natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, and the enlarged further restricted zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby zahŕňala ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Bulharsku a Taliansku, ako aj rozšírené ďalšie pásma s obmedzeným pohybom zriadené v Taliansku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky v dotknutých členských štátoch, ako aj obdobie trvania obmedzení, ktoré sa v nich majú uplatňovať.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2000 of 6 November 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 289, 8.11.2017, p. 9).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2000 zo 6. novembra 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2017, s. 9).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES
the entry for Italy is replaced by the following:
od 11.11.2017 do 20.11.2017
‘Member State: Italy
od 25.11.2017 do 3.12.2017
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
od 30.11.2017 do 7.12.2017
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0059) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,288632 E10,352774
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0065) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,247829 E 10,173639
od 10.11.2017 do 18.11.2017
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0066) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,314835 E10,183902
The area of the parts of Veneto Region (ADNS 17/0053) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,380042 E11,797878
Part B, is amended as follows:
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0062) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,279373 E 10,243124
Area comprising
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0063) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45,244372 E 10,19965
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
od 27.11.2017 do 5.12.2017
From 13.11.2017 to 21.11.2017
od 30.11.2017 do 8.12.2017
From 11.11.2017 to 20.11.2017
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 17/0066) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45,314835 E10,183902
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2176
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2176
of 21 November 2017
z 21. novembra 2017
(notified under document C(2017) 7874)
[oznámené pod číslom C(2017) 7874]
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu [1], a najmä na jej článok 9 ods. 3,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu [2], a najmä na jej článok 10 ods. 3,
Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of an infected area following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
V článku 15 smernice 2002/60/ES sa stanovuje vymedzenie infikovanej oblasti po potvrdení jedného alebo viacerých prípadov afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných.
Poland has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Poľsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES vymedzilo infikovanú oblasť, v ktorej sa uplatňujú opatrenia podľa článku 15 uvedenej smernice.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Poland in collaboration with that Member State.
S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s dotknutým členským štátom vymedziť na úrovni Únie infikovanú oblasť v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Preto by infikovaná oblasť v Poľsku mala byť až do ďalšieho stretnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.
Poland shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprises at least the areas listed as the infected area in the Annex to this Decision.
Poľsko zabezpečí, aby infikovaná oblasť vymedzená v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES zahŕňala prinajmenšom oblasti uvedené ako infikovaná oblasť v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall apply until 8 December 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 8. decembra 2017.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
ES L 224, 18.8.1990, s.
27).
29.
ANNEX
Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2180
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2180
of 16 November 2017
zo 16. novembra 2017,
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2016/412 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada
ktorým sa predlžuje obdobie platnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade
(notified under document C(2017) 7488)
[oznámené pod číslom C(2017) 7488]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva [1], a najmä na jej článok 15 ods. 1 prvú zarážku,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/412 [2] allows Member States to authorise, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC, and in conjunction with point 2.3 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, the introduction into the Union of ash (Fraxinus L.) wood originating in Canada subject to certain conditions.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 [2] sa členským štátom za určitých podmienok umožňuje povoliť, odchylne od článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES a v spojení s časťou A oddielom I bodom 2.3 prílohy IV k uvedenej smernici, dovoz jaseňového dreva (Fraxinus L.) s pôvodom v Kanade do Únie.
Since the circumstances justifying that authorisation still apply and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions, that authorisation should be extended.
Keďže okolnosti odôvodňujúce toto povolenie stále pretrvávajú a neexistujú žiadne nové informácie, ktoré by boli dôvodom na preskúmanie osobitných podmienok, platnosť uvedeného povolenia by sa mala predĺžiť.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2016/412, it is appropriate to extend the authorisation for one year.
Na základe skúseností získaných pri uplatňovaní vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412 je vhodné predĺžiť platnosť povolenia na jeden rok.
Implementing Decision (EU) 2016/412 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 5 of Implementing Decision (EU) 2016/412, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
V článku 5 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412 sa dátum „31. decembra 2017“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
Done at Brussels, 16 November 2017.
V Bruseli 16. novembra 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2181
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2181
amending Implementing Decision (EU) 2016/1918 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1918 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s plazivou obrnou
(notified under document C(2017) 7661)
[oznámené pod číslom C(2017) 7661]
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 4(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Union.
V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (ďalej aj „TSE“) v Únii.
It also provides, inter alia, for monitoring programmes for certain TSEs and also for the adoption of safeguard measures in the event of outbreaks of TSEs.
Stanovujú sa v ňom aj programy monitorovania určitých TSE a tiež prijímanie ochranných opatrení v prípade výskytu ohniska TSE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 [2] lays down temporary safeguard measures in relation to chronic wasting disease (CWD).
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/1918 [2] sa stanovujú určité ochranné opatrenia v súvislosti s plazivou obrnou (chronickým chradnutím jeleňovitých/chronic wasting disease, ďalej len „CWD“).
It was adopted following the detection of five cases of CWD in cervids in Norway in 2016.
Uvedené rozhodnutie bolo prijaté po zistení piatich prípadov CWD v populácii jelenej zveri v Nórsku v roku 2016.
That was the first time that CWD had been detected in Europe and the first natural case in reindeer in the world.
Išlo o prvý zistený prípad CWD v Európe a prvý prípad prirodzeného výskytu v populácii sobov na svete.
CWD is an infectious disease and in the event of an outbreak of that disease there is a risk that it can spread to other cervid populations and to other regions and also to the territory of other Member States of the Union and to European Free Trade Association States of the European Economic Area (EEA EFTA States).
CWD je infekčná choroba a v prípade výskytu ohniska uvedenej choroby existuje riziko, že sa môže rozšíriť na iné populácie jelenej zveri a do iných regiónov, ako aj na územie iných členských štátov Únie a štátov Európskeho združenia voľného obchodu, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP).
On 2 December 2016, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on CWD in cervids (the EFSA opinion) [3].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) prijal 2. decembra 2016 vedecké stanovisko k CWD v populáciách jelenej zveri (stanovisko EFSA) [3].
The EFSA opinion recommended the implementation of a 3-year surveillance programme for CWD in cervids in Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland and Sweden, which are the Member States and the EEA EFTA States with a reindeer or a moose population, or with both populations.
V stanovisku EFSA sa odporúča vykonať trojročný program dohľadu nad CWD v populáciách jelenej zveri v Estónsku, vo Fínsku, na Islande, v Lotyšsku, Litve, Nórsku, Poľsku a Švédsku, teda v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP a v ktorých žijú populácie sobov alebo losov, resp. obe populácie.
The EFSA opinion highlighted that the objective of the 3-year CWD monitoring programme should be to confirm or exclude the presence of CWD in countries where the disease has never been detected and in countries where CWD has been detected, in order to estimate the prevalence and geographical spread of CWD.
Zdôrazňuje sa v ňom, že cieľom trojročného programu monitorovania CWD je potvrdiť alebo vylúčiť prítomnosť tejto choroby v krajinách, v ktorých doteraz nikdy nebola zistená, a v krajinách, v ktorých choroba zistená bola, aby bolo možné odhadnúť jej prevalenciu a geografické rozšírenie.
To date, CWD has not been detected in the Union and as regards EEA EFTA States, it has only been detected in Norway.
K dnešnému dňu nebola v Únii zistená CWD, a pokiaľ ide o štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, táto choroba bola zistená iba v Nórsku.
Following the adoption of the EFSA opinion, Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2017/1972 [4] in order to provide for a 3-year monitoring programme for CWD in cervids in certain Member States and in EEA EFTA States which have cervid populations which may have been exposed to CWD, covering the period from 1 January 2018 to 31 December 2020 (the 3-year monitoring programme for CWD).
Po prijatí stanoviska EFSA sa nariadením Komisie (EÚ) 2017/1972 [4] zmenila príloha III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 tak, aby sa v nej stanovoval trojročný program na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 (trojročný program monitorovania CWD) v populáciách jelenej zveri v určitých členských štátoch a v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP a ktorých populácie jelenej zveri mohli byť vystavené CWD.
The purpose of the 3-year monitoring programme for CWD is to obtain a clear picture of the epidemiological situation as regards CWD in cervids in Europe.
Cieľom tohto trojročného programu monitorovania CWD je získať jasný obraz o epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o CWD v populáciách jelenej zveri v Európe.
Between January 2017 and September 2017, Norway informed the Commission and the Member States, via electronic submissions as referred to in Part I.B of Chapter B of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, of three additional cases of CWD detected in wild reindeers, in addition to the five CWD cases detected in Norway in 2016 in wild reindeers and wild moose.
V období medzi januárom 2017 a septembrom 2017 informovalo Nórsko Komisiu a členské štáty prostredníctvom elektronických správ uvedených v kapitole B časti I.B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 o troch ďalších prípadoch CWD zistených v populácii voľne žijúcich sobov, okrem piatich prípadov CWD zistených v roku 2016 v Nórsku v populáciách voľne žijúcich sobov a voľne žijúcich losov.
The EFSA opinion also highlights that the use of natural cervid urine lures increases the probability of introduction of CWD into the Union and recommends taking measures in order to reduce the probability of its introduction via natural cervid urine lures.
V stanovisku EFSA sa takisto zdôrazňuje, že používanie prírodných návnad z moču jelenej zveri zvyšuje pravdepodobnosť zavlečenia CWD do Únie, a odporúča prijať opatrenia s cieľom znížiť pravdepodobnosť jej zavlečenia prostredníctvom prírodných návnad z moču jelenej zveri.
CWD infectivity is present in urine, which plays a role in the transmission and dissemination of CWD.
Infekčnosť CWD je prítomná v moči, čo zohráva úlohu pri prenose a šírení CWD.
In the form of hunting lures, urine derived from infected cervids can therefore lead to the contamination of areas where CWD was previously not present.
Moč vo forme loveckých návnad získaný z infikovanej jelenej zveri môže preto kontaminovať oblasti, v ktorých CWD predtým nebola prítomná.
The EFSA opinion therefore recommends discontinuing the use of cervid urine hunting lures.
V stanovisku EFSA sa preto odporúča ukončiť používanie loveckých návnad z moču jelenej zveri.
Taking into account the recommendations set out in the EFSA opinion, it is appropriate to extend the safeguard measures laid down in Implementing Decision (EU) 2016/1918 to cover cervid urine hunting lures by prohibiting the importation into the Union of cervid urine hunting lures from third countries, the movement of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway into the Union, and the manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas of Sweden and Finland listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918.
Vzhľadom na odporúčania uvedené v stanovisku úradu EFSA je vhodné predĺžiť platnosť ochranných opatrení stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1918 s cieľom pokryť lovecké návnady z moču jelenej zveri, a to zákazom dovozu loveckých návnad z moču jelenej zveri z tretích krajín do Únie, dovozu zásielok loveckých návnad z moču jelenej zveri s pôvodom v Nórsku do Únie, ako aj zákazom výroby, umiestňovania na trh a používania loveckých návnad z moču jelenej zveri s pôvodom v oblastiach Švédska a Fínska uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/1918.
In addition, the period of application of Implementing Decision (EU) 2016/1918 should be prolonged, taking into account the detection of the new cases of CWD in Norway and pending the outcome of the 3-year monitoring programme for CWD.
Okrem toho by sa malo predĺžiť obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1918 s prihliadnutím na zistenie nových prípadov CWD v Nórsku a na skutočnosť, že výsledky trojročného programu monitorovania CWD ešte nie sú známe.
The period of application of that act should therefore be extended until 31 December 2020.
Obdobie uplatňovania uvedeného aktu by sa preto malo predĺžiť do 31. decembra 2020.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918 as a result of the amendments made to the Articles of that act by this Decision.
Treba tiež zmeniť prílohu k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/1918 v dôsledku zmien článkov uvedeného aktu zavedených týmto rozhodnutím.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1918 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 is amended as follows:
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1918 sa mení takto:
The importation into the Union from third countries of consignments of cervid urine hunting lures shall be prohibited.
Zakazuje sa dovoz zásielok loveckých návnad z moču jelenej zveri z tretích krajín do Únie.
The movement into the Union of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway shall be prohibited.
Zakazuje sa dovoz zásielok loveckých návnad z moču získaného z jelenej zveri s pôvodom v Nórsku do Únie.
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
Zakazuje sa výroba, umiestňovanie na trh a používanie loveckých návnad z moču jelenej zveri s pôvodom v oblastiach uvedených v prílohe.“
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
V článku 4 sa dátum ‚31. decembra 2017‘ nahrádza dátumom ‚31. decembra 2020‘.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1918 z 28. októbra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s plazivou obrnou (Ú. v. EÚ L 296, 1.11.2016, s. 21).
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Vedecké stanovisko ku chronickému chradnutiu jeleňovitých, The EFSA Journal (2017) 15(1):46.
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1972 z 30. októbra 2017, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o program dohľadu nad chronickým chradnutím jeleňovitých v Estónsku, vo Fínsku, v Lotyšsku, Litve, Poľsku a vo Švédsku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/182/ES (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 14).
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
Oblasti Švédska podľa článku 2 ods. 2 písm. a) a e), článku 3 ods. 1, 2 a 4 a článku 3a ods. 3
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
Oblasti Fínska podľa článku 2 ods. 2 písm. b), článku 3 ods. 1, 3 a 4 a článku 3a ods. 3
Council Decision (EU) 2017/2182
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2182
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
o podpise dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch, v mene Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,