natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation, or in the case of entry into the Union of a hybrid breeding pig, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body, or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Zootechnické osvedčenia uvedené v článku 30 pre oocyty hybridných plemenných ošípaných
Where zootechnical certificates are issued for a group of hybrid breeding pigs, the information referred to in point 1 of this Chapter may be contained in a single zootechnical certificate provided that those hybrid breeding pigs have the same age and the same genetic dam and sire.
Zootechnické osvedčenia uvedené v článku 30 pre oocyty hybridných plemenných ošípaných obsahujú tieto informácie:
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs
informácie umožňujúce identifikáciu oocytov, počet dávok, dátum ich odberu, názov, adresu a schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí a meno a adresu príjemcu;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
ak je v dávke viac než jeden oocyt, jasné označenie počtu oocytov odobraných od tej istej hybridnej plemennej ošípanej;
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the hybrid breeding pig that provided the semen;
dátum a miesto vydania zootechnického osvedčenia a meno, právomoc a podpis osoby oprávnenej vydávajúcim chovateľským podnikom podpísať uvedené osvedčenie alebo v prípade vstupu oocytov do Únie vydávajúcim chovateľským subjektom, v takom prípade je uvedená osoba zástupcom uvedeného chovateľského podniku alebo chovateľského subjektu, alebo prevádzkovateľa uvedených v článku 31 ods. 1 alebo článku 33 ods. 1, alebo zástupca príslušného orgánu uvedeného v článku 30 ods. 2 písm. b).
information allowing the identification of the semen, the number of doses, the date of its collection, the name, the address and the approval number of the semen collection or storage centre and the name and the address of the consignee;
Zootechnické osvedčenia uvedené v článku 30 pre embryá hybridných plemenných ošípaných
for semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs, which have not undergone such testing or evaluation, the number of doses of that semen, which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d), the name and address of the breeding operation, or the third party designated by that breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25;
Zootechnické osvedčenia uvedené v článku 30 pre embryá hybridných plemenných ošípaných obsahujú tieto informácie:
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of semen, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
ak sa v jednej dávke nachádza viac ako jedno embryo, jasné označenie počtu embryí, ktoré majú totožný pôvod po rodičoch;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs
dátum a miesto vydania zootechnického osvedčenia a meno, právomoc a podpis osoby oprávnenej vydávajúcim chovateľským podnikom podpísať uvedené osvedčenie alebo v prípade vstupu embryí do Únie vydávajúcim chovateľským subjektom; uvedená osoba je zástupcom uvedeného chovateľského podniku alebo chovateľského subjektu, alebo prevádzkovateľa uvedených v článku 31 ods. 1 alebo článku 33 ods. 1, alebo zástupca príslušného orgánu uvedeného v článku 30 ods. 2 písm. b).
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
PRÍLOHA VI
information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee;
ÚZEMIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 BODE 21
where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same hybrid breeding pig;
Územie Belgického kráľovstva
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Územie Bulharskej republiky
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs
Územie Českej republiky
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Územie Dánskeho kráľovstva s výnimkou Faerských ostrovov a Grónska
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos that have the same parentage;
Územie Nemeckej spolkovej republiky
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of embryos, authorised by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Územie Estónskej republiky
ANNEX VI
Územie Írska
TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 21 OF ARTICLE 2
Územie Helénskej republiky
The territory of the Kingdom of Belgium
Územie Španielskeho kráľovstva s výnimkou Ceuty a Melilly
The territory of the Republic of Bulgaria
Územie Francúzskej republiky
The territory of the Czech Republic
Územie Chorvátskej republiky
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Územie Talianskej republiky
The territory of the Federal Republic of Germany
Územie Cyperskej republiky
The territory of the Republic of Estonia
Územie Lotyšskej republiky
The territory of Ireland
Územie Litovskej republiky
The territory of the Hellenic Republic
Územie Luxemburského veľkovojvodstva
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Územie Maďarska
The territory of the French Republic
Územie Maltskej republiky
The territory of the Republic of Croatia
Územie Holandského kráľovstva v Európe
The territory of the Italian Republic
Územie Rakúskej republiky
The territory of the Republic of Cyprus
Územie Poľskej republiky
The territory of the Republic of Latvia
Územie Portugalskej republiky
The territory of the Republic of Lithuania
Územie Rumunska
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Územie Slovinskej republiky
The territory of Hungary
Územie Slovenskej republiky
The territory of the Republic of Malta
Územie Fínskej republiky
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Územie Švédskeho kráľovstva
The territory of the Republic of Austria
Územie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska
The territory of the Republic of Poland
PRÍLOHA VII
The territory of the Portuguese Republic
TABUĽKA ZHODY
The territory of Romania
Smernica Rady 2009/157/ES
The territory of the Republic of Slovenia
Toto nariadenie
The territory of the Slovak Republic
článok 2, body 9 a 12
The territory of the Republic of Finland
článok 2 písm. a), b), e)
The territory of the Kingdom of Sweden
článok 3 ods. 1
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
článok 2 písm. c)
ANNEX VII
článok 8 ods. 3
CORRELATION TABLE
článok 2 písm. d)
Council Directive 2009/157/EC
článok 4 ods. 3
This Regulation
článok 18 ods. 1
Article 2, points 9 and 12
článok 4 ods. 1
Article 2(a),(b), (e)
článok 7 ods. 1
Article 3(1)
článok 4 ods. 2
Article 2(c)
článok 7 ods. 5
Article 8(3)
článok 30 ods. 1, článok 30 ods. 4, prvý pododsek, článok 30 ods. 6 a bod 1 písm. d) kapitoly I časti 1 prílohy II
Article 2(d)
článok 6 písm. a)
Article 4(3)
článok 26 ods. 1 a príloha III
Article 18(1)
článok 6 písm. b)
Article 4(1)
časť 1 prílohy I
Article 7(1)
článok 6 písm. c)
Article 4(2)
časť 2 prílohy I
Article 7(5)
článok 6 písm. d)
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
časť 1 prílohy II
Article 6(a)
článok 6 písm. e)
Article 26(1) and Annex III
článok 30 ods. 9 a 10 a príloha V
Article 6(b)
článok 62 ods. 1
Part 1 of Annex I
A článok 7 ods. 2
Article 6(c)
článok 62 ods. 2
Part 2 of Annex I
Smernica Rady 87/328/EHS
Article 6(d)
článok 21 ods. 1
Part 1 of Annex II
článok 2 ods. 1
Article 6(e)
článok 21 ods. 4
Article 30(9) and (10) and Annex V
článok 2 ods. 2
Article 62(1)
články 12 a 13
Article 7(2)
článok 2 ods. 3
Article 62(2)
článok 22 ods. 1 a 3
Council Directive 87/328/EEC
článok 21 ods. 5
Article 21(1)
článok 29 ods. 1
Article 2(1)
Rozhodnutie Rady 96/463/ES
Article 21(4)
článok 1 ods. 1
Article 2(2)
článok 1 ods. 2
Articles 12 and 13
článok 29 ods. 4 písm. a) a b) bod i)
Article 2(3)
príloha II
Article 22(1) and (3)
body 1 a 2 prílohy IV
Article 21(5)
Smernica Rady 88/661/EHS
Article 29(1)
článok 2, body 9, 10, 12 a 17
Council Decision 96/463/EC
článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 3 a článok 8 ods. 3
Article 1(1)
článok 21 ods. 2
Article 1(2)
článok 64 ods. 7
Article 29(4)(a) and (b)(i)
článok 4a, prvý odsek
Annex II
článok 4a, druhý odsek
Points 1 and 2 of Annex IV
článok 6 ods. 1
Council Directive 88/661/EEC
článok 30 ods. 9 a 10, časti 1 a 2 prílohy I, časť 1 prílohy II, príloha III a príloha V
Article 2, points 9, 10, 12 and 17
článok 6 ods. 2
Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3)
článok 1 ods. 3
Article 21(2)
článok 7a
Article 64(7)
článok 7 ods. 1 a 5
Article 4a, first paragraph
článok 25 ods. 2
Article 4a, second paragraph
článok 30 ods. 1, článok 30 ods. 4, prvý pododsek, článok 30 ods. 6 a bod 1 písm. d) časti 2 prílohy II
Article 6(1)
článok 10 ods. 1
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III and Annex V
článok 30 ods. 9 a 10, časti 1 a 2 prílohy I, časť 2 prílohy II, príloha III a príloha V
Article 6(2)
článok 10 ods. 2
Article 1(3)
článok 11 ods. 1
Article 7a
článok 11 ods. 2
Article 7(1) and (5)
článok 11 ods. 3
Article 25(2)
Smernica Rady 90/118/EHS
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Part 2 of Annex II
články 12 a 13 a článok 28 ods. 2
Article 10(1)
článok 14 a článok 28 ods. 2
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 2 of Annex II, Annex III and Annex V
Smernica Rady 90/119/EHS
Article 10(2)
článok 24 ods. 1 a článok 25
Article 11(1)
článok 24 ods. 3
Article 11(2)
Smernica Rady 89/361/EHS
Article 11(3)
článok 3 ods. 2
Council Directive 90/118/EEC
časti 1 a 2 prílohy I, časť 1 prílohy II, príloha III
Articles 12 and 13 and Article 28(2)
Smernica Rady 90/427/EHS
Article 14 and Article 28(2)-
článok 3, prvý odsek
Council Directive 90/119/EEC
článok 3, druhý odsek
Article 24(1) and Article 25
článok 4 ods. 1 písm. a)
Article 24(3)
časti 1 a 3 prílohy I
Council Directive 89/361/EEC
článok 4 ods. 1 písm. b)
Article 3(2)
bod 1 písm. c) kapitoly I časti 1 prílohy II
Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III
článok 4 ods. 3, článok 19 ods. 4, článok 33, článok 34 ods. 1 písm. c), článok 30 ods. 9 a 10, článok 32, príloha I, časť 1 prílohy II a príloha V
Council Directive 90/427/EEC
bod 3 kapitoly I časti 1 prílohy II
Article 3, first paragraph
časť 1 prílohy II a časť 1 prílohy III
Article 3, second paragraph
článok 8 ods. 1
Article 4(1)(a)
článok 8 ods. 2
Parts 1 and 3 of Annex I
článok 30 ods. 1, článok 30 ods. 4, prvý pododsek, článok 30 ods. 6, článok 32 a bod 1 písm. d) kapitoly I časti 1 prílohy II
Article 4(1)(b)
príloha
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Smernica Rady 91/174/EHS
Article 4(3), Article 19(4), Article 33, Article 34(1)(c), Article 30(9) and (10), Article 32, Annex I, Part 1 of Annex II and Annex V
článok 3, článok 35 ods. 1 a článok 45 ods. 1
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Smernica Rady 94/28/ES
Part 1 of Annex II and Part 1 of Annex III
článok 1 ods. 4
Article 8(1)
článok 3 ods. 1 a článok 36 ods. 2
Article 8(2)
článok 34
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6), Article 32 and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
článok 36 ods. 1 písm. a), c) a d) a článok 37 ods. 1 písm. a)
Annex
článok 36 ods. 1 písm. b) a d)
Council Directive 91/174/EEC
článok 39 ods. 2
Article 3, Article 35(1) and Article 45(1)
článok 9 ods. 1 a 2
Council Directive 94/28/EC
článok 37 ods. 1 písm. b) a ods. 2
Article 1(4)
článok 9 ods. 3
Article 3(1) and Article 36(2)
články 57 a 60
Articles 34
Ak sa na základe výsledkov takýchto kontrol zistí, že referenčné centrum Európskej únie nespĺňa požiadavky stanovené v bode 1 prílohy IV alebo si neplní úlohy stanovené v bode 2 alebo 3 prílohy IV, Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými zníži finančný príspevok Únie udelený v súlade s článkom 30 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 alebo zruší poverenie referenčných centier Európskej únie.
Article 36(1)(a), (c) and (d) and Article 37(1)(a)
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 26 ods. 1, článku 29 ods. 5, článku 30 ods. 9 a článku 32 ods. 1 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 19. júla 2016.
Article 9(1) and (2)
V súlade s článkom 69 sa uvedené vykonávacie akty uplatňujú od 1. novembra 2018.
Article 37(1)(b) and (2)
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 66 a 67 do 1. novembra 2018.
Article 9(3)
Bezodkladne Komisii oznámia znenie týchto ustanovení.
Articles 57 and 60
Komisia môže prijať vykonávacie akty s cieľom stanoviť jednotné pravidlá na kontrolu úžitkovosti a genetické hodnotenie čistokrvných plemenných zvierat druhov hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz uvedené v tomto článku vrátane výkladu ich výsledkov.
When preparing and drawing up delegated acts, it is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 [24].
Členské štáty vypracujú a aktualizujú zoznam chovateľských organizácií a chovateľských podnikov, ktoré ich príslušné orgány uznali v súlade s článkom 4 ods. 3 a ktoré majú aspoň jeden šľachtiteľský program, ktorý bol schválený v súlade s článkom 8 ods. 3 Členské štáty uvedený zoznam sprístupnia verejnosti.
Regulation (EU) 2016/1013 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1013
amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 338 ods. 1,
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers conferred on the Commission under Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council [3] should be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy by sa právomoci prenesené na Komisiu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 [3] mali zosúladiť s článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (FDI) statistics of high quality and comparability are essential for those responsible for public policy in the Union, researchers and all European citizens.
V oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií sú štatistiky vysokej kvality a porovnateľnosti nevyhnutné pre subjekty zodpovedné za verejnú politiku v Únii, výskumných pracovníkov a všetkých európskych občanov.
The Commission (Eurostat) should take all necessary measures to allow easy and user-friendly online access to data series as well as to provide users with an intuitive presentation of the data.
Komisia (Eurostat) by mala prijať všetky nevyhnutné opatrenia s cieľom umožniť ľahký a používateľsky ústretový online prístup k súborom údajov, ako aj poskytnúť používateľom intuitívnu prezentáciu údajov.
European statistics concerning the balance of payments, international trade in services and FDI are of vital importance in ensuring informed economic policymaking and accurate economic forecasting.
Európska štatistika v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií má zásadný význam pri zabezpečovaní informovanej tvorby hospodárskej politiky a presných hospodárskych prognóz.
In light of the adoption of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [4], the Commission has committed itself, by means of a Statement [5], to reviewing, in light of the criteria laid down in the TFEU, legislative acts which currently contain references to the regulatory procedure with scrutiny.
Vzhľadom na prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 [4] sa Komisia vo vyhlásení [5] zaviazala, že s ohľadom na kritériá stanovené v ZFEÚ preskúma tie legislatívne akty, ktoré v súčasnosti obsahujú odkazy na regulačný postup s kontrolou.
Regulation (EC) No 184/2005 contains references to the regulatory procedure with scrutiny and should therefore be reviewed in light of the criteria laid down in the TFEU.
Nariadenie (ES) č. 184/2005 obsahuje odkazy na regulačný postup s kontrolou, a preto by sa malo preskúmať s ohľadom na kritériá stanovené v ZFEÚ.
In order to align Regulation (EC) No 184/2005 with Articles 290 and 291 TFEU, implementing powers conferred on the Commission by that Regulation should be replaced by powers to adopt delegated and implementing acts.
S cieľom zosúladiť nariadenie (ES) č. 184/2005 s článkami 290 a 291 ZFEÚ by sa vykonávacie právomoci prenesené uvedeným nariadením na Komisiu mali nahradiť právomocami prijať delegované a vykonávacie akty.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission when, as a result of economic or technical changes, the geographical breakdown levels, institutional sector breakdown levels and economic activity breakdown levels set out in Tables 6, 7 and 8 of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 need to be updated, provided that such updates neither affect the reporting burden nor modify the applicable underlying conceptual framework.
Právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ by sa mala na Komisiu delegovať vtedy, keď je v dôsledku hospodárskych alebo technických zmien potrebné aktualizovať úrovne zemepisného členenia, úrovne členenia podľa inštitucionálneho sektora a úrovne členenia podľa hospodárskej činnosti stanovené v tabuľkách 6, 7 a 8 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 za predpokladu, že takéto aktualizácie neovplyvnia zaťaženie súvisiace s vykazovaním ani nezmenia uplatniteľný súvisiaci koncepčný rámec.
Such delegated acts should also cover the extension of the deadline for the report on the findings of the studies on FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva [6].
The Commission should ensure that those delegated acts do not impose a significant additional burden on Member States or on the respondent units, exceeding what is necessary for the purposes of this Regulation, nor modify the applicable underlying conceptual framework.
Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako odborníkom z členských štátov a odborníci Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia expertných skupín Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [6].
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania nariadenia (ES) č. 184/2005 by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci v záujme harmonizácie postupov na vypracúvanie správ o kvalite, ako aj štruktúry a periodicity týchto správ.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 184/2005, implementing powers should be conferred on the Commission with a view to harmonising the modalities, structure and periodicity of the quality reports.
Výbor pre platobnú bilanciu uvedený v článku 11 nariadenia (ES) č. 184/2005 poskytoval Komisii poradenstvo a pomáhal jej pri výkone jej vykonávacích právomocí.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
V rámci stratégie pre novú štruktúru Európskeho štatistického systému (EŠS), ktorá je zameraná na zlepšenie koordinácie a partnerstva v jasnej pyramídovej štruktúre v rámci EŠS, by mal Výbor pre Európsky štatistický systém (ďalej len „Výbor pre EŠS“), zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [7], plniť poradnú úlohu a pomáhať Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí.
The Balance of Payments Committee referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 184/2005 has provided advice to and assisted the Commission in the exercise of its implementing powers.
Na tento účel by sa malo nariadenie (ES) č. 184/2005 zmeniť tak, že sa odkazy na Výbor pre platobnú bilanciu nahradia odkazmi na Výbor pre EŠS.
Under the strategy for a new European statistical system (ESS) structure aimed at improving coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (ESSC), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [7], should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.
Dobrá operatívna spolupráca, ktorá v súčasnosti existuje medzi národnými centrálnymi bankami a národnými štatistickými úradmi, ako aj medzi Eurostatom a Európskou centrálnou bankou (ECB), je silnou stránkou, ktorá by sa mala zachovať a ďalej rozvíjať s cieľom zlepšiť celkovú konzistentnosť a kvalitu makroekonomických štatistík, ako je štatistika platobnej bilancie, finančná štatistika, štatistika verejných financií a národné účty.