natgillin/translations-raw huggingface dataset:
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information on accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authority of the Member State where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through the Member State, to the Commission; and
ihneď poskytnú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom majú pobyt, sídlo alebo sa nachádzajú, každú informáciu, ktorá by uľahčila plnenie tohto nariadenia, napríklad údaje o účtoch a sumách zmrazených podľa článku 2, a odovzdajú tieto informácie Komisii buď priamo, alebo prostredníctvom daného členského štátu; a
Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.
Akékoľvek informácie poskytnuté alebo získané v súlade s týmto článkom sa použijú výlučne na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo získané.
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the measures referred to in Article 2.
Zakazuje sa vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie opatrení uvedených v článku 2.
Actions by natural or legal persons, entities or bodies shall not give rise to any liability of any kind on their part if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the measures set out in this Regulation.
Konaním fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov nevzniká pre ne žiadna zodpovednosť, ak nevedeli a nemohli odôvodnene predpokladať, že konajú v rozpore s opatreniami ustanovenými v tomto nariadení.
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, notably a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Neuznajú sa žiadne nároky v súvislosti so žiadnou zmluvou alebo transakciou, ktorých plnenie bolo priamo alebo nepriamo, úplne alebo čiastočne, dotknuté opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia, vrátane nárokov na náhradu škody alebo akýchkoľvek iných nárokov tohto druhu, ako je napríklad nárok na kompenzáciu alebo pohľadávka so zárukou, predovšetkým nárok na predĺženie platnosti alebo vyplatenie dlhopisu, záruky alebo zabezpečenia, najmä finančnej záruky alebo finančného zabezpečenia v akejkoľvek forme, ak ich predložia:
designated natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I;
označené fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe I;
any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).
akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán konajúci prostredníctvom alebo v mene niektorej z osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v písmene a).
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.
V akomkoľvek konaní vedenom na účely vymáhania pohľadávky nesie dôkazné bremeno, že uspokojenie tejto pohľadávky nie je odsekom 1 zakázané, tá fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktorá(-ý) predmetnú pohľadávku vymáha.
This Article is without prejudice to the right of the natural or legal persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation.
Týmto článkom nie je dotknuté právo fyzických ani právnických osôb, subjektov a orgánov uvedených v odseku 1 na súdne preskúmanie zákonnosti neplnenia zmluvných záväzkov v súlade s týmto nariadením.
The Commission and Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and share any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation in particular information:
Komisia a členské štáty sa vzájomne informujú o opatreniach prijatých podľa tohto nariadenia a poskytujú si všetky relevantné informácie, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s týmto nariadením, najmä informácie:
in respect of funds frozen under Article 2 and authorisations granted under Articles 3, 4 and 5;
súvisiace so zmrazenými finančnými prostriedkami podľa článku 2 a povoleniami udelenými podľa článkov 3, 4 a 5;
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include such natural or legal person, entity or body in Annex I.
Ak Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor zaradí fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán do zoznamu, Rada takúto fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zaradí do prílohy I.
The Council shall communicate its decision to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Rada oznámi svoje rozhodnutie vrátane dôvodov zaradenia do zoznamu fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v odseku 1, a to buď priamo, ak je adresa známa, alebo prostredníctvom uverejnenia oznámenia, a poskytne tak tejto fyzickej alebo právnickej osobe, tomuto subjektu alebo orgánu možnosť predložiť pripomienky.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 accordingly.
V prípade, že sa predložia pripomienky alebo zásadné nové dôkazy, Rada svoje rozhodnutie preskúma a zodpovedajúcim spôsobom informuje fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku1.
Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex I accordingly.
Ak sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú zaradené do zoznamu, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení prílohu I.
The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
Komisia je splnomocnená meniť prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií za porušovanie tohto nariadenia a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich vykonávania.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex II.
Členské štáty určia príslušné orgány uvedené v tomto nariadení a uvedú ich na webových sídlach vymenovaných v prílohe II.
Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex II.
Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny adries na svojich webových sídlach uvedených v prílohe II.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.
Ak sa v tomto nariadení stanovuje požiadavka oznámiť Komisii, informovať ju alebo s ňou inak komunikovať, na takúto komunikáciu sa použije adresa a ďalšie kontaktné údaje uvedené v prílohe II.
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
na všetky osoby nachádzajúce sa na území Únie alebo mimo neho, ktoré sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu;
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
List of natural or legal persons, entities and bodies referred to in Article 2
Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2
Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the Commission
Webové sídla s informáciami o príslušných orgánoch a adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení
SWEDEN
VEĽKÁ BRITÁNIA
UNITED KINGDOM
Adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení:
Address for notifications to the European Commission:
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1771
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1771
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 183 písm. b),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [2], a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1772
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1772
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural products, processed agricultural products and fishery products originating in Canada
ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske, spracované poľnohospodárske výrobky a produkty rybárstva s pôvodom v Kanade a stanovuje sa správa týchto colných kvót
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie [1], a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
By Council Decision (EU) 2017/38 [2], the Council authorised the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 [2] schválila Rada predbežné vykonávanie Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“).
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in Canada must be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex 2-A to that Agreement.
V dohode sa stanovuje, že dovozné clá na dovoz tovaru s pôvodom v Kanade do Únie sa musia znížiť alebo odstrániť v súlade so zoznamom odstránenia ciel v prílohe 2-A k uvedenej dohode.
Annex 2-A provides that for certain goods the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
V prílohe 2-A sa stanovuje, že v prípade určitého tovaru sa v rámci colných kvót povoľuje zníženie alebo odstránenie ciel.
Annex 2-A to the Agreement stipulates that the Union is to manage certain of those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
V prílohe 2-A k dohode sa stanovuje, že Únia uvedené colné kvóty spravuje podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“.
The Commission should manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [3].
Komisia by mala spravovať tieto colné kvóty v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 [3].
The Agreement provides that in order for goods to benefit from those tariff quotas, they must comply with the rules of origin as set out in Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to that Agreement.
V dohode sa stanovuje, že na to, aby sa na tovar vzťahovali uvedené colné kvóty, musí spĺňať pravidlá pôvodu stanovené v prílohe 5 k Protokolu o pravidlách pôvodu a postupoch stanovenia pôvodu pripojenej k uvedenej dohode.
As published in the Official Journal of the European Union, the Agreement is to be applied provisionally from 21 September 2017 [4].
V súlade so znením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie sa má dohoda predbežne vykonávať od 21. septembra 2017 [4].
In order to ensure the effective application and management of those tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 21 September 2017.
S cieľom zabezpečiť efektívne uplatňovanie a správu týchto colných kvót udelených v zmysle dohody, ktoré bude Komisia spravovať podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 21. septembra 2017.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Canada as set out in the Annex.
Colné kvóty Únie sa otvárajú pre tovar s pôvodom v Kanade, ktorý je uvedený v prílohe.
The goods listed in the Annex originating in Canada and declared for release for free circulation in the Union shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Tovar s pôvodom v Kanade uvedený v prílohe a navrhnutý na prepustenie do voľného obehu v Únii je v rámci príslušných colných kvót stanovených v prílohe oslobodený od ciel uplatniteľných na dovoz do Únie.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Colné kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s ustanoveniami článkov 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
In order to be eligible to benefit from the tariff quotas set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply with the rules of origin set out in Annex 5 to the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and be accompanied by a valid origin declaration as set out in Annex 2 to that Protocol.
Na to, aby sa na tovar mohli vzťahovať colné kvóty uvedené v tomto nariadení, musí tovar uvedený v prílohe spĺňať pravidlá pôvodu uvedené v prílohe 5 k Protokolu o pravidlách pôvodu a postupoch stanovenia pôvodu pripojenej ku Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej a musí byť k nemu priložené platné vyhlásenie o pôvode, ako je stanovené v prílohe 2 k uvedenému Protokolu.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p. 9).
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 238, 16.9.2017, s. 9)
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description of the products in the fourth column of the table taken together.
Poradové číslo
TARIC subdivision
Opis výrobkov
Description of products
Obdobie kvóty
Quota period
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Trupy a polovičky trupov z bizónov, čerstvé alebo chladené
Carcases and half-carcases of bison, fresh or chilled
od 21.9.2017 do 31.12.2017
From 21.9.2017 to 31.12.2017
841 ton ekvivalentu jatočnej hmotnosti
841 tonnes carcass weight equivalent
od 1.1.2018 do31.12.2018 a na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
3000 ton ekvivalentu jatočnej hmotnosti
3000 tonnes carcass weight equivalent
„Kompenzované“ štvrtiny z bizónov, nevykostené, čerstvé alebo chladené
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, fresh or chilled
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z bizónov, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny z bizónov, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Ostatné kusy z bizónov, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Other cuts of bison with bone in, fresh or chilled
Vykostené mäso z bizónov, čerstvé alebo chladené
Boneless meat of bison, fresh or chilled
Trupy a polovičky trupov z bizónov, mrazené
Carcases and half-carcases of bison, frozen
„Kompenzované“ štvrtiny z bizónov, nevykostené, mrazené
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z bizónov, nevykostené, mrazené
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen
Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny z bizónov, nevykostené, mrazené
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen
Ostatné kusy z bizónov, nevykostené, mrazené
Other cuts of bison with bone in, frozen
Predné štvrtiny celé alebo rozdelené maximálne na päť kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzované“ štvrtiny z bizónov v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje prednú štvrtinu, celú alebo delenú maximálne na päť kusov a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem sviečkovice, v jednom kuse, vykostené a mrazené
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude z bizónov, vykostené a mrazené [2]
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
Ostatné vykostené mäso z bizónov, mrazené
Other boneless meat of bison, frozen
Hrubá bránica a tenká bránica z bizónov, čerstvá alebo chladená
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
Hrubá bránica a tenká bránica z bizónov, mrazená
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
Mäso z bizónov, nevykostené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Vykostené mäso z bizónov, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
Hrubá bránica a tenká bránica z bizónov, solená, v slanom náleve, sušená alebo údená
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
Ostatné droby z bizónieho mäsa, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
Mrazené filé z tresiek druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Mrazené filé z tresky polárnej (Boreogadus saida)
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
Mrazené, údené krevety a garnáty, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 kg:
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Krevety druhu Crangon crangon
Shrimps of the species Crangon crangon
Ostatné studenomilné krevety a garnáty (Pandalus spp.)
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
Krevety ružové hlbinné (Parapenaeus longirostris)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Krevety rodu Penaeus
Shrimps of the genus Penaeus
Krevety čeľade Pandalidae, iné ako krevety rodu Pandalus
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Krevety rodu Crangon, iné ako krevety druhu Crangon crangon
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Ostatné
Other
Nemrazené, údené krevety a garnáty, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 kg:
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Pripravené alebo konzervované krevety a garnáty nie v hermeticky uzavretých nádobách, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 kg
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
Pripravené alebo konzervované krevety a garnáty v hermeticky uzavretých nádobách
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
Kukurica cukrová (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
od 1.1.2018 do31.12.2018
From 1.1.2018 to 31.12.2018
od 1.1.2019 do 31.12.2019
From 1.1.2019 to 31.12.2019
od 1.1.2020 do 31.12.2020
From 1.1.2020 to 31.12.2020
od 1.1.2021 do 31.12.2021