natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall objective of this preparatory action is to demonstrate a Europe-wide ICT-based system shortening the up- and re-skilling time for European citizens, in particular the unemployed, by maximising the use of online courses and open education resources.
To by sa malo dosiahnuť investíciami do špecifických činností, najmä v podobe veľkých verejno-súkromných partnerstiev, napr. pri dosahovaní „čistejších“ a menej hlučných lietadiel, vlakov, motorových vozidiel a lodí, vývoji inteligentných zariadení, infraštruktúry a služieb a pri zlepšovaní dopravy a mobility v mestských oblastiach.
tailored learning roadmaps (via educational services, including specific open educational resources),
Akcie v rámci tejto položky majú v skutočnosti prispieť k tomu, aby sa z Európy stala najbezpečnejšia oblasť v leteckej doprave a bolo možné sa priblížiť cieľu nulovej úmrtnosti v cestnej premávke v roku 2050.
This will involve setting up several working groups of experts from Member States to exchange ideas and propose solutions on how the education system could prepare people for new digital skills, on defining and recognising new digital professions and on the new requirements, demands and social status associated with new digital jobs.
V rámci tejto položky budú financované aj činnosti v rámci socio-ekonomického výskumu a vízií do budúcna slúžiacich na účely prijímania politických rozhodnutí: bez akcií zameraných na podporu politickej analýzy a nových politík vrátane socio-ekonomických hľadísk nie je možné podporovať inovácie a prekonávať výzvy, ktoré so sebou odvetvie dopravy prináša.
The goal is to produce materials and proposals that will enable the Union and the Member States to prepare for this new shift in the European economy.
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
Specific activities carried out under this pilot project will result in a consultation process among Member States and education, social services and job market stakeholders.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
This pilot project will identify best European models and best practices for the use of new technologies and digital tools in education.
965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. d).
It will improve awareness and knowledge in key target groups of the advantages of digital education and of mechanisms for developing and implementing European new-technology educational tools.
Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k riešeniu spoločenskej výzvy „Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje“.
REIsearch seeks to accelerate full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools.
Jeho cieľom bude zabezpečiť modernizáciu európskeho systému manažmentu letovej prevádzky (ATM) sústredením a koordináciou všetkých relevantných činností výskumu a inovácií ATM v Únii v rámci pracovného programu SESAR 2020 a v súlade s európskym riadiacim plánom ATM.
Growing from a successful pilot project, this preparatory action will expand the work of the platform.
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
The preparatory action involves expansion of an e-infrastructure platform developed around the concept of social networks which facilitates direct communication between researchers, policy makers and citizens, with the involvement of media, across the European Research Area (ERA).
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Inspired by the ‘societal challenges’ outlined in Horizon 2020, REIsearch supports the creation of virtual clusters around key topics, creating a direct path for open dialogue between science and society.
965).
The action promotes active interaction between science, citizens and policy makers through the involvement of European media and social networks, in order to support participation of citizens in research agenda-setting, ongoing research processes and discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (Ú. v.
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
EÚ L 192, 1.7.2014, s.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
1).
It is a neutral platform with no bias as to national origin or disciplinary background.
Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k riešeniu spoločenskej výzvy s názvom Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje.
Discussions are linked to the scientific evidence they are based on.
Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020 a najmä spoločenskej výzvy s názvom Inteligentná, ekologická a integrovaná doprava.
Building on the successful 14-month pilot project, REIsearch will expand and grow to cover the full range of societal challenges, enabling users to engage with the issues of their choice and self-determine the clusters and direction of discussions.
Jeho cieľom bude prispieť k dosiahnutiu jednotného európskeho železničného priestoru a k rýchlejšiemu a lacnejšiemu prechodu na atraktívnejší, konkurencieschopnejší, efektívnejší a udržateľnejší európsky železničný systém prostredníctvom komplexného a koordinovaného prístupu, ktorým sa riešia potreby železničného systému a jeho používateľov v oblasti výskumu a inovácií.
Alongside the platform itself, REIsearch will integrate a range of tools such as big data/social media data-mining, applications of new artificial intelligence and semantic web applications to extract information about the trends and flows of the scientific consensus and discussions.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Shift2Rail (Ú. v.
The objectives of the preparatory action are:
EÚ L 177, 17.6.2014, s. 9).
to expand and fortify the reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) launched as a beta in 2015 to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders,
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom.
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja v období pred rokom 2014.
to further promote interoperability with existing research databases and platforms, with a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) and with linkage to existing European initiatives,
Nariadenie Rady (ES) č. 1361/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v.
to expand the number of virtual clusters to include all the ‘societal challenges’ that bring together researchers, industry, citizens and policy makers to enhance collaboration on these key themes,
EÚ L 352, 31.12.2008, s.
to create a direct dialogue between those virtual clusters and citizens by linking in with leading European media.
12).
The preparatory action seeks to respond to some of the needs and concerns outlined in the Digital Agenda and Horizon 2020.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie starších záväzkov z predchádzajúcich rámcových výskumných programov (pred rokom 2007).
It also supports the underlying infrastructures of the European Research Area, which serves as a vital engine in unlocking Europe’s potential for innovations that could lead to jobs and economic growth.
Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v.
Current issues addressed by the action: recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks.
ES L 69, 20.3.1993, s.
The problems of the existing online environment for research e-infrastructures are:
43).
size: the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
HLAVA 07
reach: traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI
reliability: one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
Hlava 07 – Súčet
In order to really foster transdisciplinary connections, a system is needed in which identity verification creates a secure environment for all users,
KAPITOLA 07 01 —
trust: this is a pivotal aspect for any network.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky životného prostredia
Market studies suggest that a European social network/e-infrastructure would need to be developed in collaboration with stakeholders, be non-profit and have a clear intellectual property policy developed together with researchers.
Výdavky na zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora pre oblasť politiky životného prostredia
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders from Eastern Europe (business, academia, research organisations and civil society) and to inform, prepare and help regional entities from this part of Europe as regards developing projects under the Commission’s smart factories scheme.
Článok 07 01 02 – Medzisúčet
The action will cover those regions in Eastern Europe hard hit by deindustrialisation where no smart factories have been planned or brought into operation and those whose industrial capacity needs to be improved.
Výdavky vzťahujúce sa na informačné a komunikačné technológie a služby v oblasti politiky životného prostredia
The preparatory action will also seek to identify, assess and support exploitation of the industrial potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky životného prostredia
It will clearly target identification of industrial competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Životné prostredie
It is arguably one of the most heinous forms of cybercrime.
Článok 07 01 06 – Medzisúčet
In recent years the challenges of this horrific crime have grown as technology has become more advanced and the perpetrators and criminal facilitators and producers of CSAM have become more elusive.
Kapitola 07 01 – Súčet
In addition, on a daily basis, hotline content analysts from the INHOPE network come across more graphic and violent content, with ever-younger victims, including pre-speech children, as the demand for new material grows.
verejného obstarávania technickej a/alebo administratívnej pomoci týkajúcej sa hodnotenia, auditu a kontroly programov a projektov,
With dedicated police units overstretched globally, national hotlines are essential partners for the police in ensuring that they only receive images that are confirmed CSAM (according to the legislation in the hosting country).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v.
INHOPE hotlines have proven instrumental in the process of ‘Notice-and-Takedown’ across all Member States and beyond since 1999, growing the INHOPE network membership every year, while additionally serving the victim identification imperative.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Because every child has a right to a childhood free from violence and abuse and to be protected from harm, this pilot project will conduct qualitative research to identify the challenges faced by hotlines tackling child sexual abuse in Member States.
185).
This research will help create a framework of best practices that can support the development and improvement of hotlines across the Union.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE).
By means of qualitative research the most important challenges faced by national hotlines tackling child sexual abuse in Member States will be identified.
KAPITOLA 07 02 —
The research will take the form of interviews, case studies, surveys etc. with the intention of identifying the challenges and obstacles faced by hotlines.
Prispievanie k ekologickejšiemu hospodárstvu, ktoré efektívnejšie využíva zdroje, a k rozvoju a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia
Given its unique position and expertise in the field, this framework could be developed by INHOPE, the global network of Internet hotlines covering all Member States.
Zastavenie a zvrátenie straty biodiverzity
The pilot project will address the potential impacts and the need for transparency in algorithms for the benefit of citizens and democracies, and to contribute to the development of the digital single market.
Podpora lepšieho riadenia v oblasti životného prostredia a informovanosti na všetkých úrovniach
raising end-user awareness of the role of algorithms in digital societies;
Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o dovoze a vývoze nebezpečných chemikálií
assessing the spectrum of potential positive and negative impacts of algorithms and reflecting on the technical and non-technical aspects leading to discriminatory practices.
Európska environmentálna agentúra
The assessment could highlight likely opportunities unlocked by algorithms and look at how algorithms impact and create opportunities for innovation, SMEs, privacy, free speech and the free flow of information, and how algorithmic transparency can be balanced with, for example, protecting commercial trade secrets;
Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia
considering, on the basis of the results of the assessment and involving appropriate stakeholders, an appropriate and proportionate policy response addressing the need for transparency, trust and awareness-raising, but also the institutional and capability implications for potential government oversight.
Prípravná akcia — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj čiernomorskej oblasti
This could include monitoring and conducting sporadic tests on algorithms to ensure that algorithms respect ethical and competitive best practices and compiling basic information that is intelligible for customers and citizens.
Prípravná akcia — Budúci právny základ pre harmonizované informácie o lesoch v Únii
This would provide users with a better understanding of basic types of algorithmic criteria and enable them to make informed choices.
Pilotný projekt — Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov
Pilot project within the meaning of Article 49(2) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p.
Prípravná akcia — Schéma BEST (Dobrovoľná schéma pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie)
1).
Prípravná akcia — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p.
Pilotný projekt — Nové poznatky pre integrované riadenie ľudskej činnosti na mori
389), in particular Articles 8, 11 and 38 thereof.
Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity prostredníctvom odmeňovania ekologických úspechov na základe dosiahnutých výsledkov
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Pilotný projekt — Prierezová komunikácia o politikách Únie týkajúcich sa životného prostredia: zlepšenie deficitu informácií o životnom prostredí u občanov Únie prostredníctvom audiovizuálnych nástrojov (filmov)
Commission Communication of 25 May 2016 on ‘Online Platforms and the Digital Single Market Opportunities and Challenges for Europe’ (COM(2016) 288 final).
Pilotný projekt — Vytvorenie regionálneho centra v juhovýchodnej Európe pre pokročilú recykláciu elektrického a elektronického odpadu
Commission Staff Working Document entitled ‘Online Platforms’ accompanying the Communication on Online Platforms and the Digital Single Market (SWD(2016) 172 final).
Pilotný projekt — Účinné využívanie zdrojov zmiešaného odpadu
Supporting dynamic, growth-oriented SMEs and start-ups in familiarising themselves with digital technologies so that they integrate them into their core activities represents a crucial factor in helping companies to develop their business, enhance their innovative capacity and enter new markets, thus increasing their competitiveness.
Pilotný projekt — Vymedzenie rovnováhy medzi právom štátu regulovať legitímne ciele verejnej politiky, právom investorov na ochranu investícií a právami občanov so zreteľom na životné prostredie a verejné zdravie v súvislosti s Transatlantickým obchodným a investičným partnerstvom (TTIP)
The vast majority of SMEs, especially small businesses operating in traditional sectors, face great difficulties in understanding the potential of new digital technologies — such as data analysis, e-commerce, robotics, microelectronics and mechatronics — and the benefits deriving from using them in how they operate, in their production processes and in their relations with customers and clients.
Pilotný projekt — Budovanie kapacít, rozvoj programov a komunikácia v oblasti environmentálneho zdaňovania a rozpočtovej reformy
In this context, the main objective of the pilot project is to match growth-oriented SMEs with highly skilled digital experts in order to make up for the lack of adequate technological competences in companies, equipping them with the appropriate tools and enabling their digital transformation, as an essential instrument for internationalisation either within the internal market or in third countries.
Pilotný projekt — Podpora ekologického obehového hospodárstva v Európe budovaním kapacít, vytváraním sietí a výmenami inovatívnych riešení — Preklenutie medzery v ekologických inováciách
Quite often growth-oriented SMEs and start-ups cannot use their own human resources to follow the constant evolution of new technologies, even on a part-time basis.
Pilotný projekt — Zmierňovanie infekčných chorôb na potlačenie straty biodiverzity v Európe, ako to požaduje smernica o biotopoch
This is why matching with a digital enabler will allow companies to discover and apply suitable digital technologies, to explore new opportunities in terms of innovation and to enhance their capacity to enter new markets, including within the Union.
Pilotný projekt — Protokoly na vytvorenie systémov hodnotenia zelenej infraštruktúry v celej Únii
It will also provide an opportunity for young digital enablers — experts with specific skills coming from incubator centres or universities — to make use of their technological knowledge inside an established SME.
Pilotný projekt — Zmiernenie dosahu veterných turbín na populácie netopierov a vtákov a na ich migračné trasy
The project will allow young highly skilled digital experts (not simply IT managers) to work in growth-oriented SMEs established in another Member State for up to six months according to the digitalisation needs of the companies.
Pilotný projekt — Zoznam živočíšnych druhov a biotopov vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch
Key elements of the pilot project are:
Pilotný projekt — Mapovanie a posudzovanie stavu ekosystémov a ich služieb v najvzdialenejších regiónoch a zámorských krajinách a územiach: vytváranie väzieb a združovanie zdrojov
support for the matching phase (company selection, job vacancies — also involving the EURES Portal — and recruitment);
Pilotný projekt — Sieť európskych zelených miest
training/coaching package for SMEs and digital enablers;
Pilotný projekt – Environmentálne monitorovanie používania pesticídov prostredníctvom včiel
This preparatory action will enhance the potential of digital hubs and accelerators across Europe by making them work together, develop common projects and construct a digital community that can increase European competitiveness in this sector.
Pilotný projekt — Podpora alternatív testovania na zvieratách
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
Článok 07 02 77 – Medzisúčet
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
Kapitola 07 02 – Súčet