natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
Dátum narodenia: 1964.
Date of UN designation: 29.6.2012.
Miesto narodenia: a) obec Mirmandaw, okres Nahr-e Saraj, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Mirmadaw, okres Gerešk, provincia Hilmand, Afganistan; c) Qilla Abdullah, provincia Balúčistan, Pakistan.
Other information: Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (TAe.010) and associated also with Abdul Satar Abdul Manan.
Dátum narodenia: 1965.
Father's name is Haji Khudai Nazar.
Miesto narodenia: a) obec Zumbaleh, okres Nahr-e Saraj, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Mirmadaw, okres Gerešk, provincia Hilmand, Afganistan; c) Qilla Abdullah, provincia Balúčistan, Pakistan.
Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Národné identifikačné číslo: pakistanské národné identifikačné číslo 5440005229635, úradne zrušené v roku 2013.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4722167
Adresa: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Kvéta, provincia Balúčistan, Pakistan.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Dátum narodenia: medzi rokmi 1969 a 1971.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Miesto narodenia: provincia Kábul, Afganistan.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Štátna príslušnosť: afganská.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Dátum narodenia: medzi rokmi 1975 a 1976.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Miesto narodenia: a) obec Minar, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Darweshan, okres Garmser, provincia Hilmand.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Zatknutý v roku 2012 a vo väzbe v Pakistane v januári 2013.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
V spojení so spoločnosťou Rahat Ltd.
Title: Qari Date of birth: Between 1969 and 1971.
Qasim a manažéri pobočiek spoločnosti Rahat Ltd. sú v osobnom kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu.
Place of Birth: Kabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Títo predstavitelia tiež navštevujú pobočky spoločnosti Rahat Ltd. a využívajú Qasimove služby, pokiaľ ide o prijímanie, uloženie a odosielanie finančných prostriedkov na podporu ich povstaleckých operácií vnútri Afganistanu, ako aj činnosti Talibanu na účely získavania financií z obchodu s narkotikami.
Date of UN designation: 5.11.2012.
Dátum narodenia: a) 1. januára 1985; b) 1981.
Other information: Chief of suicide operations for the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces.
Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.
Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Pas č.: pakistanský pas č. NC5140251, vydaný 23. októbra 2009, platný do 22. októbra 2014, úradne zrušený v roku 2013.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5039797
Národné identifikačné číslo: pakistanský preukaz totožnosti číslo 54401-2288025-9, úradne zrušený v roku 2013.
Abdul Rauf Zakir is the chief of suicide operations for the Haqqani Network and the commander in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces, Afghanistan.
Adresa: Kvéta, Pakistan.
Zakir approached the Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani in approximately 2008, requesting financial assistance in exchange for expanding Haqqani Network influence and operations into northern Afghanistan, and has become a trusted associate and confidant of Sirajuddin.
Dátum narodenia: a) 1970; b) 1972; c) 1971; d) 1973; e) 1974; f) 1975.
Under his programme, recruits are trained in basic small arms, heavy weapons, and basic improvised explosive device (IED) construction.
Dátum narodenia: a) 1981; b) 1982.
Zakir has been involved in many of the Haqqani Network's high-profile suicide attacks and is partially responsible for making some of the final determinations on whether or not to proceed with large-scale attacks planned by local, district-level commanders.
Miesto narodenia: Shadal (alebo Shadaal) Bazaar, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan.
Attacks using personnel selected from Zakir's training programme include the June 2011 attack on the Intercontinental Hotel in Kabul, which killed 11 civilians and two Afghan policemen, and the September 2011 attack on the United States Embassy in Kabul, which killed 16 Afghans, including at least six children.
Iné dostatočne spoľahlivé používané mená: a) Qari Rahmat (predtým zaradený na zoznam ako); b) Kari Rahmat.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias (a) Muhammad Qasim, (b) Abdul Salam).
Iné, nedostatočne spoľahlivé používané mená: nie sú k dispozícii.
Place of birth: (a) Minar village, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Darweshan Village, Garmser District, Helmand Province.
Pas č.: nie je k dispozícii.
National identification No: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii.
Address: (a) Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Adresa: a) obec Kamkai, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan; b) obec Kamkai, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan; c) obec Surkhel, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan; d) obec Batan, okres Achin, provincia Nangarhár, Afganistan.
Date of UN designation: 21.11.2012.
V apríli 2015 vyberal v mene Talibanu dane a úplatky.
Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED).
Je zapojený do obchodovania s drogami a riadi laboratórium na výrobu heroínu v obci Abdulkhel, okrese Achin, v provincii Nangarhár, Afganistan.
Arrested in 2012 and in custody in Afghanistan as of January 2013.
Qárí Rahmat je najmenej od februára 2010 veliteľom Talibanu.
Associated with Rahat Ltd..
Začiatkom roku 2013 pôsobil ako veliteľ Talibanu v oblasti Shadaal Bazaar v okrese Achin provincie Nangarhár v Afganistane.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5041285
Dátum narodenia: približne 1964.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim is the owner of Rahat Ltd., which has branches across Afghanistan, Pakistan and Iran and participates in the financing and facilitation of the Taliban insurgency.
Miesto narodenia: obec Daraz, okres Jaldak wa Tarnak, provincia Zábul, Afganistan.
Taliban senior figures have personally met Qasim and Rahat Ltd. branch managers.
Dátum označenia zo strany OSN: 19.3.2014.
They have also frequented Rahat Ltd. branches and used Qasim's services to receive, store and send funds to support both their insurgent operations inside Afghanistan and the Taliban's narcotics fundraising activities.During a meeting with Taliban senior figures in 2011, Qasim demonstrated his witting complicity in handling Taliban funding through Rahat Ltd. branches in Afghanistan and Pakistan.
Opis osoby: výška: 180 cm; hmotnosť: približne 90 kg; postava: atletická; oči: hnedé; vlasy: ryšavé; pokožka: svetlohnedá.
Qasim has been personally associated with Taliban insurgent commanders inside Afghanistan and networks involved in the supply of weapons including improvised explosive devices (IED).
Rozpoznávacie fyzické znaky: veľká okrúhla tvár, hustá brada a krívanie spôsobené umelou protézou ľavého predkolenia.
Qasim has used Rahat Ltd. to provide financial services to his own and others' narcotics networks which are located in the Afghanistan/Pakistan border region and affiliated to the Taliban.
Rodinný stav: ženatý.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Meno otca: Agha Mohammad.
Grounds for listing: Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Dátum narodenia: a) 1982; b) 1978.
Place of birth: Quetta, Pakistan.
V tejto funkcii poskytol peniaze členom al-Káidy v regióne na ich osobné výdavky.
Passport No: Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Dátum narodenia: 1982.
National identification No: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
Miesto narodenia: okres Giyan, provincia Paktíká, Afganistan.
Address: Quetta, Pakistan.
Ďalšie informácie: Vysokopostavený člen siete Haqqani (HQN) v roku 2013.
Date of UN Designation: 26.2.2013.
Poskytoval zásadnú podporu pre vodičov a vozidlá prepravujúce muníciu pre sieť HQN.
Other information: Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Miesto narodenia: obec Sultan Kheyl, okres Spera, provincia Chost, Afganistan.
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani (HQN), ktorý v roku 2013 velil viac ako 100 bojovníkom pôsobiacim v afganskej provincii Chost.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278407
Dátum narodenia: a) 1965; b) 1960; c) 1963.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Miesto narodenia: provincia Balúčistan, Pakistan.
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Pas č.: pakistanský pas č. AA3829182.
As of 2011, Roshan Money Exchange was one of the primary money service providers (or ‘hawalas’) used by Taliban officials in Helmand Province, Afghanistan.
Dátum narodenia: a) 1960; b) 1962; c) približne 1965.
Ahmed Shah has provided hawala services to Taliban leaders in Helmand Province for a number of years and, as of 2011, was a trusted Taliban money service provider.
Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) Pishin, provincia Balúčistan, Pakistan.
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
; ii) Khorasan Market, Shahre Naw, okres 5, mesto Herát, provincia Herát, Afganistan
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
V roku 2010 tiež Taliban prostredníctvom pobočky RMX v Lashkar Gahu zaslal prostriedky určené na distribúciu talibanským veliteľom.
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Ďalej v roku 2010 člen Talibanu použil pobočku RMX na zaslanie desaťtisícov dolárov v mene tieňového guvernéra provincie Hilmand za Taliban do provincií Hilmand a Herát v Afganistane.
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
Ďalšie informácie: Spoločnosť Rahat Ltd. využívali vedúci predstavitelia Talibanu na prevod finančných prostriedkov pochádzajúcich od externých darcov a z obchodu s narkotikami na financovanie činnosti Talibanu v rokoch 2011 a 2012.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Vlastníkom je Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Etnický pôvod: Paštún; Príslušník kmeňa Tokhi, podkmeňa Barkozai (alternatívny pravopis kmeňa: Torchi).
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
Barkozai (alternatívny pravopis kmeňa: Podkmeň Bakorzai,
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011.
); k) (kancelária pobočky č. 11: i) Sarafi Market, okres Zaranj, provincia Nímrowz, Afganistan; ii) Ansari Market, 2. posch., provincia Nímrowz, Afganistan
Adam Khan Achekzai (alias (a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam).
Miesto narodenia: a) obec Yatimchai, okres Musa Qala, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan Štátna príslušnosť: afganská.
Date of birth: (a) 1970, (b) 1972, (c) 1971, (d) 1973, (e) 1974, (f) 1975.
Allah Dad Matin (alias a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Qasim využíva spoločnosť Rahat Ltd. na poskytovanie finančných služieb svojim vlastným aj iným sieťam obchodovania s narkotikami, ktoré sa nachádzajú v pohraničnej oblasti Afganistanu a Pakistanu a sú napojené na Taliban.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/417
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States
ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
(notified under document C(2017) 1614)
[oznámené pod číslom C(2017) 1614]
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in holdings where poultry or other captive birds are kept in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 [3] bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 v chovoch s hydinou a inými vtákmi chovanými v zajatí v Bulharsku, Českej republike, Nemecku, Grécku, vo Francúzsku, v Chorvátsku, Taliansku, Maďarsku, Rakúsku, Poľsku, Rumunsku, na Slovensku, vo Švédsku a v Spojenom kráľovstve (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušným orgánom dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES [4].
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili dotknuté členské štáty v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma a pásma dohľadu.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2017/247, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decision where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 oznámili Bulharsko, Česká republika, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo Komisii výskyt ďalších ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5 v chovoch mimo oblastí s chovmi hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí, ktoré sú vymedzené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, a prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES, vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto nových ohnísk.
In addition, Spain has now notified the Commission of outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Okrem toho Španielsko už oznámilo Komisii výskyt ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5 na svojom území v chovoch s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí a prijalo potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES, vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.
This Member State is not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Tento členský štát nie je v súčasnosti uvedený v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247.
Furthermore, Austria has established surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in the Czech Republic and Slovakia, as well as Bulgaria that has established a surveillance zone in relation to an outbreak in Romania.
Okrem toho Rakúsko zriadilo pásma dohľadu v súlade so smernicou 2005/94/ES v súvislosti s výskytom ohnísk potvrdených v Českej republike a na Slovensku tak, ako aj Bulharsko, ktoré zriadilo pásmo dohľadu v súvislosti s výskytom ohniska v Rumunsku.
Poland has also established a surveillance zone in relation to outbreaks in the Czech Republic.
Poľsko takisto zriadilo pásmo dohľadu v súvislosti s výskytom ohnísk v Českej republike.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Komisia preskúmala vo všetkých prípadoch opatrenia, ktoré prijalo Bulharsko, Česká republika, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením skonštatovala, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi uvedených členských štátov sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa prijatiu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Bulharskom, Českou republikou, Nemeckom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Maďarskom, Rakúskom, Poľskom, Rumunskom, Slovenskom a Spojeným kráľovstvom vymedzili nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v týchto členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Preto by sa oblasti v týchto členských štátoch uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 mali zmeniť.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES a trvanie obmedzení, ktoré sa na ne vzťahujú.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v.
29.
EÚ L 36, 11.2.2017, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
62).
62).
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
EÚ L 10, 14.1.2006, s.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení takto:
Municipality of Kardzhali
medzi zápisy týkajúce sa Grécka a Francúzska sa vkladá tento zápis týkajúci sa Španielska:
Krin
„Členský štát: Španielsko
Tatkovo
zápisy týkajúce sa Francúzska, Talianska, Rumunska a Slovenska sa nahrádzajú takto:
Zvinitsa
„Členský štát: Francúzsko
Member State: the Czech Republic
Členský štát: Taliansko
Member State: Germany
Členský štát: Maďarsko
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436, weiter in nord-östl.
Členský štát: Poľsko
Member State: Greece
Členský štát: Rumunsko
the following entry for Spain is inserted between the entries for Greece and France:
Členský štát: Slovensko
‘Member State: Spain
zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:
the entry for France, Italy, Hungary, Poland, Romania and Slovakia is replaced by the following:
„Členský štát: Spojené kráľovstvo
‘Member State: France
Časť B sa mení takto:
Member State: Italy
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
Member State: Hungary
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
Member State: Poland
zápisy týkajúce sa Francúzska, Chorvátska, Talianska, Maďarska, Rakúska, Poľska, Rumunska a Slovenska sa nahrádzajú takto:
Member State: Romania
Členský štát: Chorvátsko
Member State: Slovakia
Členský štát: Rakúsko
Council Decision (EU) 2017/418
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/418
of 28 February 2017
z 28. februára 2017
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto
o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov a vykonávacieho protokolu k tejto dohode v mene Európskej únie