natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium hypochlorite has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Chlórnan vápenatý bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3, 4 a 5 (v danom poradí) vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 7 July 2010.
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 7. júla 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5 containing calcium hypochlorite may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu vápenatého vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.
It is therefore appropriate to approve calcium hypochlorite for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť chlórnan vápenatý na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Active chlorine released from calcium hypochlorite is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Active chlorine released from calcium hypochlorite (hereafter referred to as ‘calcium hypochlorite’).
Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého (ďalej len „chlórnan vápenatý“).
EC No: 231-908-7
EC č.: 231-908-7
CAS No: 7778-54-3
CAS č.: 7778-54-3
Minimum purity of the releaser calcium hypochlorite: ≥ 655 g/kg (i.e. ≥ 65,5 % w/w, equivalent to an active chlorine content of 65 % w/w).
Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu vápenatého: ≥ 655 g/kg (t. j. ≥ 65,5 hm. % ekvivalentných obsahu aktívneho chlóru 65 hm. %).
1 January 2019
1. január 2019
31 December 2028
31. december 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:
professional users and non-professional users;
profesionálnym a neprofesionálnym používateľom;
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users;
Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 [2] alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [3], pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1275
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1275
approving active chlorine released from chlorine as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5
ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5
That list includes active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“).
Chlorine has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Chlór bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 5 containing chlorine may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2 a 5 s obsahom chlóru vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve chlorine for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť chlór na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Active chlorine released from chlorine is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 s výhradou splnenia špecifikácií a podmienok stanovených v prílohe.
Active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
Aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“)
EC No: 231-959-5
EC č.: 231-959-5
CAS No: 7782-50-5
CAS č.: 7782-50-5
Minimum purity of the releaser chlorine: ≥ 995 g/kg (i.e. ≥ 99,5 % w/w)
Maximálna čistota uvoľňujúceho chlóru ≥ 995 g/kg (t. j. ≥ 99,5 hm. %)
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 [2] alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [3], pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1276
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1276
approving peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4
ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4
That list includes peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Tento zoznam obsahuje aj kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products; product-type 3, veterinary hygiene biocidal products; and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3 and 4 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného boli v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotené z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny) a výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) podľa prílohy V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3 a 4 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 13 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Výbor pre biocídne výrobky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu sformuloval 13. decembra 2016 stanoviská Európskej chemickej agentúry.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3 and 4 based on peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Na základe týchto stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3 a 4 s obsahom kyseliny peroxyoctovej získanej z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate
Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného
Peroxyethanoic acid
kyselina peroxyoctová
Precursors:
Prekurzory:
IUPAC Name: N,N′-ethane-1,2-diylbis(N-acetylacetamide)
Názov IUPAC N,N′-etylénbis(N-acetylacetamid)
EC No: 234-123-8
EC č.: 234-123-8
CAS No: 10543-57-4
CAS č.: 10543-57-4
IUPAC Name: Sodium percarbonate
Názov IUPAC peruhličitan sodný
EC No: 239-707-6
EC č.: 239-707-6
CAS No: 15630-89-4
CAS č.: 15630-89-4
The specification for peracetic acid generated in situ is based on the precursors tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Špecifikácia kyseliny peroxyoctovej získanej in situ z prekurzorov tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného.
The minimum degree of purity of tetraacetylethylenediamine is 99,0 % and the minimum degree of purity of the sodium percarbonate is 85,1 %
Minimálny stupeň čistoty tetraacetyletyléndiamínu je 99,0 % a minimálny stupeň čistoty peruhličitanu sodného je 85,1 %.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.
surface water for products used in laundry disinfection in closed washing machines in households.
povrchovej vode v prípade výrobkov používaných v domácnostiach na dezinfekciu bielizne pranej v uzavretých práčkach.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1277
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1277
approving 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 8
ktorým sa schvaľuje 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8
The United Kingdom received on 27 April 2010 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one in Annex I to that Directive for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Spojenému kráľovstvu bola 27. apríla 2010 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [2] doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 8 (prostriedky na ochranu dreva) opísaných v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 8 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 4 February 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Spojené kráľovstvo v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 4. februára 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 15. decembra 2016 stanovisko Európskej chemickej agentúry, v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 and containing 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 8 s obsahom 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 8 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.
Since 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
ktyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [3], preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri uvádzaní na trh príslušným spôsobom označené.
ctyl-isothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
ktyl-2H-izotiazol-3-ón sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
ctyl-isothiazol-3(2H)-one
ktyl-2H-izotiazol-3-ón
EC No: 247-761-7
EC č.: 247-761-7
CAS No: 26530-20-1
CAS č.: 26530-20-1
960 g/kg w/w
960 g/kg (hm. %)
1 January 2018
1. január 2018
31 December 2027
31. december 2027
In view of the risks identified for the surface water, sediment and soil, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil sewer or water, and that any losses shall be collected for reuse or disposal.
Vzhľadom na riziká zistené pri povrchových vodách, sedimentoch a pôde musí byť na označeniach výrobkov a v kartách bezpečnostných údajov (ak sú k dispozícii) autorizovaných výrobkov uvedené, že priemyselná alebo profesionálna aplikácia sa musí vykonávať v uzavretom priestore alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi a že čerstvo ošetrené drevo sa po ošetrení musí skladovať pod ochranným krytom a/alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom do pôdy, odpadovej vody alebo vody, a že akýkoľvek únik sa musí zachytiť na účely opätovného použitia alebo zneškodnenia.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba zodpovedná za uvedenie výrobku, ktorý bol ošetrený 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktorý ho obsahuje, na trh musí zabezpečiť, aby označenie ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v článku 58 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1278
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1278
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 11
ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etyl-2H-izotiazol-3-ón bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 11 (ochranné prostriedky chladiacich kvapalín a systémov) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 7 April 2016.
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Slovinsko, ktoré predložilo 7. apríla 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 15. decembra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.
According to that opinion, biocidal products of product-type 11 containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 11 s obsahom 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 11, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Preto je vhodné schváliť 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 11 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.