natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NCAs may choose to use the performance feedback as additional input in their internal appraisal systems, if permitted by applicable national law.
Príslušné vnútroštátne orgány sa môžu rozhodnúť, že využijú spätnú väzbu ako dodatočný podklad pre ich vnútorné systémy hodnotenia, ak to príslušné vnútroštátne právne predpisy povoľujú.
Access to the performance feedback, including its transfer, will be granted to NCAs in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 45/2001.
Prístup k spätnej väzbe vrátane jej prenosu sa príslušným vnútroštátnym orgánom poskytne v súlade s článkom 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 45/2001.
Principle 5
Zásada 5
Protection of personal data processed in the context of giving performance feedback
Ochrana osobných údajov spracovávaných v súvislosti s poskytovaním spätnej väzby
The performance feedback data will be processed by the ECB in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
ECB bude údaje súvisiace so spätnou väzbou spracovávať v súlade s nariadením (EC) č. 45/2001.
The performance feedback data may be used only for the purposes described in Principles 2 and 4, and may be stored for a maximum period of five years.
Údaje súvisiace so spätnou väzbou sa môžu použiť len na účely uvedené v zásadách 2 a 4 a uchovávať sa môžu na obdobie maximálne piatich rokov.
List of competencies particularly relevant for staff working in the SSM (SSM competencies)
Zoznam kvalifikácií, ktoré sú obzvlášť dôležité pre zamestnancov pracujúcich v rámci JMD (kvalifikácie v rámci JMD)
Knowledge of supervisory policies, methodologies and regulations, especially in the SSM context, as well as of financial institutions functioning.
Pozná postupy, metodiky a predpisy v oblasti dohľadu, najmä tie, ktoré sa týkajú JMD, ako aj fungovanie finančných inštitúcií.
Keeps abreast of developments in those fields and applies the knowledge to the relevant areas of work.
Sleduje vývoj v týchto oblastiach a uplatňuje vedomosti v príslušných pracovných oblastiach.
Conveying information clearly and concisely to groups or individuals, either verbally or in writing, to ensure that they understand the information and the message.
Jasne a zrozumiteľne poskytuje informácie skupinám alebo jednotlivcom, buď ústne, alebo písomne, aby sa zabezpečilo, že porozumejú informácii a jej zmyslu.
Listening and responding appropriately to others.
Počúva ostatných a primerane na nich reaguje.
Cooperation and collaboration
Spolupráca
Building and maintaining on-going, collaborative, working relationships with co-workers to achieve the European goals of the team.
Vytvára a udržiava trvalé pracovné vzťahy so spolupracovníkmi založené na spolupráci s cieľom dosiahnuť európske ciele tímu.
Developing and maintaining effective relationships with others in order to encourage and support teamwork.
Vytvára a zachováva užitočné vzťahy s ostatnými s cieľom podporovať tímovú spoluprácu.
Proactively sharing data, information and knowledge within the team.
Aktívne sa delí o údaje, informácie a vedomosti v rámci tímu.
Determination in achieving objectives
Odhodlanie pri dosahovaní cieľov
Performing tasks with tenacity and perseverance, pursuing successful solutions while adapting own behaviour to find a suitable approach to reach a successful outcome.
Húževnato a vytrvalo uskutočňuje úlohy, hľadá úspešné riešenia, pričom prispôsobuje vlastné správanie tomu, aby našiel vhodný prístup pri dosahovaní úspešného výsledku.
Judgement and intrusiveness
Úsudok a nástojčivosť
Analysing and assessing situations, data and information in order to develop appropriate strategies, plans and policies.
Analyzuje a posudzuje situácie, údaje a informácie s cieľom vytvoriť vhodné stratégie, plány a postupy.
Understanding and formulating different and opposing perspectives on an issue, if needed, adapting approaches as the requirements of a situation change, considering problems from new perspectives and expanding on the thinking or solutions proposed by others.
Rozumie rôznym a protichodným pohľadom na vec a dokáže ich vyjadriť, ak je to potrebné, prispôsobuje prístupy meniacim sa požiadavkám, posudzuje problémy z nových pohľadov a skúma zmýšľanie iných a nimi navrhnuté riešenia.
Attempting to fully understand issues prior to making a recommendation or reaching a conclusion, while gathering full and exact information as necessary; arriving at a sound judgement by respectfully asking a series of intrusive questions; and continuously scanning for potential issues and various information.
Snaží sa o pochopenie veci pred tým, než poskytne odporúčanie alebo prijme rozhodnutie, pričom získava potrebné úplné a presné informácie, vytvára si zdravý úsudok po zdvorilom položení série nástojčivých otázok a jednostaj skúma prípadné sporné otázky a rôzne informácie.
Breadth of awareness and being forward-looking
Širšie vnímanie súvislostí a prístup orientovaný na budúcnosť
Looking beyond the own role to establish the wider context in which one operates, by having a full understanding of the different functions/areas, by showing awareness of diverse cultural contexts and points of view, and by assessing the implications of own decisions on others.
Vníma veci v širšom kontexte presahujúcom predmet jeho činnosti tým, že má porozumenie pre iné funkcie/oblasti, uvedomuje si kultúrne odlišnosti a z nich vyplývajúce iné pohľady na vec a posudzuje dosahy svojich rozhodnutí na druhých.
Looking ahead and anticipating opportunities and threats in the future, taking action to create opportunities or to avert a future issue.
Orientuje sa na budúcnosť a predvída budúce možnosti a hrozby, koná tak, aby vytváral príležitosti alebo aby zabránil budúcim sporným situáciám.
Acting objectively with integrity and independence
Objektívne, poctivé a nezávislé konanie
Acting independently and objectively, in the interest of the Union as a whole, on the basis of the professional standards of the SSM, verifying circumstances to get a complete and realistic picture of a situation.
Koná nezávisle a objektívne, v záujme Únie ako celku, na základe profesionálnych noriem JMD, preveruje okolnosti s cieľom získať úplný a realistický pohľad na situáciu.
Striving to reduce or eliminate biases, prejudices, or subjective evaluations by relying on verifiable data and facts.
Usiluje sa obmedziť alebo vylúčiť zaujatosť, predsudky alebo subjektívne hodnotenia tým, že sa opiera o overiteľné údaje a skutočnosti.
Managing SSM teams (applicable to managers only)
Riadenie tímov v rámci JMD (vzťahuje sa len na riadiacich pracovníkov)
Directing (virtual/remote) teams and guiding them to the team objectives.
Vedie (virtuálne/vzdialené) tímy a usmerňuje ich smerom k dosiahnutiu cieľov tímu.
Coordinating team activities across boundaries, by providing direction and by using their competencies and diversity in the most effective and efficient way.
Koordinuje činnosti tímu v rôznych krajinách tým, že poskytuje usmernenia a čo najefektívnejšie používa schopnosti a rozmanitosť členov tímu.
Working to reduce and cope with ambiguity and finding ways to direct and deliver under uncertainty.
Snaží sa obmedziť nejednoznačnosť a vyrovnať sa s ňou a hľadá spôsoby, ako riadiť a plniť si povinnosti za neistých okolností.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/9
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/9
of 4 January 2017
zo 4. januára 2017,
authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets
ktorým sa schvaľujú niektoré laboratóriá v Maroku a na Taiwane na vykonávanie sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek
(notified under document C(2016) 8803)
[oznámené pod číslom C(2016) 8803]
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Rozhodnutím 2000/258/ES sa určuje agentúra Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) v Nancy vo Francúzsku ako osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote.
The AFSSA has now been integrated into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in France.
Agentúra AFSSA sa nedávno stala súčasťou agentúry Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) vo Francúzsku.
Decision 2000/258/EC provides, inter alia, that the ANSES is to appraise laboratories in third countries that have applied for approval to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Rozhodnutím 2000/258/ES sa okrem iného stanovuje, že úlohou agentúry ANSES je posudzovať laboratóriá v tretích krajinách, ktoré požiadali o schválenie vykonávania sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote.
The competent authority of Morocco has submitted an application for the approval of the laboratory ‘Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires’ in Rabat, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 19 October 2016 for this laboratory.
Príslušný orgán Maroka predložil žiadosť o schválenie laboratória „Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires“ v meste Rabat a agentúra ANSES vypracovala 19. októbra 2016 priaznivú správu o posúdení tohto laboratória a predložila ju Komisii.
The competent authority of Taiwan has submitted an application for the approval of the laboratories of the Epidemiology Research Division and the Biologics Division of the Animal Health Research Institute in New Taipei City, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 19 October 2016 for those two laboratories.
Príslušný orgán Taiwanu predložil žiadosť o schválenie laboratórií „Epidemiology Research Division“ a „Biologics Division“ patriacich pod ústav „Animal Health Research Institute“ v meste Nový Tchaj-pej a agentúra ANSES vypracovala 19. októbra 2016 priaznivú správu o posúdení týchto dvoch laboratórií a predložila ju Komisii.
The laboratory ‘Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires’ in Rabat and the laboratories of the Biologics Division and the Epidemiology Research Division of the Animal Health Research Institute in New Taipei City should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Laboratórium „Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires“ v meste Rabat a laboratóriá „Epidemiology Research Division“ a „Biologics Division“ patriace pod ústav „Animal Health Research Institute“ v meste Nový Tchaj-pej by sa preto mali schváliť na vykonávanie sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek.
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratories are hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Týmto sa v súlade s článkom 3 ods. 2 rozhodnutia 2000/258/ES na vykonávanie sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek schvaľujú tieto laboratóriá:
The laboratory ‘Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires’
Laboratórium „Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires“
This Decision shall apply from 1 February 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. februára 2017.
Done at Brussels, 4 January 2017.
V Bruseli 4. januára 2017
OJ L 79, 30.3.2000, p. 40.
Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/10
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/10
of 5 January 2017
z 5. januára 2017,
amending Implementing Decision 2013/328/EU and Implementing Decision 2012/807/EU establishing specific control and inspection programmes for certain demersal and pelagic fisheries in the Union waters of the North Sea and in the Union waters of ICES Division IIa
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/328/EÚ a vykonávacie rozhodnutie 2012/807/EÚ a ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov určitých druhov žijúcich pri morskom dne a určitých pelagických druhov vo vodách Únie v Severnom mori a vo vodách Únie v divízii ICES IIa
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, [1] and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006, [1] a najmä na jeho článok 95,
Commission Implementing Decision 2013/328/EU [2] establishes a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, plaice and sole in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/328/EÚ [2] sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov využívajúci populácie tresky, platesy a soley v Kattegate, Severnom mori, Skagerraku, na východe Lamanšského prielivu, vo vodách na západ od Škótska a v Írskom mori.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [3] establishes a landing obligation for pelagic and demersal fisheries in order to reduce the current high levels of unwanted catches and to gradually eliminate discards.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [3] sa stanovuje povinnosť vylodiť úlovky pri rybolove pelagických druhov a druhov žijúcich pri morskom dne s cieľom znížiť súčasnú vysokú úroveň nechcených úlovkov a postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov.
Details for the implementation of the landing obligation are laid down in Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [4] and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 [5].
Podrobnosti týkajúce sa vykonávania povinnosti vylodiť úlovky sa stanovujú v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1395/2014 [4] a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2440 [5].
Compliance with the landing obligation should be controlled and inspected.
Dodržiavanie povinnosti vylodiť úlovky by sa malo kontrolovať a na tento účel by sa mali vykonávať inšpekcie.
In addition to the fisheries of sole, plaice and cod in the North Sea covered by Implementing Decision 2013/328/EU, which should continue to be covered by a specific control and inspection programme, the fisheries defined in the annex to the discard plans referred to in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and Delegated Regulation (EU) 2015/2440 should also be included in the specific control and inspection programme in order to enable Member States concerned to undertake efficiently and effectively joint inspection and surveillance activities.
Okrem lovu soley, platesy a tresky v Severnom mori, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie rozhodnutie 2013/328/EÚ a na ktoré by sa mal aj naďalej vzťahovať špecifický kontrolný a inšpekčný program, by sa do tohto programu mali zaradiť aj druhy rybolovu uvedené v prílohe k plánom pre odhadzovanie úlovkov uvedeným v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1395/2014 a delegovanom nariadení (EÚ) 2015/2440, aby sa príslušným členským štátom umožnilo účinne a efektívne vykonávať spoločné inšpekčné a dozorné činnosti.
On the basis of the results of the Member States' risk assessment carried out in respect of each of the fisheries covered by the discard plans, the overall inspection benchmarks laid down by the present specific control and inspection programme have to be implemented by the Member States.
Na základe výsledkov posúdenia rizík, ktoré vykonali členské štáty pre každý z druhov rybolovu, na ktoré sa vzťahujú plány pre odhadzovanie úlovkov, musia členské štáty implementovať celkové referenčné hodnoty stanovené v tomto špecifickom kontrolnom a inšpekčnom programe.
In order to take into account the regional specificities and the need to harmonise and increase the effectiveness of the control and inspection procedures, the present specific control and inspection programme covers the Union Waters of the North Sea as defined in Regulation (EU) No 1380/2013 (ICES zone IIIa, i.e. including the Kattegat and the Skagerrak and ICES zone IV), as well as Union waters of ICES Division IIa.
S cieľom zohľadniť regionálne špecifiká a potrebu harmonizovať a zvýšiť účinnosť kontrolných a inšpekčných postupov sa tento špecifický kontrolný a inšpekčný program vzťahuje na vody Únie v Severnom mori v zmysle definície v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 (zóna ICES IIIa, t. j. vrátane Kattegatu a Skagerraku, a zóna ICES IV), ako aj vody Únie v divízii ICES IIa.
The present specific control and inspection programme covers certain demersal species and fisheries in the Union waters of the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa, and certain pelagic fisheries in the Union waters of the North Sea (ICES Area IIIa and IV) and in Union waters of ICES Division IIa.
Tento špecifický kontrolný a inšpekčný program sa vzťahuje na určité druhy žijúce pri morskom dne a na určité druhy rybolovu vo vodách Únie v Severnom mori a vo vodách Únie divízie ICES IIa a určité druhy rybolovu pelagických druhov vo vodách Únie v Severnom mori (oblasť ICES IIIa a IV) a vo vodách Únie v divízii ICES IIa.
Commission Implementing Decision 2012/807/EU [6], as amended by Implementing Decision 2015/1944/EU [7], establishes a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in the western waters of the north-east Atlantic and in the northern North Sea (ICES Area IVa).
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/807/EÚ [6], zmeneným vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2015/1944 [7], sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre pelagický rybolov v západných vodách severovýchodného Atlantiku a severnej časti Severného mora (oblasť ICES IVa).
It is therefore appropriate to align the scope of Implementing Decision 2012/807/EU with the present Decision.
Je preto vhodné zosúladiť rozsah pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia 2012/807/EÚ s týmto rozhodnutím.
Council Regulation (EC) No 850/98 [8] and in particular Title IIIa thereof establishes measures to reduce discarding.
V nariadení Rady (ES) č. 850/98 [8], a najmä v jeho hlave IIIa, sa stanovujú opatrenia na zníženie miery odhadzovania úlovkov.
The specific control and inspection programme should ensure compliance with the prohibition of highgrading, the moving-on provisions and the prohibition on slipping.
Špecifický kontrolný a inšpekčný program by preto mal zaručiť dodržiavanie zákazu umelého zvyšovania ceny, ustanovení o presune plavidiel a zákazu vypúšťania.
Amendments to Implementing Decision 2013/328/EU
Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2013/328/EÚ
Implementing Decision 2013/328/EU is amended as follows:
Vykonávacie rozhodnutie 2013/328/EÚ sa mení takto:
‘Commission Implementing Decision of 25 June 2013 establishing a specific control and inspection programme for certain demersal and pelagic fisheries in the Union waters of the North Sea and in the Union waters of ICES Division IIa’.
„Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 25. júna 2013, ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov určitých druhov žijúcich pri morskom dne a určitých pelagických druhov vo vodách Únie v Severnom mori a vo vodách Únie v divízii ICES IIa“.
This Decision establishes a single specific control and inspection programme applicable to the fisheries exploiting cod, sole, plaice in the Union waters of ICES zones IIIa and IV, and certain fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel, and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, common sole, plaice, hake, Northern prawn, in the Union waters of ICES zones IIIa and IV and in the Union waters of ICES Division IIa (“Areas concerned”)’.
Týmto rozhodnutím sa zriaďuje samostatný špecifický kontrolný a inšpekčný program uplatniteľný na rybolov využívajúci tresku škvrnitú, soley, platesu veľkú vo vodách Únie v zónach ICES IIIa a IV a na určitý rybolov využívajúci makrelu atlantickú, sleďa atlantického, tresku belasú, striebristku perleťovú, šprotu severnú; piesočnice a tresku koruškovitú; tresku škvrnitú, tresku jednoškvrnnú, tresku merlang, tresku tmavú, homára štíhleho, soleu európsku, platesu veľkú, merlúzu európsku, krevetu boreálnu vo vodách Únie v zónach ICES IIIa a IV a vo vodách Únie v divízii ICES IIa („dotknuté oblasti“).“
In Article 2, the following paragraph 1a is inserted:
V článku 2 sa vkladá tento odsek 1a:
The specific control and inspection programme shall apply to:
Špecifický kontrolný a inšpekčný program sa uplatňuje na:
the fisheries defined in the Annex to Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014;
druhy rybolovu uvedené v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1395/2014;
the fisheries defined in the Annex to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440;
druhy rybolovu uvedené v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2440;
the stocks covered by Regulations (EC) No 1342/2008 and (EC) No 676/2007.
populácie, na ktoré sa vzťahujú nariadenia (ES) č. 1342/2008 a (ES) č. 676/2007.
The specific control and inspection programme shall ensure the uniform and effective implementation of conservation and control measures applicable to the fisheries and stocks referred to in Article 2(1a)’;
Špecifický kontrolný a inšpekčný program zabezpečuje jednotné a účinné vykonávanie ochranných a kontrolných opatrení, ktoré sa uplatňujú na druhy rybolovu a populácie uvedené v článku 2 ods. 1a“;
the obligation to land all catches of species subject to the landing obligation pursuant to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, and the measures to reduce discarding provided for in Title IIIa of Council Regulation (EC) No 850/98;
povinnosť vylodiť všetky úlovky druhov, na ktoré sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 vzťahuje povinnosť vylodenia, a opatrenia na zníženie miery odhadzovania úlovkov stanovené v hlave IIIa nariadenia Rady (ES) č. 850/98;
Each fishing vessel, group of fishing vessels, fishing gear category, operator, and/or fishing-related activity, for each fishery and stocks referred to in Article 2(1a), shall be subject to control and inspection according to the level of priority attributed pursuant to paragraph 3.’
Na každé rybárske plavidlo, skupinu rybárskych plavidiel, kategóriu rybárskeho výstroja, prevádzkovateľa a/alebo činnosť súvisiacu s rybolovom sa v prípade všetkých druhov rybolovu a populácií, ktoré sa uvádzajú v článku 2 ods. 1a, vzťahuje kontrola a inšpekcia podľa stupňa priority prideleného podľa odseku 3.“
Member States concerned shall assess risks with regard to the stocks and area(s) listed in Article 1 according to the methodology established in cooperation with the European Fisheries Control Agency (EFCA).
Príslušné členské štáty používajú na posudzovanie rizík s ohľadom na populácie a oblasti uvedené v článku 1 metodiku stanovenú v spolupráci s Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva (EFCA).