natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared, dried or preserved fruits and nuts
Ostatné upravené, sušené alebo konzervované ovocie a orechy
Dried fruit (excluding dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of dried nuts and/or dried fruits
Sušené ovocie (iné ako datle, ananásy, avokáda, guavy, mangá, mangostany, citrusové ovocie a hrozno); zmesi sušených orechov a/alebo sušeného ovocia
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined (excluding chemically modified)
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Múčky a prášky olejnatých semien alebo olejnatých plodov okrem semien horčice
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Mlieko a smotana s obsahom tuku > 6 %, nekoncentrované ani nesladené
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Skimmed milk and cream powder
Odstredené mlieko a smotana v prášku
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Whole milk and cream powder
Plnotučné mlieko a smotana v prášku
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslo s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 85 %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Maslo s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 85 % a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka (s výnimkou mliečnych nátierok s hmotnostným obsahom tuku menej ako 80 %)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tukov menej ako 80 %
Ice cream and other edible ice
Zmrzlina a ostatné podobné jedlé mrazené výrobky
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky čistá fruktóza v pevnej forme, fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúci v suchom stave > 50 % fruktózy; izoglukóza s výnimkou obsahujúcej ochucujúce alebo farbiace látky
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Čerstvý chlieb obsahujúci v suchom stave ≤ 5 % cukrov a ≤ 5 % tuku (s výnimkou obsahujúceho pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vafle a oblátky, s obsahom vody vyšším než 10 % hmotnosti konečného výrobku (s výnimkou zmrzlinových kornútkov, sendvičových oblátok, ostatných podobných výrobkov)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku), voľne ložené
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tyčinkách > 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu > 2 kg, obsahujúce ≥ 18 % hmotnosti kakaového masla
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové mliečne drobky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové polevy obsahujúce minimum 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Potravinové prípravky obsahujúce < 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových poliev, čokoládových mliečnych drobkov)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku), iné ako voľne ložené
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, blokov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Výťažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce > 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v bezprostrednom balení s čistým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Coffee, decaffeinated or roasted
Káva bezkofeínová alebo pražená
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Zelený čaj (nefermentovaný), čierny čaj (fermentovaný) a čiastočne fermentovaný čaj v obale s obsahom ≤ 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Čaj v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg
Herbal Infusions
Bylinné výluhy
Other prepared dishes and meals
Ostatné pripravené pokrmy a jedlá
Other prepared dishes and meals, including frozen pizza, excluding fresh pizza
Ostatné pripravené pokrmy a jedlá vrátane mrazenej pizze, s výnimkou čerstvej pizze
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou párkov, salámov a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
Soups and broths and preparations thereof
Vajcia, nie v škrupinách, a vaječné žĺtky, čerstvé alebo konzervované; vajcia v škrupinách, konzervované alebo varené; vaječný albumín
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve; hotové prášky do pečiva
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Hotové netrvanlivé potravinárske výrobky ako sendviče a čerstvá pizza
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Netrvanlivé potraviny vrátane čerstvej pizze a sendvičov
Prepared perishable food products such as sandwiches and fresh pizza
Výživové doplnky na ľudskú konzumáciu
Perishable foods including fresh pizza, sandwiches
Výživové doplnky (výrobky na ľudskú konzumáciu určené ako zdroj živín)
Food supplements for human consumption
Rôzne potravinárske výrobky i. n.
Dietary supplements (products for human consumption intended to provide nutrients)
Karamel
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Čisté alkoholy (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Biele vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Kvalitné víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s chráneným označením pôvodu (ChOP), s obsahom alkoholu ≤ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s obsahom alkoholu ≤ 15 % (s výnimkou šumivého vína a vína (ChOP))
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Vína portské, z Madeiry, sherry a ostatné s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 15 %
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Hroznový mušt (bez spotrebnej dane)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Výroba jablčného vína a iného ovocného vína
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad (bez spotrebnej dane)
Other non alcoholic beverages
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, sýtených alebo aromatizovaných vôd)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Sušené tabakové listy odžilované/strips
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie
Cured stemmed/striped tobacco leaves
Fajčiarsky tabak (bez spotrebnej dane)
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inake spracované na spriadanie
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Priadza z chemických vláken, násobná alebo káblová (iná ako šijacia niť, vysokopevnostná priadza z polyamidov, polyesterov alebo viskózového umelého vlákna), neupravená pre maloobchod; priadza z chemických vláken (iná ako šijacia niť), upravená pre maloobchod
Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Násobná alebo káblovaná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacích nití)
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca ≥ 85 % hmotnosti takýchto vláken
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Priadza (iná ako šijacia niť) s obsahom syntetických strižných vlákien ≥ 85 % hmotnosti, upravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < 85 % hmotnosti takýchto vláken
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Priadza s obsahom < 85 % hmotnosti polyesterových strižných vlákien (iná ako šijacia niť), v zmesi s umelými vláknami, neupravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Priadza zo syntetických strižných vlákien, s obsahom < 85 % hmotnosti strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižných vlákien, s obsahom < 85 % hmotnosti strižných vlákien, v zmesi s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iná ako šijacia niť), v zmesi s bavlnou, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Ostatné priadze s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iné ako šijacia niť) i. n., neupravené na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Priadza s obsahom syntetických strižných vlákien < 85 % hmotnosti (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vláken
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres
Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, upravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, n.p.r.s.
Šijacie nite a priadza z umelých a syntetických vláken
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Tkaniny z juty a ostatných textilných lykových vláken (okrem ľanu, pravého konope a ramie)
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien (s výnimkou ľanu, pravého konope, ramie)
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny; nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie (s výnimkou gázy a lekárskej gázy)
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2, na lekárske gázy, bandáže a obväzy
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na košele a blúzky
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na odevy
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny (denim) s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na ostatné odevy
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Bavlnené tkaniny, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny z priadze zo syntetických vláken a priadze z umelých vláken
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny [iné ako slučkové uterákoviny (froté) a stuhy]
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny (iné ako stuhy) z bavlny
Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
Ostatné slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny (iné ako stuhy)
Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
Perlinkové tkaniny (iné ako stuhy)
Tufted textile fabrics, other than carpets
Tkaniny (vrátane stúh) zo sklenených vláken
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Ostatná konečná úprava textilu a textilných výrobkov (vrátane odevov)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens
Konečná úprava tkanín z prírodného hodvábu (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of woven materials
Interiérové textílie i. n.; súpravy z tkanín a priadzí na výrobu koberčekov, tapisérií a podobných výrobkov
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky (vrátane handier na podlahu, utierok na riad, prachoviek a podobných handier na čistenie, záchranných viest a záchranných pásov)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Motúzy, šnúry, povrazy a laná z textilných materiálov (s výnimkou juty a iných textilných lykových vlákien, sisalových, abakokových alebo ostatných hrubých listových vlákien, syntetických vlákien)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov, celkom dohotovené siete z textilných materiálov; výrobky z priadze a pásikov i. n.
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie s plošnou hmotnosťou viac ako 70 g/m2, ale menej ako 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, potiahnutých alebo pokrytých)
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, potiahnutých alebo pokrytých)
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Výroba ostatného technického a pracovného textilu
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
Kaučukové nite a kordy pokryté textilom; textilné priadze a pásiky, impregnované alebo potiahnuté kaučukom alebo plastmi
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového vlákna
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Textilné výrobky a tovar na technické účely (vrátane knôtov, plynových pančušiek, textilných hadíc, hnacích alebo dopravníkových pásov, mlynárskeho plátna a filtračných plachtičiek)
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
Stuhy; stuhy bez útku z nití, spojené lepidlom (bolduky); lemovky a podobné výrobky
Cotton embroidery in the piece, in strips or in motifs (excluding embroidery without visible ground)
Plsť potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná