natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Dosky tlačených obvodov bez komponentov
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Viacvrstvové tlačené obvody skladajúce sa len z vodivých prvkov (spojov) a kontaktov
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Tlačené obvody skladajúce sa len z vodivých prvkov (spojov) a kontaktov (s výnimkou viacvrstvových tlačených obvodov)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Výroba montovaných elektronických dosiek
Electronic integrated circuits: amplifiers
Montované tlačené obvody
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Zvukové, obrazové, sieťové a podobné karty do zariadení na automatické spracovanie údajov
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Sieťové telekomunikačné zariadenia (napríklad uzly, smerovače, portály) pre LANS a WANS a zvukové, video, sieťové a podobné karty pre stroje na automatické spracovanie údajov
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Smart karty
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Výroba počítačov a periférnych zariadení
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Prenosné zariadenia na automatizované spracovanie údajov s hmotnosťou ≤ 10 kg, napr. laptopy a notebooky; digitálny asistent a podobné počítače
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Laptop PC a dlaňový organizátor
Bare printed circuit boards
Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, kombinované aj nekombinované
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multiple printed circuits)
Stolné PC
Manufacture of loaded electronic boards
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov predkladané vo forme systémov
Loaded printed circuits
Digitálne zariadenia na spracovanie údajov: predkladané vo forme systémov
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Ostatné vstupné a výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Časti, súčasti a príslušenstvo výpočtovej techniky
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Rozhlasové prijímače (okrem druhov používaných v motorových vozidlách), tiež kombinované so zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku či hodinami
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Rozhlasové prijímače (okrem prijímačov používaných v autách) schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rozhlasové prijímače schopné prevádzky len s vonkajším zdrojom energie, druhov používaných v motorových vozidlách
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, i. n.
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Gramofóny, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a ostatné zvukové reprodukčné prístroje
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Magnetofóny a ostatné prístroje na záznam zvuku
Manufacture of consumer electronics
Videokamery a ostatné zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Kamkordéry
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Monitory a projektory bez zabudovaných televíznych prijímačov a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Mikrofóny a ich stojany
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Mikrofóny a ich stojany (s výnimkou bezdrôtových mikrofónov s vysielačom)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Reproduktory; slúchadlá všetkých druhov a kombinované rečnícke súpravy
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Jednotlivé reproduktory, vstavané (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Colour television projection equipment
Reproduktory (vrátane mechaniky reproduktora, rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory) (s výnimkou vstavaných v skrini)
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Slúchadlá všetkých druhov, aj s mikrofónom, a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Video camera recorders
Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane systémov miestneho rozhlasu s mikrofónom a reproduktorom)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu i. n.
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Konzoly na videohry (používané s televíznym prijímačom alebo vlastnou obrazovkou) a ostatné hry závisiace od zručnosti alebo náhody s elektronickou obrazovkou
Parts and accessories of sound and video equipment
Teodolity a tachymetre (tachometre); ostatné vymeriavacie, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne nástroje a prístroje
Precious or semi-precious stones for styli
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)
Parts of apparatus of HS 8518
Pomocné rádionavigačné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádioplavákov, prijímačov, rádiokompasov s viacerými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Parts of radio receivers and transmitters
Rádiové prístroje na diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou
Video game consoles (not operated by means of payments)
Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami; ich časti a súčasti a príslušenstvo
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Rysovacie stoly a stroje a ostatné kresliace (rysovacie), označovacie (predkresľovacie) alebo matematické počítacie prístroje a nástroje
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky (s výnimkou mierok bez nastaviteľných zariadení položky 903180 HS)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Katódové osciloskopy a oscilografy
Theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Nástroje na meranie elektrických veličín bez záznamového zariadenia
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Radar apparatus
Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín i. n.
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Hydrometre, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Teplomery, kvapalinové s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými prístrojmi (s výnimkou klinických alebo zverolekárskych teplomerov)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Elektronické teplomery a pyrometre, nekombinované s inými prístrojmi (s výnimkou kvapalinových)
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Teplomery, nekombinované s ostatnými prístrojmi a nekvapalinové, i. n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi (vrátane barometrických výškomerov, sympiezometrov)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Elektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Neelektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre (vrátane hygrografov, termohygrografov, termo-tlakových hygrografov, aktinometrov, pagoskopov; s výnimkou rádiosond na atmosferické sondovanie)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Nástroje na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku alebo iných veličín kvapalín a plynov
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Elektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Instruments and apparatus for telecommunications
Elektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu hladiny kvapalín
Instruments and apparatus, for telecommunications
Neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Neelektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu hladiny kvapalín
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektronické merače pH a rH, ostatné prístroje na meranie vodivosti a elektrochemickej kvantity (vrátane používaných v laboratóriách/oblasti životného prostredia, používaných v procesoch monitorovania/kontroly)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Ostatné elektronické prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Ostatné neelektronické prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difrakčné prístroje
Other instruments for measuring or checking pressure
Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difrakčné prístroje
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Merače dodávky alebo produkcie plynov (vrátane kalibrovaných)
Electronic gas or smoke analysers
Merače dodávky alebo produkcie kvapalín (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Non-electronic gas or smoke analysers
Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Otáčkomery a počítače výrobkov, taxametre; ukazovatele rýchlosti a tachometre
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Otáčkomery, počítače výrobkov a vstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Indikátory rýchlosti pre vozidlá
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Indikátory rýchlosti a tachometre (s výnimkou tých pre pozemné vozidlá)
Other non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analyses, n.e.c.
Automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje, hydraulické alebo pneumatické
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje a stroje i. n.
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Skúšobné zariadenia
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Termostaty, manostaty a ostatné automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Gas supply or production meters (including calibrated)
Elektronické termostaty
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Neelektronické termostaty
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Manostaty
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers
Nástroje a prístroje, regulačné alebo kontrolné i. n.
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Časti a súčasti rádiolokačných a rádiosondážnych prístrojov (radarov) a pomocných rádionavigačných prístrojov
Vehicle speed indicators
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov patriacich do položiek 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotómy; časti, súčasti a príslušenstvo i. n.
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov (iných ako optických) a difrakčných prístrojov
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov a difraktografov (s výnimkou optických mikroskopov)
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.63 a 26.51.64
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Časti, súčasti a príslušenstvo meračov dodávky alebo produkcie elektrickej energie
Test benches
Časti, súčasti a príslušenstvo meračov dodávky alebo produkcie plynov alebo kvapalín s výnimkou kvapalinových čerpadiel
Non-electronic thermostats
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov, prístrojov, zariadení a strojov patriacich do položky 9031 HS, i. n.
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Náramkové hodinky, vreckové hodinky, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Hodiny do prístrojových dosiek a hodiny podobného typu do vozidiel
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel (vrátane vozidlových chronografov)
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Hodiny s hodinkovým strojčekom; budíky a nástenné hodiny; ostatné hodiny
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Hodinkové a hodinové strojčeky
Parts and accessories of HS 9029
Puzdrá hodiniek a hodín a ich časti a súčasti
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Ostatné časti a súčasti hodín a hodiniek
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031, n.e.c.
Registračné hodiny, záznamové hodiny, parkovacie hodiny; časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Kontrolné registračné hodiny a záznamové hodiny
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom (s výnimkou hodín patriacich do položiek 9101 až 9105 HS, kontrolných registračných hodín a záznamových hodín)
Manufacture of watches and clocks
Časové spínače, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo so synchrónnym motorom (vrátane spínačov na zapínanie a vypínanie obvodov elektrických prístrojov)
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Prístroje využívajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Prístroje využívajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely)
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov
Watch and clock movements
Trubice vyžarujúce röntgenove lúče (röntgenky) (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Elektrokardiografy
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Objektívy do kamier, fotoaparátov, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Kinematografické projektory
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Ostatné fotografické prístroje; časti, súčasti a príslušenstvo fotografických prístrojov
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Fotografické blesky (vrátane bleskových žiaroviek, bleskových kociek a pod.); fotografické zväčšovacie prístroje; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy, projekčné plochy
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Časti, súčasti a príslušenstvo fotografických prístrojov
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Polarizačný materiál v listoch alebo v doskách; šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články (okrem opticky neopracovaného skla), tiež zasadené, iné ako do kamier, fotoaparátov, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Hranoly, zrkadlá a ostatné optické prvky, i. n.
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Zasadené šošovky, hranoly, zrkadlá atď., z akéhokoľvek materiálu, i. n.
Digital cameras
Zasadené objektívové šošovky z akéhokoľvek materiálu (s výnimkou pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje)
Instant print cameras and other cameras
Polarizačné materiály v listoch alebo doskách, nezasadené; zostavené filtre, z akéhokoľvek materiálu
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy; ostatné astronomické prístroje; optické mikroskopy
Cinematographic cameras
Binokulárne ďalekohľady (vrátane ďalekohľadov na nočné videnie)
Cinematographic cameras for film
Nástroje (s výnimkou binokulárnych ďalekohľadov) ako napr. optické teleskopy
Cinematographic projectors
Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Other photographic equipment; parts and accessories of photographic equipment
Zariadenia s tekutými kryštálmi; lasery okrem laserových diód; ostatné optické prístroje a nástroje i. n.
Flashlights (including photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negastoscopes, projection screens
Zameriavacie ďalekohľady na zbrane, periskopy, teleskopy…