natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRIMA-IS shall grant Commission staff and other persons authorised by the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, that is needed in order to conduct their audits.
Zúčastnené štáty pri vykonávaní programu PRIMA prijmú legislatívne, regulačné, administratívne a iné opatrenia potrebné na ochranu finančných záujmov Únie, najmä opatrenia potrebné na zabezpečenie úplného vrátenia všetkých súm splatných Únii v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a delegovaným nariadením (EÚ) č. 1268/2012.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [9] and Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [10] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract funded, directly or indirectly, in accordance with this Decision.
Článok 12
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, contracts, grant agreements and grant decisions, resulting from the implementation of this Decision shall contain provisions expressly empowering the Commission, PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations in accordance with their respective competences.
Riadenie programu PRIMA
Where the implementation of an action is outsourced or sub-delegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of those powers of the Commission, PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF.
PRIMA-IS má tieto orgány:
In implementing PRIMA, the Participating States shall take the legislative, regulatory, administrative and other measures necessary for protecting the Union's financial interests, in particular, to ensure full recovery of any amounts due to the Union in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
správnu radu, ktorá má predsedu a spolupredsedu;
Article 12
riadiaci výbor;
Governance of PRIMA
sekretariát vedený riaditeľom;
The bodies of PRIMA-IS shall include:
vedecký poradný výbor.
a Board of Trustees, which shall have a Chair and a Co-Chair;
Vykonávaciu štruktúru PRIMA-IS riadi správna rada, v ktorej sú zastúpené všetky zúčastnené štáty.
a Steering Committee;
Správna rada je rozhodovacím orgánom PRIMA-IS.
a Secretariat, headed by a Director;
Správna rada po schválení Komisiou prijíma:
a Scientific Advisory Committee.
ročný pracovný plán;
PRIMA-IS shall be governed by the Board of Trustees, in which all Participating States are represented.
spoločné zásady uvedené v článku 6 ods. 9 a
The Board of Trustees shall be the decision-making body of PRIMA-IS.
požiadavky týkajúce sa podávania správ zúčastnených štátov vykonávacej štruktúre PRIMA-IS.
The Board of Trustees shall, after obtaining approval from the Commission, adopt:
Správna rada overuje, či sú splnené podmienky stanovené v článku 1 ods. 3 a v článku 4 ods. 1 písm. c), a informuje o tom Komisiu.
the annual work plan;
Správna rada schvaľuje účasť tretích krajín, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont 2020 a nie sú uvedené v článku 1 ods. 2, na programe PRIMA po preskúmaní relevantnosti ich účasti z hľadiska plnenia cieľov programu PRIMA.
the common principles referred to in Article 6(9); and
Každý zúčastnený štát má v správnej rade jeden hlas.
the Participating States' reporting requirements to PRIMA-IS.
Rozhodnutia sa prijímajú konsenzom.
The Board of Trustees shall verify that the conditions set out in Article 1(3) and point (c) of Article 4(1) are fulfilled and shall inform the Commission accordingly.
Ak sa nedosiahne konsenzus, správna rada prijíma svoje rozhodnutia najmenej 75 % väčšinou platných hlasov.
The Board of Trustees shall approve the participation in PRIMA of any third country not associated to Horizon 2020 other than those listed in Article 1(2) after examining the relevance of its participation to achieving the objectives of PRIMA.
Únia, zastúpená Komisiou, sa prizýva na všetky zasadnutia správnej rady ako pozorovateľ a môže sa zúčastňovať na rokovaniach.
Each Participating State shall have one vote in the Board of Trustees.
Dostáva všetky potrebné dokumenty.
Decisions shall be taken by consensus.
Správna rada určí počet členov riadiaceho výboru, ktorý nesmie byť nižší ako päť, a vymenúva ich.
Where no consensus is reached the Board of Trustees shall adopt its decisions by a majority of at least 75 % of the valid votes cast.
Riadiaci výbor monitoruje prácu riaditeľa a správnej rade poskytuje poradenstvo v súvislosti s vykonávaním programu PRIMA zo strany sekretariátu.
The Union, represented by the Commission, shall be invited to all the meetings of the Board of Trustees as an observer, and may take part in the discussions.
Poskytuje najmä usmernenia týkajúce sa plnenia ročného rozpočtu a ročného pracovného plánu.
It shall receive all necessary documents.
Správna rada zriadi sekretariát PRIMA-IS ako výkonný orgán programu PRIMA.
The Board of Trustees shall determine the number of Steering Committee members, which shall not be less than five, and shall appoint them.
Sekretariát:
The Steering Committee shall monitor the work of the director and advise the Board of Trustees on the implementation of PRIMA by the Secretariat.
vykonáva ročný pracovný plán;
In particular, it shall provide guidance on the implementation of the annual budget and on the annual work plan.
poskytuje podporu iným orgánom PRIMA-IS;
The Board of Trustees shall establish the Secretariat of PRIMA-IS as the executive body of PRIMA.
monitoruje vykonávanie programu PRIMA a podáva o ňom správy;
The Secretariat shall:
spravuje finančný príspevok Únie uvedený v článku 3 ods. 1 a finančné príspevky zúčastnených štátov a podáva správy o ich využívaní;
implement the annual work plan;
zvyšuje viditeľnosť programu PRIMA prostredníctvom osvety a komunikácie;
provide support to the other bodies of PRIMA-IS;
udržiava kontakt s Komisiou v súlade s dohodou o delegovaní uvedenou v článku 8;
monitor and report on the implementation of PRIMA;
zabezpečuje transparentnosť činností programu PRIMA.
manage the Union financial contribution referred to in Article 3(1) and the Participating States' financial contributions and report on their use;
Správna rada vymenuje vedecký poradný výbor zložený z renomovaných nezávislých expertov kompetentných v oblastiach, ktoré sú relevantné pre program PRIMA.
increase the visibility of PRIMA through advocacy and communication;
Správna rada stanoví počet členov vedeckého poradného výboru a pravidlá ich vymenúvania v súlade s článkom 40 nariadenia (EÚ) č. 1290/2013.
liaise with the Commission in accordance with the delegation agreement referred to in Article 8;
Vedecký poradný výbor:
ensure the transparency of PRIMA activities.
poskytuje správnej rade poradenstvo v otázkach strategických priorít a potrieb;
The Board of Trustees shall appoint a Scientific Advisory Committee consisting of renowned independent experts, competent in areas relevant to PRIMA.
poskytuje správnej rade poradenstvo v otázkach obsahu a rozsahu návrhu ročného pracovného plánu z vedecko-technického hľadiska;
The Board of Trustees shall establish the number of Scientific Advisory Committee members, and the arrangements for their appointment in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 1290/2013.
preskúmava vedecko-technické aspekty vykonávania programu PRIMA a predkladá stanovisko k jeho výročnej správe.
The Scientific Advisory Committee shall:
Článok 13
advise the Board of Trustees on strategic priorities and needs;
Poskytovanie informácií
advise the Board of Trustees on the content and scope of the draft annual work plan from a scientific and technical standpoint;
Na žiadosť Komisie PRIMA-IS poskytne Komisii všetky informácie potrebné na vypracovanie správ uvedených v článku 14.
review the scientific and technical aspects of the implementation of PRIMA and deliver an opinion on its annual report.
Zúčastnené štáty predkladajú Komisii prostredníctvom PRIMA-IS všetky informácie, ktoré si vyžiada Európsky parlament, Rada alebo Dvor audítorov v súvislosti s finančným hospodárením programu PRIMA.
Article 13
Komisia do správ uvedených v článku 14 zahrnie informácie uvedené v odseku 2 tohto článku.
Communication of information
Článok 14
At the request of the Commission, PRIMA-IS shall provide the Commission with any information necessary for the preparation of the reports referred to in Article 14.
Hodnotenie
The Participating States shall submit to the Commission, through PRIMA-IS, any information requested by the European Parliament, by the Council or by the Court of Auditors concerning the financial management of PRIMA.
Komisia do 30. júna 2022 vykoná priebežné hodnotenie programu PRIMA za pomoci nezávislých expertov.
The Commission shall include the information referred to in paragraph 2 of this Article in the reports referred to in Article 14.
Komisia vypracuje o tomto hodnotení správu, v ktorej uvedie závery hodnotenia a svoje pripomienky.
Article 14
Komisia predloží do 31. decembra 2022 uvedenú správu Európskemu parlamentu a Rade.
Evaluation
Komisia do 31. decembra 2028 vykoná záverečné hodnotenie programu PRIMA za pomoci nezávislých expertov.
By 30 June 2022 the Commission shall conduct an interim evaluation of PRIMA with the assistance of independent experts.
Komisia vypracuje o tomto hodnotení správu, v ktorej uvedie výsledky tohto hodnotenia a do 30. júna 2029 predloží uvedenú správu Európskemu parlamentu a Rade.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes the conclusions of the evaluation and observations by the Commission.
Článok 15
The Commission shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 31 December 2022.
Nadobudnutie účinnosti
By 31 December 2028, the Commission shall conduct a final evaluation of PRIMA with the assistance of independent experts.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes the results of that evaluation and shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2029.
Článok 16
Entry into force
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Štrasburgu 4. júla 2017
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Ú. v. EÚ C 125, 21.4.2017, s. 80.
For the European Parliament
Pozícia Európskeho parlamentu z 13. júna 2017 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 26. júna 2017.
For the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).
OJ C 125, 21.4.2017, p. 80.
Ú. v. EÚ C 205, 19.7.2013, s. 9.
Position of the European Parliament of 13 June 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2017.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965).
OJ C 205, 19.7.2013, p. 9.
Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Vyhlásenie Komisie o finančných zárukách vykonávacej štruktúry programu PRIMA
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
V súvislosti s iniciatívou PRIMA sa v nariadení EÚ o rozpočtových pravidlách v článku 58 ods. 1 písm. c) bode vi) stanovuje, že Komisia môže zveriť úlohy súvisiace s plnením rozpočtu Únie súkromnoprávnemu subjektu poverenému vykonávaním verejnej služby (vykonávacia štruktúra – IS).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Takýto orgán musí poskytovať primerané finančné záruky.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
V záujme riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami EÚ by tieto záruky mali zahŕňať bez obmedzenia rozsahu alebo súm každý dlh IS vo vzťahu k Únii vzťahujúci sa na všetky úlohy súvisiace s plnením rozpočtu, ako sa predpokladá v dohode o delegovaní.
Statement by the Commission on financial guarantees for the PRIMA Implementation Structure
Komisia od ručiteľov očakáva, že prijmú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť za dlhy IS.
In relation to the PRIMA initiative, the EU Financial Regulation in its Article 58(1)(c)(vi) stipulates that the Commission may entrust implementation of the Union budget to a body governed by private law with a public service mission (Implementation Structure — IS).
Na základe podrobného posúdenia rizík, najmä ak sa výsledok posúdenia na základe pilierov, ktoré sa vykonáva ex ante vo vzťahu k IS v súlade s článkom 61 nariadenia o rozpočtových pravidlách, považuje za dostatočný, však povoľujúci úradník Komisie zodpovedný za iniciatívu PRIMA predpokladá, že:
Such a body must provide adequate financial guarantees.
pri zohľadnení zásady proporcionality môžu byť finančné záruky požadované od IS obmedzené na maximálnu výšku príspevku Únie,
In order to respect sound financial management of EU funds, these guarantees should cover, without limitation of scope or amounts, any debt of the IS towards the Union related to all implementation tasks as foreseen in the Delegation Agreement.
v súlade s tým môže byť zodpovednosť každého ručiteľa úmerná podielu jeho príspevku do PRIMA.
The Commission normally expects the guarantors to accept the joint and several liability for debts of the IS.
Ručitelia sa môžu dohodnúť na spôsoboch, akými budú kryť túto zodpovednosť vo svojich listoch obsahujúcich vyhlásenie o zodpovednosti.
However, on the basis of a detailed risk assessment, in particular if the outcome of the ex-ante pillar assessment carried out to the IS in line with Article 61 of the Financial Regulation is deemed to be adequate, the Commission Authorising Officer in charge of PRIMA will envisage that:
Posledné činnosti, ktoré sa majú financovať, vrátane posledných výziev na predkladanie návrhov v rámci príslušných ročných pracovných plánov sa začnú do 31. decembra 2024.
Taking into account the principle of proportionality, the financial guarantees requested from the IS may be limited to the maximum amount of the Union contribution.
V riadne odôvodnených prípadoch sa môžu začať do 31. decembra 2025.
In accordance, the liability of each guarantor may be proportionate to the share of their contribution to PRIMA.
Stanovujú sa v ňom odhady príslušných výdavkov, ako aj pridelenie rozpočtových prostriedkov na činnosti financované finančným príspevkom Únie uvedeným v článku 3 ods. 1 a na činnosti financované zúčastnenými štátmi bez finančného príspevku Únie uvedeného v článku 3 ods. 1 Ročný pracovný plán zahŕňa aj odhadovanú hodnotu vecných príspevkov zúčastnených štátov uvedených v článku 5 ods. 2 písm. b).
Decision (EU) 2017/1331 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1331
amending Decision (EU) 2015/435 on the mobilisation of the Contingency Margin
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/435 o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti
Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the gross national income of the Union.
V článku 13 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 [2] je stanovená rezerva na nepredvídané udalosti až do výšky 0,03 % hrubého národného dôchodku Únie.
In accordance with Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, the Commission had calculated the absolute amount of the Contingency Margin for 2014 [3].
V súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 Komisia vypočítala absolútnu sumu tejto rezervy na nepredvídané udalosti na rok 2014 [3].
By Decision (EU) 2015/435 [4], the European Parliament and the Council mobilised the Contingency Margin for making available additional payment appropriations in 2014, to be offset in 2018-2020.
Rozhodnutím (EÚ) 2015/435 [4] Európsky parlament a Rada mobilizovali rezervu na nepredvídané udalosti s cieľom sprístupniť dodatočné platobné rozpočtové prostriedky v roku 2014, ktoré sa majú kompenzovať v rokoch 2018 – 2020.
According to the medium-term payment forecast presented in the context of the Mid-Term Review, pressure on the annual payment ceilings in the years 2018-2020 is to be expected.
Podľa strednodobej prognózy platieb predloženej v kontexte preskúmania/revízie VFR v polovici trvania možno v rokoch 2018 – 2020 očakávať tlak na ročné stropy platieb.
The draft budget for the year 2017 shows a margin below the payment ceiling of EUR 9,6 billion, allowing for the offsetting of the full amount mobilised in 2014.
V návrhu rozpočtu na rok 2017 existuje v rámci stropu platieb rezerva vo výške 9,6 mld. EUR, čo umožňuje kompenzáciu celej sumy mobilizovanej v roku 2014.
Decision (EU) 2015/435 should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie (EÚ) 2015/435 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Decision (EU) 2015/435 is amended as follows:
Rozhodnutie (EÚ) 2015/435 sa mení takto:
Article 1 is replaced by the following:
článok 1 sa nahrádza takto:
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the Contingency Margin shall be mobilised to provide the amount of EUR 2818233715 in payment appropriations over and above the payment ceiling of the multiannual financial framework.’.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 sa rezerva na nepredvídané udalosti použije na poskytnutie sumy 2818233715 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch nad rámec stropu platieb viacročného finančného rámca.“.
Article 2 is replaced by the following:
článok 2 sa nahrádza takto:
The amount of EUR 2818233715 shall be offset against the margin under the payment ceiling for the year 2017.’.
Suma 2818233715 EUR sa kompenzuje voči rezerve v rámci stropu platieb na rok 2017.“.
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
V Štrasburgu 4. júla 2017
Decision (EU) 2015/435 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2014 on the mobilisation of the Contingency Margin (OJ L 72, 17.3.2015, p. 4).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/435 zo 17. decembra 2014 o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 4).
Council Implementing Decision (EU) 2017/1332
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1332
amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards the Union of the Comoros
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/170/EÚ, ktorým sa vytvára zoznam nespolupracujúcich tretích krajín v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, pokiaľ ide o Komorský zväz
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 33(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 [1], a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
INTRODUCTION AND PROCEDURE
ÚVOD A POSTUP
Regulation (EC) No 1005/2008 (‘IUU Regulation’) establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (‘IUU’) fishing.
Nariadením (ES) č. 1005/2008 (ďalej len „nariadenie o NNN rybolove“) bol zriadený systém Únie na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému („NNN“) rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie.
Chapter VI of the IUU Regulation lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries, démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, establishment of a list of non-cooperating third countries, removal from the list of non-cooperating third countries, publicity of the list of non-cooperating third countries and any emergency measures.
V kapitole VI nariadenia o NNN rybolove sa stanovuje postup identifikácie nespolupracujúcich tretích krajín, krokov súvisiacich s krajinami identifikovanými ako nespolupracujúce tretie krajiny, vytvorenia zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín, vyradenia zo zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín, propagácie zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín a všetkých núdzových opatrení.