natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the weight (tonnes) of finished EEE produced in a reference year t within a Member State.
kde:
Imports(t)
Domáca výroba (t)
the weight (tonnes) of EEE entering a Member State in a reference year t coming from another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
hmotnosť (v tonách) dokončených EEZ vyrobených v referenčnom roku t v členskom štáte.
Exports(t)
Dovoz (t)
the weight (tonnes) of EEE leaving a Member State in a reference year t for another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
hmotnosť (v tonách) EEZ, ktoré boli do členského štátu dovezené v referenčnom roku t z iného členského štátu alebo tretej krajiny na účely distribúcie, spotreby alebo použitia.
Member States shall use data on the domestic production of EEE by weight reported under the community production system classification (PRODCOM codes).
Vývoz (t)
Member States shall use data on imports and exports of EEE by weight reported under the Combined Nomenclature codes (CN codes).
hmotnosť (v tonách) EEZ, ktoré boli z členského štátu vyvezené v referenčnom roku t do iného členského štátu alebo tretej krajiny na účely distribúcie, spotreby alebo použitia.
Member States shall use the WEEE calculation tool referred to in Article 1 of this Regulation to convert the quantities of EEE domestically produced, imported and exported which are reported per CN codes into quantities of EEE placed on the market per categories of EEE set out in Annexes I and III to Directive 2012/19/EU.
Členské štáty musia použiť hmotnostné údaje o domácej výrobe EEZ vykázané podľa klasifikácie systému výroby Spoločenstva (pod kódmi PRODCOM).
ANNEX II
Členské štáty musia použiť hmotnostné údaje o dovoze a vývoze EEZ vykázané podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry (číselné znaky KN).
Methodology for the calculation of the total quantity of WEEE generated in a Member State
Členské štáty musia použiť nástroj na výpočet OEEZ uvedený v článku 1 tohto nariadenia na prepočet množstiev EEZ z domácej výroby, dovozu a vývozu, ktoré sú vykázané podľa číselných znakov KN, na množstvá EEZ uvedených na trh podľa kategórií EEZ stanovených v prílohách I a III k smernici 2012/19/EÚ.
The total quantity of WEEE generated in a Member State in a given year shall be calculated on the basis of the amount of EEE placed on the market of that Member State in the preceding years, and the corresponding product lifespan estimated on the basis of a discard rate per product as set out in the following equation:
PRÍLOHA II
the quantity (tonnes) of WEEE generated in evaluation year n;
Metodika výpočtu celkového množstva OEEZ vyprodukovaného v členskom štáte
the quantity (tonnes) of EEE placed on the market in any year t;
Celkové množstvo OEEZ vyprodukovaného v členskom štáte v danom roku sa vypočíta na základe množstva EEZ uvedených na trh daného členského štátu v predchádzajúcich rokoch a zodpovedajúcej životnosti výrobku odhadnutej na základe miery vyradenia jednotlivých výrobkov podľa tejto rovnice:
the first year when an EEE was placed on the market;
množstvo (v tonách) OEEZ vyprodukovaného v roku hodnotenia n;
the discard-based lifespan profile for the batch of EEE placed on the market in year t, which reflects its probable discard rate in evaluation year n (discarded equipment in percentage to total sales in year n) and is calculated by applying a Weibull distribution function defined by a time-varying shape parameter α(t) and β(t) a scale parameter as follows:
množstvo (v tonách) EEZ uvedených na trh v ktoromkoľvek roku t;
When the same lifespan parameters are applied over time, the distribution of EEE lifespan is simplified into the following formula:
prvý rok, v ktorom boli EEZ uvedené na trh;
α (alpha) the ‘shape parameter’ of the probability distribution
profil životnosti podľa do vyradenia EEZ uvedených na trh v roku t, ktorý zodpovedá jeho miere pravdepodobnosti jeho vyradenia v roku hodnotenia n (vyradené zariadenia v percentuálnom pomere k celkovému objemu predaja v roku n) a ktorý sa vypočíta pomocou Weibullovej distribučnej funkcie vymedzenej časovo premenným parametrom tvaru α(t) a parametrom škály β(t) takto:
β (beta) the ‘scale parameter’ of the probability distribution
Ak sa v čase uplatňujú rovnaké parametre životnosti, rozdelenie životnosti EEZ sa zjednodušuje do tohto vzorca:
Member States shall use the WEEE calculation tool referred to in Article 1 of this Regulation and developed on the basis of the methodology described in point 1 to calculate the total quantity of WEEE generated in their territory in a given year.
α (alfa) „parameter tvaru“ rozdelenia pravdepodobnosti
The shape and scale parameters of the probability distribution, mentioned in point 1 and determined for each Member State, shall be included in the tool as default values.
Členské štáty musia použiť nástroj na výpočet OEEZ uvedený v článku 1 tohto nariadenia a vypracovaný na základe metodiky opísanej v bode 1 na výpočet celkového množstva OEEZ vyprodukovaného na ich území v danom roku.
Member States shall enter into the WEEE calculation tool the annual data on EEE placed on the market from 2015 until the year preceding the year of reference, in order to allow calculation of the weight of WEEE generated in a given year.
Členské štáty zapíšu do nástroja na výpočet OEEZ ročné údaje o EEZ uvedených na trh od roku 2015 do roku, ktorý predchádza referenčnému roku, s cieľom umožniť výpočet hmotnosti OEEZ vyprodukovaného v danom roku.
Member States may update the data on EEE placed on the market or the product lifespan data used in the WEEE calculation tool as set out in point 3.
Členské štáty môžu aktualizovať údaje o EEZ uvedených na trh alebo údaje o životnosti výrobku použité v nástroji na výpočet OEEZ, ako sa stanovuje v bode 3.
Before proceeding with such updates, Member States shall inform the Commission thereof and shall provide relevant evidence for such updates, including official market surveys, audit results or analysed and substantiated data resulting from consultation of relevant stakeholders.
Pred tým, než členské štáty vykonajú takéto aktualizácie, informujú o tom Komisiu a náležite tieto aktualizácie odôvodnia poskytnutím oficiálnych prieskumov trhu, výsledkov auditu alebo analyzovaných a spoľahlivých údajov vyplývajúcich z konzultácií so zainteresovanými stranami.
The WEEE calculation tool shall be pre-populated with data on the quantity of EEE placed on the market for the period 1980-2014 for each Member State, calculated on the basis of the apparent consumption method described in Annex I, and with product lifespan data for the period 1980-2030.
Nástroj na výpočet OEEZ je automaticky vopred vyplnený údajmi o množstve EEZ uvedených na trh v období rokov 1980 – 2014 pre každý členský štát, ktoré bolo vypočítané na základe metódy zrejmej spotreby opísanej v prílohe I, a údajmi o životnosti výrobku za obdobie rokov 1980 – 2030.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/700
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/700
amending for the 266th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestošesťdesiaty šiestykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
On 8 April 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 8. apríla 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar).
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/701
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/701
of 18 April 2017
z 18. apríla 2017,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/702
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/702
of 4 April 2017
zo 4. apríla 2017,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marche (PGI))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Marche (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Marche“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marche’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Marche“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Marche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Marche“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
OJ C 474, 17.12.2016, p. 6.
Ú. v. EÚ C 474, 17.12.2016, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/703
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/703
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vitelloni Piemontesi della coscia (PGI))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vitelloni Piemontesi della coscia (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Vitelloni Piemontesi della coscia“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Vitelloni Piemontesi della coscia“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Vitelloni Piemontesi della coscia“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
OJ C 481, 23.12.2016, p. 21.
Ú. v. EÚ C 481, 23.12.2016, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/704
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/704
of 19 April 2017
z 19. apríla 2017,
amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 187,
Its signature on behalf of the European Union and the Member States and its provisional application has been authorised by Council Decision (EU) 2017/75 [4].
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Article 2(1) of the Protocol provides for changes to the existing tariff quotas for sugar originating in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2017.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The relevant annual tariff quota for sugar is being increased from 12000 tonnes to 13210 tonnes.
Článok 1
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Bosnia and Herzegovina.
Nariadenie (ES) č. 891/2009 sa mení takto:
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Protocol, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
V článku 1 sa písmeno f) nahrádza takto:
Since the Protocol applies from 1 February 2017, the proposed amendments should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
v článku 27 ods. 3 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej zmenenej Protokolom k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
V prílohe I sa časť II nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Uplatňuje sa od 1. februára 2017.
In Article 1, point (f) is replaced by the following:
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 27(3) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, as amended by the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
V Bruseli 19. apríla 2017
In Annex I, Part II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Za Komisiu
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
It shall apply from 1 February 2017.
Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2015, s. 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 3.
Done at Brussels, 19 April 2017.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/75 z 21. novembra 2016 o podpise v mene Únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 1).
For the Commission
Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).
The President
Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 3.“
OJ L 164, 30.6.2015, p. 2.
„Časť II: Cukor z Balkánu
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.
Tretia krajina alebo colné územia
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Poradové číslo
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Číselný znak KN
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.’
Množstvá (v tonách)
ANNEX
Sadzba v rámci kvóty (EUR/tonu)
‘Part II: Balkans sugar
Albánsko
Third Country or Customs Territories
1701 a 1702
Order number
a Hercegovina
CN code
0Srbsko
Quantities (tonnes)
0bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
In quota rate (EUR/ton)
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej [2] (ďalej len „DSP“) bola podpísaná 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015.
Albania
V článku 27 ods. 3 DSP sa stanovuje bezcolný dovoz do Únie tých výrobkov s pôvodom v Bosne a Hercegovine, ktoré sú uvedené v položkách 1701 a 1702 kombinovanej nomenklatúry, a to v rámci limitu ročnej colnej kvóty 12000 ton.
1701 and 1702
Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [3] (ďalej len „protokol“) bol podpísaný 15. decembra 2016.
and Herzegovina
Jeho podpis v mene Európskej únie a jej členských štátov a predbežné vykonávanie boli schválené rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/75 [4].
0Serbia
V článku 2 ods. 1 protokolu sa stanovujú zmeny existujúcich colných kvót na cukor s pôvodom v Bosne a Hercegovine s účinnosťou od 1. februára 2017.
Yugoslav Republic of Macedonia
Príslušné ročné colné kvóty na cukor sa zvýšili z 12000 ton na 13210 ton.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/705
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/705
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(b) and (e) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], a najmä jeho článok 9 ods. 1 písm. b) a e),
The current text of CN code 19059060 refers to added sweetening matter, which gives rise to doubt as to the coverage of that CN code and is not precise enough to allow classification on the basis of laboratory analysis.
Súčasný text číselného znaku KN 19059060 sa týka pridaných sladidiel, čo vyvoláva pochybnosti v súvislosti s rozsahom pôsobnosti uvedeného číselného znaku KN, a nie je dostatočne presný na to, aby umožnil zatriedenie na základe laboratórnej analýzy.
The wording ‘with added’ should be deleted, because it is impossible to ascertain whether the sugar content is natural, so that the product must be classified under CN code 19059090, or if the sugar has been added, so that the product must be classified under CN code 19059060.
Slová „S pridanými“ by sa mali vypustiť, pretože nie je možné zistiť, či je obsah cukru prírodný, takže výrobok musí byť zatriedený pod číselný znak KN 19059090, alebo či bol pridaný cukor, takže výrobok musí byť zatriedený pod číselný znak KN 19059060.
The wording ‘sweetening matter’ is too vague, as it covers all natural and artificial substances with a sweet taste without indicating any threshold for the content of sweetener in the product.
Slovo „sladidlá“ je príliš nejasné, keďže zahŕňa všetky prírodné a umelé látky sladkej chuti bez uvedenia prahovej hodnoty pre obsah sladidla vo výrobku.
This could lead to different minimum thresholds being applied or to a lack of objectivity in proving the presence of sweetening matter in a product.
To by mohlo viesť k používaniu rôznych minimálnych prahových hodnôt alebo k nedostatočnej objektívnosti pri preukazovaní prítomnosti sladidiel vo výrobku.
A statistical analysis as regards current CN codes 19059060 and 19059090 was undertaken to assess the amounts of customs duties collected at the import of products containing less than 5 %, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose under each of those CN codes.
Vykonala sa štatistická analýza týkajúca sa súčasných číselných znakov KN 19059060 a 19059090 s cieľom posúdiť sumy ciel vybraných pri dovoze výrobkov obsahujúcich menej ako 5 hmotnostných % sacharózy, invertného cukru alebo izoglukózy každého z uvedených číselných znakov KN.
The statistical analysis showed that in a significant number of imports, products classified in CN code 19059060 should have been classified in CN code 19059090 or vice versa, having regard to the criterion of ‘sweetening matter’.
Z tejto štatistickej analýzy vyplynulo, že so zreteľom na kritérium „sladidiel“ by v značnom počte dovozov mali byť výrobky zatriedené pod číselný znak KN 19059060 zatriedené pod číselný znak KN 19059090 alebo naopak.
Hence, the text of CN code 19059060 needs to be amended in order to introduce a clear criterion for the distinction between the two product groups.
Text číselného znaku KN 19059060 treba zmeniť s cieľom zaviesť jasné kritérium na rozlíšenie medzi týmito dvoma skupinami výrobkov.
The percentage, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose provides a more objective criterion and is therefore more easily applied for the purposes of laboratory analysis.
Podiel hmotnostných percent sacharózy, invertného cukru alebo izoglukózy poskytuje objektívnejšie kritérium, a preto sa ľahšie uplatňuje na účely laboratórnej analýzy.
As the CN is also a statistical nomenclature, it is necessary to alter the seventh and eighth digit of the CN codes in question at the same time as the change of the coverage of those CN codes in order to allow proper statistical data handling after the change.
Keďže KN je aj štatistická nomenklatúra, treba zmeniť siedmu a ôsmu číslicu príslušných číselných znakov KN súčasne so zmenou rozsahu pôsobnosti uvedených číselných znakov KN, aby po takejto zmene bolo možné riadne štatistické spracovanie údajov.
Taking into account that, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation is to be replaced with effect from 1 January 2018, those new CN codes should only apply from 1 January 2018.
So zreteľom na to, že v súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa má príloha I k uvedenému nariadeniu nahradiť s účinnosťou od 1. januára 2018, uvedené nové číselné znaky KN by sa mali uplatňovať až od 1. januára 2018.
Chapter 19 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
kapitola druhej časti kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení takto:
the rows for CN codes 19059060 and 19059090 are deleted;
riadky číselných znakov KN 19059060 a 19059090 sa vypúšťajú;
the following rows are inserted:
vkladajú sa tieto riadky:
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
Obsahujúce 5 hmotnostných % alebo viac sacharózy, invertného cukru alebo izoglukózy
Done at Brussels, 19 April 2017.
V Bruseli 19. apríla 2017
See Annex 1.’
Pozri prílohu 1.“
Commission Regulation (EU) 2017/706
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/706
amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation and repealing Commission Regulation (EU) 2016/1688
ktorým sa mení príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o kožnú senzibilizáciu, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1688