natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the regular review in accordance with Article 13(8) of Regulation (EU) No 596/2014, the assessment process referred to in paragraph 1 shall also be triggered:
Bez ohľadu na pravidelné preskúmanie v súlade s článkom 13 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 sa proces posudzovania uvedeného v odseku 1 takisto aktivuje:
when any sanction involving an established AMP has been imposed;
pri uložení akejkoľvek sankcie týkajúcej sa zavedeného UTP;
when due to a significant change in the market environment referred to in Article 13(8) of that Regulation, one or more of the conditions of acceptance of an established practice are no longer met;
ak sa v dôsledku významnej zmeny v trhovom prostredí uvedenom v článku 13 ods. 8 tohto nariadenia už neplní jedna alebo viacero podmienok zavedeného postupu;
when a competent authority has reasons to suspect that acts contrary to Regulation (EU) No 596/2014 are being or have been carried out by beneficiaries of the AMP, or by persons performing it.
ak má príslušný orgán dôvody na podozrenie, že príjemcovia UTP alebo osoby, ktoré ho vykonávajú, konajú v rozpore s nariadením (EÚ) č. 596/2014.
In the event that the assessment reveals that an established AMP no longer meets the conditions of the competent authorities' original assessment set out in Section 2, competent authorities shall either propose the modification of the conditions of the acceptance or terminate the AMP, taking into account the criteria set out in Article 13.
V prípade, že sa v tomto posúdení zistí, že zavedený UTP už nespĺňa podmienky pôvodného posúdenia príslušných orgánov stanovené v oddiele 2, príslušné orgány môžu buď navrhnúť zmenu podmienok uznania alebo ukončiť UTP, pričom zohľadnia kritérium stanovené v článku 13.
Competent authorities shall inform ESMA of the outcome of the assessment process, including when the AMP is maintained without modification.
Príslušné orgány informujú orgán ESMA o výsledkoch procesu posúdenia vrátane prípadu, keď sa UTP zachováva bezo zmien.
Where a competent authority proposes to modify the conditions of acceptance of an established AMP, it shall comply with the requirements set out in Article 2.
Ak príslušný orgán navrhuje zmeniť podmienky uznania zavedeného UTP, musí postupovať v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 2.
Where a competent authority decides to terminate an established AMP, it shall publicly disclose and communicate its decision simultaneously to all other competent authorities and to ESMA, indicating the date of termination, in view of updating the list of AMPs published by it in accordance with Article 13(9) of Regulation (EU) No 596/2014.
Ak sa príslušný orgán rozhodne ukončiť zavedený UTP, zverejní a oznámi svoje rozhodnutie súčasne všetkým ostatným príslušným orgánom a orgán ESMA, pričom uvedie dátum ukončenia z dôvodu aktualizovania zoznamu UTP, ktorý zverejňuje, v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 596/2014.
Criteria for modifying or terminating an established AMP
Kritériá na zmenu alebo ukončenie zavedeného UTP
In determining whether to terminate an established AMP or propose modification of the conditions of its acceptance, competent authorities shall have regard to:
Pri rozhodovaní o tom, či sa má zavedený UTP ukončiť alebo sa má navrhnúť zmena podmienok jeho uznania, príslušné orgány zohľadnia:
the extent to which the beneficiaries or the persons performing the AMP have complied with the conditions established under that AMP;
do akej miery príjemcovia alebo osoby vykonávajúce UTP splnili podmienky stanovené v rámci uvedeného UTP;
the extent to which the conduct of the beneficiaries or the persons performing an AMP has resulted in any of the criteria set out in Article 13(2) of Regulation (EU) No 596/2014 no longer being met;
do akej miery správanie príjemcov alebo osôb vykonávajúcich UTP viedlo k tomu, že sa už neplní niektoré z kritérií stanovených v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 596/2014;
the extent to which the AMP has not been used by market participants for a period of time;
do akej miery účastníci trhu nepoužívali UTP počas určitého obdobia;
whether a significant change in the relevant market environment referred to in Article 13(8) of Regulation (EU) No 596/2014 results in any of the conditions for establishing the AMP being no longer possible to meet or being not necessary to be met, considering in particular:
či významná zmena príslušného trhového prostredia uvedeného v článku 13 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 má za následok, že už nebude možné alebo nie je potrebné splniť niektorú z podmienok na zavedenie UTP, pričom berie do úvahy najmä:
whether the objective of the AMP has become unfeasible;
či sa cieľ UTP stal nerealizovateľný;
whether the continued use of the established AMP might adversely affect the integrity or efficiency of the markets under the supervision of the competent authority;
či by pokračovanie vo využívaní zavedeného UTP mohlo nepriaznivo ovplyvniť integritu alebo efektívnosť trhov pod dohľadom príslušného orgánu;
whether there exists a situation falling within any general termination provision included in the established AMP itself.
či existuje situácia patriaca do niektorého všeobecného ustanovenia o ukončení uvedeného v rámci samotného zavedeného UTP.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Nariadenie (EÚ) č. 1095/2010 Európskeho parlamentu a Rady z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Smernica 2014/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Smernica 2013/36/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Nariadenie (EÚ) č. 648/2012 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 Európskeho parlamentu a Rady z 25. októbra 2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 1).
Template for notifying the intention to establish accepted market practices
Vzor na oznamovanie zámeru zaviesť uznané trhové postupy
Accepted market practice (AMP) on [insert name of the AMP]
Uznaný trhový postup (UTP) týkajúci sa [vložiť názov UTP]
Proposed date of establishment of the AMP: [insert the date on which the AMP is intended to be established by the notifying competent authority]
Navrhovaný dátum zavedenia UTP: [vložte dátum, kedy oznamujúci príslušný orgán plánuje zaviesť UTP]
Description of the AMP:
Opis UTP
[insert text, including the identification of the types of financial instrument and trading venues on which the AMP will be performed; the types of persons who can perform the AMP; the type of beneficiaries, and, the indication of whether the market practice can be performed for a determined period of time and of any situations or conditions leading to a temporary interruption, suspension or termination of the practice]
[vložte text obsahujúci identifikáciu druhov finančných nástrojov a obchodných systémov, prostredníctvom ktorých bude vykonávaný UTP, druhy osôb, ktoré môžu vykonávať UTP, druh príjemcov, a informácie o tom, či trhový postup možno vykonávať počas určitého časového obdobia a opis situácií alebo podmienok vedúcich k dočasnému prerušeniu, pozastaveniu alebo ukončeniu tohto postupu]
Rationale for which the practice could constitute market manipulation
Dôvody, prečo by tento postup mohol predstavovať manipuláciu s trhom
[insert text]
[vložte text]
List of criteria taken into account
Zoznam zohľadňovaných kritérií
Conclusion of the competent authority and rationale
Záver príslušného orgánu a zdôvodnenie
Level of transparency provided to the market
Úroveň transparentnosti na danom trhu.
[insert text to fill in the rationale for this criterion]
[vložte text s uvedením odôvodnenia tohto kritéria]
Degree of safeguards to the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand.
Stupeň ochrany z hľadiska pôsobenia trhových mechanizmov a vzájomného pôsobenia mechanizmov ponuky a dopytu.
Impact on market liquidity and efficiency.
Vplyv na likviditu a efektívnosť trhu.
The trading mechanism of the relevant market and the possibility for market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Mechanizmus obchodovania na príslušnom trhu a možnosť, aby účastníci tohto trhu reagovali na novo vzniknutú situáciu na trhu, vytvorenú týmto postupom, náležite a včasne.
Risks for the integrity of, directly or indirectly, related markets, whether regulated or not, in the relevant financial instruments within the Union.
Riziká pre integritu priamo alebo nepriamo súvisiacich trhov, regulovaných aj neregulovaných, v rámci dotknutých finančných nástrojov v Únii.
Outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse or codes of conduct, irrespective of whether — it concerns, directly or indirectly, — the relevant market or related markets within the Union.
Výsledok posúdenia príslušného trhového postupu akýmkoľvek príslušným orgánom alebo iným orgánom, najmä pokiaľ ide o posúdenie toho, či príslušný trhový postup porušuje predpisy alebo nariadenia upravujúce zamedzenie zneužívania trhu alebo kódexy správania, bez ohľadu na to, či sa týka priamo či nepriamo príslušného trhu alebo súvisiacich trhov v rámci Únie.
Structural characteristics of the relevant market, inter alia, whether it is regulated or not, the types of financial instruments traded and the type of market participants, including the extent of retail investors' participation in the relevant market.
Štrukturálne charakteristiky príslušného trhu, okrem iného aj vrátane toho, či je alebo nie je regulovaný, druhy obchodovaných finančných nástrojov a druh účastníkov trhu vrátane miery účasti drobných investorov na príslušnom trhu.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/909
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909
supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the content of notifications to be submitted to competent authorities and the compilation, publication and maintenance of the list of notifications
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 4 tretí pododsek,
Commission Delegated Regulation to be adopted in accordance with the third subparagraph of Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] requires ongoing submissions of identifying reference data for financial instruments admitted to trading.
Na prijatie delegovaného nariadenia Komisie v súlade s článkom 27 ods. 3 tretím pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 [2], je potrebné priebežné predkladanie identifikačných referenčných údajov o finančných nástrojoch prijatých na obchodovanie.
By contrast, Article 4 of Regulation (EU) No 596/2014 requires trading venues to notify their competent authorities only once of details of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded and once subsequently where a financial instrument ceases to be traded or admitted to trading.
V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 sa naopak od obchodných miest vyžaduje, aby podrobné informácie o finančných nástrojoch, ktoré sú predmetom žiadosti o prijatie na obchodovanie, ktoré sú prijaté na obchodovanie alebo s ktorými sa obchoduje, oznamovali príslušným orgánom iba jedenkrát, a následne druhýkrát, keď sa s finančným nástrojom prestane obchodovať alebo tento nie je viac prijatý na obchodovanie.
Subject to the foregoing difference in reporting obligations under Regulation (EU) No 596/2014 and the aforementioned Delegated Regulation, the reporting obligations under this Regulation should be aligned with the reporting obligations under the aforementioned Delegated Regulation so as to reduce the administrative burden for entities subject to such obligations.
Vzhľadom na uvedené rozdiely medzi oznamovacími povinnosťami vyplývajúcimi z nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a z uvedeného delegovaného nariadenia, oznamovacie povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia by sa mali zosúladiť s oznamovacími povinnosťami vyplývajúcimi z uvedeného delegovaného nariadenia s cieľom znížiť administratívnu záťaž subjektov, na ktoré sa tieto povinnosti vzťahujú.
In order to enable effective and efficient use of the list of notifications of financial instruments, trading venues should provide complete and accurate notifications of financial instruments.
S cieľom umožniť účinné a efektívne používanie zoznamu oznámení o finančných nástrojoch by obchodné miesta mali poskytovať úplné a presné oznámenia o finančných nástrojoch.
For the same reasons, competent authorities should monitor and assess notifications of financial instruments received from trading venues for completeness and accuracy and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
Z rovnakých dôvodov by mali príslušné orgány monitorovať a posudzovať oznámenia o finančných nástrojoch prijaté z obchodných miest z hľadiska úplnosti a presnosti a bezodkladne informovať obchodné miesta o každej zistenej neúplnosti alebo nepresnosti.
Likewise, the European Securities and Markets Authority (ESMA) should monitor and assess the completeness and accuracy of notifications received from competent authorities and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
ESMA by mal takisto monitorovať a posudzovať úplnosť a presnosť oznámení prijatých od príslušných orgánov a bezodkladne ich informovať o každej zistenej neúplnosti alebo nepresnosti.
The list of notifications of financial instruments should be published by ESMA in an electronic, machine-readable and downloadable form in order to facilitate efficient use and exchange of the data.
S cieľom uľahčiť účinné využívanie dát a ich výmenu by mal ESMA uverejniť zoznam oznámení o finančných nástrojoch v elektronickej a strojovo čitateľnej podobe, v ktorej sa dá stiahnuť.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the ESMA to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré ESMA predložil Komisii.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 [3].
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation enters into force as a matter of urgency and that the provisions laid down in this Regulation apply from the same date as those laid down in Regulation (EU) No 596/2014,
Na zabezpečenie hladkého fungovania finančných trhov je potrebné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr a aby sa ustanovenia stanovené v tomto nariadení uplatňovali od rovnakého dátumu ako ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 596/2014,
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 shall include all details referred to in Table 2 of the Annex to this Regulation that pertain to the financial instruments concerned.
Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 oznámenia o finančných nástrojoch musia obsahovať všetky podrobné informácie uvedené v tabuľke 2 v prílohe k tomuto nariadeniu týkajúcemu sa dotknutých príslušných finančných nástrojov.
Competent authorities shall monitor and assess, using automated processes, whether the notifications received pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 comply with the requirements under Article 1 of this Regulation and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 [4].
Príslušné orgány musia prostredníctvom automatizovaných procesov monitorovať a posudzovať, či oznámenia prijaté podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 spĺňajú požiadavky stanovené v článku 1 tohto nariadenia a článku 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/378 [4].
Trading venue operators shall be informed using automated processes without delay of any incompleteness in the received notifications and of any failure to deliver the notifications before the deadline specified in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
Organizátori obchodných miest musia byť bezodkladne informovaní prostredníctvom automatizovaných procesov o každej neúplnosti v prijatých oznámeniach a o všetkých oznámeniach, ktoré neboli predložené v rámci stanovenej lehoty uvedenej v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/378.
Competent authorities shall, using automated processes, transmit complete and accurate notifications of financial instruments to ESMA pursuant to Article 1.
Podľa článku 1 musia príslušné orgány prostredníctvom automatizovaných procesov postúpiť úplné a presné oznámenia o finančných nástrojoch orgánu ESMA.
On the day following receipt of the notifications of financial instruments in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 596/2014, ESMA shall, using automated processes, consolidate the notifications received from each competent authority.
V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 musí ESMA prostredníctvom automatizovaných procesov skonsolidovať oznámenia o finančných nástrojoch prijaté od každého príslušného orgánu v deň nasledujúcom po doručení týchto oznámení.
ESMA shall, using automated processes, monitor and assess whether the notifications received from competent authorities are complete and accurate and comply with the applicable standards and formats specified in Table 3 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/378.
ESMA musí prostredníctvom automatizovaných procesov monitorovať a posudzovať, či sú oznámenia prijaté od príslušných orgánov úplné a presné a či sú v súlade s uplatniteľnými predpismi a formátmi stanovenými v tabuľke 3 v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 2016/378.
ESMA shall, using automated processes, without delay inform the competent authorities concerned of any incompleteness in the transmitted notifications and of any failure to deliver notifications before the deadline specified in Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
ESMA musí prostredníctvom automatizovaných procesov bezodkladne informovať dotknuté príslušné orgány o každej neúplnosti v postúpených oznámeniach a o všetkých oznámeniach, ktoré neboli predložené v rámci stanovenej lehoty uvedenej v článku 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2016/378.
ESMA shall, using automated processes, publish the complete list of notifications in an electronic, downloadable and machine readable form on its website.
ESMA musí na svojej webovej lokalite prostredníctvom automatizovaných procesov uverejniť úplný zoznam oznámení v elektronickej a strojovo čitateľnej podobe, v ktorej sa dá stiahnuť.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 of 11 March 2016 laying down implementing technical standards with regard to the timing, format and template of the submission of notifications to competent authorities according to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 72, 17.3.2016, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v.
1).
EÚ L 72, 17.3.2016, s. 1).
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014
Oznámenia finančných nástrojov podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 596/2014
Classification of commodity and emission allowances derivatives for Table 2 (fields 35-37)
Klasifikácia komoditných derivátov a derivátov na emisné kvóty na účely tabuľky 2 (polia 35 až 37)
Base product
Základný produkt
Sub product
Podprodukt
Further sub product
Ďalší podprodukt
‘AGRI’ — Agricultural
„AGRI“ – poľnohospodárske
‘GROS’ — Grains and Oil Seeds
„GROS“ – zrná a olejnaté semená
‘FWHT’ — Feed Wheat
„FWHT“ – kŕmna pšenica
‘SOYB’ — Soybeans
„SOYB“ – sója
‘CORN’ — Maize
„CORN“ – kukurica
‘RPSD’ — Rapeseed
„RPSD“ – semeno repky olejnej
‘RICE’ — Rice
„RICE“ – ryža
‘OTHR’ — Other
„OTHR“ – iné
‘SOFT’ — Softs
„SOFT“ – netrvanlivé
‘CCOA’ — Cocoa
„CCOA“ – kakao
‘ROBU’ — Robusta Coffee
„ROBU“ – káva Robusta
‘WHSG’ — White Sugar
„WHSG“ – biely cukor
‘BRWN’ — Raw sugar
„BRWN“ – surový cukor
‘POTA’ — Potato
„POTA“ – zemiaky
‘OOLI’ — Olive oil
„OOLI“ – olivový olej
‘LAMP’ — Lampante'
„LAMP“ – lampový olivový olej
‘DIRY’ — Dairy
„DIRY“ – mliečne
‘FRST’ — Forestry
„FRST“ – lesnícke
‘SEAF’ — Seafood
„SEAF“ – morské plody
‘LSTK’ — Livestock
„LSTK“ – hospodárske zvieratá
‘GRIN’ — Grain
„GRIN“ – zrno
‘MWHT’ — Milling Wheat
„MWHT“ – pšenica na mletie
‘NRGY’ — 'Energy
„NRGY“ – energia
‘ELEC’ — Electricity
„ELEC“ – elektrina
‘BSLD’ — Base load
„BSLD“ – základný odber
‘FITR’ — Financial Transmission Rights
„FITR“ – finančné prenosové práva
‘PKLD’ — Peak load
„PKLD“ – špičkový odber
‘OFFP’ — Off-peak
„OFFP“ – mimo špičky
‘NGAS’ — Natural Gas
„NGAS“ – zemný plyn
‘GASP’ — GASPOOL
„GASP“ – GASPOOL
‘LNGG’ — LNG
„LNGG“ – LNG
‘NBPG’ — NBP
„NBPG“ – NBP
‘NCGG’ — NCG
„NCGG“ – NCG
‘TTFG’ — TTF
„TTFG“ – TTF
‘OILP’ — Oil
„OILP“ – ropa
‘BAKK’ — Bakken
„BAKK“ – Bakken