natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Táto skupina údajov sa môže použiť na označenie toho, že tovar bude doručený schválenému príjemcovi.
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
IČO schváleného príjemcu
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
Tento atribút sa používa na označenie identifikačného čísla obchodníka (IČO).
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
(kolónka D)
Name
Táto skupina údajov sa používa, ak colné vyhlásenie podáva schválený odosielateľ.
(ex box 8)
Kód výsledku kontroly
(ex box 8) Type/Length: a2
Používa sa kód A3.
Number: 99
Lehota
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Typ/Dĺžka: n8
Container numbers
Táto skupina údajov sa uvedie, ak schválený odosielateľ podáva colné vyhlásenie, pre ktoré sa v jeho povolení požaduje použitie colných uzáver alebo držiteľovi colného režimu je povolené použiť osobitný typ colných uzáver.
Type/Length: an ..11
Počet colných uzáver
Marks and numbers of packages
Typ/Dĺžka: n ..4
Type/Length: an ..42
Táto skupina údajov sa používa na identifikáciu colných uzáver.
Marks and numbers of packages LNG
Evidenčné číslo colných uzáver
Kind of packages
Evidenčné číslo colných uzáver LNG
Type/Length: an2
Používa sa kód jazykov (LNG) uvedený v dodatku D2.
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
Druh záruky
Type/length: n ..5
(kolónka 52)
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
Typ/Dĺžka: an ..1
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Používa sa kód uvedený v dodatku D1.
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Typ/Dĺžka: an ..24
Number: 9
V takom prípade sa atribút „Iné referencie záruky“ nemôže použiť.
The data group shall be used according to Appendix C1.
„Referenčné číslo záruky“ (GRN) prideľuje colný úrad prijímania záruk na označenie jednotlivých záruk a toto číslo má túto štruktúru:
Previous document type
Posledné dve číslice roku, v ktorom bola záruka prijatá (RR)
Complement of information
Identifikátor jednotlivej záruky prostredníctvom záručných dokladov (1 písmeno + 6 číslic) alebo NULA pre všetky ostatné druhy záruk
(box 44)
V políčku 3 sa uvádza jedinečný identifikátor podľa roku a krajiny na prijatie záruky, ktorý prideľuje colný úrad prijímania záruk.
The data group shall be used for TIR messages.
Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby GRN obsahovalo aj referenčné číslo colného úradu prijímania záruk, môžu použiť až prvých šesť znakov na uvedenie vnútroštátneho čísla colného úradu prijímania záruk.
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
V políčku 4 sa uvádza hodnota, ktorá je kontrolnou číslicou pre políčka 1 až 3 GRN.
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zaznamenávaní prvých štyroch políčok GRN.
Document type
Políčko 5 sa používa len vtedy, ak sa GRN týka jednotlivej záruky vo forme záručných dokladov zaregistrovanej v počítačovom tranzitnom systéme.
Type/Length: an ..3
V takom prípade sa v tomto políčku uvádza identifikátor záručného dokladu.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Iné referencie záruky
Document reference
Tento atribút sa použije, ak atribút „Druh záruky“ obsahuje iné kódy ako „0“, „1“, „2“, „4“ alebo „9“.
Document reference LNG
V tom prípade sa atribút „GRN“ nemôže použiť.
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Prístupový kód
Additional information id
Typ/Dĺžka: an4
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút GRN, inak je tento atribút pre členské štáty nepovinný.
Export from EU
V závislosti od druhu záruky ho vydáva colný úrad prijímania záruk, ručiteľ alebo držiteľ colného režimu a používa sa na zabezpečenie konkrétnej záruky.
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Neplatí pre EÚ
Both attributes cannot be used at the same time.
Kód 0 = nie sa používa pre tranzit Únie.
In other cases the attribute cannot be used.
Neplatí pre iné zmluvné strany
If this attribute is used the following codes are to be used:
Na označenie dotknutej krajiny spoločného tranzitného režimu sa použije kód krajiny uvedený v dodatku D2.
Export from country
Dodatok D1
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
KÓDY, KTORÉ SA POUŽIVAJÚ V TLAČIVÁCH [1]
Text
Tento dodatok obsahuje len základné osobitné požiadavky pri používaní papierových tlačív.
Type/Length: an ..70
Ak sa tranzitné formality vybavujú prostredníctvom výmeny správ za pomoci elektronickej výmeny údajov, pokyny obsiahnuté v tomto dodatku sa uplatňujú, pokiaľ nie je v dodatkoch C2 a D2 stanovené inak.
Text LNG
V niektorých prípadoch sa špecifikuje požadovaný typ a dĺžka vypĺňaných údajov.
(box C)
Kódy pre rôzne typy údajov sú:
Reference number
Číslo za kódom udáva povolenú dĺžku vypĺňaných údajov.
Type/Length: an8
Dve bodky pred uvedením dĺžky značia, že vypĺňaný údaj nemá určenú dĺžku, ale že môže zahŕňať viacero znakov až do uvedeného počtu.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
KÓDY
TRADER holder of the procedure (box 50)
Prvý pododsek
Number: 1 The data group shall be used.
Uplatniteľné kódy (a2) sú tieto:
Type/Length: an ..17 The attribute shall be used where the data group ‘CONTROL RESULT’ contains the code A3 or where the attribute ‘GRN’ is used.
Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú zmluvnými stranami Dohovoru o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom.
Name
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch A a E tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Na to, aby sa tovaru mohlo udeliť colne schválené určenie alebo použitie uvedené v stĺpcoch C a D tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)
Street and number
Na odoslanie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, v rámci obchodu medzi členskými štátmi
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
IM.
Country
Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú zmluvnými stranami Dohovoru o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom.
(box 50) Type/Length: a2
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch H až J tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Na umiestnenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do colného režimu v rámci obchodu medzi členskými štátmi
Type/Length: an ..9 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
V rámci obchodu so zmluvnými stranami Dohovoru o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom.
City
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch A, E a H až J tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
CO.
NAD LNG Type/Length: a2 The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Pokiaľ ide o tovar Únie, na ktorý sa po pristúpení nových členských štátov vzťahujú počas prechodného obchodia osobitné opatrenia
REPRESENTATIVE
Umiestnenie tovaru do colného režimu colné uskladňovanie s cieľom získať platbu osobitných vývozných náhrad pred vývozom alebo výrobou pod colným dohľadom a colnou kontrolou pred vývozom a platbou vývozných náhrad.
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
Pokiaľ ide o tovar Únie v rámci obchodu medzi časťami colného územia Únie, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia smernice 2006/112/ES, a časťami uvedeného územia, na ktoré sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uvedeného územia, kde sa uvedené ustanovenia neuplatňujú.
Representative capacity
Druhý pododsek
Type/Length: a ..35
Uplatniteľné kódy (a1) sú tieto:
The use of this attribute is optional.
A pre štandardné colné vyhlásenie (štandardný colný režim podľa článku 162 kódexu)
Representative capacity LNG
B alebo C pre zjednodušené colné vyhlásenie (zjednodušený colný režim podľa článku 166 kódexu)
(box 51)
D Na podanie štandardného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu A) skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.
(box 53)
E alebo F Na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu B alebo C) skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
X alebo Y Pre dodatočné colné vyhlásenie v rámci zjednodušeného colného režimu, na ktorý sa vzťahujú kódy B alebo C a E alebo F.
TIN authorised consignee
Z Pre dodatočné colné vyhlásenie v rámci zjednodušeného colného režimu podľa článkov 166 a 182 kódexu.
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Kódy D a F sa môžu používať len v rámci postupu stanoveného v článku 171 kódexu, ak sa colné vyhlásenie podáva skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.
(box D)
Tretí pododsek
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Uplatniteľné kódy (an..5) sú tieto:
Control result code
Tovar, ktorý sa musí prepraviť v rámci colného režimu vonkajší tranzit Únie
The code A3 shall be used.
Tovar, ktorý sa musí prepraviť v rámci colného režimu vnútorný tranzit Únie v súlade s článkom 188 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
Date limit
Tovar umiestnený do colného režimu vnútorný tranzit Únie podľa článku 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS-San Marino č. 4/92 z 22. decembra 1992
Type/Length: n8
T. Zmiešané zásielky, na ktoré sa vzťahuje článok 286 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, pričom v takom prípade musí byť priestor za „T“ prečiarknutý
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
Tlačivo potvrdzujúce colný status tovaru Únie
Seals number
Tlačivo potvrdzujúce colný status tovaru Únie odosielaného do alebo z časti colného územia Únie, kde sa neuplatňujú ustanovenia smernice Rady 2006/112/ES
Type/Length: n ..4
Tlačivo potvrdzujúce status tovaru Únie pre tovar určený pre San Marino v súlade s článkom 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS-San Marino č. 4/92 z 22. decembra 1992.
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Ak sa požaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI.
Seals identity
Jeho štruktúra je takáto:
Seals identity LNG
Identifikátor členského štátu prideľujúceho číslo (dvojmiestny alfabetický ISO kód krajiny)
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Jedinečný identifikátor v členskom štáte
Guarantee type
iestne alfanumerické
(box 52)
Príklad: „PL1234567890ABCDE“ pre poľského vývozcu (kód krajiny: PL), ktorého jedinečné vnútroštátne číslo EORI je „1234567890ABCDE“.
Type/Length: an ..1
Kód krajiny: alfabetické kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických ISO kódov (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s kódmi krajiny stanovenými v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 [2].Kolónka 8: Príjemca
The code presented in Appendix D1 shall be used.
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI, so štruktúrou, ktorá je stanovená v opise pre kolónku 2.
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo a vyhlásenie obsahuje údaje pre predbežné colné vyhlásenie o výstupe stanovené v dodatku A, môže sa použiť jedinečné identifikačné číslo vydané v tretej krajine, ktoré dala Únii k dispozícii dotknutá tretia krajina.
GRN
Na označenie deklaranta alebo statusu zástupcu uveďte pred celým menom a adresou jeden z týchto kódov (n1):
Type/Length: an ..24
Deklarant
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Zástupca (priame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 prvého pododseku kódexu)
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
Zástupca (nepriame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 prvého pododseku kódexu)
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Ak je tento údajový prvok vytlačený na doklade v papierovej podobe, uvádza sa v hranatých zátvorkách (napr.: [1], [2] alebo [3])
Last two digits of the year at which the guarantee was accepted (YY)
Kolónka 15a: Kód krajiny odoslania/vývozu
Numeric 2
použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Kolónka 17a: Kód krajiny určenia
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Odsek 17b: Kód regiónu určenia
Alphanumeric 12
Použite kódy, ktoré prijmú členské štáty.
Check digit
Kolónka 18: Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode
Alphanumeric 1
Príslušné kódy (n1) sú tieto:
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
0 Tovar sa neprepravuje v kontajneroch
Alphanumeric 7
1 Tovar sa prepravuje v kontajneroch.
Field 1 and 2 as explained above.
Kódy a údaje, ktoré sa majú uviesť do prvých dvoch pododsekov tejto kolónky, sú tieto:
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Význam
National administrations which want to have the Customs Office Reference Number of the office of guarantee included in the GRN, could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
Kód Incoterms
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Incoterms — ICC/EHK
This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.
Miesto, ktoré sa má spresniť
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Kód zvyčajne uplatniteľný pre cestnú a železničnú dopravu
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
S dodaním na hranicu
Other guarantee reference
Dohodnuté miesto
This attribute shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains other codes than ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Kódy uplatniteľné pre všetky druhy dopravy
In this case the attribute ‘GRN’ can not be used.
Zo závodu
Access code
Vyplatené dopravcovi
The attribute shall be used when the attribute ‘GRN’ is used, otherwise this attribute is optional for the Member States.
Dohodnuté miesto určenia
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the holder of the procedure and used to secure a specific guarantee.
Preprava a poistenie platené do
Not valid for EU
S dodaním na terminál
The code 0 = no shall be used for Union transit.
Dohodnutý terminál v prístave alebo mieste určenia
Not valid for other contracting parties
S dodaním na miesto
The country code presented in Appendix D2 shall be used to indicate the common transit country concerned.
S dodaním clo platené
Appendix D1
S dodaním clo neplatené
CODES TO BE USED IN THE FORMS [1]
Kódy zvyčajne uplatniteľné pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu
This Appendix contains only the specific basic requirements applicable when using paper forms.
Vyplatené k boku lode
Where transit formalities are completed by the exchange of EDI messages, the instructions contained in this Appendix apply unless appendices C2 and D2 provide otherwise.
Dohodnutý prístav nakládky
In some cases, the requirements for the type and length of entries are specified.
Vyplatené na loď
The codes for the different types of data are:
Náklady a prepravné
The number after the code indicates the authorised length of the data entry.
Dohodnutý prístav určenia
Two points before the indication of the length means that the data entry is not of a determined length, but that it may include a number of characters up to the number indicated.
Náklady, poistenie a prepravné
CODES
S dodaním z lode
First subdivision
S dodaním z nábrežia
The codes applicable (a2) are given below:
Iné ako už uvedené dodacie podmienky
EX.
Slovný opis zmluvných dodacích podmienok
For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Členské štáty môžu v treťom pododseku požadovať tieto kódom vyjadrené údaje (n1):
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A and E of the table in Appendix C1, Title I, B)
1 Miesto nachádzajúce sa na území dotknutého členského štátu
To confer on goods a customs-approved treatment or use referred to in columns C and D of the table in Appendix C1, Title I, B)
2 Miesto nachádzajúce sa na území iného členského štátu
For dispatch of non-Union goods in the context of trade between Member States
3 Iné (miesto nachádzajúce sa mimo Únie).
IM.
Kolónka 21: Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Kolónka 22: Fakturovaná mena
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Fakturovaná mena sa uvádza prostredníctvom trojmiestneho alfabetického ISO kódu (kódy ISO 4217 na vyjadrenie mien a peňazí)
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States
Kolónka 24: Druh obchodu
In the context of trade with contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Členské štáty, ktoré vyžadujú túto informačnú položku, musia použiť jednočíselné kódy uvedené v stĺpci A tabuľky stanovenej v článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 113/2010 [3], pričom toto číslo sa uvádza do ľavej časti kolónky.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A, E and H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Môžu takisto stanoviť, aby sa do pravej časti kolónky uvádzalo druhé číslo zo zoznamu v stĺpci B uvedenej tabuľky.Kolónka 25: Druh dopravy na hranici
CO.
Uplatniteľné kódy (n1) sú tieto:
In respect of Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Námorná doprava
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Poštová zásielka
In respect of Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply.
Pevne zabudované dopravné zariadenia
Second subdivision
Vnútrozemská vodná doprava
The codes applicable (a1) are given below:
Vlastný pohon
A for a normal declaration (normal procedure under Article 162 of the Code)
Používajú sa kódy, ktoré sú uvedené pre kolónku 25.
D For lodging a normal declaration (such as referred to under code A) before the declarant is in a position to present the goods.
Použite kódy (an8) s touto štruktúrou:
E or F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B or C) before the declarant is in a position to present the goods.
prvé dva znaky (a2) slúžia na označenie krajiny prostredníctvom kódu krajiny uvedeného v kolónke 2,
X or Y for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B or C and E or F.
ďalších šesť znakov (an6) predstavuje dotknutý úrad v uvedenej krajine.
Codes D and F can only be used in the framework of the procedure provided for in Article 171 of the Code where a declaration is lodged before the declarant is in a position to present the goods.
prvé tri znaky (a3) by sa prevzali podľa UN/LOCODE a posledné tri nižšie podľa vnútroštátneho alfanumerického členenia (an3).
The codes applicable (an..5) are given below:
Príklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pre Belgicko, BRU = UN/LOCODE pre mesto Brusel, 000 pre nepoužité nižšie členenie.
Goods required to move under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless article 286(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 applies T2F.
Balíček
Goods required to move under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Balík
T. Mixed consignments covered by Article 286 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, in which case the space following the ‘T’ must be scored through
Balík, poštový
Form establishing the customs status of Union goods consigned to, or from, a part of the customs territory of the Union where the provisions of Directive 2006/112/EC do not apply
Balík, reklamný, kovový
Form establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92/EC of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Balík, reklamný, plastový
It is structured as follows:
Balón, nechránený
Unique identifier in a Member State
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu ZM
Example: ‘PL1234567890ABCDE’ for a Polish exporter (country code: PL) whose unique national EORI number is ‘1234567890ABCDE’.
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový WD
Country code: the Union's alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) insofar as they are compatible with the country codes laid down in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Union statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [2].Box 8: Consignee
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový WF
Where an identification number is required and the declaration includes the particulars for an exit summary declaration as set out in Appendix A, a third country unique identification number which has been made available to the Union by the third country concerned may be used.
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový s výstelkou WY
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the declarant or the status of the representative:
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou WV