natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the products listed in section B of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 10 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
V prípade výrobkov uvedených v oddiele C prílohy sa objemy kvót zvyšujú od 1. januára daného roku o 3 % objemov pridelených v predošlom kalendárnom roku, ak sa v danom roku využije viac ako 80 % príslušnej kvóty.
This paragraph shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2022.
Toto ustanovenie o zvýšení sa prvýkrát uplatní 1. januára 2019 a poslednýkrát 1. januára 2028.
For the products listed in section C of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 3 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
Článok 4
This growth provision shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2028.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 4
Uplatňuje sa od 21. septembra 2017.
It shall apply from 21 September 2017.
V Bruseli 28. septembra 2017
Done at Brussels, 28 September 2017.
predseda
The President
EÚ L 269, 10.10.2013, s.
1.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p.
EÚ L 11, 14.1.2017, s.
1080).
1080).
OJ L 11, 14.1.2017, p.
Ú. v.
23.
EÚ L 11, 14.1.2017, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
23.
558).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v.
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p.
EÚ L 343, 29.12.2015, s.
9).
558).
ANNEX
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the scope of the preferential scheme shall be determined, within the context of this Annex, by the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821.
EÚ L 238, 16.9.2017, s. 9)
Where an ‘ex’ CN code is indicated, the scope of the preferential scheme shall be determined by the CN code as it exists at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, and the description of the product in the tables of this Annex taken together.
PRÍLOHA
SECTION A: AGRICULTURAL PRODUCTS
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa rozsah preferenčného režimu v kontexte tejto prílohy určuje podľa číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia v súlade s prílohou I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821.
Order No
Keď sa uvádza číselný znak „ex“ KN, preferenčný režim sa určuje spoločne na základe číselného znaku KN platného v čase prijatia tohto nariadenia, v súlade s prílohou I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 a opisu výrobku uvedeného v tabuľkách tejto prílohy.
CN code
ODDIEL A: POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY
TARIC subdivision
Poradové číslo
Description of products
Číselný znak KN
Quota period
Podpoložka TARIC
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Opis výrobkov
Pectic substances, pectinates and pectates, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [2]
Obdobie kvóty
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose [3]
Pektínové látky, pektináty a pektáty obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199 [2]
From 1.1 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Od 21.9.2017 do 31.12.2017
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [4], for the preparation of chocolate beverages
Kakaový prášok, obsahujúci 65 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza [3]
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [5]
Od 1.1. do 31.12.2018 a v každom období potom od 1.1. do 31.12.
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté or with a basis of tea or maté, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [6]
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199 [4], na prípravu čokoládových nápojov
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [7]
Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na základe kávy obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199 [5]
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo maté alebo na základe čaju alebo maté obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199 [6]
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, filled, weighing no more than 2 kilograms
Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté obsahujúce v čistej hmotnosti najmenej 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199 [7]
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, not filled, weighing no more than 2 kilograms
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Chocolate and other food preparations containing cocoa other than those of subheading 180610 to 180632
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, plnené, s hmotnosťou najviac 2 kilogramy
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, neplnené, s hmotnosťou najviac 2 kilogramy
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs and rice
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, iné ako podpoložiek 180610 až 180632
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, other, containing rice
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 – 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing rice
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, obsahujúce vajcia a ryžu
Other pasta, containing rice
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, obsahujúce ryžu
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak upravené, obsahujúce ryžu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Ostatné cestoviny, obsahujúce ryžu
Prepared foods other than those of subheading 190410 to 190430
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesí nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Pripravené potraviny, iné ako podpoložiek 190410 až 190430
Blueberry juice
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Other sauces and preparations therefor, other mixed condiments and mixed seasonings
Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis–idaea)
Protein concentrates and textured protein substances, not containing added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199
Čučoriedková šťava
Other food preparations not elsewhere specified or included, not containing added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199
Ostatné omáčky a prípravky na omáčky; ostatné nakladacie a koreniace zmesi
Dog or cat food, put up for retail sale
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky, neobsahujúce pridaný trstinový alebo repný cukor podpoložiek 170191 až 170199 alebo obsahujúce v čistej hmotnosti menej ako 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199
Dog or cat food, not put up for retail sale
Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, neobsahujúce pridaný trstinový alebo repný cukor podpoložiek 170191 až 170199 alebo obsahujúce v čistej hmotnosti menej ako 65 % pridaného trstinového alebo repného cukru podpoložiek 170191 až 170199
SECTION B: FISH AND SEAFOOD
Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
Quota volume (in tonnes net weight) [11]
Krmivo pre psy alebo mačky, neupravené na predaj v malom
Frozen fillets of halibut, other than Reinhardtius hippoglossoides
ODDIEL B: RYBY A MORSKÉ PLODY
Cooked and frozen lobster, in shell
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti) [11]
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces but not minced
Mrazené filé z halibuta, iné ako Reinhardtius hippoglossoides
Prepared or preserved herring, whole or in pieces but not minced
Varený a mrazený homár, s pancierom
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus
Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch, ale nemleté
Prepared or preserved crab, other than Cancer pagurus
Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, ale nemleté
Prepared or preserved shrimps and prawns
Pripravené alebo konzervované sardinky, sardinely a šproty severné alebo šproty, celé alebo v kusoch, ale nemleté okrem Sardina pilchardus
Prepared or preserved lobster
Pripravené alebo konzervované kraby, iné ako Cancer pagurus
SECTION C: TEXTILES AND APPAREL
Pripravené alebo konzervované krevety a garnáty
Table C 1 — Textiles
Pripravený alebo konzervovaný homár
Quota volume (in kilograms net weight unless otherwise specified) [12]
ODDIEL C: TEXTÍLIE A ODEVY
Yarn of combed wool, not put up for retail sale, containing less than 85 % by weight of wool
Tabuľka C 1 – textílie
Cotton yarn (other than sewing thread), 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale, single yarn of uncombed fibres, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Objem kvóty (v kilogramoch čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) [12]
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing not more than 200 g/m2
Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom, obsahujúca menej ako 85 % hmotnostných vlny
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing more than 200 g/m2
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom, jednoduchá priadza z nečesaných vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilaments of less than 67 decitex
Ostatné bavlnené tkaniny obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, potlačené, iné ako v plátnovej väzbe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Other synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, not elsewhere specified or included
Ostatné bavlnené tkaniny obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, potlačené, iné ako v plátnovej väzbe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetických monofilov s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 67 decitexov
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock), of synthetic fibres
ostatné syntetické monofily s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo viac, ktorých žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, unbleached or bleached, plain weave, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5404
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) zo syntetických vlákien
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Tkaniny z polyesterových strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 hmotnostných % týchto vlákien, nebielené alebo bielené, v plátnovej väzbe, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made-up
Plsť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Stuhy, iné ako tovar položky 5807; stuhy bez útku zhotovené z osnovných nití spojených spojivom (bolduky):
Floor coverings, consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape, excluding linoleum
Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo niekoľkých vrstiev textilných materiálov spojených s výplňovým materiálom šitím, prešívaním alebo inak, iné ako výšivky položky 5810
Rubberized textile fabrics, other than those of heading 5902
Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Podlahové krytiny zložené z náteru alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru, okrem linolea
Textile products and articles for specified technical uses
Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Textilné výrobky a tovar na technické účely
Knitted or crocheted fabrics, not elsewhere specified or included
Pletené alebo háčkované textílie so šírkou presahujúcou 30 cm, obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elestomernej priadze alebo kaučukovej nite, iné ako textílie položky 6001
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Textílie z osnovných pletenín (vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 6001 až 6004
Other made-up articles, including dress patterns
Pletené alebo háčkované textílie, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Table C 2 — Apparel
Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar:
Quota volume (in number of items unless otherwise specified) [13]
Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových šablón
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Tabuľka C 2 – odevy
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Objem kvóty (v počte jednotiek, pokiaľ nie je uvedené inak) [13]
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
Women's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
T-shirts, singlets and other vests, of cotton, knitted or crocheted
Dámske a dievčenské dlhé a krátke nohavičky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
T-shirts, singlets and other vests, of other textile materials, knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, z bavlny, pletené alebo háčkované
Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted
Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, z ostatných textilných materiálov, pletené alebo háčkované
Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted
Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
25151 kilograms
Dámske alebo dievčenské plavky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované
90000 kilograms
Odevy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, pletené alebo háčkované
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
25151 kilogramov
27387 kilograms
90000 kilogramov
98000 kilograms
Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6203
27387 kilogramov
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6204
98000 kilogramov
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, iné ako výrobky položky 6203
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, iné ako výrobky položky 6204
Men's or boys' shirts, not knitted or crocheted
Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), nepletené alebo neháčkované
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, not knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), nepletené alebo neháčkované