natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the present aid scheme provides for cancellation of the levy (second and third instalments) for farmers who overran their available quantity and thus, under the rules on the common organisation of the markets in agricultural products, are liable vis-à-vis the Polish State for payment of the levy.
Preto schému pomoci nemožno považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom.
Exempting certain Polish milk producers from the obligation to pay the levy would undermine the quota system and distort competition with those producers who respected their quotas and those who have taken steps to pay their individual levy bills [25].
Záver o otázke zlučiteľnosti
On that basis, the Commission considers that the write-off of milk levy is not compatible with the Single CMO Regulation and Regulation (EC) No 595/2004 and thus with the rules on the common organisation of the markets in agricultural products as regards the milk quota system.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že oznámená schéma pomoci predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, ktorá nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
The write-off of milk levy is a mere instrument intended to improve the financial situation of undertakings but which in no way contributes to the development of the sector or pursue an objective of common interest and which is not compatible with the CMO rules.
Keďže schéma pomoci nebola vykonaná (odôvodnenie 21), štátnu pomoc netreba vymáhať,
Moreover, if a State aid measure entails a non-severable violation of Union law, the aid cannot be declared compatible with the internal market [26].
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Consequently, the aid scheme cannot be considered as compatible with the internal market.
Článok 1
Conclusion on the compatibility
Schéma pomoci pre výrobcov mlieka, ktorú oznámilo Poľsko 23. mája 2016, predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
In the light of the above, the Commission finds that the notified aid scheme constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU which is incompatible with the internal market.
Táto štátna pomoc je nezlučiteľná s vnútorným trhom.
Since the aid scheme has not been implemented (recital 21), there is no need for recovery of State aid,
Poľské orgány teda nemôžu túto pomoc vykonať.
Article 1
Poľsko musí do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia informovať Komisiu o opatreniach prijatých na jeho vykonanie.
The aid scheme for milk producers notified by Poland on 23 May 2016 constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Článok 3
This State aid is incompatible with the internal market.
Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.
Consequently, the aid may not be implemented by the Polish authorities.
V Bruseli 30. júna 2017
Poland shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
člen Komisie
Article 3
Ú. v. EÚ C 406, 4.11.2016, s. 86.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Done at Brussels, 30 June 2017.
V Poľsku bola táto povinnosť zakotvená v zákone z 20. apríla 2004 o organizácii trhu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Zbierka zákonov 2004, č. 93, položka 897, v znení neskorších predpisov).
Member of the Commission
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/517 z 26. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 595/2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 73).
OJ C 406, 4.11.2016, p. 86.
Nariadenie vlády z 29. júla 2015 o vykonávaní povinnosti rozdelenia poplatku od výrobcov mlieka za prekročenie individuálnych kvót v kvótovom roku 2014/2015 na splátky zo strany Agentúry pre poľnohospodársky trh (Zbierka zákonov 2015, položka 1105) [Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
U. 2015, poz. 1105].
In Poland, this obligation was laid down in the Act of 20 April 2004 on the organisation of the market in milk and milk products (Journal of Laws 2004, No 93, item 897, as subsequently amended).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1408/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 94, 31.3.2004, p. 22).
Uznesenie vlády z 19. mája 2016 o zavedení schémy pomoci pre výrobcov mlieka [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/517 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 595/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 82, 27.3.2015, p. 73).
Zákon o verejných financiách z 27. augusta 2009 (Zbierka zákonov 2013, položka 885, v znení neskorších zmien) [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)].
Cabinet Regulation of 29 July 2015 on the breaking down into instalments by the Agricultural Market Agency of the levy due from milk producers for exceeding individual quotas in quota year 2014/2015 (Journal of Laws 2015, item 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2014 z 25. júna 2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 193, 1.7.2014, s. 1).
U. 2015, poz.
Ú. v. EÚ C 204, 1.7.2014, s. 1.
1105).
Ú. v. EÚ C 249, 31.7.2014, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
Pozri rozsudok vo veci Francúzsko/Ladbroke Racing Ltd a Komisia, C-83/98 P, EU:C:2000:248, body 48 až 51.
Cabinet Resolution of 19 May 2016 establishing an aid scheme for milk producers (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).
V rozhodnutí o začatí konania (odôvodnenie 31, poznámka pod čiarou 8) Komisia vyjadrila pochybnosti, najmä pokiaľ ide o pravdepodobnosť toho, že niektorí príjemcovia túto pomoc skutočne využijú.
Public Finances Act of 27 August 2009 (Journal of Laws 2013, item 885, as subsequently amended) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
Poľské orgány však neposkytli žiadne informácie, ktoré by Komisii umožnili jej pochybnosti odstrániť.
885, z późn. zm.)).
Pozri rozsudok vo veciach SFEI a i., C-39/94, EU:C:1996:285, bod 60 a Španielsko/Komisia, C-342/96, EU:C:1999:210, bod 41.
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
EU:T:2015:188, bod 76.
OJ C 204, 1.7.2014, p. 1.
Pozri rozsudok vo veci Philip Morris Holland BV/Komisia, C-730/79, EU:C:1980:209, body 11 a 12.
OJ C 249, 31.7.2014, p. 1.
Pozri najmä rozsudok vo veci Francúzska republika/Komisia, C-102/87, EU:C:1988:391, bod 19.
See judgment in case France v Ladbroke Racing Ltd and Commission, C-83/98 P, EU:C:2000:248, paragraphs 48 to 51.
V roku 2015 predstavoval obchod v rámci Únie viac než 4,5 miliardy EUR v prípade mlieka a viac než 28 miliárd EUR v prípade všetkých mliečnych výrobkov.
In the Opening Decision (recital 31, footnote 8), the Commission raised doubts, in particular, as regards the likelihood for some beneficiaries to effectively benefit from the aid.
Zdroj: Eurostat.
However, the Polish authorities did not provide any information allowing the Commission to clarify its doubts.
Poľsko bolo v roku 2015 piatym najväčším výrobcom kravského mlieka v Únii a vyrobilo viac než 10 miliónov ton mlieka.
See judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60; Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Pozri rozsudok vo veciach Taliansko/Komisia, C-364/90, EU:C:1993:157, bod 20, Freistaat Sachsen a i./Komisia, spojené veci T-132/96 a T-143/96, EU:T:1999:326, bod 140 a Taliansko/Komisia, C-372/97, EU:C:2004:234, bod 81.
EU:T:2015:188, paragraph 76.
Pozri napríklad rozsudok vo veciach SFEI a i., C-39/94, EU:C:1996:285, bod 36 a Vlaamse Gewest/Komisia, T-214/95, EU:T:1998:77, bod 86.
See judgment in case Philip Morris Holland BV v Commission, C-730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Pozri napríklad rozsudok vo veci Francúzsko/Komisia, C-456/00, EU:C:2002:753, body 30 až 33.
See, in particular, judgment in case French Republic v Commission, C-102/87, EU:C:1988:391, paragraph 19.
V súčasnosti prebieha konanie o porušení predpisov voči Taliansku z dôvodu nevybratia poplatkov za mlieko od talianskych výrobcov (vec C-433/15).
In 2015, the intra-Union trade amounted to more than EUR 4,5 billion for milk and to more than EUR 28 billion for all dairy products.
Pozri napríklad rozsudky vo veciach Nemecko/Komisia, C-156/98, EU:C:2000:467, bod 78 a Régie Networks/Rhône Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, body 94 až 116.
Source: Eurostat.
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
In 2015, Poland was the fifth largest producer of cows' milk in the Union, producing more than 10 million tonnes of milk.
Komisia vyzvala zainteresované strany, aby v priebehu jedného mesiaca predložili pripomienky.
See judgment in cases Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20; Freistaat Sachsen and Others v Commission, Joined Cases T-132/96 and T-143/96, EU:T:1999:326, paragraph 140; Italy v Commission, C-372/97, EU:C:2004:234, paragraph 81.
Prvú splátku, ktorá predstavovala prinajmenšom jednu tretinu poplatku, mali títo výrobcovia mlieka zaplatiť do 30. septembra 2015, pričom ďalšia splátka vo výške aspoň jednej tretiny celkovej sumy mala byť zaplatená do 30. septembra 2016.
See for instance judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 36; Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, EU:T:1998:77, paragraph 86.
Zostatok poplatku bol splatný do 30. septembra 2017.
See for instance judgment in case France v Commission, C-456/00, EU:C:2002:753, paragraphs 30-33.
Systémy na platbu v splátkach boli uplatnené v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení Komisie (EÚ) č. 1408/2013 [8].
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1442
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants
ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia
(notified under document C(2017) 5225)
[oznámené pod číslom C(2017) 5525]
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in partiular Article 13(5) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) [1], a najmä na jej článok 13 ods. 5,
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Závery o najlepších dostupných technikách (best available techniques, BAT) sú referenciou na stanovenie podmienok povolenia pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje kapitola II smernice 2010/75/EÚ, a príslušné orgány by mali stanoviť emisné limity, ktorými sa zabezpečí, aby emisie za bežných prevádzkových podmienok neprekročili úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami stanovenými v záveroch o BAT.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia sa prijímajú v znení uvedenom v prílohe.
The best available techniques (BAT) conclusions for large combustion plants, as set out in the Annex, are adopted.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 31. júla 2017
Done at Brussels, 31 July 2017.
člen Komisie
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
ZÁVERY O NAJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH (BAT)
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS
Tieto závery o BAT sa týkajú týchto činností uvedených v prílohe I k smernici 2010/75/EÚ:
SCOPE
: Spaľovanie palív v zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom 50 MW alebo viac, iba ak sa táto činnosť vykonáva v spaľovacích zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom 50 MW alebo viac.
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU:
: Splyňovanie uhlia alebo iných palív v zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom 20 MW alebo viac, iba ak táto činnosť priamo súvisí so spaľovacím zariadením.
: Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more, only when this activity takes place in combustion plants with a total rated thermal input of 50 MW or more.
: Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadov v zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov v prípade odpadu neklasifikovaného ako nebezpečný s kapacitou presahujúcou 3 tony za hodinu alebo v prípade nebezpečného odpadu s kapacitou presahujúcou 10 ton za deň, iba ak sa táto činnosť vykonáva v spaľovacích zariadeniach uvedených v bode 1.1.
: Gasification of coal or other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more, only when this activity is directly associated to a combustion plant.
Tieto závery o BAT sa konkrétne týkajú následných a predchádzajúcich činností, ktoré priamo súvisia s uvedenými činnosťami, a uplatňovaných techník na zamedzovanie vzniku emisií a reguláciu emisií.
: Disposal or recovery of waste in waste co-incineration plants for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day, only when this activity takes place in combustion plants covered under 1.1 above.
V týchto záveroch BAT sa palivami myslí tuhý, kvapalný a/alebo plynný horľavý materiál vrátane:
In particular, these BAT conclusions cover upstream and downstream activities directly associated with the aforementioned activities including the emission prevention and control techniques applied.
tuhých palív (napr. čierneho a hnedého uhlia, rašeliny),
The fuels considered in these BAT conclusions are any solid, liquid and/or gaseous combustible material including:
biomasy (podľa vymedzenia v článku 3 ods. 31 smernice 2010/75/EÚ),
solid fuels (e.g. coal, lignite, peat),
kvapalných palív (napr. ťažkého vykurovacieho oleja a plynového oleja),
biomass (as defined in Article 3(31) of Directive 2010/75/EU),
plynných palív (napr. zemného plynu, plynu obsahujúceho vodík a syntézneho plynu),
liquid fuels (e.g. heavy fuel oil and gas oil),
palív z jednotlivých priemyslov (napr. vedľajších produktov z chemického, železiarskeho a oceliarskeho priemyslu),
gaseous fuels (e.g. natural gas, hydrogen-containing gas and syngas),
odpadov okrem zmesového komunálneho odpadu vymedzeného v článku 3 ods. 39 a okrem ostatných odpadov uvedených v článku 42 ods. 2 písm. a) bode ii) a iii) smernice 2010/75/EÚ.
industry-specific fuels (e.g. by-products from the chemical and iron and steel industries),
Tieto závery o BAT sa netýkajú:
waste except mixed municipal waste as defined in Article 3(39) and except other waste listed in Article 42(2)(a)(ii) and (iii) of Directive 2010/75/EU.
spaľovania palív v jednotkách s menovitým tepelným príkonom menším ako 15 MW,
These BAT conclusions do not address the following:
spaľovacích zariadení, ktorým bola udelená výnimka pre obmedzenú životnosť alebo výnimka pre miestne teplárne podľa článkov 33 a 35 smernice 2010/75/EÚ, až kým neuplynie platnosť výnimiek uvedených v ich povoleniach, pokiaľ ide o BAT-AEL pre znečisťujúce látky, na ktoré sa vzťahuje výnimka, ako aj o ostatné znečisťujúce látky, ktorých emisie by sa znížili technickými opatreniami, ktoré sa výnimkou odstránili,
combustion of fuels in units with a rated thermal input of less than 15 MW,
splyňovania palív, ak priamo nesúvisí so spaľovaním výsledného syntézneho plynu,
combustion plants benefitting from the limited life time or district heating derogation as set out in Articles 33 and 35 of Directive 2010/75/EU, until the derogations set in their permits expire, for what concerns the BAT-AELs for the pollutants covered by the derogation, as well as for other pollutants whose emissions would have been reduced by the technical measures obviated by the derogation,
splyňovania palív a následného spaľovania syntézneho plynu, ak priamo súvisí s rafinovaním minerálnych olejov a plynu,
gasification of fuels, when not directly associated to the combustion of the resulting syngas,
predchádzajúcich a následných činností, ktoré priamo nesúvisia s činnosťou spaľovania alebo splyňovania,
gasification of fuels and subsequent combustion of syngas when directly associated to the refining of mineral oil and gas,
spaľovania v zariadeniach na procesné spaľovanie alebo ohrev,
the upstream and downstream activities not directly associated to combustion or gasification activities,
spaľovania v zariadeniach na prídavné spaľovanie,
combustion in process furnaces or heaters,
spaľovania odpadového plynu,
combustion in post-combustion plants,
spaľovania v regeneračných kotloch a v peciach na spaľovanie celkovej redukovanej síry v zariadeniach na výrobu celulózy a papiera, keďže na to sa vzťahujú závery o BAT týkajúce sa výroby celulózy, papiera a lepenky,
flaring,
spaľovania rafinérskych palív v rafinérii, keďže na to sa vzťahujú závery o BAT týkajúce sa rafinovania minerálnych olejov a plynu,
combustion in recovery boilers and total reduced sulphur burners within installations for the production of pulp and paper, as this is covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board,
zneškodňovania alebo zhodnocovania odpadu:
combustion of refinery fuels at the refinery site, as this is covered by the BAT conclusions for the refining of mineral oil and gas,
v spaľovniach odpadov (podľa vymedzenia v článku 3 ods. 40 smernice 2010/75/EÚ),
disposal or recovery of waste in:
v zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov, v ktorých viac ako 40 % vznikajúceho tepla pochádza z nebezpečného odpadu,
waste incineration plants (as defined in Article 3(40) of Directive 2010/75/EU),
v zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov, v ktorých sa spaľujú iba odpady s výnimkou odpadov aspoň čiastočne tvorených biomasou, ako je vymedzená v článku 3 ods. 31 písm. b) smernice 2010/75/EÚ, keďže na to sa vzťahujú závery o BAT týkajúce sa spaľovania odpadov.
waste co-incineration plants where more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste,
Ďalšími závermi o BAT a referenčnými dokumentmi potenciálne súvisiacimi s činnosťami, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT, sú:
waste co-incineration plants combusting only wastes, except if these wastes are composed at least partially of biomass as defined in Article 3(31)(b) of Directive 2010/75/EU,
Spoločné systémy čistenia odpadových vôd a plynov a nakladania s nimi v chemickom priemysle (Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector, CWW)
as this is covered by the BAT conclusions for waste incineration.
Energetická účinnosť (Energy Efficiency, ENE)
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) Chemical BREF series (LVOC, etc.)
Rafinovanie minerálnych olejov a plynu (Refining of Mineral Oil and Gas, REF)
Energy Efficiency (ENE)
VYMEDZENIE POJMOV
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) Production of Pulp, Paper and Board (PP)
Vymedzenie
Refining of Mineral Oil and Gas (REF)
Všeobecné pojmy
Waste Incineration (WI)
Kotol
Waste Treatment (WT)
Akékoľvek spaľovacie zariadenie s výnimkou motorov, plynových turbín a zariadení na procesné spaľovanie alebo ohrev.
DEFINITIONS
Plynová turbína s kombinovaným cyklom (combined-cycle gas turbine, CCGT)
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Na účely týchto záverov o BAT môže byť CCGT v zostave s dodatočným spaľovaním v HRSG aj bez neho.
Term used
Spaľovacie zariadenie
Definition
Akékoľvek technické zariadenie, v ktorom sa oxidujú palivá s cieľom využiť takto vyrobené teplo.
General terms
Na účely týchto záverov o BAT sa za jedno spaľovacie zariadenie považuje kombinácia:
Boiler
dvoch alebo viacerých samostatných spaľovacích zariadení, v ktorých sa spaliny vypúšťajú spoločným komínom, alebo
Any combustion plant with the exception of engines, gas turbines, and process furnaces or heaters
Na účely výpočtu celkového menovitého tepelného príkonu takejto kombinácie sa spočítajú kapacity všetkých príslušných samostatných spaľovacích zariadení s menovitým tepelným príkonom minimálne 15 MW.
A CCGT is a combustion plant where two thermodynamic cycles are used (i.e. Brayton and Rankine cycles).
Jednotlivé spaľovacie zariadenie.
In a CCGT, heat from the flue-gas of a gas turbine (operating according to the Brayton cycle to produce electricity) is converted to useful energy in a heat recovery steam generator (HRSG), where it is used to generate steam, which then expands in a steam turbine (operating according to the Rankine cycle to produce additional electricity).
Kontinuálne meranie
For the purpose of these BAT conclusions, a CCGT includes configurations both with and without supplementary firing of the HRSG
Meranie vykonávané pomocou automatizovaných systémov merania trvalo nainštalovaných na danom mieste.
Combustion plant
Priame vypúšťanie
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Vypúšťanie (do vodného recipienta) v bode, kde emisie opúšťajú zariadenie, bez ďalšieho následného spracovania.
separate combustion plants that have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or for which the operators have submitted a complete application for a permit on or after that date, which are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their flue-gases could, in the judgment of the competent authority, be discharged through a common stack
Systém odsírovania spalín (FGD) – existujúci
is considered as a single combustion plant.
Systém odsírovania spalín (FGD), ktorý nie je novým systémom FGD.
For calculating the total rated thermal input of such a combination, the capacities of all individual combustion plants concerned, which have a rated thermal input of at least 15 MW, shall be added together
Systém odsírovania spalín (FGD) – nový