natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of item
Ak nie je v kolónke 18 dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
The description of the goods should include a reference to a specific item of Annex III or IIIa to Regulation (EC) No 1236/2005.
Kolónka 20
Please consider including data on packaging of the goods concerned.
Počet príloh
If there is not sufficient space in box 13, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Uveďte počet príloh, ak nejaké pripájate (pozri vysvetlenia pre kolónky 10 a 18).
Please indicate the number of attachments in box 20.
Nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (Ú. v.
Box 14
EÚ L 200, 30.7.2005, s.
Item No
1).
This box needs to be completed on the back of the form only.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v.
Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in Box 14 found next to the description of the relevant item on the view side.
EÚ L 152, 16.6.2009, s.
Box 15
23).
HS code
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v.
The HS code is a customs code assigned to the goods in the Harmonised System.
EÚ L 328, 28.11.2012, s.
Where the code from the EU Combined Nomenclature is known, that code may be used instead.
7).
See Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 [4] for the current version of the Combined Nomenclature.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1754 zo 6. októbra 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v.
Box 17
EÚ L 285, 30.10.2015, s.
Currency and value
1).“
Please indicate the value and currency using the price that is payable (without converting it).
PRÍLOHA IV
If that price is not known, the estimated value should be stated, preceded by the mention EV.
„PRÍLOHA VII
The currency has to be indicated using the alphabetic code (ISO 4217:2015).
TLAČIVO POVOLENIA NA POSKYTOVANIE TECHNICKEJ POMOCI UVEDENÉ V ČLÁNKU 9 ODS.
Box 18
1
Specific requirements and conditions
Toto tlačivo má rozmery 210 × 297 mm pri maximálnej odchýlke mínus 5 mm a plus 8 mm.
Box 18 concerns the item 1, 2 or 3 (please specify where appropriate) described in the boxes 14 to 16 preceding it.
Vodorovné rozmery kolóniek vychádzajú z dĺžkovej jednotky jedna desatina palca a zvislé z jednej šestiny palca.
If there is not sufficient space in box 18, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Pododseky sú založené na mernej jednotke, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne.
Box 20
EURÓPSKA ÚNIA
Number of attachments
Poskytovateľ technickej pomoci podávajúci žiadosť (celé meno a adresa)
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18)
POVOLENIE NA POSKYTOVANIE TECHNICKEJ POMOCI V SÚVISLOSTI S TOVAROM, KTORÝ MOŽNO POUŽIŤ NAMUČENIE ALEBO NA VYKONANIE TRESTU SMRTI [NARIADENIE (ES) č. 1236/2005]
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p.
Povolenie na technickú pomoc (nariadenie 1236/2005)
1).
Fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktorým sa poskytne technická pomoc (celé meno a adresa)
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Na základe článku 3 4 7a 7d
23).
Dátum skončenia platnosti
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedených v bode 2 je
7).
Múzeum
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 of 6 October 2015 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 285, 30.10.2015, p.
Orgán presadzovania práva
1).’
Inštitúcia poskytujúca vzdelávanie alebo odbornú prípravu
ANNEX IV
Poskytovateľ opravárenských služieb, údržba alebo iných technických služieb súvisiacich s tovarom, ktorého sa týka technická pomoc
‘ANNEX VII
Výrobca tovaru, ktorého sa týka technická pomoc
AUTHORISATION FORM FOR THE SUPPLY OF TECHNICAL ASSISTANCE REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
Žiadne z uvedených.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Uveďte činnosť fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v bode 2
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Tretia krajina alebo členský štát, ktorému sa technická pomoc poskytne (celé meno a adresa)
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Toto povolenie platí pre
EUROPEAN UNION
Jedno poskytnutie technickej pomoci
1 Applying supplier of technical assistance (full name and address)
Technická pomoc poskytnutá počas určitého obdobia.
AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF TECHNICAL ASSISTANCE RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
Uveďte toto obdobie:
Authorisation technical Assistance (Regulation (EC) No 1236/2005)
Členský štát, v ktorom má poskytovateľ technickej pomoci sídlo alebo v ktorom je usadený
2 Natural person or legal person, entity or body to whom the technical assistance will be supplied (full name and address)
Ak neexistuje takýto členský štát, členský štát, ktorého je poskytovateľ technickej pomoci štátnym príslušníkom alebo podľa ktorého právnych predpisov bol zapísaný do obchodného registra alebo zriadený
Based on Article 3 4 7a 7d
Opis druhu tovaru, ktorého sa technická pomoc týka
4 Expiry date
Vydávajúci orgán
5 The natural or legal person, entity or body mentioned at 2 is
Opis technickej pomoci, ktorá je povolená
A museum
Ak sú osoba, subjekt alebo orgán uvedené v bode 2 osobou, subjektom alebo orgánom v tretej krajine, technická pomoc sa poskytne
A law enforcement agency
z EÚ do tretej krajiny zamestnancami v tretej krajine z inej tretej krajiny (uveďte)
An institution providing education or training
Opis všetkých školení o používaní tovaru, s ktorým súvisí technická pomoc, a ktorý sa poskytne fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v bode 2
A supplier of repair services, maintanace or other technical services related to the goods to which the technical assistance relates
Školenia o používaní tovaru uvedeného v bode 9 poskytne:
A manufacturer of the goods to which
Poskytovateľ technickej pomoci uvedený v bode 1
None of the above.
Tretia strana konajúca namiesto poskytovateľa technickej pomoci alebo v spolupráci s ním (celé meno a adresa)
Please specify the activity of the natural or legal person, entity or body at 2:
Osobitné požiadavky a podmienky
6 Third country or Member State to which the technical assistance will be supplied (name and code)
Podpísaný osvedčuje, že podľa článku 9 ods.1 nariadenia (ES) č. 1236/2005 a podliehajúc požiadavkám, podmienkam a postupom uvedeným v tomto tlačive a prílohe/prílohách, na ktoré odkazuje, príslušný orgán vydal povolenie na poskytnutie technickej pomoci týkajúcej sa tovaru opísaného v kolónke 9.
7 This authorisation applies to
Počet príloh
A single supply of technical assistance
V (miesto) dňa (dátum)
Technical assistance provided during a period of time.
Meno (strojom alebo paličkovým písmom)
Please specify the period concerned:
Podpis: (pečiatka vydávajúceho orgánu)
8 Member State in which the supplier of technical assistance is resident or established
‚Povolenie na poskytovanie technickej pomoci v súvislosti s tovarom, ktorý možno použiť na mučenie alebo vykonanie trestu smrti [nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005]‘
If there is no such Member State, Member State of which the supplier of technical assistance is a national or incorporated legal person, entity or body
Toto tlačivo povolenia sa používa na vydanie povolenia na poskytovanie technickej pomoci v súlade s nariadením č.
9 Description of the type of googd to which the technical assistance relates
(ES) 1236/2005.
Issuing authority
V prípade, že technická pomoc sprevádza vývoz, na ktorý sa udelí povolenie na základe nariadenia (ES) č 1236/2005 alebo v súlade s týmto nariadením, toto tlačivo by sa nemalo používať, s výnimkou týchto prípadov:
10 Description of the technical assistance that is authorised
technická pomoc sa týka tovaru uvedeného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 (pozri článok 3 ods. 2) alebo
11 If the person, entity or body mentioned at 2 is a person, entity or body in a third country, the technical assistance will be supplied
technická pomoc v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe III alebo prílohe IIIa k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 prekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na inštaláciu, prevádzku, údržbu alebo opravu vyvážaného tovaru (pozri článok 9 ods. 2, a pokiaľ ide o tovar uvedený v prílohe IIIa, časť 1 všeobecného povolenia Únie na vývoz č. EU GEA 1236/2005 v prílohe IIIb k nariadeniu (ES) č. 1236/2005).
from the EU to that third country by staff in that third country from another third country (please specify)
Je to orgán, ktorý je zahrnutý do zoznamu príslušných orgánov v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
12 Description of any training on the use of the goods to which the technical assistance relates, which will be supplied to the natural or legal person, entity or body mentioned at 2
Povolenia sa vydávajú na jednostranovom tlačive, ku ktorému sa v prípade potreby pripojí príloha.
13 The training on the use of goods mentioned at 9 will be supplied by:
Poskytovateľ technickej pomoci podávajúci žiadosť
The supplier of technical assistance mentioned at 1
Uveďte meno žiadateľa a úplnú adresu.
A third country acting on behalf of or in association with the supplier of technical assistance (full name and address)
Poskytovateľ technickej pomoci je vymedzený v článku 2 písm. m) nariadenia (ES) č. 1236/2005.
14 Specific requirements and conditions
V prípade, že sa technická pomoc poskytuje pri vývoze, na ktorý sa udelí povolenie, uveďte tiež colné číslo žiadateľa, ak je to možné, a v kolónke 14 uveďte číslo príslušného povolenia na vývoz.
15 The undersigned certifies that pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1236/2005 and subject to the requirements, conditions and procedures set out in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised the supply of technical assistance concerning the goods described in box 9.
Doplňte číslo a zaškrtnite príslušnú kolónku s uvedením článku nariadenia (ES) č. 1236/2005, na ktorom sa povolenie zakladá.
16 Number of attachments
Doba platnosti povolenia je od troch do dvanástich mesiacov.
Done at (place, date)
Činnosť fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v bode 2
Name (typed or capitals)
Uveďte hlavnú činnosť osoby, subjektu alebo orgánu, ktorému sa technická pomoc poskytne.
Signature: (Stamp of issuing authority)
Pojem orgán presadzovania práva je vymedzený v článku 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1236/2005.
“Authorisation for the supply of technical assistance related to goods that could be used for torture or for capital punishment Council (Regulation (EC) No 1236/2005)”
Ak hlavná činnosť nie je v zozname, zaškrtnite kolónku „žiadne z uvedených“ a opíšte hlavnú činnosť použitím všeobecných výrazov (napr. veľkoobchodník, maloobchodník, nemocnica).
This authorisation form shall be used to authorise a supply of technical assistance in accordance with Regulation (EC) No 1236/2005.
Tretia krajina alebo členský štát, ktorému sa technická pomoc poskytne
If the technical assistance accompanies an export for which an authorisation is granted by or in accordance with Regulation (EC) No 1236/2005, this form should not be used, except in the following cases:
V kolónke 6 by sa členský štát mal uviesť iba vtedy, ak sa povolenie zakladá na článku 4 nariadenia (ES) č. 1236/2005.
the technical assistance relates to goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1236/2005 (see Article 3(2)); or
Druh povolenia
the technical assistance relating to goods listed in Annex III or in Annex IIIa to Regulation (EC) No 1236/2005 goes beyond what is necessary for the installation, operation, maintenance or repair of the exported goods (see Article 9(2) and, as regards goods listed in Annex IIIa, Part 1 of the Union General Export Authorisation EU GEA 1236/2005 at Annex IIIb to Regulation (EC) No 1236/2005).
Uveďte, či sa technická pomoc poskytuje počas určitého obdobia, a ak áno, uveďte obdobie v dňoch, týždňoch alebo mesiacoch, počas ktorých poskytovateľ technickej pomoci musí reagovať na žiadosti o poradenstvo, podporu alebo odbornú prípravu.
It is an authority that is included in the list of competent authorities in Annex I to that Regulation.
Jediné poskytnutie technickej pomoci sa týka jednej konkrétnej žiadosti o poradenstvo alebo podporu alebo osobitnú odbornú prípravu (aj v prípade, že sa to týka kurzu trvajúceho niekoľko dní).
Authorisations shall be issued on this single page form with attachments as necessary.
Kolónka 8
Applying supplier of technical assistance
Opis druhu tovaru, ktorého sa technická pomoc týka
Please indicate the applicant's name and full address.
Opíšte druh tovaru, ktorého sa technická pomoc týka.
Supplier of technical assistance is defined in point (m) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Popis tovaru by mal zahŕňať odkaz na konkrétny bod prílohy II, III alebo IIIa k nariadeniu (ES) č. 1236/2005.
If the technical assistance accompanies an export for which an authorisation is granted, please also indicate the applicant's customs number, if possible, and indicate the number of the related export authorisation in box 14.
Kolónka 10
Please fill out the number and tick the appropriate box indicating the Article of Regulation (EC) No 1236/2005 on which the authorisation is based.
Opis technickej pomoci, ktorá je povolená
The period of validity of an authorisation is from three months to twelve months.
Opíšte technickú pomoc jasným a presným spôsobom.
Activity of the natural or legal person, entity or body mentioned at 2
Vložte odkaz na dátum a číslo dohody uzavretej poskytovateľom technickej pomoci, prípadne priložte takúto dohodu.
Please indicate the main activity of the person, entity or body to which the technical assistance will be supplied.
Spôsob poskytovania
The term law enforcement authority is defined in point (c) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Kolónka 11 by sa nemala vypĺňať, ak sa povolenie zakladá na článku 4 nariadenia (ES) č. 1236/2005.
If the main activity is not in the list, tick “None of the above” and describe the main activity using generic words (e.g. wholesaler, retailer, hospital).
Ak sa technická pomoc poskytuje z inej tretej krajiny ako je tretia krajina, v ktorej má príjemca bydlisko alebo je usadený, uveďte meno dotknutej krajiny a jej príslušný kód prevzatý z kódov stanovených podľa nariadenia (ES) č. 471/2009.
Third country or Member State to which the technical assistance will be supplied
Opis všetkých školení o používaní tovaru, s ktorým súvisí technická pomoc
Note that in box 6 a Member State should only be mentioned, if the authorisation is based on Article 4 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Uveďte, či technickú podporu alebo technickú službu, na ktoré sa vzťahuje vymedzenie technickej pomoci uvedené v článku 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1236/2005, dopĺňa školenie pre používateľov príslušného tovaru.
Type of authorisation
Uveďte, akí používatelia dostanú takéto školenie a špecifikujte ciele a obsah školenia.
Please indicate whether the supply of technical assistance is provided during a particular period and, if so, state the period in days, weeks or months during which the supplier of technical assistance has to respond to requests for advice, support or training.
Ak nie je v kolónke 14 dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
A single supply of technical assistance concerns one specific request for advice or support or a specific training (even if it concerns a course given during several days).
V kolónke 16 uveďte počet príloh.
Box 8
Kolónka 16
Please describe the type of goods concerned by the technical assistance.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v.
The description should include a reference to a specific item of Annex II, III or IIIa to Regulation (EC) No 1236/2005.
EÚ L 328, 28.11.2012, s.
Description of the technical assistance that is authorised
Nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 [2] bolo prijaté v roku 2005 a nadobudlo účinnosť 30. júla 2006.
Please describe the technical assistance in a clear and precise manner.
V reakcii na výzvy Európskeho parlamentu z roku 2010 [3] a vzhľadom na náznaky, že lieky vyvážané z Únie sa používajú na vykonávanie trestu smrti v tretej krajine, boli prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1352/2011 [4] zmenené zoznamy tovaru v prílohách II a III k uvedenému nariadeniu, s ktorým je zakázané obchodovanie alebo takéto obchodovanie je kontrolované.
Insert a reference to the date and number of an agreement concluded by the supplier of technical assistance or attach such an agreement, where appropriate.
Charta základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“) sa stala právne záväznou nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009.
Mode of supply
Vymedzenie pojmu mučenie v nariadení (ES) č. 1236/2005 bolo prevzaté z Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu z roku 1984 a je naďalej platné.
Box 11 should not be filled out if the authorisation is based on Article 4 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Lieky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1236/2005 môžu podliehať kontrolám podľa medzinárodných dohovorov o omamných a psychotropných látkach, akým je Dohovor o psychotropných látkach z roku 1971.
If the technical assistance is supplied from a third country other than the third country where the recipient is resident or established, please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
Keďže takéto kontroly neslúžia na to, aby sa zabránilo v používaní príslušných liekov na vykonávanie trestu smrti, ale aby sa predchádzalo obchodu s drogami, mali by sa okrem medzinárodných kontrol používať aj kontroly vývozu podľa nariadenia (ES) č. 1236/2005.
Description of training on the use of goods to which the technical assistance relates
Existujúce opatrenia sa oznámia najneskôr do 17. februára 2017.
Please indicate whether the technical support or technical service covered by the definition of technical assistance in point (f) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005 is accompanied by training for users of the relevant goods.
Nové opatrenia, zmeny a zrušenia sa oznámia pred tým, ako nadobudnú účinnosť.“
Please state which type of users will receive such training and specify the objectives and contents of the training programme.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 12 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 16. decembra 2016.
If there is not sufficient space in box 14, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Please indicate the number of attachments in box 16.
Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený.
Box 16
Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 10 and 14)
Francúzske územia nepatriace do colného územia:
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Francúzska Polynézia,
7).’
Bolívia
Council Regulation (EC) No 1236/2005 [2] was adopted in 2005 and entered into force on 30 July 2006.
Bosna a Hercegovina
In response to calls from the European Parliament in 2010 [3] and due to indications that medicinal products exported from the Union had been used for capital punishment in a third country, the lists of goods in Annexes II and III to that Regulation, whose trade is prohibited or controlled, were amended by means of Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2011 [4].
Venezuela
The Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’) became legally binding with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.
Sprostredkovateľ podávajúci žiadosť (celé meno a adresa)
The definition of torture in Regulation (EC) No 1236/2005 was taken over from the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and continues to be valid.
POVOLENIE NA POSKYTOVANIE SPROSTREDKOVATEĽSKÝCH SLUŽIEB V SÚVISLOSTI S TOVAROM, KTORÝ MOŽNO POUŽIŤ NAMUČENIE ALEBO NA VYKONANIE TRESTU SMRTI (NARIADENIE (ES) č. 1236/2005)
Medicinal products falling within the scope of Regulation (EC) No 1236/2005 may be subject to controls in accordance with international conventions on narcotic drugs and psychotropic substances, such as the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Povolenie na sprostredkovateľské služby (nariadenie 1236/2005)
Since such controls are not applied to prevent the relevant medicinal products from being used for capital punishment but to prevent illicit drug trafficking, the export controls of Regulation (EC) No 1236/2005 should be applied in addition to the international controls.
Fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán vyvážajúce tovar z tretej krajiny, kde sa tovar nachádza, do tretej krajiny určenia (celé meno a adresa)
Existing measures shall be notified by 17 February 2017.
Individuálne povolenie Rámcové povolenie
New measures, amendments and repeals shall be notified before they enter into force.’
Adresát v tretej krajine určenia (celé meno a adresa)
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 16 December 2016.
Konečný užívateľ Distribútor Iné
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Tretia krajina, kde sa tovar nachádza
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Kód krajiny
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Tretia krajina určenia
French territories not included in the customs territory:
Konečný užívateľ alebo distribútor v tretej krajine určenia, ak ním nie je adresát (celé meno a adresa)
French Polynesia,
Konečný užívateľ Distribútor
Montserrat, Saint Helena and Dependencies,
Členský štát, v ktorom má sprostredkovateľ sídlo alebo v ktorom je usadený
Authorisation Brokering Services (Regulation (EC) No 1236/2005)
Kód HS