natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately [10 %-30 %] of the wood pellets required will be sourced from Canada.
V tejto súvislosti sa pripomína, že pomoc sa poskytuje na výrobu elektrickej energie z tuhej biomasy a akékoľvek účinky pomoci by mali na získavanie surovín využívaných v odvetví drevených peliet nepriame účinky.
Potential supplies from Canada are considered to be significantly higher than from Europe.
Test vyváženosti
The sourcing from Canada would amount to […] of the estimated surplus.
Komisia poznamenáva, že pomoc je priamo zameraná na primerané a vhodné dosahovanie cieľov v oblasti obnoviteľnej energie a znižovania emisií CO2.
Most of the supply for the project will be imported from the US South-East.
Ako je uvedené v odôvodnení 110, Komisia nezistila neprípustné deformácie dotknutého produktového trhu (s drevenými peletami).
Therefore, the investigation of potential market distortions in the raw material market (wood fibre) focusses on that region.
Žiadne neprípustné deformácie neboli zistené ani na dodávateľskom trhu (suroviny).
Lynemouth will import approximately 2 million GT (equivalent to approximately 0,9 million dry tonnes) from the US South-East.
Okrem toho musí Komisia posúdiť, či opatrenia nenarúšajú alebo nehrozia narušením hospodárskej súťaže tak, že by to malo vplyv na obchod medzi členskými štátmi.
This amounts to 1,7 % of the total supply of pulpwood in 2011 in the US South-East and 0,9 % of the total removals in the same year in that region.
Účinky na trhu so surovinami sú miestne a väčšinou sa odohrávajú mimo Európy, keďže drevené pelety sa dovážajú.
Such low percentages alone do not give strong indications of undue distortions in the raw material market.
Účinky na obchod medzi členskými štátmi by boli preto v každom prípade obmedzené.
In particular, taking into account the total removals, the impact would not lead to undue distortions in the market.
Komisia sa preto domnieva, že negatívne účinky pomoci pre projekt elektrárne v Lynemouth, pokiaľ ide o narušenia hospodárskej súťaže a vplyv na obchod medzi členskými štátmi, sú obmedzené a prekonávajú ich pozitívne účinky spočívajúce v prispievaní k dosahovaniu cieľa spoločného záujmu (výroba energie z obnoviteľných zdrojov a znižovanie emisií CO2 pri výrobe elektrickej energie), takže celková vyváženosť je pozitívna.
Furthermore, these figures only take into account pulpwood and do not take into account other input materials such as logging and sawmill residues that can also, to some extent, be used to produce wood pellets.
Ďalšie aspekty – súlad s článkami 30 a 110 ZFEÚ
However, some third parties submitted that the increase in pellet production caused an increase in raw material (pulpwood) prices in the US South-East.
V súvislosti s rozhodnutím o finančnej rozdielovej zmluve na obnoviteľné zdroje (SA.36196) a rozhodnutím o pomoci v rámci programu FIDeR pre päť projektov veterných elektrární na mori (SA.38758, SA.38759, SA.38761, SA.38763 a SA.38812) a zariadenie KVET na biomasu (SA.38796) sa Spojené kráľovstvo zaviazalo upraviť spôsob výpočtu záväzkov dodávateľov elektrickej energie, pokiaľ ide o platby v rámci finančnej rozdielovej zmluvy, aby sa do trhových podielov dodávateľov nezapočítavala oprávnená elektrická energia z obnoviteľných zdrojov vyrobená v členských štátoch EÚ mimo Spojeného kráľovstva a dodávaná spotrebiteľom v Spojenom kráľovstve.
In particular, Steptoe and Johnson and AFPA submitted data showing a price increase in the 2011-2014 period.
Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby sa do zavedenia výnimky neuskutočnili žiadne platby v rámci finančnej rozdielovej zmluvy, a v prípade, ak to nie je možné, Spojené kráľovstvo zavedie mechanizmus úhrady prostriedkov dodávateľom za oprávnenú elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov dodanú pred nadobudnutím platnosti výnimky, ale po začatí vyplácania platieb v rámci finančnej rozdielovej zmluvy.
The same data, but over a longer period, were submitted by the US Industrial Pellet Association (Figure 3).
Záväzok uvedený v odôvodnení 114 sa bude uplatňovať aj na oznámené opatrenie.
The Commission notes that, as shown in Figure 2, the average raw material (stumpage) price in the US South-East is not outside the historical range.
Vzhľadom na záväzok uvedený v odôvodnení 114 sa Komisia domnieva, že finančným mechanizmom oznámených opatrení pomoci by sa nemali zavádzať žiadne obmedzenia v rozpore s článkom 30 alebo článkom 110 ZFEÚ.
Therefore, the increase in prices since 2011 does not appear unusual.
ZÁVER
In 2010 prices were even higher, allegedly because of weather events.
Vzhľadom na uvedené sa Komisia domnieva, že oznámeným opatrením pomoci sa nevyhnutne a primerane presadzuje cieľ spoločného záujmu v súlade s usmernením EEAG, a že pomoc je preto zlučiteľná s vnútorným trhom na základe článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ.
In addition, the United Kingdom submitted that the US market was still affected by the reduction in demand following the financial crisis.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
In particular sawtimber production was reduced by approximately 57 million GT compared to 2005.
Článok 1
If this quantity would be available, this would generate approximately 28-19 million GT of residues which could serve as a source for wood pellets or competing products.
Opatrenie pomoci oznámené Spojeným kráľovstvom je zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Moreover, the United Kingdom claims that there is no correlation between areas with strong pellet production and increase in pulpwood prices in local markets (Figure 7).
Článok 2
Indeed, the data in Figure 1 show that larger volumes of sawtimber, and therefore residues, were available before 2008.
Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
A more limited availability of residues could therefore have negatively impacted the price of pulpwood.
V Bruseli 1. decembra 2015
Furthermore, the United Kingdom has shown that a strong pellet production does not necessarily correlate with raw material price increases (see recital 63 above).
Za Komisiu
As set out above (see recital 62 above), the pulpwood price is affected by elements such as weather conditions, the availability of residues (linked to the sawtimber market) and price fluctuations were also observed in the past.
členka Komisie
Moreover, price increases and price decreases do take place both in areas with strong and weak pellet production.
Ú. v. EÚ C 116, 10.4.2015, s. 52.
Therefore, the indirect demand for raw materials resulting from the Lynemouth project is not expected to lead to undue distortions in the market.
Komisia prijala rozhodnutie o šiestich z nich.
Interested parties also submitted a theoretical study modelling the possible effects of future scenarios with high penetration of bioenergy.
Dňa 23. júla 2014 bolo prijaté rozhodnutie o nevznesení námietok pre päť projektov veterných elektrární na mori (veci SA.38758, SA.38759, SA.38761, SA.38763 a SA.38812) (Ú. v.
The study does not assess the impact of the Lynemouth project on the market, but assesses the effect of expected global biomass demand taking into account existing and future policies.
EÚ C 393, 7.11.2014, s.
It is however uncertain to what extent future biomass plans will be realised and if so under what conditions and from which regions biomass would then be actually sourced.
7) a 22. januára 2015 bolo prijaté rozhodnutie o nevznesení námietok pre projekt v oblasti biomasy – zariadenie KVET v Teesside (SA. 38796), rozhodnutie zatiaľ neuverejnené.
The study therefore does not change the conclusions on the potential impact of the Lynemouth project, as it addresses in particular the potential effects of future developments.
V pôvodnom oznámení sa faktor zaťaženia odhadoval na 75,3 %, ale neskôr ho Spojené kráľovstvo aktualizovalo.
Finally, according to data submitted by the United Kingdom, Lynemouth intends to source biomass from approximately […] production mills across […] States in the US South-East.
Ďalšie podrobnosti o mechanizme kompenzácie v rámci finančnej rozdielovej zmluvy sa nachádzajú v odôvodneniach 17 až 31 rozhodnutia Komisie vo veci SA.36196 Electricity Market Reform – Contract for Difference for Renewables (Reforma trhu s elektrinou – finančná rozdielová zmluva na obnoviteľné zdroje energie) [C(2014) 5079 final].
The diversification of the supply chain will further mitigate any risk of distortions in local markets.
Program bol pôvodne schválený rozhodnutím Komisie z 28. februára 2001 vo veci N504/2000 a následne niekoľkokrát zmenený.
The Commission therefore concludes that the measure is not expected to lead to undue distortions in the raw material market.
Súčasnú podobu programu schválila Komisia vo svojom rozhodnutí z 2. apríla 2013 vo veci SA.35565 (Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 5).
In this respect, it is recalled that the aid is granted for the production of electricity from solid biomass and any effects of the aid would be indirect to the sourcing of raw material used by the wood pellet industry.
Niektoré osobitné prvky boli neskôr schválené pre Severné Írsko (vec SA.36084) a Škótsko (vec SA.37453).
Balancing test
Minimálna miera návratnosti sa vymedzuje ako minimálna miera návratnosti potrebná na realizáciu projektu tohto druhu.
As set out in paragraph 97 EEAG, for State aid measures that are well-targeted to the market failure they aim to address, the risk that the aid will unduly distort competition is more limited.
Všetky tieto prvky orgány Spojeného kráľovstva uverejnili v dokumente Electricity Generation Costs (Náklady na výrobu elektrickej energie), ktorý je dostupný na adrese https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
The Commission notes that the aid is directly aimed at achieving the renewable energy targets and CO2 reduction in a proportionate and appropriate way.
Electricity Generation Costs December 2013 (Náklady na výrobu elektrickej energie – december 2013), DECC (ministerstvo pre energetiku a zmenu klímy) (2013), dostupné na adrese https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Therefore the risk of undue distortions of competition is also more limited.
Dostupné na adrese https://www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan.
As set out in recital 110 above, the Commission did not find undue distortions in the affected product market (wood pellets).
Ďalšie podrobnosti sa nachádzajú na stránke: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation.
Also, no undue distortions were found in upstream markets (raw material).
Dostupné na webovej lokalite https://www.gov.uk/government/publications/final-investment-decision-fid-enabling-for-renewables-investment-contracts.
In addition, the Commission needs to assess whether the measures distorts or threatens to distort competition in so far as it affects trade between Member States.
ECOFYS (2014), Carbon Leakage assessment for the European Panel Federation – Wood panel industry and the carbon leakage list 2015-2019 criteria (Posúdenie úniku uhlíka pre organizáciu European Panel Federation – odvetvie drevených panelov a zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka na roky 2015 – 2019).
The effects in the raw material market are local and mostly take place outside Europe as the wood pellets are imported.
Z dôvodu konzistentnosti sa všetky údaje týkajúce sa trhu s vlákninou a trhu na juhovýchode USA uvádzajú v tonách v čerstvom stave.
The effects on trade between Member States would therefore in any case be limited.
Konzistentne sa používa konverzný faktor 2,15 tony v čerstvom stave na 1 tonu v suchom stave.
Therefore, the Commission considers that the negative effects of the aid to the Lynemouth project in terms of distortions of competition and impact on trade between Member States are limited and out-weighted by the positive effects in terms of contribution to the objective of common interest (production of energy from renewable sources and reduction of CO2 in the electricity generation) so that the overall balance is positive.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik a Kenneth E. Skogn.
Other aspects — Compliance with Article 30 and 110 TFEU.
Dostupné na: http://www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281.
In the context of the decision on CfD for renewables (SA.36196) and the decision regarding FIDeR aid to five offshore wind projects (SA.38758, SA.38759, SA.38761, SA.38763 and SA.38812) and to a CHP biomass plant (SA.38796), the United Kingdom has committed that it will adjust the way in which electricity suppliers' liabilities for CfD payments are calculated so that eligible renewable electricity generated in EU Member States outside the United Kingdom and supplied to customers in the United Kingdom is not counted towards suppliers' market shares.
Túto správu predložilo v súvislosti s počiatočnou fázou vyšetrovania niekoľko strán.
The United Kingdom will ensure that no CfD payments are made before this exemption is in place, or if this is not possible the United Kingdom will put in place a mechanism to reimburse suppliers for any imported eligible renewable electricity supplied before the exemption comes into effect but after CfD payments have started to be made.
RWE Group; EDF; Lynemouth Power LTD; Renewable Energy Association; Port of Tyne; Dong Energy; Energy UK; združenie pre pelety v USA; kanadské združenie pre pelety; Enviva; Doosan; European Pellet Council.
The commitment referred to in recital 114 will also apply to the notified measure.
Júl 2014.
In the light of the commitment referred to in recital 114, the Commission considers that the financing mechanism of the notified aid measures should not introduce any restrictions contrary to Article 30 or Article 110 TFEU.
Údaje Spojeného kráľovstva.
CONCLUSION
Obchodné tajomstvo.
In light of the above, the Commission considers that the notified aid measure pursues an objective of common interest in a necessary and proportionate way in accordance with the EEAG and that therefore the aid is compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) TFUE,
Pozri tiež rozhodnutia vo veciach SA.38758, SA.38759, SA.38761, SA.38763 a SA.38812 a vo veci SA.38796 (rozhodnutie zatiaľ neuverejnené), ktoré využívajú výhody z podobnej pomoci v podobe finančných rozdielových zmlúv.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s.
Article 2
16) a smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ESz 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s.
For the Commission
EÚ L 334, 17.12.2010, s.
Member of the Commission
17).
OJ C 116, 10.4.2015, p. 52.
Ú. v. EÚ C 393, 7.11.2014, s.
The Commission adopted a decision on six of these eight projects.
2.
7) and on 22 January 2015 a no objection decision was adopted for the Teesside CHP biomass project (SA.
Ďalšie podrobnosti o priemerných nákladoch na výrobu elektrickej energie v rámci tohto projektu sa nachádzajú v odôvodneniach 20 až 33 rozhodnutia o začatí konania.
38796), decision not yet published).
Pozri napríklad režim povinnosti využitia energie z obnoviteľných zdrojov – SA.35565 (Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 5).
For more detail on the CfD remuneration mechanism, see recitals 17 to 31 of the Commission decision on Case SA.36196 Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).
Pozri napríklad obrázok 2 v rozhodnutí o začatí konania (Ú. v. EÚ C 116, 10.4.2015, s. 52).
Some specific elements were afterwards approved for Northern Ireland (case SA.36084) and Scotland (case SA.37453).
Lynemouth je uhoľná tepelná elektráreň s výkonom 420 MW, ktorá bola uvedená do obchodnej prevádzky v roku 1972.
The hurdle rate is defined as the minimum rate of return needed to realise a project of this kind.
Podľa súčasného návrhu bude elektráreň obnovená tak, aby mohla byť prevádzkovaná výhradne na biomasu.
All these elements have been published by the UK authorities in the document ‘Electricity Generation Costs’, available on https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs
Pomoc na projekt sa poskytne formou premennej prémie (tzv. finančná rozdielová zmluva) vypočítanej ako rozdiel medzi vopred stanovenou cenou (realizačná cena) a trhovou cenou za elektrickú energiu (referenčná cena).
‘Electricity Generation Costs December 2013’ DECC (2013), available at https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs
Referenčná cena je cena vychádzajúca z forwardových veľkoobchodných trhových cien elektrickej energie v danom období.
Available at https://www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan
Príjemca získa finančné prostriedky z predaja svojej elektrickej energie na trhu.
For more details, see: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation
Keď je však priemerná veľkoobchodná cena elektrickej energie nižšia ako realizačná cena, príjemca získa za rozdiel doplnkovú platbu od protistrany vlastnenej Spojeným kráľovstvom (spoločnosť Low Carbon Contracts Company Ltd., ďalej len „protistrana finančnej rozdielovej zmluvy“).
AEBIOM European Bioenergy Outlook 2013.
Príjemca však bude znášať riziko, že nedosiahne referenčnú cenu, a objemové riziko spočívajúce v nedosiahnutí predpokladaného objemu predaja [4].
Available on the website https://www.gov.uk/government/publications/final-investment-decision-fid-enabling-for-renewables-investment-contracts
Globálny obchod s drevnou štiepkou sa v roku 2011 odhadoval na 22 miliónov ton ročne.
North East Local Enterprise Partnership; North East Chamber of Commerce; UK Trade & Investment.
Dopyt v Únii je vyšší ako výroba, čo znamená, že drevené pelety sa do Únie dovážajú.
Friends of the Earth; Natural Resources Defense Council; Fern and Biofuel watch.
Z údajov vyplýva nárast približne na úrovni 40 % od roku 2009.
Ecofys (2014), Carbon Leakage assessment for the European Panel Federation — Wood panel industry and the carbon leakage list 2015-2019 criteria.
Vyplýva z nich však aj to, že nárast cien sa obmedzuje na niektoré krajiny (Rakúsko, Francúzsko, Taliansko, Švédsko a Spojené kráľovstvo), zatiaľ čo v iných boli ceny relatívne stabilné (Belgicko, Litva, Slovensko, Španielsko).
For reasons of consistency all data regarding the pulpwood market and the US South-East market are presented in green tonnes.
Podľa tejto správy sa výrobná kapacita drevených peliet na juhovýchode USA zvýšila z ekvivalentu 2 milióny ton dreva v čerstvom stave v roku 2010 na 6 miliónov ton dreva v čerstvom stave v roku 2011.
The conversion factor of 2,15 GT per 1 dry tonne is consistently used.
Takmer celá táto nová kapacita bola vytvorená na výrobu peliet na vývoz do členských štátov EÚ.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, and Kenneth E. Skogn.
Podľa AFPA sa ceny borovicového dreva na pni na výrobu vlákniny na juhu USA v roku 2013 zvýšili o 11 % a v roku 2014 o 10 %.
‘Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the US South’.
Na podloženie svojho argumentu predložila údaje o cene drevených peliet v USA od decembra 2013 do apríla 2015 a v Únii od januára 2011 do marca 2015.
Accessible at: http://www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281 This report was submitted in the context of the opening phase of the investigation by several parties.
Ani v jednom prípade sa zvýšenie cien nevyskytlo.
RWE Group; EDF; Lynemouth Power Ltd; the Renewable Energy Association; Port of Tyne; Dong Energy; Energy UK; US pellets association; Canada pellet association; Enviva; Doosan; European Pellet Council.
Spojené kráľovstvo okrem toho poukázalo na to, že tepelná účinnosť elektrární spaľujúcich práškové uhlie v rokoch 2009 – 2013 bola v rámci Spojeného kráľovstva približne 36 %.
Pöyry.
A nakoniec Spojené kráľovstvo poskytlo rozdelenie nákladov na palivo a vysvetlilo, že všetky prevádzkové parametre sú spoľahlivé, pretože sú porovnané s referenčnými kritériami ostatných elektrární a preskúmané nezávislými expertmi [22].
The Risk of Indirect Wood Use Change, Final Report Prepared for Energie Nederland.
Konkrétne sa uvedenie projektu do prevádzky plánovalo na tretí štvrťrok roka 2016, Spojené kráľovstvo však odhaduje, že sa uskutoční v druhej polovici roka 2017.
July 2014.
Keďže podpora prechodu na biomasu sa skončí v marci 2027 bez ohľadu na dátum začiatku, projekt stratil približne rok subvencovania.
Oxera, Parsons, Brinckerhoff and Ramboll.
Na obrázku 5 sa znázorňuje zvýšenie dovozu peliet do Únie z 1,8 milióna ton dreva v suchom stave v roku 2009 na 3,2 milióna ton dreva v suchom stave v roku 2011.
AEBIOM, 2013.
V roku 2012 dosiahol dovoz do Únie približne 4 milióny ton dreva v suchom stave a v najbližších rokoch sa očakáva jeho ďalší nárast.
UK data.
Ako je zobrazené na obrázku 5, dovoz z juhovýchodu USA do Únie sa v rokoch 2009 až 2011 zdvojnásobil.
Business secret.
Počas tohto obdobia sa napriek zvýšenému dovozu do Únie ceny na spotovom trhu podstatne nezmenili, ako je zobrazené na obrázku 6.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Je to oveľa menej než 7,4 %, ktoré sa odhadujú v rozhodnutí o začatí konania na základe údajov z roku 2012.
See Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16) and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Vzhľadom na to, že nové peletovacie lisy možno z hľadiska trvania stavať v podstate zároveň s projektom prechodu elektrárne na biomasu (pozri odôvodnenia 59 a 60), možno predpokladať, že dodatočná kapacita bude dostupná zároveň s dodatočným dopytom, ako sa potvrdzuje v plánovanom dodávateľskom reťazci projektu.
32) and Communication COM/2011/0885 final.
Konkrétne spoločnosti Steptoe and Johnson a AFPA predložili údaje, z ktorých vyplýval nárast cien v období rokov 2011 – 2014.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Rovnaké údaje, ale za dlhšie obdobie, predložilo združenie US Industrial Pellet Association (obrázok 3).
17).
Znížil sa najmä objem výroby piliarskej guľatiny, a to približne o 57 miliónov ton v čerstvom stave v porovnaní s rokom 2005.
OJ C 393, 7.11.2014, p.
Keby bol tento objem k dispozícii, získal by sa odpad v ekvivalente približne 19 až 28 miliónov ton dreva v čerstvom stave, ktorý by mohol slúžiť ako zdroj na výrobu drevených peliet alebo konkurenčných výrobkov.
2.
Z údajov na obrázku.
See for example the decision for cases SA.38758, SA.38759, SA.38761, SA.38763 and SA.38812 and the decisions for case SA.38796 (decision not yet published).
1 naozaj vyplýva, že väčšie objemy piliarskej guľatiny, a tým aj odpadu, boli k dispozícii do roku 2008.
See recitals 20 to 33 of the opening decision for more details on the LCOE of the project.
Cenu vlákniny mohla preto negatívne ovplyvniť obmedzenejšia dostupnosť odpadu.
See for instance the Renewable Obligation scheme — SA.35565 (OJ C 167, 13.6.2013, p. 5).
Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South (Vplyv politík na výrobu peliet a lesy na juhu USA).
These assumptions are in line with the data provided by Société Générale in the submission (see recital 53 above).
Abt a kol., 2014.
See, for example Figure 2 in the Opening Decision (OJ C 116, 10.4.2015, p. 52).
Ako sa stanovuje v rozhodnutí o začatí konania z 19. februára 2015, príjemca získa prevádzkovú pomoc na výrobu elektrickej energie formou premennej prémie (pozri odôvodnenia 16 až 19) od protistrany vlastnenej Spojeným kráľovstvom, teda od spoločnosti Low Carbon Contracts Company Ltd.
The Commission requested further information on 23 July 2015, which the United Kingdom provided on 29 July 2015.
Opatrením sa zvýhodňuje výroba elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie (v tomto prípade z biomasy) vybratým príjemcom.