natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2219 z 8. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
71).
EÚ L 334, 9.12.2016, s. 52).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2279 z 15. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
42).
EÚ L 342, 16.12.2016, s. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2367 z 21. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
10).
EÚ L 350, 22.12.2016, s. 42).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/14 z 5. januára 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/155 of 26 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 23, 28.1.2017, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/116 z 20. januára 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
EFSA Journal 2017;15(1):4687, 32 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/155 z 26. januára 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
PRÍLOHA
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Členský štát: Bulharsko
Municipality of Kaloyanovo:
Okres Dimitrovgrad:
Municipality of Bratya Daskalovi:
Členský štát: Česká republika
Medovo
Členský štát: Taliansko
HASKOVO
Členský štát: Poľsko
Municipality of Dimitrovgrad:
Členský štát: Rumunsko
Gorski izvor
Localitatea CURCUBEU, comuna BALTA DOAMNEI, județul Prahova.
Lozen
Prievidza – časť Píly a Staré mesto
Kovachevo
Členský štát: Švédsko
YAMBOL
Členský štát: Spojené kráľovstvo
Municipality of Elhovo:
Oblasť: Časti územia okresu Lincolnshire (kód ADNS 00153) nachádzajúce sa v kruhu s polomerom tri kilometre so stredom v bode WGS84 so súradnicami DEC N53.4638 a E0.0204.
Trankovo
ČASŤ B
Member State: Germany
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
Member State: Greece
Okres Maritza:
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
od 11.2.2017 do 19.2.2017
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
Okres Sadovo:
Member State: France
Okres Hisarya:
Member State: Italy
Okres Saedinenie:
Member State: Hungary
od 1.3.2017 do 9.3.2017
Member State: Poland
Okres Chirpan:
Member State: Romania
Okres Chernoochene:
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
Okres Stambolovo:
Localitatea CURCUBEU, comuna BALTA DOAMNEI, județulPrahova.
Okres Haskovo:
Kalekovetz
od 7.2.2017 do 15.2.2017
Gorna Mahala
Nová Ves u Ostravy– severovýchodní hranici tvoří silnice č. 647 Plzeňská a silnice č. 470 (713937), Polanka nad Odrou – jižní hranici území tvoří silnice č. 478 (725081), Poruba – západní hranici území tvoří silnice č. 11 a silnice č. 647 (715174), Svinov (715506), Třebovice ve Slezsku (715433), Výškovice u Ostravy – jižní hranici území tvoří silnice č. 4787 ulice Proskovická (715620), Zábřeh nad Odrou (714305), Zábřeh-Hulváky – východní hranici území tvoří silnice č. 647 ulice Plzeňská (713970)
Rakovski
Następnie linia granicy załamuje się i biegnie w kierunku południowo – wschodnim, po łuku, do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1395F z drogą prowadzącą między posesjami nr 23 i 25 w miejscowości Krasowiec.
Kochevo
W województwie małopolskim od strony północnej: od potoku Rudno wzdłuż północnej granicy administracyjnej miejscowości Poręba Żegoty (gm.
Golyam chardak
Kreisgrenze Borken/Wesel – Beltingshof/Boskamp – südlich bis Finkenberg – dort Finkenberg östlich bis Krechtinger Str. – dieser südwestlich bis Kreu-zung Zum Venn – diesem erst östlich und dann südlich folgen bis Klausen-hofstr.
Pravoslav
Wittenhorster Weg südöstlich bis Am Wasserwerk folgen – bis Schledenhorster Str. nordöstlich folgen – bis Gewässer Klefsche Landwehr – diesem südlich folgen – bis Heideweg – diesem südwestlich bis Schledenhorster Str. folgen – Richtung Heckenweg/Merrhooger Str. südöstlich bis Bahnhofstr.
Kolyu Marinovo
dieser nordwestlich Richtung Holländer Deich folgen – ab dort dem Wasserlauf Tote Landwehr entlang der Kreisgrenze nordöstlich folgen – am Lensinghof der Kreisgrenze östlich folgen bis Kreisgrenze KLE-BOR.
Malko Dryanovo
dieser westlich folgen – Wildeborgsweg queren – Pastor-Esser-Str. weiter westlich folgen bis Geeststr.
Izvorovo
dieser nordöstlich folgen bis Helderner Str. – dieser nordöstlich folgen bis Isselburger Str. – dieser nördlich folgen bis Heidericher Str. – dieser östlich folgen bis Kalfhovenweg – diesem südöstlich folgen bis Lohstr.
Haskovo
Księżycowej, w kierunku północnym, i pod skosem skręca w kierunku północno – zachodnim do miejscowości Dziersławice, do drogi krajowej nr 22.
Vaglarovo
Skwierzyńskiej, a następnie kierunek zmienia się na południowo – wschodni i granica biegnie w tym kierunku do skrzyżowania ulic Topolowej i Łubinowej.
Bulgarin
Gruntowej linia granicy biegnie do końca istniejącej zabudowy, po czym skręca w kierunku południowo – wschodnim, do granic miasta Gorzowa Wlkp., gminy Deszczno.
Tatarevo
Bogucianka i dalej w kierunku południowo – zachodnim i południowym do północnej granicy administracyjnej Skawiny.
Velikan
Następnie przebiega w kierunku północno – wschodnim, do drogi wojewódzkiej nr 158, pomiędzy rzekami Warta i Noteć, po czym zmienia swój kierunek, idąc w kierunku południowo – wschodnim, wzdłuż drogi nr 158, omijając z lewej strony rezerwat Santockie zakole oraz rzekę Wartę.
Municipality of Pazardzhik:
Podmiejskiej – Sybiraków.
Tzrantcha
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku północnym, mijając od strony zachodniej miejscowość Chwałowice, Lubczyno, a następnie po okręgu biegnie w kierunku północno – wschodnim, przecinając drogę ekspresową nr S3 oraz linię kolejową Krzyż – Kostrzyn by dalej iść w kierunku północno – wschodnim.
Kirilovo
Krzyż i dalej prosto do zachodniej granicy miejscowości Ludzisławice.
Malomirovo
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na kierunek południowo – wschodni i biegnie do skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 158 z ulicą Orzechową w miejscowości Janczewo.
Elhovo
Następnie zmienia swój kierunek i biegnie przecinając rzekę Wartę, sieć energetyczną, drogę ekspresową S 3 w kierunku południowo – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 170, 171, 197, 198 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Izgrev
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek, przecina drogi krajowe nr 22 i 24 i biegnie w kierunku północno – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 36, 37, 4 41 (Nadleśnictwo Lubniewice).
Pchela
W tym miejscu granica zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno – wschodnim do przecięcia się drogi ekspresowej S3 z drogą wojewódzką nr 130 w miejscowości Gorzów Wielkopolski.
Boyanovo
Od tego miejsca linia granicy biegnie w kierunku północno – wschodnim do skrzyżowania ulicy Ariańskiej z ulicą Owocową w miejscowości Gorzów Wielkopolski, gdzie kończy się opis.
Municipality of Tundzha:
W województwie lubuskim: rozpoczynając od punktu przecięcia oddziału leśnego nr 275, 276 na północy (nadleśnictwo Różańsko) granica obszaru biegnie w kierunku wschodnim do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1420F z drogą gminna między posesjami nr 29 i 95A w miejscowości Staw, następnie w kierunku południowo – wschodnim wzdłuż drogi powiatowej nr 1420F do skrzyżowania z drogą powiatową nr 1422F.
Dryanovo
Następnie linia granicy zmienia kierunek i biegnie w kierunku południowo – zachodnim omijając od strony zachodniej miejscowość Marwice do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 585, 586, 589, 590 (nadleśnictwo Bogdaniec).
Malomir
Dalej w kierunki południowo – zachodnim linia granicy omija od strony zachodniej miejscowość Racław i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 697, 698, 727, 728 (nadleśnictwo Bogdaniec).
Konevetz
Następnie granica zmienia kierunek i biegnie w kierunku południowo – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 736, 737, 764, 765 (nadleśnictwo Bogdaniec).
to 3.3.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek i biegnie w kierunku północno – zachodnim omijając od północy miejscowość Witnica do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 411, 526, 527 (nadleśnictwo Bogdaniec).
to 11.2.2017
Dalej w kierunku północno – zachodnim linia granicy biegnie przecinając od południa Jezioro Wielkie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 366, 410 (nadleśnictwo Bogdaniec, granica województwa lubuskiego i zachodniopomorskiego).
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Krzyż, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 106/1, 107/5, 112/2 w miejscowości Lipki Małe.
to 20.2.2017
Skwierzyna, do skrzyżowania ulicy Kobylogórskiej z ulica Kujawską w miejscowości Gorzów Wlkp.
to 26.2.2017
Następnie linia granicy biegnie dalej w kierunku wschodnim, do ronda Santockiego w miejscowości Gorzów Wielkopolski, po czym dalej w tym samym kierunku (wschodnim) linia granicy biegnie do przejazdu kolejowego linii kolejowej relacji Gorzów Wielkopolski – Krzyż, na wysokości posesji przy ulicy Południowej 298 w miejscowości Gorzów Wielkopolski.
to 10.2.2017
W województwie małopolskim: od strony wschodniej: w Krakowie – Aleją Adama Mickiewicza, Aleją Zygmunta Krasińskiego, ulicami: Marii Konopnickiej, Henryka Kamieńskiego, Wielicką do wschodniej granicy administracyjnej Krakowa.
to 15.2.2017
Następnie wschodnią i południową granicą administracyjną Krakowa, północną i wschodnią granicą administracyjną miejscowości Ochojno (gm.
to 22.2.2017
Świątniki Górne) –do drogi powiatowej nr 2029 K. Dalej wzdłuż dróg powiatowych: 2029 K, 2167 K, 1992 K, 1943 K, 1947 K, 1948 K, 1945 K do granicy administracyjnej miejscowości Zawada (gm.
to 5.3.2017
Myślenice), następnie wzdłuż północnej i wschodniej granicy administracyjnej tej miejscowości, wschodniej granicy administracyjnej miejscowości Polanka (gm.
to 7.3.2017
Myślenice), północno – wschodniej granicy administracyjnej miejscowości Myślenice (gm.
to 10.3.2017
Myślenice) – do drogi wojewódzkiej nr 967.
The municipal unit of Tripoli and the following local communities in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia: Kapsia, Nestani, Loukas, Zevgolatio, Agios Konstantinos, Pelagos, Merkovouni, Skopi, Perthori, Sangas and Artemisio
Wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 967 i dalej wzdłuż drogi krajowej nr 7 do południowej granicy administracyjnej miejscowości Myślenice; od strony południowej: od drogi krajowej nr 7 wzdłuż południowej granicy administracyjnej miejscowości Myślenice, następnie wzdłuż południowej granicy administracyjnej miejscowości Bysina (gm.
The settlements of Aria and Tourniki and the local community of Karya in the municipality of Argos-Mykines, regional unit of Argolida
Myślenice), południowej i zachodniej granicy administracyjnej miejscowości Jasienica (gm.
The following towns/villages/settlements in the regional unit of Rodopi: Polyanthos, Iasmos, Kavos, Trikorfo, Sima, Krystalli, Dichala, Poa, Kerasia, Asomatos, Mischos, Mega Pisto, Thamna, Agiasma, Dymi, Rizoma, Ifaistos, Komotini, Yfantes Mesochori, Itea, Paradimi, Mega-Mikro Kranovouni, Messouni, Aigeiros, Kallisti, Amvrosia, Palladio, Mosaiko and Galini
Myślenice), południowej granicy miejscowości Sułkowice (gm.
Member State: Croatia
Sułkowice), południowej granicy miejscowości Jastrzębia (gm.
to 4.3.2017
Lanckorona), południowo – wschodniej i południowo – zachodniej miejscowości Lanckorona (gm.
Comune di Porto Tolle: a ovest di via Aldo Moro e di Via Po' di Gnocca SP83
Lanckorona) do rzeki Cedron; od strony zachodniej: od południowo – zachodniej granicy administracyjnej gminy Lanckorona w kierunku północnym wzdłuż rzeki Cedron do miejscowości Przytkowice (gm.
to 13.3.2017
Kalwaria Zebrzydowska) – do drogi lokalnej biegnącej w kierunku północnym w pobliżu Kanału Przytkowickiego I – do skrzyżowania z droga wojewódzką nr 953, a następnie wzdłuż tej drogi do wschodniej granicy administracyjnej gminy Skawina.
to 14.3.2017
Następnie w kierunku północno – wschodnim drogą powiatową nr 2183 K przez Kaszów (gm.
Member State: Austria
Liszki) i dalej w kierunku północnym drogą gminną nr G000002 do Potoku Kaszowskiego i wzdłuż niego w kierunku północno – wschodnim do zachodniej granicy administracyjnej miejscowości Cholerzyn (gm.
to 17.2.2017
Liszki).
to 2.3.2017
Wzdłuż tej granicy w kierunku północnym do drogi powiatowej nr 2189 K i dalej tą drogą w kierunku wschodnim, a następnie w kierunku północnym drogą powiatową nr 2192 K do północnej granicy administracyjnej miejscowości Cholerzyn; od strony północnej: wzdłuż północnej granicy administracyjnej miejscowości Cholerzyn do zachodniej granicy Krakowa i dalej wzdłuż tej granicy w kierunku północno – wschodnim do ulicy Balickiej w Krakowie.
to 16.3.2017
Następnie ulicami: Balicką, Podchorążych, Królewską – do Alei Adama Mickiewicza;
Localitatea UCEA DE SUS, comuna UCEA, județul Brasov.
Trzebinia); od strony zachodniej: od drogi krajowej nr 79 w kierunku południowym wzdłuż zachodniej granicy administracyjnej miejscowości Dulowa, granicy administracyjnej miejscowości Bolęcin (gm.
Localitatea VISTEA DE JOS, comuna VISTEA, județul Brasov.
Trzebinia) – do ulicy Sportowej w Bolęcinie.
Localitatea VISTEA DE SUS, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie wzdłuż tej ulicy i dalej w kierunku południowo – zachodnim wzdłuż dróg: powiatowej nr 1026 K, powiatowej nr 1024, wojewódzkiej nr 781 do skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 780 w Wygiełzowie (gm.
Localitatea DRAGUS, comuna DRAGUS, județul Brasov.
Babice).
Localitatea OLTET, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie wzdłuż tej drogi w kierunku wschodnim i dalej w kierunku południowym wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 781 do skrzyżowania z drogą krajowa nr 44 w Zatorze (gm.
Localitatea RUCAR, comuna VISTEA, județul Brasov.
Zator); od strony południowej: wzdłuż drogi krajowej nr 44 – od skrzyżowania z droga wojewódzką nr 781 w Zatorze do skrzyżowania z drogą powiatową nr 1775 K w Brzeźnicy (gm.
Localitatea UCEA DE JOS, comuna UCEA, județul Brasov.
Brzeźnica); od strony wschodniej: z Brzeźnicy od drogi krajowej nr 44 drogą powiatową nr 1775 K do Czernichowa (gm.
Localitatea CORBI, comuna UCEA, județul Brasov.
Czernichów) i dalej drogą powiatową nr 2183 K do wschodniej granicy administracyjnej miejscowości Nowa Wieś Szlachecka (gm.
Localitatea FELDIOARA, comuna UCEA, județul Brasov.
Czernichów).
Localitatea VISTEA, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie wzdłuż tej granicy w kierunku północnym i dalej wzdłuż wschodniej granicy miejscowości Czułówek (gm.
to 21.2.2017
Czernichów) do drogi powiatowej nr 2190 K. Drogą nr 2190 K przez Czułów i dalej wzdłuż dróg: powiatowej nr 2191 K, gminnej nr G000004, powiatowej nr 2189 K, powiatowej nr 2121 K do Krzeszowic – do skrzyżowania z drogą krajową nr 79 K
Localitatea FANTANELE, comuna HEMEIUS, județulBacau.
W województwie podkarpackim obszar miejscowości: Gwizdaj, Mirocin, Studzian, Urzejowice – w gminie Przeworsk; Miasto Przeworsk; Maćkówka, Żurawiczki, Zalesie, Łapajówka, Zarzecze, Kisielów, Pełnatycze, Rożniatów, Siennów – w gminie Zarzecze; Krzeczowice, Żuklin, Bóbrka Kańczucka, Łopuszka Mała, Łopuszka Wielka, Rączyna, Kańczuga, Niżatyce – w gminie Kańczuga; Mikulice, Ostrów, Wolica, Dębów – w gminie Gać w powiecie przeworskim oraz miejscowości: Ożańsk, Cieszacin Wielki, Cieszacin Mały – w gminie Pawłosiów; Wola Roźwienicka, Cząstkowice, Czudowice, Bystrowice, Tyniowice – w gminie Roźwienica; Hawłowice, Rozbórz Długi, Rzeplin, Rozbórz Okrągły, Pruchnik, Jodłówka, Świebodna – w gminie Pruchnik w powiecie jarosławskim w następujący sposób: Od północy początkiem linii obszaru jest skrzyżowanie dróg nr 94 z ul.
to 6.3.2017
Następnie wzdłuż granicy lasu w kierunku północnym a dalej wzdłuż potoku Jodłówka, która następnie biegnie w kierunku zachodnim wzdłuż potoku Jodłówka po północnej krawędzi lasu do granicy miejscowości Świebodna – Wola Rzeplińska.
to 14.2.2017
Następnie w kierunku północno-wschodnim, aż do miejsca wyznaczenia granicy miejscowości KańczugaSiedleczka, która następnie w kierunku północnym stanowi granicę miejscowości Sietesz – Kańczuga do skrzyżowania z drogą Nr 881.
The area of the parts of Lincolnshire County (ADNS code 00153) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Chrenovec – Brusno
Area comprising: Those parts of Lancashire County (ADNS code 00151) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.9386 and W2.9417 and a circle of radius of 3km centred on N53.9253 and W2.9211
Prievidza – časť Píly a Staré Mesto
647 Plzeňská a silnice č.
Vyšná Šebastová – časť Severná
470 (713937), Polanka nad Odrou — jižní hranici území tvoří silnice č.
Prešov – Letecká základňa Prešov
478 (725081), Poruba — západní hranici území tvoří silnice č.
Chmeľov – časť Podhrabina
11 a silnice č.
Localitatea FANARI, comuna OLARI, județulPrahova.
647 (715174), Svinov (715506), Třebovice ve Slezsku (715433), Výškovice u Ostravy — jižní hranici území tvoří silnice č.
od 2.2.2017 do 10.2.2017
4787 ulice Proskovická (715620), Zábřeh nad Odrou (714305), Zábřeh-Hulváky — východní hranici území tvoří silnice č.
Localitatea GHERMANESTI, comuna SNAGOV, județul Ilfov.
647 ulice Plzeňská (713970)
GHERMANESTI, comuna SNAGOV, județul Ilfov.
Comune di Sorbolo: a nord Strada Certosino — Stradone Dell'Aia — Via della Mina — Strada del Ferrari
Časti územia okresu Haninge (kód ADNS 00100) nachádzajúce sa v kruhu s polomerom tri kilometre so stredom v bode WGS84 so súradnicami DEC N59.0264 a E18.2061.
Skwierzyna, i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 31, 32, 44, 45.
Časti okresov Haninge and Nynäshamn (kód ADNS 00100) siahajúce za oblasť vymedzenú v ochrannom pásme a v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode WGS84 so súradnicami DEC N59.0264 a E18.2061.
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku południowo — zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 38, 39 (Nadleśnictwo Skwierzyna) przecinając drogę ekspresową S3.
Časti okresu North Yorkshire (kód ADNS 00153) nachádzajúce sa v kruhu s polomerom desať kilometrov so stredom v bode WGS84 so súradnicami DEC N54.0467 a W2.1539.
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno — zachodnim do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1396F z ulicą Leśną w miejscowości Prądocin.
Časti okresu Lancashire (kód ADNS 00151) siahajúce za oblasť vymedzenú v ochrannom pásme a v kruhu s polomerom desať kilometrov so stredom v bode WGS84 so súradnicami DEC N53.9386 a W2.9417 a v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode so súradnicami N53.9253 a W2.9211.
Council Decision (EU) 2017/248
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/248
of 6 February 2017
zo 6. februára 2017
on the conclusion of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
o uzavretí Dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31(1) and 37 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 1 a článok 37,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 180 and Article 218(6)(a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 180 a článok 218 ods. 6 písm. a),
In accordance with the Council Decision (EU) 2015/1989 [2] the Agreement continuing the International Science and Technology Center between the European Union and the European Atomic Energy Community (‘Euratom’) acting as one Party and Georgia, Japan, the Kingdom of Norway, the Kyrgyz Republic, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Korea, the Republic of Tajikistan, and the United States of America (‘the Agreement’) was signed on 9 December 2015, subject to its conclusion at a later date.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1989 [2] bola 9. decembra 2015 podpísaná Dohoda o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (ďalej len „Euratom“) ako jednou zmluvnou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými (ďalej len „dohoda“), s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
The Agreement continuing the International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Union.
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument provided for in Article 17 of the Agreement [3].Article 3
Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie listinu uvedenú v článku 17 dohody.
Done at Brussels, 6 February 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
For the Council
V Bruseli 6. februára 2017
Consent of 19 January 2017 (not yet published in the Official Journal).
predsedníčka
Council Decision (EU) 2015/1989 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center (OJ L 290, 6.11.2015, p. 7).
Súhlas z 19. januára 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1989 z 26. októbra 2015 o podpise Dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2015. s. 7).
Commission Decision (Euratom) 2017/251
Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2017/251
of 2 June 2016
z 2. júna 2016