natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the framework of the audit carried out in January 2016 concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, it was noticed that this third country not only slaughters poultry which have been raised within its territory but also poultry that have either been imported from another third country listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation or poultry that have previously been imported into its territory from a Member State.
V rámci auditu vykonaného v januári 2016 v súvislosti s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko sa zistilo, že táto tretia krajina nielen zabíja hydinu, ktorá sa chovala na jej území, ale aj hydinu, ktorá bola buď dovezená z inej tretej krajiny uvedenej v súvislosti s danou komoditou v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 za podmienok, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné podmienkam v uvedenom nariadení alebo ktorá bola predtým dovezená na jej územie z nejakého členského štátu.
The veterinary certification requirements for imports of meat of poultry (POU) from a third country listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as authorised for imports into the Union, refer to meat obtained from live poultry that were previously imported into the aforementioned third country from another third country listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Podmienky veterinárneho osvedčovania na dovoz mäsa z hydiny z tretej krajiny uvedenej v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ktorá má povolený dovoz do Únie, sa vzťahujú na mäso získané zo živej hydiny, ktorá bola predtým dovezená do uvedenej tretej krajiny z inej tretej krajiny uvedenej v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
The veterinary certificate requirements do not, however, refer to meat obtained from live poultry imported from a Member State for subsequent slaughter in that third country, with the intention that the meat is then reimported into the Union.
Podmienky veterinárneho osvedčovania sa však nevzťahujú na mäso získané zo živej hydiny dovezenej z nejakého členského štátu na následné zabitie v uvedenej tretej krajine so zámerom, aby sa potom mäso znovu doviezlo do Únie.
Given the favourable animal health status of the Union, and the negligible risks for poultry health involved in such practices, the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) set out in Part 2 of Annex 1 to Regulation (EC) No 798/2008, should be amended in order to include a certification provision that the meat of poultry may be obtained from poultry that were previously imported from a Member State for subsequent slaughter.
Vzhľadom na priaznivý štatút zdravia zvierat v Únii a zanedbateľné riziká v prípade zdravia hydiny, ktoré z tejto praxe vyplývajú, sa vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU) stanovený v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 mal zmeniť s cieľom zahrnúť ustanovenie týkajúce sa osvedčovania o tom, že mäso z hydiny možno získať z hydiny, ktorá sa predtým doviezla z členského štátu na následné zabitie.
In Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, a model veterinary certificate is set out for egg products (EP).
V časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa stanovuje vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP).
In that model veterinary certificate, Part I of the Notes refers to the Harmonised System (HS) codes that are to be indicated in Box I.19. of Part I of that certificate.
V uvedenom vzore veterinárneho osvedčenia sa v časti I poznámok odkazuje na kódy komodity (HS), ktoré sa majú uviesť v kolónke I.19 v časti I uvedeného osvedčenia.
Considering that the egg product ‘egg yolk’ can be classified in several sub-headings of heading HS 21.06, and not only in sub-heading 21.06.10, it is appropriate to amend the model veterinary certificate (EP) accordingly.
Vzhľadom na to, že výrobok z vajec „vajcový žĺtok“ možno klasifikovať do viacerých podpoložiek položky HS 21.06, a nielen do podpoložky 21.06.10, je vhodné vzor veterinárneho certifikátu príslušným spôsobom zmeniť.
A reasonable transitional period should be allowed to elapse before the amended model veterinary certificates become mandatory in order to allow Member States and the industry to adapt to the new requirements set out in the amended model veterinary certificates.
Malo by sa umožniť primerané prechodné obdobie, ktoré by uplynulo pred tým, než sa nové zmenené vzory veterinárnych osvedčení stanú záväznými, aby sa členské štáty a výrobné odvetvie mohli prispôsobiť novým požiadavkám stanoveným v zmenených vzoroch veterinárnych osvedčení.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
For a transitional period until 28 March 2017, Member States shall continue to authorise the introduction into the Union of consignments of the commodities covered by the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) and the model veterinary certificate for egg products (EP), as set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in their versions before the amendments made to those models by this Regulation, provided that they were signed before 28 February 2017.
Na prechodné obdobie do 28. marca 2017 členské štáty naďalej povoľujú vstup do Únie zásielok komodít, na ktoré sa vzťahuje vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU) a vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP), ktoré sú stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v ich zneniach pred zmenami uvedených vzorov zavedenými týmto nariadením, za predpokladu, že boli podpísané pred 28. februárom 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/608 of 14 April 2015 amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine and Israel in the list of third countries, the approval of the control programme of Ukraine for Salmonella in laying hens, the veterinary certification requirements concerning Newcastle disease and processing requirements for egg products (OJ L 101, 18.4.2015, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/608 zo 14. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Ukrajiny a Izraela v zozname tretích krajín, schválenie programu kontroly salmonely u nosníc, požiadavky na veterinárne osvedčovanie v súvislosti s pseudomorom hydiny a požiadavky na spracovanie výrobkov z vajec (Ú. v. EÚ L 101, 18.4.2015, s. 1).
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
Salmonella control status (6)
Status kontroly salmonely (6)
Area south of Route No 5
Oblasť južne od cesty č. 5
Area north of Route No 5
Oblasť severne od cesty č. 5
the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
položka týkajúca sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa nahrádza takto:
‘MK-the former Yugoslav Republic of Macedonia (4)
„MK – bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)
the model veterinary certificate for meat of poultry (POU) is replaced by the following:
vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU) sa nahrádza takto:
‘Model veterinary certificate for meat of poultry (POU)
„Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU)
Ambient Chilled Frozen
Teplota prostredia Chladené Mrazené
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and hereby certify that the meat of poultry (1) described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny (1) opísané v tomto certifikáte bolo získané v súlade s týmito požiadavkami, a najmä že:
it comes from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
pochádza z prevádzkarne(-í) uplatňujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
it has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Section IV, Chapter V of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe prehliadky ante mortem a post mortem vykonaných v súlade s oddielom IV kapitolou V prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
spĺňa záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of poultry described in this certificate:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny opísané v tomto certifikáte:
either [the territory of code ;]
buď [z územia s kódom ;]
or [compartment(s) ;]
alebo [v jednotke(-ách) ;]
which at the date of issue of the certificate was (were) free from:
ktoré(-á) bolo(-a) (boli) ku dňu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu:
highly pathogenic avian influenza as defined in Article 2(16) of Regulation (EC) No 798/2008, and
vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 16 nariadenia (ES) č. 798/2008 a
Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2 of Regulation (EC) No 798/2008;
pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v článku 18 bode 2 nariadenia (ES) č. 798/2008;
or [has been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan complying with the requirements of Annex V of Regulation (EC) No 798/2008 using:
alebo [bola očkovaná proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pričom sa použila:
(name and type of used vaccine(s))
[názov a typ použitej očkovacej látky(-ok)]
either [the territory(ies) of code ;]
buď [na území(-iach) s kódom ;]
either [since hatching or has been imported as poultry other than ratites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a)third country(ies) listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation;]
buď [od vyliahnutia, alebo bola dovezená ako hydina iná ako vtáky nadradu bežce (jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina a hydina určená na zazverenie) z a) tretej(-ích) krajiny(-ín) uvedenej(-ých) v súvislosti s touto komoditou v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 za podmienok minimálne rovnocenných s podmienkami v uvedenom nariadení;]
or [since hatching or has been imported as poultry other than ratites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a) Member State(s).]
alebo [od vyliahnutia, alebo bola dovezená ako hydina iná ako vtáky nadradu bežce (jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina a hydina určená na zazverenie) z a) členského(-ých) štátu(-ov).]
which are not subject to any animal health restriction;
na ktoré sa nevzťahujú žiadne obmedzenia týkajúce sa zdravia zvierat;
has been obtained from poultry that:
bolo získané z hydiny:
has been slaughtered on (dd/mm/yyyy) or between (dd/mm/yyyy) and (dd/mm/yyyy);
ktorá bola zabitá dňa (dd/mm/rrrr) alebo v období medzi (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
has not been slaughtered under any animal-health scheme for the control or eradication of poultry diseases;
ktorá nebola zabitá v rámci žiadneho veterinárneho plánu na kontrolu alebo eradikáciu nákaz hydiny;
during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
ktorá počas prepravy na bitúnok neprišla do kontaktu s hydinou nakazenou vysokopatogénnou vtáčou chrípkou alebo pseudomorom hydiny;
comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days:
pochádza zo schválených bitúnkov, na ktoré sa v čase zabitia nevzťahovali žiadne obmedzenia z dôvodu podozrenia na ohnisko alebo potvrdenia ohniska vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a v okolí ktorých sa v okruhu 10 km nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní:
has not been in contact at any time during slaughter, cutting, storage or transport with poultry or meat of lower health status;
nebolo počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy nikdy v kontakte s hydinou ani s mäsom s nižším zdravotným štatútom;
underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
bola podrobená testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu v čase zabitia na náhodnej vzorke kloakálnych výterov najmenej 60 vtákov z každého dotknutého kŕdľa, pri ktorom neboli zistené žiadne paramyxovírusy s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
has not been in contact in 30 days preceding slaughter with poultry that does not fulfil the conditions in (a) and (b).]
nebola v období 30 dní pred zabitím v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v písmenách a) a b).]
comes from slaughter poultry flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
pochádza z kŕdľov jatočnej hydiny, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I tohto certifikátu pochádza zo zvierat, ktoré boli spracované na bitúnku pred porážkou alebo zabitím a v čase porážky alebo zabitia v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie a ktoré spĺňali požiadavky minimálne rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitolách II a III nariadenia Rady (ES) č. 1099/2009.
Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne.
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07, 02.08 or 05.04.
Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 02.07, 02.08 alebo 05.04.
‘Meat of poultry’ means the edible parts of farmed birds, including birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites, which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
„Mäso z hydiny“ sú jedlé časti vtákov z farmových chovov vrátane vtákov, ktoré sa nepovažujú za domáce, ale sú chované ako domáce zvieratá, s výnimkou vtákov nadradu bežce, ktoré neboli na účely konzervácie podrobené inému ošetreniu, ako je ošetrenie chladom; k vákuovo balenému mäsu alebo mäsu balenému v ochrannej atmosfére musí byť takisto priložený certifikát v súlade s týmto vzorom.
Note: It includes meat of the so-called ‘farmed game-birds’..
Poznámka: Patrí sem aj mäso z tzv. vtákov z farmových chovov.
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of poultry (POU) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2of Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
V prípade krajín alebo území so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade mäsa z hydiny (POU), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 18 nariadenia (ES) č. 798/2008 sa naďalej používa kód krajiny alebo územia, ale vylúčia sa všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia zo strany príslušnej tretej krajiny týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from poultry slaughtered in the territory or the compartment(s) referred to in point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Dovoz tohto mäsa sa nepovoľuje, ak bolo získané z hydiny zabitej na území alebo v jednotke(-ách) uvedenej(-ých) v bode II.2.1 v období, keď Európska únia prijala obmedzujúce opatrenia v súvislosti s dovozom tohto mäsa z tohto územia alebo z uvedenej(-ých) jednotky(-iek).
Applicable only to the countries with the entry ‘VI’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „VI“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
If the meat comes from poultry other than ratites, as day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies, originating either in (a) Member State(s) or (a)third country(ies) listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for imports of that commodity into the Union, then the code(s) of the Member State(s) or the country(ies) or of territory(ies) of those country(ies) and the code of the third country slaughtering the poultry shall be indicated.
Ak mäso pochádza z jatočnej hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, ako sú jednodňové kurčatá, chovná a úžitková hydina, jatočná hydina alebo hydina určená na zazverenie, s pôvodom buď v členskom(-ých) štáte(-och) alebo tretej(-ích) krajine(-inách) uvedenej(-ých) v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v súvislosti s dovozom uvedenej komodity do Únie, potom sa musí(-ia) uviesť kód(-y) krajiny(-ín) alebo územia(-í) danej krajiny(-ín) a kód tretej krajiny zabitia hydiny.
This guarantee is only required for poultry meat coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Táto záruka sa vyžaduje len v prípade mäsa z hydiny pochádzajúceho z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
in the model veterinary certificate for egg products (EP), in Part I of the Notes, the fourth indent relating to Box I.19 is replaced by the following:
vo vzore veterinárneho certifikátu pre výrobky z vajec (EP) v časti I poznámok sa štvrtá zarážka týkajúca sa kolónky I.19 nahrádza takto:
‘Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 35.02 or 21.06.’
„Kolónka I.19: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 04.07, 04.08, 35.02 alebo 21.06.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/152
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/152
of 27 January 2017
z 27. januára 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/156
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/156
of 17 January 2017
zo 17. januára 2017,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Foin de Crau (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Foin de Crau (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Foin de Crau’, registered under Commission Regulation (EC) No 2325/97 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000 [3].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Foin de Crau“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2325/97 [2] zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 1509/2000 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Foin de Crau’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Foin de Crau“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 2325/97 of 24 November 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 322, 25.11.1997, p. 33).
Nariadenie Komisie (ES) č. 2325/97 z 24. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1509/2000 z 12. júla 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú špecifikácie pre určité názvy uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 7.).
OJ C 359, 30.9.2016, p. 12.
Ú. v. EÚ C 359, 30.9.2016, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/157
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/157
renewing the approval of the active substance thiabendazole in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky tiabendazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
The approval of the active substance thiabendazole, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Schválenie účinnej látky tiabendazol v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [2] platí do 30. júna 2017.