natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Žiletky do holiacich strojčekov, vrátane polotovarov žiletiek v pásoch
CHAPTER 82
Nožnice, krajčírske nožnice a podobné nožnice, a ich čepele
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov a srsti, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a nástroje (pomôcky) na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Nože na papier, nože na otváranie obálok, vyškrabovacie nožíky, orezávače na ceruzky a ich čepele
base metal;
Súpravy a nástroje (pomôcky) na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
metal carbides or cermets;
Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský alebo jedálenský tovar
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Súpravy rôznych výrobkov obsahujúce aspoň jeden výrobok plátovaný drahým kovom
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Obsahujúce iba výrobky plátované drahým kovom
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Ostatné súpravy rôznych výrobkov
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Plátované drahými kovmi
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
KAPITOLA
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
RÔZNE PREDMETY ZO ZÁKLADNÉHO KOVU
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Na účely tejto kapitoly časti a súčasti zo základných kovov sa majú zatriediť spoločne s výrobkami, ku ktorým patria.
Spades and shovels
Avšak výrobky zo železa alebo ocele položiek 7312, 7315, 7317, 7318 alebo 7320 alebo podobné výrobky z ostatných základných kovov (74. až 76. a 78. až 81. kapitola) sa nepovažujú za časti a súčasti výrobkov tejto kapitoly.
Mattocks, picks, hoes and rakes
Na účely položky 8302 termín „riadiace kolieska“ znamená výrobky s priemerom (vrátane prípadnej pneumatiky alebo obruče) nepresahujúcim 75 mm, alebo priemerom (vrátane prípadnej pneumatiky alebo obruče) presahujúcim 75 mm, za predpokladu, že šírka kolesa alebo obruče k nemu pripevnenej je menšia ako 30 mm.
Axes, billhooks and similar hewing tools
Visacie zámky a zámky (na kľúč, na kombináciu alebo elektrické), zo základných kovov; uzávery a uzáverové rámy, so vstavanými zámkami, zo základných kovov; kľúče na všetky druhy vyššie uvedených zámkov, zo základných kovov
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Visacie zámky
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Zámky druhu používaného do motorových vozidiel
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Zámky druhu používaného na nábytok
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Ostatné zámky
Handsaws
Zámky druhu používaného do dvier budov
Bandsaw blades
Valcové
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Uzávery a uzáverové rámy, so vstavanými zámkami
With working part of steel
Kľúče predkladané samostatne
Chainsaw blades
Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, na sedlársky tovar, kufre, truhly alebo puzdrá alebo podobné výrobky; vešiaky a háčiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky, zo základných kovov; riadiace kolieska s príchytkami, zo základných kovov; zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov
Other saw blades
Závesy
Straight saw blades, for working metal
Riadiace kolieska
For working metal
Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na motorové vozidlá
For working other materials
Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Vhodné pre stavebníctvo
Files, rasps and similar tools
Na dvere
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Na okná a francúzske okná
Metal-cutting shears and similar tools
Ostatné, vhodné na nábytok
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Vešiaky a háčiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Zariadenia na automatické zatváranie dverí
Hand-operated spanners and wrenches
Pancierové alebo spevnené bezpečnostné schránky (sejfy), zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky, zo základných kovov
Non-adjustable
Pancierové alebo spevnené bezpečnostné schránky (sejfy), zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov
Adjustable
Pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Kartotékové skrine, zoraďovače spisov, schránky na ukladanie papierov, tácky na odkladanie písacích pier, stojany na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základných kovov, okrem kancelárskeho nábytku položky 9403
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Mechaniky na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar, zo základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo základných kovov
Drilling, threading or tapping tools
Mechaniky na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami
Hammers and sledge hammers
Zošívacie spinky v pásoch
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Zvony, gongy a podobné výrobky, neelektrické, zo základných kovov; sošky a ostatné ozdobné predmety, zo základných kovov; rámiky na fotografie, obrazy alebo podobné rámy, zo základných kovov; zrkadlá zo základných kovov
Screwdrivers
Zvony, gongy a podobné výrobky
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Sošky a ostatné ozdobné predmety
Household tools
Rámiky na fotografie, obrazy alebo podobné rámy; zrkadlá
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Ohybné hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom
Blowlamps
Zo železa alebo ocele
Vices, clamps and the like
Z ostatných základných kovov
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, svorky, háčiky, očká a pútka a podobné výrobky, zo základných kovov, druhu používaného na odevy alebo odevné doplnky, obuv, šperky, náramkové hodinky, knihy, plachty, výrobky z usne, cestovné výrobky alebo sedlárske výrobky alebo ostatné celkom dohotovené výrobky; duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom, zo základného kovu; perly a flitre, zo základného kovu
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Háčiky, očká a pútka
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Zátky, viečka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Korunkové uzávery
Rock-drilling or earth-boring tools
Kapsle z olova; kapsle z hliníka s priemerom presahujúcim 21 mm
With working part of cermets
Dosky, doštičky, s orientačnými nápismi, menovkami, adresami a podobné výrobky, číslice, písmená a ostatné značky, zo základných kovov, iné ako položky 9405
With working part of diamond or agglomerated diamond
Drôty, tyče (prúty), rúry, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo základných kovov alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami, druhu používaného na mäkké spájkovanie, tvrdé spájkovanie, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo karbidov kovov; drôty a tyče (prúty) z aglomerovaného prášku zo základných kovov, používané na pokovovanie striekaním
Dies for drawing or extruding metal
Potiahnuté elektródy zo základných kovov, na zváranie elektrickým oblúkom
With working part of other materials
Jadrový drôt zo základných kovov, na zváranie elektrickým oblúkom
Tools for pressing, stamping or punching
Potiahnuté tyče (prúty) a jadrové drôty, zo základných kovov, na mäkké spájkovanie, tvrdé spájkovanie alebo zváranie plameňom
Tools for tapping or threading
TRIEDA
Tools for tapping
STROJE, PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA; ELEKTRICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI A SÚČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, A ČASTI, SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TAKÉHOTO TOVARU
Tools for threading
dopravníkové ani hnacie pásy alebo remene, z plastov 39. kapitoly alebo z vulkanizovaného kaučuku (položka 4010), ani ostatné predmety druhu používaného v mechanických alebo elektrických strojoch, prístrojoch alebo zariadeniach, alebo na ostatné technické účely, z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku (položka 4016);
Tools for drilling, other than for rock-drilling
predmety z usne alebo kompozitnej usne (položka 4205), alebo z kožušín (položka 4303) druhu používaného v strojoch, prístrojoch alebo v mechanických zariadeniach alebo na ostatné technické účely;
Masonry drills
cievky, dutinky, potáče, kužele, trubičky, kotúče ani podobné držiaky z akéhokoľvek materiálu (napríklad 39., 40., 44. alebo 48. kapitola alebo XV. trieda);
For working metal, with working part
perforované štítky na žakárové alebo podobné stroje (napríklad 39. alebo 48. kapitola , alebo XV. trieda);
Of cermets
dopravníkové ani hnacie pásy alebo remene z textilného materiálu (položka 5910) ani ostatné výrobky z textilného materiálu na technické účely (položka 5911);
Of high speed steel
drahokamy ani polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštituované) položiek 7102 až 7104 ani predmety celé z kameňov položky 7116 okrem nemontovaných opracovaných zafírov a diamantov na hroty (položka 8522);
Tools for boring or broaching
časti a súčasti všeobecne použiteľné v zmysle poznámky 2 k XV. triede, zo základného kovu (XV. trieda), alebo podobné výrobky z plastov (39. kapitola);
Tools for boring
vrtné rúrky (položka 7304);
Tools for broaching
ij) nekonečné pásy z kovových drôtov alebo kovových pásikov (XV. trieda);
Tools for milling
predmety 82. alebo 83. kapitoly;
Shank type
predmety XVII. triedy;
Tools for turning
predmety 90. kapitoly;
Other interchangeable tools
hodiny, hodinky ani ostatné predmety 91. kapitoly;
Screwdriver bits
vymeniteľné nástroje položky 8207 ani kefy druhu používaného ako časti a súčasti strojov (položka 9603); podobné vymeniteľné nástroje sa majú zatriediť podľa podstatného materiálu ich pracovnej časti (napríklad do 40., 42., 43., 45. alebo 59. kapitoly alebo do položky 6804 alebo 6909);
Gear-cutting tools
predmety 95. kapitoly alebo
Other, with working part
pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, tiež na cievkach alebo v kazetách (zatrieďované podľa podstatného materiálu alebo do položky 9612, ak sú napustené tlačiarenskou farbou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov), alebo jednonohé, dvojnohé, trojnohé stojany a podobné výrobky položky 9620.
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Okrem ustanovení poznámky 1 k tejto triede, poznámky 1 k 84. kapitole a poznámky 1 k 85. kapitole, časti a súčasti strojov (ktoré nie sú časťami a súčasťami výrobkov položky 8484, 8544, 8545, 8546 alebo 8547) sa majú zatriediť podľa týchto pravidiel:
For metalworking
časti a súčasti, ktoré sa zatrieďujú ako výrobky do ktorejkoľvek položky 84. alebo 85. kapitoly (iné ako položky 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 a 8548), sa vo všetkých prípadoch majú zatriediť do príslušných položiek;
For woodworking
všetky ostatné časti a súčasti sa majú zatriediť do zodpovedajúcej položky 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 alebo 8538 alebo prípadne do položiek 8487 alebo 8548.
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Ak kontext nevyžaduje inak, kombinované stroje pozostávajúce z dvoch alebo viacerých strojov, ktoré tvoria spolu jeden celok, ako aj ostatné stroje, ktoré sú svojou konštrukciou určené na dve alebo viac doplňujúcich alebo alternatívnych funkcií, sa majú zatriediť podľa stroja, ktorý vykonáva hlavnú funkciu.
For agricultural, horticultural or forestry machines
Ak stroj (tiež kombinácia strojov) pozostáva z jednotlivých komponentov (samostatných alebo vzájomne prepojených potrubím, prevodovým zariadením, elektrickými káblami alebo iným zariadením) určených na to, aby spoločne plnili jasne definovanú funkciu ustanovenú v niektorej položke 84. alebo 85. kapitoly , potom tento celok sa zatrieďuje do položky zodpovedajúcej jeho funkcii.
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Na účely týchto poznámok termín „stroj“ znamená akékoľvek stroje, strojové zariadenia, vybavenie, prístroje alebo nástroje uvedené v položkách 84. alebo 85. kapitoly.
Indexable inserts
Nástroje potrebné na montáž alebo údržbu strojov a zariadení sa majú zatriediť spolu s týmito strojmi a zariadeniami, ak sa dovážajú s nimi.
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Vymeniteľné nástroje dovážané s týmito strojmi a zariadeniami sa tiež zatrieďujú spolu s nimi, ak tvoria časť bežného vybavenia strojov a zariadení a aj sa s nimi bežne predávajú.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Ak to colný úrad požaduje, deklarant predloží spolu s colným vyhlásením aj doklad obsahujúci ilustrácie (napríklad inštrukcie, prospekty, katalóg, fotografiu) a uvádzajúci opis stroja alebo zariadenia, jeho použitie a základnú charakteristiku, a ak sa stroj alebo zariadenie dodáva v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave, opis montáže a zoznam obsahu rôznych zásielok (balení).
Sets of assorted articles
Ustanovenia všeobecného pravidla 2 a) sa tiež môžu uplatniť na žiadosť deklaranta a podľa podmienok stanovených príslušnými úradmi na stroje a zariadenia dovážané po častiach (v rozdelených zásielkach).
Table knives having fixed blades
KAPITOLA
Other knives having fixed blades
JADROVÉ REAKTORY, KOTLY, STROJE, PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI A SÚČASTI
Knives having other than fixed blades
mlynské kamene, brúsne kamene alebo ostatné predmety 68. kapitoly;
Blades
stroje, prístroje alebo zariadenia (napríklad čerpadlá) z keramického materiálu a keramické časti a súčasti strojov, prístrojov alebo zariadení z akéhokoľvek materiálu (69. kapitola);
Handles of base metal
laboratórne sklo (položka 7017); stroje, prístroje, zariadenia alebo ostatné predmety na technické účely alebo ich časti a súčasti, zo skla (položka 7019 alebo 7020);
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
predmety položky 7321 alebo 7322 alebo podobné predmety zo základných kovov (74. až 76. alebo 78. až 81. kapitola);
Razors
vysávače z položky 8508;
Safety razors with non-replaceable blades
elektromechanické zariadenia pre domácnosť položky 8509; digitálne fotoaparáty položky 8525;
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
chladiče pre výrobky XVII. triedy; alebo
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
ručné mechanické metly, bez motora (položka 9603).
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Okrem poznámky 3 k XVI. triede a poznámky 9 k tejto kapitole, stroj, prístroj alebo zariadenie, zodpovedajúce opisu v jednej alebo viacerých položkách 8401 až 8424 alebo v položke 8486 a zároveň aj opisu v jednej alebo viacerých položkách 8425 až 8480, sa zatrieďujú do príslušnej položky 8401 až 8424 alebo do položky 8486 podľa prípadu a nie do položiek 8425 až 8480.
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Do položky 8419 však nepatria:
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
zariadenia na klíčenie rastlín, umelé liahne alebo umelé kvočky (položka 8436);
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
stroje na zvlhčovanie zŕn (položka 8437);
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
difúzne prístroje na získavanie cukrovej šťavy (položka 8438);
Containing only articles plated with precious metal
stroje a prístroje na tepelné spracovanie textilných priadzí, textílií alebo celkom dohotovených textilných výrobkov (položka 8451); alebo
Other sets of assorted articles
stroje, prístroje alebo laboratórne zariadenia, určené na mechanické operácie, pri ktorých má zmena teploty, aj keď je nevyhnutná, vedľajší význam.
Plated with precious metal
Do položky 8422 nepatria:
CHAPTER 83
šijacie stroje na uzatváranie vriec alebo podobných obalov (položka 8452), alebo
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
kancelárske stroje a prístroje položky 8472.
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Do položky 8424 nepatria:
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
atramentové tlačiarenské stroje (položka 8443), alebo
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
stroje na rezanie vodným lúčom (položka 8456).
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Obrábacie stroje na opracovanie akéhokoľvek materiálu, ktoré môžu byť zatriedené tak do položky 8456, ako aj do položiek 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 alebo 8465, sa zatrieďujú do položky 8456.
Padlocks
Do položky 8457 sa zatrieďujú iba obrábacie stroje na obrábanie kovov, iné ako sústruhy (vrátane sústružníckých obrábacích centier), ktoré môžu vykonávať rôzne typy obrábacích operácií, a to buď:
Locks of a kind used for motor vehicles
pomocou automatickej výmeny obrábacích nástrojov zo zásobníka alebo z podobného zariadenia podľa obrábacieho programu (obrábacie centrá);
Locks of a kind used for furniture
automatickým použitím, súčasne alebo postupne, rôznych hláv obrábajúcich pevne upevnené bloky (stroje stavebnicovej konštrukcie, jednopolohové s pevným upínačom); alebo
Other locks
automatickým posuvom obrobkov k rôznym jednotkám hlavy (viacpolohový obrábací stroj).
Locks of a kind used for doors of buildings
A. Na účely položky 8471 termín „stroje na automatické spracovanie údajov“ znamená stroje schopné:
Cylinder
ukladať do pamäte spracovávaný program alebo programy a aspoň ukladať do pamäte údaje bezprostredne potrebné na vykonávanie tohto programu;
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
byť ľubovoľne programované v súlade s požiadavkami používateľa;
Keys presented separately
vykonávať aritmetické výpočty špecifikované užívateľom, a
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
vykonávať, bez ľudského zásahu, spracovávaný program, ktorý od nich vyžaduje modifikáciu ich vykonávania logickým rozhodnutím počas spracovávania.
Hinges
B. Stroje na automatické spracovanie údajov môžu byť vo forme systémov skladajúcich sa z rôzneho počtu oddelených jednotiek.
Castors
C. Okrem nižšie uvedených bodov D a E má byť jednotka považovaná za časť systému automatického spracovania údajov, ak spĺňa všetky nasledujúce podmienky:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
je druhu používaného výlučne alebo hlavne v systéme automatického spracovania údajov;
Other mountings, fittings and similar articles
je pripojiteľná k centrálnej spracovateľskej jednotke buď priamo, alebo prostredníctvom jednej alebo viacerých ďalších jednotiek, a
Suitable for buildings
je schopná prijímať alebo odovzdávať údaje vo forme (kódov alebo signálov), ktoré môžu byť použité systémom.
For doors
Samostatne predkladané jednotky stroja na automatické spracovanie údajov sa majú zatriediť do položky 8471.
For windows and French windows
Avšak klávesnice, X-Y súradnicové vstupné zariadenia a diskové pamäťové jednotky, ktoré spĺňajú podmienky vyššie uvedených bodov C 2 a C 3, majú byť vo všetkých prípadoch zatriedené ako jednotky položky 8471.
Other, suitable for furniture
D. Do položky 8471 nepatria nasledujúce prístroje, ak sa predkladajú samostatne, aj keď spĺňajú všetky podmienky uvedené v poznámke 5 C:
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
tlačiarne, kopírovacie stroje, faxy, tiež kombinované;
Automatic door closers
prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo iných informácií, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti (také ako miestna alebo rozsiahla sieť);
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
reproduktory a mikrofóny;
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov.
Cash or deed boxes and the like
E. Stroje vykonávajúce špeciálne funkcie, iné ako spracovanie údajov, zabudované alebo pracujúce v spojení so strojom na automatické spracovanie údajov, sa majú zatriediť do položky zodpovedajúcej ich príslušným funkciám alebo prípadne do zostatkových položiek.
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Položka 8482 sa vzťahuje, okrem iného, na leštené oceľové guľôčky, ich minimálny a maximálny priemer sa nelíši od nominálneho priemeru o viac ako 1 % alebo o viac ako 0,05 mm (platí menšia tolerancia).