natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profit or (-) loss for the year
Príloha V. časť 2.63
IAS 1.7, 81(b), 83(a), IG6
Prijaté úverové prísľuby
Other comprehensive income
Príloha V. časť 2.56-57
IAS 1.7, 81(b), IG6
IAS 39.2 písm. h), ods. 4 písm. a) a písm. c), BC 15; Príloha V. časť 2.56-57
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
Prijaté finančné záruky
IAS 1.7; IAS 38.85-86
príloha V. časť 2.56, 58
IAS 1.7, IG6; IAS 19.93A
Ostatné prijaté prísľuby
Non-current assets and disposal groups held for sale
príloha V. časť 2.56, 59
IFRS 5.38
Podľa druhu rizika/podľa produktu alebo druhu trhu
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
Trhová hodnota
IAS 1.82(h), IG6; IAS 28.11
Pomyselná hodnota
Income tax relating to items that will not be reclassified
Kladná hodnota.
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.31
Záporná hodnota.
Valuation gains or (-) losses taken to equity
Celkové obchodovanie
Transferred to profit or loss
z čoho: predané
IAS 1.7, 92-95; IAS 39.102(a)
Príloha V. časť 2.69
Other reclassifications
Príloha V. časť 2.72
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
Príloha V. časť 2.4, 69
Translation gains or (-) losses taken to equity
Príloha V. časť 2.7, 69
IAS 21.32, 38-47
Úroková sadzba
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
Príloha V. časť 2.67 písm. a)
IAS 1.7, IG6; IFRS 7.23(c); IAS 39.95(a)-96
z čoho: ekonomické hedžingy
IAS 1.IG6; IAS 39.95(a)-96
Príloha V. časť 2.74
IAS 1.7, 92-95, IG6; IAS 39.97-101
OTC opcie
Transferred to initial carrying amount of hedged items
OTC iné
IAS 1.IG6; IAS 39.97-101
Opcie organizovaného trhu
IAS 1.7, IG 6; IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Organizovaný trh – ostatné
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Príloha V. časť 2.67 písm. b)
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Devízy a zlato
IFRS 5.IG Example 12
Príloha V. časť 2.67 písm. c)
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Kreditný
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Príloha V. časť 2.67 písm. d)
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
Swap na kreditné zlyhanie
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.31
Opcia na kreditné rozpätie
Total comprehensive income for the year
Swap na celkový výnos
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Komodity
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
Príloha V. časť 2.67 písm. e)
IAS 1.83(b)(i), IG6
Príloha V. časť 2.67 písm. f)
IAS 1.83(b)(ii), IG6
DERIVÁTY
of which: at cost
z čoho: OTC – úverové inštitúcie
IAS 39.46(c)
Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)
of which: credit institutions
z čoho: OTC – ostatné finančné korporácie
of which: other financial corporations
Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)
of which: non-financial corporations
z čoho: OTC – zvyšné
IFRS 7.9 (c); Annex V.Part 2.46
Príloha V. časť 2.75 písm. c)
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Podľa produktu alebo podľa druhu trhu
Carrying amount of unimpaired assets
Celkový hedžing
Carrying amount of impaired assets
Príloha V. časť 2.70, 71
IAS 39.58-62
HEDŽING REÁLNEJ HODNOTY
Annex V.Part 2.34
IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. a)
AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
HEDŽING PEŇAŽNÝCH TOKOV
Loans and receivables and held-to-maturity investments
IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. b)
Unimpaired assets [gross carrying amount]
HEDŽING ČISTÝCH INVESTÍCIÍ DO ZAHRANIČNEJ PREVÁDZKY
Impaired assets [gross carrying amount]
IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. c)
Specific allowances for financial assets, individually estimated
PORTFÓLIOVÝ HEDŽING REÁLNEJ HODNOTY ÚROKOVÉHO RIZIKA
Specific allowances for financial assets, collectively estimated
IAS 39.89A, IE 1 – 31
Collective allowances for incurrred but not reported losses
PORTFÓLIOVÝ HEDŽING PEŇAŽNÝCH TOKOV ÚROKOVÉHO RIZIKA
IFRS 7.37(b); IFRS 7.IG 29 (a); IAS 39.58-59
IAS 39 IG F6 1 – 3
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.36
ÚČTOVANIE DERIVÁTOVÉHO HEDŽINGU
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Príloha V. časť 2.4, 69
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.38
Článok 442 písm. i) CRR
Annex V.Part 2.39
Počiatočný zostatok
Annex V.Part 2.36
Nárasty z dôvodu hodnôt vyčlenených na predpokladané úverové straty počas obdobia
Annex V.Part 2.37
Poklesy z dôvodu hodnôt obrátených na predpokladané úverové straty počas obdobia
Annex V.Part 2.38
Poklesy z dôvodu hodnôt znížených na základe opravných položiek
LOANS AND RECEIVABLES
Prevody medzi opravnými položkami
IAS 39,9 AG 16, AG26; Annex V.Part 1.16
Ostatné úpravy
HELD-TO-MATURITY
Konečný zostatok
Accounting Directive art 8(4),(6); IAS 39.9
Náhrady zaznamenané priamo do výkazu ziskov a strát
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26
Úpravy ocenenia zaznamenané priamo do výkazu ziskov a strát
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
Príloha V. časť 2.77
Annex V.Part 2.40, 54
Príloha V. časť 2.78
Trading Financial assets
IAS 39.63 – 70, AG 84 – 92; IFRS 7.37 písm. b); príloha V. časť 2.36
of which: unquoted
IAS 39.59, 64; Príloha V. časť 2.37
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Kolektívne opravné položky k vzniknutým, ale nevykázaným stratám z finančných aktív
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
IAS 39.59, 64; príloha V. časť 2.38
Unimpaired assets
Článok 428 písm. g) bod ii) CRR
Specific allowances for credit risk
príloha V. časť 1.17
General allowances for credit risk and banking risk affecting carrying amount
Všeobecné opravné položky ku kreditnému riziku
CRR art 4(95)
Záruky a kolaterál
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.38
Maximálna hodnota kolaterálu alebo záruky, ktoré možno zohľadniť
NON-TRADING DEBT INSTRUMENTS MEASURED AT A COST-BASED METHOD
Hypotekárne úvery
BAD art 37.1; art 42a(4)(b)
[Úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku]
OTHER NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS
Ostatné úvery zabezpečené kolaterálom
Breakdown of Loans and advances by product
Určené na bývanie
By product
Určené na podnikanie
On demand [call] and short notice [current account]
Peňažné prostriedky [emitované dlhové nástroje]
Annex V.Part 2.41(a)
Zvyšné
Credit card debt
IFRS 7.36 písm. b)
Annex V.Part 2.41(b)
Príloha V. časť 2.81 písm. a)
Trade receivables
Príloha V. časť 2.81 písm. b)
Annex V.Part 2.41(c)
Príloha V. časť 2.81 písm. c)
Finance leases
Príloha V. časť 2.80
Annex V.Part 2.41(d)
Príloha V. časť 2.81
Reverse repurchase loans
z čoho: Ostatné finančné korporácie
Annex V.Part 2.41(e)
z čoho: Nefinančné korporácie
Other term loans
z čoho: Domácnosti
Annex V.Part 2.41(f)
Neobežné aktíva držané na predaj
Advances that are not loans
IFRS 7.38 písm. a)
Annex V.Part 2.41(g)
Nástroje vlastného imania a dlhové nástroje
By collateral
Zabavenie majetku [hmotné aktíva]
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Príloha V. časť 2.84
Annex V.Part 2.41(h)
IFRS 7.38 písm. a); Príloha V. časť 2.84
of which: other collateralized loans
Zmena reálnej hodnoty počas obdobia Príloha V. časť 2.86
Annex V.Part 2.41(i)
Akumulovaná zmena reálnej hodnoty pred zdanením Príloha V. časť 2.87
By purpose
Článok 8 ods. 1 písm. a), článok 8 ods. 6 a ods. 8 smernice o účtovníctve; IAS 39.9; príloha V. časť 1.19
of which: credit for consumption
Článok 4, článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.9, AG 14 – 15
Annex V.Part 2.41(j)
Prevedené, plne vykazované finančné aktíva
of which: lending for house purchase
Prevedené finančné aktíva vykazované v rozsahu pokračujúcej zainteresovanosti inštitúcie
Annex V.Part 2.41(k)
Nevyrovnaná istina prevedených finančných aktív, ktorých vykazovanie sa ukončilo, ku ktorým si inštitúcia ponecháva práva spravovať ich
By subordination
Hodnoty, ktorých vykazovanie sa na kapitálové účely ukončilo
of which: project finance loans
Prevedené aktíva
Annex V.Part 2.41(l)
Súvisiace záväzky Príloha V. časť 2.89
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations
Nevyrovnaná istina pôvodných aktív
Annex V.Part 2.45
Účtovná hodnota aktív, ktoré sú ešte vykazované [pokračujúca zainteresovanosť]
Transport and storage
Účtovná hodnota súvisiacich záväzkov
Annex V.Part 1.24, 27, 2.42-43
Z čoho: sekuritizácie
Past due but not impaired
Z čoho: zmluvy o repo transakciách
Carrying amount of the impaired assets
IFRS 7.42D. písm. e)
Specific alowances for credit risk
IFRS 7.42D. písm. e) Článok 4 ods. 61 CRR
General allowances for credit risk
IFRS 7.42D. písm. e) príloha V. časť 2.91, 92
General allowance for banking risks
IFRS 7.42D. písm. e)
Accumulated write-offs
IFRS 7.42D písm. f);
≤ 30 days
IFRS 7.42D písm. f); Príloha V. časť 2.89
> 30 days ≤ 60 days
Článok 109 CRR; Príloha V. časť 2.90
> 60 days ≤ 90 days
príloha V. časť 2.91, 92
> 90 days ≤ 180days
IFRS 7.8 písm. a) bod ii); IAS 39.9, AG 14
> 180 days ≤ 1year
Článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 4 písm. b) smernice o účtovníctve; časť 1.14, časť 3.35
> 1year
Článok 8 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. b); časť 1.14, časť 3.35 smernice o účtovníctve
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
Článok 42a ods. 4 písm. b), ods. 5a smernice o účtovníctve; IAS 39.9
IAS 39.58-70
Článok 42a ods. 4 písm. a), ods. 5a smernice o účtovníctve; IAS 39.9
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
Článok 37.1 BAD; článok 42a ods. 4 písm. b); Príloha V. časť 1.16
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Článok 35 – 37 BAD
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
Príloha II k nariadeniu CRR; Príloha V. časť 2.96
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 1 a 2 BAD
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.47-48
Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 6 BAD; Príloha V. časť 2.97
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.36
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z OBCHODNÝCH FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV, V ČISTOM
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.37
Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 6 BAD Príloha V. časť 2.98.
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
Zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.49-50
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z NEOBCHODNÝCH FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV, V ČISTOM
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 57
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 58
Trading
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9, príloha V. časť 1.30
At a cost-based method
Článok 8 ods. 5 a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.89A písm. b)
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c)
Článok 4 Záväzky ods. 11 – 13 BAD
Accounting Directive art 8(3); Annex V.Part 1.15
Článok 26 ods. 2 CRR
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a)
V rámci splatnosti alebo po splatnosti ≤ 30 dní
ECB/2013/33 art 7(2)
Po splatnosti > 30 dní ≤ 60 dní
CRR art 4(61)
Po splatnosti > 60 dní ≤ 90 dní
Annex V.Part 2.52(d)
Splatenie nepravdepodobné, ktoré sú v rámci splatnosti alebo po splatnosti ≤ 90 dní
References National GAAP
Po splatnosti > 90 dní ≤ 180 dní
IFRS 7.36(a), B10(c)(d); CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
Po splatnosti > 180 dní ≤ 1 rok
CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
Prijaté finančné záruky pri problémových expozíciách
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Príloha V. časť I. 13 písm. d) a písm. e); 14 písm. d) a písm. e); Príloha V. časť 2,149
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Príloha V. časť I. 13 písm. b) a písm. c); 14 písm. b) a písm. c) Príloha V. časť 2.149
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56,58
Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d) a e); 14 písm. b), c), d) a e)
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Príloha V. časť I. 13 písm. d) a písm. e); 14 písm. d) a písm. e); Príloha V. časť 2,169.
Maximum amount of the guarantee that can be considered
Príloha V. časť I. 13 písm. b) a písm. c); 14 písm. b) a písm. c) Príloha V. časť 2,169.
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.63
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Annex V.Part 2.63
IAS 1.82 písm. e); IFRS 5.33 písm. a), 5.33 A
Loan commitments received
Z čoho: odložená splatnosť dlhu
Annex V.Part 2.56-57
Príloha V. časť 2.110 – 111
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; Annex V.Part 2.56-57
Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
Financial guarantees received
Preceňovací model
Annex V.Part 2.56, 58
IAS 17.49; IAS 16.31, 73 písm. a), d)
Other Commitments received
Nákladový model
Annex V.Part 2.56, 59
IAS 17.49; IAS 16.30, 73 písm. a), d)
By type of risk / By product or by type of market
IAS 40.IN5; IAS 1.54 písm. b)
Market value
Model reálnej hodnoty
Notional amount
IAS 17.49; IAS 40,33 – 55, 76
Positive value.
IAS 17.49; IAS 40.56, 79 písm. c)
Negative value.
IAS 17.49; IAS 38.75 – 87, 124 písm. a) bod ii)
Total Trading
Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 4 a ods. 5 BAD
of which: sold
IFRS 7.20 písm. c)
Annex V.Part 2.69
Vykonávací technický predpis 2. časť 2.10 – 12
Annex V.Part 2.72
Cenné papiere
Annex V.Part 2.4,69
Emisie
Annex V.Part 2.7, 69
Príloha V. časť 2.116 písm. a)
Interest rate
Príkazy na prevod
Annex V.Part 2.67(a)
Príloha V. časť 2.116 písm. b)
of which: economic hedges
Príloha V. časť 2.116 písm. c)
Annex V.Part 2.74
Zúčtovanie a vyrovnanie
OTC options
Príloha V. časť 2.116 písm. d)
OTC other
Príloha V. časť 2.116 písm. e); Príloha V. časť 2.117 písm. a)
Organized market options
Správa finančných nástrojov [podľa druhu klienta]
Organized market other
Príloha V. časť 2.116 písm. e); príloha V. časť 2.117 písm. b)
Annex V.Part 2.67(b)
Kolektívne investovanie
Foreign exchange and gold
Ústredné správne služby pre kolektívne investovanie
Annex V.Part 2.67(c)
Príloha V. časť 2.116 písm. e); príloha V. časť 2.117 písm. c)
Credit
Fiduciárne transakcie
Annex V.Part 2.67(d)
Príloha V. časť 2.116 písm. e); príloha V. časť 2.117 písm. d)
Credit default swap
Platobné služby
Credit spread option
Príloha V. časť 2.116 písm. e); príloha V. časť 2.117 písm. e)
Total return swap
Rozdelené, ale nespravované zdroje klienta [podľa druhu produktu]
Commodity
Príloha V. časť 2.117 písm. f)
Annex V.Part 2.67(e)
Poistné produkty
Annex V.Part 2.67(f)
Štruktúrované financovanie
DERIVATIVES
Príloha V. časť 2.116 písm. f)
of which: OTC - credit institutions
Spravovanie sekuritizačných činností
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Príloha V. časť 2.116 písm. g)
of which: OTC - other financial corporations
Príloha V. časť 2.116 písm. h)
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
IAS 39.47 písm. d) bod ii); Príloha V. časť 2.116 písm. h)
of which: OTC - rest
IAS 39.47 písm. c) bod ii); Príloha V. časť 2.116 písm. h)
Annex V.Part 2.75(c)
Príloha V. časť 2.116 písm. j)
By product or by type of market
(Zúčtovanie a vyrovnanie)
Total Hedging
(Správa finančných nástrojov)
Annex V.Part 2.70, 71
Príloha V. časť 2.117 písm. b)
FAIR VALUE HEDGES
(Spravovanie sekuritizačných činností)
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
(Prijaté úverové prísľuby)
CASH FLOW HEDGES
Príloha V. časť 2.116 písm. i)
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
(Prijaté finančné záruky)
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
Výška aktív zahrnutých v poskytovaných službách
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
Príloha V. časť 2.117 písm. g)
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Správa finančných nástrojov [podľa druhu klienta]
IAS 39.89A, IE 1-31
Dôchodkové fondy
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Portfóliá klientov spravované na základe voľného uváženia
IAS 39 IG F6 1-3
Iné investičné nástroje
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
Aktíva správy finančných nástrojov [podľa druhu klienta]
Annex V.Part 2.4, 69
Z čoho: zverené iným subjektom
CRR article 442(i)
Príloha V. časť 2.117 písm. c)
Opening balance
Príloha V. časť 2.117 písm. d)
Increases due toamounts set aside for estimated loan losses during the period
Príloha V. časť 2.117 písm. e)
Decreases due toamounts reversed for estimated loan losses during the period
Článok 4 ods. 66 CRR
Decreases due toamounts taken against allowances
Príloha II k nariadeniu CRR; Príloha V. časť 1.6
Transfers between allowances
Článok 17 ods. 1 p) smernice o účtovníctve
Other adjustments
Príloha V. časť 2.63, 121
Closing balance
Príloha V. časť 2.122
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Kód LEI
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Kód subjektu
Annex V.Part 2.77
Názov subjektu
Annex V.Part 2.78
Dátum záznamu
IAS 39.63-70, AG 84-92; IFRS 7.37 (b); Annex V.Part 2.36
Celkové aktíva subjektu, do ktorého sa investuje
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.37
Zisk alebo (-) strata subjektu, do ktorého sa investuje
Collective allowances for incurred but not reported losses on financial assets
Sídlo subjektu, do ktorého sa investuje
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.38
Sektor subjektu, do ktorého sa investuje
CRR art 428 (g)(ii)
Kód NACE
Annex V.Part 1.17
Akumulovaný kapitálový úrok [v %]
General alowances for credit risk
Hlasovacie práva [v %]
Guarantees and collateral
Štruktúra skupiny [vzťah]
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered
Účtovné zaobchádzanie [účtovná skupina]
Mortgage loans
Účtovné zaobchádzanie [skupina podľa CRR]
[Loans collateralized by immovable property]
Obstarávacie náklady
Other collateralized loans
Prepojenie goodwillu so subjektom, do ktorého sa investuje
Residential
Reálna hodnota investícií, ku ktorým sú uverejnené cenové kotácie
Commercial
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. a)
Cash [Debt instruments issued]
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. b)
Rest
IFRS 12.12 písm. a), 21 písm. a) bod i); príloha V. časť 2.123, 124 písm. c)
IFRS 7.36(b)
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. d)
Annex V.Part 2.81(a)
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. e)
Annex V.Part 2.81(b)
IFRS 12.B12 písm. b); príloha V. časť 2.123, 124 písm. f)
Annex V.Part 2.81(c)
IFRS 12.12 písm. b), 21 písm. a) bod iii); príloha V. časť 2.123, 124 písm. g)
Annex V.Part 2.80
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. h)
Annex V.Part 2.81
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. i)
of which: Other financial corporations
IFRS 12.21 bod iv); príloha V. časť 2.123, 124 písm. j)
of which: Non-financial corporations
IFRS 12.21 bod iv); príloha V. časť 2.123, 124 písm. k)
of which: Households
IFRS 12.10 písm. a) bod i); príloha V. časť 2.123, 124 písm. l)
Non-current assets held-for-sale
IFRS 12.21 písm. b); príloha V. časť 2.123, 124 písm. m)
IFRS 7.38(a)
Článok 423 písm. b) CRR; príloha V. časť 2.123, 124 písm. n)
Equity and debt instruments
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. o)
Foreclosure [tangible assets]
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. p)
Annex V.Part 2.84
Príloha V. časť 2.123, 124 písm. q)
IFRS 7.38(a); Annex V.Part 2.84
IFRS 12.21 písm. b) bod iii); príloha V. časť 2.123, 124 písm. r)
Change in fair value for the period Annex V.Part 2.86
príloha V. časť 2.123, 124 písm. c)
Accumulated change in fair value before taxes Annex V.Part 2.87
príloha V. časť 2.123, 124 písm. f)
Transferred financial assets recognized to the extent of the instution's continuing involvement
príloha V. časť 2.123, 124 písm. m)
Principal amount outstanting of transferred financial assets entirely derecognised for which the intitution retains servicing rights
príloha V. časť 2.123, 124 písm. r)
Amounts derecognised for capital purposes
Bezpečnostný kód
Transferred assets
Kód LEI holdingovej spoločnosti
Associated liabilities Annex V.Part 2.89
Kód holdingovej spoločnosti
Carrying amount of associated liabilites
Príloha V. časť 2.125 písm. a)
Of which: securitizations
Príloha V. časť 2.124 písm. b), 125 písm. c)
Of which: repurchase agreements
Príloha V. časť 2.125 písm. b)
IFRS 7.42D.(e)
Príloha V. časť 2.124 písm. j), 125 písm. c)
IFRS 7.42D(e); CRR art 4(61)
Príloha V. časť 2.124 písm. o), 125 písm. c)
IFRS 7.42D(e); Annex V.Part 2.91, 92
Príloha V. časť 2.124 písm. p), 125 písm. c)
IFRS 7.42D(e)
Poradie reálnej hodnoty IFRS 13.93 písm. b), BC216
IFRS 7.42D(f)
Úroveň 1 IFRS 13.76
IFRS 7.42D(f); Annex V.Part 2.89
Úroveň 2 IFRS 13.81
CRR art 109; Annex V.Part 2.90
Úroveň 3 IFRS 13.86
IFRS 7.8 (a)(ii); IAS 39.9, AG 14
Článok 8 ods. 4 písm. a) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.9
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b);part 1.14, part 3.35
Článok 8 ods. 4 písm. b) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.11; Príloha V. časť 2.130
Accounting Directive art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9
Článok 8 ods. 4 písm. b) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.9; Príloha V. časť 2.129
Accounting Directive art 42a(4)(a),(5a); IAS 39.9
Článok 8 ods. 4 písm. b) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.9; Príloha V. časť 2.130
BAD art 37.1; art 42a(4)(b); Annex V.Part 1.16
IAS 16.6; IAS 16.29; IAS 1.54 písm. a)
BAD art 35-37
IAS 16.31, 73 písm. a), d)
CRR Annex II; Annex V.Part 2.96
IAS 16.30, 73 písm. a), d)
BAD art 27.Vertical layout(1), (2)
IAS 40.5, 30; IAS 1.54 písm. b)
BAD art 27.Vertical layout(6); Annex V.Part 2.97
IAS 40,33 – 55, 76
GAINS OR (-) LOSSES ON TRADING FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES, NET
IAS 40.56, 79 písm. c)
BAD art 27.Vertical layout(6; Annex V.Part 2.98
IAS 38.8, 118, 122; Príloha V. časť 2.132
Changes in fair value due to credit risk
IAS 38.75 – 87, 124 písm. a) bod ii)
GAINS OR (-) LOSSES ON NON-TRADING FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES, NET
Dôchodky a iné záväzky po ukončení zamestnania so stanovenými požitkami
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
44 Programy so stanovenými požitkami a zamestnanecké požitky
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Reálna hodnota aktív programov so stanovenými požitkami
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9, Annex V.Part 1.30
IAS 19.140 písm. a) bod i), 142
Accounting Directive art 8(5), (6); IAS 39.89A(b)
Z čoho: Finančné nástroje emitované inštitúciou
BAD art 4.Liabilities (11)-(13)
IAS 19.142 písm. b)
CRR Article 26 (2)
Dlhové nástroje
Not past due or Past due ≤ 30 days
IAS 19.142 písm. c)
Past due > 30 days ≤ 60 days
Nehnuteľnosti
Past due > 60 days ≤ 90 days
IAS 19.142 písm. d)
Unlikely to pay that are not past-due or past-due ≤ 90 days
Iné aktíva programov so stanovenými požitkami
Past due > 90 days ≤ 180 days
Súčasná hodnota záväzkov zo stanovených požitkov
Past due > 180 days ≤ 1 year
IAS 19.140 písm. a) bod ii)
Financialguarantees received on non-performing exposures
Účinok stropu aktív
Annex V. Part I. 13 (d)(e); 14 (d)(e); Annex V.Part 2.149
IAS 19.140 písm. a) bod iii)
Annex V. Part I. 13 (b)(c); 14 (b)(c); Annex V.Part 2.149
Čisté aktíva zo stanovených požitkov [účtovná hodnota]
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e); 14 (b)(c)(d)(e)
IAS 19.63; Príloha V. časť 2.136
Annex V. Part 2.
Rezervy na dôchodky a iné záväzky po ukončení zamestnania zo stanovených požitkov [účtovná hodnota]
164 (a), 179-180,182, 183
IAS 19.63, IAS 1.78 písm. d); Príloha V. časť 2.7;
Annex V. Part 2.
Doplňujúca položka: Reálna hodnota akéhokoľvek práva na náhradu vykazovaného ako aktívum
162 Annex V. Part 2.
IAS 19.140 písm. b)
Annex V. Part 2.
Pohyby záväzkov so stanovenými požitkami
176(b), 177, 180
Záväzky zo stanovených požitkov
Annex V. Part I. 13 (d)(e); 14 (d)(e); Annex V.Part 2.169
Počiatočný zostatok [súčasná hodnota]
Annex V. Part I. 13 (b)(c); 14 (b)(c); Annex V.Part 2.169
Náklady na súčasnú službu
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
IAS 19.141 písm. a)
IAS 1.82(e) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A
Úrokové náklady
Of which: debt forbearance joista: lainanhoitojoustolliset
IAS 19.141 písm. b)
110 L
Príspevky platené
140 O
IAS 19.141 písm. f)
Annex V.Part 2.110-111
Poistno-matematické (-) zisky alebo straty zo zmien demografických predpokladov
Property plant and equipment
IAS 19.141 písm. c) bod ii)
Revaluation model
Poistno-matematické (-) zisky alebo straty zo zmien finančných predpokladov
IAS 17.49; IAS 16.31, 73(a)(d)
IAS 19.141 písm. c) bod iii)
Cost model
Zvýšenie alebo (-) zníženie devízového kurzu
IAS 17.49; IAS 16.30, 73(a)(d)
IAS 19.141 písm. e)
IAS 40.IN5; IAS 1.54(b)
Dávky platené
Fair value model
IAS 19.141 písm. g)
IAS 17.49; IAS 40.33-55, 76
Náklady na minulú službu vrátane ziskov a strát vyplývajúcich z vyrovnaní
IAS 17.49; IAS 40.56,79(c)
IAS 19.141 písm. d)
IAS 17.49; IAS 38.75-87, 124(a)(ii)
IAS 19.141 písm. h)
IAS 17.49; IAS 38.74
Iné zvýšenia alebo (-) zníženia
BAD art 27.Vertical layout(4), (5)
Konečný zostatok [súčasná hodnota]
IFRS 7.20(c )
IAS 19.140 písm. a) bod ii); Príloha V. časť 2.138
ITS 2.Part 2.10-12
Príloha V. časť 2.139 písm. a)
Securities
Príloha V. časť 2.139 písm. a)
Issuances
Platby na základe podielov
Annex V.Part 2.116(a)
Príloha V. časť 2.139 písm. b)
Annex V.Part 2.116(b)
Článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 6 smernice o účtovníctve; IAS 39.9
Annex V.Part 2.116(c)
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV OCEŇOVANÝCH REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA
Clearing and settlement
Príloha V. časť 2.141
Annex V.Part 2.116(d)
Príloha V. časť 2.142
Annex V.Part 2.116(e); Annex V.Part 2.117(a)
Zdroje zmien vlastného imania