natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1238 of 7 July 2017 making imports of certain corrosion resistant steels originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 177, 8.7.2017, p. 39).
skupina Shougang:
Commission Decision 2009/106/EC of 6 February 2009 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products originating in the People's Republic of China (OJ L 38, 7.2.2009, p. 34).
Skupina Shougang:
That method was accepted by the General Court in its judgment of 16 December 2011, Case T-423/09, Dashiqiao v Council, ECLI:EU:T:2011:764, paras 34 to 50.
Ako je uvedené v odôvodnení 29, výrobky z ocele odolnej proti korózii patria pod viaceré číselné znaky KN, ako aj niektoré číselné znaky ex.
ANNEX
S cieľom nepodceniť spotrebu v Únii boli pri jej výpočte plne zohľadnené objemy dovozu s číselnými znakmi KN ex.
COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT INCLUDED IN THE SAMPLE
Situácia výrobného odvetvia Únie na voľnom trhu bola počas OP v porovnaní s rokom 2013 horšia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1447
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1447
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone Interdonato Messina (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Limone Interdonato Messina (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone Interdonato Messina’, registered under Commission Regulation (EC) No 1081/2009 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Limone Interdonato Messina“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1081/2009 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone Interdonato Messina’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Limone Interdonato Messina“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 1081/2009 of 11 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone Interdonato Messina (PGI)) (OJ L 295, 12.11.2009, p. 3).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1081/2009 z 11. novembra 2009, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Limone Interdonato Messina (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2009, s. 3).
OJ C 96, 28.3.2017, p. 7.
Ú. v. EÚ C 96, 28.3.2017, s. 7.
Commission Regulation (EU) 2017/1448
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1448
Done at Brussels, 7 August 2017.
V Bruseli 7. augusta 2017
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo
Closing date
od 19.00 hod.
Commission Regulation (EU) 2017/1449
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1449
establishing a temporary prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska dočasne zakazuje lov tresky jednoškvrnnej vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón Vb a VIa
Commission Regulation (EU) 2017/1450
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1450
establishing a temporary prohibition of fishing for ling in area IIIa; Union waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska dočasne zakazuje lov mieňa veľkého v zóne IIIa a vo vodách Únie zóny IIIbcd
IIIa; Union waters of IIIbcd
zóna IIIa; vody Únie zóny IIIbcd
Commission Regulation (EU) 2017/1451
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1451
establishing a temporary prohibition of fishing for cod in area VIIa by vessels flying the flag of Belgium
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka dočasne zakazuje lov tresky škvrnitej v zóne VIIa
Cod (Gadus morhua)
treska škvrnitá (gadus morhua)
Commission Regulation (EU) 2017/1452
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1452
establishing a temporary prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska dočasne zakazuje lov beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Commission Regulation (EU) 2017/1453
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1453
establishing a temporary prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska dočasne zakazuje lov stuhochvosta čierneho vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón VIII, IX a X
Done at Brussels, 9 August 2017.
V Bruseli 9. augusta 2017
Union and international waters of VIII, IX and X
vody Únie a medzinárodné vody zón VIII, IX a X
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1454
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1454
specifying the technical formats for reporting by the Member States pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa špecifikujú technické formáty na podávanie správ členských štátov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 24(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 4,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to Article 24(1) thereof.
V nariadení (EÚ) č. 1143/2014 sa stanovuje, že Komisia má špecifikovať technické formáty na podávanie správ, aby sa zjednodušili a zefektívnili nahlasovacie povinnosti členských štátov v súvislosti s informáciami podľa jeho článku 24 ods. 1
For this purpose, this Implementing Regulation limits the reporting of free texts, facilitates the collection of data for the purpose of deriving key indicators and favours reference to information that is already publically available at national level while using the benefits of applying Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [2] for spatial data as well as ensuring coherence with related policies such as Directives 2000/60/EC [3], 2008/56/EC [4] and 2009/147/EC [5] of the European Parliament and of the Council and Council Directive 92/43/EEC [6].
Na tento účel sa týmto vykonávacím nariadením obmedzuje nahlasovanie voľných textov, uľahčuje zber údajov na účely odvodenia kľúčových ukazovateľov a uprednostňuje odvolávanie na informácie verejne dostupné na vnútroštátnej úrovni, pričom sa v ňom využívajú výhody plynúce z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES [2] v prípade priestorových údajov a takisto zabezpečuje súlad so súvisiacimi politikami, napríklad so smernicami Európskeho parlamentu a Rady s 2000/60/ES [3], 2008/56/ES [4] a 2009/147/ES [5] a smernicou Rady 92/43/EHS [6].
Directive 2007/2/EC requires that public authorities in the Member States make spatial data sets available in conformity with the implementing rules on metadata, network services and interoperability of spatial data sets and services set out in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [7], including the provisions in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of that Regulation.
V smernici 2007/2/ES sa vyžaduje, aby orgány verejnej moci v členských štátoch sprístupnili súbory priestorových údajov v súlade s vykonávacími predpismi o metaúdajoch, sieťových službách a interoperabilite súborov a služieb priestorových údajov stanovenými v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010 [7] vrátane ustanovení oddielu 18 prílohy IV („Výskyt druhov“) k uvedenému nariadeniu.
The technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to Article 24(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 are set out in the Annex to this Regulation.
Technické formáty, ktoré majú členské štáty používať na postupovanie informácií podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 Komisii, sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19).
Technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to paragraph 1 of Article 24 of Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction of invasive alien species
Technické formáty, ktoré majú členské štáty používať na zasielanie informácií Komisii podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov
INFORMATION SUBMITTED IN APPLICATION OF ARTICLE 24(1) OF REGULATION (EU) No 1143/2014
INFORMÁCIE POSKYTOVANÉ AKO SÚČASŤ UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 24 ODS.
Member State
1 NARIADENIA (EÚ) č. 1143/2014
Reporting period
Členský štát
SECTION A
Obdobie podávania správ
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Union concern and for each invasive alien species of regional concern subject to measures as provided for in Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
ODDIEL A
Information on the species, its distribution, spread and reproductive patterns
Informácie, ktoré treba predložiť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy Únie a za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy regiónu, na ktoré sa vzťahujú opatrenia stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
Species scientific name
Informácie o druhoch, ich rozšírení a dynamike ich rozmnožovania a šírenia
Common name of the species (optional)
Vedecký názov druhu
Is the species present in the territory of the Member State?
Všeobecný názov druhu (nepovinný údaj)
Currently unknown
Vyskytuje sa druh na území členského štátu?
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if the answer to question 3 above is ‘Yes’)
V súčasnosti bez údajov
Additional information (optional)
Rozšírenie druhu vrátane údajov o dynamike jeho šírenia a rozmnožovania (vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku 3 znie „áno“)
Information on the permits issued for this species
Doplňujúce informácie (nepovinný údaj)
To be completed only for invasive alien species of Union concern
Informácie o vydaných povoleniach vzťahujúcich na tento druh
Have permits been issued for this species during the reporting period?
Vypĺňa sa len v prípade inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie
To be completed only if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Boli počas obdobia podávania správ vydané povolenia vzťahujúce sa na tento druh?
Calendar year concerned
Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku 6 znie „áno“.
Purpose of permit
Predmetný kalendárny rok
Number of permits issued
Účel povolenia
Total number or volume of permitted specimens corresponding to the permits issued
Počet vydaných povolení
Permits for research
Celkový počet alebo objem povolených jedincov zodpovedajúci vydaným povoleniam
Permits for ex situ conservation
Povolenia na výskum
Permits for scientific production and subsequent medicinal use to advance human health
Povolenia na ochranu ex situ
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Povolenia na produkciu na vedecké účely a následné použitie na liečebné účely v záujme zlepšenia ľudského zdravia
Information on inspections
Povolenia na iné činnosti po tom, ako ich autorizovala Komisia [článok 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
To be completed only for invasive alien species of Union concern and if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Informácie o inšpekciách
Number of establishments subjected to the inspections
Vypĺňa sa len v prípade inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie a ak odpoveď na otázku 6 znie „áno“.
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments
Počet zariadení, v ktorých sa vykonali inšpekcie
Number of inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Počet alebo objem povolených jedincov zodpovedajúci povoleniam, ktoré majú zariadenia, kde sa vykonali inšpekcie
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Počet zariadení, kde sa vykonala inšpekcia a v prípade ktorých sa dospelo k záveru, že zariadenie nespĺňa podmienky stanovené v povoleniach
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Počet alebo objem povolených jedincov zodpovedajúci povoleniam, ktoré majú zariadenia, kde sa vykonali inšpekcie a v prípade ktorých sa dospelo k záveru, že zariadenie nespĺňa podmienky stanovené v povoleniach
Information on rapid eradication measure(s) taken for this species
Povolenia na iné činnosti po tom, ako ich autorizovala Komisia [článok 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
(Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Informácie o opatreniach rýchlej eradikácie prijatých v prípade tohto druhu
Has the species been subject to rapid eradication measures during the reporting period?
[článok 17 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
To be completed only if answer to question 11 above is ‘Yes’
Vykonali sa v prípade tohto druhu opatrenia rýchlej eradikácie v priebehu obdobia podávania správ?
Measure(s)
Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku 11 znie „áno“.
Starting date
Opatrenie(-a)
Estimated duration or end date of application of measure(s)
Dátum začatia
Part of the territory
Odhadované trvanie alebo dátum ukončenia uplatňovania opatrenia(-í)
Biogeographical region(s)
Časť územia
River basin sub-unit(s)
Biogeografický(-é) región(-y)
Marine sub-region(s)
Podjednotka(-y) povodia
Method(s) used
Morská (-é) podoblasť (podoblasti)
Mechanical/Physical
Použitá(-é) metóda(-y)
Chemical
Mechanická/fyzická
Biological
Chemická
Other
Biologická
Effectiveness of the measure(s)
Iná
Eradicated
Účinnosť opatrenia(-í)
Population decreasing
Eradikované
Population stable
Populácia sa zmenšuje
Population still increasing
Populácia stabilná
Unclear population trend
Populácia naďalej narastá
Impacted non-targeted species
Nejasný trend vývoja populácie
Impact per species
Ovplyvnené necieľové druhy
Information on management measure(s) taken for this species
Vplyv za jednotlivé druhy
(Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Informácie o manažmentových opatreniach prijatých v prípade tohto druhu
Has the species been subject to management measures during the reporting period?
[článok 19 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
To be completed only if answer to question 14 above is ‘Yes’
Vykonali sa v prípade tohto druhu manažmentové opatrenia v priebehu obdobia podávania správ?
Objective of the measure(s)
Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku 14 znie „áno“.
Eradication
Cieľ opatrenia(-í)
Control
Eradikácia
Containment
Kontrola
Information on the impact of this species
Zamedzenie šírenia
(Optional)
Informácie o vplyve tohto druhu
Observations on the impact of the species during the reporting period
(Nepovinné údaje)
SECTION B
Zistenia o vplyve druhu v priebehu obdobia podávania správ
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Member State concern
ODDIEL B
Has the Member State established a national list of invasive alien species of Member State concern?
Informácie, ktoré treba predložiť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy na úrovni členského štátu
If yes, questions 2 to 5 below have to be answered for each of the species on this list.
Zostavil členský štát národný zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy členského štátu?
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if answer to question 4 above is ‘Yes’, optional)
Ak áno, je potrebné zodpovedať otázky 2 až 5 v tomto oddiele za každý druh uvedený v danom zozname.
Measure(s) applied in the territory of the Member State in relation to the species
Rozšírenie druhu vrátane údajov o dynamike jeho šírenia a rozmnožovania (vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku 4 znie„áno“, nepovinný údaj)
Restriction to intentionally bring into the territory
Opatrenie(-a) uplatnené na území členského štátu vzhľadom na daný druh
Restriction to intentionally keep, including in contained holding
Obmedzenie týkajúce sa úmyselného prinesenia druhu na územie
Restriction to intentionally breed, including in contained holding
Obmedzenie druh úmyselne držať vrátane držby so zamedzením šírenia
Restriction to intentionally transport, except in the context of eradication
Obmedzenie druh úmyselne rozmnožovať vrátane držby so zamedzením šírenia
Restriction to intentionally place on the market
Obmedzenie druh úmyselne prepravovať, výnimkou sú prípady v súvislosti s eradikáciou
Restriction to intentionally use or exchange
Obmedzenie druh úmyselne uvádzať na trh
Restriction to intentionally permit to reproduce, grown or cultivated, including in contained holding
Obmedzenie druh úmyselne používať alebo vymieňať
Restriction to intentionally release into the environment
Obmedzenie úmyselne nechať druh rozmnožovať, chovať a pestovať vrátane držby so zamedzením šírenia
Derogations foreseen within the permit system under Article 8
Obmedzenie úmyselne uvoľniť druh do životného prostredia
Addressed in the action plans pursuant to Article 13
Výnimky v rámci systému povolení podľa článku 8
Covered by the surveillance system pursuant to Article 14
Predmet akčných plánov podľa článku 13
Official controls to prevent the intentional introduction
Spadá pod systém dohľadu podľa článku 14
Subject to early detection system
Úradné kontroly s cieľom zabrániť úmyselnej introdukcii druhu
Subject to rapid eradication following an early detection
Spadá pod systém včasného zistenia
Subject to management measures if widely spread
Je predmetom rýchlej eradikácie po včasnom zistení
Restoration measures
Je predmetom manažmentových opatrení v prípade značného rozšírenia
SECTION C
Opatrenia zamerané na obnovu
Horizontal information
Oddiel C
Web link to information on the internet regarding the permits issued as required under Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014
Horizontálne informácie
Action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Webový odkaz na informácie na internete týkajúce sa povolení vydávaných podľa požiadaviek v článku 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
Priority pathways addressed
Akčné plány uvedené v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
Species covered
Riešené prioritné prienikové cesty
Description of the surveillance system pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014
Zahrnuté druhy
Description of the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014
Opis systému dohľadu podľa článku 14 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
Description of measures taken to inform the public
Opis systému úradných kontrol podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
Cost of action undertaken to comply with the Regulation (EU) No 1143/2014
Opis opatrení podniknutých v záujme informovania verejnosti
Instructions for compiling the information to be submitted
Náklady na činnosti vykonané s cieľom dosiahnuť súlad s nariadením (EÚ) č. 1143/2014
Member States shall submit information in relation to all questions, except for those indicated as optional.
Pokyny k zostaveniu informácií, ktoré sa majú predložiť
All questions under Section A shall be completed for each of the invasive alien species included on the Union list referred to under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 in force by the end of the last calendar year covered by the report.
Členské štáty sú povinné poskytnúť informácie k všetkým otázkam, výnimkou sú otázky označené ako nepovinné.
For each of the species of regional concern for which, by the same date, an implementing act pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014 has entered into force, only questions 1 to 5 and 11 to 17 shall be completed.
Všetky otázky v oddiele A je potrebné vyplniť za každý invázny nepôvodný druh zahrnutý v zozname Únie podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 v účinnosti ku koncu kalendárneho roka, na ktorý sa správa vzťahuje.
Question 1
Za každý druh vzbudzujúci obavy regiónu je potrebné zodpovedať len otázky 1 až 5 a 11 až 17, a to k dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho aktu podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Provide the scientific name of the species.
Otázka 1
Question 2
Uveďte odborný názov druhov.
Optional: Provide the common name of the species in the national language.
Otázka 2
Question 3
Nepovinné: Uveďte všeobecný názov druhov v národnom jazyku.
Indicate whether the species is considered as present in the territory of the Member State (excluding the outermost regions where applicable).
Otázka 3
Question 4
Uveďte, či sa druh vyskytuje na území členského štátu (s výnimkou prípadných najvzdialenejších regiónov).
If answer to question 3 is ‘Yes’, provide a file with data on the distribution of the species applying Directive 2007/2/EC.
Otázka 4
This file shall use the spatial object types defined in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of Regulation (EU) No 1089/2010 implementing that Directive.
Ak odpoveď na otázku 3 znie „áno“, poskytnite súbor údajov o rozšírení druhu podľa smernice 2007/2/ES.
Information on the reproduction and spread patterns shall be specified using appropriate code lists.
V tomto súbore je potrebné používať typy priestorových objektov vymedzené v oddiele 18 prílohy IV („Výskyt druhov“) k nariadeniu (EÚ) č. 1089/2010, ktorým sa uvedená smernica vykonáva.
Question 5
Informácie o dynamike jeho šírenia a rozmnožovania sa uvádzajú pomocou náležitých zoznamov kódov.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 4.
Otázka 5
Question 6
Nepovinné: Poskytnite dodatočné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky 1 až 4.
Indicate if permits as referred to in Articles 8(2) and/or 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been issued in relation to the species during the reporting period.
Otázka 6
Question 7
Uveďte, či sa počas obdobia podávania správ v súvislosti s daným druhom vydali povolenia podľa článku 8 ods. 2 a/alebo článku 9 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 boli vydané.
To be answered only if answer to question 6 is ‘Yes’.
Otázka 7