natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 % of its bait boats (over 15 metres);
Členské štáty vydajú národným pozorovateľom úradný doklad totožnosti.
100 % of towing vessels;
Úlohou národného pozorovateľa je najmä:
100 % of harvesting operations from traps.
monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia rybárskymi plavidlami a pascami;
Member States shall issue national observers with an official identification document.
zaznamenávať a nahlasovať okrem iného tieto údaje o rybolovnej činnosti:
The national observer tasks shall be, in particular, to:
množstvo úlovku (vrátane vedľajšieho úlovku) vrátane informácie o tom, ako sa s ktorým druhom zaobchádza (ponechané na palube, odhodené mŕtve, odhodené živé atď.);
monitor compliance by fishing vessels and traps with this Regulation;
oblasť úlovku podľa zemepisnej šírky a dĺžky;
record, and report upon, the fishing activity which shall include the following:
mieru úsilia (ako napríklad počet súprav, počet háčikov) v zmysle praktickej príručky ICCAT pre jednotlivé druhy výstroja;
amount of catch (including by-catch) that also includes species disposition, such as retained on board or discarded dead or alive;
dátum úlovku;
area of catch by latitude and longitude;
pozoruje a odhaduje úlovky a overuje zápisy v rybárskom denníku;
measure of effort (such as the number of sets, number of hooks), as defined in the ICCAT Field Manual for different gears;
sledovať a zaznamenávať plavidlá, pri ktorých existuje možnosť, že lovia v rozpore s ochrannými a riadiacimi opatreniami ICCAT.
date of catch;
Národní pozorovatelia vykonávajú aj vedeckú prácu, napr. podľa pokynov SCRS zbierajú na žiadosť ICCAT údaje v rámci úlohy II vymedzenej ICCAT.
observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
Na účely odsekov 1 až 4 každý členský štát okrem toho zabezpečí:
sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation and management measures.
so zreteľom na vlastnosti jednotlivých flotíl a druhov rybolovu časovo a priestorovo reprezentatívnu prítomnosť národných pozorovateľov na svojich plavidlách a pri svojich pasciach, vďaka čomu Komisia získa primerané a vhodné údaje a informácie o úlovku, rybolovnom úsilí a o ďalších vedeckých a riadiacich aspektoch;
National observers shall also carry out scientific work, such as collecting Task II data as defined by ICCAT, when required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
spoľahlivé protokoly zberu údajov;
For the purposes of paragraphs 1 to 4, each Member State shall also ensure:
aby sa národní pozorovatelia ujali výkonu svojich povinností až po absolvovaní riadnej odbornej prípravy a po schválení;
representative temporal and spatial presence of national observers on its vessels and traps to ensure that the Commission receives adequate and appropriate data and information on catch, effort and other scientific and management aspects, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
aby čo možno najmenej dochádzalo k narušeniu operácií rybárskych plavidiel a pascí, ktorými sa vykonáva rybolov v oblasti dohovoru.
robust data collection protocols;
Každý rok do 15. júla sa Komisii poskytnú údaje a informácie zozbierané v rámci programu pozorovateľov každého členského štátu.
that national observers are properly trained and approved before deployment;
Komisia dané údaje a informácie podľa potreby zasiela SCRS a sekretariátu ICCAT.
to the extent possible, minimal disruption to the operations of fishing vessels and traps fishing in the Convention Area.
Článok 51
Data and information collected under each Member State's observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
Regionálny program pozorovateľov ICCAT
The Commission shall forward that data and information to the SCRS and the ICCAT Secretariat, as appropriate.
V Únii sa uplatňuje program regionálnych pozorovateľov ICCAT v zmysle odsekov 2 až 6, ktorý je bližšie špecifikovaný v prílohe VII.
Article 51
Členský štát zabezpečí prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT:
ICCAT regional observer programme
na všetkých plavidlách na lov vakovou sieťou s oprávnením na rybolov tuniaka modroplutvého;
The ICCAT regional observer programme as set out in paragraphs 2 to 6 and as further specified in Annex VII shall apply in the Union.
pri všetkých premiestneniach jedincov tuniaka modroplutvého z plavidiel na lov vakovou sieťou;
Member States shall ensure that an ICCAT regional observer is present:
pri všetkých premiestneniach jedincov tuniaka modroplutvého z pascí do prepravných klietok;
on all purse seiners authorised to fish bluefin tuna;
pri všetkých premiestneniach z jednej farmy na inú;
during all transfers of bluefin tuna from purse seiners;
pri všetkých operáciách umiestňovania jedincov tuniaka modroplutvého do klietok na farmách;
during all transfers of bluefin tuna from traps to transport cages;
pri každom výlove jedincov tuniaka modroplutvého z fariem.
during all transfers from one farm to another;
Plavidlá na lov vakovou sieťou, na ktorých nie je prítomný regionálny pozorovateľ ICCAT, nie sú oprávnené vykonávať rybolov tuniaka modroplutvého ani činnosti súvisiace s týmto rybolovom.
during all caging operations of bluefin tuna in farms;
Členský štát so zodpovednosťou za farmy zabezpečí prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT pri všetkých operáciách umiestňovania do klietok a pri každom výlove rýb z daných fariem.
during all harvesting of bluefin tuna from farms.
Regionálni pozorovatelia ICCAT majú za úlohu najmä:
Purse seiners without an ICCAT regional observer shall not be authorised to fish or to operate in the bluefin tuna fishery.
pozorovať a monitorovať, aby operácie rybolovu a chovu rýb boli v súlade s príslušnými ochrannými a riadiacimi opatreniami ICCAT;
Member States responsible for farms shall ensure an ICCAT regional observer's presence during all caging operations and all harvesting of fish from those farms.
podpisovať vyhlásenia ICCAT o premiestnení podľa článku 38, hlásenia o umiestnení do klietok podľa článku 47 a dokumentáciu o úlovkoch tuniaka modroplutvého, ak súhlasia s tým, že obsah daných dokumentov zodpovedá ich pozorovaniam;
The tasks of ICCAT regional observers shall be, in particular, to:
podľa pokynov SCRS vykonávať na žiadosť ICCAT vedeckú prácu, ako napríklad odber vzoriek.
observe and monitor that fishing and farming operations are in compliance with the relevant ICCAT conservation and management measures;
Vlajkové členské štáty zabezpečujú, aby sa kapitáni, posádky, farmy a vlastníci pascí a plavidiel voči regionálnym pozorovateľom ICCAT pri výkone ich povinností nedopúšťali bránenia v činnosti, zastrašovania, zasahovania do činnosti, ovplyvňovania, podplácania alebo pokusov o podplácanie.
sign the ICCAT transfer declarations referred to in Article 38, caging reports referred to in Article 47 and BCDs when they agree that the information contained therein is consistent with their observations;
ODDIEL 7
carry out scientific work, such as collecting samples, as required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
Inšpekcie a krížové kontroly
The flag Member State shall ensure that masters, crew, farm, trap and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe ICCAT regional observers in the performance of their duties.
článok 52
SECTION 7
Program ICCAT pre spoločné medzinárodné inšpekcie
Inspections and cross-checks
V Únii sa uplatňuje Program ICCAT pre spoločné medzinárodné inšpekcie (ďalej len „program ICCAT“) stanovený v prílohe VIII.
Article 52
Členské štáty, ktorých rybárske plavidlá sú oprávnené na rybolov tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori, v rámci tohto programu ICCAT vysielajú inšpektorov a vykonávajú inšpekcie na mori.
ICCAT Scheme of Joint International Inspection
Zakaždým, keď v oblasti dohovoru vykonáva rybolov tuniaka modroplutvého súčasne viac ako 15 rybárskych plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou jedného členského štátu, daný členský štát vyšle inšpekčné plavidlo na účely inšpekcie a kontroly na mori v oblasti dohovoru, a to na celé obdobie činnosti daných plavidiel.
The ICCAT Scheme of Joint International Inspection (‘the ICCAT scheme’) set out in Annex VIII shall apply in the Union.
Táto povinnosť sa považuje za splnenú vtedy, keď členské štáty spolupracujú na vyslaní inšpekčného plavidla alebo keď sa do oblasti dohovoru vyšle inšpekčné plavidlo Únie.
Member States whose fishing vessels are authorised to fish bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall assign inspectors and carry out inspections at sea under the ICCAT scheme.
Inšpektorov Únie pôsobiacich v rámci programu ICCAT môže prideliť Komisia alebo ňou určený orgán.
If, at any time, more than 15 fishing vessels flagged to a Member State are engaged in bluefin tuna fishing activities in the Convention area, that Member State shall deploy an inspection vessel for the purpose of inspection and control at sea in the Convention area throughout the period that those vessels are there.
Činnosti dohľadu a inšpekcie vykonávané v mene Únie koordinuje Komisia alebo ňou určený orgán.
That obligation shall be deemed to have been complied with where Member States cooperate to deploy an inspection vessel or where a Union inspection vessel is deployed in the Convention area.
V koordinácii s príslušnými členskými štátmi môže Komisia pripraviť spoločné inšpekčné programy, aby si Únia mohla plniť povinnosti v rámci programu ICCAT.
The Commission or a body designated by it may assign Union inspectors to the ICCAT scheme.
Členské štáty, ktorých plavidlá vykonávajú lov tuniaka modroplutvého, prijmú opatrenia potrebné na uľahčenie realizácie daných programov najmä z hľadiska potrebných ľudských a materiálnych zdrojov a období a geografických oblastí používania daných zdrojov.
The Commission or a body designated by it shall coordinate the surveillance and inspection activities for the Union.
Každý rok do 1. apríla členské štáty oboznámia Komisiu s menami inšpektorov a názvami inšpekčných plavidiel, ktoré počas roka plánujú prideliť na program ICCAT.
The Commission may draw up, in coordination with the Member States concerned, joint inspection programmes to enable the Union to fulfil its obligation under the ICCAT scheme.
Komisia na základe daných informácií v spolupráci s členskými štátmi každoročne vypracuje plán účasti Únie na programe ICCAT a zašle ho sekretariátu ICCAT a členským štátom.
Member States whose fishing vessels are engaged in the fishery of bluefin tuna shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and geographical areas when those resources are to be deployed.
článok 53
Member States shall inform the Commission by 1 April of each year of the names of the inspectors and the inspection vessels they intend to assign to the ICCAT scheme during the year.
Predkladanie plánov inšpekcií
Using that information, the Commission shall draw up, in collaboration with the Member States, a plan for the Union participation in the ICCAT scheme each year, which it shall send to the ICCAT Secretariat and the Member States.
Každý rok do 31. januára členské štáty predložia Komisii svoje plány inšpekcií.
Article 53
Pri vypracovaní plánov inšpekcií treba zohľadniť:
Transmission of inspection plans
ciele, priority a postupy, ako aj kritériá pre inšpekčné činnosti stanovené v rámci špecifického kontrolného a inšpekčného programu pre tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori zriadeného podľa článku 95 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
By 31 January each year, Member States shall transmit their inspection plans to the Commission.
akčný program národnej kontroly pre tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori zriadený podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
The inspection plans shall be set up in accordance with:
Komisia zhromaždí národné plány inšpekcií a ich obsah začlení do plánu inšpekcií Únie.
the objectives, priorities, and procedures as well as benchmarks for inspection activities set up in the Specific control and inspection programme for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean established under Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Komisia predloží uvedený plán sekretariátu ICCAT na schválenie zo strany ICCAT spolu s plánmi uvedenými v článku 6 ods. 1.
the National control action programme for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean established under Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009.
článok 54
The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan.
Inšpekcie v prípade porušení
That plan shall be transmitted by the Commission to the ICCAT Secretariat, for endorsement by ICCAT, together with the plans referred to in Article 6(1).
Vlajkový členský štát prijme opatrenia podľa odseku 2 tohto článku, ak plavidlo plaviace sa pod jeho vlajkou:
Article 54
si nesplnilo nahlasovaciu povinnosť uvedenú v článkoch 25 a 26 alebo
Inspections in case of infringements
porušilo ustanovenia tohto nariadenia, články 89 až 93 nariadenia (ES) č. 1224/2009 alebo kapitolu IX nariadenia (ES) č. 1005/2008.
The flag Member State shall take the action under paragraph 2 of this Article if a vessel flying its flag has:
Vlajkový členský štát zabezpečí, aby fyzická inšpekcia bola vykonaná pod jeho dohľadom v jeho prístavoch, alebo ak sa plavidlo nenachádza v jeho prístave, aby bola vykonaná inou ním určenou osobou.
failed in its reporting requirement referred to in Articles 25 and 26; or
článok 55
committed an infringement of the provisions of this Regulation, Articles 89 to 93 of Regulation (EC) No 1224/2009 or Chapter IX of Regulation (EC) No 1005/2008.
Krížová kontrola
The flag Member State shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag Member State when the vessel is not in one of its ports.
Každý členský štát overí predkladanie rybárskych denníkov a relevantných informácii zaznamenaných v rybárskych denníkoch svojich rybárskych plavidiel, v dokumentoch o premiestnení alebo prekládke a v BCD v súlade s článkom 109 nariadenia (ES) č. 1224/2009 okrem iného aj pomocou správ o inšpekcii, správ pozorovateľov a údajov VMS.
Article 55
V súlade s článkom 109 nariadenia (ES) č. 1224/2009 členské štáty vykonávajú pri vylodení, prekládke alebo umiestnení do klietok krížové kontroly, pri ktorých porovnajú množstvá podľa druhov zaznamenané v rybárskych denníkoch rybárskych plavidiel alebo množstvá podľa druhov uvedené vo vyhlásení o premiestnení alebo prekládke oproti množstvám uvedeným vo vyhlásení o vylodení alebo vyhlásení o umiestnení do klietok alebo v akýchkoľvek iných relevantných dokumentoch, medzi ktoré patria napr. faktúry a/alebo záznamy o predaji.
Cross-check
ODDIEL 8
Each Member State shall verify, including by using inspection reports, observer reports and VMS data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of its fishing vessels, transfer or transhipment documents and BCDs, in accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Uvádzanie na trh
Each Member State shall carry out cross-checks on all landings, transhipments or cagings between the quantities by species recorded in the fishing vessels logbook or quantities by species recorded in the transfer or transhipment declaration and the quantities recorded in the landing declaration or caging declaration, and any other relevant document, such as an invoice and/or sales notes, in accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009.
článok 56
SECTION 8
Opatrenia týkajúce sa uvádzania na trh
Marketing
Bez toho, aby boli dotknuté nariadenia (ES) č. 1224/2009, (ES) č. 1005/2008 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 [19], v prípade tuniaka modroplutvého je v rámci Únie zakázané obchodovanie, vyloďovanie, dovoz, vývoz, umiestňovanie do klietok na účely výkrmu alebo chovu, opätovný vývoz a prekládka, pokiaľ nie je sprevádzané správnou, úplnou a overenou dokumentáciou stanovenou týmto nariadením, nariadením (EÚ) č. 640/2010 a článkom 4b nariadenia (ES) č. 1936/2001.
Article 56
V prípade tuniaka modroplutvého je v rámci Únie zakázané obchodovanie, dovoz, vyloďovanie, umiestňovanie do klietok na účely výkrmu alebo chovu, spracovanie, vývoz, opätovný vývoz a prekládka, ak:
Marketing measures
jedince tuniaka modroplutvého boli ulovené rybárskymi plavidlami alebo pascami vlajkového štátu, ktorý v rámci ochranných a riadiacich opatrení ICCAT nedisponuje rybolovnou kvótou, obmedzením výlovu ani prideleným rybolovným úsilím pre tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori, alebo
Without prejudice to Regulations (EC) No 1224/2009, (EC) No 1005/2008 and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [19], Union trade, landing, import, export, placing in cages for fattening or farming, re-export and transhipment of bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation set out in this Regulation, Regulation (EU) No 640/2010 and Article 4b of Regulation (EC) No 1936/2001, shall be prohibited.
jedince tuniaka modroplutvého boli ulovené rybárskym plavidlom alebo pascou, v prípade ktorej bola v čase výlovu vyčerpaná individuálna kvóta alebo ktorej štát mal v čase výlovu vyčerpané svoje rybolovné možnosti.
Union trade, import, landing, placing in cages for fattening or farming, processing, export, re-export and transhipment of bluefin tuna shall be prohibited if:
Bez toho, aby boli dotknuté nariadenia (ES) č. 1224/2009, (ES) č. 1005/2008 a (EÚ) č. 1379/2013, je v rámci Únie zakázané obchodovanie, dovoz, vyloďovanie, spracovanie a vývoz tuniaka modroplutvého z výkrmných alebo chovných fariem, ktoré nie sú v súlade s nariadeniami uvedenými v odseku 1.
the bluefin tuna was caught by fishing vessels or traps whose flag State does not have a quota, catch limit or allocation of fishing effort for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, under the terms of ICCAT conservation and management measures; or
KAPITOLA VI
the bluefin tuna was caught by a fishing vessel or a trap whose individual quota or whose state's fishing opportunities were exhausted at the time of the catch.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Without prejudice to Regulations (EC) No 1224/2009, (EC) No 1005/2008 and (EU) No 1379/2013, Union trade, imports, landings, processing and exports of bluefin tuna from fattening or farming farms that do not comply with the Regulations referred to in paragraph 1 shall be prohibited.
článok 57
CHAPTER VI
Hodnotenie
FINAL PROVISIONS
Členské štáty predložia Komisii každý rok do 15. septembra podrobnú správu o vykonávaní tohto nariadenia.
Article 57
Na základe informácií od členských štátov Komisia každý rok do 15. októbra predkladá sekretariátu ICCAT podrobnú správu o vykonávaní odporúčania ICCAT 14-04.
Evaluation
článok 58
Member States shall submit to the Commission by 15 September each year a detailed report on their implementation of this Regulation.
Financovanie
Based on the information received from Member States, the Commission shall submit by 15 October each year to the ICCAT Secretariat a detailed report on the implementation of ICCAT Recommendation 14-04.
Na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 [20] sa viacročný plán obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori považuje za viacročný plán v zmysle článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.Článok 59
Article 58
Vykonávanie
Financing
Komisii pomáha Výbor pre rybolov a akvakultúru zriadený článkom 47 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
For the purposes of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [20], the multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall be deemed to be a multiannual plan within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013.Article 59
Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Implementation
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
článok 60
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Zrušenie
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nariadenie (ES) č. 302/2009 sa týmto zrušuje.
Article 60
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XIII.
Repeal
článok 61
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Nadobudnutie účinnosti
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XIII.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 61
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Entry into force
V Štrasburgu 14. septembra 2016
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Za Radu
The President
EÚ C 383, 17.11.2015, s.
For the Council
100.
OJ C 383, 17.11.2015, p. 100.
Pozícia Európskeho parlamentu z 23. júna 2016 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 18. júla 2016.
Position of the European Parliament of 23 June 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 July 2016.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (OJ L 162, 18.6.1986, p. 34).
22).
Council Regulation (EC) No 1559/2007 of 17 December 2007 establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean and amending Regulation (EC) No 520/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 8).
Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
ES L 162, 18.6.1986, s. 34).
Regulation (EU) No 500/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (OJ L 157, 16.6.2012, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1559/2007 zo 17. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy populácií tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 520/2007 (Ú. v.
Regulation (EU) No 544/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (OJ L 163, 29.5.2014, p. 7).
EÚ L 340, 22.12.2007, s.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 of 18 November 2014 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 16, 23.1.2015, p. 23).
8).