natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risk assessment methodology referred to in paragraph 1 shall provide that the Member State concerned:
Metodikou posúdenia rizík uvedenou v odseku 1 sa zabezpečí, aby príslušný členský štát:
considers, on the basis of past experience and using all available and relevant information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence(s);
na základe doterajších skúseností a s využitím všetkých dostupných a relevantných informácií zvážil, aká je pravdepodobnosť nedodržania predpisov a aké by boli prípadné následky takéhoto nedodržania;
establishes the level of risk — by fisheries and stocks, area covered, time of the year — based on occurrence (frequent, medium, seldom, not) and potential consequences (serious, significant, acceptable or marginal).
stanovil na základe výskytu prípadov nedodržania predpisov (častý, stredne častý, zriedkavý, žiaden) a ich prípadných následkov (závažné, významné, prijateľné alebo okrajové) úroveň rizika, ktorá sa rozčlení podľa druhov rybolovu a populácií, príslušnej oblasti a obdobia roku.
The estimated risk level shall be expressed as “very low”, “low”, “medium”, “high” or “very high”.
Odhadovaná úroveň rizika sa vyjadruje ako ‚veľmi nízka‘, ‚nízka‘, ‚stredná‘, ‚vysoká‘ alebo ‚veľmi vysoká‘.
Member States concerned shall establish and regularly update a list of their vessels indicating, at least the high and very high risk vessels.
Príslušné členské štáty vypracujú a pravidelne aktualizujú zoznam svojich plavidiel, v ktorom uvedú aspoň plavidlá s vysokou a veľmi vysokou úrovňou rizika.
The up-to date list of vessels graded by risks shall be used during the relevant joint deployment plan campaigns.
Aktualizovaný zoznam plavidiel zoradených podľa úrovne rizika sa použije počas príslušných kampaní plánu spoločného nasadenia.
In cases where a fishing vessel flying the flag of a Member State which is not a Member State concerned, or a third country fishing vessel, operates in the area(s) referred to in Article 1, it shall be attributed a level of risk in accordance with paragraph 2.
V prípade, že rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý nie je príslušným členským štátom, alebo rybárske plavidlo tretej krajiny pôsobí v oblastiach uvedených v článku 1, musí sa mu prideliť úroveň rizika v súlade s odsekom 2.
In the absence of information and unless its flag authorities provide, in the framework of Article 9, the results of their own risk assessment performed according to Article 4(2) and to paragraph 3 leading to a different risk level, it shall be considered as a “very high” risk level fishing vessel.’
Ak informácie nie sú k dispozícii a ak orgány vlajkového štátu plavidla neposkytnú v rámci článku 9 výsledky vlastného posúdenia rizika vykonaného v súlade s článkom 4 ods. 2 a predchádzajúcim odsekom 3, ktoré vedú k odlišnej úrovni rizika, toto plavidlo sa považuje za rybárske plavidlo s ‚veľmi vysokou‘ úrovňou rizika.“
Article 7(1) is replaced by the following:
Článok 7 odsek 1 sa nahrádza takto:
In the framework of a joint deployment plan, where applicable, each Member State concerned shall communicate to the EFCA the results of its risk assessment carried out in accordance with Article 5(2) and, in particular, a list of estimated levels of risk with corresponding targets for inspection.’
V rámci plánu spoločného nasadenia prípadne každý príslušný členský štát oznámi agentúre EFCA výsledky posúdenia rizík vykonaného v súlade s článkom 5 ods. 2, a to najmä zoznam odhadovaných úrovní rizika so zodpovedajúcimi cieľmi inšpekcie.“
Without prejudice to target benchmarks defined in Annex I to Regulation (EC) No 1224/2009 and in Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1005/2008, for the stocks referred to in Article 2(1a)(c), the target benchmarks defined in Annex II shall apply for “high” and “very high” risk level fishing vessels and/or other operators.
Bez toho, aby boli dotknuté cieľové referenčné hodnoty vymedzené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1224/2009 a v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 pre populácie rýb uvedené v článku 2 ods. 1a písm. c), uplatňujú sa pre rybárske plavidlá a/alebo iných prevádzkovateľov s „vysokou“ a „veľmi vysokou“ úrovňou rizika cieľové referenčné hodnoty stanovené v prílohe II.
For the fisheries referred to in Article 2(1a)(a) and (b), the target benchmarks defined in Annex II shall apply for “high” and “very high” risk level fishing vessels and/or other operators.’
V prípade druhov rybolovu uvedených v článku 2 ods. 1a písm. a) a b) sa cieľové referenčné hodnoty uvedené v prílohe II uplatňujú na rybárske plavidlá a/alebo iných prevádzkovateľov s ‚vysokou‘ a ‚veľmi vysokou‘ úrovňou rizika.“
Annex I is deleted.
Príloha I sa vypúšťa.
Annex II is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Príloha II sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Príloha IV sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Amendments to Implementing Decision 2012/807/EU
Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2012/807/EÚ
‘Commission Implementing Decision of 19 December 2012 establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in western waters of the north-east Atlantic’.
„Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2012, ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov pelagických druhov v západných vodách severovýchodného Atlantiku“.
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to the stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in EU waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in EU waters of CECAF 34.1.11 (hereafter referred to as “Western Waters”).’
Týmto rozhodnutím sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program uplatniteľný na populácie makrely atlantickej, sleďa atlantického, stavríd, tresky belasej, ryby Capros aper, sardely európskej, striebristky perleťovej, sardinky európskej a šproty severnej vo vodách EÚ podoblastí ICES V, VI, VII, VIII a IX, ako aj vo vodách EÚ oblasti CECAF 34.1.11 (ďalej len ‚západné vody‘).“
In Article 3(2), point (b) is replaced by the following:
V článku 3 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
reporting obligations applicable to fishing activities in Western Waters, in particular the reliability of the information recorded and reported;’
ohlasovacia povinnosť uplatniteľná na rybolovné činnosti v západných vodách, najmä pokiaľ ide o spoľahlivosť zaznamenaných a oznámených údajov;“.
Done at Brussels, 5 January 2017.
V Bruseli 5. januára 2017
Commission Implementing Decision 2013/328/EU of 25 June 2013 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, plaice and sole in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea (OJ L 175, 27.6.2013, p. 61).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/328/EÚ z 25. júna 2013, ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov využívajúci populácie tresky, platesy a soley v Kattegate, Severnom mori, Skagerraku, na východe Lamanšského prielivu, vo vodách na západ od Škótska a v Írskom mori (Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 61).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 35).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1395/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 35).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2440 z 22. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 42).
Commission Implementing Decision 2012/807/EU of 19 December 2012 establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in Western waters of the North East Atlantic (OJ L 350, 20.12.2012, p. 99).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/807/EÚ z 19. decembra 2012, ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre pelagický rybolov v západných vodách severovýchodného Atlantiku (Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, s. 99).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1944 of 28 October 2015 amending Implementing Decision 2012/807/EU establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in Western Waters of the North East Atlantic (OJ L 283, 29.10.2015, p. 13).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1944 z 28. októbra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/807/EÚ, ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre pelagický rybolov v západných vodách severovýchodného Atlantiku (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2015, s. 13).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).’
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2440 z 22. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 42).“
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).’
Nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1).“
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).“
1).’;
PRÍLOHA I
‘ANNEX II
CIEĽOVÉ REFERENČNÉ HODNOTY PRE DRUHY ŽIJÚCE PRI MORSKOM DNE
TARGET BENCHMARKS FOR DEMERSAL SPECIES
Úroveň inšpekcií na mori (v uplatniteľných prípadoch vrátane vzdušného dozoru)
Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable)
Pre inšpekcie na mori vykonávané na rybárskych plavidlách zapojených do druhov rybolovu a do lovu populácií uvedených v článku 2 ods. 1a písm. b) a c) platia v prípade, že sú tieto inšpekcie relevantné v súvislosti s fázou v rybolovnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík, tieto ročné cieľové referenčné hodnoty [1]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [1] shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fisheries and stocks referred to in Article 2(1a)(b) and (c), in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Referenčné hodnoty za rok [2]
Benchmarks per year [2]
Úroveň rizika v prípade rybárskych plavidiel v súlade s článkom 5 ods. 2vysoká
High
veľmi vysoká
very high
Rybolov
Fishery
Inšpekcie na mori v prípade aspoň 2,5 % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s úrovňou rizika ‚vysoká‘, ktoré sú zamerané na daný druh rybolovu
Inspection at sea of at least 2,5 % of fishing trips by “high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Inšpekcie na mori v prípade aspoň 5 % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s úrovňou rizika ‚veľmi vysoká‘, ktoré sú zamerané na daný druh rybolovu
Inspection at sea of at least 5 % of fishing trips by “very high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Úroveň inšpekcií na pevnine (vrátane kontrol dokladov a inšpekcií v prístavoch alebo pri prvom predaji)
Level of inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale)
Pre inšpekcie na pevnine (vrátane kontrol dokladov a kontrol v prístavoch alebo pri prvom predaji) rybárskych plavidiel alebo iných prevádzkovateľov zapojených do druhov rybolovu alebo lovu v populáciách uvedených v článku 2 ods. 1a písm. b) a c) platia v prípade, že inšpekcie na pevnine sú relevantné v súvislosti s fázou rybolovného/obchodného reťazca a sú súčasťou stratégie riadenia rizík, tieto ročné cieľové referenčné hodnoty [3]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [3] shall be reached for the inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fisheries and stocks referred to in Article 2(1a)(b) and (c), in the case that inspections on land are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
Referenčné hodnoty za rok [4]
Level of risk for fishing vessels and/or other operators (first buyer)
vysoká
high
Inšpekcia v prístave aspoň 10 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚vysoká‘
Inspection in port of at least 10 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
Inšpekcia v prístave aspoň 15 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚veľmi vysoká‘
Inspection in port of at least 15 % of overall landed quantities by “very high risk” level fishing vessels
Inšpekcie vykonané po vylodení alebo prekládke sa využívajú najmä ako doplnkový mechanizmus krížovej kontroly na overenie spoľahlivosti zaznamenaných a nahlásených údajov o úlovkoch a vylodeniach.
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.
CIEĽOVÉ REFERENČNÉ HODNOTY PRE PELAGICKÉ DRUHY
TARGET BENCHMARKS FOR PELAGIC SPECIES
Pre inšpekcie na mori vykonávané na rybárskych plavidlách zapojených do lovu sleďa atlantického, makrely atlantickej, stavríd, tresky belasej, tresky koruškovitej, šproty severnej a piesočníc v oblastiach uvedených v článku 2 ods. 1a písm. a) platia v prípade, že sú tieto inšpekcie relevantné v súvislosti s fázou v rybolovnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík, tieto ročné cieľové referenčné hodnoty [5]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [5] shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fishery of herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, Norway pout, sprat, sand eel in the fisheries, referred to in Article 2(1a)(a), in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Referenčné hodnoty za rok [6]
Benchmarks per year [6]
sleď atlantický, makrela atlantická, stavridy
Herring, mackerel and horse mackerel
Inšpekcie na mori v prípade aspoň 5 % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s úrovňou rizika ‚vysoká‘, ktoré sú zamerané na daný druh rybolovu
Inspection at sea of at least 5 % of fishing trips by “high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Inšpekcie na mori v prípade aspoň 7,5 % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s úrovňou rizika ‚veľmi vysoká‘, ktoré sú zamerané na daný druh rybolovu
Inspection at sea of at least 7,5 % of fishing trips by “very high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
treska koruškovitá, šprota severná a piesočnice
Norway pout, sprat and sand eel
treska belasá
Blue whiting
Pre inšpekcie na mori vykonávané na rybárskych plavidlách zapojených do lovu sleďa atlantického, makrely atlantickej, stavríd, tresky belasej, tresky koruškovitej, šproty severnej a piesočníc v oblastiach uvedených v článku 2 ods. 1a písm. a) platia v prípade, že sú tieto inšpekcie relevantné v súvislosti s fázou v rybolovnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík, tieto ročné cieľové referenčné hodnoty [7]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [7] shall be reached for the inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fishery of herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, Norway pout, sprat, sand eel in the fisheries, referred to in Article 2(1a)(a), in the case that inspections on land are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
Referenčné hodnoty za rok [8]
Benchmarks per year [8]
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň 5 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚vysoká‘
Inspection in port of at least 5 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň 7,5 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚veľmi vysoká‘
Inspection in port of at least 7,5 % of overall landed quantities by “very high risk” level fishing vessels
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň 2,5 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚vysoká‘
Inspection in port of at least 2,5 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň 5 % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika ‚veľmi vysoká‘
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.’
V prípade plavidiel, ktoré v rámci jedného rybárskeho výjazdu strávia na mori menej ako 24 hodín, možno so zreteľom na stratégiu riadenia rizík znížiť cieľové referenčné hodnoty na polovicu.
For vessels spending less than 24 hours at sea per fishing trip, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.
Vyjadrené v % rybárskych výjazdov v danej oblasti vykonaných rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year.
V prípade plavidiel, ktoré v rámci jedného vylodenia vyloďujú menej než 10 ton, možno so zreteľom na stratégiu riadenia rizík znížiť cieľové referenčné hodnoty na polovicu.
For vessels landing less than 10 tonnes per landing, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.
Vyjadrené v % rybárskych výjazdov v danej oblasti vykonaných rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
See footnote 1.
Vyjadrené v % rybárskych výjazdov v danej oblasti (pri love výstrojom s veľkosťami ôk siete, ktoré zodpovedajú cieľovým druhom) vykonaných rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
expressed in a % of fishing trips in the area (when fishing with gears with mesh sizes for which the species is a target species) by high/very high risk fishing vessels/per year.
Pozri poznámku pod čiarou č. 2.
See footnote 2.
PRÍLOHA II
ANNEX II
„PRÍLOHA IV
‘ANNEX IV
OBSAH HODNOTIACEJ SPRÁVY
CONTENT OF THE EVALUATION REPORT
I. Údaje o kontrole, inšpekcii a presadzovaní predpisov, ktoré vykonal [príslušný členský štát] na mori a na pevnine
I. Data on the control, inspection and enforcement activities carried out by [Member State concerned] at sea and on land
Tabuľka 1
Table 1
Analýza inšpekcie na mori
Analysis of inspection activities at sea
Hliadkovacie dni
Patrol days
Počet inšpekcií (celkové/veľmi vysoké/vysoké riziko)
No of inspections (total/very high/high risk)
Počet zistených potvrdených závažných porušení predpisov (celkové/veľmi vysoké/vysoké riziko)
No of confirmed serious infringements detected (total/very high/high risk)
Priemerná miera závažného porušenia predpisov (potvrdené porušenia predpisov/inšpekcie)
Serious infringement rate average (confirmed infringements/inspections)
Miera závažného porušenia predpisov na plavidlách s nízkym a stredným rizikom (porušenia predpisov/inšpekcie)
Serious infringement rate on low and medium risk vessels (infringements/inspections)
Miera závažného porušenia predpisov na plavidlách s vysokým a veľmi vysokým rizikom (porušenia predpisov/inšpekcie)
Serious infringement rate on high and very high risk vessels (infringements/inspections)
Plánované
Provided
Pridelené
Committed
Tabuľka 2
Table 2
Analýza inšpekcie na pevnine
Analysis of inspection activities on land
Počet človekodní inšpekcie na pevnine
Inspection men/days on land
Analýza cieľových referenčných hodnôt vyjadrených ako zlepšená úroveň dodržiavania predpisov
Analysis of target benchmarks expressed in terms of improved compliance levels
Ak členský štát uplatňuje alternatívne cieľové referenčné hodnoty uvedené v článku 8 ods. 3 tohto rozhodnutia, musia sa nahlásiť nasledujúce informácie.
If the Member State applies alternative target benchmarks, referred to in Article 8(3) of this Decision, the following information shall be reported:
Tabuľka 3
Table 3
Dosiahnutie zlepšenej úrovne dodržiavania predpisov
Achievement of improved compliance levels.
Opis ohrozenia činnosti/rizika/segmentu plavidiel
Description of the activity threat/risk/vessel segment
veľmi vysoké riziko/vysoké riziko/stredné riziko/nízke riziko/veľmi nízke riziko
Very high risk/high risk/medium risk/low risk/very low risk
úroveň ohrozenia/rizika na začiatku roka, vyjadrená ako úroveň dodržiavania predpisov
Level of the threat/risk at the beginning of the year, expressed in compliance level
cieľové zlepšenie úrovne dodržiavania predpisov
Target improvement of the compliance level
úroveň ohrozenia/rizika na konci roka, vyjadrená ako úroveň dodržiavania predpisov
Level of the threat/risk at the end of the year, expressed in compliance level
počet inšpekcií
No of inspections
počet zistených závažných porušení predpisov
No of serious infringements detected
analýza ex post, vysvetlenie v prípade, keď sa cieľová úroveň dodržiavania predpisov nedosiahla
ex post analysis, explanation in case the target compliance level has not been reached
Analýza iných inšpekčných a kontrolných činností: prekládok, leteckého dozoru, dovozu/vývozu, ako aj ďalších činností, akými sú odborná príprava a informačné stretnutia zacielené na dodržiavanie predpisov rybárskymi plavidlami a inými prevádzkovateľmi
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Návrhy na zlepšenie účinnosti kontrol, inšpekcií a presadzovania predpisov (pre každý príslušný členský štát)“
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities (for each Member State concerned)’
V druhom riadku tabuliek 1 a 2 sa uvádza príklad na ukážku vyplnenia tabuľky.
Commission Decision (EU) 2017/11
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/11
approving, on behalf of the European Union, amendments to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
ktorým sa v mene Európskej únie schvaľuje zmena Protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom