natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplementary attribute that indicates the status of the security, it may indicate whether the instrument is alive or not e.g. defaulted, matured or redeemed early.
Doplnkový atribút, ktorý udáva stav cenného papiera, môže udávať, či je nástroj stále aktívny alebo či nie je napr. v stave zlyhania, nastala jeho splatnosť alebo bol predčasne splatený.
The date on which a security status as reported under “Security status” came into effect.
Dátum, ku ktorému nastal stav cenného papiera vykázaný v kolónke „Stav cenného papiera“.
Aggregate amount of principal, interest and any fee payment outstanding at the reference date, which is contractually due and has not been paid (past due).
Agregovaná hodnota istiny, úroku a akéhokoľvek poplatku nesplateného k referenčnému dátumu, ktorá je zmluvne splatná a nebola splatená (po termíne splatnosti).
This amount is always to be reported.
Táto hodnota sa vždy vykazuje.
The figure “0” is to be reported if the instrument was not past due on the reference date.
Ak k referenčnému dátumu nástroj nebol po termíne splatnosti, vykazuje sa číslica „0“.
The date on which the instrument became past due in accordance with Part 2.48 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [13].
Dátum, ku ktorému začal byť nástroj po termíne splatnosti v súlade s časťou 2.48 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 680/2014 [13].
This is the earliest date for which the instrument has an amount unpaid at the reference date, and it is to be reported if the instrument is past due on the reference date.
Je to najskorší dátum, kedy má nástroj čiastku, ktorá je nesplatená k referenčnému dátumu a vykazuje sa vtedy, ak je nástroj po termíne splatnosti k referenčnému dátumu.
Instrument seniority type indicates whether the instrument is guaranteed or not, its rank level and whether it is secured or not.
Druh priority nástroja udáva, či je nástroj zaručený, aké je jeho poradie a či je zabezpečený.
Geographical allocation of the collateral.
Geografické umiestnenie kolaterálu.
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies a guarantor, and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.
Štandardný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý jedinečným spôsobom identifikuje ručiteľa a obsahuje informáciu o type použitého identifikačného kódu, napr. identifikátor právnickej osoby, EÚ identifikátor alebo národný identifikátor.
the following Parts 5, 6, 7 and 8 are inserted:
vkladajú sa tieto časti 5, 6, 7 a 8:
Legal entity identifier
Identifikátor právnickej osoby
A reference code in line with the International Organisation for Standardisation's (ISO) 17442 standard, which is assigned to a legal entity requiring a legal entity identifier (LEI).
Referenčný kód v súlade so štandardom 17442 Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu (ISO), ktorý sa prideľuje právnickej osobe, od ktorej sa požaduje identifikátor právnickej osoby (LEI).
The LEI code enables the unique identification globally of entities requiring a LEI.
Kód LEI umožňuje jedinečnú globálnu identifikáciu subjektov, od ktorých sa požaduje LEI.
EU identifier
EÚ identifikátor
EU identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within the EU.
EÚ identifikátorom sa rozumie spoločne používaný identifikačný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu akéhokoľvek subjektu v rámci EÚ.
National identifier
Národný identifikátor
National identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within its country of residency.
Národným identifikátorom sa rozumie spoločne používaný identifikačný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu akéhokoľvek subjektu v rámci krajiny jeho rezidentskej príslušnosti.
Prudential scope of consolidation
Prudenciálny rozsah konsolidácie
Prudential scope of consolidation refers to the consolidation scope as defined in Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013.
Prudenciálnym rozsahom konsolidácie sa rozumie rozsah konsolidácie, ako je vymedzený v prvej časti hlave II kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
International Financial Reporting Standards
Medzinárodné normy pre finančné výkazníctvo
International Financial Reporting Standards (IFRS) as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [14].
Medzinárodné normy pre finančné výkazníctvo (IFRS), ako sú vymedzené v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 [14].
Accounting scope of consolidation
Účtovný rozsah konsolidácie
Accounting scope of consolidation refers to the scope of the consolidation for financial reporting according to the IFRS or, if this is inapplicable, to any other national or international standards that apply to the actual reporting agents.
Účtovným rozsahom konsolidácie sa rozumie rozsah konsolidácie pre finančné výkazníctvo podľa IFRS alebo ak to nie je použiteľné, na akékoľvek iné vnútroštátne alebo medzinárodné normy, ktoré sa vzťahujú na aktuálne spravodajské jednotky.
NACE classification
Klasifikácia NACE
Classification of counterparties according to their economic activities, in accordance with the NACE revision 2 statistical classification as laid down in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [15].
Klasifikácia protistrán podľa ich ekonomických činností v súlade so štatistickou klasifikáciou NACE Revision 2, ako je ustanovená v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 [15].
NACE code means a level two, three or four NACE code in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006.
Kódom NACE sa rozumie kód NACE druhej, tretej a štvrtej úrovne v súlade s nariadením (ES) č.1893/2006.
IRB approach
Prístup IRB
Internal Ratings Based (IRB) approach to calculate the risk-weighted exposure amounts in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Prístup založený na internom ratingu (IRB) na vypočítanie hodnoty rizikovo vážených expozícií v súlade s nariadením (EÚ) č. 575/2013.
Level of reporting
Úroveň vykazovania
Level of reporting refers to whether data is reported on an entity-by-entity basis or on a group basis as defined in points 23 and 24 of Article 1.
Úroveň vykazovania udáva, či sú údaje vykazované podľa jednotlivých subjektov alebo za skupinu, ako je vymedzené v článku 1 body 23 a 24.
Harmonised accounting and consolidation principles should be applied, in agreement with the relevant NCB, to the data reported at entity level, i.e. information on entity level should follow the accounting rules of the group to the extent possible.
Po dohode s príslušnou NCB by sa na údaje vykazované na úrovni subjektu mali uplatňovať harmonizované zásady pre účtovníctvo a konsolidáciu, t. j. informácie na úrovni subjektu by sa mali v čo najväčšej miere pridržiavať účtovných pravidiel skupiny.
The last date of the reference period to which the data relates i.e. the end of the quarter in accordance with Article 6a.
Posledný dátum referenčného obdobia, ktorého sa údaje týkajú, t. j. koniec štvrťroka v súlade s článkom 6a.
Definition of holder attributes
Vymedzenie atribútov držiteľa
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies the holder and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.
Štandardný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý jedinečným spôsobom identifikuje držiteľa a obsahuje informáciu o type použitého identifikačného kódu, napr. EÚ identifikátor alebo národný identifikátor.
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies the immediate legal entity that the holder is a legally dependant part of and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.
Štandardný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý jedinečným spôsobom identifikuje bezprostrednú právnickú osobu, vo vzťahu ku ktorej je držiteľ ako právne závislá osoba a obsahuje informáciu o type použitého identifikačného kódu, napr. identifikátor právnickej osoby, EÚ identifikátor alebo národný identifikátor.
Indicates that the security was issued by an entity of the same group in line with the prudential scope of consolidation.
Udáva, že cenný papier bol vydaný subjektom tej istej skupiny v súlade s prudenciálnym rozsahom konsolidácie.
Indicates that the security was issued by an entity of the same group in line with the accounting scope of consolidation.
Udáva, že cenný papier bol vydaný subjektom tej istej skupiny v súlade s účtovným rozsahom konsolidácie.
Definition of issuer attributes
Vymedzenie atribútov emitenta
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies an issuer and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.
Štandardný kód dohodnutý s príslušnou NCB, ktorý jedinečným spôsobom identifikuje emitenta a obsahuje informáciu o type použitého identifikačného kódu, napr. EÚ identifikátor alebo národný identifikátor.
Supplementary attribute to cover information on the status of the issuing entity, including the default status and information on the reasons why the entity may be in default in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013), and any other information on the issuing entity's status, such as whether it has merged, been acquired etc.
Doplnkový atribút, ktorý obsahuje informáciu o stave emitenta vrátane stavu zlyhania a informáciu o dôvodoch, prečo môže byť subjekt v stave zlyhania v súlade s článkom 178 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a akúkoľvek ďalšiu informáciu o stave emitenta, ako napr. či došlo k jeho zlúčeniu alebo splynutiu, či došlo k akvizícii a pod.
The date on which the entity changed status.
Dátum, ku ktorému došlo k zmene stavu subjektu.
Definition of accounting and risk related attributes
Vymedzenie atribútov týkajúcich sa účtovníctva a rizika
Identification of forborne and renegotiated instruments.
Identifikácia nástrojov s odloženou splatnosťou a novo prerokovaných nástrojov.
The date on which a forbearance or renegotiation status as reported under status of forbearance and renegotiation came into effect.
Dátum, ku ktorému nastal stav odloženia splatnosti a opätovného prerokovania, ako sa vykazuje v stave odloženia splatnosti a opätovného prerokovania.
Identification of non-performing instruments in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Identifikácia problémových nástrojov v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 680/2014.
The date on which the performing status as reported in performing status of the instrument came into effect or changed.
Dátum, ku ktorému nastal stav splácania nástroja alebo sa tento stav zmenil, ako sa vykazuje v kolónke „Stav splácania nástroja“.
Identification of the default status of the issuer in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Identifikácia stavu zlyhania emitenta v súlade s článkom 178 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
The date on which the default status as reported under the “default status of the issuer” came into effect or changed.
Dátum, ku ktorému nastal alebo sa zmenil stav zlyhania vykázaný pod položkou „Stav zlyhania emitenta“.
Identification of the default status of the instrument in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Identifikácia stavu zlyhania nástroja v súlade s článkom 178 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
The date on which the default status as reported under the “default status of the instrument” came into effect or changed.
Dátum, ku ktorému nastal alebo sa zmenil stav zlyhania vykázaný pod položkou „Stav zlyhania nástroja“.
Accounting standard used by the reporting agent.
Účtovné normy použité spravodajskou jednotkou.
The carrying amount in accordance with Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Účtovná hodnota v súlade s prílohou V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014.
Type of impairment
Druh znehodnotenia
Type of impairment in accordance with the applied accounting standards.
Druh znehodnotenia v súlade s účtovnými normami, ktoré sa použili.
The method by which the impairment is assessed, if the instrument is subject to impairment in accordance with applied accounting standards.
Metóda, akou sa posudzuje znehodnotenie, ak je nástroj predmetom znehodnotenia v súlade s uplatnenými účtovnými normami.
A distinction is made between collective and individual methods.
Rozlišuje sa medzi kolektívnou a individuálnou metódou.
The amount of loss allowances that are held against or are allocated to the instrument on the reference date.
Hodnota opravných položiek k stratám, ktoré sú držané voči nástroju alebo sú k nemu pridelené k referenčnému dátumu.
This data attribute applies to instruments subject to impairment under the applied accounting standard.
Tento atribút údajov sa uplatňuje na nástroje, ktoré sú predmetom znehodnotenia podľa uplatňovaných účtovných noriem.
Type of transaction in which the exposure is encumbered in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Druh transakcie, pri ktorej je expozícia zaťažená v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 680/2014.
An asset will be treated as encumbered if it has been pledged or if it is subject to any form of arrangement to secure, collateralise or credit enhance any instrument from which it cannot be freely withdrawn.
Aktívum sa považuje za zaťažené, ak bolo založené alebo ak je predmetom akejkoľvek dohody na zabezpečenie, kolateralizáciu alebo zvýšenie kreditnej kvality akéhokoľvek nástroja, z ktorého ho nemožno voľne vybrať.
Accounting portfolio where the instrument is recorded in accordance with the accounting standard applied by the reporting agent.
Účtovné portfólio, kde sa nástroj zaznamenáva v súlade s účtovnými normami uplatnenými spravodajskou jednotkou.
Classification of trading book and non-trading book exposures.
Klasifikácia expozícií vedených v obchodnej knihe a v neobchodnej knihe.
Instruments in the trading book as defined in point (86) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Nástroje vedené v obchodnej knihe, ako sú vymedzené v článku 4 ods. 1 bod 86 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Accumulated changes in fair value due to credit risk in accordance with Part 2.46 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika v súlade s časťou 2.46 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014.
The total amount recovered since the date of default.
Celková hodnota spätne získaná od dátumu zlyhania.
Probability of default of the issuer
Pravdepodobnosť zlyhania emitenta
The issuer's probability of default over 1 year determined in accordance with Articles 160, 163, 179 and 180 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pravdepodobnosť zlyhania emitenta v priebehu jedného roka určená v súlade s článkami 160, 163, 179 a 180 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Loss given default in downturns
Strata v prípade zlyhania v čase hospodárskeho poklesu
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pomer medzi výškou možnej straty z expozície v čase hospodárskeho poklesu z dôvodu zlyhania počas jedného roka a nesplatenou sumou v momente zlyhania v súlade s článkom 181 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Loss given default in normal economic times
Strata v prípade zlyhania v čase normálneho fungovania ekonomiky
The ratio of the amount that could be lost on an exposure in normal economic conditions due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default.
Podiel medzi výškou možnej straty z expozície v čase normálneho fungovania ekonomiky z dôvodu zlyhania počas jedného roka a nesplatenou sumou v momente zlyhania.
Risk-weights associated with the exposure, in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Rizikové váhy spojené s expozíciou v súlade s nariadením (EÚ) č. 575/2013.
Exposure value (also referred to as Exposure at default)
Hodnota expozície (tiež ako expozícia v zlyhaní)
Exposure value after credit risk mitigation and credit conversion factors in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Hodnota expozície po zmiernení kreditného rizika a kreditných konverzných faktorov v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 680/2014.
Identification of the approach used to calculate the risk-weighted exposure amounts for the purposes of points (a) and (f) of Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Identifikácia prístupu, ktorý sa použije na vypočítanie hodnoty rizikovo vážených expozícií na účely článku 92 ods. 3 písm. a) a f) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Exposure class as defined in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.’
Trieda expozície, ako je vymedzená v súlade s nariadením (EÚ) č. 575/2013.“
Where available, “central government” (S.1311) “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
Ak sú k dispozícii, subsektory „ústredná štátna správa“ (S.1311), „regionálna štátna správa“ (S.1312), „miestna samospráva“ (S.1313) a „fondy sociálneho zabezpečenia“ (S.1314) sa vykazujú osobitne.
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the sub-sectors “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15).
Príslušná NCB môže od aktuálnej spravodajskej jednotky požadovať, aby osobitne vykazovala subsektory „domácnosti“ (S.14) a „neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam“ (S.15).
The sector classification contained in the System of National Accounts 2008 applies in this case as the ESA 2010 does not apply’;
V tomto prípade sa uplatňuje sektorová klasifikácia uvedená v Systéme národných účtov 2008, keďže sa neuplatňuje ESA 2010“;
For aggregated data: number of units or aggregated nominal value having the same price value (see field 4).
U agregovaných údajov: počet podielov alebo agregovaná nominálna hodnota s rovnakým ocenením (pozri kolónku 4).
Where available, “central government” (S.1311), “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
Ak sú k dispozícii, subsektory ‚ústredná štátna správa‘ (S.1311), ‚regionálna štátna správa‘ (S.1312), ‚miestna samospráva‘ (S.1313) a ‚fondy sociálneho zabezpečenia‘ (S.1314) sa vykazujú osobitne.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1387
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1387
amending Annexes I and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 following a Voluntary Partnership Agreement with Indonesia for a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Union
ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Rady (ES) č. 2173/2005 na základe dobrovoľnej dohody o partnerstve s Indonéziou v prípade licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskej únie
Having regard to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community [1], and in particular Article 10(1) and (3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva [1], a najmä na jeho článok 10 ods. 1 a 3,
A Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) was ratified by the Parties and entered into force on 1 May 2014.
Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou (ďalej len „dohoda“) bola ratifikovaná stranami a nadobudla platnosť 1. mája 2014.
Article 14(5)(e) of the Agreement provides that the Joint Implementation Committee (JIC) set up by that Agreement is to agree on the date from which the FLEGT licensing scheme will start operating after an evaluation of the functioning of the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) on the basis of the criteria set out in Annex VIII to that Agreement.
V článku 14 ods. 5 písm. e) dohody sa stanovuje, že po zhodnotení fungovania indonézskeho systému overovania zákonnosti pôvodu dreva na základe kritérií stanovených v prílohe VIII k uvedenej dohode sa má spoločný výbor na vykonávanie dohody (ďalej len „výbor“) zriadený uvedenou dohodou dohodnúť na termíne začiatku prevádzky licenčného systému FLEGT.
A joint independent assessment of the Indonesian TLAS has concluded that the Indonesian TLAS is a robust system and that the system meets the criteria to assess its operationality established in Annex VIII to the Agreement.
V rámci spoločného nezávislého posúdenia indonézskeho systému overovania zákonnosti pôvodu dreva sa dospelo k záveru, že indonézsky systém overovania zákonnosti pôvodu dreva je spoľahlivý a spĺňa kritériá na posúdenie jeho funkčnosti stanovené v prílohe VIII k tejto dohode.
The two Parties are now in a position to make a decision on the start date of the FLEGT licensing scheme for Indonesia.
Obidve strany teraz môžu rozhodnúť o termíne začiatku prevádzky licenčného systému FLEGT v Indonézii.
With a view to start the FLEGT licensing scheme for Indonesia, Annexes I and III to Regulation (EC) No 2173/2005 need first to be amended so as to include the Republic of Indonesia and its Licensing Information Unit under the list of ‘Partner countries and their designated licensing authorities’ contained in Annex I, and the list of products covered by the FLEGT licensing scheme in Annex III ‘Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies only in relation to the corresponding partner countries’.
Aby sa začala prevádzka licenčného systému FLEGT v Indonézii, musia sa najprv zmeniť prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 2173/2005 s cieľom zaradiť Indonézsku republiku a jej útvar informácií o licenciách do „Zoznamu partnerských krajín a ich určených licenčných orgánov“ uvedeného v prílohe I a do zoznamu produktov, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT v prílohe III „Produkty z dreva, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT iba v súvislosti so zodpovedajúcimi partnerskými krajinami“.
Regulation (EC) No 2173/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 2173/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2173/2005 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2173/2005 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 15 November 2016.
Uplatňuje sa od 15. novembra 2016.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 1.
Annex I and Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 are amended as follows:
Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 2173/2005 sa menia takto:
in Annex I, the following table is inserted:
V prílohe I sa vkladá táto tabuľka:
‘Partner country
„Partnerská krajina
Designated licensing authorities
Určené licenčné orgány
THE REPUBLIC OF INDONESIA
INDONÉZSKA REPUBLIKA
Licence Information Unit (LIU) [1]Ministry of Environment and Forestry
Útvar informácií o licenciách [1]Ministry of Environment and Forestry
Phone: +62 21 5730268/269
Tel.: +62 21 573 0268/269
Fax +62 21 5737093
Fax: +62 21 573 7093
in Annex III, the following table is inserted:
V prílohe III sa vkladá táto tabuľka:
CHAPTER 44
PRÍLOHA 44
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Wood in chips or particles – – coniferous
Štiepky alebo triesky z dreva – – ihličnaté
ex 4401 22
ex 4401 22
Wood in chips or particles – – non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Štiepky alebo triesky z dreva – – neihličnaté (nie z bambusu ani z ratanu)