natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 1999/732/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to Romania (OJ L 294, 16.11.1999, p. 29) (a maximum amount of EUR 200000000 in principal).
Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín na dohody o colnej spolupráci, najmä podľa projektu Transit a projektu na šírenie údajov o colných sadzbách a iných podrobných údajov (prostredníctvom počítača).
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31) (a maximum amount of EUR 50000000 in principal).
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 a 14 03 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11) (a maximum amount of EUR 245000000 in principal).
Príspevky od tretích krajín alebo vonkajších orgánov na činnostiach Únie.
Council Decision 2003/825/EC of 25 November 2003 amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia with regard to additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro (OJ L 311, 27.11.2003, p. 28).
Rozhodnutie 2003/76/ES ustanovuje, že Komisia je poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO), ktoré ešte prebiehajú, keď sa skončí platnosť Zmluvy o ESUO.
Council Decision 2004/861/EC of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 370, 17.12.2004, p. 80).
Čistý príjem, ktorý je k dispozícii na financovanie výskumných projektov v roku n+2, sa uvedie v súvahe ESUO v likvidácii za rok n a po tom, čo sa proces likvidácie dokončí, sa uvedie ako aktívum v súvahe Výskumného fondu pre uhlie a oceľ.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Vrátenie spätných tokov prostriedkov a nevyčerpaných súm v rámci podpory Únie do nástroja s rozdelením rizika financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
EÚ L 210, 31.7.2006, s.
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
25), a najmä jeho články 14 a 36a.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Sumy pripísané k tejto položke sa v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných riadkov hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele, aby sa neznížil príspevok z fondov na príslušnú operáciu
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000, as indicated in Article 01 04 03.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
549).
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
Vrátenie prostriedkov Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE), ktoré Komisia poskytla ako zálohu na uhradenie kontrol vykonávaných MAAE na základe dohôd o overovaní (pozri články 32 03 01 a 32 03 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele).
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Dohoda medzi Belgickým kráľovstvom, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Írskom, Talianskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu o vykonávaní článku III ods. 1 a 4 Dohovoru o nešírení jadrových zbraní (Ú. v.
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
Trojstranná dohoda medzi Spoločenstvom, Spojeným kráľovstvom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa každý príjem použije ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položiek 21 02 05 01 a 21 02 05 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
EÚ L 77, 15.3.2014, s.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
44).
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položiek 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 a 22 02 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109).
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
Príjem plynúci z prevádzky reaktora s vysokým tokom (HFR) v zariadení Spoločného výskumného centra v Pettene.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa každý príjem použije ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele vo výške výdavkov v rámci každej zmluvy s externými subjektmi.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 a kapitol 10 02 a 10 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
Články 182 a 183 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Článok 12 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
The overall ceiling is EUR 100000000.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článku 10 01 05 a kapitol 10 02, 10 03 a 10 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele do výšky osobitných výdavkov v rámci každej zmluvy s ostatnými inštitúciami Únie alebo útvarmi Komisie.
The overall ceiling is EUR 500000000.
Tento článok je určený na zahrnutie príspevkov od členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu vyplývajúcich z ich finančnej účasti na určitých činnostiach Únie podľa článku 82 a protokolu 32 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore.
It covers a period ending on 31 January 2007.
Celkový plánovaný príspevok sa zobrazuje v súčte uvádzanom pre informáciu v prílohe k výkazu výdavkov v tomto oddiele.
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu budú Komisii k dispozícii podľa článkov 1, 2 a 3 protokolu 32 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
ES L 1, 3.1.1994, s.
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
3).
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 a 18 03 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
ES L 328, 13.12.2001, s. 4).
It covers a period ending on 31 October 2011.
Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
EÚ L 213, 15.6.2004, s.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
5).
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1077/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2011, s. 1).
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky pre článok 18 03 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Rozhodnutie Rady 2014/185/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
EÚ L 102, 5.4.2014, s.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
1).
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Rozhodnutie Rady 2014/194/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v.
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
EÚ L 106, 9.4.2014, s.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
2).
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the Interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položky 21 01 04 07 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov členských štátov vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p. 65).
V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Táto položka je určená na zahrnutie poplatkov na správu, ktoré je Komisia oprávnená vybrať, aby pokryla svoje náklady na správu od rokov, v ktorých sa tieto príspevky v každom trustovom fonde začali používať.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
1), a najmä jeho článok 187 ods. 7.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
EÚ L 362, 31.12.2012, s.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
1), a najmä jeho článok 259.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5).
Anuity vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátených Komisii alebo na zverenecké účty otvorené pre finančné nástroje, a ktoré sa vzťahujú k podpore z rozpočtu v rámci finančného nástroja, predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách a použijú sa v rámci toho istého finančného nástroja bez toho, aby bol dotknutý článok 140 ods. 9 uvedeného nariadenia, počas obdobia nepresahujúceho obdobie na zaviazanie rozpočtových prostriedkov plus dva roky, pokiaľ nie je v základnom akte ustanovené inak.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p. 42).
1), a najmä jeho článok 140 ods. 6.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), usmerňovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) a Kohéznym fondom, ktoré sa týkajú programových období pred rokom 2000.
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (OJ L 131, 15.6.1995, p. 31).
Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných riadkov hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).
V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňujú na túto pomoc 31. decembra 2013.