natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
majú hrúbku nad 0 254 mm alebo
Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
sú potiahnuté alebo laminované uhlíkom, grafitom, kovmi alebo magnetickými látkami.
a.
1A003 sa nevzťahuje na výrobky, ak sú potiahnuté alebo laminované meďou a sú určené na výrobu dosiek s elektronickými plošnými spojmi.
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
Pre "taviteľné" aromatické polyimidy v akejkoľvek podobe pozri 1C008.a)3.
b.
Ochranné a detekčné zariadenia a súčasti, ktoré nie sú osobitne určené na vojenské použitie:
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV, 2B351 A 2B352.
c.
celotvárové masky, filtre plynovej masky a zariadenia na ich dekontamináciu, navrhnuté alebo upravené na ochranu proti ktorejkoľvek z nasledujúcich látok a ich osobitne navrhnutým súčastiam:
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
1A004.a) zahŕňa napájané dýchacie prístroje (PAPR), ktoré sú navrhnuté alebo upravené na obranu proti látkam alebo materiálom uvedeným v 1A004.a).
d.
Na účely 1A004.a):
Systems for the conversion of UO2 to UF4;
Celotvárové masky sú známe aj ako plynové masky.
e.
Filtračné kanistry zahŕňajú aj filtre.
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
'biologické agensy';
f.
rádioaktívne materiály "prispôsobené na vojnové použitie";
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
bojové chemické (CW) látky; alebo
g.
"Látky na potláčanie nepokojov" vrátane týchto:
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
α-brómbenzénacetonitril, (brómbenzyl kyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);
h.
[(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (chlórbenzylidénmalonnitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
hlór-1-fenyletanón, Fenylacylchlorid (ω-chlóracetofenón) (KN) (CAS 532-27-4);
i.
dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefín (CR) (CAS 257-07-8);
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
hlór-5,10-dihydrofenarzazín (chlorid fenarzazínu), (adamsit) (DM) (CAS 578-94-9);
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
N-nonanoylmorfolín (MPA) (CAS 5299-64-9).
a.
ochranné obleky, rukavice a topánky navrhnuté alebo upravené na obranu proti ktorejkoľvek z týchto látok:
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
rádioaktívne materiály "prispôsobené na vojnové použitie"; alebo
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
bojové chemické (CW) látky;
Ammonia-hydrogen exchange plants;
Detekčné systémy, osobitne navrhnuté alebo upravené na detekciu alebo identifikáciu nižšie uvedených položiek, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
b.
bojové chemické (CW) látky.
Equipment and components, as follows:
elektronické zariadenia navrhnuté na automatickú detekciu alebo identifikáciu prítomnosti zvyškov "výbušnín", a ktoré využívajú techniky 'stopovej detekcie' (napr. povrchová akustická vlna, iónová pohyblivostná spektrometria, diferenciálna pohyblivostná spektrometria, hmotnostná spektrometria).
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
'Stopová detekcia' je vymedzená ako schopnosť detegovať menej ako 1 časticu na milión v plynnom skupenstve, alebo menej ako 1 mg v tuhom alebo kvapalnom skupenstve.
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
1A004.d) sa nevzťahuje na zariadenie osobitne navrhnuté pre použitie v laboratóriu.
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
1A004.d sa nevzťahuje na bezdotykové rámové bezpečnostné detektory kovov.
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
1A004 sa nevzťahuje na:
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
osobné dozimetre na monitorovanie ožiarenia;
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
Zariadenie ochrany zdravia pri práci, obmedzené konštrukčne alebo funkčne na ochranu proti nebezpečenstvám špecifickým pre oblasť bezpečnosti bývania alebo pre civilné odvetvia, ktorými sú okrem iného:
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
baníctvo;
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;
povrchové dobývanie;
Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
poľnohospodárstvo;
Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
farmaceutický priemysel;
Specially designed or prepared equipment for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
zdravotníctvo;
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
veterinárna medicína;
Seals the nuclear materials within the cladding;
životné prostredie;
Checks the integrity of the cladding or the seal;
spracovanie odpadov;
Checks the finish treatment of the sealed fuel; or
potravinársky priemysel.
Is used for assembling reactor elements.
1A004 zahŕňa vybavenie a súčasti, ktoré sa identifikovali a úspešne testovali podľa národných noriem, alebo sa inak preukázala ich účinnosť pri detekcii alebo obrane pred rádioaktívnymi materiálmi "prispôsobenými na vojnové použitie", 'biologickými agensmi', bojovými chemickými látkami, 'simulantmi' alebo "látkami na potláčanie nepokojov" i v prípade, ak sa takéto vybavenie alebo jeho súčasti používajú v civilných odvetviach, ako je baníctvo, povrchové dobývania, poľnohospodárstvo, farmaceutický priemysel, zdravotníctvo, veterinárna medicína, životné prostredie a odpadové hospodárstvo alebo potravinársky priemysel.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
'Simulant' je látka alebo materiál, ktorý sa používa namiesto toxického činidla (chemického alebo biologického) počas výcviku, výskumu, testovania alebo hodnotenia.
0B006 includes:
Na účely 1A004 sú 'biologické agensy' patogény alebo toxíny vybrané alebo upravené (napr. zmenou čistoty, skladovateľnosti, virulencie, charakteristiky šírenia alebo odolnosti voči UV žiareniu) s cieľom spôsobiť straty na životoch ľudí alebo zvierat, poškodiť zariadenia, úrodu alebo životné prostredie.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Pancier na ochranu tela a súčasti:
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
mäkká pancierová ochrana tela, ktorá nie je vyrobená v súlade s vojenskými normami, parametrami alebo ich ekvivalentmi, a ich osobitne navrhnuté súčasti;
Solvent extractors, such as packed or pulsed columns, mixer settlers or centrifugal contractors, resistant to the corrosive effects of nitric acid and specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
pevná pancierová ochrana tela poskytujúca balistickú ochranu úrovne IIIA (NIJ 0101.06, júl 2008) alebo nižšiu, alebo porovnateľnú ochranu podľa príslušných národných ekvivalentov.
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
Pre "vláknité alebo vláknové materiály" používané pri výrobe panciera na ochranu tela pozri 1C010.
Holding or storage vessels may have the following features:
1A005 sa nevzťahuje na pancier na ochranu tela, ak ich používatelia využívajú na svoju osobnú ochranu.
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
1A005 sa nevzťahuje na pancier na ochranu tela určený na čelnú ochranu iba pred úlomkami a detonačnými účinkami z nevojenských výbušných zariadení.
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
1A005 sa nevzťahuje na pancier na ochranu tela určený na ochranu iba pred útokom nožom, bodnou zbraňou, ihlou alebo tupým predmetom.
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
Vybavenie osobitne navrhnuté alebo upravené na zneškodňovanie improvizovaných výbušných zariadení a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
diaľkovo ovládané vozidlá;
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
'disruptory'.
a.
'Disruptory' sú zariadenia určené na zabránenie spustenia výbušného zariadenia pomocou kvapalného, pevného alebo trieštivého projektilu.
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
1A006 sa nevzťahuje na vybavenie, ktoré sa nachádza u operátora tohto vybavenia.
b.
Vybavenie a prístroje osobitne navrhnuté na elektrické spustenie náloží a prístrojov obsahujúcich "energetické materiály":
Systems for plutonium metal production.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU 3A229 A 3A232.
Materials
zapaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili explozívne detonátory uvedené v 1A007.b);
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
elektricky budené výbušné detonátory:
0C001 does not control the following:
vybuchujúci mostík (EB);
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
vybuchujúci premosťovací vodič (EBW);
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
slapperový detonátor;
Shielding;
explodujúce fóliové iniciátory (EFI).
Packaging;
Namiesto slova detonátor sa taktiež niekedy používa slovo iniciátor alebo roznecovač.
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
Na účely 1A007.b) využívajú všetky dotknuté detonátory malý elektrický vodič (mostík, premosťovací vodič alebo fóliu), ktorý sa explozívne odparí, keď cezeň prejde rýchly, elektrický impulz vysokého prúdu.
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
V prípade iných typov ako je slapper spúšťa explodujúci vodič chemickú detonáciu v kontaktnom vysoko výbušnom materiáli, akým je napríklad PETN (pentaerytritoltetranitrát).
Alloys containing less than 5 % thorium;
V slapperových detonátoroch explozívne odparenie elektrického vodiča preženie zotrvačník alebo slapper cez medzeru a náraz slapperu na výbušninu spustí chemickú detonáciu.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
Slapper je v niektorých konštrukčných prevedeniach spúšťaný magnetickou silou.
"Special fissile materials"
Pojem detonátor s explodujúcou fóliou sa môže vzťahovať buď na detonátor typu EB, alebo na slapperový detonátor.
0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Nálože, zariadenia a súčasti:
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
'kumulatívne nálože', ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Graphite having a purity level better than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a "nuclear reactor", in quantities exceeding 1 kg.
čistú hmotnosť výbušniny (NEQ) vyššiu ako 90 g a
SEE ALSO 1C107
vonkajší priemer puzdra väčší alebo rovnajúci sa 75 mm;
Note 1:
Lineárne kumulatívne nálože na rezanie, ktoré majú všetky tieto vlastnosti, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for "nuclear reactor" use.
explozívnu silu väčšiu ako 40 g/m a
Note 2:
šírku 10 mm a viac;
In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Zápalná šnúra s explozívnou silou jadra väčšou ako 64 g/m;
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
Rezače, iné ako uvedené v 1A008.b), a oddeľovače s čistou hmotnosťou výbušniny (NEQ) vyššou ako 3,5 kg.
where CF is the conversion factor
'Kumulatívne nálože' sú výbušné nálože vytvarované tak, aby sústredili účinky výbuchu.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Resaturované pyrolýzne súčasti s väzbou uhlík-uhlík určené pre kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Kompozitné štruktúry, iné ako uvedené v 1A002, v podobe rúrok a vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Software
POZRI TIEŽ 9A010 A 9A110.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
vnútorný priemer 75 mm až 400 mm a
Technology
vyrobené z ľubovoľných "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a) alebo b), alebo 1C210.a), alebo z materiálov predimpregnovaných uhlíkom, uvedených v 1C210.c).
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Poplatinované katalyzátory osobitne navrhnuté alebo upravené na podporu reakcie výmeny izotopov vodíka medzi vodíkom a vodou na získavanie trícia z ťažkej vody alebo na výrobu ťažkej vody.
CATEGORY 1 — SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Špecializované obaly, ktoré sa môžu používať na oddelenie ťažkej vody od obyčajnej vody vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Components made from fluorinated compounds, as follows:
sú vyrobené z pletiva z fosforového bronzu chemicky upraveného na zlepšenie zmáčavosti a
a.
sú určené na použitie vo vákuových destilačných vežiach (kolónach).
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
Okná vysokej hustoty na tienenie žiarenia (olovnaté sklo alebo iné), ktoré sa vyznačujú všetkými z nasledujúcich vlastností, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
b.
'priestor bez rádioaktivity' väčší ako 0,09 m2;
Not used;
hustota vyššia ako 3 g/cm3 a
Not used.
V bode 1A227 pojem 'priestor bez rádioaktivity' znamená pozorovaciu plochu okna vystavenú najnižšej úrovni žiarenia pri projektovanom použití.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
Zariadenie na výrobu alebo kontrolu "kompozitných" štruktúr alebo laminátov uvedených v 1A002 alebo "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010, a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
POZRI TIEŽ 1B101 A 1B201.
a.
stroje na navíjanie vlákien, ktorých pohyby na účel polohovania, balenia a navíjania vlákien sú koordinované a programované v troch alebo viacerých 'primárnych polohových servo' osiach osobitne navrhnutých na výrobu "kompozitných" štruktúr alebo laminátov z "vláknitých alebo vláknových materiálov";
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
'stroje na kladenie pások', ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania pásky sú koordinované a programované v piatich alebo viacerých 'primárnych polohových servo' osiach, osobitne navrhnuté na výrobu "kompozitných" drakov lietadiel alebo konštrukcie 'riadených striel';
b.
Na účely 1B001.b) 'stroje na kladenie pások' sú schopné položiť jednu alebo viacero 'vláknových pások' so šírkou pásma väčšou než 25 mm a menšou alebo rovnou 305 mm, a prerušiť a znovu začať jednotlivé línie 'vláknových pások' počas procesu kladenia.
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
viacsmerové, viacparametrové krosná alebo spletacie stroje vrátane adaptérov a modifikačných súprav osobitne určené alebo upravené na tkanie, spletanie alebo pletenie vlákien pre "kompozitné" štruktúry;
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
Na účely 1B001.c) patrí pletenie k technikám viazania.
a.
zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu vystužovacích vlákien:
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
zariadenia na konverziu polymérových vlákien (ako je polyakrylonitryl, viskózový hodváb, živica alebo polykarbosilán) na uhlíkové vlákna alebo vlákna karbidu kremíka, vrátane špeciálnych zariadení na napínanie vlákna počas zahrievania;
b.
zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty na účel výroby vlákien karbidu kremíka;
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
zariadenia na zvlákňovanie žiaruvzdorných keramických materiálov (ako napríklad oxidu hlinitého) za mokra;
Materials specified in 1C010.c.
zariadenia na konverziu prekurzorov vlákien s obsahom hliníka na vlákna oxidu hlinitého tepelným spracovaním;
A length not exceeding 2,5 m; and
röntgenové tomografické systémy na trojrozmernú kontrolu poškodení;
A width exceeding 15 mm.
numericky riadené ultrazvukové testovacie stroje, ktorých pohyby na nastavenie polohy vysielačov alebo prijímačov sa simultánne koordinujú a programujú v štyroch alebo viacerých osiach, aby sa sledovali trojrozmerné obrysy kontrolovaného prvku;
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
'stroje na ukladanie kúdele', ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania kúdele sú koordinované a programované v dvoch alebo viacerých 'primárnych polohových servo' osiach, osobitne navrhnuté na výrobu "kompozitných" drakov lietadiel alebo konštrukcie 'riadených striel'.
Sporting goods;
Na účely 1B001.g) 'stroje na ukladanie kúdele' sú schopné položiť jednu alebo viacero 'vláknových pások' so šírkou menšou alebo rovnou 25 mm, a prerušiť a znovu začať jednotlivé línie 'vláknových pások' počas procesu ukladania.
Automotive industry;
Na účely 1B001 'primárne polohové servo' osi kontrolujú na základe usmernenia, ktoré vykonáva počítačový program, polohu koncových efektorov (t. j. hlavice) v priestore okolo obrobku v správnom nasmerovaní a smere v záujme dosiahnutia želaného procesu.
Machine tool industry;
Na účely 1B001 'vláknová páska' je nepretržitá páska, kúdeľ alebo vláknitá hmota, v šírke úplne alebo čiastočne impregnovaná živicou.
Medical applications.
Zariadenia na výrobu zliatin kovov, práškových zliatin kovov alebo legovaných materiálov osobitne navrhnuté tak, aby nedochádzalo ku kontaminácii a osobitne navrhnuté na používanie v jednom z procesov uvedených v 1C002.c)2.
Note 3:
POZRI TIEŽ 1B102.
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Nástroje, lisovnice, lejacie formy alebo upínacie prípravky pre "superplastické tvárnenie" alebo "difúzne zváranie" titánu, hliníka alebo ich zliatin, osobitne určené na výrobu akýchkoľvek týchto prvkov:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Silicon boule production equipment.
motorov "lietadiel" alebo kozmických motorov alebo
Note 4:
osobitne navrhnutých súčastí pre konštrukcie uvedené v 1B003.a) alebo pre motory uvedené v 1B003.b).
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Zariadenia, iné ako uvedené v 1B001, na "výrobu" štrukturálnych kompozitov a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
POZRI TIEŽ 1B201.
a.
K súčastiam a príslušenstvu uvedenému v 1B101 patria lejacie formy, tŕne, lisovnice, upínacie prípravky a nástroje na predformovacie lisovanie, vulkanizáciu, odlievanie, spekanie alebo viazanie a spájanie kompozitných štruktúr, laminátov a výrobkov z nich.
A thickness exceeding 0,254 mm; or
stroje na navíjanie vláken alebo stroje na ukladanie vláken, ktorých pohyby pre polohovanie, obaľovanie a navíjanie vláken môžu byť koordinované a programované v troch alebo viacerých osiach, navrhnuté a konštruované na výrobu kompozitných štruktúr alebo laminátov z vláknitých alebo vláknových materiálov, a kontroly koordinácie a programovania;
b.
stroje na kladenie pások, ktorých pohyby na účel polohovania a ukladania pásky a fólie môžu byť koordinované a programované vo dvoch alebo viacerých osiach, určené na výrobu kompozitných drakov lietadiel a konštrukcií "riadených striel";
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
zariadenia navrhnuté alebo upravené na "výrobu" "vláknitých alebo vláknových materiálov":
1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
zariadenia na konverziu polymérových vlákien (ako je polyakrylonitryl, viskózový hodváb, živica alebo polykarbosilán) vrátane špeciálneho zariadenia na napínanie vlákien počas zahrievania;
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty;
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vláken alebo na výrobu predimpregnovaných laminátov a predliskov uvedených v 9C110.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
Do 1B101.d) patria valčeky, napínacie zariadenia, poťahovacie zariadenia, rezné zariadenia a prestrihovacie lisovnice.
a.
"Výrobné príslušenstvo" na výrobu kovového prášku, iné ako uvedené v 1B002, a jeho súčasti:
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
POZRI TIEŽ 1B115.b).