natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1396 z 18. augusta 2016, ktorým sa menia niektoré prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. EÚ L 225, 19.8.2016, s. 76).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
PRÍLOHA I
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).
Príloha II k rozhodnutiu 2000/572/ES sa mení takto:
ANNEX I
ak mäsový prípravok obsahuje materiál z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, podlieha v závislosti od kategórie rizika BSE krajiny pôvodu týmto podmienkam:
In the model veterinary certificate Meat preparations: MP-PREP, in Part II.
[(1) krajina alebo región odoslania sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE;
Health information, in Part II.1 Public health attestation, point II.1.9 is replaced by the following:
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, prešli kontrolami ante mortem a post mortem;
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat preparation is subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
[(3) zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz:
( 2) either
sa narodili, boli nepretržite chované a zabité v krajine alebo regióne, ktoré sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE;
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
( 2) [b)
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have passed ante mortem and post mortem inspections;
boli zabité po omráčení plynovou injekciou do lebečnej dutiny alebo boli rovnakou metódou usmrtené alebo boli zabité laceráciou po omráčení centrálneho nervového tkaniva priebojníkom omračovacieho prístroja zavedeným do lebečnej dutiny;]]
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived:
( 2) alebo
were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
[(3) zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli porazené po omráčení plynovou injekciou do lebečnej dutiny, ani neboli rovnakou metódou usmrtené, ani neboli zabité laceráciou po omráčení centrálneho nervového tkaniva predĺženou tyčou zavedenou do lebečnej dutiny;]
( 2) [(b)
mäsový prípravok z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahuje špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a nie je z neho ani získaný;
have been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]]
[(5) mäsový prípravok z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahuje mechanicky separované mäso získané z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, a nie je z neho ani získaný;]
( 2) or
[(5) mäsový prípravok z hovädzieho dobytka, oviec a kôz je získaný z mechanicky separovaného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ktoré sa narodili, boli nepretržite chované a porazené v krajine alebo regióne, ktoré sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región predstavujúce zanedbateľné riziko BSE a v ktorých sa nevyskytli žiadne miestne prípady BSE;]
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been slaughtered, after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, pochádzajú z krajiny alebo regiónu, ktoré sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región predstavujúce neurčené riziko BSE;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli kŕmené mäsovou a kostnou múčkou ani oškvarkami podľa vymedzenia v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a
[(5) the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin is derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there has been no BSE indigenous cases;]
[(1) krajina alebo región odoslania sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región s kontrolovaným rizikom BSE;
( 2) [(6)
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli usmrtené po omráčení laceráciou centrálneho nervového tkaniva priebojníkom omračovacieho prístroja zavedeným do lebečnej dutiny ani plynovou injekciou do lebečnej dutiny;
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
mäsový prípravok z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahuje špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ani mechanicky separované mäso získané z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, a nie je z nich ani získaný.]
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, and
[(1) krajina alebo región odoslania neboli klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES alebo sú klasifikované ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE;
the fresh meat used in the preparation of the meat preparation was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité pri príprave mäsových prípravkov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli kŕmené mäsovou a kostnou múčkou ani oškvarkami získanými z prežúvavcov podľa vymedzenia v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk;
mäsový prípravok z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahuje ani nebol získaný z/zo:
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]
nervové a lymfatické tkanivá obnažené počas vykosťovacieho procesu;
[(1) the country or region of dispatch has not been classified in accordance with Decision 2007/453/EC or is classified as a country or region with an undetermined BSE risk;
mechanicky separovaného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz.]“
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code;
PRÍLOHA II
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from:
Príloha III k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení takto:
specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
Vzorový veterinárny certifikát Mäsové výrobky, opracované žalúdky, mechúre a črevá sa mení takto:
nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
V časti II.2., Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti, sa bod II.2.9. nahrádza takto:
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]’
ak mäsové výrobky a opracované črevá obsahujú materiál z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, podliehajú týmto podmienkam v závislosti od kategórie rizika BSE krajiny pôvodu:
ANNEX II
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, prešli kontrolami ante mortem a post mortem;
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
[(3) zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz:
The model veterinary certificate Meat products, treated stomachs, bladders and intestines is amended as follows:
[(3) zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli zabité po omráčení plynovou injekciou do lebečnej dutiny ani neboli rovnakou metódou usmrtené, ani neboli zabité laceráciou po omráčení centrálneho nervového tkaniva priebojníkom omračovacieho prístroja zavedeným do lebečnej dutiny;]
In Part II.2 Public health attestation, point II.2.9 is replaced by the following:
mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a nie sú z neho ani získané;
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat products and treated intestines are subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
[(5) mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú mechanicky separované mäso získané z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, a nie sú z neho ani získané;]
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have passed ante mortem and post mortem inspections;
[(5) mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz sú získané z mechanicky separovaného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ktoré sa narodili, boli nepretržite chované a zabité v krajine alebo regióne, ktoré sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región so zanedbateľným rizikom BSE a v ktorých sa nevyskytli žiadne miestne prípady BSE;]
[(3) the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived:
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, pochádzajú z krajiny alebo regiónu, ktoré sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE;
[(3) the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have not been slaughtered, after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli kŕmené mäsovou a kostnou múčkou ani oškvarkami podľa vymedzenia v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a
the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
mäsové výrobky boli vyrobené a zaobchádzalo sa s nimi spôsobom, ktorým sa zabezpečuje, aby neobsahovali nervové a lymfatické tkanivá obnažené počas vykosťovacieho procesu, a aby nimi ani neboli kontaminované.]]
[(5) the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;]
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli usmrtené po omráčení laceráciou centrálneho nervového tkaniva priebojníkom omračovacieho prístroja zavedeným do lebečnej dutiny ani plynovou injekciou do lebečnej dutiny;
[(5) the meat products of bovine, ovine and caprine origin are derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there has been no BSE indigenous cases;]
mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ani mechanicky separované mäso získané z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz, a nie sú z nich ani získané;
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
v prípade čriev pôvodne pochádzajúcich z krajiny alebo regiónu so zanedbateľným rizikom BSE podliehajú opracované črevá týmto podmienkam:
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, and
zvieratá, z ktorých sa získali črevá z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, sa narodili, boli nepretržite chované a zabité v krajine alebo regióne so zanedbateľným rizikom BSE a prešli kontrolami ante mortem a post mortem;
the meat products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
v prípade čriev, ktoré pôvodne pochádzajú z krajiny alebo regiónu, v ktorých sa vyskytli miestne prípady BSE:
the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;
[i) mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a nie sú z neho ani získané.]]]
( 2) (4) [(5)
zvieratá, z ktorých sa získalo čerstvé mäso a črevá použité pri príprave mäsových výrobkov a opracovaných čriev z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, neboli kŕmené mäsovou a kostnou múčkou ani oškvarkami získanými z prežúvavcov podľa vymedzenia v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);
in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible BSE risk, the treated intestines are subject to the following conditions:
mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú tieto materiály, a ani z nich neboli získané:
the animals from which the intestines of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in a country or region with a negligible BSE risk and have passed ante mortem and post mortem inspections;
mechanicky separované mäso získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz;
for intestines sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:
[i) mäsové výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz neobsahujú špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a nie sú z neho ani získané.]]]“
[(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants has been enforced;]
V časti II Poznámok sa vypúšťa poznámka pod čiarou č. 3.
[(i) the meat products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001.]]]
V nariadení (EÚ) 2016/1396 sa stanovuje, že zmeny, ktoré sa ním zaviedli do prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017.
the animals from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code;
Okrem toho, s cieľom vyhnúť sa narušeniu dovozu do Únie zásielok určitých mäsových prípravkov a určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev by používanie osvedčení (certifikátov) vydaných v súlade s rozhodnutiami 2000/572/ES a 2007/777/ES v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto rozhodnutím malo byť naďalej povolené počas prechodného obdobia s výhradou splnenia určitých podmienok.
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;
Potvrdenie o verejnom zdraví nahrádza takto:
( 2) (4) [(6)
Vo vzore veterinárneho osvedčenia Mäsové prípravky: MP-PREP sa bod II.1.9. v časti II.
Council Decision (CFSP) 2017/632
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/632
of 3 April 2017
z 3. apríla 2017,
amending Decision 2014/129/CFSP promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/129/SZBP, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
On 10 March 2014, the Council adopted Decision 2014/129/CFSP [1].
Rada 10. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/129/SZBP [1].
Decision 2014/129/CFSP provides for a 36-month implementation period for projects covering specific activities from the date of conclusion of the financial agreement concluded between the Commission and the implementing entity (the ‘EU Non-Proliferation Consortium’).
Rozhodnutie 2014/129/SZBP stanovuje vykonávacie obdobie pre projekty týkajúce sa konkrétnych činností na 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní medzi Komisiou a vykonávacím subjektom (ďalej len „Združenie EÚ pre nešírenie zbraní“).
On 9 December 2016, the EU Non-Proliferation Consortium requested the authorisation of the Union to extend that implementation period until 2 July 2017 in order to allow for the continuation of the implementation of the activities beyond the 36-month implementation period.
Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo 9. decembra 2016 Úniu o schválenie predĺženia uvedeného vykonávacieho obdobia do 2. júla 2017, aby bolo možné pokračovať vo vykonávaní činností aj po uplynutí 36-mesačného vykonávacieho obdobia.
The continuation of the specific activities, as requested by the EU Non-Proliferation Consortium, can be performed without any resource implication.
Pokračovanie konkrétnych činností, o ktoré Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo, sa môže realizovať bez vplyvu na zdroje.
Decision 2014/129/CFSP should therefore be amended to enable the full implementation of the activities contained therein by extending its duration accordingly,
Rozhodnutie 2014/129/SZBP by sa preto malo zmeniť zodpovedajúcim predĺžením jeho účinnosti s cieľom umožniť úplné vykonanie činností, ktoré sú v ňom uvedené,
Decision 2014/129/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2014/129/SZBP sa týmto mení takto:
point (a) of Article 1(3) is replaced by the following:
V článku 1 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:
providing means for the organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad-hoc seminars for experts and practitioners on the full range of non-proliferation and disarmament issues covering both unconventional and conventional arms, with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;’;
zabezpečenie prostriedkov na organizáciu štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre expertov a odborníkov z praxe o celej škále otázok týkajúcich sa nešírenia a odzbrojenia, ktoré sa vzťahujú na nekonvenčné, ako aj konvenčné zbrane, na účely predloženia správ a/alebo odporúčaní zástupcom VP;“.
It shall expire on 2 July 2017.’;
Platí do 2. júla 2017.“
Section 3.1 is replaced by the following:
Bod 3.1 sa nahrádza takto:
Project 1: Organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad hoc seminars for diplomats and academic experts with a report and/or recommendations’;
Projekt 1: Organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre diplomatov a expertov z akademickej obce s vypracovaním správy a/alebo odporúčaní“.
the first sentence of Section 3.1.3 is replaced by the following:
V bode 3.1.3 sa prvý odsek nahrádza takto:
‘The project provides for the organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad hoc expert seminars with the preparation of associated reports and/or recommendations.’;
„Projektom sa zabezpečuje organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov s vypracovaním súvisiacich správ a/alebo odporúčaní.“
in Section 3.2.3, the following indent is added:
V bode 3.2.3 sa dopĺňa táto zarážka: