natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identity of the proposed acquirer(s), shareholder(s) or member(s):
Totožnosť navrhovaného(-ých) nadobúdateľa(-ov), akcionára(ov) alebo spoločníka(ov):
[For natural persons, please include the personal details, including the person's name, date and place of birth, personal identification number (where available) and address.
[V prípade fyzických osôb uveďte osobné údaje vrátane mena a priezviska osoby, jej dátumu a miesta narodenia, osobného identifikačného čísla (ak je k dispozícii) a adresy.
For legal persons, please include the registered name, the registered address of its head office, the postal address (if different) and the national identification number (where available)]
V prípade právnických osôb uveďte registrovaný názov, registrovanú adresu ústredia, poštovú adresu (ak sa odlišuje) a národné identifikačné číslo (ak je k dispozícii)]
Name of relevant regulated entity(/ies) in the requested authority's Member State and relationship with the proposed acquirer, shareholder or member:
Názov dotknutého regulovaného subjektu alebo subjektov v členskom štáte dožiadaného orgánu a vzťah k navrhovanému nadobúdateľovi, akcionárovi alebo spoločníkovi:
[Where the proposed acquirer, shareholder or member is a regulated entity as referred to in Article 24(1)(a) of Directive 2013/36/EU, the name of the proposed acquirer, shareholder or member is sufficient.
[Ak je navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník regulovaným subjektom podľa článku 24 ods. 1 písm. a) smernice 2013/36/EÚ, stačí názov navrhovaného nadobúdateľa, akcionára alebo spoločníka.
Where the proposed acquirer, shareholder or member falls under one of the categories defined under Article 24(1)(b) or (c) of Directive 2013/36/EU, it is also necessary to explain the relationship of the proposed acquirer, shareholder or member with the relevant regulated entity established in the requested authority's Member State]
Ak navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník patrí do jednej z kategórií vymedzených v článku 24 ods. 1 písm. b) alebo c) smernice 2013/36/EÚ, je takisto potrebné objasniť vzťah medzi navrhovaným nadobúdateľom, akcionárom alebo spoločníkom a dotknutým regulovaným subjektom zriadeným v členskom štáte dožiadaného orgánu.]
Identity of the target undertaking or institution for which authorisation is sought:
Totožnosť cieľového podniku alebo inštitúcie, pre ktoré sa žiada povolenie:
[Please insert the registered name, the registered address of its head office, the postal address (if different) and the national identification number (where available)]
[Uveďte registrovaný názov, registrovanú adresu ústredia, poštovú adresu (ak sa odlišuje) a národné identifikačné číslo (ak je k dispozícii)]
Size of the current and intended direct or indirect holding of the proposed acquirer, shareholder or member in the target undertaking or institution for which authorisation is sought:
Výška súčasnej a zamýšľanej priamej alebo nepriamej účasti navrhovaného nadobúdateľa, akcionára alebo spoločníka v cieľovom podniku alebo inštitúcii, pre ktoré sa žiada povolenie:
[Please insert information on the shares of the target undertaking or institution for which authorisation is sought owned, or contemplated to be owned, by the proposed acquirer, shareholder or member (if relevant, before and after the proposed acquisition), including (i) the number and type of shares, whether ordinary shares, or other, of the undertaking owned, or intended to be acquired, by the proposed acquirer, shareholder or member (if relevant, before and after the proposed acquisition), along with the nominal value of such shares, (ii) the share of the overall capital of the undertaking that the shares owned, or intended to be acquired, by the proposed acquirer, shareholder or member represent (if relevant, before and after the proposed acquisition) and (iii) the share of the overall voting rights of the undertaking that the shares owned, or contemplated to be owned, by the proposed acquirer, shareholder or member represent (if relevant, before and after the proposed acquisition), if different from the share of capital of the undertaking.
[Doplňte informácie o akciách cieľového podniku alebo inštitúcie, v prípade ktorých sa žiada povolenie a ktoré navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník vlastní, alebo ktoré zamýšľa nadobudnúť (ak je to relevantné, pred navrhovaným nadobudnutím a po ňom), vrátane i) počtu a druhu akcií, a to kmeňových alebo iných akcií podniku, ktoré navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník vlastní, alebo ktoré zamýšľa nadobudnúť (ak je to relevantné, pred navrhovaným nadobudnutím a po ňom) spolu s nominálnou hodnotou takýchto akcií, ii) podielu celkového kapitálu podniku, ktorý predstavujú akcie, ktoré navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník vlastní, alebo ktoré zamýšľa nadobudnúť (ak je to relevantné, pred navrhovaným nadobudnutím a po ňom), a iii) podielu celkových hlasovacích práv podniku, ktorý predstavujú akcie, ktoré navrhovaný nadobúdateľ, akcionár alebo spoločník vlastní, alebo ktoré zamýšľa nadobudnúť (ak je to relevantné, pred navrhovaným nadobudnutím a po ňom), ak sa odlišuje od podielu kapitálu podniku.
For indirect acquisitions, such information shall be provided mutatis mutandis.]
V prípade nepriamych nadobudnutí sa takéto informácie poskytujú mutatis mutandis.]
Details of any other authorities involved:
Podrobnosti o všetkých ďalších zapojených orgánoch:
[Whether the requesting authority has been or will be in contact with any other authority in the Member State of the requested authority in relation to the subject matter of the request or any other authority which the requesting authority is aware has an active interest in the subject matter of the request]
[Či sa žiadajúci orgán obrátil alebo sa obráti na akýkoľvek iný orgán v členskom štáte dožiadaného orgánu, pokiaľ ide o predmet žiadosti, alebo na akýkoľvek iný orgán, o ktorom žiadajúci orgán vie, že má aktívny záujem na predmete žiadosti]
[Additional information provided by the requesting authority (if any):
[Ďalšie informácie, ktoré poskytol žiadajúci orgán (ak existujú):
Type of assistance requested
Druh požadovanej pomoci
Specific information requested:
Požadované špecifické informácie
[Please insert a detailed description of the specific information sought, including any relevant documents requested.
[Uveďte podrobný opis požadovaných špecifických informácií vrátane všetkých požadovaných relevantných dokumentov.
where available, the outcome of the most recent assessment of the suitability (in terms of being fit and proper) of the proposed acquirer, shareholder or member or of the relevant officers of the relevant regulated entity,
výsledok najaktuálnejšieho posúdenia vhodnosti (pokiaľ ide o odbornosť a vhodnosť) navrhovaného nadobúdateľa, akcionára alebo spoločníka alebo dotknutých úradníkov dotknutého regulovaného subjektu, ak je tento výsledok k dispozícii;
where available, the outcome of the most recent assessment of the financial soundness of the proposed acquirer, shareholder or member or of the relevant regulated entity, with related public or external audit reports,
výsledok najaktuálnejšieho posúdenia finančného zdravia navrhovaného nadobúdateľa, akcionára alebo spoločníka alebo dotknutého regulovaného subjektu spolu so súvisiacimi správami o verejnom alebo externom audite, ak je tento výsledok k dispozícii;
where available, the outcome of the most recent assessment by the requested authority of the quality of the management structure of the proposed acquirer, shareholder or member or of the relevant regulated entity, and its administrative and accounting procedures, internal control systems, corporate governance, group structure, etc.,
výsledok najaktuálnejšieho posúdenia kvality riadiacej štruktúry navrhovaného nadobúdateľa, akcionára alebo spoločníka alebo dotknutého regulovaného subjektu, ktoré vypracoval dožiadaný orgán, ako aj ich administratívnych a účtovných postupov, systémov vnútornej kontroly, správy a riadenia spoločnosti, štruktúry skupiny atď., ak je tento výsledok k dispozícii;
whether there are any grounds to suspect, in connection with the proposed acquisition or participation, that money laundering or terrorist financing is being or has been committed or attempted,
či v súvislosti s navrhovaným nadobudnutím alebo účasťou existujú nejaké dôvody na podozrenie, že dochádza alebo došlo k praniu špinavých peňazí alebo financovaniu terorizmu alebo k pokusu o ne,
and any other specific information sought by the requesting authority.]
a akékoľvek iné špecifické informácie požadované žiadajúcim orgánom.]
Yours faithfully,
S úctou
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/461 of 16 March 2017 laying down implementing technical standards with regard to common procedures, forms and templates for the consultation process between the relevant competent authorities for proposed acquisitions of qualifying holdings in credit institutions as referred to in Article 24 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 72, 17.3.2017, p. 57).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/461 zo 16. marca 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o spoločné postupy, formuláre a vzory pre konzultácie medzi dotknutými príslušnými orgánmi uvedenými v článku 24 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ v súvislosti s navrhovaným nadobudnutím kvalifikovaných účastí v úverových inštitúciách (Ú. v.
In accordance with the second subparagraph of Article 22(2) of Directive 2013/36/EU or, as the case may be, Article 15 of the Directive.
EÚ L 72, 17.3.2017, s. 57).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
V súlade s článkom 22 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2013/36/EÚ alebo prípadne v súlade s článkom 15 smernice.
ANNEX II
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v.
Response from requested authority template
ES L 281, 23.11.1995, s.
(Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/461)
31).
Response from requested authority
PRÍLOHA II
General information
Vzor odpovede od dožiadaného orgánu
Requested authority reference number:
[Článok 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/461]
Requesting authority reference number:
Odpoveď od dožiadaného orgánu
In accordance with Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/461 [1], your consultation notice dated [dd.mm.yyyy] with the reference number referred to above has been processed by us.This response is subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].Where applicable, please explain any doubt you have in relation to the precise information requested or any other aspect of this assessment:
Všeobecné informácie
Please set out the requested information here or refer to the relevant annexes containing the information requested:
Referenčné číslo dožiadaného orgánu:
If there is any other essential information or other information the requested authority would like to provide, please provide such information here or supply an explanation of how it will be provided, or make reference to the relevant annexes containing that information:
Referenčné číslo žiadajúceho orgánu:
[Please provide any essential information, such as group structure or the most recent assessments of the financial soundness of the proposed acquirer or of the relevant regulated entity.]
v súlade s článkom 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/461 [1] sme spracovali Vaše oznámenie o konzultácii zo dňa [dd/mm/rrrr] s vyššie uvedeným referenčným číslom.Na túto odpoveď sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES [2].V prípade potreby vysvetlite akékoľvek pochybnosti, ktoré máte, pokiaľ ide o konkrétne požadované informácie alebo akékoľvek iné aspekty tohto posúdenia:
If there are any views or reservations in relation to the proposed acquisition, please provide them here:
Tu uveďte požadované informácie alebo odkaz na príslušné prílohy, ktoré obsahujú požadované informácie:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/462
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/462
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/463
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/463
of 16 March 2017
zo 16. marca 2017,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1384/2007 na hydinové mäso s pôvodom v Izraeli
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. marca 2017 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sú nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1384/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 30. septembra 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 16 March 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 16. marca 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Poradové číslo
(in kg)
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/472
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the periods for the submission of tenders
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o lehoty na predkladanie ponúk
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 28 thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie [2], a najmä na jeho článok 28,
It provides for two partial invitations to tender per month, except for August and December.
Stanovujú sa ním dve čiastkové výzvy na predkladanie ponúk mesačne, s výnimkou augusta a decembra.
Experience gained with the partial invitations to tender implemented so far has shown limited interest for the tender under the current market conditions.
Skúsenosti získané z doteraz uskutočnených čiastkových výziev na predkladanie ponúk ukazujú len obmedzený záujem o ponuky za súčasných trhových podmienok.
It is therefore appropriate to reduce the number of periods during which tenders may be submitted to one per month.
Je preto vhodné, aby sa počet lehôt, počas ktorých možno predkladať ponuky, znížil na jednu mesačne.
On the basis of a cost-benefit analysis, it is no longer justified to provide for such a period in the month of August.
Na základe analýzy nákladov a prínosov už nie je opodstatnené poskytovať takúto lehotu v auguste.
Implementing Regulation (EU) 2016/2080 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080 is replaced by the following:
Článok 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2080 sa nahrádza takto:
The periods during which tenders may be submitted in response to subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
Lehoty, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky v rámci každej ďalšej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk, sa začínajú prvým pracovným dňom po skončení predchádzajúcej lehoty.
They shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Končia sa o 11.00 hod. bruselského času v tretí utorok príslušného mesiaca.
However, the period which starts in July shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of September and no period shall start in August.
Lehota, ktorá sa začína v júli, sa však končí o 11.00 hod. bruselského času v tretí septembrový utorok a v auguste sa nijaká lehota nezačína.
In December the period shall end at 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday.
V decembri sa lehota končí o 11.00 hod. bruselského času v druhý utorok.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.’
Ak je utorok štátnym sviatkom, lehota je 11.00 hod. bruselského času predchádzajúceho pracovného dňa.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/473
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/473
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/474
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/474
of 17 March 2017
zo 17. marca 2017,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 v odvetví hydinového mäsa
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2017 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/475
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/475
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2017, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2017 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. marca do 7. marca 2017 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 30. septembra 2017, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 17. marca 2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Poradové číslo
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2017
Council Implementing Regulation (EU) 2017/480
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/480
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
On 18 January 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.
In view of the gravity of the situation in Syria, four persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 32/2012, mali doplniť štyri osoby.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
The following persons are added to the list set out in Section A (Persons) of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
PRÍLOHA
Name
Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňajú tieto osoby:
(a.k.a.
Dátum zaradenia na zoznam
Ahmad Muhammad Ballul; Ahmed Balol)
(alias Ahmad Muhammad Ballul; Ahmed Balol)
Date of birth: 10 October 1954
Dátum narodenia: 10. októbra 1954
Rank: Major General; Commander of the Syrian Arab Air Force and Air Defence Forces
Hodnosť: generálmajor; veliteľ sýrskych arabských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl