natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monetary value of any up-front payment received or paid by the seller.
Ak predávajúci prijme platbu vopred, vyplnená hodnota je kladná.
Where the seller receives the up-front payment, the value populated is positive.
Ak predávajúci uhradí platbu vopred, vyplnená hodnota je záporná.
Where the seller pays the up-front payment, the value populated is negative.
Mena platby vopred
Up-front payment currency
Mena platby vopred.
Currency of the up-front payment.
Identifikačné číslo komplexnej obchodnej zložky
Complex trade component id
Interný identifikátor oznamujúcej spoločnosti na identifikáciu všetkých správ týkajúcich sa toho istého vykonania kombinácie finančných nástrojov v súlade s článkom 12.
Identifier, internal to the reporting firm to identify all the reports related to the same execution of a combination of financial instruments in accordance with Article 12.
Kód musí byť jedinečný na úrovni spoločnosti pre skupinu správ týkajúcich sa vykonania.
The code must be unique at the level of the firm for the group of reports related to the execution.
Pole sa použije iba vtedy, keď sa uplatňujú podmienky určené v článku 12.
Field only applies when the conditions specified in Article 12 apply.
Údaje o nástroji
Instrument details
Identifikačný kód nástroja
Instrument identification code
Kód používaný na identifikáciu finančného nástroja
Code used to identify the financial instrument
Toto pole sa vzťahuje na finančné nástroje, pri ktorých bola podaná žiadosť o prijatie na obchodovanie, ktoré sú prijaté na obchodovanie alebo obchodované na obchodnom mieste alebo prostredníctvom systematického internalizátora.
This field applies to financial instruments for which a request for admission to trading has been made, that are admitted to trading or traded on a trading venue or on a systematic internaliser.
Vzťahuje sa aj na finančné nástroje, ktoré majú ISIN a sú obchodované na organizovanej obchodnej platforme mimo Únie, ak je podkladovým nástrojom finančný nástroj obchodovaný na obchodnom mieste.
It also applies to financial instruments which have an ISIN and are traded on organised trading platform outside of the Union where the underlying is a financial instrument traded on a trading venue.
Polia 42 – 56 sa nepoužijú, ak:
Fields 42-56 are not applicable where:
sa transakcie vykonávajú na obchodnom mieste alebo s investičnou spoločnosťou konajúcou ako SI; alebo
transactions are executed on a trading venue or with an investment firm acting as a SI; or
pole 41 je vyplnené ISIN, ktoré existuje na zozname referenčných údajov orgánu ESMA
field 41 is populated with an ISIN that exists on the reference data list from ESMA
Celý názov nástroja
Instrument full name
Celý názov finančného nástroja
Full name of the financial instrument
Klasifikácia nástroja
Taxonomy used to classify the financial instrument
Poskytuje sa úplný a presný kód CFI.
A complete and accurate CFI code shall be provided.
Mena 1, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota
Notional currency 1
Mena, v ktorej je denominovaná pomyselná hodnota.
Currency in which the notional is denominated.
V prípade zmluvy o úrokových derivátoch alebo o menových derivátoch to bude mena nohy 1 alebo mena 1 z daného páru, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota.
In the case of an interest rate or currency derivative contract, this will be the notional currency of leg 1 or the currency 1 of the pair.
V prípade swapcií, kde je podkladový swap tvorený jednou menou, to bude mena podkladového swapu, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota.
In the case of swaptions where the underlying swap is single-currency, this will be the notional currency of the underlying swap.
Pri swapciách, kde je podkladový swap multimenový, to bude mena nohy 1 swapu, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota.
For swaptions where the underlying is multi-currency, this will be the notional currency of leg 1 of the swap.
Mena 2, v ktorej je uvedená pomyselná hodnota
Notional currency 2
V prípade multimenových alebo krížových menových swapov je to mena, v ktorej je denominovaná 2. noha kontraktu.
In the case of multi-currency or cross-currency swaps the currency in which leg 2 of the contract is denominated.
V prípade swapcií, ktorých podkladový swap je multimenový, je to mena, v ktorej je denominovaná 2. noha swapu.
For swaptions where the underlying swap is multi-currency, the currency in which leg 2 of the swap is denominated
Cenový multiplikátor
Price multiplier
Počet jednotiek podkladového nástroja reprezentovaného jedným derivátovým kontraktom.
Number of units of the underlying instrument represented by a single derivative contract.
Peňažná hodnota jedinej swapovej zmluvy, ak sa v poli množstvo uvádza počet swapových zmlúv v transakcii.
Monetary value covered by a single swap contract where the quantity field indicates the number of swap contracts in the transaction.
Pri future alebo opcii na index suma na jeden indexový bod.
For a future or option on an index, the amount per index point.
Pri stávkach na rozpätie pohyb ceny podkladového nástroja, na ktorom je stávka na rozpätie založená.
For spreadbets the movement in the price of the underlying instrument on which the spreadbet is based.
Informácie uvedené v tomto poli musia byť v súlade s hodnotami uvedenými v poliach 30 a 33.
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in fields 30 and 33.
Kód podkladového nástroja
Underlying instrument code
Kód ISIN podkladového nástroja.
ISIN code of the underlying instrument.
V prípade ADR, GDR a podobných nástrojoch kód ISIN finančného nástroja, na ktorom sú tieto nástroje založené.
For ADRs, GDRs and similar instruments, the ISIN code of the financial instrument on which those instruments are based.
V prípade konvertibilných dlhopisov kód ISIN nástroja, na ktorý sa dlhopis môže previesť.
For convertible bonds, the ISIN code of the instrument in which the bond can be converted.
V prípade derivátov alebo iných nástrojoch, ktoré majú podkladový nástroj, kód ISIN podkladového nástroja, ak je podkladový nástroj prijatý na obchodovanie alebo obchodovaný na obchodnom mieste.
For derivatives or other instruments which have an underlying, the underlying instrument ISIN code, when the underlying is admitted to trading, or traded on a trading venue.
Ak je podkladovým nástrojom dividenda akcie, kód ISIN súvisiacej akcie oprávňujúcej podkladovú dividendu.
Where the underlying is a stock dividend, then ISIN code of the related share entitling the underlying dividend.
V prípade swapov na kreditné zlyhanie sa uvádza kód ISIN referenčného záväzku.
For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
Ak je podkladovým nástrojom index a má kód ISIN, kód ISIN tohto indexu.
In case the underlying is an Index and has an ISIN, the ISIN code for that index.
Ak je podkladovým nástrojom kôš, uvádzajú sa kódy ISIN každej zložky koša, ktorá je prijatá na obchodovanie alebo obchodovaná na obchodnom mieste.
Where the underlying is a basket, include the ISIN of each constituent of the basket that is admitted to trading or is traded on a trading venue.
Pole 47 sa vykazuje toľkokrát, koľkokrát je to potrebné na uvedenie všetkých nástrojov v koši podliehajúcich oznamovaniu.
Field 47 shall be reported as many times as necessary to list all reportable instruments in the basket.
Názov podkladového indexu
Underlying index name
Ak je podkladovým nástrojom index, názov indexu.
When the underlying is an index, the name of the Index.
ALPHANUM-25 – ak názov indexu nie je zahrnutý do zoznamu INDEX
ALPHANUM-25 – if the index name is not included in the INDEX list
Obdobie trvania podkladového indexu
Term of the underlying index
Ak je podkladovým nástrojom index, obdobie trvania indexu.
In case the underlying is an index, the term of the index.
INTEGER-3+„DAYS“ – dni
INTEGER-3+‘DAYS’ – days
INTEGER-3+„WEEK“ – týždne
INTEGER-3+‘WEEK’ – weeks
INTEGER-3+„MNTH“ – mesiace
INTEGER-3 – ‘MNTH’ – months
INTEGER-3+„YEAR“ – roky
INTEGER-3+‘YEAR’ – years
Druh opcie
Option type
Údaj o tom, či je derivátový kontrakt kúpnou opciou (právo na nákup konkrétneho podkladového aktíva), alebo predajnou opciou (právo na predaj konkrétneho podkladového aktíva), alebo či sa v čase vykonania nedá určiť, či ide o kúpnu alebo predajnú opciu.
Indication as to whether the derivative contract is a call (right to purchase a specific underlying asset) or a put (right to sell a specific underlying asset) or whether it cannot be determined whether it is a call or a put at the time of execution.
V prípade swapcií ide o:
In case of swaptions it shall be:
„PUTO“ v prípade tzv. receiver swapcie, pri ktorej má kupujúci právo vstúpiť do swapu ako príjemca s pevnou úrokovou sadzbou.
‘PUTO’, in case of receiver swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate receiver.
„Call“ v prípade tzv. payer swapcie, pri ktorej má kupujúci právo vstúpiť do swapu ako platca s pevnou úrokovou sadzbou.
‘Call’, in case of payer swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer.
V prípade Cap a Floor ide o:
In case of Caps and Floors it shall be:
„PUTO“ v prípade Floor.
‘PUTO’, in case of a Floor.
„CALL“ v prípade Cap.
‘Call’, in case of a Cap.
Pole sa vzťahuje len na deriváty, ktorými sú opcie alebo warranty.
Field only applies to derivatives that are options or warrants.
„PUTO“ – predajná opcia
‘PUTO’ – Put
„CALL“ – kúpna opcia
‘CALL’ – Call
„OTHR“ – ak nie je možné určiť, či ide o kúpnu alebo predajnú opciu
‘OTHR’ – where it cannot be determined whether it is a call or a put
Realizačná cena
Strike price
Vopred stanovená cena, za ktorú držiteľ bude musieť kúpiť alebo predať podkladový nástroj, alebo údaj o tom, že cenu nemožno v čase vykonania určiť.
Pre-determined price at which the holder will have to buy or sell the underlying instrument, or an indication that the price cannot be determined at the time of execution.
Pole sa vzťahuje len na opciu alebo warrant, ak realizačná cena môže byť v čase vykonania určená.
Field only applies to an option or warrant where strike price can be determined at the time of execution.
Ak sa realizačná cena neuplatňuje, toto pole sa nevyplní.
Strike price currency
Mena realizačnej ceny
Currency of the strike price
Forma uplatnenia opcie
Option exercise style
Údaj o tom, či sa opcia môže uplatniť len k pevnému dátumu (európska a ázijská forma), k rôznym vopred stanoveným dátumom (bermudská opcia), alebo kedykoľvek počas trvania zmluvy (americká forma).
Indication as to whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Toto pole sa vzťahuje len na opcie, warranty a osvedčenia o nároku.
This field is only applicable for options, warrants and entitlement certificates.
„EURO“ – európska
‘EURO’ – European
„AMER“ – americká
‘AMER’ – American
„ASIA“ – ázijská
‘ASIA’ – Asian
„BERM“ – bermudská
‘BERM’ – Bermudan
„OTHR“ – akýkoľvek iný druh
‘OTHR’ – Any other type
Dátum splatnosti
Maturity date
Dátum splatnosti finančného nástroja.
Date of maturity of the financial instrument.
Pole sa vzťahuje iba na dlhové nástroje so stanovenou splatnosťou.
Field only applies to debt instruments with defined maturity.
Dátum ukončenia platnosti
Expiry date
Dátum ukončenia platnosti finančného nástroja.
Expiry date of the financial instrument.
Pole sa vzťahuje len na deriváty so stanoveným dátumom ukončenia platnosti.
Field only applies to derivatives with a defined expiry date.
Druh dodania
Delivery type
Údaj o tom, či je transakcia vyrovnaná fyzicky alebo v hotovosti.
Indication as to whether the transaction is settled physically or in cash.
Ak v čase vykonania nie je možné určiť druh dodávky, hodnota je „OPTL“
Where delivery type cannot be determined at time of execution, the value shall be ‘OPTL’
Toto pole sa vzťahuje len na deriváty.
The field is only applicable for derivatives.
„PHYS“ – fyzicky vyrovnané
‘PHYS’ – Physically settled
„CASH“ – hotovostne vyrovnané
‘CASH’ – Cash settled
„OPTL“ – voliteľné pre protistranu alebo keď je určené treťou stranou
‘OPTL’ – Optional for counterparty or when determined by a third party
Obchodník, algoritmy, výnimky a ukazovatele
Trader, algorithms, waivers and indicators
Investičné rozhodnutie v rámci spoločnosti
Investment decision within firm
Kód používaný na identifikáciu osoby alebo algoritmu v rámci investičnej spoločnosti zodpovedných za investičné rozhodnutie.
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the investment decision.
U fyzických osôb sa používa identifikátor určený v článku 6.
For natural persons, the identifier specified in Article 6 shall be used
Ak investičné rozhodnutie prijal algoritmus, pole sa vypĺňa podľa článku 8.
If the investment decision was made by an algorithm, the field shall be populated as set out in Article 8.
Pole sa vzťahuje len na investičné rozhodnutie v rámci spoločnosti.
Field only applies for investment decision within the firm.
Ak sa transakcia týka postúpeného pokynu, ktorý splnil podmienky na postúpenie podľa článku 4, prijímajúca spoločnosť vyplní toto pole v správe prijímacej spoločnosti za použitia informácií, ktoré dostala od postupujúcej spoločnosti.
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4, this field shall be populated by the receiving firm within the receiving firm's report using the information received from the transmitting firm.
NATIONAL_ID – fyzické osoby
NATIONAL_ID – Natural persons
ALPHANUM-50 – algoritmus
ALPHANUM-50 – Algorithms
Krajina pobočky vykonávajúcej dohľad nad osobou zodpovednou za investičné rozhodnutie
Country of the branch supervising the person responsible for the investment decision
Kód používaný na identifikáciu krajiny pobočky investičnej spoločnosti v prípade osoby zodpovednej za investičné rozhodnutie, ako sa uvádza v článku 14 ods. 3 písm. b).
Code used to identify the country of the branch of the investment firm for the person responsible for the investment decision, as set out in Article 14(3)(b).
Ak pobočka nevykonávala dohľad nad osobou zodpovednou za investičné rozhodnutie, toto pole sa vyplní kódom krajiny domovského členského štátu investičnej spoločnosti alebo kódom krajiny, v ktorej má investičná spoločnosť svoje ústredie alebo registrované sídlo (v prípade spoločností z tretích krajín).
Where the person responsible for the investment decision was not supervised by a branch, this field shall be populated with the country code of the home Member State of the investment firm or the country code of the country where the firm has established its head office or registered office (in the case of third country firms).
Toto pole sa neuplatňuje, ak investičné rozhodnutie prijal algoritmus.
This field is not applicable when the investment decision was made by an algorithm
Vykonanie v rámci spoločnosti
Execution within firm
Kód používaný na identifikáciu osoby alebo algoritmu v rámci investičnej spoločnosti zodpovedných za vykonanie.
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the execution.
U fyzických osôb sa používa identifikátor určený v článku 6.
For natural persons, the identifier specified in Article 6 shall be used.
Ak vykonanie uskutočnil algoritmus, pole sa vyplní podľa článku 9.
If the execution was made by an algorithm, the field shall be populated as set out in Article 9.
Krajina pobočky vykonávajúcej dohľad nad osobou zodpovednou za vykonanie
Country of the branch supervising the person responsible for the execution
Kód používaný na identifikáciu krajiny pobočky investičnej spoločnosti v prípade osoby zodpovednej za vykonanie transakcie, ako sa uvádza v článku 14 ods. 3 písm. c).
Code used to identify the country of the branch of the investment firm for the person responsible for the execution of the transaction, as set out in Article 14(3)(c).
Ak pobočka nevykonávala dohľad nad zodpovednou osobou, toto pole sa vyplní kódom krajiny domovského členského štátu investičnej spoločnosti alebo kódom krajiny, v ktorej má investičná spoločnosť svoje ústredie alebo registrované sídlo (v prípade spoločností z tretích krajín).
Where the person responsible was not supervised by a branch, this field shall be populated with the country code of the home Member State of the investment firm, or the country code of the country where the firm has established its head office or registered office (in the case of third country firms)
Toto pole sa neuplatňuje, ak vykonanie uskutočnil algoritmus.
This field is not applicable when the execution was made by an algorithm
Ukazovateľ výnimky
Waiver indicator
Údaj o tom, či sa transakcia vykonala na základe výnimky z požiadaviek na predobchodnú transparentnosť v súlade s článkami 4 a 9 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
Indication as to whether the transaction was executed under a pre-trade waiver in accordance with Articles 4 and 9 of Regulation (EU) No 600/2014.
V prípade kapitálových nástrojov:
For equity instruments:
„RFPT“ = transakcia za referenčnú cenu
‘RFPT’ = Reference price transaction
„NLIQ“ = dohodnuté transakcie s likvidnými finančnými nástrojmi
‘NLIQ’ = Negotiated transactions in liquid financial instruments
„OILQ“ = dohodnuté transakcie s nelikvidnými finančnými nástrojmi
‘OILQ’ = Negotiated transactions in illiquid financial instruments
„PRIC“ = dohodnuté transakcie podliehajúce iným podmienkam, než je aktuálna trhová cena daného kapitálového finančného nástroja
‘PRIC’ = Negotiated transactions subject to conditions other than the current market price of that equity financial instrument.
V prípade nekapitálových nástrojov:
For non-equity instruments:
„SIZE“ = transakcia presahujúca určitý objem
‘SIZE’ = Above specific size transaction
„ILQD“ = transakcia s nelikvidnými nástrojmi
‘ILQD’ = Illiquid instrument transaction
Toto pole sa vyplní len pre trhovú stranu transakcie vykonanej na základe výnimky na obchodnom mieste.
This field shall only be populated for the market side of a transaction executed under a waiver on a trading venue.
Vyplňte jedno alebo viac z týchto označení:
Populate one or more of the following flags:
„RFPT“ = referenčná cena
‘RFPT’ – Reference price
„NLIQ“ – dohodnuté (likvidné)
‘NLIQ’ – Negotiated (liquid)
„OILQ“ – dohodnuté (nelikvidné)
‘OILQ’ – Negotiated (illiquid)
„PRIC“ – dohodnuté (podmienky)
‘PRIC’ – Negotiated (conditions)
„SIZE“ – presahujúce určitý objem
‘SIZE’ – Above specified size
„ILQD“ – nelikvidný nástroj
‘ILQD’ – Illiquid instrument
Ukazovateľ predaja nakrátko
Short selling indicator
Predaj nakrátko, ktorý investičná spoločnosť uzatvorila vo vlastnom mene alebo v mene klienta, ako sa opisuje v článku 11.
A short sale concluded by an investment firm on its own behalf or on behalf of a client, as described in Article 11.
Ak investičná spoločnosť vykonáva transakciu v mene klienta, ktorý predáva, a investičná spoločnosť ani pri najlepšom úsilí nie je schopná určiť, či ide o transakciu predstavujúcu predaj nakrátko, v tomto poli sa vyplní „UNDI“.
When an investment firm executes a transaction on behalf of a client who is selling and the investment firm, acting on a best effort basis, cannot determine whether it is a short sale transaction, this field shall be populated with ‘UNDI’
Ak sa transakcia týka postúpeného pokynu, ktorý splnil podmienky na postúpenie podľa článku 4 tohto nariadenia, prijímajúca spoločnosť vyplní toto pole v správach prijímacej spoločnosti za použitia informácií, ktoré dostala od postupujúcej spoločnosti.
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4 of this Regulation, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's reports using the information received from the transmitting firm.
Toto pole sa uplatňuje iba vtedy, keď sa na nástroj vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 236/2012 a predávajúcim je investičná spoločnosť alebo klient investičnej spoločnosti.
This field is only applicable when, the instrument is covered by Regulation (EU) No 236/2012, and the seller is the investment firm or a client of the investment firm.
„SESH“ – predaj nakrátko bez výnimky
‘SESH’ – Short sale with no exemption
„SSEX“ – predaj nakrátko s výnimkou
‘SSEX’ – Short sale with exemption
„SELL“ – nejde o predaj nakrátko
‘SELL’ – No short sale
„UNDI“ – informácie nie sú k dispozícii
‘UNDI’ – Information not available
Ukazovateľ OTC po obchodovaní
OTC post-trade indicator
Ukazovateľ druhu transakcie v súlade s článkom 20 ods. 3 písm. a) a článkom 21 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
Indicator as to the type of transaction in accordance with Articles 20(3)(a) and 21(5)(a) of Regulation (EU) No 600/2014.
V prípade všetkých nástrojov:
For all instruments:
„BENC“ = transakcie za referenčnú hodnotu
‘BENC’ = Benchmark transactions
„ACTX“ = transakcie, ktoré vznikli spárovaním pokynov obchodníkom s cennými papiermi (agency cross)
‘ACTX’ = Agency cross transactions
„LRGS“ = transakcie veľkého rozsahu na poobchodné účely
‘LRGS’ = Post-trade large-in-scale transactions
„CANC“ = zrušenia
‘CANC’ = Cancellations
„AMND“ = zmeny
‘AMND’ = Amendments
„SDIV“ = transakcie osobité z pohľadu dividend
‘SDIV’ = Special dividend transactions
„RPRI“ = transakcie, ktoré boli vykonané za lepšiu cenu
‘RPRI’ = Transactions which have received price improvement
„DUPL“= duplicitné správy o obchodoch
‘DUPL’= Duplicative trade reports
„TNCP“ = transakcie na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 600/2014, ktoré sa nepodieľajú na procese určovania cien
‘TNCP’ = Transactions not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014
„TPAC“ = súborná transakcia
‘TPAC’ = Package transaction
„XFPH“ = transakcia predstavujúca výmenu za fyzické aktíva
‘XFPH’ = Exchange for Physical transaction
„BENC“ – referenčná hodnota
‘BENC’ – Benchmark
„ACTX“ – agency cross
‘ACTX’ – Agency cross
„LRGS“ – veľký rozsah
‘LRGS’ – Large in scale
„CANC“ – zrušenia
‘CANC’ – Cancellations
„AMND“ – Zmeny
‘AMND’ – Amendments
„SDIV“ = osobité z pohľadu dividend
‘SDIV’ – Special dividend
„RPRI“ – vykonané za lepšiu cenu
‘RPRI’ – Price improvement
„DUPL“ – duplicitná
‘DUPL’ – Duplicative
„TNCP“ – nepodieľajúca sa na procese určovania cien
‘TNCP’ – Not contributing to the price discovery process
„TPAC“ – súborná
‘TPAC’ – Package
„XFPH“ – výmena za fyzické aktíva
‘XFPH’ – Exchange for Physical
Ukazovateľ komoditného derivátu
Commodity derivative indicator
Údaj o tom, či transakcia znižuje riziko objektívne merateľným spôsobom v súlade s článkom 57 smernice 2014/65/EÚ.
Indication as to whether the transaction reduces risk in an objectively measurable way in accordance with Article 57 of Directive 2014/65/EU.
Ak sa transakcia týka postúpeného pokynu, ktorý splnil podmienky na postúpenie podľa článku 4, prijímajúca spoločnosť vyplní toto pole v správach prijímacej spoločnosti za použitia informácií, ktoré dostala od postupujúcej spoločnosti.
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's reports using the information received from the transmitting firm.
Toto pole sa používa len pre transakcie s komoditnými derivátmi.
This field is only applicable for commodity derivative transactions.
„true“ – áno
‘true’ – yes
„false“ – nie
‘false’ – no
Ukazovateľ transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov
Securities financing transaction indicator
„true“ sa vyplní, ak transakcia patrí do rozsahu pôsobnosti činnosti, ale je oslobodená z oznamovania na základe nariadenia (EÚ) 2015/2365
‘true’ shall be populated where the transaction falls within the scope of activity but is exempted from reporting under Regulation (EU) 2015/2365.
„false“ v ostatných prípadoch.
‘false’ otherwise.
true – áno
true – yes
false – nie
false – no
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/580 z 24. júna 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o uchovávaní relevantných údajov týkajúcich sa pokynov súvisiacich s finančnými nástrojmi (pozri stranu 193 tohto úradného vestníka).