natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What progress was made towards establishing secure links and effective coordination between existing sector-specific early warning and crisis cooperation actors at Union and national level, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Ako prispel fond k posilňovaniu kapacity členských štátov na účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti a ochranu ľudí a kritickej infraštruktúry proti teroristickým útokom a ďalším incidentom ohrozujúcim bezpečnosť?
What progress was made towards improving the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Aký pokrok sa dosiahol vo vzťahu k posilneniu administratívnych a operačných kapacít členských štátov na ochranu kritickej infraštruktúry vo všetkých odvetviach hospodárskej činnosti, okrem iného prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev a lepšej koordinácie, spolupráce, výmeny a šírenia know-how a skúseností v rámci Únie a s príslušnými tretími krajinami, a ako prispel fond k dosiahnutiu tohto pokroku?
Efficiency (Were the results of the Fund achieved at reasonable cost?)
Aký pokrok sa dosiahol vo vzťahu k vytvoreniu bezpečných spojení a účinnej koordinácie medzi existujúcimi subjektmi pôsobiacimi v oblasti včasného varovania a krízovej spolupráce v jednotlivých odvetviach na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni a ako prispel fond k dosiahnutiu tohto pokroku?
To what extent were the expected results of the Fund achieved at reasonable cost in terms of deployed financial and human resources?
Aký pokrok sa dosiahol vo vzťahu k zvýšeniu administratívnej a operačnej kapacity členských štátov a Únie vypracovávať súhrnné posúdenia hrozieb a rizík a ako prispel fond k dosiahnutiu tohto pokroku?
Did the objectives set by the Member State in their National Programmes respond to the identified needs?
Efektívnosť (Dosiahli sa výsledky fondu pri primeraných nákladoch?)
Did the objectives set in the Annual Work Programme (Emergency assistance) address the actual needs?
Do akej miery sa očakávané výsledky fondu dosiahli pri primeraných nákladoch, pokiaľ ide o použitie finančných a ľudských zdrojov?
Coherence (Were the objectives set in the national programme coherent with the ones set in other programmes funded by EU resources and applying to similar areas of work?
Reagovali ciele stanovené členským štátom v jeho národných programoch na zistené potreby?
Was the coherence ensured also during the implementation of the Fund?)
Riešili ciele stanovené vo výročnom pracovnom programe (núdzová pomoc) skutočné potreby?
Complementarity (Were the objectives set in the national programme and the corresponding implemented actions complementary to those set in the framework of other policies — in particular those pursued by the Member State?)
Súlad (Boli ciele stanovené v národnom programe v súlade s cieľmi stanovenými v iných programoch, ktoré sú financované zo zdrojov EÚ a vzťahujú sa na podobné oblasti činnosti?
Were coordination mechanisms between the Fund and other interventions with similar objectives established for the implementing period to ensure their complementarity for the implementing period?
Bol súlad zabezpečený aj počas čerpania z fondu?)
EU added value (Was any added value brought about by the EU support?)
Doplnkovosť (Dopĺňali ciele stanovené v národnom programe a zodpovedajúce akcie, ktoré sa vykonali, ciele a akcie stanovené v rámci iných politík, najmä tie, ktoré sledoval členský štát?)
What are the main types of added value resulting from the support of the Fund (volume, scope, role, process)?
Vytvorili sa pre obdobie čerpania koordinačné mechanizmy medzi fondom a inými intervenciami s podobnými cieľmi s cieľom zabezpečiť ich doplnkovosť?
Would the Member State have carried out the actions required to implement the EU policies in the areas supported by the Fund without its financial support?
Pridaná hodnota EÚ (Priniesla podpora zo strany EÚ nejakú pridanú hodnotu?)
What was the added value of the operating support?
Aké sú hlavné druhy pridanej hodnoty vyplývajúcej z podpory z fondu (objem, rozsah, úloha, proces)?
Sustainability (Are the positive effects of the projects supported by the Fund likely to last when its support will be over?)
Uskutočnil by členský štát akcie potrebné na vykonávanie politík EÚ v oblastiach podporovaných fondom bez jeho finančnej podpory?
What were the main measures adopted by the Member State to ensure the sustainability of the results of the projects implemented with support of the Fund (both at programming and implementation stage)?
Akú pridanú hodnotu priniesla prevádzková podpora?
What measures were adopted to ensure the continuity of the activities carried out thanks to the operating support?
Udržateľnosť (Je pravdepodobné, že pozitívne účinky projektov podporovaných fondom budú pokračovať aj po skončení jeho podpory?)
Simplification and reduction of administrative burden (Were the management procedures of the Fund simplified and the administrative burden reduced for its beneficiaries?)
Aké boli hlavné opatrenia, ktoré prijal členský štát s cieľom zabezpečiť udržateľnosť výsledkov projektov vykonaných s podporou fondu (vo fáze programovania aj čerpania)?
Did the innovative procedures introduced by the Fund (simplified cost option, multiannual programming, national eligibility rules, more comprehensive national programmes allowing for flexibility, operating support and Special Transit Scheme for Lithuania) lead to simplification for the beneficiaries of the Fund?
Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie kontinuity činností vykonávaných vďaka prevádzkovej podpore?
ANNEX III
Zjednodušenie a zníženie administratívneho zaťaženia (Došlo k zjednodušeniu postupov riadenia fondu a zníženiu administratívneho zaťaženia pre prijímateľov prostriedkov z fondu?)
List of common result and impact indicators for the evaluation reports by Member States and the Commission, as referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 514/2014
Viedli inovačné postupy zavedené v rámci fondu (zjednodušené možnosti vykazovania nákladov, viacročné programovanie, vnútroštátne pravidlá oprávnenosti, komplexnejšie národné programy umožňujúce flexibilitu, operačná podpora a osobitný tranzitný režim pre Litvu) k zjednodušeniu pre prijímateľov prostriedkov z fondu?
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 516/2014
PRÍLOHA III
Indicators by specific objectives
Zoznam spoločných ukazovateľov výsledkov a vplyvov pre hodnotiace správy členských štátov a Komisie, ako sa uvádza v článkoch 56 a 57 nariadenia (EÚ) č. 514/2014
To strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension:
Ukazovatele na hodnotenie osobitných cieľov nariadenia (EÚ) č. 516/2014
number of places adapted for unaccompanied minors supported by the Asylum, Migration and Integration Fund (‘Fund’) as compared to the total number of places adapted for unaccompanied minors;
Ukazovatele podľa osobitných cieľov
stock of pending cases at first instance, by duration;
Posilniť a rozvíjať všetky aspekty spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru:
share of final positive decisions at the appeal stage;
počet miest prispôsobených pre maloleté osoby bez sprievodu, na ktoré boli poskytnuté prostriedky z Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (ďalej len „fond“), v porovnaní s celkovým počtom miest prispôsobených pre maloleté osoby bez sprievodu;
number of persons in the reception system (stock at end of the reporting period);
stav prebiehajúcich konaní na prvom stupni, podľa trvania;
number of persons in the reception system as compared to the number of asylum applicants;
podiel finálnych kladných rozhodnutí v štádiu odvolania;
number of accommodation places adapted for unaccompanied minors as compared to the number of unaccompanied minors;
počet osôb v systéme prijímania (stav na konci vykazovaného obdobia);
convergence of first instance/final instance recognition rates by Member States for asylum applicants from a same third country.
počet osôb v systéme prijímania v porovnaní s počtom žiadateľov o azyl;
To support legal migration to the Member States in accordance with their economic and social needs, such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, and to promote the effective integration of third-country nationals:
počet ubytovacích miest prispôsobených pre maloleté osoby bez sprievodu v porovnaní s celkovým počtom maloletých osôb bez sprievodu;
share of third-country nationals having received long-term residence status out of all third-country nationals;
zbližovanie miery žiadostí o azyl uznaných členskými štátmi na prvom/poslednom stupni v prípade žiadateľov o azyl z rovnakej tretej krajiny.
employment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
Podporovať legálnu migráciu do členských štátov v súlade s ich hospodárskymi a sociálnymi potrebami, napríklad potrebami trhu práce, a zároveň zabezpečovať integritu prisťahovaleckých systémov členských štátov a podporovať skutočnú integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín:
unemployment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
podiel štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí získali dlhodobý pobyt, na celkovom počte štátnych príslušníkov tretích krajín;
activity rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
miera zamestnanosti: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny;
share of early leavers from education and training: gap between third country nationals and host-country nationals;
miera nezamestnanosti: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny;
share of 30 to 34-years-olds with tertiary educational attainment: gap between third country nationals and host-country nationals;
miera činnosti: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny;
share of population at risk of social poverty or social exclusion: gap between third-country nationals and host-country nationals.
podiel osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou a odbornou prípravou: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny;
To enhance fair and effective return strategies in the Member States supporting the fight against illegal immigration with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit:
podiel osôb vo veku 30 až 34 rokov s dosiahnutým terciárnym vzdelaním: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny;
numbers of removals supported by the Fund, as compared to the total number of returns following an order to leave;
podiel populácie ohrozenej chudobou alebo sociálnym vylúčením: rozdiel medzi štátnymi príslušníkmi tretích krajín a štátnymi príslušníkmi hostiteľskej krajiny.
number of persons returned in the framework of the joint return operations supported by the Fund as compared to the total number of returns supported by the Fund;
Posilňovať spravodlivé a účinné stratégie návratu v členských štátoch, ktoré prispejú k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu, s dôrazom na udržateľnosť návratu a účinnú readmisiu v krajinách pôvodu a tranzitu:
number of returnees who have received pre or post return reintegration assistance co-financed by the Fund, as compared to the total number of voluntary returns supported by the Fund;
počet odsunov podporovaných z prostriedkov fondu v porovnaní s celkovým počtom návratov na základe príkazu na opustenie územia štátu;
number of places in detention centres created/renovated with support from the Fund, as compared to the total number of places in detention centres;
počet osôb vrátených v rámci spoločných operácií v oblasti návratu podporovaných z fondu v porovnaní s celkovým počtom návratov podporovaných z prostriedkov fondu;
number of returns following an order to leave compared to the number of third-country nationals ordered to leave;
počet navrátilcov, ktorí pred návratom alebo po návrate dostali pomoc spolufinancovanú z fondu zameranú na opätovnú integráciu v porovnaní s celkovým počtom dobrovoľných návratov podporovaných z prostriedkov fondu;
return decisions issued to rejected asylum applicants;
počet miest v zariadeniach určených na zaistenie vytvorených/obnovených s podporou z prostriedkov fondu v porovnaní s celkovým počtom miest v zariadeniach určených na zaistenie;
effective returns of rejected asylum applicants.
počet návratov na základe príkazu na opustenie územia štátu v porovnaní s počtom štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bol nariadený odchod;
Indicators on efficiency, added value and sustainability, as foreseen in Regulation (EU) No 514/2014
rozhodnutia o návrate vydané neúspešným žiadateľom o azyl;
To measure and evaluate efficiency, added value and sustainability:
skutočné návraty neúspešných žiadateľov o azyl.
number of Full Time Equivalent in the Responsible Authority, the Delegated Authority and the Audit Authority working on the implementation of AMIF and paid by the technical assistance or national budgets as compared to the number of projects implemented and to the amount of the funds claimed for the financial year;
Ukazovatele efektívnosti, pridanej hodnoty a udržateľnosti, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 514/2014
technical assistance plus the administrative (indirect) cost of projects as compared to the amount of funds claimed for the financial year;
Meranie a hodnotenie efektívnosti, pridanej hodnoty a trvalej udržateľnosti:
absorption rate of the Fund.
počet ekvivalentov plného pracovného času (FTE) v zodpovednom orgáne, poverenom orgáne a orgáne auditu, ktoré sa podieľajú na čerpaní prostriedkov z AMIF a platených z technickej pomoci alebo vnútroštátnych rozpočtov v porovnaní s počtom vykonaných projektov a objemom prostriedkov požadovaných na daný finančný rok;
ANNEX IV
technická pomoc a administratívne (nepriame) náklady na projekty v porovnaní s objemom prostriedkov požadovaných za daný finančný rok;
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 513/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and Regulation (EU) No 515/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
miera čerpania fondu.
Supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants and ensure equal treatment of third-country nationals and tackle illegal migration:
PRÍLOHA IV
number of Schengen Evaluations missions in the area of visa carried out with support of the Internal Security Fund (‘Fund’);
Ukazovatele na hodnotenie osobitných cieľov nariadenia (EÚ) č. 513/2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia, a nariadenia (EÚ) č. 515/2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of visa addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
Podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza a zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu:
number of persons using fraudulent travel documents detected at consulates supported by the Fund;
počet schengenských hodnotiacich misií v oblasti víz uskutočnených s podporou Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ďalej len „fond“);
number of visa applicants having to apply for a Schengen visa outside of their country of residence;
počet odporúčaní k schengenským hodnoteniam v oblasti víz vyriešených s podporou fondu v porovnaní s celkovým počtom vydaných odporúčaní;
number of visa required countries in the world where the number of Member States present or represented has increased.
počet osôb používajúcich falošné cestovné doklady zistených na konzulátoch podporovaných z prostriedkov fondu;
Supporting integrated border management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through the sharing of information between Member States and between Member States and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (‘Frontex’), to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement:
počet žiadateľov o víza, ktorí musia požiadať o schengenské vízum mimo krajiny bydliska;
number of Schengen Evaluations missions in the area of borders carried out with the support of the Fund;
počet krajín vo svete, ktoré majú vízovú povinnosť, v ktorých za zvýšil počet prítomných alebo zastúpených členských štátov;
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of borders addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
Podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (ďalej len „Frontex“) na zabezpečenie jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a hladkého prechodu cez vonkajšie hranice v súlade so schengenským acquis na strane druhej, pričom sa zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia:
number of equipment items used during Frontex Coordinated Operations which were purchased with support of the Fund as compared to the total number of equipment items used for Frontex Coordinated Operations;
počet schengenských hodnotiacich misií v oblasti hraníc uskutočnených s podporou fondu;
number of irregular border crossings detected at the EU external borders a) between the border crossing points; b) at the border crossing points;
počet odporúčaní k schengenským hodnoteniam v oblasti hraníc vyriešených s podporou fondu v porovnaní s celkovým počtom vydaných odporúčaní;
number of searches in Schengen Information System (SIS) II;
počet položiek vybavenia použitých počas koordinovaných operácií agentúry Frontex, ktoré sa zakúpili s podporou fondu, v porovnaní s celkovým počtom položiek vybavenia použitých pre koordinované operácie agentúry Frontex;
number of persons using fraudulent travel documents detected at the border crossing points.
počet nelegálnych prekročení hranice zistených na vonkajších hraniciach EÚ a) medzi hraničnými priechodmi, b) na hraničných priechodoch;
Crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations:
počet vyhľadávaní v Schengenskom informačnom systéme (SIS) II;
results of actions supported by the Fund leading to the disruption of organised crime groups;
počet osôb používajúcich falošné cestovné doklady zistených na hraničných priechodoch.
number/value of frozen, seized and confiscated criminal assets as a result of actions within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
Predchádzanie trestnej činnosti, boj proti cezhraničnej, závažnej a organizovanej trestnej činnosti vrátane terorizmu a posilnenie koordinácie a spolupráce orgánov presadzovania práva a ďalších vnútroštátnych orgánov členských štátov vrátane koordinácie a spolupráce s Europolom alebo ďalšími príslušnými orgánmi Únie a s príslušnými tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami:
number of police-recorded offences, suspects, prosecutions and convictions resulting from actions falling within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
výsledky akcií podporovaných z fondu, ktoré viedli k rozbitiu skupín v oblasti organizovaného zločinu;
quantity of drugs seizure within the scope of the Fund on organised crime;
počet/hodnota zmrazeného, zhabaného a skonfiškovaného majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti v dôsledku akcií v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 513/2014;
number of protected or assisted crime victims;
počet políciou zaznamenaných priestupkov, podozrivých osôb, stíhaní a odsúdení vyplývajúcich z akcií, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 513/2014;
volume of exchange of information in the Prüm framework (based on the measurement of total number of DNA matches per year; total number of fingerprint matches per year; total number of vehicle registration data matches per year);
množstvo zachytených drog v rozsahu pôsobnosti fondu pre oblasť organizovaného zločinu;
volume of exchange of information in the Secure Information Exchange Network Application (SIENA) framework (based on the measurement of SIENA cases initiated per year by Member States, Europol and third parties; SIENA messages exchanged per year by Member States, Europol and third parties);
počet obetí trestných činov, ktorým sa poskytla ochrana alebo pomoc;
volume of sharing of data via the Europol Information System (EIS) (based on the measurement of number of persons and objects inserted in the EIS by Member States per year; number of person and objects inserted in the EIS by Member States per year (suspects, convicts); number of EIS searches performed by Member States per year).
objem výmeny informácií v prümskom rámci (na základe merania celkového počtu pozitívnych lustrácií záznamov o DNA za rok, celkového počtu pozitívnych lustrácií záznamov o odtlačkoch prstov za rok, celkového počtu pozitívnych lustrácií údajov o evidencii vozidiel za rok);
Enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security-related incidents:
objem výmeny informácií v rámci sieťovej aplikácie na zabezpečenú výmenu informácií (ďalej len „SIENA“) (na základe merania prípadov v rámci SIENA iniciovaných za rok členskými štátmi, Europolom a tretími stranami, hlásení v rámci SIENA vymenených za rok medzi členskými štátmi, Europolom a tretími stranami);
volume of terrorist attacks (based on the measurement of failed, foiled and completed terrorist attacks; number of casualties resulting from terrorist attacks).
objem údajov vymieňaných cez informačný systém Europolu (ďalej len „EIS“) [na základe merania počtu osôb a predmetov vložených do EIS členskými štátmi za rok, počtu osôb a predmetov vložených do EIS členskými štátmi za rok (podozriví, odsúdení), počtu vyhľadávaní uskutočnených členskými štátmi v EIS za rok].
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/208
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/208