natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Uvedeným nariadením sa takisto Komisii udeľujú právomoci prijímať delegované akty s cieľom doplniť určité nepodstatné prvky Colného kódexu Únie a prijímať vykonávacie akty na zabezpečenie jednotných podmienok na jeho vykonávanie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/482
of 1 April 2016
z 1. apríla 2016,
closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in
ktorým sa uzatvára intervenčný nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu v intervenčnom období končiacom 30. septembrom 2016 a ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž na nákup
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2], and in particular Article 3(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 6,
Having regard to Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], and in particular Article 14 and Article 16(2)(a),
so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie [3], a najmä na jeho článok 14 a článok 16 ods. 2 písm. a),
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 [4], public intervention of skimmed milk powder is available until 30 September 2016.
Podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1549 [4] je verejná intervencia uplatňovaná na sušené odstredené mlieko dostupná do 30. septembra 2016.
On the basis of the notifications submitted by Member States on 1 April 2016 in accordance with Article 13(1) and (3) of Regulation (EU) No 1272/2009, it appears that the total quantity of skimmed milk powder offered for intervention at fixed price since 1 January 2016 has exceeded the limit of 109000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013.
Z oznámení predložených členskými štátmi 1. apríla 2016 v súlade s článkom 13 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 vyplýva, že celkové množstvo sušeného odstredeného mlieka ponúknuté na intervenciu za pevne stanovenú cenu prekročilo od 1. januára 2016 obmedzenie 109000 ton stanovené v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1370/2013.
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price should be closed for the intervention period ending 30 September 2016, an allocation coefficient should be fixed for the quantities offered to the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 and the offers received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 should be rejected.
Preto by sa intervenčný nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu mal pozastaviť na intervenčné obdobie končiace 30. septembrom 2016, pričom na množstvá, na ktoré intervenčné agentúry členských štátov dostali ponuky 31. marca 2016, treba stanoviť prideľovací koeficient a ponuky, ktoré intervenčné agentúry členských štátov dostali od 1. apríla 2016 vrátane, by sa mali zamietnuť.
In accordance with Article 28(2) of Regulation (EU) No 1272/2009, the skimmed milk powder offered for intervention has to be put in bags of a net weight of 25 kilograms net.
V súlade s článkom 28 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa sušené odstredené mlieko ponúkané na intervenciu musí zabaliť do vriec s čistou hmotnosťou 25 kilogramov.
Therefore, offered quantities of skimmed milk powder which have been affected by an allocation coefficient should be rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Preto by sa ponúknuté množstvá sušeného odstredeného mlieka, na ktoré sa vzťahuje prideľovací koeficient, mali zaokrúhliť smerom nadol na najbližší násobok 25 kg.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013 a tendering procedure for skimmed milk powder is to be opened to determine the maximum buying-in price.
V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 sa má vyhlásiť verejná súťaž na sušené odstredené mlieko, aby sa určila maximálna nákupná cena.
Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 lays down the rules to be followed when the Commission opens the intervention buying-in of products referred to in Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 by a tendering procedure.
V hlave II kapitole I oddiele III nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa stanovujú pravidlá, ktoré sa majú dodržiavať, keď Komisia otvára intervenčný nákup výrobkov uvedených v článku 11 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 prostredníctvom verejnej súťaže.
According to Article 16(3)(b) of Regulation (EU) No 1272/2009 the periods for the submission of tenders should be fixed.
Podľa článku 16 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 by sa mali stanoviť lehoty na predkladanie ponúk.
In accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 the time limit for the intervention agencies to notify all admissible tenders to the Commission should be set.
V súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 by sa intervenčným agentúram mala stanoviť lehota na oznámenie všetkých prijateľných ponúk Komisii.
In the interests of efficient administration, Member States should use, for the notifications to the Commission, the information systems in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
V záujme efektívneho spravovania by členské štáty mali na oznamovanie uvedených ponúk Komisii používať informačné systémy v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 [5].
Since intervention agencies have to notify offerers swiftly following the publication of this Regulation of the closing of the intervention buying-in at fixed price and of the allocation coefficient, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Keďže intervenčné agentúry musia bezodkladne po uverejnení tohto nariadenia informovať ponúkajúcich o pozastavení intervenčného nákupu za pevne stanovenú cenu a o prideľovacom koeficiente, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
Closing of the intervention buying-in at fixed price
Pozastavenie intervenčného nákupu za pevne stanovenú cenu
The intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price is closed for the intervention period ending on 30 September 2016.
Intervenčný nákup sušeného odstredeného mlieka za pevne stanovenú cenu sa pozastavuje na intervenčné obdobie, ktoré končí 30. septembrom 2016.
The total quantity of the offers of skimmed milk powder for intervention which were received from each offerer by the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 shall be accepted after being multiplied by an allocation coefficient of 60,09 %, and rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Celé množstvo ponúk sušeného odstredeného mlieka na intervenciu, ktoré intervenčné agentúry členských štátov prijali od všetkých ponúkajúcich 31. marca 2016, sa akceptuje po vynásobení prideľovacím koeficientom 60,09 % a po následnom zaokrúhlení smerom nadol na najbližší násobok 25 kg.
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
Ponuky, ktoré intervenčné agentúry členských štátov prijali v období od 1. apríla 2016 vrátane až do 30. septembra 2016, sa zamietajú.
The intervention buying-in by a tendering procedure of skimmed milk powder, in excess of the limit set out in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013, is open until 30 September 2016, under the conditions provided for in Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 and in this Regulation.
Intervenčný nákup sušeného odstredeného mlieka prostredníctvom verejnej súťaže nad rámec obmedzenia stanoveného v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 je otvorený do 30. septembra 2016 za podmienok stanovených v hlave II kapitole I oddiele III nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 a v tomto nariadení.
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 19 April 2016 at 12.00 (Brussels time).
Lehota na predkladanie ponúk na prvú individuálnu výzvu na predkladanie ponúk končí 19. apríla 2016 o 12.00 hod. (bruselského času).
The closing date for the submission of tenders for subsequent individual tenders is the first and the third Tuesday of the month at 12.00 (Brussels time).
Termín na predkladanie ponúk na nasledujúce individuálne výzvy na predkladanie ponúk je prvý a tretí utorok v mesiaci o 12.00 hod. (bruselského času).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Ak je utorok štátnym sviatkom, lehota končí predchádzajúci pracovný deň o 12.00 hod. (bruselského času).
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States [6].
Ponuky sa predkladajú intervenčným agentúram, ktoré sú schválené členskými štátmi [6].
Notification to the Commission
Oznamovanie Komisii
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Oznamovanie podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa musí uskutočniť do 16.00 hod. (bruselského času) v termínoch predkladania ponúk uvedených v článku 3 tohto nariadenia v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Odchylne od článku 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009, ak členský štát neoznámi Komisii prijateľnú ponuku v lehotách uvedených v prvom odseku, predpokladá sa, že Komisii oznámil nulovú ponuku.
Done at Brussels, 1 April 2016.
V Bruseli 1. apríla 2016
OJ L 349, 29.12.2009, p.
EÚ L 346, 20.12.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/483
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/483
Commission Regulation (EU) 2016/486
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/486
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyazofamidu, cykloxydimu, kyseliny difluóroctovej, fenoxykarbu, flumetralínu, fluopikolidu, flupyradifurónu, fluxapyroxadu, krezoxím-metylu, mandestrobínu, mepanipyrimu, metalaxylu-M, pendimetalínu a teflutrínu v určitých produktoch alebo na nich
For cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim and pendimethalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyazofamidu, krezoxím-metylu, mepanipyrimu a pendimetalínu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For metalaxyl-M, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pokiaľ ide o metalaxyl-M, MRL sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pokiaľ ide o cykloxydim, fenoxykarb, fluopikolid, fluxapyroxad a teflutrín, MRL sa stanovili v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For difluoroacetic acid, flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V prípade kyseliny difluóroctovej, flumetralínu, flupyradifurónu a mandestrobínu neboli stanovené žiadne konkrétne MRL, ani neboli tieto látky zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cyazofamid on spring onions, globe artichokes, leeks and hops, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
V súvislosti s postupom na povoľovanie používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky cyazofamid na cibuli zimnej, artičokoch pravých, póre a chmeli bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.
As regards fenoxycarb, such an application was submitted for peaches, table olives and olives for oil production.
Pokiaľ ide o cykloxydim, takáto žiadosť bola podaná v prípade malín, ríbezlí, červenej repy, zeleru, chrenu, jeruzalemských artičokov, paštrnáku, kozej brady, kvaky, baklažánu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, kelu, čakanky štrbákovej, žeruchy, barborky jarnej, rukoly, červenej horčice, listov alebo výhonkov hlúbovej zeleniny, špenátu, portulaky zeleninovej, listovej repy, šošovice, ľanových semien, maku a semien repky, bylín na prípravu nálevov z koreňov a suchého chrenu.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for valerian.
Pokiaľ ide o fenoxykarb, takáto žiadosť bola podaná v prípade broskýň, stolových olív a olív na výrobu oleja.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for grapes and potatoes.
Pokiaľ ide o fluopikolid, takáto žiadosť bola podaná v prípade valeriány lekárskej.
As regards kresoxim-methyl, such an application was submitted for leeks.
Pokiaľ ide o fluxapyroxad, takáto žiadosť bola podaná v prípade hrozna a zemiakov.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for blackberries, raspberries and peppers.
Pokiaľ ide o krezoxím-metyl, takáto žiadosť bola podaná v prípade póru.
As regards metalaxyl-M, such an application was submitted for gooseberries.
Pokiaľ ide o mepanipyrim, takáto žiadosť bola podaná v prípade ostružín, malín a papriky.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for lettuce.
Pokiaľ ide o metalaxyl-M, takáto žiadosť bola podaná v prípade egrešov.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for beetroots, celeriacs, radishes, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, herbal infusions from roots, root and rhizome spices, sugar beet and chicory roots.
Pokiaľ ide o pendimetalín, takáto žiadosť bola podaná v prípade hlávkového šalátu.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Pokiaľ ide o teflutrín, takáto žiadosť bola podaná v prípade repy obyčajnej, zeleru, reďkovky, kvaky, okrúhlice, cesnaku, cibule, šalotky, bylín na prípravu nálevov z koreňov, koreňových a podzemkových korenín, z koreňov cukrovej repy a čakanky.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Členské štáty uvedené žiadosti vyhodnotili v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 a hodnotiace správy zaslali Komisii.
It forwarded those opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyazofamid on spring onions, globe artichokes and leeks, a risk to the consumer cannot be excluded.
Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
As regards the use of cycloxydim on cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, lentils, linseed, poppy seed, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie cyazofamidu na cibuli zimnej, artičokoch pravých a póre, nemožno vylúčiť riziko pre spotrebiteľa.
The existing MRLs should therefore be kept.
Pokiaľ ide o používanie cykloxydimu na žeruche, barborke jarnej, rukole, červenej horčici, listoch alebo výhonkoch hlúbovej zeleniny, na šošovici, ľanových semenách a maku, predložené údaje neboli dostatočné na stanovenie nových MRL.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Existujúce MRL by sa preto mali zachovať.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
For flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [3].
Riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky nebolo preukázané ani pri celoživotnej expozícii spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani pri krátkodobej expozícii spôsobenej zvýšenou konzumáciou predmetných plodín a produktov.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
V prípade flumetralínu, flupyradifurónu a mandestrobínu predložil úrad závery z partnerského preskúmania daných účinných látok z hľadiska posúdenia rizika pesticídov [3].
As regards flupyradifurone, the Authority recommends setting temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
V tejto súvislosti odporučil stanoviť MRL tak, aby zodpovedali reprezentatívnym použitiam v súlade so správnou poľnohospodárskou praxou v Únii.
It concluded that the relevant component of the residues identified in rotational crops and products of animal origin was the metabolite difluoroacetic acid (DFA).
Pokiaľ ide flupyradifurón, úrad odporúča stanoviť dočasné MRL v prípade viacerých produktov vzhľadom na zotrvávanie príslušnej účinnej látky v pôde.
MRLs therefore need to be set for both DFA and its parent compound flupyradifurone.
Úrad dospel k záveru, že relevantnou zložkou rezíduí zistených v striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu je metabolit kyseliny difluóroctovej (ďalej len „DFA“).
For rotational crops and products of animal origin, the Authority requested additional rotational crop field studies.
Preto je potrebné stanoviť MRL pre DFA, ako aj pre jej materskú zlúčeninu flupyradifurón.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Pokiaľ ide o striedajúce sa plodiny a produkty živočíšneho pôvodu, úrad požiadal o dodatočné poľné štúdie striedajúcich sa plodín.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisia sa o vhodných kvantifikačných limitoch poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 29 March 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 29. marca 2016
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flumetralin.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
EFSA Journal 2014;12(12):3912 [62 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flupyradifurone.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky flumetralín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2015;13(2):4020 [101 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mandestrobin.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3912 [62 s.].Záver z partnerského preskúmania účinnej látky flupyradifurón z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2015;13(5):4100 [72 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4020 [101 s.].Záver z partnerského preskúmania účinnej látky mandestrobín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
ANNEX
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(5):4100 [72 s.].
Annex II is amended as follows:
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
the columns for cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim, metalaxyl-M and pendimethalin are replaced by the following:
Príloha II sa mení takto:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
stĺpce týkajúce sa cyazofamidu, krezoxím-metylu, mepanipyrimu, metalaxylu-M a pendimetalínu sa nahrádzajú takto:
Fat soluble
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.