natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1196
of 3 July 2017
z 3. júla 2017,
(notified under document C(2017) 4432)
[oznámené pod číslom C(2017) 4432]
Those measures include prohibitions on the dispatch of live pigs, pig meat, pig meat preparations, pig meat products and any other products consisting of or containing pig meat from certain areas of the Member States concerned.
Uvedené opatrenia zahŕňajú zákazy odosielania živých ošípaných, bravčového mäsa, prípravkov z bravčového mäsa, výrobkov z bravčového mäsa a akýchkoľvek iných výrobkov pozostávajúcich z bravčového mäsa alebo obsahujúcich bravčové mäso z určitých oblastí príslušných členských štátov.
Article 6 of Council Directive 2002/60/EC [5] recognises the existence of holdings consisting of different production units and allows the application of derogations related to different levels of risks that can be recognised by the competent authority.
V článku 6 smernice Rady 2002/60/ES [5] sa uznáva existencia fariem pozostávajúcich z rôznych výrobných prevádzok a povoľuje sa uplatnenie výnimiek v súvislosti s rôznymi mierami rizík, ktoré môžu uznať príslušné orgány.
This should be reflected in the derogations provided for in Article 3 of Implementing Decision 2014/709/EU.
Malo by sa to premietnuť do výnimiek uvedených v článku 3 vykonávacieho rozhodnutia 2014/709/EÚ.
Slaughtering pigs from the areas listed in Part III of the Annex to Implementing Implementing Decision 2014/709/EU only at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter may be included in the risk mitigation measures.
Zabíjanie ošípaných z oblastí uvedených v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ až na konci dňa zabíjania, keď následne nie sú zabité žiadne iné ošípané, sa preto môže zahrnúť do opatrení na zmiernenie rizika.
This should be reflected in the derogations from the prohibition on the dispatch of consignments of live pigs for immediate slaughter provided for in Article 4 of that Implementing Decision.
Toto by sa malo odrážať vo výnimkách zo zákazu odosielania zásielok živých ošípaných na okamžité zabitie stanovených v článku 4 uvedeného vykonávacieho rozhodnutia.
Article 3 of Directive 2002/99/EC provides that products of animal origin are to be obtained from animals which do not come from a holding, establishment, territory or part of a territory subject to animal health restrictions under the rules set out in Annex I to that Directive, including control measures for African swine fever as laid down in Directive 2002/60/EC.
V článku 3 smernice 2002/99/ES sa stanovuje, že produkty živočíšneho pôvodu sa majú získavať zo zvierat, ktoré nepochádzajú z chovu, zariadenia, územia alebo časti územia, ktoré podliehajú obmedzeniam týkajúcim sa zdravia zvierat podľa predpisov stanovených v prílohe I k uvedenej smernici vrátane kontrolných opatrení pre africký mor ošípaných, ako je stanovené v smernici 2002/60/ES.
As a consequence, slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments located in protection and surveillance zones defined according to Directive 2002/60/EC are restricted in the production, processing and distribution of pig meat, pig meat preparations, pig meat products and any other products consisting of or containing pig meat.
V dôsledku toho sú bitúnky, rozrábkarne a zariadenia na spracovanie mäsa nachádzajúce sa v ochranných a kontrolných pásmach vymedzených podľa smernice 2002/60/ES obmedzené pri výrobe, spracovaní a distribúcii bravčového mäsa, prípravkov z bravčového mäsa, výrobkov z bravčového mäsa a akýchkoľvek iných výrobkov pozostávajúcich z bravčového mäsa alebo obsahujúcich bravčové mäso.
Given the negligible risk it represents, a derogation should be foreseen for the slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments located in protection and surveillance zones provided that the products have been produced, stored and processed in establishments located in areas listed in Parts I, II or III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU under specific conditions.
Vzhľadom na zanedbateľné riziko, ktoré s tým súvisí, by sa mala stanoviť výnimka pre bitúnky, rozrábkarne a zariadenia na spracovanie mäsa nachádzajúce sa v ochranných a kontrolných pásmach za predpokladu, že výrobky boli vyrobené, skladované a spracované za osobitných podmienok v prevádzkarňach, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v častiach I, II alebo III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
The measures in place for the dispatch to other Member States and third countries of live pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU need to be reviewed in order to take into account the absence of the disease in the areas listed in Part I of that Annex.
Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o odosielanie živých ošípaných z oblastí uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ do iných členských štátov a tretích krajín, je potrebné preskúmať s cieľom zohľadniť neprítomnosť choroby v oblastiach uvedených v časti I danej prílohy.
In order to ensure the sustainability of the measures, a proportionate relaxation should be foreseen only in case of pigs being moved from an area in Part I of that Annex to other holdings in located in an area in Part I thereof provided that the other risk mitigation measures remain in place.
S cieľom zabezpečiť udržateľnosť opatrení by sa malo stanoviť primerané zmiernenie iba v prípade ošípaných, ktoré sa premiestňujú z oblasti v časti I uvedenej prílohy do iných chovov nachádzajúcich sa v oblasti v časti I prílohy za predpokladu, že v platnosti zostanú ostatné opatrenia na zmiernenie rizika.
The need to mitigate the risks presented by the transport of live feral pigs from the Member States listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU needs to be addressed.
Je potrebné riešiť potrebu zmiernenia rizík, ktoré predstavuje preprava živých divo žijúcich ošípaných z členských štátov uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
This practice involves a particularly high risk commodity and should be prevented by reinforcing and extending the measures already in place for feral pigs.
Ide o komoditu s mimoriadne vysokým rizikom, ktorému by sa malo predchádzať prostredníctvom posilnenia a rozšírenia opatrení, ktoré sú v prípade divo žijúcich ošípaných už zavedené.
To ensure that information about the requirements concerning the restrictions in force under Implementing Decision 2014/709/EU for products of pig origin, including feral pigs products, is effectively conveyed to travellers, passenger transport operators and postal services should bring those requirements to the attention of travellers moving from the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
S cieľom zabezpečiť, aby sa informácie o požiadavkách týkajúcich sa obmedzení platných podľa vykonávacieho rozhodnutia 2014/709/EÚ pre výrobky bravčového pôvodu vrátane výrobkov z divo žijúcich ošípaných, účinným spôsobom oznamovali cestujúcim, dopravní prevádzkovatelia a poštové služby by mali na tieto požiadavky upozorňovať cestujúcich, ktorí sa premiestňujú z oblastí uvedených v zozname v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
In May 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the Tukuma novads and in certain areas of Ventspils novads in Latvia in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
V máji 2017 bolo spozorovaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v prípade diviakov v obci (novads) Tukuma a v určitých oblastiach obce (novads) Ventspils v Lotyšsku, a to v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a v tesnej blízkosti oblastí, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti I uvedenej prílohy.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex.
Na základe toho by sa príslušné oblasti Lotyšska mali teraz uvádzať v časti II, a nie v časti I uvedenej prílohy.
The risk of spreading African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread among the wild boar populations and also the man-related actions as documented by the scientific reports produced by the European Food Safety Authority [6].
Riziko šírenia afrického moru ošípaných v prípade voľne žijúcich zvierat je prepojené s prirodzeným pomalým šírením v populáciách diviakov a takisto s ľudskými činnosťami, ako to dokumentujú vedecké správy, ktoré vypracoval Európsky úrad pre bezpečnosť potravín [6].
In order to account for the epidemiological events in the Union which occurred since 2014 in relation to this disease and in order to address the risks presented by African swine fever as well as the need to act in a proactive manner when defining the areas to be included into the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, higher risk areas of a sufficient size surrounding the areas listed in Parts II and III of that Annex should be included under Part I thereto for the entries of Latvia, Lithuania and Poland.
S cieľom objasniť epidemiologické prípady v Únii, ku ktorým došlo od roku 2014 v súvislosti s touto chorobou, a riešiť riziká, ktoré predstavuje africký mor ošípaných, ako aj na základe potreby konať proaktívne pri vymedzovaní oblastí, ktoré majú byť zahrnuté do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, by sa oblasti s vyšším rizikom, ktoré majú dostatočnú veľkosť a ktoré sú v okolí oblastí uvedených v častiach II a III uvedenej prílohy, mali uviesť v časti I prílohy, pokiaľ ide o údaje týkajúce sa Lotyšska, Litvy a Poľska.
These newly included areas should take into account the seasonality of the disease in the region and it should be reviewed by the Commission in October 2017 when the risk of spread will be reassessed according to the evolution of the epidemiological situation.
Tieto novo zahrnuté oblasti by mali zohľadňovať sezónnosť choroby v regióne a Komisia by ich mala preskúmať v októbri 2017, keď sa riziko šírenia prehodnotí na základe vývoja epidemiologickej situácie.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v Lotyšsku, Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v Únii v súvislosti s danou chorobou.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the animal health situation as regards that disease in those three Member States.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal zmeniť zoznam oblastí Únie, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to tak, aby sa zohľadnila situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v uvedených troch členských štátoch.
in Article 3, point 1 is replaced by the following:
V článku 3 sa bod 1 nahrádza takto:
the pigs have been resident for a period of at least 30 days, or since birth, on the holding and no live pigs have been introduced from the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex during a period of at least 30 days prior to the date of the movement into:
ošípané boli držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní alebo od narodenia a žiadne živé ošípané neboli umiestnené z oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom premiestnenia do:
that holding; or
daného chovu; alebo
the production unit where the pigs to be dispatched under this Article are kept; the production unit may only be defined by the competent authority provided that the official veterinarian confirms that the structure, size and distance between the production units and the operations carried out there are such that the production units provide completely separate facilities for housing, keeping and feeding, so that the virus cannot spread from one production unit to another, and’;
výrobnej prevádzky, kde sa držia ošípané určené na odoslanie podľa tohto článku; výrobnú prevádzku môže vymedziť iba príslušný orgán, a to za predpokladu, že úradný veterinár potvrdil, že štruktúra, veľkosť a vzdialenosť medzi výrobnými jednotkami a činnosti vykonávané na mieste sú také, že výrobné prevádzky poskytujú úplne oddelené zariadenia na ustajnenie, držanie a kŕmenie, aby sa vírus nemohol šíriť z jednej výrobnej prevádzky do druhej, a“;
in Article 4, point 5 is replaced by the following:
V článku 4 sa bod 5 nahrádza takto:
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter;’;
po príchode na bitúnok sa tieto ošípané držia a zabijú oddelene od ostatných ošípaných a zabijú sa v konkrétny deň, keď sa zabijú len tieto ošípané z oblastí uvedených v časti III prílohy alebo na konci dňa zabíjania, keď následne nie sú zabité žiadne iné ošípané;“.
in Article 8, point (a) of paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 8 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
they have been uninterruptedly resident on the holding for a period of at least 30 days prior to the date of the dispatch or since birth and no live pigs have been introduced into that holding from the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex during a period of at least 30 days prior to the date of the dispatch;’;
boli nepretržite držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania alebo od narodenia a žiadne živé ošípané neboli do tohto chovu umiestnené z oblastí uvedených v častiach II, III a IV uvedenej prílohy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania;“.
the following Article 12a is inserted:
Vkladá sa tento článok 12a:
Derogation for slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments located in protection and surveillance zones
Výnimka pre bitúnky, rozrábkarne a zariadenia na spracovanie mäsa nachádzajúce sa v ochranných a kontrolných pásmach
Without prejudice to Articles 4, 5 and 6 and Articles 11, 12 and 13 of this Decision, and by way of derogation from the prohibition provided in Article 3(3)(a) of Directive 2002/99/EC, the Member States concerned may authorise the dispatch of pig meat, pig meat preparations, pig meat products and any other products consisting of or containing pig meat from slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments which are located in protection and surveillance zones as laid down by Directive 2002/60/EC, provided that such products:
Bez toho, aby boli dotknuté články 4, 5 a 6 a články 11, 12 a 13 tohto rozhodnutia, a odchylne od zákazu stanoveného v článku 3 ods. 3 písm. a) smernice 2002/99/ES môžu dotknuté členské štáty povoliť odosielanie bravčového mäsa, prípravkov z bravčového mäsa, výrobkov z bravčového mäsa a akýchkoľvek iných výrobkov pozostávajúcich z bravčového mäsa alebo obsahujúcich bravčové mäso z bitúnkov, rozrábkarní a prevádzkarní na spracovanie mäsa, ktoré sa nachádzajú v ochranných a kontrolných pásmach stanovených v smernici 2002/60/ES, za predpokladu, že takéto výrobky:
have been produced, stored and processed in establishments located in areas listed in Parts I, II or III of the Annex and approved in accordance with Article 12; and
boli vyrobené, skladované a spracované v prevádzkarňach, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v častiach I, II alebo III prílohy a schválených v súlade s článkom 12; a
are derived from pigs originating in and coming from holdings not located in the areas listed in Parts II, III or IV of the Annex or from pigs originating in and coming from holdings located in the areas listed in Part II of the Annex provided that they comply with the requirements laid down in point 1 of Article 3 and in point 2 or point 3 of Article 3; and
sú získané z ošípaných pochádzajúcich alebo prichádzajúcich z chovov, ktoré sa nenachádzajú v oblastiach uvedených v častiach II, III alebo IV prílohy, alebo z ošípaných, ktoré pochádzajú alebo prichádzajú z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti II prílohy za predpokladu, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 3 bode 1 a v článku 3 bode 2 alebo bode 3; a
are marked in accordance with Article 16.’;
sú označené v súlade s článkom 16.“
no live feral pigs are dispatched from the Member States listed in the Annex, except in case of areas free from African swine fever separated by effective geographical barriers from the areas included in the Annex, to other Member States or from the areas listed in the Annex to any other areas, whether or not listed in the Annex in the territory of the same Member State;’;
sa žiadne živé divo žijúce ošípané neodosielali z členských štátov uvedených v prílohe, s výnimkou oblastí bez výskytu afrického moru ošípaných, ktoré sú oddelené účinnými zemepisnými prekážkami od oblastí uvedených v prílohe, do iných členských štátov, alebo z oblastí uvedených v prílohe do akýchkoľvek iných oblastí, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú uvedené v prílohe na území toho istého členského štátu;“.
the following paragraphs 3 and 4 are added:
Dopĺňajú sa tieto odseky 3 a 4:
By way of derogation from paragraph 1(a), the Member States concerned may authorise the dispatch of live feral pigs from the areas not listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State not listed in the Annex and to other Member States, provided that:
Odchylne od odseku 1 písm. a) môžu dotknuté členské štáty povoliť odosielanie živých divo žijúcich ošípaných z oblastí, ktoré nie sú uvedené v prílohe, do iných oblastí na území toho istého členského štátu, ktoré nie sú uvedené v prílohe, a do iných členských štátov, za predpokladu, že:
the former feral pigs have been resident for a period of at least 30 days on the holding and no live pigs have been introduced into that holding during a period of at least 30 days prior to the date of the movement;
niekdajšie divo žijúce ošípané boli držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní a do tohto chovu neboli umiestnené žiadne živé ošípané počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom premiestnenia;
the holding implements biosecurity measures;
chov vykonáva opatrenia biologickej bezpečnosti;
the former feral pigs comply with the requirements laid down in paragraph 1 and in paragraph 2 or paragraph 3 of Article 3.
niekdajšie divo žijúce ošípané sú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 3 ods. 1 a článku 3 ods. 2 alebo 3.
For consignments of live feral pigs complying with the conditions of the derogation provided for in paragraph 3, the following additional wording shall be added to the corresponding veterinary documents and/or health certificates referred to in Article 5(1) of Directive 64/432/EEC and Article 3(1) of Decision 93/444/EEC: ‘Pigs in compliance with Article 15(3) of Commission Implementing Decision 2014/709/EU’.’;
Pokiaľ ide o zásielky živých divo žijúcich ošípaných, ktoré spĺňajú podmienky pre výnimku stanovenú v odseku 3, sa do zodpovedajúcich veterinárnych dokladov a/alebo zdravotných certifikátov uvedených v článku 5 ods. 1 smernice 64/432/EHS a v článku 3 ods. 1 rozhodnutia 93/444/EHS doplnia tieto doplňujúce vyjadrenia: 'Ošípané v súlade s článkom 15 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/709/EÚ'.“
Information to be provided by passenger transport operators and postal services
Informácie, ktoré majú poskytovať prevádzkovatelia osobnej dopravy a poštové služby
Passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies and postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this Decision, in particular by providing information on the rules set out in Articles 2 and 15 to travellers moving from the territory of any of the Member States concerned and customers of postal services in an appropriate way.’;
Prevádzkovatelia osobnej dopravy vrátane prevádzkovateľov letísk a prístavov, cestovné kancelárie a poštové služby musia svojich zákazníkov upozorniť na pravidlá stanovené v tomto rozhodnutí, predovšetkým tak, že vhodným spôsobom poskytnú informácie o pravidlách stanovených v článkoch 2 a 15 cestujúcim z územia ktoréhokoľvek z príslušných členských štátov a klientom poštových služieb.“
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 3 July 2017.
V Bruseli 3. júla 2017
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4163 [92 s]; a vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4732 [73 s]
gminy Kalinowo, i Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,
gmina gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
gmina gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulat-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim,
gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim,
gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulat-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim,
gmina Trzebieszów i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,