natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, cyflumetofénu, cyprodinilu, dimetomorfu, ditiokarbamátov, fenamidónu, fluopyramu, flutolanilu, imazamoxu, metrafenónu, myklobutanilu, propikonazolu, sedaxánu a spirodiklofénu v určitých produktoch alebo na nich
On 18 July 2014, Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for cyprodinil and flutolanil [2].
Komisia Codex Alimentarius (CAC) prijala 18. júla 2014 maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL) pre cyprodinil a flutolanil [2].
On 11 July 2015, CAC adopted CXLs for aminocyclopyrachlor, benzovindiflupyr, buprofezin, chlorantraniliprole, clothianidin, cyflumetofen, dichlobenil, dimethomorph, dithiocarbamates, emamectin benzoate, fenamidone, fenpropathrin, fluensulfone, flufenoxuron, fluopyram, glufosinate-ammonium, imazamox, mesotrione, metrafenone, myclobutanil, phosmet, propamocarb, propiconazole, prothioconazole, pyraclostrobin, sedaxane, spirodiclofen, thiamethoxam, triadimefon, triadimenol and triforine [3].
CAC prijala 11. júla 2015 CXL pre aminocyklopyrachlór, benzovindiflupyr, buprofezín, chlorantraniliprol, klotianidín, cyflumetofén, dichlobenil, dimetomorf, ditiokarbamáty, emamektín-benzoát, fenamidón, fenpropatrín, fluensulfón, flufenoxurón, fluopyram, glufozinát-amónia, imazamox, mezotrión, metrafenón, myklobutanil, fosmet, propamokarb, propikonazol, protiokonazol, pyraklostrobín, sedaxán, spirodiklofén, tiametoxám, triadimefón, triadimenol a triforín [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005 except for cyflumetofen and sedaxane.
Maximálne hladiny rezídiuí (MRL) boli nariadením (ES) č. 396/2005 stanovené pre všetky uvedené látky s výnimkou cyflumetofénu a sedaxánu.
As cyflumetofen and sedaxane are not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Cyflumetafén a sedaxán nie sú zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, preto sa v ich prípade uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v jeho článku 18 ods. 1 písm. b).
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
V súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [4] sa v prípade, že existujú medzinárodné normy alebo ak sa očakáva ich dokončenie, musia vziať do úvahy pri vypracúvaní alebo úprave potravinového práva s výnimkou toho, ak by takéto normy alebo ich príslušné časti boli neúčinnými alebo nevhodnými prostriedkami na splnenie legitimných cieľov potravinového práva alebo ak je pre to vedecké zdôvodnenie, alebo ak by mali za následok inú úroveň ochrany, ako je úroveň stanovená za vhodnú v Únii.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Okrem toho má Únia v súlade s článkom 13 písm. e) uvedeného nariadenia podporovať konzistentnosť medzi medzinárodnými technickými normami a potravinovým právom a pritom zabezpečiť, aby sa neznížila vysoká úroveň ochrany, ktorú Únia prijala.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: aminocyclopyrachlor (all products); benzovindiflupyr (all products); buprofezin (coffee beans); cyprodinil (berries and other small fruits; brassica leafy vegetables; mammalian edible offal; fruiting vegetables other than cucurbits); dichlobenil (all products); dimethomorph (shelled beans; fruiting vegetables other than cucurbits); dithiocarbamates (cumin seed); fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits); fenpropathrin (all products); fluensulfone (all products); flufenoxuron (all products); flutolanil (brassica leafy vegetables); myclobutanil (peaches; peppers); propamocarb (leek); prothioconazole (bush berries; cucurbits); pyraclostrobin (peaches) and triforine (all products).
Únia predložila výhradu adresovanú kódexovému výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR), ktorá sa týkala CXL navrhovaných pre tieto kombinácie: pesticíd/produkt: aminocyklopyrachlór (všetky produkty), benzovindiflupyr (všetky produkty), buprofezín (kávové bôby), cyprodinil (bobuľoviny a ostatné drobné ovocie, listová zelenina rodu Brassica, jedlé vedľajšie jatočné produkty cicavcov, plodová zelenina okrem tekvicovitých), dichlobenil (všetky produkty), dimetomorf (lúpaná fazuľa, plodová zelenina okrem tekvicovitých), ditiokarbamáty (semená rasce), fenamidón (hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami, plodová zelenina okrem tekvicovitých), fenpropatrín (všetky produkty), fluensulfón (všetky produkty), flufenoxurón (všetky produkty), flutolanil (listová zelenina rodu Brassica), myklobutanil (broskyne, paprika), propamokarb (pór), protiokonazol (kríkové bobule, tekvicovité), pyraklostrobín (broskyne) a triforín (všetky produkty).
CXLs for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
CXL pre cholarantraniliprol, cyflumetofén, cyprodinil, dimetomorf, ditiokarbamáty, fenamidón, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenón, myklobutanil, propikonazol, sedaxán a spirodiklofén, ktoré nie sú uvedené v odôvodnení 4, by sa preto mali doplniť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL, pokiaľ sa netýkajú produktov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k danému nariadeniu, alebo pokiaľ sú stanovené nižšie ako súčasné MRL.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [5].
Tieto CXL sú pre spotrebiteľov v Únii bezpečné [5].
As regards clothianidin and thiamethoxam, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/156 [6].
Pokiaľ ide o klotianidín a tiametoxám, je vhodné príslušné CXL zohľadniť samostatne a uvažovať o zmene nariadenia Komisie (EÚ) 2016/156 [6].
As regards mesotrione, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/53 [7].
Pokiaľ ide o mezotrión, je vhodné príslušné CXL zohľadniť samostatne a uvažovať o zmene nariadenia Komisie (EÚ) 2016/53 [7].
The MRLs for those substances are therefore not modified by the present Regulation.
MRL pre tieto látky sa preto týmto nariadením neupravujú.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on cauliflower and ‘other flowering brassica’ of code number 0241990, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia používať prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky chlorantranipol na karfiole a „inej hlúbovej zelenine so zdužinatenými súkvetiami“ označenej kódom 0241990, bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for chlorantraniliprole used on pomegranate, beans (with pods), peas (with pods), globe artichokes, peanuts and hops.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola predložená žiadosť o používanie chlorantraniliprolu na granátových jablkách, fazuli (so strukmi), hrachu (so strukmi), artičokoch pravých, arašidoch a chmeli.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a zaslali Komisii hodnotiace správy.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [8].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL [8].
It forwarded that opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of chlorantraniliprole on peanuts and hops, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Úrad vo svojom odôvodnenom stanovisku dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie chlorantraniprolu na arašidoch a chmeli, nestačili predložené údaje na stanovenie nových MRL.
The existing MRLs should therefore be kept.
Existujúce MRL by sa preto mali zachovať.
As regards the other uses covered by the applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o iné použitia v žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupinách.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Celoživotná expozícia spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená zvýšenou konzumáciou predmetných plodín a produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodneného stanoviska úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňajú primerané úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Done at Brussels, 6 April 2016.
V Bruseli 6. apríla 2016
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdf.Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
37th Session.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Ženeva, Švajčiarsko, 6. – 11. júl 2015.
Appendices III and IV.
Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ pre 46. zasadnutie kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR).
38th Session.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(7):3737 [s.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
182].
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/156 z 18. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu, folpetu a tolklofosmetylu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 1).
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dietofenkarbu, mezotriónu, metosulamu a pirimifos-metylu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12).
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL chlorantraniliprolu v rôznych plodinách.
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(9):4216 [s.
Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products (OJ L 13, 20.1.2016, p. 12).
23].
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole in various crops.
PRÍLOHA
EFSA Journal 2015;13(9):4216 [23 pp.].
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
ANNEX
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa cyprodinilu, dimetomorfu, fenamidónu, flutolanilu, imazamoxu, metrafenónu, myklobutanilu a propikonazolu nahrádzajú takto:
in Annex II, the columns for cyprodinil, dimethomorph, fenamidone, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil and propiconazole are replaced by the following:
rozpustný v tuku
Fat soluble
Cyprodinil – kód 1000000 okrem 1020000, 1040000: cyprodinil (suma cyprodinilu a CGA 304072 (voľný) vyjadrená ako cyprodinil)
Cyprodinil (F) (R)
Cyprodinil-1020000: cyprodinil (suma cyprodinilu a CGA 304072 (voľný a konjugovaný) vyjadrená ako cyprodinil)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických a/alebo potvrdzujúcich metódach nie sú k dispozícii.
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304072 (free), expressed as cyprodinil)
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 14. marca 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Cyprodinil — 1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304072 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
mandle
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
koreňov
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
valeriána lekárska
Almonds
všehoj (ženšeň)
roots
iné
Valerian
Koreňové a podzemkové koreniny
Ginseng
sladké drievko
Others
zázvor
Liquorice
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tkanivá z
Horseradish
ošípaných
Cattle
Vtáčie vajcia
Sheep
slepačie
Goat
kačacie
Duck
Dimetomorf (suma izomérov)
Geese
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach týkajúcich sa rezíduí nie sú k dispozícii.
Quail
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 13. júla 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Dimethomorph (sum of isomers)
ostružiny
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
maliny (červené a žlté)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fenamidón
Blackberries
(+) V prípade papriky čili sa uplatňuje táto MRL: 4 mg/kg.
Raspberries (red and yellow)
sladká paprika
Fenamidone
kód 1000000 okrem 1040000: flutolanil (flutolanil a metabolity obsahujúce zložku kyseliny 2-trifluórmetylbenzoovej vyjadrené ako flutolanil)
Sweet peppers/bell peppers
fazuľa (so strukmi)
Flutolanil (R)
artičoky pravé
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, stabilite pri skladovaní a metabolizme u prežúvavcov nie sú k dispozícii.
Beans (with pods)
Imazamox (suma imazamoxu a jeho solí vyjadrená ako imazamox)
Globe artichokes
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
hrach (so strukmi)
Imazamox (Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
sója fazuľová
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
kukurica
Peas (with pods)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach týkajúcich sa rezíduí a metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
ryža
Soyabeans
Metrafenón
Maize/corn
Myklobutanyl (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Myklobutanyl – kód 1000000 okrem 1040000: α-(3-hydroxybutyl)-α-(4-chlórfenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propánnitril (RH9090) vyjadrený ako myklobutanil“
Rice
Číslo kódu
Metrafenone
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [3]
Myclobutanyl (R)
Propikonazol
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
grapefruity
Propiconazole
pomaranče
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
citróny
Table grapes
ostružina ožinová
Dewberries
ríbezle (čierne, červené a biele)
Chinese cabbages/pe-tsai
šalát a podobné listové zeleniny
Kales
valeriánka poľná
Roman rocket/rucola
špenát
Baby leaf crops (including brassica species)
listová repa, špenátová repa
herbs and edible flowers
petržlen
Chervil
šalvia
Celery leaves
tymian
Parsley
bazalka a jedlé kvety
Basil and edible flowers
fazuľa (bez strukov)
Stem vegetables
fenikel obyčajný
Poppy seeds
horčicové semená
Sesame seeds
semená bavlníka
Sunflower seeds
semená tekvice
Rapeseeds/canola seeds
semená požltu farbiarskeho
Oil palms fruits
proso siate
Buckwheat and other pseudo-cereals
pšenica
Common millet/proso millet
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB
Oat
Čaje
Rose
akýchkoľvek iných častí rastlín
Jasmine
Kakaové bôby
Lime/linden
Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb
Rooibos
Koreniny zo semien
Allspice/pimento
tamarindy
Cardamom
Koreniny z púčikov
Juniper berry
klinčeky
Peppercorn (black, green and white)
kapara tŕnitá
Vanilla
Koreniny z piestika kvetov
Tamarind
šafran
Bark spices
Koreniny z mieška
Cinnamon
muškátový kvet
Aril spices
Med a iné včelárske produkty
Mace
Obojživelníky a plazy
SUGAR PLANTS
Suchozemské bezstavovce
Sugar beet roots
Voľne žijúce suchozemské stavovce
Sugar canes
Príloha III sa mení takto:
Chicory roots
V časti A sa stĺpce týkajúce sa chlorantranipolu, fluopyramu, spirodiklofénu a sulfoxafloru nahrádzajú takto:
Horse
Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Honey and other apiculture products
Fluopyram – kód 1000000 okrem 1040000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram
Amphibians and Reptiles
iné“
Terrestrial invertebrate animals
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [5]
Wild terrestrial vertebrate animals
Spirodiklofén (F)
Annex III is amended as follows:
V časti A sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa cyflumetofénu a sedaxánu:
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Cyflumetofén
Fluopyram (R)
Sedaxán
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
V časti B sa stĺpce týkajúce sa ditiokarbamátov, myklobutanilu a propikonazolu nahrádzajú takto:
Others’
Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu)