natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
Następnie linia granicy biegnie w kireunku południowo-zachodnim, przecinając drogę wojewódzką nr 159, do skrzyzowania drogi powiatowej nr 1352 f z droga prowadzacą do posesji nr 27 w miejscowosci Dobrojewo.
Skwierzyńskiej w miejscowości Karnin (obręb Osiedle Poznańskie)
Następnie przebiega w kierunku północno – wschodnim, do drogi wojewódzkiej nr 158, pomiędzy rzekami Warta i Noteć, po czym zmienia swój kierunek, idąc w kierunku południowo – wschodnim, wzdłuż drogi nr 158, omijając z lewej strony rezerwat przyrody „Santockie Zakole“ oraz rzekę Wartę.
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż skraju lasu, po jego północnej części, do drogi krajowej nr 22, po czym skręca w kierunku północnym i biegnie wzdłuż drogi krajowej nr 22, mijając zachodu miejscowości Dziersławice oraz Międzylesie, do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 z drogami na miejscowości: Krasowiec i Białobłocie.
Następnie, w kierunku północnym, linia obszaru biegnie ulica Dobrą, gdzie na wysokości ulicy Brukselskiej skręca w kierunku wschodnim, z północnej strony mijając rezerwat przyrody „Gorzowskie Murawy“.
Od strony zachodniej: od północnej granicy miejscowości Bolów drogą powiatową nr 1253 K w kierunku południowo-zachodnim i dalej drogą powiatową nr 1254 K — do skrzyżowania z drogą gminną nr 160164 K w miejscowości Sudołek (gm.
Granica skręca na północny – zachód przecinając skrzyżowanie dróg krajowych 24 i 22 (Wałdowice) biegnie oddziałami leśnymi do punktu między oddziałami leśnymi nr 30, 31, 58 i 59.
Municipality of Ruzhintzi:
Dalej linia biegnie w kierunku północno – wschodnim do ulicy Niebieskiej 4 w Deszcznie, następnie wzdłuż ulicy Niebieskiej około 150 metrów w kierunku posesji nr 2, a następnie zmienia kierunek przecinając drogę ekspresową S 3 w kierunku skrzyżowania ulic Lubuska i Leśna przy posesji Lubuska 49 w Deszcznie (pod linią graniczną numeracja posesji rośnie) w kierunku na Skwierzynę, a następnie linia przechodząc przez posesję Lubuska 45, linia biegnie do punktu rozpoczęcia opisu
Ruzhintzi
Poczynając od skrzyżowania ulic: Lubuskiej i Skwierzyńskiej w Deszcznie linia biegnie wzdłuż ulicy Skwierzyńskiej w kierunku północno – wschodnim do ulicy Wietrznej w Osiedlu Poznańskim, następnie ulicą Wietrzną za posesję nr 96 w kierunku ulicy Skwierzyńskiej przy posesjach nr 44 i 45 przecina ulicę Brzozową między posesjami nr 36 i 37, następnie biegnie w kierunku północno-wschodnim w kierunku skrzyżowania ulic Olchowa i Nowa, a następnie zmienia kierunek na wschód i biegnie pomiędzy posesjami nr 71 i 72 w miejscowości Borek do skrzyżowania drogi leśnej ze zjazdem na posesję nr 75 w m.
Nefela
Od strony wschodniej: wzdłuż granicy województwa małopolskiego – od drogi wojewódzkiej nr 776 do północnej granicy administracyjnej miejscowości Bolów.
Popovitsa
Osnabrück bis zum Ortholzer Weg, weiter bis Kl.
Tchekeritza
Ippener
Dink
(L 776) mit Übergang zur Delmenhorster Landstr. bis zur Amtsfreiheit im Flecken Harpstedt
Duvanlii
Bács-Kiskun megye Kecskeméti és Kunszentmiklósi járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.931868 és az E19.519266 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei, valamint az alábbiak által határolt terület: 5301-es út – 5303-as út – 5305-ös út – Pest-Bács-Kiskun megyehatár-4625-ös út – 4623-as út- 44-es út – 54-es út – E75-ös út – 52-es út
Lyuben
Następnie linia biegnie w kierunku południowym, w kierunku Trzebiszewa i przecina linię kolejową Gorzów – Skwierzyna oraz drogę ekspresową S3, wchodząc w las.
Dolno Belotitsi
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku północno – zachodnim, przez drogę krajową nr 22 i następnie łukiem, w kierunku północno – zachodnim, do miejsca gdzie kończy się las, przy przecięciu rzeki Lubniewka i ul.
Nanovitza
Bratislava I – celá mestská časť Staré Mesto
Postnik
Bratislava II – mestská časť Ružinov – časť západne od diaľničného obchvatu (bližšie k centru mesta)
Boynik
mestská časť Devínska Nová Ves – časť severne od potoka Mláka
Studen kladenetz
mestská časť Záhorská Bystrica – okrem častí Plánky, Krematórium a Urnový Háj
HASKOVO
Bratislava V – celá mestská časť Petržalka
Municipality of Stambolovo:
Bretejovce, Seniakovce, Janovík, Lemešany, Lemešany – časť Chabžany
Byal kladenetz
okres Malacky:
Decision (EU) 2017/1360 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1360
amending Decision ECB/2014/40 on the implementation of the third covered bond purchase programme (ECB/2017/14)
ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2014/40 o vykonávaní tretieho programu nákupu krytých dlhopisov (ECB/2017/14)
Alongside the asset-backed securities purchase programme, the secondary markets public sector asset purchase programme and the corporate sector purchase programme, the CBPP3 is part of the expanded asset purchase programme (APP).
CBPP3 je spolu s programom nákupu cenných papierov krytých aktívami, programom nákupu aktív verejného sektora na sekundárnych trhoch a programom nákupu cenných papierov podnikového sektora súčasťou rozšíreného programu nákupu aktív (APP).
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to covered bond issuers which are wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
Rada guvernérov 22. marca 2017 rozhodla ďalej upraviť pravidlá, sú uplatniteľné na emitentov krytých dlhopisov, ktorými sú likvidačné subjekty, s cieľom zabezpečiť rovnocenné zaobchádzanie s uvedenými subjektmi pri vykonávaní menovej politiky Eurosystému prostredníctvom APP.
In Article 2 of Decision ECB/2014/40, the following point 8 is added:
V článku 2 rozhodnutia ECB/2014/40 sa dopĺňa tento bod 8:
The issuer of the covered bonds is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (a) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (b) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council.
Emitent krytých dlhopisov nie je subjektom vo verejnom alebo v súkromnom vlastníctve, ktorý: a) má za hlavný cieľ postupný predaj svojich aktív alebo ukončenie svojich obchodných činností; alebo b) je subjektom pre správu alebo predaj aktív zriadeným na podporu reštrukturalizácie a/alebo riešenie krízových situácií finančného sektora, vrátane subjektov pre správu aktív vytvorených v dôsledku riešenia krízovej situácie pomocou nástroja oddelenia aktív v súlade s článkom 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa transponoval článok 42 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ.
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).“
Decision (EU) 2017/1361 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1361
amending Decision (EU) 2015/5 on the implementation of the asset-backed securities purchase programme (ECB/2017/15)
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/5 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov krytých aktívami (ECB/2017/15)
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank (ECB/2014/45) [1] established an asset-backed securities purchase programme (ABSPP).
Rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/5 (ECB/2014/45) [1] sa zaviedol program nákupu cenných papierov krytých aktívami (asset-backed securities purchase programme – ABSPP).
Alongside the third covered bond purchase programme, the secondary markets public sector asset purchase programme and the corporate sector purchase programme, the ABSPP is part of the expanded asset purchase programme (APP).
ABSPP je spolu s tretím programom nákupu krytých dlhopisov, programom nákupu, programom nákupu aktív verejného sektora na sekundárnych trhoch a programom nákupu cenných papierov podnikového sektora súčasťou rozšíreného programu nákupu aktív (APP).
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to asset-backed securities (ABSs) originated by wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
Rada guvernérov 22. marca 2017 rozhodla ďalej upraviť pravidlá, ktoré sú uplatniteľné na cenné papiere kryté aktívami, ktoré pochádzajú od likvidačných subjektov, s cieľom zabezpečiť rovnocenné zaobchádzanie s uvedenými subjektmi pri vykonávaní menovej politiky Eurosystému prostredníctvom APP.
In Article 2 of Decision (EU) 2015/5 (ECB/2014/45), the following point (11) is added:
V článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2015/5 (ECB/2014/45) sa dopĺňa tento bod 11:
The entity which has originated or established the ABS is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (a) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (b) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council.
Subjektom, ktorý je pôvodcom alebo tvorcom cenných papierov krytých aktívami, nie je subjekt vo verejnom alebo v súkromnom vlastníctve, ktorý: a) má za hlavný cieľ postupný predaj svojich aktív alebo ukončenie svojich obchodných činností, alebo b) je subjektom pre správu alebo predaj aktív zriadeným na podporu reštrukturalizácie a/alebo riešenie krízových situácií finančného sektora vrátane subjektov pre správu aktív vytvorených v dôsledku riešenia krízovej situácie pomocou nástroja oddelenia aktív v súlade s článkom 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa transponoval článok 42 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ.
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/936
of 23 May 2017
z 23. mája 2017
nominating heads of work units to adopt delegated fit and proper decisions (ECB/2017/16)
o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí o odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti (ECB/2017/16)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 11.6 thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.6,
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40) [1], and in particular Articles 4 and 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/933 zo 16. novembra 2016 o všeobecnom rámci pre delegovanie rozhodovacích právomocí vo vzťahu k právnym nástrojom v oblasti dohľadu (ECB/2016/40) [1], a najmä na jeho články 4 a 5,
Having regard to Decision (EU) 2017/935 of the European Central Bank of 16 November 2016 on delegation of the power to adopt fit and proper decisions and the assessment of fit and proper requirements (ECB/2016/42) [2], and in particular Article 2 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/935 zo 16. novembra 2016 o delegovaní právomocí prijímať rozhodnutia o odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti a posúdení súladu s požiadavkami na odbornú spôsobilosť a dôveryhodnosť (ECB/2016/42) [2], a najmä na jeho článok 2,
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [3], and in particular Article 10 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky [3], a najmä na jeho článok 10,
To address the considerable number of decisions that the European Central Bank (ECB) is to adopt for the performance of its supervisory tasks, a procedure for the adoption of specific delegated decisions has been established.
Vzhľadom na skutočnosť, že Európska centrálna banka (ECB) bude prijímať značný počet rozhodnutí v súvislosti s plnením jej úloh v oblasti dohľadu, bol vytvorený postup pre prijímanie osobitných delegovaných rozhodnutí.
A delegation decision is effective upon the adoption of a decision by the Executive Board nominating one or more heads of work units to take decisions on the basis of a delegation decision.
Rozhodnutie o delegovaní právomocí nadobúda účinnosť prijatím rozhodnutia Výkonnej rady o vymenovaní jedného alebo viacerých vedúcich pracovných útvarov na prijímanie rozhodnutí na základe rozhodnutia o delegovaní právomocí.
The importance of the delegation decision and the number of addressees to whom delegated decisions need to be sent should be taken into account by the Executive Board in nominating heads of work units.
Výkonná rada by mala pri vymenovaní vedúcich pracovných útvarov zohľadniť dôležitosť rozhodnutia o delegovaní právomocí a počet adresátov, ktorým je potrebné poslať delegované rozhodnutia.
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt fit and proper decisions should be delegated,
V súvislosti s vedúcimi pracovných útvarov, na ktorých by sa mala delegovať právomoc prijímať rozhodnutia o odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti, sa uskutočnila konzultácia s predsedníčkou Rady pre dohľad,
Delegated fit and proper decisions
Delegované rozhodnutia o odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) shall be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions, or if the Deputy Director General is unavailable the Head of the Authorisation Division, and one of the following heads of work units:
Delegované rozhodnutia podľa článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/935 (ECB/2016/42) prijíma zástupca generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva Mikroprudenciálny dohľad IV zodpovedný za rozhodnutia o odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti alebo vedúci odboru pre udeľovanie povolení v prípade neprítomnosti zástupcu generálneho riaditeľa a jeden z týchto vedúcich pracovných útvarov:
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision I;
generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva Mikroprudenciálny dohľad I, ak dohľad nad príslušným dohliadaným subjektom alebo skupinou vykonáva generálne riaditeľstvo Mikroprudenciálny dohľad I;
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision II, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision II; or
generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva Mikroprudenciálny dohľad II, ak dohľad nad príslušným dohliadaným subjektom alebo skupinou vykonáva generálne riaditeľstvo Mikroprudenciálny dohľad II; alebo
if a Director General is unavailable, their Deputy Director General.
zástupca generálneho riaditeľa v prípade neprítomnosti generálneho riaditeľa.
Done at Frankfurt am Main, 23 May 2017.
Vo Frankfurte nad Mohanom 23. mája 2017
OJ L 80, 18.3.2004, p.
Ú. v.
Decision (EU) 2017/937 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/937
nominating heads of work units to adopt delegated decisions on the significance of supervised entities (ECB/2017/17)
o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí o významnosti dohliadaných subjektov (ECB/2017/17)
Having regard to Decision (EU) 2017/934 of the European Central Bank of 16 November 2016 on the delegation of decisions on the significance of supervised entities (ECB/2016/41) [2], and in particular Article 2 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/934 zo 16. novembra 2016 o delegovaní právomoci prijímať rozhodnutia o významnosti dohliadaných subjektov (ECB/2016/41) [2], a najmä na jeho článok 2,
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt decisions on the significance of supervised entities should be delegated,
V súvislosti s vedúcimi pracovných útvarov, na ktorých by sa mala delegovať právomoc prijímať rozhodnutia o významnosti dohliadaných subjektov, sa uskutočnila konzultácia s predsedníčkou Rady pre dohľad,
Delegated decisions that classify or cease to classify a supervised entity as significant within a significant supervised group or alter the name of a significant supervised entity
Delegované rozhodnutia, ktoré klasifikujú dohliadaný subjekt ako významný v rámci významnej dohliadanej skupiny alebo rušia takúto klasifikáciu alebo menia názov významného dohliadaného subjektu
Delegated decisions pursuant to Article 3(1), (2) or (4) of Decision (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) shall be adopted by one of the following heads of work units:
Delegované rozhodnutia podľa článku 3 ods. 1, 2 alebo 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/934 (ECB/2016/41) prijíma jeden z týchto vedúcich pracovných útvarov:
Delegated decisions that cease to classify a significant supervised entity or a significant supervised group as significant
Delegované rozhodnutia, ktoré rušia klasifikáciu významného dohliadaného subjektu alebo významnej dohliadanej skupiny ako významných
Delegated decisions pursuant to Article 3(3) of Decision (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) shall be adopted by the Director General of Directorate General Microprudential Supervision III, or if the Director General is unavailable, the Deputy Director General, and one of the following heads of work units:
Delegované rozhodnutia podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia (EÚ) 2017/934 (ECB/2016/41) prijíma generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva Mikroprudenciálny dohľad III alebo zástupca generálneho riaditeľa v prípade neprítomnosti generálneho riaditeľa a jeden z týchto vedúcich pracovných útvarov:
Decision (EU) 2017/1403 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1403
of 23 June 2017
z 23. júna 2017,
amending Decision ECB/2012/6 on the establishment of the TARGET2-Securities Board (ECB/2017/20)
ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2012/6 o zriadení Rady TARGET2-Securities (ECB/2017/20)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 3.1, 12.1 and 12.3 and Articles 17, 18 and 22 thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 3.1, 12.1 a 12.3 a články 17, 18 a 22,
Having regard to Guideline ECB/2012/13 of 18 July 2012 on TARGET2-Securities [1],
so zreteľom na usmernenie ECB/2012/13 z 18. júla 2012 o TARGET-2 Securities [1],
On 16 March 2016, the Governing Council approved the establishment of a ‘Market Infrastructure Board’, a new governance body responsible for technical and operational management tasks in the field of market infrastructures and platforms.
Rada guvernérov schválila 16. marca 2016 zriadenie Rady pre trhovú infraštruktúru, nového riadiaceho orgánu zodpovedného za úlohy súvisiace s technickým a prevádzkovým riadením v oblasti trhových infraštruktúr a platforiem.
Accordingly, Decision ECB/2012/6 [2] should be amended, to reflect the establishment of the Market Infrastructure Board, and the operation of the T2S Board as one of the dedicated formats of the Market Infrastructure Board,
Rozhodnutie ECB/2012/6 [2] je preto potrebné zmeniť takým spôsobom, aby zohľadnilo zriadenie Rady pre trhovú infraštruktúru a fungovanie Rady T2S ako jedného zo špecializovaných zložení Rady pre trhovú infraštruktúru,
Decision ECB/2012/6 is amended as follows:
Rozhodnutie ECB/2012/6 sa mení takto:
Terms used in this Decision shall have the same meaning as in Guideline ECB/2012/13 and in the T2S Framework Agreement endorsed by the Governing Council on 17 November 2011.
Pojmy použité v tomto rozhodnutí majú rovnaký význam ako v usmernení Európskej centrálnej banky ECB/2012/13 a v rámcovej dohode o T2S, ktorú Rada guvernérov schválila 17. novembra 2011.
The T2S Board shall be established as a governance body with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature assigned to it by the Governing Council.
Zriaďuje sa Rada T2S ako riadiaci orgán, ktorý vypracováva pre Radu guvernérov návrhy týkajúce sa kľúčových strategických otázok a vykonáva úlohy čisto technickej povahy, ktoré mu zadáva Rada guvernérov.
It shall operate as one of the dedicated formats of the Market Infrastructure Board (MIB).’;
Funguje ako jedno z špecializovaných zložení Rady pre trhovú infraštruktúru.“
in Annex I, under the section ‘Composition’, the fourth paragraph is replaced by the following:
V prílohe I sa v oddiele s názvom „ZLOŽENIE“ štvrtý odsek nahrádza takto:
‘The mandate of a T2S Board member lasts for 24 months and may be renewed.
„Funkčné obdobie člena Rady T2S je 24 mesiacov a môže byť obnovené.
The Governing Council may decide on a shorter mandate, including when members resign or retire before the expiry of their mandate.’;
Rada guvernérov môže rozhodnúť o kratšom funkčnom období, a to okrem iného v prípadoch, keď sa členovia vzdajú funkcie alebo odídu do dôchodku pred uplynutím ich funkčného obdobia.“
in Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto:
Members shall not be part of the Internal Auditors Committee (IAC), nor shall they be involved in Level 3 Activities on a day-to-day basis.’;
Článok 2
in Article 2, paragraph 1 is deleted.
Záverečné ustanovenia
Article 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. júna 2017.
Final provision
Vo Frankfurte nad Mohanom 23. júna 2017
This Decision shall enter into force on 23 June 2017.
Prezident ECB
Done at Frankfurt am Main, 23 June 2017.
Ú. v. EÚ L 215, 11.8.2012, s. 19.
The President of the ECB
Rozhodnutie ECB/2012/6 z 29. marca 2012 o zriadení Rady TARGET2-Securities, ktorým sa zrušuje rozhodnutie ECB/2009/6 (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2012, s. 13).
OJ L 215, 11.8.2012, p. 19.
Usmernenie ECB/2012/13 z 18. júla 2012 o TARGET2-Securities (Ú. v. EÚ L 215, 11.8.2012, s. 19).“
Decision ECB/2012/6 of 29 March 2012 on the establishment of the TARGET2-Securities Board and repealing Decision ECB/2009/6 (OJ L 117, 1.5.2012, p. 13).
Zavedú sa vhodné opatrenia, ktorých cieľom je identifikovať takéto konflikty a predchádzať im.
Decision (EU) 2017/1198 of the European Central Bank
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1198
of 27 June 2017
z 27. júna 2017