natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brushless DC motor assembly comprised of a motor and transmission, with:
Bezkefkový jednosmerný motor s trojfázovým vinutím, vonkajším priemerom 85 mm alebo viac, ale nie viac ako 115 mm, nominálnym krútiacim momentom 2,23 Nm (± 1,0 Nm), s výkonom väčším ako 120 W, ale nie viac ako 520 W počítané pri 1550 ot/min (± 350 ot/min) a napájacím napätím 12 V, vybavený elektronickým obvodom so senzormi s využitím Hallového javu, na použitie s elektronickým modulom riadenia servomotorov (motor pre elektrický servomotor riadenia) [2]
an electronic control operating by Hall Effect position sensors,
Zostava bezkomutátorového motoru na jednosmerný prúd, obsahujúca motor a prevodovku:
a voltage input 9 V or more but not more than 16 V,
s elektronickým riadením pomocou snímačov polohy využívajúcich Hallov efekt,
an external diameter of 70 mm or more but not more than 80 mm,
so vstupným napätím 9 V alebo viac, ale najviac 16 V,
an output motor power 450 W or more but not more than 500 W,
s vonkajším priemerom 70 mm alebo viac, ale najviac 80 mm,
a maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
s výstupným výkonom motoru 450 W alebo viac, ale najviac 500 W,
a maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,
s maximálnym výstupným krútiacim momentom 50 Nm alebo viac, ale najviac 52 Nm,
a coaxial male spline outputs with an outer diameter of 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and a minimum length of the teeth of 25 mm (± 1 mm), and
s maximálnou výstupnou rýchlosťou otáčok 280 ot/min alebo viac, ale najviac 300 ot/min,
a distance between root of splines of 119 mm (± 1 mm)
s koaxiálnymi výstupnými hriadeľmi s vnútorným ozubením s vonkajším priemerom 20 mm (±1 mm), so 17 zubmi a s minimálnou dĺžkou zubu 25 mm (± 1 mm) a
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles [2]
so vzdialenosťou medzi pätami ozubenia 119 mm (± 1 mm),
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
na použitie pri výrobe terénnych alebo úžitkových vozidiel [2]
a specified speed of not more than 4000 rpm,
Bezkomutátorový motor budený permanentnými magnetmi, na jednosmerný prúd spôsobilý pre automobily:
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12V),
so stanovenou rýchlosťou najviac 4000 ot/min,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
s minimálnym výkonom 400 W, ale najviac 1,3 kW (pri 12 V),
a maximum length of 190 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
s priemerom príruby najmenej 90 mm a najviac 150 mm,
a housing length of not more than 150 mm, measured from the flange to the outer ending,
s maximálnou dĺžkou 190 mm meranou od začiatku hriadeľa po vonkajšie ukončenie,
a two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 6 bore holes) aluminium diecast housing with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
s dĺžkou krytu najviac 150 mm meranou od hriadeľa po vonkajšie ukončenie,
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 12/8 topology and
s hliníkovým krytom liatym pod tlakom z dvoch kusov (základného krytu vrátane elektrických komponentov a príruby najmenej s 2 a najviac so 6 vyvŕtanými dierami) s tesniacou hmotou (drážka s tesniacim O krúžkom a mazadlom),
surface magnets
so statorom s jednoduchým T zubovým dizajnom a jednoduchým vinutím v topológii 12/8 a
a multiple-phase winding,
s povrchovými magnetmi
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
viacfázovým vinutím,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
vonkajším priemerom 30 mm alebo viac, ale najviac 80 mm,
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
menovitou rýchlosťou najviac 15000 ot./min.,
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
výkonom 45 W alebo viac, ale najviac 300 W a
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
napájacím napätím 9 V alebo viac, ale najviac 25 V
a rated speed of not more than 3680 rpm,
vonkajším priemerom aspoň 90 mm, ale najviac 110 mm,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
menovitou rýchlosťou najviac 3680 rpm,
a torque of not more than 5,67 Nm,
výkonom aspoň 600 W, ale najviac 740 W pri 2300 rpm a 80 °C,
a rotor position sensor,
krútiacim momentom najviac 5,67 Nm, snímačom uhla rotoru,
an electronic star-point relay, and
elektronickým relé, ktorého funkciou je
for use with an electric power steering control module
ovládať spúšťanie hviezda-trojuholník
DC motor with commutator, with
na použitie s elektronickým modulom riadenia servomotorov
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
Motor na jednosmerný prúd s komutátorom, s
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
vonkajším priemerom aspoň 27,5 mm, ale najviac 45 mm,
a rated supply voltage of 3,6 V or more, but not more than 230 V,
menovitou rýchlosťou aspoň 11000 rpm, ale najviac 23200 rpm,
an output power of not more than 529 W,
menovitým napájacím napätím aspoň 3,6 V, ale najviac 230 V,
a free load current of not more than 3,1 A,
výstupným výkonom najviac 529 W,
a maximum efficiency of 54 % or more,
prúdom pri nulovom zaťažení najviac 3,1 A,
for driving hand-held power tools
maximálnou účinnosťou aspoň 54 %,
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells whether or not in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [2]
na pohon ručných elektrických nástrojov
Traction motor, with:
Modul palivových článkov pozostávajúci aspoň zpolymérových elektrolytických membránových palivových článkov, tiež vkryte sintegrovaným chladiacim systémom, na použitie pri výrobe pohonných systémov motorových vozidiel [2]
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm
Trakčný motor s:
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW
výstupným krútiacim momentom 200 Nm alebo viac, ale najviac 300 Nm,
a rated speed of not more than 12500 rpm
výstupným výkonom 50 kW alebo viac, ale najviac 100 kW,
for use in the manufacture of electric vehicles [2]
menovitou rýchlosťou najviac 12500 ot/min,
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
na použitie pri výrobe elektrických vozidiel [2]
an AC or DC motor whether or not with transmission,
Elektrický pohon pre motorové vozidlá, s výkonom nie viac ako 315 kW:
power electronics
s motorom na striedavý alebo jednosmerný prúd, tiež s prevodovkou,
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
s výkonovou elektronikou
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
Synchrónny servomotor na striedavý prúd s rozkladačom a brzdou pre maximálnu rýchlosť nie viac ako 6000 otáčok za minútu s:
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
výkonom 340 W alebo viac, ale nie viac ako 7,4 kW,
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
prírubou s rozmermi nie viac ako 180 mm × 180 mm a
Fuel cell module, AC generator with an output of 7.5 kVA or less, consisting of:
dĺžkou od príruby k najvzdialenejšiemu okraju rozkladača nie viac ako 271 mm
a Hydrogen generator (desulphurizer, reformer and cleaner)
Modul palivových článkov, generátor striedavého napätia s výstupným výkonom 7,5 kVA alebo menej, pozostávajúci:
a PEM fuel cell stack and
z vodíkového generátora (zariadenie na odsírenie, reformovanie a čistenie),
an Inverter
zo súboru palivových článkov typu PEM a
for use as a part in a heating appliance
z invertora
Fuel cell system
na použitie ako časti a súčasti vykurovacích zariadení
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
Systém palivových článkov
in a housing with integrated water management and gas treatment,
pozostávajúci aspoň z palivových článkov s kyselinou fosforečnou,
for permanent, stationary energy supply
v kryte s integrovaným čistením vody a spracovaním plynu,
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
pre stálu, stacionárnu dodávku energie
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Rotor, na vnútornej strane vybavený jedným alebo dvoma magnetickými krúžkami, tiež začlenené v oceľovom krúžku
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Lisovaný kolektor elektromotora s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16 mm
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Stator pre bezkefkový motor elektronického posilňovača riadenia (servoriadenie) s toleranciou kruhovitosti 50 μm
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Rotor pre bezkefkový motor elektronického posilňovača riadenia (servoriadenie) s toleranciou kruhovitosti 50 μm
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
Snímací rezolver pre bezkefkové motory elektrického posilňovača riadenia (servoriadenie)
Stator for brushless motor, with:
Membrána na palivové články, vo forme kotúča alebo fólie, so šírkou najviac 150 cm, druhu používaného pri výrobe palivových článkov položky 8501
an internal diameter of 206,6 mm (± 0,5)
Stator pre bezkefkový motor s:
an external diameter of 265,0 mm (± 0,2) and
vnútorným priemerom 206,6 mm (± 0,5)
a width of 41,00 mm (± 0,3)
vonkajším priemerom 265,0 mm (± 0,2) a
of a kind used in the manufacture of washing machine, washer-dryer or dryer equipped with direct drive drums
šírkou 41,00 mm (± 0,3)
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
druhu používaného pri výrobe práčiek, práčiek so sušičkou alebo sušičiek s priamym pohonom bubna
Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [2]
Kryt motora elektronického remeňového pohonného systému vyrobený z galvanizovanej ocele s hrúbkou najviac 2,5 mm (± 0,25 mm)
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [2]
Transformátor na použitie pri výrobe invertorov v LCD moduloch [2]
Electrical transformers:
Spínacie transformátory s výkonom nie viac ako 1 kVA určené na použitie pri výrobe statických meničov [2]
with a capacity of 1 kVA or less
Elektrické transformátory:
without plugs or cables,
s kapacitou 1 kVA alebo menej
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [2]
bez zástrčiek alebo káblov,
Transformers for use in the manufacture of electronic drivers, control devices and LED light sources for lighting industry
na vnútorné použitie pri výrobe set-top boxov a televíznych prijímačov [2]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
Transformátory na použitie pri výrobe elektronických jednotiek, ovládacích zariadení a osvetľovacích zdrojov LED pre odvetvie výroby svietidiel
with two output connectors
Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami
with two input connectors which are available and useable in parallel
s dvomi výstupnými konektormi
able to switch between bright and dimmed operation mode
s dvomi vstupnými konektormi, ktoré sú zapojené paralelne a možno ich súčasne využívať
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
s možnosťou prepínať medzi úplným a tlmeným prevádzkovým režimom
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
so vstupným napätím 40 V (+ 25 % – 15 %) alebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 30 V (± 4 V) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
so vstupným napätím 230 V (+ 20 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 160 V (± 15 %) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
so vstupným napätím 120 V (15 % – 35 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 60 V (± 20 %) v tlmenom prevádzkovom režime
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
so vstupným prúdom dosahujúcim 80 % svojej menovitej hodnoty do 20 ms
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
so vstupnou frekvenciou 45 Hz alebo viac, ale nie viac ako 65 Hz s napätím 42 V a 230 V, a vo verzii 45 – 70 Hz s napätím 120 V
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
s prekmitom maximálneho nárazového prúdu nie viac ako 250 % vstupného prúdu
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
s prekmitom nárazového prúdu trvajúcim nie viac ako 100 ms
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
s podkmitom vstupného prúdu nie menej ako 50 % vstupného prúdu
with a presettable output current
s podkmitom nárazového prúdu trvajúcim nie viac ako 20 ms
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
s nastaviteľným výstupným prúdom
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
s výstupným prúdom dosahujúcim 90 % svojej nastavenej menovitej hodnoty do 50 ms
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
s výstupným prúdom dosahujúcim 0 do 30 ms po odpojení od vstupného napätia
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles [2]
s definovaným chybovým stavom v prípade nulového zaťaženia alebo preťaženia (funkcia konca životnosti)
Semiconductor power module (so called Smart Power Module) for converting single-phase AC input voltage into 2 or 3-phase AV voltage used to power up polyphase AC variable-speed electrical drives, in a casing fitted with one or more integrated circuits, IGBTs, diodes and thermistors, having an output voltage of 600 VAC or 650 VAC, and a rated current of 4 A or more, but not more than 30 A
Invertor meniaci jednosmerný prúd na striedavý prúd na použitie riadenia trakčného motora, na použitie pri výrobe elektrických vozidiel [2]
Direct current to direct current converter
Polovodičový výkonový modul (tzv. Smart Power Module) na premenu jednofázového striedavého vstupného napätia na dvoj alebo trojfázové striedavé napätie používaný na napájanie viacfázových striedavých elektrických pohonov s variabilným nastavením rýchlosti, v kryte vybavenom jedným alebo viacerými integrovanými obvodmi, bipolárnymi tranzistormi s izolovaným hradlom (IGBTs), diódami a termistormi, s výstupným napätím 600 VAC alebo 650 VAC a menovitým prúdom 4 A alebo viac, ale najviac 30 A
without housing or
Menič (konvertor) jednosmerného prúdu
with housing with connection pins, connection studs, screw connectors, unprotected line connections, connection elements which allow the mounting to a printed circuit board by soldering or any other technology, or other wiring connections requiring further processing
bez krytu alebo
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [2]
s krytom so spojovacími kolíkmi, prípojnými miestami, skrutkovými konektormi, nechránenými linkovými prípojkami, spojovacími prvkami, ktoré umožňujú montáž na dosku tlačených obvodov spájkovaním alebo akoukoľvek inou technológiou, resp. s inými drôtenými prepojeniami, ktoré si vyžadujú ďalšie spracovanie
Semiconductor power modules comprising:
Statický menič obsahujúci vypínač s bipolárnymi tranzistormi s izolovaným hradlom (IGBTs), umiestnené v kryte, na použitie pri výrobe mikrovlnných rúr podpoložky 85165000 [2]
power transistors,
Polovodičové výkonové moduly, ktoré zahŕňajú:
integrated circuits,
výkonové tranzistory,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
integrované obvody,
an operating voltage of not more than 600 V,
tiež obsahujúci diódy a s termistormi alebo bez nich,
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
s prevádzkovým napätím najviac 600V,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
nie viac ako tri elektrické výstupy, z ktorých každý obsahuje výkonový spínač (tranzistor typu MOSFET (tranzistor riadený poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič) alebo IGBT (bipolárny tranzistor s izolovaným hradlom)) a
Drive unit for industrial robot with:
vnútorné mechanizmy a efektívnou hodnotou prúdu najviac 15,7A
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
Hnacia jednotka priemyselných robotov s:
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
jedným alebo šiestimi výstupmi trojfázového motora s maximálnym prúdom 3 x 32 A,
a logic power input of 24 V DC,
hlavným príkonom aspoň 220 V striedavého prúdu, ale najviac 480 V striedavého prúdu, alebo aspoň 280 V jednosmerného prúdu, ale najviac 800 V jednosmerného prúdu
an EtherCat communication interface,
logickým príkonom 24 V jednosmerného prúdu,
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
komunikačným rozhraním EtherCat,
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
a rozmermi aspoň 150 x 140 x 120 mm, ale najviac 335 x 430 x 179 mm
a circuit configuration,
Polovodičový výkonový modul tvarovaný transferom, ktorý tvoria:
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
usporiadanie okruhu,
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
obsahujúci buď platformu s priamym ovládaním s prevádzkovým napätím vyšším než 600 V,
or including one or more power factor correction modules
alebo obsahujúci platformu s priamym ovládaním s prevádzkovým napätím nepresahujúcim 600 V a RMS prúdom vyšším než 15,7 A,
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with
alebo obsahujúci jeden alebo viacero modulov na korekciu účinníka
a rated power of not more than 100 W
Modul na prevod striedavého prúdu na jednosmerný a jednosmerného prúdu na jednosmerný:
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V
s menovitým výkonom nepresahujúcim 100 W
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
so vstupným napätím 80 V alebo viac, ale nie viac ako 305 V
one or more constant voltage output(s)
s certifikovanou vstupnou frekvenciou 47 Hz alebo viac, ale nie viac ako 440 Hz
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
s jedným alebo viacerými výstupmi konštatného napätia
pins for mounting to a printed circuit
s prevádzkovou teplotou v rozmedzí – 40 °C alebo viac, ale nie viac ako + 85 °C,
Power converter containing:
so sponami pre montáž na dosku tlačených obvodov
a DC to DC converter
Menič elektrickej energie obsahujúci:
a charger of a capacity of not not more than 7 kW
menič jednosmerného prúdu na jednosmerný prúd,
switching functions
nabíjač s výkonom najviac 7 kW,
Inductors with one or more windings, having an inductance of not more than 62 mH per winding/coil
spínacie funkcie,
Coil choke with:
Induktory s jedným alebo viacerými vinutiami, s induktanciou najviac 62 mH na vinutie/cievku
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
Indukčná cievka:
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
s indukciou 4,7 μH (± 20 %),
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
s odporom jednosmerného prúdu najviac 0,1 ohmu,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [2]
s izolačným odporom 100 Mohmov alebo viac pri 500 V (jednosmerný prúd)
Solenoid coil with
na použitie pri výrobe výkonových dosiek modulov LCD a LED [2]
a power consumption of not more than 6 W,
Solenoidová cievka s/so
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
spotrebou energie nie viac ako 6 W,
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
izolačným odporom viac ako 100 M ohmov a
Inductors with one or more windings, with an inductance per winding of not more than 350 mH, for use in the manufacture of electronic control gear, control units and LED light sources for the lighting industry [2]
vstupným otvorom 11,4 mm alebo viac, ale nie viac ako 11,8 mm
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Induktory s jedným alebo viacerými vinutiami s indukčnosťou na jedno vinutie nižšou ako 350 mH na použitie pri výrobe elektronických ovládacích zariadení, riadiacich jednotiek a svetelného zdroja LED v odvetví výroby svietidiel [2]
Reactor cores for use in a High Voltage Direct Current thyristor converter
Feritové jadrá, iné ako na odchýlenie tiaže
Thyristor SGCT (Symmetric Gate-Commutated Thyristor) with integrated gate driver:
Reaktorové jadrá na použitie na vysokonapäťový prenos jednosmerného prúdu, tyristorový menič
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
Tyristor SGCT (Symmetric Gate-Commutated Thyristor – symetrický hradlom komutovaný tyristor) s integrovaným pohonom hradla:
having an ability to block the voltage - 6500 V — in both directions (conducting and the reverse direction)
vo forme silového elektronického obvodu namontovaného na doske plošných spojov, vybaveného SGTC tyristorom a elektrickými a elektronickými komponentmi,
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
so schopnosťou zablokovať napätie – 6500 V – v oboch smeroch (vo vodivom aj spätnom smere)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
druhu používaného v meničoch stredného statického napätia (usmerňovače, invertory)
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with
Permanentné magnety s remanenciou 455 mT (±15 mT)
a length of not more than 90 mm,
Permanentné magnety pozostávajúce zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, buď v tvare zaobleného štvoruholníka s
a width of not more than 90 mm and
dĺžkou najviac 90 mm,
a height of not more than 55 mm,
šírkou najviac 90 mm,
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
výškou najviac 55 mm,
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [2]
alebo v tvare disku s priemerom najviac 90 mm, tiež s otvorom uprostred
A quarter sleeve, intended to become permanent magnet after magnetisation,
Permanentné magnety zo zliatiny neodýmu, železa a bóru alebo potiahnuté samáriom a kobaltom, ktoré sa podrobili anorganickej pasivácii (anorganickému poteru) s použitím fosfátu zinku na priemyselnú výrobu výrobkov pre motorické alebo senzorické použitie [2]
consisting of at least neodymium, praseodym, iron, boron, dysprosium, aluminium and cobalt,
Štvrtinová objímka určená na zmagnetizovanie, aby sa z nej stal permanentný magnet,
with a width of 9,2 mm (– 0,1)
obsahujúca minimálne neodým, praseodým, železo, bór, dysprózium, hliník a kobalt,
with a length of 20 mm (+ 0,1) or 30 mm (+ 0,1)
so šírkou 9,2 mm (- 0,1)
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
s dĺžkou 20 mm (+ 0,1) alebo 30 mm (+ 0,1)
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, whether or not shaped or with rounded corners intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
druhu používaného na rotory na výrobu palivových čerpadiel
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
Predmety v tvare trojuholníka, štvorca alebo pravouholníka, tiež iného tvaru alebo so zaoblenými rohmi, určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety, obsahujúce neodým, železo a bór, s rozmermi:
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm, and
dĺžkou 9 mm alebo viac, ale najviac 105 mm,