku republiku, Ekvádor, Salvádor, Guatemalu, Haiti, Mexiko, Nikaraguu, Panamu, Paraguaj, Peru, Uruguaj a Venezuelu na kategóriu produktov B.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „LACON GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Bosnia and Herzegovina, Chile, Cuba, Ethiopia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and for product categories A and D to the Dominican Republic, Kenya, Swaziland and Zimbabwe.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B a D na Bosnu a Hercegovinu, Čile, Kubu, Etiópiu a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a v prípade kategórií produktov A a D na Dominikánsku republiku, Keňu, Svazijsko a Zimbabwe.
‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ has informed the Commission that it ceased its certification activities in the third country for which it was recognised.
Organizácia „ÖkoP Zertifizierungs GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti v tretej krajine, pre ktorú bola uznaná.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1842 [4] obsahuje nový vzor výpisu z osvedčenia o inšpekcii pre dovoz ekologických produktov v rámci elektronického systému vydávania osvedčení, ktorý sa spomína v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Valsts SIA’ for product categories A, B, D, E and F in respect of Russia and Ukraine.
Štvrtý, predtým piaty pododsek článku 14 ods. 2 ešte stále odkazuje na kolónku 15 namiesto kolónky 14 výpisu.
Annex VI to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [4] contains the new model of the extract of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okrem toho kolónka 14 výpisu a príslušná poznámka v prílohe VI chybne odkazuje na článok 33 miesto článku 34 nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 [5].
The fourth, previously fifth, subparagraph of Article 14(2) still refers to box 15 instead of box 14 of the extract.
Tieto chyby by sa mali opraviť.
In addition, box 14 of the extract and the corresponding note in Annex VI erroneously refer to Article 33 instead of Article 34 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [5].
Prílohy III, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
Those errors should be corrected.
V záujme jasnosti by sa opravy nariadenia (ES) č. 1235/2008 mali začať uplatňovať od dátumu uplatňovania príslušných zmien v zmysle vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1842.
Annexes III, IV and VI to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
For reasons of clarity, the corrections of Regulation (EC) No 1235/2008 should apply from the date of application of the relevant amendments by Implementing Regulation (EU) 2016/1842.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Amendment of Regulation (EC) No 1235/2008
Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Článok 2
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Oprava nariadenia (ES) č. 1235/2008
Article 2
Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa opravuje takto:
Correction of Regulation (EC) No 1235/2008
V článku 14 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
„Príjemca dávky pri prijatí vyplní originál výpisu certifikátu o inšpekcii v kolónke 14, aby potvrdil, že sa príjem dávky vykonal v súlade s článkom 34 nariadenia (ES) č. 889/2008.“
In Article 14(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Príloha VI sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
‘The consignee of a batch shall, at the reception thereof, complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 14, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.’
Článok 3
Annex VI is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Entry into force and application
Článok 2 sa uplatňuje od 19. apríla 2017.
Article 2 shall apply from 19 April 2017.
V Bruseli 22. mája 2017
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1842 zo 14. októbra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o elektronický certifikát o inšpekcii dovážaných produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o určité iné prvky, a nariadenie (ES) č. 889/2008, pokiaľ ide o požiadavky na uchované alebo spracované produkty ekologickej výroby a o prenos informácií (Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 19).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
PRÍLOHA I
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
V bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa v zázname o Južnej Kórei dopĺňa tento riadok:
‘KR-ORG-023
PRÍLOHA II
www.controlunion.co.kr’
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
ANNEX II
Záznam o organizácii „Abcert AG“ sa vypúšťa.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Za záznam o organizácii „Agreco R.F. Göderz GmbH“ sa vkladá tento nový záznam:
The entry relating to ‘Abcert AG’ is deleted.
„‚Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA‘
After the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ the following new entry is inserted:
Adresa: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugalsko
‘“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
Internetová adresa: www.agricert.pt
Address: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:
Internet address: www.agricert.pt
Číselný kód
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Tretia krajina
Code number
Kategória produktov
Category of products
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.
Angola
Trvanie zaradenia: do 30. júna 2018.“
Sao Tomé and Principe
V zázname o organizácii „Argencert SA“ sa bod 1 nahrádza takto:
Exceptions: in-conversion products and wine.
Adresa: Bouchard 644 6o piso „A“, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentína
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’
V zázname o organizácii „Bioagricert S.r.l“ sa bod 3 mení takto:
In the entry relating to ‘Argencert SA’, point 1 is replaced by the following:
v poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:
In the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
Malajzia
Malaysia
v riadku, ktorý sa týka Číny, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch B a E.
‘SG-BIO-132
V zázname o organizácii „CCOF Certification Services“ sa v bode 3 v riadku, ktorý sa týka Mexika, vypúšťa krížik v stĺpci F.
Singapore
Záznam o organizácii „Certisys“ sa mení takto:
in the row concerning China, a cross is added in columns B and E.
bod 1 sa nahrádza takto:
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Mexico, the cross in column F is deleted.
Adresa: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgicko
The entry relating to ‘Certisys’ is amended as follows:
v bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
Address: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium
Konžská demokratická republika
in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Záznam o organizácii „Control Union Certifications“ sa mení takto:
‘CD-BIO-128
v riadkoch, ktoré sa týkajú Angoly, Bieloruska, Čadu, Džibutska, Eritrey, Fidži, Kosova, Libérie a Nigeru, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch A, D, E a F;
Democratic Republic of Congo
v riadkoch, ktoré sa týkajú Konžskej demokratickej republiky a Madagaskaru, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch A, E a F.
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
V zázname o organizácii „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:
in the rows concerning Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia and Niger, a cross is added in columns A, D, E and F;
v poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
v riadku, ktorý sa týka Bosny a Hercegoviny, sa dopĺňa krížik v stĺpcoch E a F;
‘EG-BIO-154
V zázname o organizácii „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Egypt
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
in the row concerning Bosnia and Herzegovina, a cross is added in columns E and F;
„ID-BIO-144