natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium fluoride (CaF2);
diaľkovo ovládané plniace zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
b.
'zliatiny' s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %; alebo
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
ventily a súčasti:
c.
ventily, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Cerium sulphide (Ce2S3);
'menovitý rozmer' väčší ako 10 mm (3/8″) a
d.
všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z 'materiálov odolných proti korózii';
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
ventily, iné ako uvedené v 2B350.g)1, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
e.
'menovitý rozmer' najmenej 25,4 mm (1″) a najviac 101,6 mm (4″);
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
puzdrá (telesá ventilov) alebo predformované výstelky;
f.
uzatvárací prvok navrhnutý tak, aby bol zameniteľný a
Magnesium oxide (MgO);
všetky plochy puzdra (telesa ventilu) prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z 'materiálov odolných proti korózii';
g.
súčasti navrhnuté pre ventily uvedené v 2B350.g)1 alebo 2B350.g)2, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z 'materiálov odolných proti korózii':
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
puzdrá (telesá ventilov);
h.
predformované výstelky;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Na účely 2B350.g) 'materiál odolný proti korózii' je ktorýkoľvek z týchto materiálov:
i.
nikel alebo jeho zliatiny s obsahom niklu viac ako 40 hmotnostných %;
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
zliatiny s obsahom viac ako 25 hmotnostných % niklu a 20 hmotnostných % chrómu;
b.
sklo alebo sklený poťah (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov);
Crucibles having both of the following characteristics:
tantal alebo zliatiny tantalu;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
titán alebo zliatiny titánu;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
zirkónium alebo zliatiny zirkónia;
c.
niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu, alebo
Crucibles having all of the following characteristics:
keramické materiály:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
karbid kremíka s čistotou najmenej 80 hmotnostných %;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
oxid hlinitý s čistotou najmenej 99,9 hmotnostných %;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
oxid zirkoničitý (zirkónia).
Valves having all of the following characteristics:
'Menovitá veľkosť' je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
a.
viacstenné potrubia s otvorom na zisťovanie netesností, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod., alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod za podmienok štandardnej teploty [273 K (0 °C)] a tlaku (101,3 kPa), iné ako uvedené v 2B233, a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
b.
keramické materiály;
Having a bellows seal; and
ferosilícium (zliatiny železa s vysokým obsahom kremíka);
c.
V bode 2B350.i) sa pojem upchávka vzťahuje len na tie upchávky, ktoré prichádzajú do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) (alebo sú určené na upchávanie) a vykonávajú tesniacu funkciu na mieste, kde rotačný alebo piestový hnací hriadeľ prechádza cez teleso čerpadla.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
spaľovacie pece navrhnuté na deštrukciu chemikálií uvedených v 1C350 s osobitne navrhnutými systémami prísunu odpadov, zvláštnymi manipulačnými zariadeniami a priemernou teplotou v spaľovacej komore vyššou ako 1273 K (1000 °C), ktorých všetky plochy v systéme prísunu odpadov prichádzajúce do priameho styku s odpadmi sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov alebo ním vyliate:
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
keramické materiály; alebo
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
nikel alebo 'zliatiny' s obsahom niklu viac ako 40hmotnostných %.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Na účely 2B350 materiály použité na ploché tesnenia, tesniace krúžky, upchávky, skrutkové uzávery, podložky alebo iné materiály vykonávajúce tesniacu funkciu neurčujú režim kontroly za predpokladu, že tieto komponenty sú navrhnuté ako vzájomne zameniteľné.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
'Uhlíkový grafit' sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je najmenej osem hmotnostných percent.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
V prípade materiálov uvedených v predchádzajúcich položkách znamená 'zliatina', pokiaľ ju nesprevádza konkrétna koncentrácia prvku, také zliatiny, v ktorých sa určený kov nachádza vo vyššom percentuálnom podiele než ktorýkoľvek iný prvok.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Systémy na monitorovanie toxických plynov a ich osobitné súčasti na zisťovanie plynov, iné ako uvedené v 1A004, a detektory; snímacie zariadenia a vymeniteľné zásobníky snímačov:
Wheel-dressing systems in grinding machines;
navrhnuté na nepretržitú prevádzku a použiteľné na detekciu chemických bojových činidiel alebo látok uvedených v 1C350 pri koncentráciách menej ako 0,3 mg/m3 alebo
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
určené na detekciu inhibičného účinku cholinesterázy.
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Zariadenia použiteľné pri manipulácii s biologickými materiálmi:
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
kompletné biologické bezpečnostné zariadenia s úrovňou bezpečnosti P3 alebo P4;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Úrovne bezpečnosti P3 alebo P4 (BL3, BL4, L3, L4), ako sú vymedzené v príručke WHO (World Health Organisation) týkajúcej sa biologickej bezpečnosti v laboratóriách (3. vydanie, Ženeva 2004).
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Fermentory a súčasti:
Select five machines of a model to be evaluated;
fermentory schopné kultivácie patogénnych "mikroorganizmov" alebo živých buniek určených na produkciu patogénnych vírusov, alebo toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom najmenej 20 litrov;
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
komponenty určené pre fermentory uvedené v 2B352.b)1:
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
kultivačné komory navrhnuté tak, aby mohli byť sterilizované alebo dezinfikované in situ;
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
upínacie zariadenia na kultivačné komory;
) become the stated value of each axis for the model (UPR
jednotky na riadenie procesu schopné súčasne monitorovať a riadiť najmenej dva systémové parametre kvasenia (napr. teplotu, pH, výživné látky, agitáciu, rozpustený kyslík, prietok vzduchu, tvorbu peny);
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
Na účely 2B352.b) fermentory zahŕňajú aj bioreaktory, bioreaktory na jedno použitie (jednorazové), chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
prietok viac ako 100 litrov za hodinu;
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
súčasti z leštenej nehrdzavejúcej ocele alebo titánu;
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
jeden alebo viac tesniacich spojov v parnej bezpečnostnej zóne a
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
schopnosť sterilizácie parou in situ v uzavretom stave;
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
Odstredivé separátory zahŕňajú aj dekantéry.
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné separácie patogénnych mikroorganizmov, vírusov, toxínov alebo bunkových kultúr, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné separácie patogénnych mikroorganizmov, vírusov, toxínov alebo bunkových kultúr, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
SEE ALSO 2B201.
celková filtračná plocha najmenej 1 m2 a
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
For such machines see 2B003.
môžu byť sterilizované alebo dezinfikované in situ alebo
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
využívajú vymeniteľné filtračné súčasti alebo filtračné súčasti na jedno použitie;
Crankshafts or camshafts;
V 2B352.d)1.b) sterilizované znamená odstránenie všetkých životaschopných mikróbov zo zariadenia za použitia fyzických (napr. para) alebo chemických prostriedkov.
Tools or cutters;
Dezinfikované znamená zničenie potenciálnej mikrobiálnej infekcie v zariadení za použitia chemických prvkov s germicídnym účinkom.
Extruder worms;
Dezinfekcia a sterilizácia sa líšia od sanitácie, ktorá sa vzťahuje na čistiace postupy určené na zníženie mikrobiálneho obsahu zariadenia bez toho, aby sa nevyhnutne dosiahlo odstránenie celej mikrobiálnej infekcie alebo životaschopnosti.
Engraved or facetted jewellery parts; or
2B352.d) sa nevzťahuje na reverzné osmotické zariadenie, uvádzané takto výrobcom.
Dental prostheses.
súčasti filtračného zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom (napr. moduly, prvky, kazety, kartridže, jednotky alebo dosky) s filtračnou plochou rovnajúcou sa alebo väčšou ako 0,2 m2 pre každú súčasť a určené na použitie vo filtračnom zariadení s priečnym (tangenciálnym) tokom, uvedenom v 2B352.d);
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
parou alebo plynom sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou chladiča 10 alebo viac kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1000 kg ľadu za 24 hodín;
For optical finishing machines, see 2B002.
zariadenia na ochranu a poskytujúce ochranný obal:
a.
celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
2B352.f)1 sa nevzťahuje na kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Uzavreté komory, izolátory na zabránenie úniku biomateriálov alebo biologické bezpečnostné boxy so všetkými týmito vlastnosťami pri bežnom použití:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
úplne uzavretý priestor, kde je pracovník oddelený od práce fyzickou bariérou;
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
schopnosť prevádzky pri podtlaku;
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
prostriedky na bezpečnú manipuláciu s predmetmi v pracovnom priestore;
No vacuum chucking.
prívod vzduchu do pracovného priestoru a jeho odvádzanie je opatrené HEPA filtrom;
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
2B352.f)2 zahŕňa biologické bezpečnostné skrinky triedy III opísané v najnovšom vydaní príručky Svetovej zdravotníckej organizácie o biologickej bezpečnosti v laboratóriách alebo zostrojené v súlade s vnútroštátnymi normami, predpismi či usmerneniami.
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
2B352.f)2 nezahŕňa izolátory osobitne navrhnuté na bariérové ošetrovanie alebo prepravu infikovaných pacientov.
b.
Aerosólové inhalačné zariadenia určené na aerosólové skúšky imunizácie "mikroorganizmov", "vírusov" alebo "toxínov":
Machine tools for milling having any of the following:
komory na celotelovú expozíciu s kapacitou 1 m3 alebo viac;
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
zariadenie na expozíciu iba oblasti nosa s využitím smerového toku aerosólu s kapacitou na expozíciu:
a.
12 alebo viac hlodavcov alebo
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
2 alebo viac zvierat iných ako hlodavce;
b.
uzavreté tubusy na obmedzenie pohybu zvierat určené na použitie so zariadením na expozíciu iba oblasti nosa s využitím smerového toku aerosólu;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
zariadenie na sušenie rozprašovaním, umožňujúce sušenie toxínov alebo patogénnych mikroorganizmov, ktoré má všetky tieto vlastnosti:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
vodnú odparovaciu kapacitu ≥ 0,4 kg/h a ≤ 400 kg/h;
'Parallel mechanism machine tools' are specified in 2B001.b.2.d.
schopnosť vytvárať typickú strednú veľkosť produktových častíc ≤ 10 μm s existujúcim príslušenstvom alebo minimálnou úpravou odparovacieho sušiča s atomizačnými dýzami umožňujúcimi vytváranie požadovanej veľkosti častíc; a
a.
môže byť sterilizované alebo dezinfikované in situ.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
Žiadne.
b.
"Softvér", iný ako uvedený v 2D002:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
"softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v 2A001 alebo 2B001;
c.
"softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v položkách 2A001.c), 2B001 alebo 2B003 až 2B009.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
2D001 sa nevzťahuje na časť programovací "softvér", ktorý vytvára "číslicové riadiace" kódy pre obrábanie jednotlivých častí.
d.
"Softvér" pre elektronické prístroje, a to aj vtedy, keď sa nachádza v elektronickom zariadení alebo systéme, čo takýmto zariadeniam alebo systémom umožňuje fungovať ako jednotka "číslicového riadenia" schopná koordinovať súčasne viac ako štyri osi na "riadenie profilu".
Being a 'parallel mechanism machine tool';
2D002 sa nevzťahuje na "softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek neuvedených v kategórii 2.
A 'parallel mechanism machine tool' is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
2D002 sa nevzťahuje na "softvér" pre položky uvedené v 2B002.
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
Pozri 2D001 a 2D003 pre "softvér" pre položky uvedené v 2B002.
Fly cutting machines having all of the following:
2D002 sa nevzťahuje na "softvér" vyvážaný spolu s položkami neuvedenými v kategórii 2, ktorý predstavuje minimum potrebné na ich prevádzku.
a.
"Softvér" navrhnutý alebo upravený na prevádzku zariadení uvedených v 2B002, ktoré mení funkcie optickej konštrukcie, merania obrobku a odstraňovania materiálu na príkazy "číslicového riadenia" na dosiahnutie želaného tvaru obrobku.
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
"Softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 alebo 2B119 až 2B122.
b.
POZRI TIEŽ 9D004.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
"Softvér" osobitne navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených v 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 alebo 2B227.
c.
"Softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení uvedených v 2B201.
Machine tools for grinding having any of the following:
2D202 sa nevzťahuje na časť programovací "softvér", ktorý vytvára "číslicové riadiace" kódy príkazov, neumožňuje však priame využitie zariadenia na obrábanie jednotlivých častí.
Having all of the following:
"Softvér", iný ako uvedený v 1D003, osobitne navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených v 2B351.
a.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "vývoj" zariadení alebo "softvéru" uvedených v 2A, 2B alebo 2D.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Do 2E001 patrí aj "technológia" na integráciu sondážnych systémov do súradnicových meracích strojov uvedených v 2B006.a).
b.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky k technológii na "výrobu" zariadení uvedených v 2A alebo 2B.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Ostatná "technológia":
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
"technológia" pre "vývoj" interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek "číslicového riadenia" na vypracovanie alebo úpravu častí programov;
a.
"technológia" pre kovoobrábacie výrobné procesy:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
"technológia" navrhovania nástrojov, lisovníc alebo upínacích prípravkov osobitne navrhnutých pre niektorý z týchto procesov:
b.
"superplastické tvárnenie";
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
"difúzne zváranie"; alebo
c.
"priamočinné hydraulické lisovanie";
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
technické údaje obsahujúce ďalej uvedené procesné metódy alebo parametre používané na riadenie:
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
"superplastického tvárnenia" zliatin hliníka, zliatin titánu alebo "vysokolegovaných zliatin":
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
príprava povrchu;
Limited to cylindrical grinding; and
rýchlosť deformácie;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
teplota;
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
tlak;
Surface grinders.
"difúzneho zvárania" "vysokolegovaných zliatin" alebo zliatin titánu:
d.
"priamočinného hydraulického lisovania" zliatin hliníka alebo titánu:
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
trvanie cyklu;
e.
"izostatického zahusťovania za horúca" zliatin titánu, zliatin hliníka alebo "vysokolegovaných zliatin":
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
"technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc určených na výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Removing material by means of any of the following:
"technológia" na "vývoj" generátorov inštrukcií pre obrábacie stroje (napr. časti programov) z konštrukčných údajov nachádzajúcich sa vo vnútri jednotiek "číslicového riadenia";
a.
"technológia" na "vývoj" integrovaného "softvéru" na zabudovanie expertných systémov na zdokonalenú podporu pri rozhodovaní o činnostiach súvisiacich s riadením výroby do jednotiek "číslicového riadenia";
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
"technológia" na nanášanie anorganických krycích náterov alebo anorganických náterov na úpravu povrchu (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky) na neelektronické substráty (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky), procesmi uvedenými v stĺpci 1 nasledujúcej tabuľky a vymedzenými v technickej poznámke.
b.
Tabuľka a technická poznámka sa nachádzajú za bodom 2E301.
Electron beam; or
Táto tabuľka by sa mala považovať za špecifikáciu technológie konkrétneho procesu nanášania len vtedy, ak je výsledný nános v treťom stĺpci uvedený v odseku, ktorý je priamo oproti príslušnému substrátu v druhom stĺpci.