natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H370 Causes damage to organs
H372 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
H371 May cause damage to organs
H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
Respiračná a kožná senzibilizácia
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Kategória 1A/1
Respiratory and skin sensitisation
Kategória 1B
Category 1A/1
H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu
Category 1B
H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti
H317 May cause allergic skin reaction
Karcinogénny, mutagénny alebo toxický pre reprodukciu
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
Kategórie 1A a 1B
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Categories 1A and 1B
H341 Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie
H340 May cause genetic defects
H350 Môže spôsobiť rakovinu
H341 Suspected of causing genetic defects
H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
H350 May cause cancer
H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu
H351 Suspected of causing cancer
H360F Môže poškodiť plodnosť
H350i May cause cancer by inhalation
H361f Podozrenie z poškodzovania plodnosti
H360F May damage fertility
H360D Môže poškodiť nenarodené dieťa
Suspected of damaging fertility
Toto kritérium sa nevzťahuje na vstupné látky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 7 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v ktorých sa stanovujú kritériá vyňatia látok v prílohách IV a V k uvedenému nariadeniu z uplatňovania požiadaviek týkajúcich sa registrácie, následného užívateľa a hodnotenia.
Hazardous to the ozone layer
Enzýmy [6]
H420 Hazardous to the ozone layer
kyselina ε-ftalimidoperoxyhexanová (PAP) používaná ako bielidlo pri maximálnej koncentrácii 0,6 g/kg bielizne
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
Kyselina peroxyoctová/peroxid vodíka používané ako bieliace činidlo
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
NTA ako nečistota v MGDA a GLDA [7]
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from point (b)(ii) of Criterion 4.
H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Derogated substances
Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, alebo KBÚ, ktorými potvrdí, že žiadna z týchto látok – vo forme a fyzickom stave, v akom sa vyskytuje v produkte – nespĺňa kritéria klasifikácie podľa jedného alebo viacerých výstražných upozornení uvedených v tabuľke 2.
Substance
Pri látkach uvedených v prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, na ktoré sa podľa článku 2 ods. 7 písm. a) a b) uvedeného nariadenia nevzťahuje povinnosť registrácie, je na splnenie tohto kritéria postačujúce vyhlásenie žiadateľa určené na tento účel.
Subtilisin
Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy (SVHC)
Enzymes [6]
Finálny produkt nesmie obsahovať žiadne vstupné látky, ktoré boli identifikované v súlade s postupom opísaným v článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1907/2006, ktorým sa stanovuje zoznam látok odporúčaných na zahrnutie do zoznamu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy.
ε-phthalimido-peroxy-hexanoic acid (PAP) used as bleaching agent at max concentration of 0,6 g/kg of laundry
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, alebo KBÚ, ktorými potvrdí, že v produkte nie sú prítomné žiadne látky odporúčané na zahrnutie do zoznamu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy.
Peracetic acid/hydrogen peroxide used as bleaching agent
Musí sa uviesť odkaz na zoznam látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ktorý je aktuálny k dátumu podania žiadosti.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA [7]
Akékoľvek vstupné látky pridané do produktu ako vonné látky musia byť vyrobené podľa kódexu postupov Medzinárodnej asociácie pre vonné látky (International Fragrance Association – IFRA) k dispozícii na webovom sídle: http://www.ifraorg.org [8] a podľa tohto kódexu sa musí s nimi aj zaobchádzať.
H351: Suspected of causing cancer
Výrobca sa musí riadiť odporúčaniami noriem IFRA, ktoré sa týkajú zákazu, obmedzenia používania a špecifických kritérií čistoty látok.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion for the final product and for any ingoing substance present at a concentration greater than 0,010 % weight by weight in the final product.
Posudzovanie a overovanie: Dodávateľ, prípadne výrobca vonnej látky poskytne podpísané vyhlásenie o zhode.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming that none of these substances meets the criteria for classification with one or more of the hazard statements listed in Table 2 in the form(s) and physical state(s) in which they are present in the product.
Produkt môže obsahovať len konzervačné látky na jeho konzervovanie, a to v dávke primeranej výhradne na tento účel.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under points (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Táto podmienka sa nevzťahuje na povrchovo aktívne látky, ktoré takisto môžu mať biocídne vlastnosti.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions.
Produkt môže obsahovať konzervačné látky za predpokladu, že nie sú bioakumulatívne.
Substances of very high concern (SVHCs)
Konzervačná látka sa považuje za nebioakumulatívnu, ak je BFC < 100 alebo ak je log Kow < 3,0.
The final product shall not contain any ingoing substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Ak sú k dispozícii obe hodnoty (BCF aj log Kow), použije sa najvyššia nameraná hodnota BCF.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from their suppliers, if appropriate, or SDS confirming the non-presence of all the candidate list substances.
Je zakázané vyhlasovať alebo tvrdiť na obale alebo akýmkoľvek iným spôsobom oznamovať, že produkt má antimikrobiálny či dezinfekčný účinok.
Reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, a spolu s ním KBÚ každej pridanej konzervačnej látky, ako aj informácie o jej hodnotách BCF alebo log Kow.
Any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association (IFRA) available at http://www.ifraorg.org [8].
Žiadateľ poskytne aj grafický návrh obalu.
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for substances shall be followed by the manufacturer.
Farbivá použité v produkte nesmú byť bioakumulatívne.
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
V prípade farbív schválených na použitie v potravinách nie je potrebné doložiť dokumentáciu o bioakumulatívnom potenciáli.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, a spolu s ním KBÚ každého pridaného enzýmu.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any preservative added and information on its BCF or log Kow values.
Systémy spätného odberu použitých obalov
The applicant shall also provide artwork of the packaging.
Ak sa produkt dodáva v obale, ktorý je súčasťou systému spätného odberu, je oslobodený od požiadaviek stanovených v kritériu 5 písm. b) a c).
Colouring agents in the product shall not be bio-accumulating.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o splnení kritéria spolu s príslušnou dokumentáciou, v ktorej sa opisuje alebo preukazuje, že v prípade daného obalu je zavedený systém spätného odberu.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Pomer hmotnosť/úžitok (WUR) produktu sa vypočítava len za primárny obal a jeho hodnota nesmie presiahnuť tieto hodnoty určené pre referenčnú dávku.
In the case of colouring agents approved for use in food, it is not necessary to submit documentation of bio-accumulation potential.
Tvrdosť vody
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any colouring agent added and information on its BCF or log Kow value, or documentation to ensure that the colouring agent is approved for use in food.
Mäkká
Only enzyme encapsulated (in solid form) and enzyme liquids/slurries shall be used.
(g/kg bielizne)
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any enzyme added.
1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l
Criterion 5 — Packaging
Tvrdá
Packaging take-back systems
Prášok
If the product is delivered in packaging that is part of a take-back system, that product is exempted from the requirements set out in points (b) and (c) of Criterion 5
Tekutý prostriedok
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with relevant documentation describing or demonstrating that a take-back system has been put in place for the packaging.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na primárne obaly, ktoré sú viac ako z 80 % vyrobené z recyklovaných materiálov.
Water hardness
WUR sa vypočíta takto:
Soft
hmotnosť g) primárneho obalu i);
(g/kg of laundry)
hmotnosť g) nerecyklovaného obalu od spotrebiteľov v primárnom obale i).
1,5-2,5 mmol CaCO3/l
Ui = Wi, pokiaľ žiadateľ nepreukáže opak;
Hard
index náhradnej náplne.
Powders
Ri = 1 (obal nemožno opätovne použiť na ten istý účel) alebo Ri = 2 (ak žiadateľ preukáže, že obalový komponent možno opätovne použiť na ten istý účel a predávajú sa k nemu náhradné náplne.).
Liquids
Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode s informáciou o obsahu recyklovaného materiálu od spotrebiteľov, ako aj príslušnú dokumentáciu.
Primary packaging made of more than 80 % of recycled materials is exempted from this requirement.
Obal sa považuje za recyklovaný od spotrebiteľov, ak sa suroviny použité na jeho výrobu získali od výrobcov obalov na stupni distribúcie alebo stupni spotrebiteľa.
weight (g) of the primary packaging (i);
Táto požiadavka sa nevzťahuje na pumpovacie mechanizmy (vrátane sprejov).
weight (g) of non-post-consumer recycled packaging in the primary packaging (i).
Tabuľka 4
Ui = Wi unless the applicant can document otherwise;
Materiály a zložky vylúčené z obalových prvkov
number of reference doses contained in the primary packaging (i); R i
Obalový prvok
refill index.
Vylúčené materiály a zložky [9]
Ri = 1 (packaging is not reused for the same purpose) or Ri = 2 (if the applicant can document that the packaging component can be reused for the same purpose and they sell refills).
Etiketa alebo zmršťovacia fólia
The applicant shall provide a signed declaration of compliance confirming the content of post-consumer recycled material, along with relevant documentation.
PS etiketa alebo zmršťovacia fólia v kombinácii s PET, PP alebo HDPE fľašou
Packaging is regarded as post-consumer recycled if the raw material used to make the packaging has been collected from packaging manufacturers at the distribution stage or at the consumer stage.
PVC etiketa alebo zmršťovacia fólia v kombinácii s PET, PP alebo HDPE fľašou
Design for recycling
PETG etiketa alebo zmršťovacia fólia v kombinácii s PET fľašou
Plastic packaging shall be designed to facilitate effective recycling by avoiding potential contaminants and incompatible materials that are known to impede separation or reprocessing or to reduce the quality of recyclate.
akékoľvek iné plastové materiály pre zmršťovacie fólie/etikety s hustotou > 1 g/cm3 použité spolu s PET fľašou
The label or sleeve, closure and, where applicable, barrier coatings shall not comprise, either singularly or in combination the materials and components listed in Table 4.
akékoľvek iné plastové materiály pre zmršťovacie fólie/etikety s hustotou < 1 g/cm3 použité spolu s PP alebo HDPE fľašou
Pump mechanisms (including in sprays) are exempted from this requirement.
etikety alebo zmršťovacie fólie, ktoré sú pokovované alebo sú privarené k obalu (technológiou IML – in mould labelling)
Table 4
Uzáver
Materials and components excluded from packaging elements
PS uzáver v kombinácii s PET, HDPE alebo PP fľašou
Packaging element
PVC uzáver v kombinácii s PET, PP alebo HDPE fľašou
Excluded materials and components [9]
PETG uzávery alebo uzavieracie materiály s hustotou > 1 g/cm3 v kombinácii s PET fľašou
Label or sleeve
uzávery zo silikónu (výnimku tvoria silikónové uzávery s hustotou < 1 g/cm3 v kombinácii s PET fľašou a silikónové uzávery s hustotou > 1 g/cm3 v kombinácii s PEHD alebo PP fľašou)
PS label or sleeve in combination with a PET, PP or HDPE bottle
kovové fólie alebo plomby, ktoré zostávajú na fľaši alebo na jej uzávere po otvorení produktu
PVC label or sleeve in combination with a PET, PP or HDPE bottle
Izolačné vrstvy
PETG label or sleeve in combination with a PET bottle
polyamid, funkčné polyolefíny, pokovovanie a ochrana proti účinkom svetla
Any other plastic materials for sleeves/labels with a density > 1 g/cm3 used with a PET bottle
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, v ktorom špecifikuje zloženie materiálov použitých v obale nádoby, etikety alebo zmršťovacej fólie, nálepky, uzáveru a izolačnej vrstvy, spolu s fotografiami alebo technickými výkresmi primárneho obalu.
Any other plastic materials for sleeves/labels with a density < 1 g/cm3 used with a PP or HDPE bottle
Kritérium 6 – Funkčná spôsobilosť
Labels or sleeves that are metallised or are welded to a packaging body (in mould labelling)
Produkt musí mať primeranú účinnosť prania pri najnižšej teplote a dávke odporúčanej výrobcom pre príslušnú tvrdosť vody podľa „Rámca na skúšanie účinnosti pracích prostriedkov na použitie v priemysle a vo verejných zariadeniach“, ktorý je k dispozícii na webovom sídle environmentálnej značky EÚ [10].Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, ktorá potvrdzuje, že produkt bol skúšaný za podmienok stanovených v uvedenom rámci a že dosiahnuté výsledky preukázali aspoň minimálnu požadovanú účinnosť prania.
PVC closure in combination with a PET, PP or HDPE bottle
Kritérium 7 – Automatické dávkovacie systémy
PETG closures or closure material with a density > 1 g/cm3 in combination with a PET bottle
V prípade viaczložkových systémov žiadateľ zabezpečí, aby sa produkt používal s automatickým a regulovateľným systémom dávkovania.
Closures made of metal, glass, EVA which are not easily separable from the bottle
Aby sa v automatických dávkovacích systémoch zabezpečilo správne dávkovanie, vykonávajú sa vo všetkých priestoroch, v ktorých sa produkt používa, aspoň raz ročne počas obdobia platnosti licencie návštevy u zákazníkov, v rámci ktorých sa vykonáva kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Closures made of silicone.
Návštevy u zákazníka môže vykonávať aj tretia strana.
Silicone closures with a density < 1 g/cm3 in combination with a PET bottle and silicone closures with a density > 1 g/cm3 in combination with PEHD or PP bottle are exempted.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o splnení kritéria spolu s údajmi o náplni návštev u zákazníkov, zodpovednosti za ne a ich frekvencii.
Metallic foils or seals which remain fixed to the bottle or its closure after the product has been opened
Kritérium 8 – Informácie pre používateľa
Polyamide, functional polyolefins, metallised and light blocking barriers
Pokyny majú byť dobre čitateľné alebo majú obsahovať grafické znázornenia či ikony a majú zahŕňať nasledujúce informácie:
Criterion 6 — Fitness for use
Pokyny na dávkovanie musia zahŕňať dávku v g alebo ml a/alebo sekundu či alternatívnu metriku (napr. koľko vrchnákov, strekov) a vplyv tvrdosti vody na dávku.
The product shall have a satisfactory wash performance at the lowest temperature and dosage recommended by the manufacturer for the water hardness in accordance with the ‘Framework for performance testing for industrial and institutional laundry detergents’ available on the EU Ecolabel website [10].Assessment and verification: the applicant shall provide documentation demonstrating that the product has been tested under the conditions specified in the framework and that the results showed that the product achieved at least the minimum wash performance required.
Táto požiadavka neplatí pre viaczložkové produkty, ktoré sa majú dávkovať pomocou automatického systému dávkovania
The applicant shall also provide documentation demonstrating compliance with the laboratory requirements included in the relevant harmonised standards for testing and calibration laboratories, if appropriate.
Poskytujú sa údaje o najrozšírenejšej tvrdosti vody v oblasti, v ktorej sa má produkt uvádzať na trh, alebo sa uvedie, kde možno takéto informácie nájsť.
Criterion 7 — Automatic dosing systems
Na primárnom obale sa musia uvádzať informácie o opätovnom použití, recyklácii a správnom zneškodňovaní obalu.
For multi-component systems, the applicant shall ensure that the product is used with an automatic and controlled dosing system.
Environmentálne informácie
In order to ensure correct dosage in the automatic dosing systems, customer visits shall be performed at all premises using the product, at least once a year during the license period, and they shall include calibration of the dosing equipment.
Na primárnom obale musí byť uvedený text, ktorý informuje o dôležitosti použitia správnej dávky a najnižšej odporúčanej teploty s cieľom minimalizovať spotrebu energie a vody a znižovať znečistenie vody.
A third party can perform these customer visits.
Ak finálny produkt obsahuje kyselinu peroxyoctovú a peroxid vodíka používané ako bieliace činidlo a je klasifikovaný a označený, na primárnom obale alebo v technickom liste produktu sa uvedie, že dôvodom pre klasifikáciu a označovanie je kyselina peroxyoctová a peroxid vodíka, ktoré sa v procese prania rozložia na neklasifikované látky.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a description of the content of customer visits, who is responsible for them and their frequency.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode spolu so vzorkou etikety produktu.
Criterion 8 — User information
Kritérium 9 – Informácie uvádzané na environmentálnej značke EÚ
The product shall be accompanied by instructions for proper use so as to maximise product performance and minimise waste, and reduce water pollution and use of resources.
Logo by malo byť viditeľné a čitateľné.
These instructions shall be legible or include graphical representation or icons and include information on the following:
Na produkte sa musí uvádzať registračné číslo/číslo licencie environmentálnej značky EÚ, ktoré musí byť čitateľné a zreteľne viditeľné.
Dosage instructions shall include the dose in g or ml and/or a second or alternative metric (e.g. caps, spray actuations) and the impact of the water hardness on the dose.
Obmedzený vplyv na vodné prostredie (neuvádza sa, ak produkt obsahuje kyselinu peroxyctovú a peroxid vodíka, ktoré sú dôvodom pre konečnú klasifikáciu a označenie produktov);
This requirement does not apply for multi-component products to be dosed with an automatic dosing system
Obmedzený obsah nebezpečných látok.
Indications of the most prevalent water hardness in the area where the product is intended to be marketed or where this information can be found shall be provided.
Skúšaný na účinnosť prania.
Packaging disposal information
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode spolu so vzorkou etikety produktu alebo grafickým návrhom obalu, na ktorom je umiestnená environmentálna značka EÚ.
If the final product contains peracetic acid and hydrogen peroxide as a bleaching agent and is classified and labelled, a text shall appear on the primary packaging or technical product sheet stating that the classification and labelling is due to peracetic acid and hydrogen peroxide which degrade into non-classified substances during the washing process.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label.
Látka sa považuje za nebioakumulatívnu, ak je BFC < 100 alebo ak je log Kow < 3,0.
Criterion 9 — Information appearing on the EU Ecolabel
Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch.
The logo should be visible and legible.
V koncentráciách nižších ako 0,2 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia vo finálnom produkte nižšia ako 0,10 %.
The EU Ecolabel registration/licence number shall appear on the product and it shall be legible and clearly visible.
K dispozícii na webovom sídle IFRA: http://www.ifraorg.org.
The applicant may choose to include an optional text box on the label that contains the following text:
EVA – etylénvinylacetát, HDPE – polyetylén s vysokou hustotou, PET – polyetyléntereftalát, PETG – polyetyléntereftalát-glykol – modifikovaný, PP – polypropylén, PS – polystyrén, PVC – polyvinylchlorid.
Limited impact on the aquatic environment (not to be included if the product contains peracetic acid and hydrogen peroxide which triggers final product classification and labelling);
K dispozícii na: [Adresa URL protokolu na webovom sídle environmentálnej značky EÚ bude pridaná neskôr – v súčasnosti sa všetky navrhované protokoly nachádzajú v technickej správe].
Restricted amount of hazardous substances;
TF chron.(i)
Tested for wash performance.
H360FD Môže poškodiť plodnosť.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label or artwork of the packaging where the EU Ecolabel is placed.
Môže poškodiť nenarodené dieťa
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
H361fd Podozrenie z poškodzovania plodnosti.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa
‘no limit’ means: regardless of the concentration, all substances intentionally added, by-products and impurities from raw materials (analytical limit of detection).
H360Fd Môže poškodiť plodnosť.