natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For casting under pressure
Stroje na ťahanie drôtov
Metal-rolling mills and rolls therefor
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena
Tube mills
Brúsiace alebo leštiace stroje
Other rolling mills
Na opracovanie skla
Hot or combination hot and cold
Obrábacie stroje (vrátane strojov na pribíjanie klincov, spájanie sponkami, glejenie alebo ostatné spájanie), na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdeného kaučuku, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Cold
Stroje na rôzne druhy obrábania bez nutnosti meniť nástroje pri ich vykonávaní
Rolls for rolling mills
S ručným prenosom obrobku medzi jednotlivými operáciami
Of open-die forged steel
S automatickým prenosom obrobku medzi jednotlivými operáciami
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Pásové píly
Cold-rolling work-rolls
Stroje na hobľovanie, frézovanie alebo tvarovanie (rezaním)
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Stroje na brúsenie, hladenie alebo leštenie
Operated by laser or other light or photon beam processes
Ohýbacie alebo spájacie stroje
Operated by laser
Vŕtačky alebo obrážačky
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Stroje na štiepanie, krájanie alebo lúpanie
Operated by other light or photon beam processes
Časti, súčasti a príslušenstvo výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8456 až 8465, vrátane upínacích prípravkov alebo nástrojových (nožových) držiakov, samočinných závitorezných hláv, deliacich hláv a ostatných špeciálnych prídavných zariadení k strojom; nástrojové (nožové) držiaky pre všetky typy ručných nástrojov a náradia
Operated by ultrasonic processes
Nástrojové (nožové) držiaky a samočinné závitorezné hlavy
Operated by electrodischarge processes
Nástrojové (nožové) držiaky
Numerically controlled
Upínacie tŕne, upínacie puzdrá a objímky
Wire-cut
Na sústruhy
Operated by plasma arc processes
Samočinné závitorezné hlavy
Water-jet cutting machines
Upínacie prípravky
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Upínacie prípravky na špecifické použitie; sady štandardných upínacích prípravkov a fixačných komponentov
Machining centres
Deliace hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k strojom
Horizontal
Na stroje položky 8464
Unit construction machines (single station)
Na stroje položky 8465
Multi-station transfer machines
Na stroje položiek 8456 až 8461
Lathes (including turning centres) for removing metal
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov podpoložiek 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 alebo 846150 druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu tlačených obvodov, zostáv tlačených obvodov, častí a súčastí položky 8517 alebo častí a súčastí strojov na automatické spracovanie údajov
Horizontal lathes
Na stroje podpoložky 84565000
Turning centres
Na stroje položiek 8462 alebo 8463
Automatic lathes
Ručné nástroje a náradie, pneumatické, hydraulické alebo s vlastným zabudovaným elektrickým alebo neelektrickým motorom
Single spindle
Pneumatické
Multi-spindle
Rotačného typu, tiež kombinované rotačno–príklepové
Other lathes
Na opracovanie kovu
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
So vstavaným elektrickým motorom
Way-type unit head machines
Vŕtačky všetkých druhov
Other drilling machines
Schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie
Other boring-milling machines
Elektropneumatické
Other boring machines
Píly
Milling machines, knee-type
Reťazové píly
Other milling machines
Brúsky
Tool milling machines
Uhlové brúsky
Other threading or tapping machines
Pásové brúsky
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Hoblíky
Flat-surface grinding machines
Strihače živých plotov a trávnikov
Other grinding machines
Ostatné nástroje
Centreless grinding machines, numerically controlled
Reťazových píl
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Pneumatického náradia
Other, numerically controlled
Stroje a prístroje na spájkovanie mäkké, spájkovanie tvrdé alebo na zváranie, tiež na rezanie, iné ako položky 8515; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
For cylindrical surfaces
Ručné spájkovacie horáky
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Ostatné plynové stroje a prístroje
Honing or lapping machines
Ostatné stroje a prístroje
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Počítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami; účtovacie stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje, vybavené počítacím zariadením; registračné pokladnice
Shaping or slotting machines
Elektronické kalkulačky pracujúce bez vonkajšieho zdroja energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami
Broaching machines
Ostatné elektronické počítacie stroje
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Vybavené tlačiarňou
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Ostatné počítacie stroje
For cutting cylindrical gears
Registračné pokladnice
For cutting other gears
Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Gear-finishing machines
Prenosné stroje na automatické spracovanie údajov s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej z centrálnej spracovateľskej jednotky, klávesnice a displeja
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov
Sawing or cutting-off machines
Obsahujúce pod spoločným krytom najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, vstupnú a výstupnú jednotku, tiež kombinované
Sawing machines
Ostatné, predkladané vo forme systému
Circular saws
Spracovateľské jednotky, iné ako podpoložky 847141 alebo 847149, tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky
Cutting-off machines
Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Klávesnice
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Pamäťové jednotky
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Centrálne pamäťové jednotky
For working flat products
Diskové pamäťové jednotky
Hydraulic
Optické, vrátane magnetooptických
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Diskové jednotky s pevným diskom
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Magnetické páskové pamäťové jednotky
Hydraulic presses
Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožovacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, automatické rozdeľovače bankoviek, stroje na triedenie, počítanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, dierkovacie alebo spínacie stroje)
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Rozmnožovacie stroje
Drawbenches for wire
Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, zatváranie alebo pečatenie korešpondencie a stroje na lepenie alebo pečiatkovanie poštových známok
Thread-rolling machines
Stroje na triedenie, počítanie alebo balenie mincí
Machines for working wire
Automatické bankové stroje (bankomaty)
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Stroje na spracovanie textu
Grinding or polishing machines
Časti, súčasti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné výrobky) používané výlučne alebo hlavne na stroje položiek 8470 až 8472
For working glass
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8470
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
K elektronickým počítacím strojom podpoložiek 847010, 847021 alebo 847029
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8471
With manual transfer of workpiece between each operation
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8472
With automatic transfer of workpiece between each operation
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8470 až 8472
Bandsaws
Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo hnetenie zemín, kameňov, rúd alebo ostatných nerastných látok v pevnom stave (vrátane prášku alebo pasty); stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo lisovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry alebo ostatných nerastných látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie alebo na pranie
Grinding, sanding or polishing machines
Stroje na drvenie alebo mletie
Bending or assembling machines
Stroje na miešanie alebo hnetenie
Drilling or morticing machines
Miešačky betónu alebo malty
Splitting, slicing or paring machines
Miešačky nerastných látok s bitúmenom
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo lisovanie keramických látok
Tool holders and self-opening dieheads
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Tool holders
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
Arbors, collets and sleeves
Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
For lathes
Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
Self-opening dieheads
Časti a súčasti strojov podpoložky 84752100
Work holders
Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na rozmieňanie peňazí
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Automaty na predaj nápojov
Dividing heads and other special attachments for machines
So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
For machines of heading 8464
Automaty na rozmieňanie peňazí
For machines of heading 8465
Časti a súčasti automatov na rozmieňanie peňazí
For machines of headings 8456 to 8461
Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Vstrekovacie lisy
For machines of subheading 84565000
Vytláčacie lisy
For machines of heading 8462 or 8463
Stroje na tvarovanie vyfukovaním
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
Pneumatic
Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvarovanie
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo ostatné tvarovanie duší pneumatík
Metalworking
Lisy
With self-contained electric motor
Stroje na zhotovovanie penových výrobkov
Drills of all kinds
Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc
Capable of operation without an external source of power
Zariadenia na redukciu veľkosti
Electropneumatic
Mixéry, miesiče a miešače
Saws
Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje
Chainsaws
Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Grinders and sanders
Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Angle grinders
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
Belt sanders
Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živočíšnych alebo stužených rastlinných tukov alebo olejov
Planers
Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Other tools
Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of chainsaws
Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
Of pneumatic tools
Nástupné mostíky pre cestujúcich
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Používané na letiskách
Hand-held blow pipes
Ostatné stroje a mechanické zariadenia
Other gas-operated machinery and apparatus
Na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov
Other machinery and apparatus
Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, preosievanie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Centrálne mazacie systémy
Other electronic calculating machines
Automatizované stroje na umiestňovanie elektronických komponentov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu zostáv tlačených obvodov
Incorporating a printing device
Časti a súčasti strojov podpoložky 84798970
Other calculating machines
Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
Cash registers
Formovacie rámy pre zlievarne kovov
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Formovacie základne
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Modely na formy
Other automatic data-processing machines
Formy na kovy alebo karbidy kovov
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Vstrekovacieho alebo kompresného typu
Other, presented in the form of systems
Formy na sklo
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Formy na nerastné materiály
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Formy na kaučuk alebo plasty
Keyboards
Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov a ventilov riadených termostatom
Storage units
Redukčné ventily
Central storage units
Kombinované s filtrami alebo maznicami
Disk storage units
Z liatiny alebo ocele
Optical, including magneto-optical
Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
Hard disk drives
Ventily na riadenie výkonu olejohydraulickej prevodovky
Magnetic tape storage units
Ventily na riadenie výkonu pneumatickej prevodovky
Other units of automatic data-processing machines
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Poistné alebo odvzdušňovacie ventily
Duplicating machines
Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane, a podobné armatúry
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Mixážne ventily
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Ventily radiátorov ústredného kúrenia
Automatic teller machines
Termostatické ventily
Word-processing machines
Ventily na pneumatiky a duše
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
Regulačné ventily
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Regulátory teploty
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Uzatváracie ventily
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Z ocele
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Ventily guľové
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
Guľové a kužeľové ventily
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Škrtiace ventily (klapky)
Sorting, screening, separating or washing machines
Membránové ventily
Crushing or grinding machines
Guľkové alebo valčekové ložiská
Mixing or kneading machines
Guľkové ložiská
Concrete or mortar mixers
S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 30 mm
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Kuželíkové ložiská, vrátane zostáv kužeľových a kuželíkových ložísk
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Súdočkové ložiská
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Ihlové ložiská
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Ostatné valčekové ložiská
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Ostatné, vrátane kombinovaných guľkových a valčekových ložísk
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Guľôčky, ihly a valčeky
Parts of machines of subheading 84752100
Kužeľové valčeky
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská; ozubené súkolesie a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje; spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
Automatic beverage-vending machines
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky
Incorporating heating or refrigerating devices
Kľuky a kľukové hriadele
Money-changing machines
Kĺbové hriadele
Parts of money-changing machines
Ložiskové puzdrá, s guľkovými alebo valčekovými ložiskami
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská
Injection-moulding machines
Ložiskové puzdrá
Extruders
Na guľkové alebo valčekové ložiská
Blow-moulding machines
Klzné ložiská
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu
Other machinery for moulding or otherwise forming
Ozubené súkolesie a ozubené prevody (iné ako trecie prevody)
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Čelné a skrutkovité
Presses
Kužeľové a kužeľové/čelné
Machines for the manufacture of foam products
Závitovové
Machines for processing reactive resins
Pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou
Size reduction equipment
Prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti
Mixers, kneaders and agitators
Prevodové skrine
Cutting, splitting and peeling machines
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; časti a súčasti
Machinery for public works, building or the like
Častí a súčastí ložiskových puzdier
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Rope- or cable-making machines
Mechanické upchávky
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Stroje a prístroje druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov; stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k tejto kapitole; časti, súčasti a príslušenstvo