natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each calendar year covered by the report, indicate the number of permits referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1143/2014 per category of purpose as well as the corresponding total number or volume of specimens covered by these permits, including the measurement unit (number of specimens, kg of seeds, etc.).
Odpoveď je potrebné poskytnúť, len ak odpoveď na otázku 6 znie „áno“.
Question 8
Za každý kalendárny rok, na ktorý sa správa vzťahuje, uveďte počet povolení uvedených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 podľa kategórie účelu, ako aj zodpovedajúceho celkového počtu alebo objemu jedincov, na ktoré sa tieto povolenia vzťahujú, a to vrátane jednotky (počet jedincov, kg semien atď.).
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 6 and 7.
Otázka 8
Question 9
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky 6 a 7.
For each calendar year covered by the report provide the table completed in relation to the inspections required under Article 8(8) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Otázka 9
Question 10
Za každý kalendárny rok, na ktorý sa správa vzťahuje, poskytnite tabuľku vyplnenú v súvislosti s inšpekciami vyžadovanými v článku 8 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answer to question 9.
Otázka 10
Elaborate in particular on the reasons for absence of inspections and on any planned actions.
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázku 9.
Question 12
Rozveďte predovšetkým dôvody absencie inšpekcií a všetky plánované činnosti.
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same rapid eradication measure(s) in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Otázka 12
If different populations are addressed by different measures, this information must be submitted for each such population.
Informácie možno poskytnúť tak, že sa zoskupia rôzne populácie druhu, ktoré sú predmetom toho istého opatrenia(-í) rýchlej eradikácie podľa článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Indicate the starting date of the measure(s).
Ak sa na rôzne populácie vzťahujú rôzne opatrenia, tieto informácie sa musia poskytnúť za každú populáciu zvlášť.
Indicate the estimated duration or the actual end date of application of the measure(s) if the measure(s) have been terminated during the reporting period.
Uveďte dátum začatia opatrenia(-í).
Indicate the part of the Member State's territory in which the measure(s) are implemented (region or other appropriate administrative unit).
Uveďte odhadované trvanie alebo skutočný dátum ukončenia vykonávania opatrenia(-í), ak sa ukončilo(-i) počas obdobia podávania správ.
Indicate the biogeographical region(s) within this part of the territory, following the provisions under Directive 92/43/EEC.
Uveďte časť územia členského štátu, v ktorom sa opatrenie(-ia) vykonáva(-jú) (región alebo iná územnosprávna jednotka).
If relevant, indicate the river basin sub-unit(s) where the measure(s) are applied, following the provisions under Directive 2000/60/EC.
Uveďte biogeografický región(-y) v tejto časti územia podľa ustanovení smernice 92/43/EHS.
If relevant, indicate the marine sub-region(s) where the measures are applied, following the provisions under Directive 2008/56/EC.
Ak je (sú) relevantné, uveďte podjednotku(-y) povodia, kde sa opatrenia uplatňujú v súlade s ustanoveniami smernice 2000/60/ES.
Provide the scientific name(s) of non-targeted species impacted negatively by the measure(s).
Ak je (sú) relevantné, uveďte morskú podoblasť (morské podoblasti), kde sa opatrenia uplatňujú v súlade s ustanoveniami smernice 2008/56/ES.
For each of the impacted non-targeted species indicate the type of observed negative impacts.
Uveďte vedecký názov necieľových druhov, na ktoré má opatrenie(-a) negatívny vplyv.
This could be direct (e.g. unintentional trapping of non-targeted species) or indirect (e.g. impact on non-targeted species feeding on poisoned targeted species).
Za každý ovplyvnený necieľový druh uveďte typ pozorovaného negatívneho vplyvu.
If the observed negative impacts relate to a group of taxa, this information can be provided for this group instead.
Môže ísť o priamy vplyv (napr. neúmyselný odchyt necieľových druhov) alebo nepriamy vplyv (napr. vplyv na necieľové druhy živiace sa otrávenými cieľovými druhmi).
Question 13
Ak sa pozorované negatívne účinky týkajú taxonomickej skupiny, tieto informácie možno poskytnúť za danú skupinu.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 11 and 12.
Otázka 13
Elaborate in particular on the reasons for absence of measures and on any planned actions.
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky 11 až 12.
Question 15
Rozveďte predovšetkým dôvody absencie opatrení a plánované činnosti.
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same management measure(s) in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Otázka 15
Indicate the objective of the management measure(s).
Informácie možno poskytnúť tak, že sa zoskupia rôzne populácie druhu, ktoré sú predmetom toho istého manažmentového opatrenia (manažmentových opatrení) podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
For each of the impacted non-targeted species, indicate the type of observed negative impacts.
Uveďte cieľ manažmentového opatrenia (manažmentových opatrení).
Question 16
Za každý ovplyvnený necieľový druh uveďte typ pozorovaného negatívneho vplyvu.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 14 and 15.
Otázka 16
Question 17
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky 14 až 15.
Optional: Provide information on the impact of the species on biodiversity and related ecosystem services, including on native species, protected sites, endangered habitats.
Otázka 17
In addition, provide information on the social and economic impacts of the species as well as its impacts on human health and safety.
Nepovinné: Poskytnite informácie o vplyve druhu na biodiverzitu a súvisiace ekosystémové služby vrátane vplyvu na pôvodné druhy, chránené lokality a ohrozené biotopy.
Section B shall be completed for each of the invasive alien species of Member State concern pursuant to Article 12(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Takisto poskytnite informácie o spoločenských a hospodárskych vplyvoch druhu, ako aj o jeho vplyve na ľudské zdravie a bezpečnosť.
Optional: See question 4 of Section A.
Oddiel B je potrebné vyplniť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy členského štátu podľa článku 12 ods. 2) nariadenia (EU) č. 1143/2014.
If applicable, indicate which measures are applied for the given species.
Nepovinné: Pozri otázku 4 oddielu A.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 6.
Uveďte, aké prípadné opatrenia sa vykonávajú v prípade daného druhu.
Provide the web link to the information on the internet pursuant to Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky 1 až 6.
Submit a document (or web link to such document) describing the action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Poskytnite webový odkaz na informácie na internete podľa článku 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
By using the codes below, indicate the priority pathways addressed and the invasive alien species of Union concern covered for each of these pathways:
Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s opisom akčných plánov uvedených v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Pathway
Pomocou kódov uvedených ďalej označte prioritné prienikové cesty, na ktoré sa opatrenia vzťahujú, ako aj invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy Únie, ktoré sú zahrnuté v prípade každej prienikovej cesty:
Code
Prieniková cesta
Biological control
Uvoľnenie do prírody
Erosion control/dune stabilisation (windbreaks, hedges, …)
Biologická kontrola
Fishery in the wild (including game fishing)
Regulácia erózie/stabilizácia dún (vetrolamy, živé ploty …)
Hunting
Rybolov vo voľnej prírode (vrátane rekreačného rybolovu)
Landscape/flora/fauna ‘improvement’ in the wild
Lov
Introduction for conservation purposes or wildlife management
„Vylepšovanie“ krajiny/flóry/fauny vo voľnej prírode
Release in nature for use (other than above, e.g. fur, transport, medical use)
Introdukcia na ochranárske účely a manažment voľne žijúcich druhov
Other intentional release
Uvoľnenie do prírody na určité použitie (iné než uvedené vyššie, napr. na účely kožušiny, ako dopravný prostriedok, na lekárske využitie)
Escape from confinement
Iné úmyselné uvoľnenie
Agriculture (including biofuel feedstocks)
Únik z uzavretého priestoru
Aquaculture/mariculture
Poľnohospodárstvo (vrátane surovín na biopalivo)
Botanical garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria)
Akvakultúra/morská akvakultúra
Pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species)
Botanické záhrady/zoo/akváriá (okrem domácich akvárií)
Farmed animals (including animals left under limited control)
Domáce zvieratá/akváriové/teráriové druhy (vrátane živého krmiva pre tieto druhy)
Forestry (including afforestation or reforestation)
Hospodárske zvieratá (vrátane zvierat pod obmedzeným dohľadom)
Fur farms
Lesné hospodárstvo (vrátane zalesňovania a opätovného zalesňovania)
Horticulture
Kožušinové farmy
Ornamental purpose other than horticulture
Záhradníctvo
Research and ex situ breeding (in facilities)
Okrasné účely iné než záhradníctvo
Live food and live bait
Výskum a ex-situ šľachtenie (v zariadeniach)
Other escape from confinement
Živé krmivo a živé návnady
Transport — contaminant
Iný únik z uzavretého priestoru
Contaminant nursery material
Preprava – kontaminant
Contaminated bait
Kontaminant na pestovateľskom alebo chovateľskom materiáli
Food contaminant (including of live food)
Kontaminovaná návnada
Contaminant on animals (except parasites, species transported by host/vector)
Kontaminant krmiva (vrátane živého krmiva)
Parasites on animals (including species transported by host and vector)
Kontaminant na živočíchoch (okrem parazitov, druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)
Contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector)
Parazity na živočíchoch (vrátane druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)
Parasites on plants (including species transported by host and vector)
Kontaminant na rastlinách (okrem parazitov, druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)
Seed contaminant
Parazity na rastlinách (vrátane druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)
Timber trade
Kontaminant semien
Transportation of habitat material (soil, vegetation, …)
Obchod s drevom
Transport — stowaway
Preprava materiálu biotopu (pôda, vegetácia …)
Angling/fishing equipment
Preprava – „čierny pasažier“
Container/bulk
Vybavenie na rybolov
Hitchhikers in or on airplane
Kontajner/voľne ložený tovar
Hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling)
„Čierni pasažieri“ v lietadle alebo na ňom
Machinery/equipment
„Čierni pasažieri“ na lodi/člne (okrem balastovej vody a hniloby trupov)
People and their luggage/equipment (in particular tourism)
Stroje a zariadenie
Organic packing material, in particular wood packaging
Ľudia a ich batožina/vybavenie (predovšetkým v cestovnom ruchu)
Ship/boat ballast water
Organický obalový materiál, predovšetkým obaly z dreva
Ship/boat hull fouling
Balastová voda z lodí/člnov
Vehicles (car, train, …)
Hniloba trupov lodí/člnov
Other means of transport
Dopravné prostriedky (automobil, vlak …)
Corridor
Iné dopravné prostriedky
Interconnected waterways/basins/seas
Koridor
Tunnels and land bridges
Prepojené vodné cesty/povodia/moria
Unaided
Tunely a pevninské mosty
Natural dispersal across borders of invasive alien species that have been introduced through pathways 1 to 5
Spontánne rozširovanie sa
Submit a document (or web link to such document) describing the surveillance system referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Prirodzené cezhraničné rozširovanie inváznych nepôvodných druhov introdukovaných prostredníctvom prienikových ciest 1 až 5
Provide a document (or web link to such document) describing the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014, including a description of procedures to ensure the exchange of relevant information and the efficient and effective coordination between all authorities involved in the verification as provided for in Article 15(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s opisom systému dohľadu uvedeného v článku 14 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Submit a document (or web link to such document) describing the measures taken about the presence of an invasive alien species and any actions that citizens have been requested to take.
Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s opisom systému úradných kontrol uvedeného v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 vrátane opisu postupov na zabezpečenie výmeny relevantných informácií a efektívnej a účinnej koordinácie medzi všetkými orgánmi zapojenými do overovania, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Submit a document (or web link to such document) with information on the cost of action undertaken to comply with Regulation (EU) No 1143/2014, when available.
Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s opisom opatrení vykonaných proti výskytu invázneho nepôvodného druhu a všetkých opatrení, ktoré sa uložili občanom.
As far as possible detail the costs per specific actions (e.g. capacity building, operation of surveillance system, operation of official controls, implementation of rapid eradication or management measures) and include relevant information on cost recovery and the benefits of action undertaken (avoided damage costs, avoided damage to biodiversity and related ecosystem services, contribution to other EU targets, avoided damage to human health, safety and the economy), when available.
Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s informáciami o nákladoch na činnosť vykonávanú v záujme dosiahnutia súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014.
Optional: Submit a document (or web link to such document) with any other information the Member State wishes to add in relation to the implementation of Regulation (EU) No 1143/2014 further to what is requested in this format.
Čo najpodrobnejšie rozveďte náklady na konkrétne činnosti (napr. budovanie kapacít, fungovanie systému dohľadu, vykonávanie úradných kontrol, vykonávanie opatrení rýchlej eradikácie alebo manažmentových opatrení) a zahrňte relevantné informácie o pokrytí nákladov a prínosoch vykonaných činností (ušetrené náklady v súvislosti so škodami, zamedzenie poškodeniu biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb, prínos k dosahovaniu iných cieľov EÚ, zamedzenie škodám na ľudskom zdraví, bezpečnosti a hospodárstve), ak sú takéto informácie k dispozícii.
Yes
Nepovinné: Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s akýmikoľvek ďalšími informáciami, ktoré členský štát chce doplniť v súvislosti s vykonávaním nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 k informáciám požadovaným v tomto formáte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1455
concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnovení schválenia účinnej látky pikoxystrobín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ako aj o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,
Commission Directive 2003/84/EC [2] included picoxystrobin as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Smernicou Komisie 2003/84/ES [2] sa pikoxystrobín zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [3].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [4].
The approval of the active substance picoxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Platnosť schválenia účinnej látky pikoxystrobín, ako sa uvádza v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, uplynie 31. októbra 2017.
An application for the renewal of the approval of picoxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia pikoxystrobínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 [5] v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 June 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 30. júna 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 1 June 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether picoxystrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 1. júna 2016 Komisii svoje závery [6] o tom, či možno očakávať, že pikoxystrobín splní kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The following concerns were identified: a clastogenic and aneugenic potential of metabolite IN-H8612 formed as a residue cannot be excluded and a high risk was identified for aquatic organisms and earthworms from exposure to picoxystrobin and for earthworm-eating mammals from exposure to metabolite IN-QDY63.
Identifikovali sa tieto obavy: Nemožno vylúčiť klastogénny a aneugénny potenciál metabolitu IN-H8612, ktorý vzniká ako rezíduum.
Moreover, a number of areas of the assessment could not be finalised.
Identifikovalo sa vysoké riziko pre vodné organizmy a dážďovky v dôsledku vystavenia pikoxystrobínu, ako aj pre cicavce živiace sa dážďovkami v dôsledku vystavenia metabolitu IN-QDY63.
Based on the data available in the dossier it was not considered possible to complete the assessment of genotoxicity for picoxystrobin and consequently health-based reference values for use in risk assessment could not be established and therefore consumer and non-dietary risk asessements could not be conducted.
Okrem toho sa posúdene nedalo vo viacerých oblastiach kompletne zrealizovať.
The compliance of the toxicity studies compared to the technical specification and the relevance of impurities could not be finalised given the incomplete assessment of the genotoxic potential of picoxystrobin.
Na základe údajov dostupných v dokumentácii nebolo možné komplexne posúdiť genotoxicitu pikoxystrobínu, v dôsledku čoho sa nedali stanoviť referenčné zdravotné hodnoty potrebné na účely posúdenia rizík.
The absence of endocrine-mediated effects caused by picoxystrobin could also not be concluded.
Preto nebolo možné uskutočniť posúdenie spotrebiteľských a nepotravinových rizík.
The dietary risk assessment from exposure to metabolites could not be finalised as further data are needed to define the toxicological profile of several metabolites; consequently, residue definitions for risk assessment purposes could not be derived.
Vzhľadom na nekompletné posúdenie genotoxického potenciálu pikoxystrobínu nebolo možné úplne posúdiť relevantnosť nečistôt, ani to, do akej miery zodpovedajú štúdie toxicity technickej špecifikácii.
Furthermore, the genotoxic potential of several metabolites predicted to occur in groundwater could not be concluded based on the data available.
Nebolo možné konštatovať ani absenciu endokrinných účinkov spôsobených pikoxystrobínom.
Finally, the assessment of the risk from secondary poisoning via the aquatic food chain for birds and mammals could not be finalised.
Nedalo sa kompletne zrealizovať posúdenie výživového rizika v súvislosti s vystavením účinkom metabolitov, keďže na stanovenie toxikologického profilu viacerých metabolitov sú potrebné ďalšie údaje, v dôsledku čoho sa nedalo odvodiť vymedzenie rezíduí na účely posúdenia rizík.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Okrem toho sa na základe dostupných údajov nedal stanoviť genotoxický potenciál viacerých metabolitov, ktorých výskyt sa predpokladá v podzemnej vode.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Nebolo možné kompletne zrealizovať ani posúdenie rizika sekundárnej otravy, ktorému prostredníctvom vodného potravinového reťazca čelia vtáky a cicavce.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záverom úradu.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Komisia ďalej vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu správy o obnovení v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
The approval of the active substance picoxystrobin should therefore not be renewed.
Napriek argumentom, ktoré žiadateľ uviedol, však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej látky.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nedospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 sú splnené.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin.
Schválenie účinnej látky pikoxystrobín by sa preto nemalo obnoviť.
For plant protection products containing picoxystrobin, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 November 2018.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the expiry date of picoxystrobin to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom pikoxystrobínu.