natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprus has submitted to the Commission documentation demonstrating that its whole territory complies with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Cyprus predložil Komisii dokumentáciu preukazujúcu, že na celom jeho území sú splnené podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohol byť úradne vyhlásený za členský štát bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Following the evaluation of the documentation submitted by Cyprus, that Member State should be recognised as an officially brucellosis-free Member State as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 1 of Annex II to Decision 2003/467/EC.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Cyprom by tento členský štát mal byť úradne uznaný za členský štát bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a mal by sa zahrnúť do zoznamu v kapitole 1 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating that the Autonomous Communities of Cataluña, Castilla-La Mancha, and Galicia, and the Province of Zamora of the Autonomous Community of Castilla y León, comply with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu, že v prípade autonómnych oblastí Katalánsko, Kastília-La Mancha a Galícia a provincie Zamora v autonómnej oblasti Kastília a León sú splnené podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby boli úradne uznané za oblasti bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Cataluña, Castilla-La Mancha, and Galicia, and the Province of Zamora of the Autonomous Community of Castilla y León should be declared officially brucellosis-free regions as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by autonómne oblasti Katalánsko, Kastília-La Mancha a Galícia a provincia Zamora v autonómnej oblasti Kastília a León mali byť úradne vyhlásené za oblasti bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a mali by sa zahrnúť do zoznamu v kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES.
Certain regions of Italy are currently listed in Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC as officially enzootic-bovine-leucosis-free regions.
Určité regióny Talianska sú v súčasnosti uvedené na zozname v kapitole 2 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES ako oblasti úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Italy has now submitted to the Commission documentation demonstrating that its whole territory complies with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
Taliansko teraz Komisii predložilo dokumentáciu preukazujúcu, že na celom jeho území sú splnené podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohlo byť úradne vyhlásené za členský štát bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Following the evaluation of the documentation submitted by Italy, that Member State should be declared an officially enzootic-bovine-leucosis-free Member State as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC, and the references to certain regions of that Member State in Chapter 2 of that Annex should be deleted.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Talianskom by tento členský štát mal byť úradne uznaný za členský štát bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a mal by sa zahrnúť do zoznamu v kapitole 1 prílohy III k rozhodnutiu 2003/467/ES, pričom odkazy na určité regióny tohto členského štátu v kapitole 2 uvedenej prílohy by sa mali vypustiť.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Prílohy II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Commission Decision 2005/779/EC [6] was adopted following outbreaks of swine vesicular disease in Italy.
Rozhodnutie Komisie 2005/779/ES [6] sa prijalo v nadväznosti na výskyt ohnísk vezikulárnej choroby ošípaných v Taliansku.
It lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for the regions of that Member State that are recognised as free from swine vesicular disease and that are listed in Annex I to that Decision, and also for the regions of that Member State that are not recognised as free from that disease and that are listed in Annex II to that Decision.
Stanovujú sa v ňom pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat, pokiaľ ide o vezikulárnu chorobu ošípaných, pre regióny tohto členského štátu, ktoré sú uznané ako regióny bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných a ktoré sú uvedené v jeho prílohe I, ako aj pre regióny tohto členského štátu, ktoré nie sú uznané ako regióny bez výskytu tejto choroby a ktoré sú uvedené v jeho prílohe II.
A programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease has been implemented in Italy for several years, with a view to achieving swine vesicular disease-free status for all regions of that Member State.
V Taliansku sa už niekoľko rokov vykonáva program eradikácie a monitorovania vezikulárnej choroby ošípaných s cieľom dosiahnuť, aby všetky jeho regióny mali status regiónov bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných.
Italy has submitted new information to the Commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Campania, demonstrating that the disease has been eradicated from that region.
Taliansko predložilo Komisii nové informácie týkajúce sa statusu regiónu Kampánia ako regiónu bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných, pričom preukázalo, že v uvedenom regióne došlo k eradikácii tejto choroby.
Following the examination of the information submitted by Italy, the region of Campania should be recognised as free from swine vesicular disease and that region should be deleted from the list in Annex II to Decision 2005/779/EC and listed instead in Annex I to that Decision.
Po preskúmaní informácií predložených Talianskom by mal byť región Kampánia uznaný za región bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných a mal by sa vypustiť zo zoznamu v prílohe II k rozhodnutiu 2005/779/ES a namiesto toho by sa mal zahrnúť do zoznamu v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC should therefore be amended accordingly.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2005/779/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Prílohy II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC are amended in accordance with Annex III to this Decision.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2005/779/ES sa menia v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 17 October 2017.
V Bruseli 17. októbra 2017
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).
Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy (OJ L 293, 9.11.2005, p. 28).
Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
ANNEX I
Rozhodnutie Komisie 2005/779/ES z 8. novembra 2005 o opatreniach na ochranu zdravia zvierat pred vezikulárnou chorobou ošípaných v Taliansku (Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 28).
Autonomous Community of the Canary Islands,
autonómna oblasť Baleárske ostrovy,
Autonomous Community of Cantabria,
autonómna oblasť Kanárske ostrovy,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Cuenca and Guadalajara,
autonómna oblasť Kantábria,
Autonomous Community of Castilla y León,
autonómna oblasť Kastília – La Mancha: provincie Albacete, Cuenca a Guadalajara,
Autonomous Community of Extremadura,
autonómna oblasť Kastília a León,
Autonomous Community of La Rioja,
autonómna oblasť Galícia,
Autonomous Community of Navarra,
autonómna oblasť La Rioja,
Autonomous Community of Pais Vasco,
autonómna oblasť Navarra,
Autonomous Community of Valencia.’.
autonómna oblasť Baskicko,
ANNEX II
autonómna oblasť Valencia.“
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
PRÍLOHA II
Annex II is amended as follows:
Prílohy II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia takto:
Chapter 1 is replaced by the following:
Príloha II sa mení takto:
Officially brucellosis-free Member States
„KAPITOLA 1
ISO code
Členské štáty úradne bez výskytu brucelózy
Finland
Švédsko“
Sweden’;
V kapitole 2 sa záznam týkajúci sa Španielska nahrádza takto:
in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
autonómna oblasť Kastília – La Mancha,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
autonómna oblasť Kastília a León: provincie Burgos, Soria, Valladolid a Zamora,
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
autonómna oblasť Katalánsko,
Autonomous Community of Cataluña,
autonómna oblasť Murcia,
Autonomous Community of Murcia,
autonómna oblasť Baskicko.“
Autonomous Community of Pais Vasco.’;
Príloha III sa mení takto:
Annex III is amended as follows:
Členské štáty úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Officially enzootic-bovine-leucosis-free Member States
Španielsko
United Kingdom’;
V kapitole 2 sa vypúšťa záznam týkajúci sa Talianska.
in Chapter 2, the entry for Italy is deleted.
PRÍLOHA III
ANNEX III
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2005/779/ES sa menia takto:
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC are amended as follows:
V prílohe I sa medzi záznam týkajúci sa regiónu Basilicata a regiónu Emilia-Romagna vkladá tento záznam:
in Annex I, the following entry is inserted between the entry for Basilicata and the entry for Emilia-Romagna:
Kampánia“.
Campania’;
V prílohe II sa vypúšťa záznam týkajúci sa Cypru.
Council Decision (EU) 2017/1912
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1912
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs
o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2136 [1] the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs (‘the Agreement’) was signed by the Commission on 23 March 2017, subject to its conclusion at a later date.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2136 [1] Komisia dňa 23. marca 2017, podpísala Dohodu medzi Európskou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (ďalej len „dohoda“), s výhradou jej neskoršieho uzavretia.
The Parties agree to promote between each other the harmonious development of geographical indications as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) [2] and to foster trade in agricultural products and foodstuffs with geographical indications originating in the Parties' territories.
Zmluvné strany súhlasia s tým, že budú vzájomne podporovať harmonický vývoj v oblasti zemepisných označení v zmysle článku 22 ods. 1 Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS) [2] a rozvíjať obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a potravinami so zemepisným označením s pôvodom na území zmluvných strán.
Under the Agreement, although Iceland has not yet registered any protected geographical indications, geographical indications of Union agricultural products and foodstuffs will be protected in Iceland.
Podľa dohody budú zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín Únie na Islande chránené, hoci Island si ešte žiadne chránené označenia do registra nezapísal.
The Agreement provides for a mechanism for updating the geographical indications list and for including new geographical indications at a later stage through a Joint Committee process.
V dohode sa stanovuje mechanizmus aktualizovania zoznamu zemepisných označení a zahrnutia nových zemepisných označení v neskoršej fáze prostredníctvom postupu spoločného výboru.
Certain tasks for the implementation of the Agreement have been assigned to the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement, including the power to amend certain technical aspects of the Agreement and certain Annexes thereto.
Niektoré úlohy súvisiace s vykonávaním dohody boli pridelené spoločnému výboru zriadenému článkom 10 dohody vrátane právomoci meniť niektoré technické aspekty dohody a niektoré prílohy k nej.
The procedure for establishing the Union's position in that Joint Committee on matters relating to the Agreement should be defined.
Mal by sa stanoviť postup určovania pozície Únie v uvedenom spoločnom výbore k záležitostiam súvisiacim s touto dohodou.
The Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 11 of the Agreement [3].Article 3
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 11 dohody.
The Commission shall represent the European Union in the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
[3]Článok 3
Amendments to the Agreement through decisions of the Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Komisia zastupuje Európsku úniu v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 10 dohody (ďalej len „spoločný výbor“).
If interested parties cannot reach agreement following objections to a geographical indication, the Commission shall adopt a position in accordance with the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [4].Article 4
Zmeny dohody, ktoré boli prijaté prostredníctvom rozhodnutí spoločného výboru, schvaľuje v mene Únie Komisia.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Ak sa zainteresovaným stranám nepodarí dosiahnuť dohodu v nadväznosti na námietky v súvislosti so zemepisným označením, Komisia prijme pozíciu podľa postupu stanoveného v článku 57 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.1151/2012 [4].Článok 4
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
For the Council
V Luxemburgu 9. októbra 2017
Council Decision (EU) 2016/2136 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (OJ L 332, 7.12.2016, p. 1).
predseda
Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2136 z 21. novembra 2016 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín v mene Európskej únie (Ú. v.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
EÚ L 332, 7.12.2016, s.1).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Príloha 1C k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie podpísanej v Marrákeši v Maroku 15. apríla 1994.
Council Decision (EU) 2017/1913
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1913
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products
o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúcej sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v),
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2087 [1] the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 23 March 2017, subject to its conclusion.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2087 [1] bola 23. marca 2017 podpísaná dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúca sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (ďalej len „dohoda“), s výhradou jej uzavretia.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúca sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch.
[2]Article 3
V Luxemburgu 9. októbra 2017
For the Council
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2087 zo 14. novembra 2016 o podpise dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúcej sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch v mene Európskej únie (Ú. v.
The President
EÚ L 324, 30.11.2016, s.
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p.
1).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa dohody.
Council Decision (EU) 2017/1921
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1921
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [1] (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 15. októbra 2008 a predbežne sa vykonáva od 29. decembra 2008.
In accordance with Article 221 of the Agreement, a list of 15 individuals with specialised knowledge of or experience in law and international trade, who are willing to serve as arbitrators, should be established.
V súlade s článkom 221 dohody by sa mal vypracovať zoznam 15 osôb, ktoré majú osobitné znalosti alebo skúsenosti v oblasti práva a medzinárodného obchodu, a ktoré sú ochotné plniť funkciu rozhodcov.
It is necessary to implement the dispute settlement provisions of the Agreement.
Je to potrebné na vykonávanie ustanovení dohody o urovnávaní sporov.
The Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’), at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the establishment of that list.
Spoločná rada CARIFORUM – EÚ (ďalej len „spoločná rada“) má na svojom štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017 prijať rozhodnutie o vypracovaní uvedeného zoznamu.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
V Spoločnej rade bude Úniu v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej Únii (Zmluvy o EÚ) zastupovať Komisia.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Členské štáty podporujú pozíciu Únie v súlade s článkom 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Council.
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnej rade.
The position of the Union within the Joint Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Pozícia Únie v Spoločnej rade by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ na jej štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
This Decision is addressed to the Commission and the Member States.
Toto rozhodnutie je určené Komisii a členským štátom.
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
V Luxemburgu 16. októbra 2017
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
Ú. v.
DRAFT
EÚ L 289, 30.10.2008, s.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
3.
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
NÁVRH
as regards the establishment of a list of arbitrators
ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY CARIFORUM – EÚ
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane č. …/2017
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov