natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ltd;
EÚ L 152, 5.6.2013, p.
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co.
5), odôvodnenie 180 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1238/2013, odôvodnenia 245 – 247.
Ltd;
Pozri tabuľky 4a a 10a nariadenia (EÚ) č. 513/2013.
Changzhou Youze Technology Co.
Veľmi podobná cena sa stanovila takisto na základe váženej priemernej vývoznej ceny vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky do EÚ.
Ltd;
Systémoví integrátori sú spoločnosti, ktoré spájajú komponenty solárnych systémov ako moduly, invertory, montáž či skladovanie a predávajú ich ako súpravy konečným používateľom.
Trina Solar Energy (Shanghai) Co.
Ročný ekvivalent plného pracovného času (EPPČ) sa považuje za ekvivalent 1680 hodín práce.
Ltd;
Priemerný ročný EPPČ/MW závisí od toho, koľko projektov sa každý rok dokončí v každom z troch kľúčových segmentov, a to v segmente strešných rezidenčných, strešných komerčných a pozemných zariadení.
Jinko Solar Co.
Pri úplnej inštalácii (vrátane projektu a prípravy miesta, distribúcie, logistiky, samotnej inštalácie a režijných nákladov pre všetky tieto činnosti) Komisia predpokladá 8,6 EPPČ/MW pre rezidenčné projekty, 3,7 EPPČ/MW pre komerčné projekty a 4 EPPČ/MW pre pozemné projekty.
Ltd
Eurobserver: Stav energie z obnoviteľných zdrojov v Európe v roku 2015, s.
Other cooperating companies in the anti-dumping investigation (with the exception of the companies subject to the residual duty in the parallel anti-subsidy Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366) [106] (Annex I)
128.
Other cooperating companies in the anti-dumping investigation, subject to the residual duty in the parallel anti-subsidy Implementing Regulation (EU) 2017/366) (Annex II)
GWS, DIW, DLR a i.: Bruttobeschäftigung durch erneuerbare Energien in Deutschland und verringerte fossile Brennstoffimporte durch erneuerbare Energien und Energieeffizienz, s. 8.
All other companies
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), Solar Power Europe, s. 16.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1238/2013, odôvodnenie 394.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Marktanalyse Photovoltaik-Dachanlagen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2014, s. 7.
it did not export to the Union the product described in paragraph 1 in the period between 1 July 2011 and 30 June 2012 (original investigation period),
Nábehová krivka na úrovni 21 % pre rok 2015 bola potvrdená vo vydaní International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV) z marca 2016: Results 2015.
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
http://pvinsights.com/.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov [COM(2015) 293 final], s. 11.
the Commission may amend paragraph 2 by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 41,3 %.
V prípade Českej republiky pozri rozhodnutie Komisie SA.40171, 28. november 2016.
Article 2
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), s. 28 a s. 5.
Imports declared for release into free circulation for products currently falling within CN code ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) which are invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1, on condition that:
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 Solar Power Europe (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), s. 18.
a company listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, manufactured, shipped and invoiced directly the products referred to above or via its related company also listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU either to their related companies in the Union acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union or to the first independent customer acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union; and
Oznámenie Komisie: Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020; Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 1, oddiely 3.3.2.1 a 3.3.2.4.
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex III to this Regulation;
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že si zvolia nižšiu hraničnú hodnotu alebo vôbec žiadnu hraničnú hodnotu.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex IV to this Regulation;
Oznámenie Komisie: Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 – 2020; Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 1, bod 250.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Tieto pravidlá sa zároveň nevzťahujú na žiadnu schému podpory, ktorá nepredstavuje štátnu pomoc.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Komisia si však nie je vedomá toho, že by si ktorýkoľvek členský štát koncipoval svoju schému podpory tak, aby nepredstavovala štátnu pomoc.
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2016 – 2020), Solar Power Europe, s. 8 a s. 37.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Tento výsledok bol potvrdený aj v Holandsku v rámci programu SDE+, keď v období od roku 2013 do roku 2015 získalo podporu približne 55 % všetkých ponúk založených na solárnej energii.
Article 3
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 (Vyhliadky svetového trhu so solárnou energiou na obdobie rokov 2015 – 2019), Solar Power Europe, s. 22.
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the anti-dumping duties.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019, Solar Power Europe, s. 23.
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex V to this Regulation.
LCOE predstavujú kľúčovú metriku pre náklady na elektrickú energiu, ktorú vyrobí aktívum na výrobu energie.
Article 4
Vypočítajú sa započítaním všetkých nákladov na predpokladanú životnosť systému (vrátane výstavby, financovania, paliva, údržby, daní, poistenia a stimulov), ktoré sa následne vydelia očakávaným výstupným výkonom počas životnosti systému (v kWh).
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2), is extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), with the exception of those produced by the companies listed below:
Všetky odhady nákladov a prínosov sú upravené o infláciu a znížené tak, aby zohľadňovali časovú hodnotu peňazí.
Country
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, október 2016, s. 2.
Malaysia
Prepočítané z USD pri kurze 0,94462.
Taiwan
BNEF, New Energy Outlook 2016, s. 28.
Co., Ltd
Tamtiež s. 23 a 2017 Germany Power Market Outlook, 10. januára 2017, s. 9.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
Deutsche Bank: 2015 Solar outlook: accelerating investment and cost competitiveness, 13. januára 2015 a Deutsche Bank: Markets research, Industry Solar, 27. februára 2015.
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Aj Španielsko uplatňuje príplatok na energiu vyrobenú zo solárnych panelov.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Hoci podmienky španielskeho príplatku sú veľmi odlišné od nemeckého príplatku, obidva majú na dopyt po solárnych zariadeniach tlmiaci účinok.
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (prepracované znenie); COM(2016) 767 final, článok 21 ods. 1 písm. a).
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
Q3 2016 European Policy Outlook, BNEF, 4. augusta 2016, s. 8.
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
Global Market Outlook 2016 – 2020, Solar Power Europe, s. 25.
(delete as appropriate one of the two above options)
Tamtiež s. 26.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Priemerný rezidenčný používateľ trávi väčšinu dňa mimo domova, teda bez uskladňovania nie je schopný samostatne spotrebovať väčšinu elektrickej energie, ktorú jeho strešný systém vyrobil.
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
BNEF: New Energy Outlook 2016, s. 17.
Article 5
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v.
The partial interim review initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the anti-dumping measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [107] is hereby terminated.Article 6
EÚ L 140, 5.6.2009, p.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
16).
It shall be in force for a period of 18 months.
Pôvodné konečné nariadenie, odôvodnenie 336.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Rady (ES) č. 930/2003 (Ú. v. EÚ L 133, 29.5.2003, s. 1), odôvodnenie 224.
Done at Brussels, 1 March 2017.
Tamže.
For the Commission
BNEF: Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, 30. november 2016 a BNEF: Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now, 1. september 2016.
The President
Podľa viacerých zdrojov dosahuje odvetvie solárnej energie nábehovú krivku na úrovni 21 %.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
To znamená, že každým zdvojnásobením kapacity výroby solárnej energie sa náklady na výrobu modulov znižujú o 21 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Celosvetová kumulatívna kapacita solárnych zariadení bola v roku 2013 približne 130 GW, pričom sa očakáva, že na konci roku 2016 dosiahne 290 GW, čo znamená, že v súčasnosti sa zdvojnásobila a náklady na výrobu modulov sa znížili o 21 %.
Commission Decision 2013/423/EU of 2 August 2013 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 209, 3.8.2013, p. 26).
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/185.
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p. 214).
Q3 2016 PV Market Outlook (Vyhliadky fotovoltického trhu, 3. štvrťrok 2016), Solar power – not everyone needs it right now, BNEF, 1. septembra 2016, s. 1.
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270, 11.9.2014, p. 6).
PvXchange module price index, november 2016: Red light, green light (Červené svetlo, zelené svetlo).
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p.
Energy Trend PV, Cell prices (ceny článkov), aktualizované 4. januára 2017.
1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1998 z 15. novembra 2016, ktorým sa v prípade piatich vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 8).
23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/366 z 1. marca 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1037 (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p.
PRÍLOHA I
5) and (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8) withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
Názov spoločnosti
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 147, 5.5.2015, p. 4).
Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p. 1).
BYD(Shangluo)Industrial Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/833 of 28 May 2015 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China by imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not, and making such imports subject to registration (OJ L 132, 29.5.2015, p. 60).
Ltd
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/832 of 28 May 2015 initiating an investigation concerning the possible circumvention of countervailing measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China by imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not, and making such imports subject to registration (OJ L 132, 29.5.2015, p. 53).
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
PRÍLOHA II
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 137, 25.4.2015, p. 29).
PRÍLOHA III
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 405, 5.12.2015, p. 8).
Obchodná faktúra priložená k tovaru, ktorý spoločnosť predáva do Európskej únie a na ktorý sa vzťahuje záväzok, musí obsahovať tieto prvky:
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 405, 5.12.2015, p. 33).
Názov „OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE ZÁVÄZOK“.
Judgment of the Court of Justice of 10 September 2015 in case C-687/13 Fliesen-Zentrum v Hauptzollamt (preliminary ruling), recitals 87-90.
Názov spoločnosti, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.
Bloomberg New Energy Finance (‘BNEF’) defines, Tier 1 companies are ‘major’ or ‘bankable’ suppliers of solar modules.
Číslo obchodnej faktúry.
‘Bankability’ — whether projects using the solar products are likely to be offered non-recourse debt financing by banks — is the key criterion for tiering.
Dátum vystavenia obchodnej faktúry.
Banks, and their technical due diligence providers, are extremely unwilling to disclose their whitelists of acceptable products.
Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre colne vybavený na hranici Európskej únie.
Bloomberg New Energy Finance therefore bases its criteria in what deals have been closed in the past, as tracked by their database.
Presný opis tovaru v zrozumiteľnej forme a:
For further details see BNEF PV Module Maker Tiering System, 4 November 2016, available at https://data.bloomberglp.com/bnef/sites/4/2012/12/bnef_2012-12-03_PVModuleTiering.pdf, accessed on 7.11.2016.
číselný kód výrobku (PCN),
T-143/06 MTZ Polyfilms v Council EU:T:2009:441, paragraphs 38 to 52.
technické špecifikácie PCN,
C-374/12 Valimar v Nachalnik na Mitnitsa Varna, EU:C:2014:2231, paragraphs 40 to 49.
číselný kód výrobku spoločnosti (CPC),
Ranking of the top ten countries in terms of capacity added in 2015: 1st China (15 GW); 2nd Japan (11 GW); 3rd the US (7,3 GW); 4th the UK (3,7 GW); 5th India (2 GW); 6th Germany (1,5 GW); 7th Korea (1 GW); 8th Australia (900 MW); 9th France (879 MW); 10th Canada (600 MW); source: Global Market Outlook For Solar Power, 2016-2020, Solar Power Europe, pp. 13-14.
číselný znak KN,
Bloomberg New Energy Finance (‘BNEF’) ‘Solar manufacturer capacity league table’; accessed on 28.10.2016.
množstvo (udávané v jednotkách vyjadrených vo wattoch).
Global Market Outlook For Solar Power, 2016-2020, Solar Power Europe, p. 18.
Opis podmienok predaja vrátane:
See, inter alia, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/113 of 28 January 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 29.1.2016, p. 16), recitals 52-56 thereof.
ceny za jednotku (vo wattoch),
See for example Implementing Regulation (EU) 2016/113 quoted in footnote 22 above.
uplatniteľných platobných podmienok,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2013 of 17 December 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 341, 18.12.2013, p. 47).
uplatniteľných dodacích podmienok,
Bloomberg New Energy Finance, Global PV Demand, 18 February 2016, Global Market Outlook Solar Power Europe, July 2016; IHS, The Price of Solar, Benchmarking PV Module Manufacturing Cost, June 2016; PV Status Report 2016, October 2016, a Joint Research Centre Study available at: https://setis.ec.europa.eu/sites/default/files/reports/Perspectives%20on%20future%20large-scale%20manufacturing%20of%20PV%20in%20Europe.pdf, accessed on 12.12.2016.
celkových zliav a rabatov.
Commission Regulation (EU) No 182/2013 of 1 March 2013 making imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China subject to registration (OJ L 61, 5.3.2013, p. 2).
Názov spoločnosti konajúcej ako dovozca, na ktorú spoločnosť priamo vystavila faktúru.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Meno pracovníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
All Tables 1-11 contain rounded figures.
„Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že predaj tovaru určeného na priamy vývoz do Európskej únie, na ktorý sa vzťahuje táto faktúra, sa uskutočňuje v rozsahu a za podmienok záväzku, ktorý ponúkla [SPOLOČNOSŤ] a Európska komisia prijala vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ.
See footnotes 34, 36, 37, 38, 40 referring to the IHS and SPE.
Meno pracovníka CCCME, ktorý osvedčenie vystavil, a toto podpísané vyhlásenie: