natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modules — Profitability, cash flow, investments and return on investments
Znížili sa o 31,9 percentuálneho bodu v období medzi rokmi 2012 a 2013, medzi rokmi 2013 a 2014 však vzrástli o 20,3 percentuálneho bodu a v období medzi rokom 2014 a ORP o 10,7 percentuálneho bodu.
Profitability of sales in the Union to unrelated customers including Jabil (% of sales turnover) [60]
V prípade článkov však mali na ziskovosť vplyv dve mimoriadne udalosti.
6,8/– 8,2
Na jednej strane jeden z výrobcov zaradených do vzorky vstúpil na trh počas posudzovaného obdobia, zmenil však vykazovanie niektorých svojich výrobných nákladov v posledných rokoch posudzovaného obdobia, čo malo za následok vysoké straty.
7,7/– 9,3
Na druhej strane boli predajné ceny mimoriadne nízke a vysoko stratové v prípade iného výrobcu zaradeného do vzorky počas ORP, keď bol v procese ukončovania výroby.
Profitability of sales in the Union to unrelated customers excluding Jabil (% of sales turnover)
Naopak, tretí výrobca zaradený do vzorky svoje straty v priebehu posudzovaného obdobia neustále znižoval.
Cash flow (EUR)
Čistý peňažný tok predstavuje schopnosť výrobcov z Únie samostatne financovať svoje činnosti.
Investments (EUR)
Podobne ako ziskovosť zaznamenal negatívny vývoj medzi rokom 2012 a ORP.
Return on investments (%)
Čistý peňažný tok v prípade modulov klesol počas posudzovaného obdobia o 11 %, zatiaľ čo v prípade článkov sa počas rovnakého obdobia znížil o 44 %.
Table 11b
Na výkyvy peňažného toku, ktoré nastali v roku 2014 pri moduloch aj článkoch, mali vplyv mimoriadne udalosti, ku ktorým došlo v súvislosti s jedným veľkým výrobcom z Únie.
Cells — Profitability, cash flow, investments and return on investments
Na jednej strane tento výrobca nadobudol existujúcu továreň za nízku nákupnú cenu a na druhej strane reštrukturalizoval svoj dlh.
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover)
V roku 2015 pokračoval v značnom splácaní svojich úverov, čo malo za následok záporný peňažný tok z činností financovania.
37,7 - – 41,6
Pokiaľ ide o investície, z predtým uvedených tabuliek vyplýva, že výrobné odvetvie Únie zvýšilo medzi rokom 2012 a ORP svoje investície v prípade modulov o 2 %.
26,6 - – 29,3
Celkové investície v prípade článkov klesli medzi rokom 2012 a ORP o 61 %.
36,8 - – 40,7
Na všeobecný trend, pokiaľ ide o investície v prípade článkov, malo opäť vplyv rozhodnutie jedného výrobcu z Únie zaradeného do vzorky o zastavení výroby.
41934911 - – 46303131
Zároveň sa investície ostatných dvoch výrobcov zaradených do vzorky medzi rokom 2014 a ORP štvornásobne zvýšili.
17537454 - – 19364273
Viaceré strany po poskytnutí informácií poukázali na to, že investície do článkov počas celého posudzovaného obdobia klesali a uloženie opatrení nemalo na ne pozitívny vplyv.
12414052 - – 13707182
Po prvé, aj keď to fakticky platí pre celú vzorku, ako je uvedené v predchádzajúcom odôvodnení, tento trend ovplyvnilo rozhodnutie jedného výrobcu z Únie zaradeného do vzorky zastaviť výrobu.
29027946 - – 32051690
Tento výrobca zrealizoval na začiatku obdobia značné investície, ale takmer žiadne na konci obdobia.
29435820 - 32502051
Po druhé, ďalší výrobca zaradený do vzorky uskutočnil v roku 2013 investície na začatie činnosti, čo sa odráža vo veľkom náraste celkových investícií v uvedenom roku.
26074619 - 28790726
Po tretie, po tom, ako opatrenia začali ovplyvňovať ziskovosť spoločností, investície celej vzorky medzi rokom 2014 a ORP vzrástli, čo odráža skutočnosť, že obaja výrobcovia zaradení do vzorky, ktorí zostali na trhu, v uvedenom období štvornásobne zvýšili svoje investície.
7001485 - 7730807
Preto bolo tvrdenie, že investície neboli pozitívne ovplyvnené uložením opatrení, zamietnuté.
11429509 - 12620083
Návratnosť investícií je zisk vyjadrený ako percentuálny podiel z čistej účtovnej hodnoty investícií.
6,0 - – 6,7
Počas celého posudzovaného obdobia zostala záporná z dôvodu čistých strát, ktoré utrpelo výrobné odvetvie Únie.
2,5 - – 2,7
Návratnosť investícií pre moduly sa počas posudzovaného obdobia zlepšila o 4 percentuálne body, ale v porovnaní s rokom 2013 sa výrazne zlepšila v roku 2014 o 7 percentuálnych bodov a v ORP o 8 percentuálnych bodov.
24,6 - – 27,2
Návratnosť investícií sa počas posudzovaného obdobia v prípade článkov zhoršila o 25,8 – 28,4 percentuálneho bodu.
31,8 - – 35,1
Záver o ujme
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Výrobné odvetvie Únie vo všeobecnosti naďalej trpelo ujmou počas posudzovaného obdobia vzhľadom na krátke obdobie, ktoré uplynulo od uloženia pôvodných opatrení, a rozsah subvencovania a úroveň ujmy zistené pri predchádzajúcom prešetrovaní.
As indicated in recital 507 above, one sampled company, Jabil, is an assembly operator and is not involved in the business of selling modules.
Okrem toho, k pokračovaniu ujmy prispeli aj zistené praktiky obchádzania, ako sa uvádza v odôvodnení (4).
It had a different trend in profitability.
Avšak od polovice roka 2013 (predbežné opatrenia nadobudli účinnosť 6. júna 2013), a najmä počas roka 2014 (prvý celý rok s platnými vyrovnávacími opatreniami) a počas ORP, sa výrobné odvetvie Únie začalo postupne zotavovať.
It was profitable throughout the period considered and increased its profitability during the RIP, reaching 5-15 %.
Niektoré ukazovatele ujmy naozaj vykazovali pozitívne trendy.
However, Jabil achieved its profits on the basis of the fee it collected from its customers for the assembly service and not on the basis of the sales of modules.
Pokiaľ ide o moduly, výrobné odvetvie Únie zvýšilo svoj predaj modulov v Únii o 2,8 % a následne medzi rokom 2014 a ORP zvýšilo svoj podiel na trhu o 9,4 %.
Furthermore, it did not incur expenses related to the sales of modules, such as marketing costs (it incurred only costs for finding new contract manufacturers).
Počas toho istého obdobia výrobné odvetvie Únie zvýšilo svoju vlastnú spotrebu a predaj článkov v Únii o 6,3 % a udržalo si podiel na trhu na úrovni 33 %.
It also had a costs structure different from the one incurred by a typical module producer that is fully responsible for the production and the sales of its product.
Okrem toho, počas toho istého obdobia výrobné odvetvie Únie zvýšilo svoje využitie kapacity o 9 percentuálnych bodov v prípade modulov a o 8 percentuálnych bodov v prípade článkov, a to zvýšením výroby a znížením existujúcej kapacity.
For example, Jabil had lower working capital, inventory costs, accounts payable and receivable as well as lower R&D costs.
Zároveň dosiahlo výrazný nárast produktivity, a tým zníženie rozdielu medzi svojimi predajnými cenami a priemernými výrobnými nákladmi.
The Commission observed that the figure on profitability in the 1st column of Table 11a combined figures from two different groups.
Predchádzajúce cenové podhodnotenie zo strany čínskeho vývozu sa okrem toho zastavilo vďaka jeho súladu s MDC (žiadne cenové podhodnotenie pri moduloch a iba zanedbateľné cenové podhodnotenie pri článkoch počas ORP).
On the one hand, it included the module producers, which manufacture the product and sell it.
Naopak, tretí výrobca zaradený do vzorky svoje straty počas ORP znížil, a tak zaznamenal rovnaký trend ako trend pozorovaný pri moduloch.
On the other hand, it also included the sampled company Jabil, which merely assembles the modules.
Výrobné odvetvie Únie medzi rokom 2014 a ORP takisto zvýšilo svoje investície v prípade modulov o 41 % a v prípade článkov o 63 %.
It thus added a second column to Table 11a, which it considered more reliable for the assessment of the profitability of the Union's module industry.
Ako už bolo uvedené, výrobcovia článkov aj výrobcovia modulov boli počas ORP stratoví a vykazovali záporné peňažné toky a návratnosť investícií.
The sampled modules producers, excluding Jabil, were loss making during the period considered.
Okrem toho, napriek tomu, že objem dovozu čínskeho vývozu klesol v prípade modulov, ich podiel na trhu bol stále vyšší ako podiel výrobcov z Únie.
However, losses decreased by 244 % during the period considered.
Pokiaľ ide o články, objem dovozu v ORP výrazne vzrástol v porovnaní s rokom 2012 (o 65 %), čím získal väčší podiel na trhu.
They decreased by 5,5 percentage points in 2013, when compared to 2012.
Čínsky dovoz článkov vyvíjal nepriamy tlak aj na trh s modulmi výrobcov pre vlastnú spotrebu, a tým sa bránilo jeho ďalšiemu rastu.
This coincided with the time when the measures entered into force (the provisional measures entered into force on 6 June 2013).
Čínsky dovoz preto naďalej vstupoval na trh Únie vo významných objemoch a za ceny, ktoré boli nižšie ako výrobné náklady výrobného odvetvia Únie.
Losses decreased significantly more, by 18,5 percentage points, between 2013 and 2014, when the effects of the measures covered the entire year.
Viaceré strany po poskytnutí informácií tvrdili, že Komisia neposúdila účinky dovozu modulov z tretích krajín na výrobné odvetvie Únie, ktoré boli uskutočnené v značných objemoch a za ceny nižšie ako ceny čínskeho vývozu.
During the RIP the losses slightly increased by 0,8 percentage points.
Komisia uznala, že vplyv dovozu modulov z tretích krajín predstavuje dôležitý faktor pri posudzovaní stavu výrobného odvetvia EÚ, avšak tento dovoz bol oveľa menej dôležitý než čínsky dovoz – podiel na trhu v prvom prípade bol 25 % (vrátane modulov, ktoré v skutočnosti boli čínske, ale patrili do praktík obchádzania) a podiel na trhu v druhom prípade bol 41 % počas ORP (a vzhľadom na obchádzanie bol v skutočnosti vyšší).
However, this was mainly influenced by the losses incurred by one Union producer which subsequently decided to stop production.
Okrem toho, medzi rokom 2014 a ORP klesol podiel dovozu z tretích krajín na trhu o 10 %, zatiaľ čo podiel čínskeho dovozu sa v rovnakom období zvýšil o 4,9 %.
At the same time, all other sampled Union producers continued to decrease their losses further during the RIP in comparison with 2014.
Tieto dva faktory ukazujú, že na výrobné odvetvie Únie mal oveľa silnejší vplyv čínsky dovoz než dovoz z tretích krajín.
Following disclosure, several parties challenged the exclusion of Jabil from the profit figures of the rest of Union module industry.
Okrem toho ceny modulov z tretích krajín neboli nižšie než ceny čínskeho vývozu.
They argued that Jabil was a rare example of a profitable producer and that the exclusion is inconsistent with the decision to accept in the parallel anti-dumping investigation an analogue country producer who is using such a tolling agreement to have the modules it sells assembled by another company.
Ako ukazujú údaje v tabuľke 4a, vážená priemerná cena všetkého dovozu z tretích krajín počas ORP bola 550 EUR/kW, čo je vyššia cena než priemerná cena čínskeho vývozu – 544 EUR/kW.
The Commission, contrary to what those parties claim, has not excluded Jabil from the profitability analysis.
Tieto argumenty sa preto zamietli.
Rather, in order to have a more meaningful sensitivity analysis, it has provided two separate sets of data.
Pokiaľ ide o články, viaceré strany tvrdili, že ujmu spôsobuje dovoz z tretích krajín, keďže ziskovosť počas ORP v porovnaní s rokom 2014 klesla, čo vyplynulo z poklesu čínskeho dovozu a súčasného nárastu dovozu z tretích krajín.
Those show that even including Jabil, the Union industry is, on average and taken as a whole, loss-making.
Z toho vyplýva, že dovoz z Číny mal naďalej významný vplyv na výrobné odvetvie Únie.
It also illustrates that major differences exist between different Union producers, depending on their business model, see in recitals 513 and 563.
Po tretie, pokiaľ ide o dovoz z tretích krajín, ten skutočne stúpol medzi rokom 2014 a ORP o 2 percentuálne body, ale medzi rokom 2013 a ORP klesol o 24 percentuálnych bodov.
That claim has therefore to be rejected.
Preto sa vplyv tohto dovozu na výrobné odvetvie Únie v období po zavedení opatrení v skutočnosti znížil.
The analogue country producer is rather similar to Jabil's customers and not to Jabil's own business model.
Po poskytnutí informácií čínska vláda tvrdila, že niektoré ukazovatele ujmy sa zlepšili až v ORP, a nie ihneď po uložení opatrení.
Indeed, while the analogue country producer assumes full responsibility for the sales of the modules assembled by another company, Jabil is an assembly operator which collects a tolling fee from its customers for the assembly service it provides.
Neexistuje teda žiadna jasná súvislosť medzi uložením opatrení a rôznymi pozitívnymi trendmi.
It is for that reason also that the Commission has focussed, for the injury analysis, on transactions between Jabil and other Union producers that are in the same situation as the analogue country producer (see recital 52 of the parallel definitive anti-dumping Regulation).
Takisto treba poznamenať, že v prípade viacerých ukazovateľov, napríklad podielu na trhu, výroby, využitia kapacity a výrobnej kapacity, ktoré mali negatívny trend na úrovni celého výrobného odvetvia Únie, sa už v roku 2014 prejavili pozitívne trendy, pokiaľ ide o výrobcov modulov aj článkov z Únie zaradených do vzorky.
Regarding the cells producers, losses decreased by 2 % during the period considered.
Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
They decreased by 31,9 percentage points between 2012 and 2013, but increased by 20,3 percentage points between 2013 and 2014 and by 10,7 percentage points between 2014 and the RIP.
Viaceré zainteresované strany tvrdili, že výrobnému odvetviu Únie sa darí a že sa plne zotavilo z predchádzajúcej ujmy.
However, for cells, profitability was influenced by two extraordinary events.
Tieto strany po poskytnutí informácií tieto tvrdenia zopakovali.
In contrast, the third sampled producer constantly decreased its losses during the period considered.
Tvrdenie, že výrobné odvetvie sa plne zotavilo z predchádzajúcej ujmy, však odporuje zisteniam prešetrovania, ktoré sú založené na skutočných overených údajoch výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
The net cash flow is the ability of the Union producers to self-finance their activities.
Mnoho mikroekonomických ukazovateľov sa predovšetkým zakladá len na predaji nezávislým zákazníkom v Únii (napríklad ziskovosť, peňažný tok a návratnosť investícií).
Similarly to profitability, it also followed a negative trend between 2012 and the RIP.
Niektoré zo spoločností zaradených do vzorky majú navyše významnú výrobu mimo Únie, ktorá nie je zahrnutá do mikroekonomických ukazovateľov.
For modules the net cash flow decreased by 11 % during the period considered, while for cells it decreased by 44 % during the same period.
Verejne dostupné finančné dokumenty sa naopak zameriavajú na všetky činnosti daných spoločností a často poskytujú informácie o konsolidovanej účtovnej závierke celých skupín.
The cash flow fluctuations which occurred in 2014 for both modules and cells were affected by extraordinary events which had taken place with respect to one big Union producer.
Závery o hospodárskej situácii výrobného odvetvia Únie v zmysle článku 8 ods. 4 základného nariadenia preto nevychádzali z verejne dostupných finančných dokumentov, ale z podrobnejších a overených informácií týkajúcich sa situácie v Únii, ktoré boli poskytnuté iba v rámci prešetrovania.
On the one hand, it acquired an existing factory for a low purchase price and, on the other hand, it restructured its debt.
Vyvodené závery o stave výrobného odvetvia Únie boli navyše založené na údajoch pochádzajúcich od všetkých výrobcov z Únie zaradených do vzorky, nielen od spoločností SolarWorld a Jabil.
In 2015 it continued to make significant repayments on its loans, which resulted in a negative cash flow from financing activities.
Napokon, pokiaľ ide o spoločnosť Jabil, ako už bolo vysvetlené, táto spoločnosť iba montuje moduly, ale nenesie plnú zmluvnú zodpovednosť za ich predaj.
It must be noted that this producer reported a positive cash flow from operating activities and a significant improvement in its operating result as compared to 2014.
Preto sa jej zisk pri analýze stavu výrobného odvetvia Únie nepoužil.
Two other Union module producers had positive and improving cash flow in the RIP, while the other two cell producers had negative, but improving cash flow.
Jedna zainteresovaná strana po poskytnutí informácií tvrdila, že Komisia mala vziať do úvahy vplyv rozsiahlych investícií realizovaných spoločnosťou SolarWorld.
Regarding investments, the tables above show that the Union industry increased its investments by 2 % for modules between 2012 and the RIP.
Uvedené investície mali údajne nepriaznivý vplyv na spoločnosť a výrobné odvetvie ako celok, a to vzhľadom na jej významný podiel na produkcii výrobného odvetvia Únie.
They increased by 40 % between 2013 and 2014 and by 98 % between 2013 and the RIP.
Po prvé, investície, na ktoré táto strana odkazuje, sa uskutočnili v roku 2015 a netýkali sa len článkov a modulov, ale aj inej výroby v EÚ, napríklad doštičiek [61].
The overall investments for cells decreased by 61 % between 2012 and the RIP.
Tieto investície mali preto len čiastkový vplyv na posúdenie ziskovosti obchodnej činnosti spoločnosti v oblasti modulov a článkov.
The general trend for investment for cells was again influenced by the decision of one sampled Union producer to stop production.
Komisia na základe uvedených skutočností dospela k záveru, že výrobné odvetvie Únie naďalej trpí značnou ujmou v zmysle článku 8 ods. 4 základného nariadenia.
At the same time the investments of the other two sampled producers increased four times between 2014 and the RIP.
PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA UJMY
Following disclosure, several parties pointed out that investments in cells decreased throughout the period considered and were not positively influenced by the imposition of the measures.
S cieľom posúdiť pravdepodobnosť pokračovania ujmy, ak sa nechá uplynúť platnosť opatrení voči ČĽR, sa analyzoval potenciálny vplyv čínskeho dovozu na trh Únie a na výrobné odvetvie Únie v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.
First, while this is factually true for the total sample, as indicated in the previous recital this trend was influenced by the decision of one sampled Union producer to stop production.
Ako sa preukázalo v oddiele 4.5, výrobné odvetvie Únie bolo počas ORP naďalej vystavené dôsledkom ujmy.
That producer had significant investments at the beginning of the period but almost none at the end of it.
Ako sa uvádza v oddiele 3.8, ak sa nechá uplynúť platnosť opatrení, existuje pravdepodobnosť pokračovania a opätovného výskytu subvencovania.
Second, another sampled producer made start-up investments in 2013 which reflects the big increase in the overall investments in that year.
Okrem toho sa zistilo, že ak by sa nechala uplynúť platnosť opatrení, subvencovaný vývoz z ČĽR do Únie by dosial značný objem a subvencované ceny by boli ešte nižšie.
Consequently, the argument that the investments were not positively influenced by the imposition of the measures was rejected.
Voľná kapacita všetkých vyvážajúcich výrobcov v ČĽR spolupracujúcich pri tomto prešetrovaní je podľa ich odpovedí pri výbere vzorky približne 33 %.
The return on investments (‘ROI’) is the profit in percentage of the net book value of investments.
Len samotné tieto spoločnosti mali počas ORP voľnú kapacitu (približne 10 GW), ktorá by dokázala uspokojiť dopyt celého trhu Únie.
It remained negative throughout the period considered because of the net losses suffered by the Union industry.
Treba poznamenať, že voľná kapacita najväčších spolupracujúcich výrobcov z hľadiska objemu je oveľa nižšia, pričom ich využitie kapacity dosahuje hodnoty 86 % až 97,8 %.
The ROI for modules improved by 4 percentage points during the period considered; but it improved significantly in 2014 and the RIP in comparison with 2013, by 7 and 8 percentage points respectively.
Jedna zainteresovaná strana po poskytnutí informácií tieto údaje spochybnila tvrdiac, že štyria najväčší čínski výrobcovia (Trina, JA Solar, Jinko a Canadian Solar) vykonávali činnosť v plnej výrobnej prevádzke.
For cells the ROI deteriorated by 25,8-28,4 percentage points during the period considered.
Podľa uvedenej zainteresovanej strany títo štyria výrobcovia zabezpečujú viac ako 40 % celkového čínskeho vývozu (približne 11,2 GW).
Conclusion on injury
Z toho vyplýva, že aby sa dosiahla voľná kapacita 43 % v roku 2016, ako uvádza Komisia, všetci menší výrobcovia by museli vykonávať činnosť s využitím kapacity iba na 20 %.
In overall terms, the Union industry continued to suffer from injury during the period considered given the short period after the imposition of the original measures and the magnitude of subsidisation and the level of injury found in the previous investigation.
Táto zainteresovaná strana požiadala Komisiu, aby poskytla podrobnosti o výpočte priemeru vo výške 43 %.
In addition, the circumvention practices found, as indicated in recital 4 above, have also contributed to the continuation of injury.
Komisia v prvom rade poznamenala, že voľná kapacita všetkých vyvážajúcich výrobcov v ČĽR spolupracujúcich pri tomto prešetrovaní sa odhaduje na približne 33 %, nie 43 %.
However, from mid-2013 (the provisional measures entered into force on 6 June 2013), and especially during 2014 (the first full year with countervailing measures in force) and during the RIP the Union industry started gradually to recover.
Uvedené výpočty zainteresovanej strany sú navyše založené na predpoklade, že spoločnosti JA Solar a Canadian Solar spolupracovali pri prešetrovaní.
Indeed, a number of injury indicators showed positive trends.
Títo dvaja výrobcovia však pri prešetrovaní nespolupracovali.
Regarding modules, the Union industry increased its Union module sales by 2,8 % and, as a result, its market share increased by 9,4 % between 2014 and the RIP.
Ich kapacita a využitie kapacity preto Komisii nie sú známe a neboli zohľadnené pri uvedenom výpočte.
During the same period, the Union industry increased its captive use and Union sales of cells by 6,3 % and maintained the market share of 33 %.
Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
In addition, during the same period the Union industry improved its capacity utilisation by 9 percentage points for modules and by 8 percentage points for cells by both increasing production and decreasing existing capacity.
Komisia preto dospela k záveru, že celková voľná kapacita čínskych výrobcov značne presiahla celosvetový dopyt, konkrétne o 47,5 % v roku 2015, a v roku 2016 ho má presiahnuť o 42,9 % alebo o 36 %, v závislosti od zdroja.
It also achieved significant productivity gains, thereby reducing the gap between its sales prices and its average costs of production.
Iný zdroj uviedol, že celkový celosvetový dopyt v roku 2015 bol 58 GW [66], čo by znamenalo nadmernú kapacitu čínskych výrobcov na úrovni 39,8 % za rok 2015.
Moreover, the previous undercutting from Chinese exports had stopped due to their compliance with the MIP (no undercutting for modules and only marginal undercutting for cells during the RIP).
Aj keby sa v Číne v budúcnosti neinštalovali žiadne nové kapacity, existujúca kapacita by stále značne presahovala predpokladaný celosvetový ročný dopyt po solárnych zariadeniach.
As a result, although the Union industry was still loss making during the RIP, its losses decreased significantly for modules in comparison with 2012 and 2013.
Podľa najpravdepodobnejšieho scenára (takzvaný „stredný scenár“) by totiž dopyt v roku 2020 dosiahol hodnotu 97 GW [67] alebo 95 GW [68], čo by plne pokryla existujúca čínska kapacita.
However, the losses did not decrease for the Union industry for cells because, as explained in recital 568 above, they were influenced by extraordinary events occurring to two of the sampled producers.
Čínska kapacita navyše posledných 10 rokov nepretržite rastie.
By contrast, the third sampled producer had its losses reduced during the RIP and thus followed the same trend as the one observed for modules.
Napríklad medzi rokmi 2012 a 2015 sa viac ako zdvojnásobila (z 43,8 GW [69] v roku 2012 na 96,3 GW v roku 2015).