natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The six-month time limit may be extended by one month where the relevant TSO seeks further information from the relevant DSO or from the relevant CDSO.
Regulačný orgán oznámi svoje rozhodnutie príslušnému prevádzkovateľovi sústavy žiadajúcemu o výnimku, príslušnému PPS a agentúre.
The regulatory authority shall adopt a decision concerning a request for a derogation within six months from the day after it receives the request.
Regulačné orgány môžu stanoviť ďalšie požiadavky týkajúce sa vypracovania žiadostí o výnimky zo strany príslušných prevádzkovateľov sústav.
Where the request for a derogation is submitted by the relevant DSO or CDSO, the six-month time limit runs from the day following receipt of the relevant TSO's assessment pursuant to paragraph 5.
Regulačné orgány pritom zohľadnia hranicu medzi prenosovou sústavou a distribučnou sústavou na vnútroštátnej úrovni a poradia sa s prevádzkovateľmi sústav, vlastníkmi sietí HVDC, vlastníkmi jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov a dotknutými subjektmi vrátane výrobných podnikov.
The six-month time limit referred to in paragraph 6 may, before its expiry, be extended by an additional three months where the regulatory authority requests further information from the relevant system operator requesting the derogation or from any other interested parties.
Článok 81
That additional period shall run from the day following the date of receipt of the complete information.
Žiadosť vlastníka jednosmerne pripojenej jednotky parku zdrojov o výnimku z ustanovení hlavy III
The relevant system operator shall provide any additional information requested by the regulatory authority within two months from the date of the request.
Na žiadosť o výnimku z ustanovení článku 40 ods. 1 písm. b) a c), článku 40 ods. 2 písm. a) a b) a článkov 41 až 45 sa nevzťahuje článok 79 ods. 2 písm. d) a e), pokiaľ sa týka jednosmerne pripojenej jednotky parku zdrojov, ktorá má alebo bude mať jediné pripojenie do jednej synchrónnej oblasti.
If the relevant system operator does not provide the requested additional information within that time limit, the request for a derogation shall be deemed withdrawn unless, before expiry of the time limit:
Regulačný orgán môže k rozhodnutiu o žiadosti o výnimku uvedenej v odseku 1 pripojiť akékoľvek podmienky.
the relevant system operator informs the regulatory authority by means of a reasoned submission that the request for a derogation is complete.
Môže to byť podmienka, že v prípade prípravy na pripojenie do viacterminálovej siete alebo že pri pripojení ďalšej jednotky parku zdrojov v tom istom mieste dôjde k prehodnoteniu výnimky regulačným orgánom alebo strate jej platnosti.
The regulatory authority shall notify its decision to the relevant system operator requesting the derogation, the relevant TSO and the Agency.
Regulačný orgán pri prijímaní rozhodnutia o žiadosti o výnimku zohľadňuje potrebu optimalizácie konfigurácie medzi jednosmerne pripojenou jednotkou parku zdrojov a vzdialenou meniarňou HVDC, ako aj oprávnené očakávania vlastníka jednosmerne pripojenej jednotky parku zdrojov.
Regulatory authorities may lay down further requirements concerning the preparation of requests for derogations by relevant system operators.
Článok 82
In doing so, regulatory authorities shall take into account the delineation between the transmission system and the distribution system at the national level and shall consult with system operators, HVDC system owners, DC-connected power park module owners and stakeholders, including manufacturers.
Register výnimiek z požiadaviek tohto nariadenia
Article 81
Regulačné orgány musia viesť register všetkých výnimiek, ktoré udelili alebo zamietli, a aspoň každých šesť mesiacov poskytnúť agentúre aktualizovaný a konsolidovaný register, ktorého kópia sa odovzdá ENTSO pre elektrinu.
Request for derogations from the provisions of Title III by a DC-connected power park module owner
Tento register musí obsahovať najmä:
A request for a derogation to the provisions of Article 40(1)(b) and (c), Article 40(2)(a) and (b), and Articles 41 to 45 shall not be subject to Article 79(2)(d) and (e) where it relates to a DC-connected power park module that has, or will have, a single connection to a single synchronous area.
požiadavku alebo požiadavky, v prípade ktorej (-ých) je udelená alebo zamietnutá výnimka;
The regulatory authority may attach any conditions to a decision concerning request for a derogation referred to in paragraph 1.
obsah výnimky;
This may include a condition that the development of the connection into a multi-terminal network, or that connection of a further power park module at the same point, will cause the derogation to be evaluated by the regulatory authority or to expire.
dôvody udelenia alebo zamietnutia výnimky;
The regulatory authority shall take into account the need to optimise the configuration between the DC-connected power park module and the remote-end HVDC converter station, as well as the legitimate expectations of the DC-connected power park module owner when adopting a decision concerning a request for a derogation.
dôsledky vyplývajúce z udelenia výnimky.
Register of derogations from the requirements of this Regulation
Monitorovanie výnimiek
Regulatory authorities shall maintain a register of all derogations they have granted or refused and shall provide the Agency with an updated and consolidated register at least once every six months, a copy of which shall be given to ENTSO for Electricity.
Agentúra monitoruje postup udeľovania výnimiek v spolupráci s regulačnými orgánmi alebo príslušnými orgánmi členského štátu.
The register shall contain, in particular:
Uvedené orgány alebo príslušné orgány členských štátov poskytujú agentúre všetky informácie nevyhnutné na tento účel.
the requirement or requirements for which the derogation is granted or refused;
Agentúra môže vydať regulačnému orgánu odôvodnené odporúčanie na zrušenie výnimky pre nedostatočné odôvodnenie.
the content of the derogation;
Komisia môže regulačnému orgánu alebo príslušnému orgánu členského štátu vydať odôvodnené odporúčanie na zrušenie výnimky pre nedostatočné odôvodnenie.
the reasons for granting or refusing the derogation;
Komisia môže požiadať agentúru, aby ju informovala o uplatňovaní odsekov 1 a 2 a aby uviedla dôvody požiadania alebo nepožiadania o zrušenie výnimiek.
the consequences resulting from granting the derogation.
HLAVA VIII
Article 83
ZAVEREČNÉ USTANOVENIA
Monitoring of derogations
Článok 84
The Agency shall monitor the procedure of granting derogations with the cooperation of the regulatory authorities or relevant authorities of the Member State.
Zmena zmlúv a všeobecných podmienok
Those authorities or relevant authorities of the Member State shall provide the Agency with all the information necessary for that purpose.
Regulačné orgány zabezpečia, aby všetky relevantné ustanovenia v zmluvách a všeobecné podmienky vzťahujúce sa na pripojenie nových sietí HVDC alebo nových jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy boli uvedené do súladu s požiadavkami tohto nariadenia.
The Agency may issue a reasoned recommendation to a regulatory authority to revoke a derogation due to a lack of justification.
Všetky relevantné ustanovenia v zmluvách a relevantné ustanovenia všeobecných podmienok týkajúce sa pripojenia existujúcich sietí HVDC alebo jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy, ktoré podliehajú všetkým alebo niektorým požiadavkám tohto nariadenia v súlade s článkom 4 ods. 1, musia byť zmenené tak, aby boli v súlade s požiadavkami tohto nariadenia.
The Commission may issue a reasoned recommendation to a regulatory authority or relevant authority of the Member State to revoke a derogation due to a lack of justification.
Príslušné ustanovenia musia byť zmenené do troch rokov po rozhodnutí regulačného orgánu alebo členského štátu podľa článku 4 ods. 1.
The Commission may request the Agency to report on the application of paragraphs 1 and 2 and to provide reasons for requesting or not requesting derogations to be revoked.
Regulačné orgány zabezpečia, aby sa vo vnútroštátnych dohodách medzi prevádzkovateľmi sústav a vlastníkmi nových alebo existujúcich sietí HVDC a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov, ktoré sú predmetom tohto nariadenia, týkajúcich sa požiadaviek na pripojenie sietí HVDC a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy, a to najmä vo vnútroštátnych sieťových predpisoch, zohľadňovali požiadavky stanovené v tomto nariadení.
TITLE VIII
Článok 85
FINAL PROVISIONS
Sieť HVDC alebo jednosmerne pripojené jednotky parku zdrojov pripojené do synchrónnych oblastí alebo regulačných oblastí, na ktoré sa nevzťahujú právne predpisy EÚ
Article 84
V prípade, že sieť HVDC, na ktorú sa vzťahujú požiadavky tohto nariadenia, spája synchrónne oblasti alebo regulačné oblasti, pričom aspoň jedna synchrónna oblasť alebo jedna regulačná oblasť nespadá do rozsahu pôsobnosti právnych predpisov EÚ, príslušný PPS alebo prípadne vlastník siete HVDC vynaloží úsilie na zavedenie dohody s cieľom zabezpečiť, aby vlastníci sietí HVDC bez právneho záväzku dodržiavať toto nariadenie takisto spolupracovali pri plnení požiadaviek.
Amendment of contracts and general terms and conditions
Ak nie je možné zaviesť dohodu uvedenú v odseku 1, príslušný PPS alebo prípadne dotknutý vlastník siete HVDC využijú všetky dostupné možnosti na plnenie požiadaviek tohto nariadenia.
Regulatory authorities shall ensure that all relevant clauses in contracts and general terms and conditions relating to the grid connection of new HVDC systems or new DC-connected power park modules are brought into compliance with the requirements of this Regulation.
Článok 86
All relevant clauses in contracts and relevant clauses of general terms and conditions relating to the grid connection of existing HVDC systems or existing DC-connected power park modules subject to all or some of the requirements of this Regulation in accordance with paragraph 1 of Article 4 shall be amended in order to comply with the requirements of this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti
Regulatory authorities shall ensure that national agreements between system operators and owners of new or existing HVDC systems and DC-connected power park modules subject to this Regulation and relating to grid connection requirements for HVDC systems and DC-connected power park modules, in particular in national network codes, reflect the requirements set out in this Regulation.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 2 písm. b), článok 5, článok 75, článok 76 a článok 78, požiadavky tohto nariadenia sa začnú uplatňovať tri roky po uverejnení.
Article 85
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
HVDC System or DC-connected power park modules connecting with synchronous areas or control areas not bound by EU legislation
V Bruseli 26. augusta 2016
Where an HVDC system to which the requirements of this Regulation apply is connecting synchronous areas or control areas, with at least one synchronous area or one control area not falling under the scope of application of Union legislation, the relevant TSO or, where applicable, the HVDC system owner shall endeavour to implement an agreement to ensure that the owners of HVDC systems with no legal obligation to comply with this Regulation also cooperate to fulfil the requirements.
Za Komisiu
If an agreement as referred to in paragraph 1 cannot be implemented, the relevant TSO or, as the case may be, the HVDC system owner concerned shall use all available means to comply with the requirements of this Regulation.
predseda
Article 86
Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.
Entry into force
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2015, s. 24).
Without prejudice to Article 4(2)(b) and Articles 5, 75, 76 and 78 the requirements of this Regulation shall apply from three years after publication.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2013 zo 14. júna 2013 o predkladaní a uverejňovaní údajov na trhoch s elektrickou energiou, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 (Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2013, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/631 zo 14. apríla 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre požiadavky na pripojenie výrobcov elektriny do elektrizačnej sústavy (Ú. v.
Done at Brussels, 26 August 2016.
EÚ L 112, 27.4.2016, s.
The President
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1388 zo 17. augusta 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre pripojenie odberateľov do elektrizačnej sústavy (Ú. v.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
EÚ L 223, 18.8.2016, s.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
10).
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
PRÍLOHA I
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
Frekvenčné rozsahy uvedené v článku 11
Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators (OJ L 112, 27.4.2016, p.
Frekvenčný rozsah
1).
Časové obdobie prevádzky
Commission Regulation (EU) 2016/1388 of 17 August 2016 establishing a Network Code on Demand Connection (OJ L 223, 18.8.2016, p.
47,0 Hz – 47,5 Hz
10).
60 sekúnd
ANNEX I
47,5 Hz – 48,5 Hz
Frequency ranges referred to in Article 11
Stanoví každý príslušný PPS, ale dlhšie ako stanovený čas pre výrobu a odber podľa nariadenia (EÚ) 2016/631, resp. nariadenia (EÚ) 2016/1388 a dlhšie než pre jednosmerne pripojené jednotky parku zdrojov podľa článku 39
Frequency range
48,5 Hz – 49,0 Hz
Time period for operation
49,0 Hz – 51,0 Hz
47,0 Hz-47,5 Hz
Neobmedzené
60 seconds
51,0 Hz – 51,5 Hz
47,5 Hz-48,5 Hz
51,5 Hz – 52,0 Hz
To be specified by each relevant TSO, but longer than established times for generation and demand according to Regulation (EU) 2016/631 and Regulation (EU) 2016/1388 respectively, and longer than for DC-connected PPMs according to Article 39
Stanoví každý príslušný PPS, ale dlhšie ako pre jednosmerne pripojené jednotky parku zdrojov podľa článku 39
48,5 Hz-49,0 Hz
Tabuľka 1: Minimálne časové obdobia, počas ktorých musí byť sieť jednosmerného prúdu vysokého napätia (HVDC) schopná prevádzky pri rôznych frekvenciách, ktoré sa odchyľujú od menovitej hodnoty, bez odpojenia od siete.
49,0 Hz-51,0 Hz
PRÍLOHA II
Unlimited
Požiadavky týkajúce sa pracovného režimu citlivosti na frekvenciu, pracovného režimu pri zvýšenej frekvencii a pracovného režimu pri zníženej frekvencii
51,0 Hz-51,5 Hz
A. Pracovný režim citlivosti na frekvenciu
51,5 Hz-52,0 Hz
Pri prevádzke v pracovnom režime citlivosti na frekvenciu (FSM):
To be specified by each relevant TSO, but longer than for DC-connected PPMs according to Article 39
musí byť sieť HVDC schopná odozvy na frekvenčné odchýlky v každej pripojenej striedavej sieti upravením prenosu činného výkonu v zmysle obrázku 1 a v súlade s parametrami stanovenými každým PPS v rámci rozsahov uvedených v tabuľke 2.
Table 1: Minimum time periods an HVDC system shall be able to operate for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.
Táto špecifikácia sa musí oznámiť regulačnému orgánu.
ANNEX II
Podrobnosti uvedeného oznámenia sa určia v súlade s platným vnútroštátnym regulačným rámcom,
Requirements applying to frequency sensitive mode, limited frequency sensitive mode overfrequency and limited frequency sensitive mode underfrequency
musí byť úprava odozvy činného výkonu na zmenu frekvencie obmedzená minimálnou kapacitou siete HVDC na prenos činného výkonu a maximálnou kapacitou siete HVDC na prenos činného výkonu (v každom smere);
A. Frequency sensitive mode
Minimálna kapacita na prenos činného výkonu (dodávka)
When operating in frequency sensitive mode (FSM):
(prevádzková nastavená hodnota)
the HVDC system shall be capable of responding to frequency deviations in each connected AC network by adjusting the active power transmission as indicated in Figure 1 and in accordance with the parameters specified by each TSO within the ranges shown in Table 2.
Dostupný rozsah pre režim FSM Dostupný rozsah pre režim FSM
This specification shall be subject to notification to the regulatory authority.
Obrázok 1: Zobrazenie schopnosti siete HVDC poskytovať odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie v režime FSM [ilustrácia prípadu bez pásma necitlivosti a bez necitlivosti frekvenčnej odozvy s kladnou nastavenou hodnotou činného výkonu (režim odberu)].
The modalities of that notification shall be determined in accordance with the applicable national regulatory framework;
ΔΡ je zmena činného výkonu na výstupe zo siete HVDC. fn je cieľová frekvencia v striedavej sieti, v ktorej sa poskytuje služba FSM a Δf je frekvenčná odchýlka v striedavej sieti, v ktorej sa poskytuje služba FSM.
the adjustment of active power frequency response shall be limited by the minimum HVDC active power transmission capacity and maximum HVDC active power transmission capacity of the HVDC system (in each direction);
Parametre
Range available for FSM
Pásmo necitlivosti frekvenčnej odozvy
Minimum Active Power Transmission Capacity (export)
0 – ± 500 mHz
Maximum Active Power Transmission Capacity (export) Minimum Active Power Transmission Capacity (import)
Statika s1(vzostupná regulácia)
Figure 1: Active power frequency response capability of an HVDC system in FSM illustrating the case of zero deadband and insensitivity with a positive active power setpoint (import mode).
Minimálne 0,1 %
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system. fn is the target frequency in the AC network where the FSM service is provided and Δf is the frequency deviation in the AC network where the FSM service is provided.
Statika s2(zostupná regulácia)
Parameters
Necitlivosť frekvenčnej odozvy
Ranges
Maximálne 30 mHz
Frequency response deadband
Tabuľka 2: Parametre odozvy činného výkonu na zmenu frekvencie v režime FSM.
0-±500 mHz
sieť HVDC musí byť po pokyne od príslušného PPS schopná upraviť hodnoty statiky o vzostupnú a zostupnú reguláciu, pásmo necitlivosti frekvenčnej odozvy a o rozsah prevádzky v rámci rozsahu činného výkonu dostupného pre režim FSM a stanoveného v obrázku 1 a všeobecnejšie v rámci limitov stanovených v písmenách a) a b).
Droop s1 (upward regulation)
Tieto hodnoty sa musia oznámiť regulačnému orgánu.
Minimum 0,1 %
v dôsledku skokovej zmeny frekvencie musí byť sieť HVDC schopná prispôsobiť činný výkon odozve činného výkonu na zmenu frekvencie stanovenej v obrázku 1, a to tak, aby odozva bola:
Droop s2 (downward regulation)
v rámci technických možností čo najrýchlejšia a
Frequency response insensitivity
na úrovni alebo nad úrovňou plnej čiary podľa obrázku 2 v súlade s parametrami stanovenými každým PPS v rámci rozsahov podľa tabuľky 3:
Maximum 30 mHz
sieť HVDC musí byť schopná upraviť činný výkon na výstupe ΔΡ až do výšky limitu rozsahu činného výkonu požadovaného príslušným PPS v súlade s časmi t1 a t2 podľa rozsahov v tabuľke 3, pričom t1 je prvotné oneskorenie a t2 je čas úplnej aktivácie.
Table 2: Parameters for active power frequency response in FSM
Hodnoty t1a t2 stanoví príslušný PPS a oznámi ich regulačnému orgánu.
the HVDC system shall be capable, following an instruction from the relevant TSO, of adjusting the droops for upward and downward regulation, the frequency response deadband and the operational range of variation within the active power range available for FSM, set out in Figure 1 and more generally within the limits set by points (a) and (b).
ak je prvotné oneskorenie aktivácie väčšie ako 0,5 sekundy, vlastník siete HVDC to musí príslušnému PPS primerane zdôvodniť;
These values shall be subject to notification to the regulatory authority.
Obrázok 2: Schopnosť siete HVDC poskytovať odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie.
as a result of a frequency step change, the HVDC system shall be capable of adjusting active power to the active power frequency response defined in Figure 1, in such a way that the response is:
ΔΡ je zmena činného výkonu spôsobená skokovou zmenou frekvencie.
as fast as inherently technically feasible; and
Čas
at or above the solid line according to Figure 2 in accordance with the parameters specified by each relevant TSO within the ranges according to Table 3:
Maximálne prípustné prvotné oneskorenie t1
the HVDC system shall be able to adjust active power output ΔΡ up to the limit of the active power range requested by the relevant TSO in accordance with the times t1 and t2 according to the ranges in Table 3, where t1 is the initial delay and t2 is the time for full activation.
0,5 sekundy
The values of t1 and t2 shall be specified by the relevant TSO, subject to notification to the regulatory authority.
Maximálny prípustný čas úplnej aktivácie t2, pokiaľ príslušný PPS nestanoví dlhšie časy aktivácie
if the initial delay of activation is greater than 0,5 second, the HVDC system owner shall reasonably justify it to the relevant TSO.
30 sekúnd
Figure 2: Active power frequency response capability of an HVDC system.
Tabuľka 3: Parametre pre úplnú aktiváciu odozvy činného výkonu na zmenu frekvencie na základe skokovej zmeny frekvencie.
ΔΡ is the change in active power triggered by the step change in frequency.
v prípade sietí HVDC prepájajúcich rôzne regulačné oblasti alebo synchrónne oblasti musí byť sieť HVDC pri prevádzke v pracovnom režime citlivosti na frekvenciu schopná kedykoľvek a počas súvislého časového obdobia upraviť úplnú odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie;
Time
nesmie mať regulácia činného výkonu počas trvania frekvenčnej odchýlky nepriaznivý vplyv na odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie.
Maximum admissible initial delay t1
B. Pracovný režim pri zvýšenej frekvencii
0,5 seconds
Pokiaľ ide o pracovný režim pri zvýšenej frekvencii (LFSM-O), popri požiadavkách článku 11 sa uplatňujú tieto požiadavky:
Maximum admissible time for full activation t2, unless longer activation times are specified by the relevant TSO
sieť HVDC musí byť schopná prispôsobiť odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie striedavej sieti alebo sieťam počas odberu aj dodávky podľa obrázku 3 pri prahovej hodnote frekvencie f1 od 50,2 Hz do 50,5 Hz vrátane, so statikou S3 upraviteľnou vzostupne od 0,1 %;
30 seconds
sieť HVDC musí byť schopná znížiť činný výkon na hodnotu svojej minimálnej kapacity siete HVDC na prenos činného výkonu;
Table 3: Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change.
sieť HVDC musí byť schopná upraviť odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie v rámci technických možností čo najrýchlejšie, pričom prvotné oneskorenie a čas úplnej aktivácie stanoví príslušný PPS a oznámi ich regulačnému orgánu v súlade s platným vnútroštátnym regulačným rámcom;
for HVDC systems linking various control areas or synchronous areas, in frequency sensitive mode operation the HVDC system shall be capable of adjusting full active power frequency response at any time and for a continuous time period;
sieť HVDC musí byť schopná stabilnej prevádzky počas pracovného režimu pri zvýšenej frekvencii.
as long as a frequency deviation continues active power control shall not have any adverse impact on the active power frequency response.
Keď je pracovný režim pri zvýšenej frekvencii aktívny, regulačné funkcie musia byť usporiadané v súlade s článkom 35.