natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Property, plant and equipment)
IFRS 7.8 písm. a) bod ii); IAS 39.9, AG 14
IAS 16.73(e)(v-vi)
Úvery a preddavky
(Investment properties)
Príloha V. časť 1.24, 27
IAS 40.79(d)(v)
IFRS 7.8 písm. a) bod i); IAS 39.9
(Goodwill)
IFRS 7.8 písm. h) a d); IAS 39.9
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.9; príloha V. časť 1.19
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
ZÁVÄZKY
(Other)
IFRS 7.8 písm. e) bod i); IAS 39.9
IAS 36.126 (a)(b)
Príjmy
Negative goodwill recognised in profit or loss
Výdavky
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
Príloha V. časť 2.95
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Deriváty – obchodovanie
IAS 1.82(c)
IAS 39.9; Príloha V. časť 2.96
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Príloha V. časť 1.26
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Príloha V. časť 1.51
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.9
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Iné záväzky
IAS 1.82(d); IAS 12.77
ÚROK
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
IAS 18.35 písm. b); IAS 1.97
IAS 1, IG 6
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z UKONČENIA VYKAZOVANIA FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV NEOCEŇOVANÝCH REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA, V ČISTOM
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
IFRS 7.20 písm. a) bod v) – vii); IAS 39.55 písm. a)
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV DRŽANÝCH NA OBCHODOVANIE, V ČISTOM
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
IFRS 7.20 písm. a) bod i)
IFRS 5.33(b)(i)
Úrokové nástroje a súvisiace deriváty
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Príloha V. časť 2.99 písm. a)
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Nástroje vlastného imania a súvisiace deriváty
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Príloha V. časť 2.99 písm. b)
IAS 1.81A(a)
Obchodovanie s devízami a deriváty súvisiace s devízami a zlatom
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Príloha V. časť 2.99 písm. c)
IAS 1.83(a)(i)
Nástroje kreditného rizika a súvisiace deriváty
Attributable to owners of the parent
Príloha V. časť 2.99 písm. d)
IAS 1.81B (b)(ii)
Deriváty súvisiace s komoditami
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Príloha V. časť 2.99 písm. e)
Amount contractually required to pay at maturity
Príloha V. časť 2.99 písm. f)
Held for trading
Akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika
Designated at fair value through profit or loss
Príloha V. časť 2.100
Amortised cost
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z FINANČNÝCH AKTÍV A ZÁVÄZKOV OCEŇOVANÝCH REÁLNOU HODNOTOU CEZ VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA, V ČISTOM
Hedge accounting
Zmeny reálnej hodnoty hedžingového nástroja [vrátane uzavretia]
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
IFRS 7.24 písm. a) bod i)
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Zmeny reálnej hodnoty hedžovanej položky pripísateľné hedžovanému riziku
IFRS 7.22(b); IAS 39.9
IFRS 7.24 písm. a) bod ii)
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
Neúčinnosť hedžingu peňažných tokov vo výsledku hospodárenia
IAS 39 AG 15(b)
IFRS 7.24 písm. b)
Equity instruments
Neúčinnosť hedžingu čistých investícií do zahraničných prevádzok vo výsledku hospodárenia
IAS 32.11
IFRS 7.24 písm. c)
Debt securities
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z ÚČTOVANIA HEDŽINGU, V ČISTOM
Annex V.Part 1.24, 26
Prírastky Príloha V. časť 2.102
Annex V.Part 1.35(a)
Akumulovaná znížená hodnota
Current accounts / overnight deposits
Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty finančných aktív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
Finančné aktíva oceňované obstarávacou cenou
Deposits with agreed maturity
IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.67 – 70
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.63 – 65
Deposits redeemable at notice
Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.51
Dcérske spoločnosti
Repurchase agreements
IFRS 10 príloha A
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
Spoločné podniky
General governments
Pridružené podniky
Annex V.Part 1.35(b)
Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty nefinančných aktív
Credit institutions
IAS 36.126 písm. a), b)
Annex V.Part 1.35(c)
Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
Annex V.Part 1.35(e)
IAS 38.118 písm. e) body iv), v)
Households
Úrokové výnosy vzniknuté z finančných aktív zhoršenej kvality
Annex V.Part 1.35(f)
IFRS 7.20 písm. d); IAS 39.AG 93
Certificates of deposits
Aktíva
Annex V.Part 2.52(a)
Peňažné prostriedky, pokladničné zostatky v centrálnych bankách a ostatné vklady splatné na požiadanie
Asset-backed securities
IAS 1.54 bod i)
CRR art 4(1)(61)
Hotovosť
CRR art 129(1)
Príloha V. časť 2.1
Hybrid contracts
Pokladničné zostatky v centrálnych bankách
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
Príloha V. časť 2.2
Other debt securities issued
Ostatné vklady splatné na požiadanie
Annex V.Part 2.52(e)
Príloha V. časť 2.3
Convertible compound financial instruments
IFRS 7.8 písm. d); IAS 39.9
IAS 32.AG 31
IFRS 7.8 písm. c); IAS 39.9, AG16, AG26; Príloha V. časť 1.16
Non-convertible
IFRS 7.8 písm. b); IAS 39.9, AG16, AG26
FINANCIAL LIABILITIES
IAS 39.89A písm. a)
Carriyng amount
Investície do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov
At amortized cost
IAS 1.54 písm. e); Príloha V. časť 2.4
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Aktíva zo zaisťovacích a poistných zmlúv
Annex V.Part 2.53-54
IFRS 4.IG20. písm. b) – c); Príloha V. časť 2.105
Fair value hierachy: financial instruments at fair value
Hmotné aktíva
Fair value hierarchy IFRS 13.93 (b)
IAS 1.54 písm. c); Článok 4 ods. 1 bod 115 CRR
Change in fair value for the period ITS V.Part 2.86
IFRS 3.B67 písm. d); Článok 4 ods. 1 bod 113 CRR
Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87
Daňové pohľadávky
Level 1
Splatné daňové pohľadávky
Level 2
Odložené daňové pohľadávky
Level 3
IAS 1.54 písm. o); IAS 12.5; článok 4 ods. 1 bod 106 CRR
IFRS 13.76
Príloha V. časť 2.5
IFRS 13.81
Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie klasifikované ako držané na predaj
IFRS 13.86
IAS 1.54 písm. j); IFRS 5.38, príloha V. časť 2.6
IFRS 13.86, 93(f)
CELKOVÉ AKTÍVA
ASSETS
IAS 1.9 písm. a), IG 6
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9, AG 14
Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a ostatné prísľuby
IAS 39.9
Účtovný rozsah pôsobnosti konsolidácie [nominálna hodnota]
Loans and advances
Poskytnuté úverové prísľuby
Annex V.Part 1.24, 27
IAS 39.2 písm. h), ods. 4 písm. a) a písm. c), BC 15; Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 57
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
Poskytnuté finančné záruky
IFRS 7.8 (h)(d); IAS 39.9
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 58
IFRS 7.22 (b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
Ostatné poskytnuté prísľuby
LIABILITIES
Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 59
IFRS 7.8 (e) (i); IAS 39.9
PODSÚVAHOVÉ EXPOZÍCIE
Income
Záväzky a vlastné imanie
Expenses
Účtovný rozsah pôsobnosti konsolidácie [účtovná hodnota]
Annex V.Part 2.95
Záväzky z poistných a zaisťovacích zmlúv
Derivatives -Trading
IFRS 4.IG20 písm. a); Príloha V. časť 2.106
IAS 39.9; Annex V.Part 2.96
Kapitál
Annex V.Part 1.26
IAS 1.54 písm. r), článok 22 BAD
Annex V.Part 1.27
IAS 1.78 písm. e); článok 4 ods. 1 bod 124 CRR
Annex V.Part 1.51
Emitované nástroje vlastného imania iné než kapitál
Other Liabilities
Iné vlastné imanie
INTEREST
IFRS 2.10; Príloha V. časť 2.17
IAS 18.35(b); IAS 1.97
článok 4 ods. 1 bod 100 CRR
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES NOT MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
článok 4 ods. 1 bod 123 CRR
IFRS 7.20(a)(v-vii); IAS 39.55(a)
Preceňovacie rezervy
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES HELD FOR TRADING, NET
IFRS 1.30, D5 – D8
IFRS 7.20(a)(i)
IAS 1.54; IAS 1.78 písm. e)
Interest rate instruments and related derivatives
(-) Vlastné akcie
Annex V.Part 2.99(a)
IAS 1.79 písm. a) bod vi); IAS 32.33 – 34, AG 14, AG 36; príloha V. časť 2.20
Equity instruments and related derivatives
IAS 27.28; IAS 1.83 písm. a) bod ii)
Annex V.Part 2.99(b)
(-) Predbežné dividendy
Annex V.Part 2.99(c)
IAS 27.4; IAS 1.54 písm. q); IAS 27.27
Credit risk instruments and related derivatives
CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE
Annex V.Part 2.99(d)
IAS 1.9 písm. c), IG 6
Derivatives related with commodities
CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE A CELKOVÉ ZÁVÄZKY
Annex V.Part 2.99(e)
Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervy
Annex V.Part 2.100
Prijatý kolaterál a prijaté finančné záruky
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
Bezproblémové
Fair value changes of the hedging instrument [including discontinuation]
Problémové
IFRS 7.24(a)(i)
pri bezproblémových expozíciách
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
pri problémových expozíciách
IFRS 7.24(a)(ii)
V rámci splatnosti alebo po splatnosti ≤ 30 dní
IFRS 7.24(b)
Po splatnosti > 60 dní ≤ 90 dní
Ineffectiveness in profit or loss from hedges of net investments in foreign operations
Splatenie nepravdepodobné, ktoré sú v rámci splatnosti alebo po splatnosti ≤ 90 dní
IFRS 7.24(c)
Po splatnosti > 90 dní ≤ 180 dní
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
Po splatnosti > 180 dní ≤ 1 rok
IFRS 7.24
Po splatnosti > 1 rok
Additions Annex V.Part 2.102
Z čoho: zhoršenej kvality
Reversals Annex V.Part 2.102
Prijatý kolaterál pri problémových expozíciách
Accumulated impairment
Prijaté finančné záruky pri problémových expozíciách
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss
Článok 178 CRR; Príloha V. časť 2.61
Financial assets measured at cost
IAS 39; 58 -70
IFRS 7.20(e); IAS 39.67-70
Z čoho: Malé a stredné podniky
IFRS 7.20(e); IAS 39.63-65
MSP článok 1 ods. 2 písm. a)
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Z čoho: Úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku určeného na podnikanie
Subsidiaries
Z čoho: Úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku určeného na bývanie
IFRS 10 Appendix A
Z čoho: Úver na spotrebu
Joint ventures
DLHOVÉ NÁSTROJE V UMOROVACEJ CENE
IAS 28.3
Príloha V. časť I. 13 písm. d) a písm. e)
Associates
DLHOVÉ NÁSTROJE OCEŇOVANÉ REÁLNOU HODNOTOU INÉ NEŽ HFT
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets
Príloha V. časť I. 13 písm. b) a písm. c)
Property, plant and equipment
Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d) a e)
Investment properties
IAS 39.2 písm. h), 4 písm. a) a c), BC 15; Príloha I k nariadeniu CRR; príloha V. časť 2.56-57
Goodwill
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; Nariadenie CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 58
IAS 36.10b; IAS 36.88-99, 124; IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
Príloha V. časť 2.55
Other intangible assets
Informácie o expozíciách s odloženou splatnosťou
IAS 38.118(e)(iv)(v)
Hrubá účtovná hodnota expozícií s opatreniami na odloženie splatnosti
Interest income on impaired financial assets accrued
Bezproblémové expozície s opatreniami na odloženie splatnosti
IFRS 7.20(d); IAS 39.AG 93
Problémové expozície s opatreniami na odloženie splatnosti
Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
pri bezproblémových expozíciách s opatreniami na odloženie splatnosti
Assets
pri problémových expozíciách s opatreniami na odloženie splatnosti
References Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Nástroje s úpravou obchodných podmienok
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Refinancovanie
IAS 1.54 (i)
z čoho: Bezproblémové expozície s odloženou splatnosťou v skúšobnej lehote
Cash on hand
z čoho: v stave zlyhania
Annex V.Part 2.1
z čoho: zhoršenej kvality
Cash balances at central banks
z čoho: Odloženie splatnosti problémových expozícií
Annex V.Part 2.2
Prijatý kolaterál pri expozíciách s opatreniami na odloženie splatnosti
Other demand deposits
Finančné záruky prijaté z expozícií s opatreniami forbearance
Annex V.Part 2.3
45, 109, 163 – 182
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
Vnútorné činnosti
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
Vonkajšie činnosti
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
Príloha V. časť 2.107
IAS 39.89A(a)
IAS 1.54 písm. j); IFRS 5.38
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Príloha V. časť 2.09
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
IAS 1.54 písm. p); IFRS 5.38
Assets under reinsurance and insurance contracts
Geografické rozčlenenie položiek výkazu ziskov a strát podľa miesta činností
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.105
IFRS 7.20 písm. a) bod ii) – v)
Tangible assets
IFRS 7.20 písm. a) bod i); IAS 39.55 písm. a)
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
IAS 21.28, 52 písm. a)
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
IAS 1.82 písm. e); IFRS 5.33 písm. a), 5.33 A
IAS 38.8,118
os z
Tax assets
Krajina sídla protistrany
Current tax assets
Z čoho: odložená splatnosť dlhu
Deferred tax assets
Z čoho: problémové
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Akumulovaná znížená hodnota alebo akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika
Annex V.Part 2.5
Príloha V. časť 2.109
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Príloha V. časť 2.163 – 183
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
Príloha V. časť 2.46
IAS 1.9(a), IG 6
Z čoho: ostatné finančné korporácie
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Z čoho: nefinančné korporácie
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
Z čoho: Úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku určeného na podnikanie
Loan commitments given
Z čoho: Úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku určeného na bývanie
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
Nominálna hodnota
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Príloha V. časť 2.62
Other Commitments given
Príloha V. časť 2.61
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Príloha V. časť 1.28, 2.107
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
Liabilities and equity
Nariadenie NACE
Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Ťažba a dobývanie
Liabilities under insurance and reinsurance contracts
Priemyselná výroba
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.106
Dodávka elektriny, plynu, pary a klimatizovaného vzduchu
Capital
Dodávka vody
IAS 1.54(r), BAD art 22
Stavebníctvo
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Veľkoobchod a maloobchod
Equity instruments issued other than capital
Doprava a skladovanie
Annex V.Part 2.15-16
Ubytovacie a stravovacie služby
Other equity
Informácie a komunikácia
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
Činnosti v oblasti nehnuteľností
CRR art 4(1)(100)
Odborné, vedecké a technické činnosti
CRR art 4(1)(123)
Administratívne a podporné činnosti
Revaluation reserves
Verejná správa a obrana, povinné sociálne zabezpečenie
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
ÚVERY A PREDDAVKY
(-) Interim dividends
Podsúvahové transakcie: Podiely v nekonsolidovaných štruktúrovaných účtovných jednotkách
IAS 1.9(c), IG 6
Nominálna hodnota podsúvahových položiek daná vykazujúcou inštitúciou
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
Z čoho: nominálna hodnota poskytnutých úverových prísľubov
IAS 1.IG6
Straty, ktoré vznikli vykazujúcej inštitúcii v bežnom období
Information on performing and non-performing exposures
IFRS 12.B26 písm. e)
Gross carrying amount
IFRS 12.29 písm. a); Príloha V. časť 2.118 IFRS 12.29 písm. a)
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Podľa povahy činností
Collateral received and financial guarantees received
Účelové jednotky zaoberajúce sa sekuritizáciou
Performing
Správa aktív
Non-performing
Iné činnosti
on performing exposures
článok 4 ods. 1 bod 66 CRR
on non-performing exposures
Príloha V. časť 2.117 písm. a)
Not past due or Past due <= 30 days
IFRS 12.28, B6. písm. a)
Past due > 30 days <= 60 days
Vybrané finančné aktíva vykazované v súvahe vykazujúcej inštitúcie
Past due > 60 days <= 90 days
IFRS 12.29 písm. a), b)
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
z čoho: problémové
Past due > 90 days <= 180 days
Vybrané vlastné imanie a finančné záväzky vykazované v súvahe vykazujúcej inštitúcie
Past due > 180 days <= 1 year
Emitované nástroje vlastného imania
Past due > 1 year
IAS 39.9, AG ods. 15 písm. a)
Of which: impaired
Podsúvahové položky poskytnuté vykazujúcou inštitúciou
Collateral received on non-performing exposues
IFRS 12.B26 písm. e)
Financial guarantees received on non-performing exposures
Nesplatené zostatky
Annex V. Part 2.
Materská spoločnosť a subjekty so spoločnou kontrolou alebo významným vplyvom
45, 109, 145-162
Dcérske spoločnosti a iné subjekty rovnakej skupiny
Annex V. Part 2.
Pridružené podniky a spoločné podniky
145-162
Kľúčové riadenie inštitúcie alebo jej materskej spoločnosti
Annex V. Part 2.
Ostatné spriaznené strany
158
IAS 24.19 písm. a), b)
Annex V. Part 2.
IAS 24.19 písm. c); Príloha V. časť 2.120
159
IAS 24.19 písm. d), e); Príloha V. časť 2.120
162
IAS 24.18 písm. b); Príloha V. časť 2.61
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
IAS 24.18 písm. b); Príloha V. časť 2.63, 121
SME Art 1 2(a)
Pomyselná hodnota derivátov
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property
Príloha V. časť 2.70 – 71
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervy na problémové expozície
Of which: Credit for consumption
IAS 24.18 písm. c)
DEBT INSTRUMENTS AT AMORTISED COST
IAS 24.19 písm. c)
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
IAS 24.18 písm. a); IAS 18.35 písm. b) bod v); príloha V. časť 2.28
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
IAS 24.18 písm. a); IFRS 7.20 písm. c)
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Výdavky na poplatky a provízie
Annex V.Part 2.55
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Information forborne exposures
IAS 24.18 písm. a)
Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania nefinančných aktív
Performing exposures with forbearance measures
IAS 24.18 písm. a); Príloha V. časť 2.122
Non-performing exposures with forbearance measures
Zvýšenie alebo (-) zníženie akumulovanej zníženej hodnoty, akumulovaných zmien reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezerv na problematické dlhové nástroje, záruky a prísľuby počas obdobia
on perfoming exposures with forbearance measures
IAS 24.18 písm. d)
on non-performing exposures with forbearance measures
Poradie reálnej hodnoty
Instruments with modifications in their terms and conditions
IFRS 13.93 písm. b), BC216
of which: Performing forborne exposures under probation
IFRS 7.8 písm. c); IAS 39.9, AG16, AG26
of which: Defaulted
Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
of which: Impaired
Účtovný nesúlad
of which: Forbearance of non-performing exposures
Oceňovanie na základe reálnej hodnoty
Collateral received on exposures with forbearance measures
IFRS 7.B5 písm. a)
Financial guarantees received on exposures with forbearance measures
IAS 39.9b bod i)
45, 109, 163-182
IAS 39.9b bod ii)
Annex V. Part 2.
IAS 39.11A – 12
164 (a), 177, 178, 182
Nástroje vlastného imania
Annex V. Part 2.
Zvyšné oddeliteľné hybridné zmluvy [neoceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia]
164 (b), 177, 178, 181, 182
FINANČNÉ AKTÍVA
Annex V. Part 2.
IAS 39.9; Príloha V. časť 2.129
176(b),177, 180
K dispozícii na predaj [hostiteľské zmluvy]
Annex V. Part 2.
IAS 39.11; Príloha V. časť 2.130
164 (a), 179-180,182
Úvery a pohľadávky [hostiteľské zmluvy]
Annex V. Part 2.
Investície držané do splatnosti [hostiteľské zmluvy]
164 (b), 179-182
FINANČNÉ ZÁVÄZKY
Annex V. Part 2.
Finančné záväzky oceňované umorovacou cenou [hostiteľské zmluvy]
172(a), 157
IAS 37.70 – 83
Annex V. Part 2.
IAS 37. príloha C.6 – 10
46, 183
IAS 37. príloha C.9; IAS 39.2 písm. h), 47 písm. c), d), BC 15, AG 4
Annex V. Part 2.
Počiatočný zostatok [účtovná hodnota na začiatku obdobia]
145-183
IAS 37.84 písm. a)
Annex V. Part 2.
Prírastky vrátane zvýšení existujúcich rezerv
164 (a), 179-180,182,183
IAS 37.84 písm. b)
Annex V. Part 2.
(-) Použité sumy
164 (b), 179-183
IAS 37.84 písm. c)
Domestic activitivies
(-) Nepoužité sumy obrátené počas obdobia
Non-domestic activities
IAS 37.84 písm. d)
Annex V.Part 2.107
Zvýšenie diskontnej sumy [priebeh času] a účinok akejkoľvek zmeny diskontnej sadzby
IAS 1.54(j); IFRS 5.38
IAS 37.84 písm. e)
IAS 32.IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.09
Iné pohyby
IAS 1.54(p); IFRS 5.38
Konečný zostatok [účtovná hodnota na konci obdobia]
Geographical breakdown of statement of profit or loss items by location of the activities
Investičný majetok
(Expenses on share capital repayable on demand) IFRIC 2.11 040
IAS 40.69; IAS 1.34 písm. a), 98 písm. d)
Dividend income IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
IAS 38.113 – 115A; IAS 1.34 písm. a)
Fee and commission income IFRS 7.20(c) 060
IAS 1.34 písm. a)
(Fee and commission expenses) IFRS 7.20(c)
ZISKY ALEBO (-) STRATY Z UKONČENIA VYKAZOVANIA NEFINANČNÝCH AKTÍV
IFRS 7.20(a)(ii-v)
Zmeny reálnej hodnoty hmotných aktív oceňovaných s použitím modelu reálnej hodnoty
IFRS 7.20(a) (i); IAS 39.55(a)
IAS 40.76 písm. d); Príloha V. časť 2.141
IAS 21.28, 52(a)
IAS 40.75 písm. f); Príloha V. časť 2.141
Country of residence of the counterparty
Príloha V. časť 2.143
Of which: debt forbearance
OSTATNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝNOSY ALEBO NÁKLADY
Of which: non-performing
Príloha V. časť 2.141 – 142
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
PRÍLOHA IV
Annex V.Part 2.109
„PRÍLOHA IV
Annex V.Part 2.163-183
VYKAZOVANIE FINANČNÝCH INFORMÁCIÍ PODĽA NÁRODNÝCH ÚČTOVNÝCH RÁMCOV
Annex V.Part 2.
FAREBNÉ ROZLÍŠENIE VO VZOROCH:
145-162
Časti pre subjekty vykazujúce podľa národných GAAP
Annex V.Part 2.46
Bunka, ktorú nevypĺňajú vykazujúce inštitúcie, ktoré podliehajú príslušnému účtovnému rámcu
Of which: credit institutions
VZORY FINREP PRE GAAP
Of which: other financial corporations
NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV
Of which: non-financial corporations
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: obchodné finančné aktíva
Of which: Loans collateralized by residential immovable property
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou vo vlastnom imaní
Nominal amount
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné dlhové nástroje oceňované nákladovou metódou
Provisions for commitments and guarantees given
Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: iné neobchodné nederivátové finančné aktíva
Annex V.Part 2.62
Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: Rozčlenenie podľa druhu rizika
Annex V.Part 2.61
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Podsúvahové expozície – úverové prísľuby, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby
Annex V.Part 1.28, 2.107
Odkazy na národné GAAP na základe BAD
Agriculture, forestry and fishing
Odkazy na IFRS kompatibilné s národnými GAAP
NACE Regulation
Článok 4 aktíva ods. 1 BAD
Mining and quarrying
Článok 13 ods. 2 BAD; Príloha V. časť 2.2
Manufacturing
Článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 5 smernice o účtovníctve; IAS 39.9
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Príloha II k nariadeniu CRR
Water supply
ECB/2013/33 príloha 2. časť 2.4 – 5
Construction
Finančné aktíva na obchodovanie
Wholesale and retail trade
Príloha V. časť 1.15
Transport ans storage
Príloha II k nariadeniu CRR; Príloha V. časť 1.15
Accommodation and food service activities
Neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia
Information and communication
Článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 4 smernice o účtovníctve;
Real estate activities
Článok 8 ods. 1 písm. a) a ods. 4 písm. b) smernice o účtovníctve; Príloha V. časť 1.24, 27