natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those guarantees are linked to the classification of the Member States according to their disease status for Aujeszky's disease.
Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov podľa ich statusu týkajúceho sa Aujeszkého choroby.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
V prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádzajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy na eradikáciu Aujeszkého choroby.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its national control programme for the eradication of the Aujeszky's disease for the region Friuli Venezia Giulia and for that region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Taliansko predložilo Komisii podporné doklady na schválenie svojho národného programu kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v regióne Friuli Venezia Giulia, na základe ktorých by sa mal tento región náležite uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Friuli Venezia Giulia should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Z hodnotenia podporných dokladov predložených Talianskom vyplýva, že región Friuli Venezia Giulia by sa mal uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
Annex II to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Decisions 2004/558/EC and 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutia 2004/558/ES a 2008/185/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES sa menia v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Annex II to Decision 2008/185/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 17 March 2017.
V Bruseli 17. marca 2017
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/558/ES z 15. júla 2004 o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej eradikáciu, navrhnutých niektorými členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Nariadenie Rady (EHS) č. 706/73 z 12. marca 1973, týkajúce sa opatrení Spoločenstva uplatniteľných na Normanské ostrovy a Ostrov Man pre obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 68, 15.3.1973, s. 1).
ANNEX I
Rozhodnutie Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19).
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the following:
PRÍLOHA I
Member States
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES sa nahrádzajú takto:
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Nemecko
Köln
Kolín
Autonomous Province of Trento
autonómna provincia Trento
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Regióny členských štátov, na ktoré sa vzťahujú dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS
The Federal States of:
spolkové krajiny:
Saxony-Anhalt
Šlezvicko-Holštajnsko
Schleswig-Holstein
Durínsko
Thuringia
región Valle d'Aosta
Autonomous Province of Bolzano
Spojené kráľovstvo
Austria
Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa nahrádza takto:
Finland
„PRÍLOHA II
Sweden
Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby
United Kingdom
Kód ISO
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the following:
Regióny
‘ANNEX II
Španielsko
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
Litva
ISO code
Poľsko
Member State
všetky regióny“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/487
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/487
amending Decision 2005/51/EC as regards the period during which soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants may be introduced into the Union for decontamination purposes
ktorým sa mení rozhodnutie 2005/51/ES, pokiaľ ide o obdobie, počas ktorého sa pôda kontaminovaná pesticídmi alebo perzistentnými organickými látkami môže zaviesť do Únie na účely dekontaminácie
(notified under document C(2017) 1693)
[oznámené pod číslom C(2017) 1693]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of the first subparagraph of Article 15(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva [1], a najmä na jej článok 15 ods. 1 prvý pododsek prvú zarážku,
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, in conjunction with point 14 of Part A of Annex III to that Directive, the introduction into the Union of soil originating in certain third countries is prohibited.
Podľa článku 4 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s časťou A bodom 14 prílohy III k uvedenej smernici je zakázané do Únie zaviesť pôdu s pôvodom v určitých tretích krajinách.
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
Členským štátom sa rozhodnutím Komisie 2005/51/ES [2] dočasne povolilo za určitých podmienok poskytnúť výnimku z týchto ustanovení, pokiaľ ide o pôdu kontaminovanú pesticídmi alebo perzistentnými organickými látkami, ak sa dováža na účely dekontaminácie a je určená na spracovanie vo vyhradených spaľovniach nebezpečného odpadu.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Niektoré členské štáty požiadali o predĺženie platnosti povolenia poskytovať uvedenú výnimku.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
Z informácií, ktoré predložili členské štáty podľa rozhodnutia 2005/51/ES, vyplýva, že pri uplatňovaní uvedenej výnimky postačujú osobitné podmienky stanovené v uvedenom rozhodnutí na to, aby sa zabránilo zavedeniu škodlivého organizmu do Únie, a že tieto podmienky boli splnené.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Z toho dôvodu nie je s činnosťou, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie 2005/51/ES, spojené žiadne rastlinolekárske riziko.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
Preto je vhodné predĺžiť platnosť výnimky do 31. decembra 2019.
Decision 2005/51/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2005/51/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
V článku 1 druhom odseku rozhodnutia 2005/51/ES sa dátum „28. februára 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2019“.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2005/51/ES z 21. januára 2005, ktorým sa povoľuje členským štátom dočasne poskytnúť výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES vzhľadom na dovoz pôdy kontaminovanej pesticídmi alebo perzistentnými organickými látkami na účely dekontaminácie ( Ú. v.
Council Decision (CFSP) 2017/496
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/496
of 21 March 2017
z 21. marca 2017,
amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
Rada prijala 21. marca 2011 rozhodnutie 2011/172/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte.
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/172/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 22. marca 2018.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
Odôvodnenia týkajúce sa šiestich osôb uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by sa mali zmeniť.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
Mali by sa aktualizovať identifikačné údaje týkajúce sa jednej osoby zaradenej na zoznam.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by už nemali byť uvedené dve osoby.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2011/172/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
Rozhodnutie 2011/172/SZBP sa mení takto:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 5 sa druhý odsek nahrádza takto:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 22. marca 2018.“
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 21 March 2017.
V Bruseli 21. marca 2017
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
Rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v.
63).
EÚ L 76, 22.3.2011, s.
ANNEX
63).
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
PRÍLOHA
Name (and any aliases)
I. V prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:
Former President of the Arab Republic of Egypt
Dôvody zaradenia na zoznam
Date of birth: 4.5.1928
Bývalý prezident Egyptskej arabskej republiky
Male
Dátum nar.: 4.5.1928
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
muž
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru OSN proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov
Date of birth: 28.2.1941
Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Female
Dátum nar.: 28.2.1941
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
žena
Date of birth: 26.11.1960
Syn Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Dátum nar.: 26.11.1960
Date of birth: 5.10.1971
Manželka Alau Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Date of birth: 28.12.1963
Dátum nar.: 5.10.1971
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Dátum nar.: 28.12.1963
Date of birth: 13.10.1982
Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Spouse of Mr. Ahmed Abdelaziz Ezz
Dátum nar.: 13.10.1982
Date of birth: 31.1.1963
Manželka Ahmeda Abdelaziza Ezza
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Dátum nar.: 31.1.1963
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/497
of 21 March 2017
z 21. marca 2017,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31ods.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
2,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP [1], a najmä na jeho článok 17 ods. 1,
Whereas:
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Keďže:
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1970 (2011) aktualizoval 11. novembra 2016 a 6. januára 2017 informácie týkajúce sa 20 osôb a dvoch subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prílohy I, III a VI k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Článok 1
Article 2
Prílohy I, III a VI k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 2
Done at Brussels, 21 March 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
For the Council
V Bruseli 21. marca 2017
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
predseda
ANNEX
Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
PRÍLOHA
ANNEX I
V prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
PRÍLOHA I
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
ZOZNAM OSÔB PODĽA ČLÁNKU 8 ODS.
Title: Dr Designation: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB: 1 Jul.
1
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Meno: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: nie je k dispozícii
Listed on: 26 Feb.
Hodnosť: Dr Funkcia: Riaditeľ styčného úradu revolučných výborov Dátum narodenia: 1. júla 1950 Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B010574 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Tunisko (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: väznica v Tunisku.)
2011 (amended on 26 Mar.
Dátum zaradenia na zoznam: 26. februára 2011 (zmenený 26. marca 2015, 2. apríla 2012) Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
2015, 2 Apr.
Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
Believed status/location: deceased.
Meno: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: nie je k dispozícii
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – Interpolu, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Meno: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: nie je k dispozícii
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Meno: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: veľvyslanec Líbye v Čade Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: Akrin Saleh Akrin Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Egypt Dátum zaradenia na zoznam: 17. marca 2011 (zmenený 26. marca 2015, 26. septembra 2014) Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Meno: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL-KUNI 4: nie je k dispozícii
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: a) Sirte, Libya b) Egypt Good quality a.k.a.: Sayed M. Gaddef Eddam Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libyan passport No 513519 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Hodnosť: plukovník Funkcia: guvernér oblasti Ghat (južná Líbya) Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: južná Líbya) Dátum zaradenia na zoznam: 17. marca 2011 (zmenený 26. septembra 2014, 2. apríla 2012) Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
2011 (amended on 1 Apr.
Meno: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: a) Riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť. b) Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735
Dátum narodenia: 4. apríla 1944 Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: vo väzbe v Líbyi) Dátum zaradenia na zoznam: 26. februára 2011 (zmenený 27. júna 2014, 1. apríla 2016) Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
2015, 26 Sep.
Hodnosť: generálmajor Funkcia: minister obrany.
2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Meno: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: nie je k dispozícii
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: štátny tajomník pre verejnoprospešné služby Dátum narodenia: 1956 Miesto narodenia: Khoms, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam: 26. februára 2011 (zmenený 2. apríla 2012) Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).
2011 (amended on 26 Sep.
Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: neznáme, pravdepodobne bol zajatý.
2014, 2 Apr.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Meno: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1978 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: Aisha Muhammed Abdul Salam (č. líbyjského pasu: 215215) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: Líbya 428720 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Ománsky sultanát) Dátum zaradenia na zoznam: 26. februára 2011 (zmenený 11. novembra 2016, 26. septembra 2014, 21 marca 2013 a 2. apríla 2012) Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
DOB: 4 Apr.
Meno: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: nie je k dispozícii