natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôb;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
vozidlá špeciálne určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarás;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
časti a súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5 osobitne určené na zvládanie nepokojov.
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
Poznámka 1 Táto položka sa nevzťahuje na vozidlá špeciálne určené na protipožiarne účely.
Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of firefighting.
Poznámka 2 Na účely bodu 3.5 pojem 'vozidlá' zahŕňa aj prívesy.
Note 2 For the purposes of item 3.5, the term ‘vehicles’ includes trailers.
Výbušné látky a súvisiace vybavenie, a to:
Explosive substances and related equipment as follows:
vybavenie a prístroje osobitne určené na vyvolanie výbuchov elektrickými alebo neelektrickými prostriedkami vrátane zápalných sád, rozbušiek, zapaľovačov, zosilňovačov a zápalnej šnúry a súčasti osobitne určené pre ne; s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne určené na špecifické komerčné použitie spočívajúce vo využívaní výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkciou nie je spôsobenie výbuchov (napr. nafukovače bezpečnostných vzduchových vankúšov – airbagov v autách, pohlcovače elektrických rázov ovládačov hasiacich zariadení);
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
výbušné náplne na lineárne rezanie, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu;
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
ostatné výbušniny, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu a súvisiace látky, a to:
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
amatol;
amatol;
nitrocelulóza (obsahujúca viac ako 12,5 % dusíka);
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
nitroglykol;
nitroglycol;
tetranitrát pentaerytritolu (PETN);
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
chlorid pikrylu;
picryl chloride;
2,4,6-trinitrotoluén (TNT).
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Ochranné vybavenie, ktoré nepodlieha kontrole podľa časti VM 13 Spoločného zoznamu vojenského materiálu, a to:
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
ochranný odev, ktorý poskytuje balistickú ochranu a/alebo ochranu proti bodným ranám;
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
prilby poskytujúce balistickú ochranu a/alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a nepriestrelné štíty.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
Poznámka: táto položka sa nevzťahuje na:
Note: This item does not control:
vybavenie špeciálne určené na športové činnosti,
equipment specially designed for sports activities;
vybavenie špeciálne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci.
equipment specially designed for safety of work requirements.
Simulátory na výcvik v používaní strelných zbraní, iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa časti VM 14 Spoločného zoznamu vojenského materiálu, a softvér osobitne určený pre ne.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Vybavenie na nočné videnie, termooptické prístroje a elektrónkové zosilňovače obrazu iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Žiletkový ostnatý drôt.
Razor barbed wire.
Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm.
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Vybavenie osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Špeciálna technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
PRÍLOHA II
ANNEX II
Zariadenie, technológia a softvér podľačlánkov 6 a 7
Equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7
Všeobecná poznámka
General note
Táto príloha sa bez ohľadu na jej obsah nevzťahuje na:
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:
zariadenie, technológia alebo softvér uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 [1] alebo v Spoločnom zozname vojenského materiálu, alebo
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
softvér, ktorý je navrhnutý tak, aby ho mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa a ktorý je všeobecne dostupný verejnosti tak, že sa bez obmedzení predáva zo zásob v maloobchodných predajniach formou:
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
pultového predaja;
over the counter transactions;
zásielkového predaja;
mail order transactions;
elektronických transakcií, alebo
electronic transactions; or
telefonických objednávok, alebo
telephone order transactions; or
softvér, ktorý nie je chránený autorskoprávnou ochranou.
software which is in the public domain.
Kategórie A, B, C, D a E odkazujú na kategórie uvedené v nariadení (ES) č. 428/2009.
The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
Zariadenie, technológia a softvér podľa článkov 6 a 7:
The equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7 is:
A. Zoznam zariadení
A. List of equipment
zariadenia hĺbkovej kontroly paketov (Deep Packet Inspection)
Deep Packet Inspection equipment
zariadenia na odpočúvanie sietí vrátane systémov riadenia odpočúvania (Interception Management Systems – IMS) a zariadenia na uchovávanie údajov (Data Retention Link Intelligence equipment)
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
zariadenia na monitorovanie rádiových frekvencií
Radio Frequency monitoring equipment
zariadenia na rušenie sieťovej a satelitnej komunikácie
Network and Satellite jamming equipment
zariadenia na diaľkové infikovanie
Speaker recognition/processing equipment
zariadenia na odpočúvanie alebo monitorovanie IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4] a TMSI [5]Taktické zariadenia na odpočúvanie a monitorovanie SMS [6], GSM [7], GPS [8], GPRS [9], UMTS [10], CDMA [11] a PSTN [12]zariadenia na odpočúvanie a monitorovanie DHCP [13] /SMTP [14] a GTP [15]zariadenia na rozpoznávanie a profilovanie vzorcov
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipmentTactical SMS [6] /GSM [7] /GPS [8] /GPRS [9] /UMTS [10] /CDMA [11] /PSTN [12] interception and monitoring equipmentDHCP [13] /SMTP [14], GTP [15] information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipment
zariadenia na dekódovanie zabezpečenia typu WEP a WPA
WEP and WPA code breaking equipment
D. „Softvér“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia uvedeného v bode A.
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
E. „Technológie“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia uvedeného v bode A.
B. Not used C. Not used
Zariadenie, technológia a softvér, ktoré patria do uvedených kategórií, patria do tejto prílohy len v rozsahu, v akom sa na ne vzťahuje všeobecný opis „systémy na odpočúvanie a monitorovanie internetovej, telefonickej alebo satelitnej komunikácie“.
D.
Na účely tejto prílohy sa pod „monitorovaním“ rozumie získavanie, extrakcia, dekódovanie, nahrávanie, spracúvanie, analýza a archivácia obsahu telefonátov alebo sieťových dát.
‘Software’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).
E.
„IMSI“ je akronym pre International Mobile Subscriber Identity (medzinárodné označenie mobilného účastníka).
‘Technology’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
Ide o jedinečný identifikačný kód pre každé zariadenie mobilnej telefónie, ktorý je integrovaný do karty SIM a umožňuje jej identifikáciu cez siete GSM a UMTS.
Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description ‘internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems’.
„MSISDN“ je akronym pre Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (číslo mobilného účastníka digitálnej siete integrovaných služieb).
For the purpose of this Annex, ‘monitoring’ means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
Ide o číslo, ktoré jednoznačne identifikuje účastníka v mobilnej sieti GSM alebo UMTS.
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
Jednoducho povedané ide o telefónne číslo pridelené karte SIM v mobilnom telefóne a identifikuje teda mobilného účastníka rovnako ako IMSI, avšak jeho účelom je umožniť smerovanie hovorov na tohto účastníka.
‘IMSI’ stands for International Mobile Subscriber Identity.
„IMEI“ je akronym pre International Mobile Equipment Identity (medzinárodné označenie mobilného zariadenia).
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card, which allows for identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
Ide o číslo, ktoré jednoznačne identifikuje mobilné telefóny v sieťach používajúcich štandardy GSM, WCDMA a IDEN.
‘MSISDN’ stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
Väčšinou sa nachádza vytlačené v priestore pre batériu telefónu.
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
Na nastavenie odpočúvania možno použiť IMEI, ako aj IMSI a MSISDN.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
„TMSI“ je akronym pre Temporary Mobile Subscriber Identity (dočasné označenie mobilného účastníka).
‘IMEI’ stands for International Mobile Equipment Identity.
Tento identifikátor sa medzi mobilným telefónom a sieťou prenáša najčastejšie.
It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
„SMS“ je systém krátkych textových správ (Short Message System).
It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.
„GSM“ je globálny systém mobilných komunikácií (Global System for Mobile Communications).
‘TMSI’ stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
„GPS“ je globálny polohový systém (Global Positioning System).
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
„GPRS“ je univerzálna paketová rádiová služba (General Package Radio Service).
‘SMS’ stands for Short Message System.
„UMTS“ je univerzálny mobilný telekomunikačný systém (Universal Mobile Telecommunication System).
‘GSM’ stands for Global System for Mobile Communications.
„CDMA“ je viacnásobný prístup s kódovým delením (Code Division Multiple Access).
‘GPS’ stands for Global Positioning System.
„PSTN“ je verejná komutovaná telefónna sieť (Public Switch Telephone Networks).
‘GPRS’ stands for General Package Radio Service.
„DHCP“ je protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa (Dynamic Host Configuration Protocol).
‘UMTS’ stands for Universal Mobile Telecommunication System.
„SMTP“ je jednoduchý protokol na prenos pošty (Simple Mail Transfer Protocol).
‘CDMA’ stands for Code Division Multiple Access.
„GTP“ je tunelovací protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
‘PSTN’ stands for Public Switch Telephone Networks.
PRÍLOHA III
‘DHCP’ stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
Webové sídla s informáciami o príslušných orgánoch a adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení
‘SMTP’ stands for Simple Mail Transfer Protocol.
BELGICKO
‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.
BULHARSKO
ANNEX III
ČESKÁ REPUBLIKA
Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the Commission
DÁNSKO
BELGIUM
NEMECKO
BULGARIA
ESTÓNSKO
CZECH REPUBLIC
ÍRSKO
DENMARK
GRÉCKO
GERMANY
ŠPANIELSKO
ESTONIA
FRANCÚZSKO
IRELAND
CHORVÁTSKO
SPAIN
LOTYŠSKO
CROATIA
LUXEMBURSKO
LATVIA
RAKÚSKO
HUNGARY
RUMUNSKO
MALTA
SLOVINSKO
AUSTRIA
FÍNSKO
ROMANIA
Adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení:
SLOVENIA
European Commission
SLOVAKIA
EEAS 07/99
FINLAND
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
UNITED KINGDOM
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 8 ods. 3
Address for notifications to the European Commission:
PRÍLOHA V
European Commission
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 8 ods. 4
EEAS 07/99
zariadenia na vzdialené forenzné činnosti
B-1049 Brussels, Belgium
zariadenia s mechanizmami spracúvania sémantických informácií
ANNEX IV
C. Nepoužíva sa
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2064
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/2064
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1420
ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1420
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [1], a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
On 4 August 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1420 [2], implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 and establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Rada 4. augusta 2017 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1420 [2], ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 a ustanovuje aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001 (ďalej len „zoznam“).
The list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Zoznam uvedený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1420 of 4 August 2017 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/150 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 3).
70.
ANNEX
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/1420 zo 4. augusta 2017, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/150 (Ú. v.
The following entity is deleted from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001:
EÚ L 204, 5.8.2017, s.
GROUPS AND ENTITIES
3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2065
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2065
confirming the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline, as set out in Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and modifying Implementing Regulation (EU) 2015/408 as regards the inclusion of the active substance 8-hydroxyquinoline in the list of candidates for substitution
ktorým sa potvrdzujú podmienky schválenia účinnej látky 8-hydroxychinolín uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/408, pokiaľ ide o zaradenie účinnej látky 8-hydroxychinolín do zoznamu látok, ktoré sa majú nahradiť
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2)(c), 78(2) and 80(7) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 2 písm. c), článok 78 ods. 2 a článok 80 ods. 7,
The active substance 8-hydroxyquinoline was approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2011 [2] and is listed in Part B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3].
Účinná látka 8-hydroxychinolín bola v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 schválená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 993/2011 [2] a je uvedená v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [3].
In accordance with row 18 of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, only uses as fungicide and bactericide in greenhouses may be authorised.
V súlade s riadkom 18 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa môže používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.
On 31 January 2014, Probelte S.A.U, at whose request 8-hydroxyquinoline had been approved, submitted an application in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009 for an amendment to the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline in order to remove the restriction to greenhouse applications and to allow uses of plant protection products containing 8-hydroxyquinoline in fields.
Spoločnosť Probelte S.A.U, na žiadosť ktorej bola látka 8-hydroxychinolín schválená, predložila 31. januára 2014 žiadosť v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009 o zmenu podmienok schválenia účinnej látky 8-hydroxychinolín s cieľom odstrániť obmedzenie na použitie látky v skleníkoch a umožniť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom 8-hydroxychinolínu na poliach.
The dossier containing information related to the requested extension of uses was submitted to Spain, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Dokumentácia obsahujúca informácie týkajúce sa požadovaného rozšírenia použitia sa predložila Španielsku, ktoré bolo nariadením Komisie (ES) č. 1490/2002 [4] určené za spravodajský členský štát.
Spain assessed the information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Španielsko posúdilo informácie predložené žiadateľom a vypracovalo dodatok k návrhu hodnotiacej správy.
It submitted that addendum to the Commission, with a copy to the European Food Safety Authority (‘the Authority’), on 25 March 2015.
Dňa 25. marca 2015 predložilo tento dodatok Komisii a jeho kópiu Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The Authority circulated the addendum to the applicant and the other Member States and made it available to the public, granting a period of 60 days for the submission of written comments.
Úrad rozoslal dodatok žiadateľovi a ďalším členským štátom a sprístupnil ho verejnosti s tým, že na podanie písomných pripomienok poskytol lehotu 60 dní.
Taking into account the addendum to the draft assessment report, the Authority adopted its conclusion on 8-hydroxyquinoline on 29 April 2016 [5], as regards unrestricted outdoor uses thereof.
Úrad zohľadnil dodatok k návrhu hodnotiacej správy a 29. apríla 2016 prijal záver týkajúci sa neobmedzeného použitia 8-hydroxychinolínu [5] vo vonkajších priestoroch.
In parallel, Spain submitted a proposal for a harmonised classification and labelling of 8-hydroxyquinoline to the European Chemicals Agency (ECHA) pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [6].
Španielsko súbežne predložilo Európskej chemickej agentúre (ECHA) návrh na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie 8-hydroxychinolínu podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [6].
The Committee for Risk Assessment of ECHA issued an opinion [7] on that proposal concluding that this active substance should be classified as toxic for reproduction Category 1B.
Výbor pre hodnotenie rizík agentúry (ECHA) vydal stanovisko [7] k uvedenému návrhu, pričom dospel k záveru, že táto účinná látka by mala byť klasifikovaná ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B.
The Authority identified in its conclusion that some toxic effects were observed on endocrine organs.
Úrad vo svojom závere uviedol, že boli pozorované určité toxické účinky na endokrinné orgány.
Therefore 8-hydroxyquinoline should also be regarded as having endocrine-disrupting properties.
ydroxychinolín by sa preto mal takisto považovať za látku s vlastnosťami narušujúcimi endokrinný systém.
The Authority communicated its conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public.
Úrad svoj záver oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii a sprístupnil ho verejnosti.
Taking into account the addendum to the draft assessment report by the rapporteur Member State, the opinion of the Risk Assessment Committee of ECHA and the conclusion of the Authority, the Commission presented an addenddum to the review report and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 October 2017.
Komisia po zohľadnení dodatku k návrhu hodnotiacej správy spravodajského členského štátu, stanoviska výboru pre hodnotenie rizík agentúry ECHA a záveru úradu predložila 6. októbra 2017 dodatok k revíznej správe a návrh nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
The applicant was given the possibility to submit comments on the addendum to the review report for 8-hydroxyquinoline.
Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k dodatku k revíznej správe o 8-hydroxychinolíne.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recitals 6 and 7 could not be eliminated.
Napriek argumentom, ktoré žiadateľ predložil, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodneniach 6 a 7.