natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (should check)
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, banka ECI-m
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, ECI bank-m
Na účely tohto usmernenia sú všetky bankovky vrátené z obehu do bánk ECI zahrnuté až do ich spracovania v údajovej položke 2.14 (‚zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk ECI‘).
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 “stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks”) until they are processed.
Tvorba zásob bankoviek v držbe budúcich NCB Eurosystému (povinná kontrola)
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs (must check)
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k kde ‚z NCB‘ ≠ vykazujúca NCB-k
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “from NCB” ≠ reporting NCB-k
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k kde ‚do NCB‘ ≠ vykazujúca NCB-k
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to NCB” ≠ reporting NCB-k
Kontrola správnosti týkajúca sa prevádzkových činností spojených s bankovkami
Correctness checks on operational banknote activities
Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Banknotes sorted as unfit by NCBs (must check)
Bankovky vytriedené subjektmi NHTO ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Banknotes sorted as unfit by NHTO entities (must check)
Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Banknotes sorted as unfit by ECI bank (must check)
Kontroly správnosti týkajúce sa prevodov bankoviek
Correctness checks on banknote transfers
Prevody rozličných druhov zásob v rámci NCB (povinná kontrola)
Conditions
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do NCB‘-m, ‚z druhu zásob‘-u, ‚do druhu zásob‘-v, kvalita-x, plánovanie-y kde NCB-k = NCB-m
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, “from stock type”-u, “to stock type”-v, quality-x, planning-y where NCB-k = NCB-m
Druh zásob-u ≠ druh zásob-v
THEN
Zosúladenie jednotlivých prevodov bankoviek medzi NCB (budúcimi NCB Eurosystému) (odporúčaná kontrola)
Stock type-u ≠ stock type-v
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do NCB‘-m, kvalita-n, ‚do druhu zásob‘-p
Reconciliation for individual banknote transfers between (future Eurosystem) NCBs (should check)
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-m, ‚z NCB‘-k, kvalita-n, ‚do druhu zásob‘-p
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, quality-n, “to stock type”-p
Bankovky dodané NCB alebo budúcou NCB Eurosystému by sa mali rovnať bankovkám prijatým inou NCB alebo inou budúcou NCB Eurosystému.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from NCB”-k, quality-n, “to stock type”-p
Kontroly správnosti týkajúce sa mincí
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB.
Tvorba vnútroštátnej čistej emisie mincí (odporúčaná kontrola)
Correctness checks on coins
Séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k
Development of national net issuance of coins (should check)
Táto kontrola správnosti sa uplatňuje od druhého vykazovacieho obdobia, v ktorom NCB vykazuje do ECB údaje CIS 2.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k
Ak sa nová séria alebo nominálna hodnota stane zákonným platidlom, táto kontrola sa vykonáva od prvého vykazovacieho obdobia, v ktorom sú séria alebo nominálna hodnota zákonným platidlom.
This correctness check is applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Zosúladenie zásob mincí (povinná kontrola)
If a new series or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Celkové zásoby mincí
Reconciliation of coin stocks (must check)
až 2.4).
Total coin stocks
CIS 2 zbiera údaje o zásobách (údajové položky 2.1 až 2.4) bez ohľadu na to, či sú pripísané zákonným emitentom.
to 2.4)
Celkové zásoby všetkých subjektov vydávajúcich mince, ktoré ich fyzicky držia v rámci zúčastneného členského štátu, musia byť väčšie alebo sa musia rovnať zásobám pripísaným v prospech účtu zákonného emitenta v tomto členskom štáte alebo zákonným emitentom iných zúčastnených členských štátov.
The CIS 2 collects data on stocks (data items 2.1 to 2.4), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
Porovnanie celkových pripísaných zásob s pripísanými zásobami NCB (povinná kontrola)
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States.
Ďalšie podrobnosti
Comparison of overall credited stocks with NCB’s credited stocks (must check)
vykazujúca NCB-k
Other details
keďže údajová položka 5.1 sa vykazuje ako počet, jednotlivé údaje sú vynásobené príslušnými nominálnymi hodnotami
Reporting NCB-k
Spracovanie mincí (povinná kontrola)
As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, subjekt-m
Coin processing (must check)
Zosúladenie jednotlivých prevodov mincí medzi (budúcimi) zúčastnenými členskými štátmi (odporúčaná kontrola)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, entity-m
Prevod mincí
Reconciliation for individual coin transfers between (future) participating Member States (should check)
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do členského štátu‘-m
Transfer of coins
Prijatie mincí
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to Member State”-m
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-m, ‚z členského štátu‘-k
Receipt of coins
Mince dodané do (budúceho) zúčastneného členského štátu by sa mali rovnať minciam prijatým iným (budúcim) zúčastneným členským štátom.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from Member State”-k
Povolený maximálny rozdiel medzi ľavou a pravou stranou rovnice nesmie prevýšiť absolútnu hodnotu tej strany rovnice, kde je väčšia absolútna hodnota vynásobená hranicou.
Coins supplied by a (future) participating Member State should be equal to coins received by another (future) participating Member State.
Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (‚ľavá strana‘ – ‚pravá strana‘) je menšia ako povolený maximálny rozdiel alebo sa mu rovná.
The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold.
Príklad: ‚ľavá strana‘ = 190; ‚pravá strana‘ = 200, hranica = 1 %; povolený maximálny rozdiel: 200 × 1 % = 2; Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (190 – 200) ≤ 2.
The correctness check verifies whether: Absolute value (“left side” – “right side”) is less than or equal to the allowed maximum difference.
V tomto príklade: absolútna hodnota (190 – 200) = 10.
Euro banknotes that have revised technical specifications or a revised design (e.g. a different signature for different presidents of the ECB) only constitute a new banknote series if referred to as such in Decision ECB/2013/10 or in a subsequent ECB legal act.
‚Zberateľské mince‘ majú rovnaký význam ako v článku 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 651/2012 [4].‚Zhotovenými mincami‘
The first series of euro coins as launched on 1 January 2002 consists of the denominations EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 and EUR 2.
EÚ L 201, 27.7.2012, s.
This applies mutatis mutandis to euro collector coins.
Je potrebné uviesť, že termín ‚mince v obehu‘ sa na vnútroštátnej úrovni neuplatňuje, pretože nemožno určiť, či mince uvedené do obehu v zúčastnenom členskom štáte, sú v obehu v tomto členskom štáte a či boli vrátené z obehu do subjektov vydávajúcich mince v iných zúčastnených členských štátoch.
“Denomination”
Zberateľské euromince sa nezapočítavajú, keďže takéto mince sú zákonným platidlom iba vo vydávajúcom členskom štáte. ‚Nespracovanými bankovkami‘ sa rozumejú i) eurobankovky, ktoré boli vrátené do NCB, ale nebola overená ich pravosť a upotrebiteľnosť v súlade s osobitným právnym aktom ECB o spracovaní bankoviek národnými centrálnymi bankami, alebo ii) eurobankovky, ktoré boli vrátené do úverových inštitúcií vrátane subjektov NHTO a bánk ECI, ale nebola overená ich pravosť a upotrebiteľnosť v súlade s rozhodnutím ECB/2010/14. ‚Neupotrebiteľnými bankovkami‘ sa rozumejú i) eurobankovky, ktoré boli vrátené do národných centrálnych bánk, ale ktoré nie sú upotrebiteľné pre obeh v súlade s osobitným právnym aktom ECB o spracovaní bankoviek národnými centrálnymi bankami, alebo ii) eurobankovky, ktoré boli vrátené do úverových inštitúcií vrátane subjektov NHTO a bánk ECI, ale ktoré nie sú upotrebiteľné pre obeh v súlade s rozhodnutím ECB/2010/14. ‚Nominálnou hodnotou‘
means the face value of a euro banknote or coin, as laid down for banknotes in Decision ECB/2013/10 or in a subsequent ECB legal act, and for coins in Regulation (EU) No 729/2014 or in a subsequent Union legal act.
sa rozumie nominálna hodnota eurobankovky alebo euromince, ako je ustanovená pre bankovky v rozhodnutí ECB/2013/10 alebo v neskoršom právnom akte ECB, a pre mince v nariadení (EÚ) č. 729/2014 alebo v neskoršom právnom akte Únie. ‚Novými bankovkami‘ sa rozumejú eurobankovky, ktoré ešte neboli uvedené do obehu NCB, subjektmi NHTO alebo bankami ECI, ani neboli predzásobené budúcimi NCB Eurosystému. ‚Obehové mince‘ majú rovnaký význam ako v článku 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 729/2014 [1].‚Rozšíreným programom inventarizácie uschovávanej hotovosti‘ (‚ECI programom‘) sa rozumie program, ktorý sa skladá zo zmluvných dojednaní medzi ECB, NCB a jednotlivými úverovými inštitúciami (ďalej len ‚banky ECI‘), pričom NCB: i) dodáva bankám ECI eurobankovky, ktoré majú v úschove mimo Európy s cieľom ich uvedenia do obehu, a ii) pripisuje v prospech bánk ECI eurobankovky, ktoré sú vložené ich klientmi, je overená ich pravosť a upotrebiteľnosť, sú v úschove a oznámené NCB.
“Eurosystem Strategic Stock” (ESS) means the stock of new and fit euro banknotes stored by certain NCBs to cope with a demand for euro banknotes which cannot be met from logistical stocks [4].
Bankovky v úschove bánk ECI vrátane tých, ktoré sa prepravujú medzi NCB a bankami ECI, sú plne zabezpečené, až kým nie sú uvedené do obehu bankami ECI, alebo kým nie sú vrátené do NCB.
“Extended custodial inventory programme” (“ECI programme”) means a programme consisting of contractual arrangements between the ECB, an NCB and individual credit institutions (“ECI banks”), whereby the NCB (i) supplies the ECI banks with euro banknotes, which they hold in custody outside Europe for the purpose of putting them into circulation; and (ii) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers, checked for authenticity and fitness, held in custody and notified to the NCB.
Bankovky prepravené z NCB do bánk ECI sú súčasťou zhotovených bankoviek NCB (údajová položka 1.1).
The banknotes held in custody by the ECI banks, including those in transit between the NCB and the ECI banks, are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB.
Bankovky v úschove bánk ECI nie sú súčasťou vnútroštátnej čistej emisie bankoviek NCB. ‚Sériou bankoviek‘
Banknotes transferred from the NCB to ECI banks form part of the NCB’s created banknotes (data item 1.1).
sa rozumie určitý počet nominálnych hodnôt eurobankoviek vymedzený ako séria v rozhodnutí Európskej centrálnej banky ECB/2013/10 [2] alebo v neskoršom právnom akte ECB.
Banknotes held in custody by ECI banks do not form part of the NCB’s national net issuance of banknotes.
Prvá séria euromincí uvedená k 1. januáru 2002 pozostáva z nominálnych hodnôt 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR a 2 EUR.
“Fit banknotes”
Euromince, ktoré majú prepracované technické špecifikácie alebo prepracovaný dizajn (napr. zmeny a doplnenia európskej mapy na spoločnej strane) predstavujú novú sériu euromincí, iba ak sa to uvádza v zmene a doplnení nariadenia Rady (EÚ) č. 729/2014 alebo v neskoršom právnom akte Únie.
means (i) euro banknotes which have been returned to NCBs and are fit for circulation in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs; or (ii) euro banknotes which have been returned to credit institutions, including NHTO entities and ECI banks, and which are fit for circulation in accordance with the minimum sorting standards laid down in Decision ECB/2010/14.
Prvá séria eurobankoviek uvedená k 1. januáru 2002 sa skladá z nominálnych hodnôt 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR, 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR a 500 EUR.
“Logistical stocks”
Eurobankovky, ktoré majú prepracované technické špecifikácie alebo prepracovaný dizajn (napr. rôzne podpisy rôznych prezidentov ECB) predstavujú novú sériu eurobankoviek, iba ak sa to uvádza v rozhodnutí ECB/2013/10 alebo v neskoršom právnom akte ECB.
“Public” in relation to euro coin issuance means all entities and members of the general public other than the coin-issuing entities in (future) participating Member States.
sa v súvislosti s emisiou euromincí rozumejú všetky subjekty a členovia širokej verejnosti, ktorí nie sú subjektmi vydávajúcimi mince v (budúcich) zúčastnených členských štátoch. ‚Vnútroštátnou čistou emisiou bankoviek‘ sa rozumie množstvo vydaných eurobankoviek a uvedených do obehu jednou NCB v určitom čase (napr. koniec vykazovacieho obdobia) vrátane všetkých eurobankoviek uvedených do obehu všetkými národnými subjektmi NHTO a všetkými bankami ECI riadenými touto NCB.
Guideline (EU) 2017/697 of the European Central Bank
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/697
of 4 April 2017
zo 4. apríla 2017
on the exercise of options and discretions available in Union law by national competent authorities in relation to less significant institutions (ECB/2017/9)
o využívaní možností a právomocí dostupných v práve Únie príslušnými vnútroštátnymi orgánmi vo vzťahu k menej významným inštitúciám (ECB/2017/9)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 6(1), and Article 6(5)(a) and (c) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a článok 6 ods. 5 písm. a) a c),
The European Central Bank (ECB) is responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism (SSM).
Európska centrálna banka (ECB) zodpovedá za účinné a konzistentné fungovanie jednotného mechanizmu dohľadu (JMD).
It oversees the functioning of the system to ensure the consistent application of high supervisory standards and the consistency of supervisory outcomes across the participating Member States.
Dohliada na fungovanie systému v záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania vysokej úrovne dohľadu a súladu výsledkov v oblasti dohľadu vo všetkých zúčastnených členských štátoch.
The ECB may issue guidelines to national competent authorities (NCAs), in accordance with which supervisory tasks are to be performed and supervisory decisions are to be adopted by NCAs.
ECB môže vydať usmernenia pre príslušné vnútroštátne orgány, v súlade s ktorými majú uskutočňovať úlohy a prijímať rozhodnutia pri vykonávaní dohľadu.
The ECB has to ensure the consistent application of prudential requirements for credit institutions within the participating Member States, under Regulation (EU) No 1024/2013 and Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) [2].
ECB musí zabezpečiť jednotné uplatňovanie prudenciálnych požiadaviek na úverové inštitúcie v zúčastnených členských štátoch v súlade s nariadením (EÚ) č. 1024/2013 a nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) [2].
As the competent authority to do so under Regulation (EU) No 1024/2013, the ECB has exercised a number of options and discretions available in Union law under Regulation (EU) 2016/445 of the European Central Bank (ECB/2016/4) [3] for credit institutions that are classified as significant.
ECB ako príslušný orgán podľa nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 využila v súlade s nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/445 (ECB/2016/4) [3] viacero možností a právomocí dostupných v práve Únie, a to vo vzťahu k úverovým inštitúciám, ktoré sú klasifikované ako významné.
Although NCAs are primarily responsible for exercising the relevant options and discretions in relation to less significant institutions, the ECB's overarching oversight role within the SSM enables it to promote the consistent exercise of options and discretions in relation to both significant and less significant institutions, where appropriate.
Hoci sú za využívanie relevantných možností a právomocí vo vzťahu k menej významným inštitúciám v prvom rade zodpovedné príslušné vnútroštátne orgány, zastrešujúca úloha ECB v rámci JMD jej umožňuje podporiť jednotné využívanie možností a právomocí vo vzťahu k významným a menej významným inštitúciám, ak je to vhodné.
This ensures that: (a) the prudential supervision of all credit institutions in the participating Member States is implemented in a coherent and effective manner; (b) the single rulebook for financial services is applied consistently to all credit institutions in the participating Member States; and (c) that all credit institutions are subject to supervision of the highest quality.
Tým sa zabezpečí, že a) prudenciálny dohľad nad všetkými úverovými inštitúciami v zúčastnených členských štátoch sa bude vykonávať jednotne a účinne; b) jednotný súbor pravidiel pre finančné služby sa bude uplatňovať rovnakým spôsobom na všetky úverové inštitúcie v zúčastnených členských štátoch; a c) všetky úverové inštitúcie budú podliehať dohľadu najvyššej kvality.
With the aim of balancing the need for the consistent application of supervisory standards between significant and less significant institutions on the one hand with the application of the principle of proportionality on the other hand, the ECB has identified certain options and discretions among those it exercised in Regulation (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) which should be exercised in the same way by NCAs in the supervision of less significant institutions.
S cieľom vyvážiť potrebu jednotného uplatňovania vysokej úrovne dohľadu vo vzťahu k významným a menej významným inštitúciám na jednej strane a uplatňovanie zásady proporcionality na stane druhej ECB identifikovala niektoré možnosti a právomoci z tých, ktoré využila v nariadení (EÚ) 2016/445 (ECB/2016/4), a ktoré majú príslušné vnútroštátne orgány rovnakým spôsobom využiť pri dohľade nad menej významnými inštitúciami.
Options and discretions granted to competent authorities with reference to own funds and capital requirements under Article 89(3), Article 178(1)(b) and Article 282(6) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [4], as well as under the transitional provisions provided for in Article 471(1) and Article 478(3)(a) and (b) of the same Regulation, have an impact on the level and quality of regulatory own funds and the capital ratios of less significant institutions.
Možnosti a právomoci poskytnuté príslušným orgánom v súvislosti s vlastnými zdrojmi a kapitálovými požiadavkami podľa článku 89 ods. 3, článku 178 ods. 1 písm. b) a článku 282 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 [4], ako aj podľa prechodných ustanovení v článku 471 ods. 1 a článku 478 ods. 3 písm. a) a b) uvedeného nariadenia, majú vplyv na úroveň a kvalitu regulačných vlastných zdrojov a na podiely kapitálu menej významných inštitúcií.
A prudent and consistent application of these options and discretions is necessary for several reasons.
Obozretné a jednotné uplatňovanie týchto možností a právomocí je potrebné z viacerých dôvodov.
It will ensure that: (a) the risks related to qualifying holdings outside the financial sector are adequately addressed; (b) the definition of default is used in a consistent manner with regard to the adequacy and comparability of own funds requirements; and (c) that own funds requirements for transactions with a non-linear risk profile or for payment legs and transactions with debt instruments as underlying for which the institution cannot determine the delta or the modified duration are calculated in a prudent way.
Zabezpečí sa tým, že a) sa primerane posúdia riziká týkajúce sa kvalifikovaných účastí mimo finančného sektora; b) vymedzenie pojmu zlyhanie sa bude používať jednotne, pokiaľ ide o primeranosť a porovnateľnosť požiadaviek na vlastné zdroje; a c) sa požiadavky na vlastné zdroje v prípade transakcií s nelineárnym rizikovým profilom alebo v prípade platobných pozícií a transakcií s podkladovými nástrojmi vo forme dlhových nástrojov, pre ktoré inštitúcia nedokáže stanoviť delta, prípadne modifikovanú duráciu, vypočítajú obozretne.
The harmonised application of transitional provisions related to the deduction of equity holdings in insurance companies and deferred tax assets will ensure that the more rigorous definition of regulatory capital introduced by Regulation (EU) No 575/2013 is implemented by all credit institutions in the participating Member States within an adequate period of time.
Harmonizovaným uplatnením prechodných ustanovení, ktoré sa týkajú odpočtu kapitálových podielov v poisťovniach a odložených daňových pohľadávok, sa zabezpečí, aby všetky úverové inštitúcie v zúčastnených členských štátoch v primeranej lehote implementovali prísnejšie vymedzenie regulačného kapitálu zavedené nariadením (EÚ) č. 575/2013.
Options and discretions in relation to the exemption of exposures from the application of the large exposure limits set out in Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013 should be consistently applied to both significant institutions and less significant institutions to establish a level playing field for credit institutions in the participating Member States, limit concentration risks arising from specific exposures, and ensure that the same minimum standards are applied across the SSM for the assessment of compliance with the conditions specified in Article 400(3) of the same Regulation.
Možnosti a právomoci týkajúce sa výnimiek pre expozície z limitov veľkej majetkovej angažovanosti stanovených v článku 395 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 by sa mali uplatňovať jednotne tak na významné inštitúcie, ako aj na menej významné inštitúcie, aby sa stanovili rovnaké podmienky pre úverové inštitúcie v zúčastnených členských štátoch, obmedzili riziká koncentrácie, ktoré vyplývajú zo špecifických expozícií a aby sa v rámci JMD zabezpečili rovnaké minimálne štandardy pre posudzovanie dodržania podmienok uvedených v článku 400 ods. 3 uvedeného nariadenia.
In particular, concentration risks arising from covered bonds falling within the terms of Article 129(1), (3) and (6) of Regulation (EU) No 575/2013 and exposures to or guaranteed by regional governments or local authorities of Member States, where those claims would be assigned a 20 % risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013, should be limited.
Mali by sa najmä obmedziť riziká koncentrácie, ktoré vyplývajú z krytých dlhopisov v zmysle článku 129 ods. 1, 3 a 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a z expozícií voči regionálnym vládam alebo miestnym orgánom členských štátov alebo expozícií nimi zaručených, ak by týmto pohľadávkam bola priradená 20 % riziková váha podľa tretej časti hlavy II kapitoly 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.