natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvia
Cieľ riadenia „kultúra bezpečnosti“ uvedený v bode 1.1 písm. a) oddielu 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 390/2013
[Norway]
„Ostatné MO“
Portugal
Ciele riadenia iné než „kultúra bezpečnosti“ uvedené v bode 1.1 písm. a) oddielu 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 390/2013
Spain
Preniknutia na vzletovú a pristávaciu dráhu
Abbreviations:
„SMI“
Management objective “safety culture” as referred to in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013
Porušenia minimálnych rozstupov
“other MO”
„ATM-S“
Management objectives as listed in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013 other than “safety culture”
Udalosti charakteristické pre ATM
Runway incursions
KĽÚČOVÁ VÝKONNOSTNÁ OBLASŤ ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
“SMI”
Horizontálna efektívnosť skutočnej trajektórie pri traťových letoch
Separation minima infringements
CIEĽ FAB V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA (%)
“ATM-S”
Česká republika
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
CIEĽ FAB V OBLASTI KAPACITY NA TRATI
Czech Republic
Vysvetlivky:
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Označenie
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Položka
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Jednotky
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Celkové náklady stanovené na trati
Legend:
(v nominálnych hodnotách a v národnej mene)
Key
Miera inflácie
Item
Index inflácie
Units
(v reálnych cenách z roku 2009 a v národnej mene)
Total en route Determined Costs
Celkové jednotky služieb na trati
(in nominal terms and in national currency)
Stanovené jednotkové náklady (DUC) na trati
Inflation index
Zóna spoplatňovania: Litva – mena: EUR
(100 = 2009)
Zóna spoplatňovania: Poľsko – mena: PLN
Total en route Services Units
Zóna spoplatňovania: Cyprus – mena: EUR
(TSUs)
Zóna spoplatňovania: Grécko – mena: EUR
En route Determined Unit Cost (DUC)
Zóna spoplatňovania: Malta – mena: EUR
BALTIC FAB
FAB DANUBE
Charging Zone: Lithuania — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Bulharsko – mena: BGN
Charging Zone: Poland — Currency: PLN
Zóna spoplatňovania: Rumunsko – mena: RON
BLUE MED FAB
FAB DÁNSKO – ŠVÉDSKO
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Dánsko – mena: DKK
Charging Zone: Greece — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Švédsko – mena: SEK
Charging Zone: Malta — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Chorvátsko – mena: HRK
DANUBE FAB
Zóna spoplatňovania: Česká republika – mena: CZK
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
Zóna spoplatňovania: Maďarsko – mena: HUF
Charging Zone: Romania — Currency: RON
Zóna spoplatňovania: Slovinsko – mena: EUR
DENMARK-SWEDEN FAB
Zóna spoplatňovania: Estónsko – mena: EUR
Charging Zone: Sweden — Currency: SEK
Zóna spoplatňovania: Lotyšsko – mena: EUR
FAB CE
FAB SW
Charging Zone: Croatia — Currency: HRK
Zóna spoplatňovania: Portugalsko – mena: EUR
Charging Zone: Czech Republic — Currency: CZK
ŠPANIELSKO
Charging Zone: Slovenia — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Španielsko (Kanárske ostrovy) – mena: EUR
NEFAB
FAB UK-IR
Charging Zone: Estonia — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Írsko – mena: EUR
Charging Zone: Finland — Currency: EUR
Zóna spoplatňovania: Spojené kráľovstvo – mena: GBP
Charging Zone: Latvia — Currency: EUR
UK – IR
SW FAB
DK – SE
Charging Zone: Portugal — Currency: EUR
RIs
SPAIN
„RIs“
Charging Zone: Spain Continental — Currency: EUR
BLUEMED
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2377
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2377
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2015 for each Member State
o emisiách skleníkových plynov jednotlivých členských štátov za rok 2015, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES
(notified under document C(2017) 8476)
[oznámené pod číslom C(2017) 8476]
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [1], and in particular Article 19(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 z 21. mája 2013 o mechanizme monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov a nahlasovania ďalších informácií na úrovni členských štátov a Únie relevantných z hľadiska zmeny klímy a o zrušení rozhodnutia č. 280/2004/ES [1], a najmä na jeho článok 19 ods. 6,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES [2] sa pre jednotlivé členské štáty na každý rok v období rokov 2013 až 2020 stanovujú ročne pridelené emisné kvóty, ako aj mechanizmus každoročného hodnotenia plnenia týchto limitov.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
Ročne pridelené emisné kvóty členských štátov vyjadrené v tonách ekvivalentu CO2 sa uvádzajú v rozhodnutí Komisie 2013/162/EÚ [3].
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Úpravy ročne pridelených emisných kvót pre jednotlivé členské štáty sú stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2013/634/EÚ [4].
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purpose of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
V článku 19 nariadenia (EÚ) č. 525/2013 sa stanovuje postup preskúmania inventúry emisií skleníkových plynov členských štátov na účely posúdenia súladu s rozhodnutím č. 406/2009/ES.
The annual review referred to in Article 19(2) of Regulation 525/2013/EU was carried out on the basis of the 2015 emissions data reported to the Commission in March 2017 in accordance with the procedures laid down in Chapter III of Commission Implementing Regulation 749/2014/EU [5] and Annex XVI to that Regulation.
Ročné preskúmanie, na ktoré sa odkazuje v článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 525/2013, sa vykonalo na základe emisných údajov za rok 2015 nahlásených Komisii v marci 2017 v súlade s postupmi stanovenými v kapitole III vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 749/2014 [5] a v prílohe XVI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2015 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the annual review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Regulation 749/2014/EU.
V celkovom množstve emisií skleníkových plynov jednotlivých členských štátov za rok 2015, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie č. 406/2009/ES, by sa mali zohľadňovať technické opravy a revidované odhady vypočítané počas ročného preskúmania a uvedené v záverečných správach o preskúmaní vypracovaných podľa článku 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 749/2014.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four months period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, aby bolo v súlade s ustanoveniami článku 19 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 525/2013, ktorým sa dátum uverejnenia tohto rozhodnutia stanovuje za začiatok štvormesačnej lehoty, počas ktorej môžu členské štáty využiť mechanizmy flexibility podľa rozhodnutia č. 406/2009/ES,
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2015 arising from the corrected inventory data upon completion of the annual review referred to in Article 19(2) of Regulation 525/2013/EU is set out in the Annex to this Decision.
Celkové množstvo emisií skleníkových plynov jednotlivých členských štátov za rok 2015, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie č. 406/2009/ES a ktoré vyplýva z opravených údajov z inventúr po skončení ročného preskúmania vykonaného podľa článku 19 ods. 2 nariadenia 525/2013/EÚ, je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Rozhodnutie Komisie 2013/162/EÚ z 26. marca 2013 o stanovení ročne pridelených emisných kvót členských štátov na roky 2013 až 2020 podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES (Ú. v. EÚ L 90, 28.3.2013, s. 106).
Greenhouse gas emissions for the year 2015 covered by Decision No 406/2009/EC
Emisie skleníkových plynov za rok 2015, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie č. 406/2009/ES
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2378
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2378
on the compliance of unit rates for charging zones for 2017 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o súlade jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania za rok 2017 podľa článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013
(notified under document C(2017) 8501)
[oznámené pod číslom C(2017) 8501]
(Only the Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, české, dánske, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, chorvátske, litovské, lotyšské, maďarské, nemecké, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. d),
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [4].
Spoločný systém spoplatňovania je neoddeliteľnou súčasťou dosahovania cieľov systému výkonnosti stanoveného v článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 [3] a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 390/2013 [4].
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/132/EÚ [5] sa určujú celoúniové výkonnostné ciele vrátane cieľa nákladovej efektívnosti pre traťové letecké navigačné služby vyjadrené v stanovených jednotkových nákladoch na poskytovanie uvedených služieb za druhé referenčné obdobie rokov 2015 až 2019 vrátane.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2017 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2016 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Podľa článku 17 ods. 1 písm. b) a c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 Komisia posúdi jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania za rok 2017, ktoré členské štáty predložili Komisii do 1. júna 2016 podľa požiadaviek článku 9 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2017 for en route services that was held on 23 November 2016 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
Podľa článku 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 by príslušné členské štáty mali byť informované o uvedenom zistení.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for en route charging zones for 2017 submitted by Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Záverom ani oznámením o súlade jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 nie je dotknutý článok 16 nariadenia (ES) č. 550/2004,
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of that finding.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The finding and notification that unit rates for charging zones are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013 is without prejudice to Article 16 of Regulation (EC) No 550/2004.
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Jednotkové sadzby pre traťové zóny spoplatňovania za rok 2017 uvedené v prílohe sú v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.
The unit rates for en route charging zones for 2017, set out in the Annex, are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Chorvátskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarsku, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Slovenskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Article 2
V Bruseli 15. decembra 2017
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Kingdom of Spain, the French Republic, Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portugese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Za Komisiu
Done at Brussels, 15 December 2017.
členka Komisie
For the Commission
Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
EÚ L 128, 9.5.2013, s.
OJ L 128, 9.5.2013, p.
31.
31.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ z 11. marca 2014, ktorým sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele pre sieť manažmentu letovej prevádzky a varovné prahy na druhé referenčné obdobie v rokoch 2015 až 2019 (Ú. v. EÚ L 71, 12.3.2014, s. 20).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
PRÍLOHA
ANNEX
Zóna spoplatňovania
Charging zone
Traťová jednotková sadzba za rok 2017 v mene členského štátu [1]
2017 en route unit rate in national currency [1]
Rakúsko
Austria
Belgicko – Luxembursko
Sweden
Tieto jednotkové sadzby nezahŕňajú administratívnu jednotkovú sadzbu uvedenú v článku 18 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 a uplatňovanú na tie štáty, ktoré sú stranami Multilaterálnej dohody Eurocontrolu týkajúcej sa traťových poplatkov.
United Kingdom
Komisia vykonala posúdenie jednotkových sadzieb za pomoci oddelenia Eurocontrolu pre preskúmanie výkonnosti a s použitím údajov a doplňujúcich informácií, ktoré jej členské štáty poskytli do 1. novembra 2016.
These unit rates do not include the administrative unit rate referred to in Article 18(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 and which applies to States party to Eurocontrol's Multilateral Agreement relating to route charges.
V posúdení Komisie sa vzali do úvahy aj poskytnuté vysvetlenia a opravy vykonané pred konzultačným zasadnutím o jednotkových sadzbách za rok 2017 pre traťové služby, ktoré sa uskutočnilo 23. novembra 2016 v rámci uplatňovania článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013, ako aj opravy jednotkových sadzieb vykonané členskými štátmi po výmene informácií s Komisiou.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2379
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2379
of 18 December 2017
z 18. decembra 2017
on recognition of the report of Canada including typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials pursuant to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní správy Kanady obsahujúcej typické emisie skleníkových plynov z pestovania poľnohospodárskych surovín v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES
(notified under document C(2017) 8801)
[oznámené pod číslom C(2017) 8801]
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 19(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES [1], a najmä na jej článok 19 ods. 4,
On 14 March 2016, Canada submitted a report presenting the results of calculations of greenhouse gas emissions from the cultivation of canola for regions of Canada similar to the NUTS2 regions in the EU.
Kanada predložila 14. marca 2016 správu s výsledkami výpočtov emisií skleníkových plynov z pestovania repky olejky za kanadské regióny podobné regiónom NUTS 2 v EÚ.
After examination of the report submitted by Canada, the Commission considers that it complies with the conditions set out in Directive 2009/28/EC to allow a third country to use typical values for a smaller geographical area (Canadian regions) than that used in the calculation of the default values: the data of this report refer to emissions from cultivation of agricultural raw materials (canola oilseed); the typical greenhouse gas emissions from the cultivation of canola oilseed can be expected to be lower than or equal to the emissions that were assumed in the calculation of the relevant default values; and these typical greenhouse gas emissions have been reported to the Commission.
Po preskúmaní správy predloženej Kanadou sa Komisia domnieva, že je v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 2009/28/ES s cieľom umožniť tretej krajine použiť typické hodnoty pre menšiu zemepisnú oblasť (kanadské regióny) ako tú, ktorá sa používa pri výpočte štandardných hodnôt: údaje v tejto správe sa vzťahujú na emisie z pestovania poľnohospodárskych surovín (repky olejky); možno očakávať, že typické emisie skleníkových plynov z pestovania repky olejky budú nižšie alebo rovnaké ako emisie, ktoré boli predpokladané pri výpočte príslušných štandardných hodnôt; a tieto typické emisie skleníkových plynov boli oznámené Komisii.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív a biokvapalín,
The Commission considers that the report submitted for recognition by Canada on 14 March 2016 contains accurate data for measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in the Canadian regions as NUTS 2 equivalent regions for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC.
Komisia sa domnieva, že správa, ktorú Kanada predložila na uznanie 14. marca 2016, obsahuje presné údaje na meranie emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním repky olejky v kanadských regiónoch ako regiónoch rovnocenných regiónom NUTS 2 na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES.
A summary of the data contained in the report is set out in the Annex.
Zhrnutie údajov uvedených v správe sa uvádza v prílohe.
If the content or circumstances of the report, as submitted for recognition to the Commission on 14 March 2016, change in a way that might affect the conditions required for the recognition made in Article 1, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ak sa obsah alebo okolnosti vypracovania správy predloženej na uznanie Komisii 14. marca 2016 zmenia tak, že by to mohlo ovplyvniť podmienky uznania uvedeného v článku 1, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii.
The Commission may repeal this Decision if it has been clearly demonstrated that the report does not contain any longer accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in Canada.
Komisia môže toto rozhodnutie zrušiť, ak sa jasne preukáže, že správa už neobsahuje presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním repky olejky v Kanade.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 18 December 2017.
V Bruseli 18. decembra 2017
GHG emissions arising from canola cultivation in Canadian regions
PRÍLOHA
Single emissions
Emisie skleníkových plynov z pestovania repky olejky v kanadských regiónoch
(kg CO2eq/dry-ton)
Jednorazová emisia
Total emissions
(kg ekvivalentu CO2/tona v suchom stave)
Region
Celkové emisie
Seeding
Región
Fertilizer production
Siatie
N2O field emissions
Výroba hnojív
Pesticide production
Emisie N2O na poli
Field operations
Výroba pesticídov
Kg CO2eq/MJ FAME
Prevádzka na poli
Note: A RU is the smallest spatial unit at which activity data from the different sources (Such as AAFC -Agriculture and AgriFood - Canada, Canadian Government and Canadian Forest Service) can be harmonized.
kg ekvivalentu CO2/MJ FAME
RUs are AAFC Reporting Zones subdivided by provincial boundaries.
Poznámka: RU je najmenšia priestorová jednotka, prostredníctvom ktorej je možné zharmonizovať údaje o činnosti z rôznych zdrojov (napr. AAFC – Agriculture and AgriFood – Canada, kanadská vláda a Canadian Forest Service).
A RU is therefore within a single Province.
RU sú zóny AAFC s povinnosťou podávať správy rozčlenené hranicami jednotlivých provincií.
Decision (EU) 2017/2380 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2380