natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from the receipt of the order by the operator of the trading venue until the removal of the order from the order book.
Uplatňuje sa od prijatia pokynu organizátorom obchodného miesta až do vyradenia pokynu z knihy objednávok.
The identification code shall also apply to rejected orders irrespective of the ground for their rejection.
Identifikačný kód sa vzťahuje aj na odmietnuté pokyny bez ohľadu na dôvod ich odmietnutia.
The operator of the trading venue shall maintain the relevant details of strategy orders with implied functionality (SOIF) that are disseminated to the public as specified in the Annex.
Organizátor obchodného miesta uchováva príslušné údaje o strategických pokynoch s implicitnou funkcionalitou (SOIF), ktoré sú šírené verejnosti tak, ako sa uvádza v prílohe.
Field 33 of Table 2 of the Annex shall include a statement that the order is an implicit order.
Pole 33 tabuľky 2 prílohy zahŕňa vyhlásenie, že pokyn je implicitným pokynom.
Upon execution of a SOIF, its details shall be maintained by the operator of the trading venue as specified in the Annex.
Po vykonaní pokynu SOIF údaje o ňom uchováva organizátor obchodného miesta, ako sa uvádza v prílohe.
Upon execution of a SOIF, a strategy linked order identification code shall be indicated using the same identification code for all orders connected to the particular strategy.
Po vykonaní pokynu SOIF sa uvedie identifikačný kód pokynu viazaného na stratégiu, a to s použitím rovnakého identifikačného kódu pre všetky pokyny spojené s danou konkrétnou stratégiou.
The strategy linked order identification code shall be as specified in field 46 of Table 2 of the Annex.
Identifikačný kód pokynu viazaného na stratégiu sa uvedie v súlade s poľom 46 tabuľky 2 prílohy.
Orders submitted to a trading venue allowing for a routing strategy shall be identified by that trading venue as ‘routed’ as specified in field 33 of Table 2 of the Annex when they are routed to another trading venue.
Pokyny zadané obchodnému miestu umožňujúcemu stratégiu smerovania identifikuje dané obchodné miesto ako „smerované“ v súlade s poľom 33 tabuľky 2 prílohy, ak sú smerované na iné obchodné miesto.
Orders submitted to a trading venue allowing for a routing strategy shall retain the same identification code for their lifetime, regardless of whether any remaining quantity is re-posted on the order book of entry.
Pokyny zadané obchodnému miestu umožňujúcemu stratégiu smerovania si zachovávajú rovnaký identifikačný kód počas celej svojej existencie bez ohľadu na to, či sa akékoľvek zostávajúce množstvo opätovne zaúčtuje vo vstupnej knihe objednávok.
Events affecting the orders in financial instruments
Udalosti ovplyvňujúce pokyny súvisiace s finančnými nástrojmi
Operators of trading venues shall maintain a record of the details referred to in field 21 of Table 2 of the Annex in relation to the new orders.
Organizátori obchodných miest uchovávajú v súvislosti s novými pokynmi záznamy o údajoch uvedených v poli 21 tabuľky 2 prílohy.
Type of order in financial instruments
Typy pokynov súvisiacich s finančnými nástrojmi
Operators of trading venues shall maintain a record of the order type for each order received using their own classification as specified in field 22 of Table 2 of the Annex.
Organizátori obchodných miest uchovávajú záznamy o type pokynov v súvislosti s každým prijatým pokynom, a to na základe svojej vlastnej klasifikácie, ako sa uvádza v poli 22 tabuľky 2 prílohy.
Operators of trading venues shall classify each received order either as a limit order or as a stop order as specified in field 23 of Table 2 of the Annex.
Organizátori obchodných miest klasifikujú každý prijatý pokyn buď ako limitný pokyn alebo ako stop pokyn, ako sa uvádza v poli 23 tabuľky 2 prílohy.
Prices relating to orders
Ceny týkajúce sa pokynov
Operators of trading venues shall maintain a record of all price related details referred to in Section I of Table 2 of the Annex insofar as they pertain to the orders.
Organizátori obchodných miest uchovávajú záznamy o všetkých údajoch súvisiacich s cenou, ako sa uvádza v oddiele I tabuľky 2 prílohy, pokiaľ sa k týmto pokynom vzťahujú.
Order instructions
Inštrukcie súvisiace s pokynmi
Operators of trading venues shall maintain records of all order instructions received for each order as specified in Section J of Table 2 of the Annex.
Organizátori obchodných miest uchovávajú záznamy o všetkých prijatých inštrukciách súvisiacich s pokynmi, ako sa uvádza v oddiele J tabuľky 2 prílohy.
Trading venue transaction identification code
Identifikačný kód transakcie pridelený obchodným miestom
Operators of trading venues shall maintain an individual transaction identification code for each transaction resulting from the full or partial execution of an order as specified in field 48 of Table 2 of the Annex.
Organizátori obchodných miest uchovávajú individuálny identifikačný kód transakcie v prípade každej transakcie vyplývajúcej z úplného alebo čiastočného vykonania pokynu, ako sa uvádza v poli 48 tabuľky 2 prílohy.
Trading phases and indicative auction price and volume
Fázy obchodovania a indikatívna aukčná cena a objem
Operators of trading venues shall maintain a record of the order details as specified in Section K of Table 2 of the Annex.
Organizátori obchodných miest uchovávajú záznamy o údajoch o pokyne, ako sa uvádza v oddiele K tabuľky 2 prílohy.
Where competent authorities request details referred to in Section K pursuant to Article 1, the details referred to in fields 9 and 15 to 18 of Table 2 of the Annex shall also be considered as details pertaining to the order concerned by that request.
Ak príslušné orgány požadujú údaje uvedené v oddiele K podľa článku 1, údaje uvedené v poliach 9 a 15 až 18 tabuľky 2 prílohy sa tiež považujú za údaje, ktoré sa vzťahujú k pokynu dotknutému touto žiadosťou.
It shall apply from the date referred to in the second paragraph of Article 55 of Regulation (EU) No 600/2014.
Uplatňuje sa od dátumu uvedeného v druhom odseku článku 55 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2009 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/574 zo 7. júna 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa úrovne presnosti obchodných hodín (pozri stranu 148 tohto úradného vestníka).
Legend for Table 2
Vysvetlivky k tabuľke 2
DATA TYPE
VYMEDZENIE POJMU
Up to n alphanumerical characters
Pole s voľným textom.
Free text field.
3 alfanumerické znaky
3 alphanumerical characters
iestny kód meny podľa ISO 4217 pre kódy mien
3 letter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
Formát dátumu a času podľa ISO 8601
Date and time in the following format:
„RRRR“ je rok;
‘YYYY’ is the year;
„MM“ je mesiac;
‘MM’ is the month;
„DD“ je deň;
‘DD’ is the day;
„T“ – znamená, že sa použije písmeno „T“
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used
„hh“ je hodina;
‘hh’ is the hour;
„mm“ je minúta;
‘mm’ is the minute;
dddddd“ je sekunda a jej zlomok;
Dates and times shall be reported in UTC.
Formát dátumu podľa ISO 8601
Dates shall be formatted by the following format:
RRRR-MM-DD.
YYYY-MM-DD.
Desatinné číslo v celkovom rozsahu až n číslic, z toho až m číslic môžu tvoriť zlomky;
decimal separator is ‘.’ (full stop);
pred zápornými číslami sa uvádza znamienko „–“ (mínus),
negative numbers are prefixed with ‘-’ (minus);
hodnoty sú zaokrúhlené a neskrátené.
values are rounded and not truncated.
Celé číslo v celkovom rozsahu až n číslic
Integer number of up to n digits in total
Numerické pole pre kladné aj záporné hodnoty celých čísiel.
12 alphanumerical characters
Kód ISIN podľa ISO 6166
ISIN code as defined in ISO 6166
20 alfanumerických znakov
20 alphanumerical characters
Identifikátor právnickej osoby, ako sa vymedzuje v ISO 17442
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
4 alfanumerické znaky
4 alphanumerical characters
Identifikátor trhu, ako sa vymedzuje v ISO 10383
Market identifier as defined in ISO 10383
35 alfanumerických znakov
35 alphanumerical characters
Identifikátor je stanovený v článku 6 a prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/590 [1].
The identifier is that set out in Article 6 and Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 [1].
Tabuľka 2
Table 2
Podrobnosti pokynov
Details of orders
Pole
Field
Údaje o pokyne, ktoré sa majú uchovávať, aby boli k dispozícii príslušnému orgánu
Content of the order details to be maintained at the disposal of the competent authority
Štandardy a formáty údajov o pokyne, ktoré sa majú použiť pri poskytovaní relevantných údajov o pokyne príslušnému orgánu na požiadanie
Standards and formats of the order details to be used when providing the relevant order data to competent authority upon request
Oddiel A – Identifikácia relevantných strán
Section A — Identification of the relevant parties
Identifikácia subjektu, ktorý zadal pokyn
Identification of the entity which submitted the order
Totožnosť člena alebo účastníka miesta obchodovania.
The identity of the member or participant of the trading venue.
V prípade priameho elektronického prístupu (DEA) ide o totožnosť jedného z poskytovateľov DEA.
In case of Direct Electronic Access (DEA) the identity shall be the one of the DEA provider.
Priamy elektronický prístup (DEA)
Direct Electronic Access (DEA)
„true“ ak bol pokyn zadaný obchodnému miestu za použitia DEA v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 41 smernice 2014/65/EÚ.
‘true’ where the order was submitted to the trading venue using DEA as defined in Article 4(1)(41) of Directive 2014/65/EU.
„false“ ak pokyn nebol zadaný obchodnému miestu za použitia DEA v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 41 smernice 2014/65/EÚ.
‘false’ where the order was not submitted to the trading venue using DEA as defined in Article 4(1)(41) of Directive 2014/65/EU.
Identifikačný kód klienta
Client identification code
Kód používaný na identifikáciu klienta člena alebo účastníka obchodného miesta.
Code used to identify the client of the member or participant of the trading venue.
V prípade, že existuje DEA, použije sa kód používateľa DEA.
In case there is DEA, the code of the DEA user shall be used.
Ak je klientom právnická osoba, použije sa kód LEI klienta.
Where the client is a legal entity, the LEI code of the client shall be used.
Ak klientom nie je právnická osoba, použije sa NATIONAL_ID.
Where the client is not a legal entity, the NATIONAL_ID shall be used.
V prípade súhrnných pokynov sa použije označenie AGGR, ako sa uvádza v článku 2 ods. 3 tohto nariadenia.
In case of aggregated orders, the flag AGGR as specified in Article 2(3) of this Regulation.
V prípade čakajúcich alokácií sa použije označenie PNAL, ako sa uvádza v článku 2 ods. 2 tohto nariadenia.
In case of pending allocations, the flag PNAL as specified in Article 2(2) of this Regulation.
Toto pole sa ponechá prázdne, iba ak člen alebo účastník obchodného miesta nemá klienta.
This field shall be left blank only if the member or participant of the trading venue has no client.
„AGGR“ – súhrnné pokyny
‘AGGR’ — aggregated orders
„PNAL“ – čakajúce alokácie
‘PNAL’ — pending allocations
Investičné rozhodnutie v rámci spoločnosti
Investment decision within firm
Kód používaný na identifikáciu tej osoby alebo algoritmu, ktorý v rámci člena alebo účastníka obchodného miesta zodpovedá za investičné rozhodnutie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Code used to identify the person or the algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the investment decision in accordance with Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Ak sú za investičné rozhodnutie zodpovedné fyzické osoby v rámci člena alebo účastníka obchodného miesta, osoba, ktorá je zodpovedná alebo má primárnu zodpovednosť za investičné rozhodnutie, bude identifikovaná pomocou NATIONAL_ID.
Where a natural persons within the member or participant of the trading venue is responsible for the investment decision the person who is responsible or has primary responsibility for the investment decision shall be identified with the NATIONAL_ID
Ak bol za investičné rozhodnutie zodpovedný algoritmus, pole sa vyplní v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Where an algorithm was responsible for the investment decision the field shall be populated as set out in Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Toto pole sa ponechá prázdne v prípade, že investičné rozhodnutie nebolo vykonané osobou ani algoritmom v rámci člena alebo účastníka obchodného miesta.
This field shall be left blank when the investment decision was not made by a person or algorithm within the member or participant of the trading venue.
NATIONAL_ID – fyzické osoby
NATIONAL_ID — Natural persons
ALPHANUM-50 – algoritmus
ALPHANUM-50 — Algorithms
Vykonanie v rámci spoločnosti
Execution within firm
Kód používaný na identifikáciu tej osoby alebo algoritmu, ktorý v rámci člena alebo účastníka obchodného miesta zodpovedá za vykonanie transakcie vyplývajúcej z pokynu v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Code used to identify the person or algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Ak je za vykonanie transakcie zodpovedná fyzická osoba, táto osoba bude identifikovaná pomocou NATIONAL_ID.
Where a natural person is responsible for the execution of the transaction, the person shall be identified by NATIONAL_ID
Ak je za vykonanie transakcie zodpovedný algoritmus, toto pole sa vyplní v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590.
Where an algorithm is responsible for the execution of the transaction, this field shall be populated in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Ak je do vykonania transakcie zapojená viac ako jedna osoba alebo kombinácia osôb a algoritmov, člen alebo účastník alebo klient obchodného miesta stanoví obchodníka alebo algoritmus primárne zodpovedný podľa článku 9 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/590 a v tomto poli uvedie identitu tohto obchodníka alebo algoritmu.
Where more than one person or a combination of persons and algorithms are involved in the execution of the transaction, the member or participant or client of the trading venue shall determine the trader or algorithm primarily responsible as specified in Article 9(4) of Delegated Regulation (EU) 2017/590 and populate this field with the identity of that trader or algorithm.
Nevykonávajúci maklér
Non-executing broker
V súlade s článkom 2 písm. d).
In accordance with Article 2(d).
Toto pole sa ponechá prázdne, ak nie je relevantné.
This field shall be left blank when not relevant.
Oddiel B – Obchodné postavenie a zabezpečovanie likvidity
Section B — Trading capacity and liquidity provision
Obchodné postavenie
Trading capacity
Udáva, či je zadanie pokynu dôsledkom toho, že člen alebo účastník obchodného miesta vykonáva obchodovanie párovaním na vlastný účet podľa článku 4 ods. 38 smernice 2014/65/EÚ alebo obchodovanie na vlastný účet podľa článku 4 ods. 6 smernice 2014/65/EÚ.
Indicates whether the order submission results from the member or, participant of the trading venue is carrying out matched principal trading under Article 4(38) of Directive 2014/65/EU, or dealing on its own account under Article 4(6) of Directive 2014/65/EU.
Ak zadanie pokynu nie je dôsledkom toho, že člen alebo účastník obchodného miesta vykonáva obchodovanie párovaním na vlastný účet alebo obchodovanie na vlastný účet, v tomto poli sa uvedie, že transakcia bola vykonaná v inom postavení.
Where the order submission does not result from the member or participant of the trading venue carrying out matched principal trading or dealing on its own account, the field shall indicate that the transaction was carried out under any other capacity.
„DEAL“ – obchodovanie na vlastný účet
‘DEAL’ — Dealing on own account
„MTCH“ – obchodovanie párovaním na vlastný účet
‘MTCH’ — Matched principal
„AOTC“ – iné postavenie
‘AOTC’ — Any other capacity
Činnosť zameraná na zabezpečovanie likvidity
Liquidity provision activity
Udáva, či bol pokyn zadaný obchodnému miestu ako súčasť stratégie tvorby trhu podľa článkov 17 a 48 smernice 2014/65/EÚ, alebo bol zadaný ako súčasť inej činnosti v súlade s článkom 3 tohto nariadenia.
Indicates whether an order is submitted to a trading venue as part of a market-making strategy pursuant to Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU, or is submitted as part of another activity in accordance with Article 3 of this Regulation.
Oddiel C – Dátum a čas
Section C — Date and time
Dátum a čas
Date and Time
Dátum a čas každej udalosti uvedenej v oddiele [G] a [K].
The date and time for each event listed in Section [G] and [K].
Počet číslic nasledujúcich za „sekundami“ sa určí v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/574.
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Article 2 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Oddiel D – Doba platnosti a obmedzenia pokynov
Section D — Validity period and order restrictions
Doba platnosti
Validity period
Platný daný deň (Good-For-Day): platnosť pokynu uplynie na konci obchodného dňa, v ktorom bol zadaný do knihy objednávok.
Good-For-Day: the order expires at the end of the trading day on which it was entered in the order book.
„DAVY“ – Good-For-Day (platný daný deň)
‘DAVY’ — Good-For-Day
Platný do zrušenia (Good-Till-Cancelled): pokyn ostáva aktívny v knihe objednávok a je vykonateľný, až kým nie je skutočne zrušený.
Good-Till-Cancelled: the order will remain active in the order book and be executable until it is actually cancelled.
„GTCV“ – Good-Till-Cancelled (platný do zrušenia)
‘GTCV’ — Good-Till-Cancelled
Platný do času (Good-Till-Time): platnosť pokynu uplynie najneskôr vo vopred určenom čase v rámci aktuálneho intervalu obchodovania.
Good-Till-Time: the order expires at the latest at a pre-determined time within the current trading session.
„GTTV“ – Good-Till-Time (platný do času)
‘GTTV’ — Good-Till-Time
Platný do dátumu (Good-Till-Date): platnosť pokynu uplynie na konci stanoveného kalendárneho dňa.
Good-Till-Date: the order expires at the end of a specified date.
„GTDV“ – Good-Till-Date (platný do dátumu)
‘GTDV’ — Good-Till-Date
Platný do stanoveného dátumu a času Good-Till-Specified Date and Time): platnosť pokynu uplynie k stanovenému dátumu a času.
Good-Till-Specified Date and Time: the order expires at a specified date and time.
„GTSV“ – Good-Till-Specified Date and Time (platný do stanoveného dátumu a času)
‘GTSV’ — Good-Till-Specified Date and Time
Platný do času (Good-Till-Time): platnosť pokynu uplynie najneskôr vo vopred určenom čase v rámci aktuálneho intervalu obchodovania.
Good After Time: the order is only active after a pre-determined time within the current trading session.
„GATV“ – Good After Time (platný po čase)
‘GATV’ — Good After Time
Platný po dátume (Good After Date): pokyn je aktívny len od začiatku vopred určeného dátumu.
Good After Date: the order is only active from the beginning of a pre-determined date.
„GADV“ – Good After Date (platný po dátume)
‘GADV’ — Good After Date
Platný po stanovenom dátume a čase (Good After Specified Date and Time): pokyn je aktívny len od začiatku vopred určeného dátumu a času.
Good After Specified Date and Time: the order is only active from a pre-determined time on a pre-determined date.
„GASV“ – Good-After-Specified Date and Time (platný po stanovenom dátume a čase)
‘GASV’ — Good After Specified Date and Time
Vykonať okamžite alebo zrušiť (Immediate-Or-Cancel): pokyn, ktorý sa vykoná po zadaní do knihy objednávok (v množstve, ktoré môže byť predmetom vykonania) a ktorého zostávajúca časť (ak nejaká je), ktorá sa nestala predmetom vykonania, neostáva v knihe objednávok.
Immediate-Or-Cancel: an order which is executed upon its entering into the order book (for the quantity that can be executed) and which does not remain in the order book for the remaining quantity (if any) that has not been executed.
„IOCV“ – Immediate-Or-Cancel (vykonať okamžite alebo zrušiť)
‘IOCV’ — Immediate-Or-Cancel
Splň alebo zruš (Fill-Or-Kill): pokyn, ktorý sa vykoná pri zadaní do knihy objednávok za predpokladu, že celý môže byť predmetom vykonania; ak pokyn možno vykonať len čiastočne, automaticky je odmietnutý a nemožno ho preto vykonať.
Fill-Or-Kill: an order which is executed upon its entering into the order book provided that it can be fully filled: in the event the order can only be partially executed, then it is automatically rejected and cannot therefore be executed.
„FOKV“ – Fill-Or-Kill (splň alebo zruš)
‘FOKV’ — Fill-Or-Kill
ALPHANUM-4 znakov, ktoré obchodné miesto ešte nepoužilo pre vlastnú klasifikáciu.
ALPHANUM-4 characters not already in use for the trading venue's own classification.
Iné: akékoľvek doplňujúce údaje, ktoré sú špecifické pre konkrétne obchodné modely, obchodné platformy alebo systémy.
Other: any additional indications that are unique for specific business models, trading platforms or systems.
Obmedzenia pokynov
Order restriction
„SESR“ – Good For Closing Price Crossing Session (platný pre interval obchodovania za záverečnú cenu) Platný pre aukciu (Valid For Auction): pokyn je platný a môže byť vykonaný len vo fázach aukcie (ktoré môže vopred určiť člen alebo účastník obchodného miesta, ktorý pokyn zadal, napr. úvodná alebo záverečná aukcia alebo intra-denná aukcia).
Valid For Auction: the order is only active and can only be executed at auction phases (which can be pre-defined by the member or, participant of the trading venue who submitted the order, e.g. opening and/closing auctions and/or intraday auction).
„VFCR“ – Valid For Continuous Trading only (platný len pre kontinuálne obchodovanie)
‘VFAR’ — Valid For Auction
Ak sú uplatniteľné viaceré typy, toto pole sa vyplní viacerými označeniami oddelenými čiarkou.
Valid For Continuous Trading only: the order is only active during continuous trading.
Doba a čas platnosti
‘VFCR’ — Valid For Continuous Trading only
Tieto údaje sa týkajú časovej pečiatky odzrkadľujúcej čas, keď sa pokyn stal aktívnym alebo keď sa úplne odstránil z knihy objednávok.
This field shall be populated with multiple flags separated by a comma where there are multiple types applicable.
Platný daný deň (Good for day): dátum zadania s časovou pečiatkou bezprostredne pred polnocou.
Validity period and time
Platný do času (Good till time): dátum zadania a doba do času stanoveného v pokyne.
This refers to the time stamp reflecting the time on which the order becomes active or it is ultimately removed from the order book
Platný do dátumu (Good till day): stanovený dátum uplynutia platnosti s časovou pečiatkou bezprostredne pred polnocou.
Good for day: the date of entry with the timestamp immediately prior to midnight
Platný do stanoveného dátumu a času (Good till specified date and time): stanovený dátum a čas uplynutia platnosti.
Good till tim: the date of entry and the time to that specified in the order
Platný po čase (Good after time): dátum zadania a stanovený čas, keď sa pokyn stane aktívnym.
Good till date: will be the specified date of expiry with the timestamp immediately prior to midnight
Platný po dátume (Good after date): stanovený dátum s časovou pečiatkou bezprostredne po polnoci.
Good till specified date and time: the specified date and time of expiry
Platný po stanovenom dátume a čase (Good after specified date and time): stanovený dátum a čas, keď sa pokyn stane aktívnym.