natgillin/translations-raw huggingface dataset:
withdrawing the acceptance of the undertaking for four exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
ktorým sa v prípade štyroch vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, inter alia:
V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/707/EÚ je uvedený zoznam vyvážajúcich výrobcov, ktorých záväzok bol prijatý.
GCL System Integration Technology Co.
Tento zoznam okrem iného zahŕňa:
Ltd, together with its related companies in the PRC, jointly covered by the TARIC additional code: B850 (‘GCL Technology’);
spoločnosť GCL System Integration Technology Co.
Hareon Solar Technology Co.
Ltd spolu s jej prepojenými spoločnosťami v ČĽR, na ktoré sa spoločne vzťahuje doplnkový kód TARIC: B850 (ďalej len „GCL Technology“);
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B842 (‘Hareon Solar’);
spoločnosť Hareon Solar Technology Co.
Jetion Solar (China) Co.
Ltd spolu s jej prepojenými spoločnosťami v ČĽR a v Únii, na ktoré sa spoločne vzťahuje doplnkový kód TARIC: B842 (ďalej len „Hareon Solar“);
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B830 (‘Jetion Solar’);
spoločnosť Jetion Solar (China) Co.
Zhongli Talesun Solar Co.
Ltd spolu s jej prepojenými spoločnosťami v ČĽR a v Únii, na ktoré sa spoločne vzťahuje doplnkový kód TARIC: B830 (ďalej len „Jetion Solar“);
Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B922 (‘Talesun Solar’).
spoločnosť Zhongli Talesun Solar Co.
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Ltd spolu s jej prepojenými spoločnosťami v Únii, na ktoré sa spoločne vzťahuje doplnkový kód TARIC: B922 (ďalej len „Talesun Solar“).
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital (4) above, together with the undertaking, are jointly referred to thereafter as ‘measures’.
Komisia prijala vykonávacím rozhodnutím 2014/657/EÚ [9] návrh vyvážajúcich výrobcov a CCCME, pokiaľ ide o objasnenia týkajúce sa plnenia záväzku v súvislosti s dotknutými výrobkami, na ktoré sa záväzok vzťahuje, t. j. modulmi a článkami s pôvodom v ČĽR alebo odosielanými z ČĽR, v súčasnosti patriacimi pod číselné znaky KN ex85414090 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039), vyrábanými vyvážajúcimi výrobcami (ďalej len „výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok“).
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Antidumpingové clo a vyrovnávacie clo uvedené v odôvodnení 4 spolu so záväzkom sa spoločne uvádzajú ako „opatrenia“.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komisia odvolala vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/866 [10] prijatie záväzku v prípade troch vyvážajúcich výrobcov.
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1403 [11] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2018 [12] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Komisia začala revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [13] 5. decembra 2015.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Komisia začala revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti vyrovnávacích opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [14] 5. decembra 2015.
By Implementing Regulation (EU) 2016/115 [16] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komisia začala aj čiastočné priebežné revízne prešetrovanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení prostredníctvom oznámenia o začatí prešetrovania uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [15] 5. decembra 2015.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/115 [16] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [18], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Council Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Komisia rozšírila vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/185 [17] konečné antidumpingové clo, ktoré bolo uložené nariadením Rady (EÚ) č. 1238/2013 na dovoz dotknutých výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, aj na dovoz dotknutého výrobku odosielaného z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1045 [19] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komisia rozšírila vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/184 [18] konečné vyrovnávacie clo, ktoré bolo uložené nariadením Rady (EÚ) č. 1239/2013 na dovoz dotknutých výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, aj na dovoz dotknutého výrobku odosielaného z Malajzie a Taiwanu bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii a na Taiwane.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1382 [20] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1045 [19] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalšieho vyvážajúceho výrobcu.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1382 [20] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalších piatich vyvážajúcich výrobcov.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1998 [22] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1402 [21] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalších troch vyvážajúcich výrobcov.
By Implementing Regulation (EU) 2016/2146 [23] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1998 [22] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalších piatich vyvážajúcich výrobcov.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2146 [23] Komisia odvolala prijatie záväzku v prípade ďalších dvoch vyvážajúcich výrobcov.
As per the undertaking, any exporting producer may voluntarily withdraw its undertaking at any time during its application.
B. PODMIENKY ZÁVÄZKU
C. VOLUNTARY WITHDRAWAL
Každý vyvážajúci výrobca môže v súlade so záväzkom dobrovoľne odstúpiť od záväzku kedykoľvek počas jeho uplatňovania.
Jetion Solar, Hareon Solar and GCL Technology notified the Commission in October 2016 that they wished to withdraw from the undertaking.
C. DOBROVOĽNÉ ODSTÚPENIE OD ZÁVÄZKU
Talesun Solar notified the Commission in January 2017 that it wished to withdraw from the undertaking.
Spoločnosti Jetion Solar, Hareon Solar a GCL Technology v októbri 2016 oznámili Komisii, že chcú odstúpiť od svojho záväzku.
D. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Spoločnosť Talesun Solar oznámila Komisii, že chce odstúpiť od svojho záväzku, v januári 2017.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission concluded that the acceptance of the undertaking for Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology and Talesun Solar shall be withdrawn.
D. ODVOLANIE PRIJATIA ZÁVÄZKU A ULOŽENIA KONEČNÝCH CIEL
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar and GCL Technology as of the day of entry into force of this Regulation.
Komisia preto v súlade s článkom 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia, článkom 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia a takisto v súlade s podmienkami záväzku dospela k záveru, že prijatie záväzku spoločností Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology a Talesun Solar sa musí odvolať.
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
V súlade s tým sa podľa článku 8 ods. 9 základného antidumpingového nariadenia a článku 13 ods. 9 základného antisubvenčného nariadenia odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia na dovoz dotknutého výrobku s pôvodom v ČĽR alebo odosielaného z ČĽR a vyrábaného spoločnosťami Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar a GCL Technology automaticky uplatňuje konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a konečné vyrovnávacie clo uložené článkom 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Komisia zároveň pripomína, že ak majú colné orgány členských štátov informácie o tom, že cena uvedená na faktúre súvisiacej so záväzkom nezodpovedá skutočne zaplatenej cene, mali by preskúmať, či došlo k porušeniu požiadavky na zahrnutie akýchkoľvek rabatov do faktúry súvisiacej so záväzkom alebo či nebola dodržaná MDC.
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
Keď colné orgány členských štátov dospejú k záveru, že došlo k takémuto porušeniu, alebo že nebola dodržaná MDC, mali by v dôsledku toho vybrať clá.
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Komisia by na základe článku 4 ods. 3 zmluvy s cieľom uľahčiť prácu colných orgánov členských štátov mala v takýchto situáciách poskytnúť dôverné znenie záväzku a iné informácie o záväzku výlučne na účely vnútroštátneho konania.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V tabuľke v prílohe k tomuto nariadeniu sa pre informáciu uvádza zoznam vyvážajúcich výrobcov, v prípade ktorých nie je dotknuté prijatie záväzku vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ,
Acceptance of the undertaking in relation to the following companies is hereby withdrawn:
Článok 1
Name of the company
Týmto sa odvoláva prijatie záväzku vo vzťahu k týmto spoločnostiam:
GCL System Integration Technology Co.
Doplnkový kód TARIC
Ltd, Konca Solar Cell Co.
Jiangyin Hareon Power Co.
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Ltd, Hareon Solar Technology Co.
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Ltd, Taicang Hareon Solar Co.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Shuzhou) Limited,
Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co.
Jiangyin Hareon Power Co.
Ltd, spolu s ich prepojenou spoločnosťou v Únii
Ltd, Hareon Solar Technology Co.
Jetion Solar (China) Co.
Ltd, Taicang Hareon Solar Co.
Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co.
Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co.
Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
Ltd, spolu s ich prepojenou spoločnosťou v Únii
Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co.
Zhongli Talesun Solar Co.
Ltd, together with their related company in the Union
Ltd, spolu s jej prepojenou spoločnosťou v Únii
Jetion Solar (China) Co.
Článok 2
Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
Ak majú colné orgány informácie o tom, že cena predložená na faktúre súvisiacej so záväzkom podľa článku 3 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013 vystavenej jednou zo spoločností, od ktorých bol záväzok pôvodne prijatý vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ, nezodpovedá zaplatenej cene, a že uvedené spoločnosti preto mohli záväzok porušiť, colné orgány môžu, ak je to potrebné na účely vedenia vnútroštátneho konania, požiadať Komisiu, aby im poskytla kópiu záväzku a iné informácie na účely overenia uplatniteľnej minimálnej dovoznej ceny (ďalej len „MDC“) v deň, keď bola faktúra súvisiaca so záväzkom vystavená.
Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co.
Ak sa uvedeným overovaním zistí, že zaplatená cena je nižšia ako MDC, vyberú sa clá, ktoré sú v dôsledku toho splatné podľa článku 8 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 13 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1037.
Ltd, together with their related company in the Union
Ak sa týmto overovaním odhalí, že zľavy a rabaty neboli zahrnuté do obchodnej faktúry, vyberú sa clá, ktoré sú v dôsledku toho splatné podľa článku 3 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013.
Zhongli Talesun Solar Co.
Informácie v súlade s odsekom 1 môžu byť použité len na účely uplatňovania splatných ciel podľa článku 3 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a článku 2 ods. 2 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2013.
Ltd, together with its related company in the Union
V tejto súvislosti môžu colné orgány členských štátov poskytnúť dlžníkovi uvedených ciel tieto informácie výlučne na účely ochrany jeho práva na obhajobu.
Article 2
Takéto informácie sa za žiadnych okolností nesmú poskytovať tretím stranám.
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Článok 3
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
V Bruseli 15. marca 2017
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Za Komisiu
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
predseda
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EÚ L 176, 30.6.2016, s.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
21.
Done at Brussels, 15 March 2017.
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.
For the Commission
Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 5.
The President
Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 26.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Ú. v. EÚ L 209, 3.8.2013, s. 1.
21.
Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
Ú. v. EÚ L 270, 11.9.2014, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/455
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/455
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) as a feed additive for dogs
o povolení prípravku z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640).
The application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) as a feed additive for dogs to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that the preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 1. decembra 2015 [2] k záveru, že prípravok z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) nemá nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority has also concluded that the addition of the additive to pasteurised milk or to an oat-based product results in an acidification contributing to the preservation of the resulting food intended for dogs.
Úrad takisto dospel k záveru, že pridaním uvedenej doplnkovej látky do pasterizovaného mlieka alebo do výrobkov na báze ovsa dochádza k acidifikácii, ktorá prispieva ku konzervácii výsledného krmiva určeného pre psy.
The assessment of the preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „konzervačné látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
EFSA Journal 2016;14(1):4340.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(1):4340.
CFU of additive/kg of feed material
JTK doplnkovej látky/kg kŕmnej suroviny
Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640)
Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640)
Preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) containing a minimum of total Lactobacilli of 1,0 × 108 CFU/g additive (having a minimum of each Lactobacillus of 1,0 × 107 CFU/g additive)
Prípravok z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) s minimálnym obsahom Lactobacilli spolu 1,0 × 108 JTK/g doplnkovej látky (s obsahom každého Lactobacillus minimálne 1,0 × 107 JTK/g doplnkovej látky)