natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of vulcanised fibre
bloky nepravidelného tvaru, kusy, baly, prášky, granuly, zlomky a podobné formy.
Of poly(vinyl butyral)
V poznámke 1 k tejto kapitole a v položke 4002 sa termín „syntetický kaučuk“ vzťahuje na:
Of polyamides
nenasýtené syntetické látky, ktoré môžu byť nevratne (ireverzne) premenené vulkanizáciou so sírou na netermoplastické látky, ktoré pri teplote medzi 18 °C až 29 °C neprasknú pri ich trojnásobnom natiahnutí oproti pôvodnej dĺžke a ktoré po natiahnutí na dvojnásobok ich pôvodnej dĺžky nadobudnú do piatich minút dĺžku nie väčšiu ako jedenapolnásobok pôvodnej dĺžky.
Of amino-resins
Na účely tejto skúšky sa môžu pridať látky potrebné na zosietenie, ako sú aktivátory alebo urýchľovače vulkanizácie; tiež je povolená prítomnosť látok uvedených v poznámke 5 B 2) a 3).
Of phenolic resins
Avšak, nie je povolená prítomnosť akýchkoľvek iných látok, ktoré nie sú potrebné na zosietenie, ako sú extendre, plastifikátory a plnidlá;
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
tioplasty (TM); a
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
prírodný kaučuk modifikovaný štiepením alebo zmiešaním s plastmi, depolymerizovaný prírodný kaučuk, zmesi nenasýtených syntetických látok s nasýtenými syntetickými vysokomolekulárnymi polymérmi za predpokladu, že všetky tieto výrobky zodpovedajú požiadavkám vulkanizácie, predĺženia a návratu do pôvodného stavu, ako je uvedené v písm. a).
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
A. Položky 4001 a 4002 sa nevzťahujú na akékoľvek kaučuky alebo kaučukové zmesi, ktoré boli zmiešané pred alebo po koagulácii s:
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
vulkanizačnými činidlami, urýchľovačmi, spomaľovačmi (retardérmi) alebo aktivátormi (inými ako tými, ktoré sa pridávajú na prípravu predvulkanizovaného kaučukového latexu);
Cellular
pigmentami alebo ostatnými farbivami, inými ako tými, ktoré sa pridávajú len na účely identifikácie;
Of polyurethanes
plastifikátormi alebo riedidlami (okrem minerálneho oleja v prípade kaučuku nastavovanom olejom), plnidlami, stužovadlami, organickými rozpúšťadlami alebo akýmikoľvek ostatnými látkami okrem tých, ktoré povoľuje písm. B;
Flexible
B. Prítomnosť nasledujúcich látok v akomkoľvek druhu kaučuku alebo zmesi kaučukov neovplyvňuje ich zatriedenie do položky 4001 alebo 4002 za predpokladu, že si tento kaučuk alebo zmes kaučukov zachová svoj podstatný charakter ako suroviny:
Of polyesters
emulgátory alebo prostriedky proti lepivosti;
Laminated
malé množstvá produktov z rozkladu emulgátorov;
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
veľmi malé množstvá nasledujúcich látok: látky citlivé na teplo (všeobecne používané na výrobu termosenzitívnych kaučukových latexov), katiónové povrchovoaktívne látky (všeobecne používané na výrobu elektropozitívnych kaučukových latexov), antoxidanty, zrážacie činidlá, činidlá uľahčujúce rozdrobenie suroviny, nemrznúce činidlá, peptizačné činidlá, konzervačné činidlá, stabilizátory, činidlá na reguláciu viskozity alebo podobné špeciálne prísady.
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Na účely položky 4004 termín „odpady, úlomky a odrezky“ znamená kaučukové odpady, úlomky a odrezky z výroby alebo spracovania kaučuku a kaučukových výrobkov, ktoré nie je možné už ďalej použiť, pretože boli povykrajované, opotrebované alebo inak znehodnotené.
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Vlákna vyrobené len z vulkanizovaného kaučuku, ktorých akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 5 mm, sa majú zatriediť ako pásy, tyče alebo profily položky 4008.
Lavatory seats and covers
Položka 4010 zahŕňa dopravníkové alebo hnacie remene alebo pásy z textílií impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných kaučukom alebo vyrobené z textilných priadzí alebo kordov impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo oplášťovaných kaučukom.
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
V položkách 4001, 4002, 4003, 4005 a 4008 termín „platne“, „listy“ a „pásy“ sa vzťahuje len na platne, listy, pásy a bloky pravidelného geometrického tvaru, nerezané alebo jednoducho narezané do pravouhlého tvaru (vrátane štvorcového), aj keď touto operáciou získajú charakter výrobkov pripravených na použitie a tiež potlačené alebo inak povrchovo opracované, ale inak nerezané alebo ďalej neopracované.
Boxes, cases, crates and similar articles
V položke 4008 termín „tyče“ a „profily“ sa vzťahuje len na také výrobky, ktoré môžu byť tiež narezané na určitú dĺžku alebo jednoducho povrchovo opracované, nie sú však ďalej opracované.
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do 40. kapitoly, aj keď sú:
Sacks and bags (including cones)
vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílie položky 5906), plsti alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom, alebo
Of poly(vinyl chloride)
vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plsti alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom.
Carboys, bottles, flasks and similar articles
[Poznámka 3 c) k 56. kapitole a posledný odsek poznámky 4 k 59. kapitole.]
Of a capacity not exceeding two litres
Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Of a capacity exceeding two litres
Latex z prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Spools, cops, bobbins and similar supports
Prírodný kaučuk v ostatných formách
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Údený kaučuk v listoch
Stoppers, lids, caps and other closures
Technicky špecifikovaný prírodný kaučuk (TSNR)
Caps and capsules for bottles
Balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; zmesi akýchkoľvek výrobkov položky 4001 s akýmikoľvek výrobkami tejto položky, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Tableware and kitchenware
Styrén-butadiénový kaučuk (SBR); karboxylovaný styrén-butadiénový kaučuk (XSBR)
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený emulznou polymerizáciou (E-SBR), v baloch
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elastoméry) v granuliach, drvine alebo prášku
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený roztokovou polymerizáciou (S-SBR), v baloch
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Butadiénový kaučuk (BR)
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR); halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk (CIIR alebo BIIR)
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR)
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kaučuk (CR)
Office or school supplies
Akrylonitril-butadiénový kaučuk (NBR)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Izoprénový kaučuk (IR)
Fittings for furniture, coachwork or the like
Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kaučuk (EDPM)
Statuettes and other ornamental articles
Zmesi akýchkoľvek výrobkov položky 4001 s akýmikoľvek výrobkami tejto položky
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Výrobky modifikované zakomponovaním plastov
Made from sheet
Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
CHAPTER 40
Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdeného kaučuku) a prášky a granuly z nich
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremičitým
footwear or parts thereof of Chapter 64;
Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 400510
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Platne, listy a pásy
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
Ostatné formy (napríklad tyče, rúrky a profily) a výrobky (napríklad kotúče a krúžky) z nevulkanizovaného kaučuku
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Nite a kordy, z vulkanizovaného kaučuku
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
Z ľahčeného kaučuku
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
Z neľahčeného kaučuku
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
Podlahové krytiny a rohože
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, kolenami, prírubami)
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Bez príslušenstva
thioplasts (TM); and
S príslušenstvom
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
Spevnené alebo inak kombinované len s kovom
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Dopravníkové pásy alebo remene
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
Spevnené len kovom
emulsifiers or anti-tack agents;
Spevnené len textilnými materiálmi
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
Hnacie pásy alebo remene
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážkované, s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
Nekonečné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Nekonečné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 150 cm, ale nepresahujúcim 198 cm
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
Druhu používaného na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov)
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
Druhu používaného na autobusy alebo nákladné automobily
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
S indexom zaťaženia nepresahujúcim 121
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
S indexom zaťaženia presahujúcim 121
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Druhu používaného na lietadlá
Natural rubber in other forms
Druhu používaného na motocykle
Smoked sheets
Druhu používaného na bicykle
Technically specified natural rubber (TSNR)
Druhu používaného na poľnohospodárske alebo lesné vozidlá a stroje
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Druhu používaného na stavebných, banských alebo priemyselných manipulačných vozidlách a strojoch
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Druhu používaného na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov), na autobusy alebo nákladné automobily
Isoprene rubber (IR)
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Ostatné nafukovacie výrobky
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Na motorové vozidlá položiek 8701 až 8705
Compounded with carbon black or silica
Z kaučuku spájaného s kovom
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Tvrdený kaučuk (napríklad ebonit) vo všetkých formách, vrátane odpadu a zvyškov; výrobky z tvrdeného kaučuku
Plates, sheets and strip
TRIEDA
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
SUROVÉ KOŽE A KOŽKY, USNE, KOŽUŠINY A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
KAPITOLA
Vulcanised rubber thread and cord
SUROVÉ KOŽE A KOŽKY (INÉ AKO KOŽUŠINY) A USNE
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
odrezky alebo podobný odpad, zo surových koží alebo kožiek (položka 0511);
Of cellular rubber
vtáčie kože alebo časti vtáčích koží, s perím alebo páperím, položky 0505 alebo 6701; alebo
Of non-cellular rubber
kože alebo kožky neodchlpené, surové, vyčinené alebo upravené (43. kapitola); avšak do 41. kapitoly sa majú zatriediť menovite neodchlpené surové kože a kožky hovädzích zvierat (vrátane byvolov), koňovitých zvierat, oviec alebo jahniat (okrem koží jahniat nazývaných astrachán, broadtail, karakul, perzián alebo podobných jahniat a koží jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských), kôz alebo kozliat (okrem jemenských, mongolských alebo tibetských kôz a kozliat), svíň (vrátane pekari), kamzíkov, gaziel, tiav (vrátane dromedárov), sobov, losov, jeleňov, srnčej zveri alebo psov.
Floor coverings and mats
Položky 4104 až 4106 nezahŕňajú kože a kožky, ktoré prešli procesom činenia (vrátane predčinenia), ktorý je reverzibilný (v tomto prípade položky 4101 až 4103).
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Na účely položiek 4104 až 4106 termín „krusta“ zahŕňa kože a kožky, ktoré boli opätovne činené, farbené alebo likrované pred sušením.
Not reinforced or otherwise combined with other materials
V celej nomenklatúre termín „kompozitná useň“ znamená len materiál druhu uvedeného v položke 4115.
Without fittings
Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané
With fittings
Celé kože a kožky, neštiepané, s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak sú suchosolené, alebo 16 kg , ak sú čerstvé, mokrosolené alebo inak konzervované
Reinforced or otherwise combined only with metal
Mokrosolené
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Suché alebo suchosolené
Reinforced or otherwise combined with other materials
Celé kože a kožky, s hmotnosťou presahujúcou 16 kg
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Ostatné, vrátane krupónov, polokrupónov a krajín
Conveyor belts or belting
Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 c) k tejto kapitole
Reinforced only with metal
S vlnou
Reinforced only with textile materials
Z jahniat
Transmission belts or belting
Bez vlny
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Piklované
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Z plazov
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
V mokrom stave (vrátane wet-blue)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky
New pneumatic tyres, of rubber
Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)
Of a kind used on buses or lorries
Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
With a load index not exceeding 121
V suchom stave (krustované)
With a load index exceeding 121
Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy a nohy, ktorého čistá hmotnosť každej kože nie je väčšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
Of a kind used on aircraft
Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, ale inak neupravené
Of a kind used on motorcycles
Z indických jemnovlnných oviec, predčinené rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
Of a kind used on bicycles
Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Z kôz alebo kozliat
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
Z indických jemnovlnných kôz alebo kozliat, predčinené rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Predčinené rastlinnými činidlami
Retreaded tyres
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Used pneumatic tyres
Celé usne
Solid or cushion tyres
Plné lícové, neštiepané