natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Brazíliu, Čile, Kubu, Trinidad a Tobago a Uruguaj.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Ďalej organizácia „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ oznámila zmenu svojho obchodného názvu na „IMOcert Latinomérica Ltda.“ a takisto zmenu svojej internetovej adresy.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMO Control Private Limited“ o zmenu jej špecifikácií.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Laos, Maldivy a Papuu-Novú Guineu.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Organizácia „IMOswiss AG“ informovala Komisiu o ukončení svojej činnosti na Ukrajine, a preto by sa mala vypustiť zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 vzhľadom na predmetnú krajinu.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Organizácia „International Certification Services, Inc.“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, pre ktoré bola uznaná, a už by nemala byť uvedená v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Etiópiu, Mozambik, Tanzániu a Srí Lanku a pri kategórii produktov D na Singapur.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov C na Čile.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
Organizácia „Quality Assurance International“ informovala Komisiu o ukončení svojej činnosti v Paraguaji, a preto by sa mala vypustiť zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 vzhľadom na predmetnú krajinu.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Podľa článku 12 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1235/2008 môže Komisia na základe prijatých informácií alebo vzhľadom na nedostatok požadovaných informácií dané špecifikácie kedykoľvek zmeniť alebo pozastaviť zapísanie súkromnej inšpekčnej organizácie do prílohy IV k uvedenému nariadeniu.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Na základe uvedených skutočností by sa mali zmeniť špecifikácia týkajúce sa súkromnej inšpekčnej organizácie, v prípade ktorej sa na základe preskúmania všetkých doručených informácií konštatovalo nedodržiavanie príslušných požiadaviek.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Organizácia Uganda Organic Certification, Ltd uvedená na zozname v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 predložila 18. marca 2016 v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia svoju výročnú správu.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
V tejto výročnej správe akreditačný orgán IOAS informoval, že pozastavil akreditáciu organizácie Uganda Organic Certification, Ltd.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Komisia vyzvala súkromnú inšpekčnú organizáciu, aby poskytla platné osvedčenie o akreditácii spolu s pozitívnym posudkom podľa požiadaviek nariadenia (ES) č. 834/2007, ale organizácia neposkytla odpoveď v stanovenej lehote.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Preto by sa malo pozastaviť zaradenie záznamu organizácie Uganda Organic Certification, Ltd do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, kým neposkytne uspokojivé informácie.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
V záujme jednoznačnosti a predovšetkým s cieľom zabezpečiť, aby tretie krajiny, vzhľadom na ktoré sú štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, boli uvedené v rovnakom poradí vo všetkých jazykových verziách, je vhodné zmeniť poradie názvov krajín podľa číselných kódov a úplne nahradiť predmetnú prílohu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Article 2
Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 2 August 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 2. augusta 2016
OJ L 189, 20.7.2007, p.
predseda
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
EÚ L 189, 20.7.2007, s.
25).
1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
ANNEX I
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2345 z 15. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
EÚ L 330, 16.12.2015, s.
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
29).
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
PRÍLOHA I
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
V zázname týkajúcom sa Austrálie sa v bode 5 internetová adresa súkromnej inšpekčnej organizácie „Australian Certified Organic Pty.
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
Ltd“ nahrádza adresou „www.aco.net.au“.
‘IN-ORG-007
V zázname týkajúcom sa Kanady sa v bode 5 vypúšťa riadok týkajúci sa číselného kódu CA-ORG-001,
www.imocontrol.in’
V zázname týkajúcom sa Indie sa bod 5 mení takto:
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
riadok týkajúci sa číselného kódu IN-ORG-007 sa nahrádza takto:
‘IN-ORG-013
„IN-ORG-007
www.sgsgroup.in’
www.imocontrol.in“
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
za riadok pre IN-ORG-012 sa vkladá tento riadok:
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
„IN-ORG-013
the following row is added:
www.sgsgroup.in“
‘US-ORG-061
V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa bod 5 mení takto:
www.basinandrangeorganics.org’
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-032 sa vypúšťa;
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
dopĺňa sa tento riadok:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
„US-ORG-061
‘KR-ORG-002
www.basinandrangeorganics.org“
www.doalnara.or.kr’
V zázname týkajúcom sa Nového Zélandu sa v bode 5 internetová adresa súkromnej inšpekčnej organizácie „AsureQuality Limited“ nahrádza adresou „http://www.asurequality.com“.
ANNEX II
V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:
‘ANNEX IV
„KR-ORG-002
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
www.doalnara.or.kr“
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
PRÍLOHA II
A Unprocessed plant products
„PRÍLOHA IV
B Live animals or unprocessed animal products
ZOZNAM SÚKROMNÝCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ A ŠTÁTNYCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ NA ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PRÍSLUŠNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ PODĽA ČLÁNKU 10
C Aquaculture products and seaweeds
Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:
D Processed agricultural products for use as food [1]
A nespracované rastlinné produkty
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
B živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
C produkty akvakultúry a morské riasy
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
D spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny [1]
“Abcert AG”
E spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo [1] Zložky musia byť certifikované súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v tretej krajine uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s uvedeným nariadením.
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
F vegetatívny množiteľský materiál a osivá na pestovateľské účely.
Internet address: http://www.abcert.de
Webovú stránku podľa článku 10 ods. 2 písm. e), na ktorej možno nájsť zoznam prevádzkovateľov podliehajúcich systému kontroly, ako aj kontaktné miesto, kde sú ľahko dostupné informácie o štatúte certifikácie a príslušných kategóriách produktov, ako aj prevádzkovateľoch a produktoch, ktorým bola pozastavená alebo odňatá certifikácia, možno nájsť na internetovej adrese uvedenej v bode 2 pre každú súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu, ak nie je uvedené inak.
Code numbers, third countries and product categories concerned:
„Abcert AG“
Code number
Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Nemecko
Third country
Internetová adresa: http://www.abcert.de
Category of products
Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:
Albania
Číselný kód
Armenia
Tretia krajina
Azerbaijan
Kategória produktov
Bosnia and Herzegovina
Albánsko
Belarus
Arménsko
Iran
Bosna a Hercegovina
Kyrgyzstan
Bielorusko
Kazakhstan
Gruzínsko
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kazachstan
Serbia
Moldavsko
Russia
Čierna Hora
Tajikistan
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Turkmenistan
Srbsko
Uzbekistan
Tadžikistan
Kosovo [2]
Turkménsko
Exceptions: in-conversion products and wine.
Ukrajina
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Trvanie zaradenia: do 30. júna 2018.
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
„Agreco R.F. Göderz GmbH“
Internet address: http://agrecogmbh.de
Adresa: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Nemecko
Ethiopia
Fidži
Ghana
Keňa
Cambodia
Mexiko
Madagascar
Nepál
Mali
Papua Nová Guinea
Nicaragua
Šalamúnove ostrovy
Nepal
Surinam
Solomon Islands
Južná Afrika
Suriname
Adresa: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Tonga
Adresa: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentína
Tuvalu
Internetová adresa: www.argencert.com.ar
Tanzania
Argentína
Uganda
Čile
Uruguay
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.
Vietnam
Adresa: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Austrália
Samoa
Internetová adresa: http://www.aco.net.au
South Africa
Austrália
“Albinspekt”
Cookove ostrovy
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Čína
10, 1016 Tirana, Albania
Falklandské ostrovy
Kosovo [3]
Mjanmarsko/Barma
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Singapur
Internet address: www.argencert.com.ar
„Balkan Biocert Skopje“
Argentina
Adresa: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Chile
Internetová adresa: http://www.balkanbiocert.mk
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
„Bioagricert S.r.l.“
“Australian Certified Organic”
Adresa: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Taliansko
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Internetová adresa: http://www.bioagricert.org
Internet address: http://www.aco.net.au
Brazília
China
San Maríno
Falkland Islands
Turecko
Hong Kong
„BioGro New Zealand Limited“
Myanmar/Burma
Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland
Malaysia
2 Internetová adresa: http://www.biogro.co.nz
Singapore
„Bio.inspecta AG“
Taiwan
Adresa: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švajčiarsko
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Pobrežie Slonoviny
“Bioagricert S.r.l.”
„Bio Latina Certificadora“
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Adresa: Jr.
Internet address: http://www.bioagricert.org
Internetová adresa: http://www.biolatina.com
Brazil
„Bolicert Ltd.“
EC-BIO-132
Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
India
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia
Laos
„Bureau Veritas Certification France SAS“
French Polynesia
Adresa: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Francúzsko
San Marino
Internetová adresa: http://www.qualite-france.com
Turkey
Monako
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
„Caucacert Ltd“
“Bio.inspecta AG”
Internetová adresa: http://www.caucascert.ge
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
„CCOF Certification Services“
United Arab Emirates
Internetová adresa: http://www.ccof.org
Côte d'Ivoire
Adresa: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Taliansko
Lebanon
Internetová adresa: http://www.ccpb.it
“Bio Latina Certificadora”
Sýria
Address: Jr.
Tunisko
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
„CERES Certification of Environmental Standards GmbH“
Internet address: http://www.biolatina.com
Adresa: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Nemecko
Panama
Internetová adresa: http://www.ceres-cert.com
“Bolicert Ltd”
Bhután
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Konžská demokratická republika
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Jamajka
Internet address: http://www.bolicert.org
Svätá Lucia
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Mozambik
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Namíbia
Internet address: http://www.qualite-france.com
okupované palestínske územie
Monaco
Saudská Arábia
Mauritius
Východný Timor
Exceptions: in-conversion products.
„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“
“Caucacert Ltd”
Adresa: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Internetová adresa: http://www.certimexsc.com
Internet address: http://www.caucascert.ge
„Certisys“
“CCOF Certification Services”
Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgicko
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Internetová adresa: http://www.certisys.eu
Internet address: http://www.ccof.org
„Company of Organic Agriculture in Palestine“
“CCPB Srl”
Adresa: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestína
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Internetová adresa: http://coap.org.ps
Internet address: http://www.ccpb.it
Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.
Syria
Adresa: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Holandsko
Tunisia
Internetová adresa: http://certification.controlunion.com
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Afganistan
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Bangladéš
Grenada
Kostarika
Jamaica
Alžírsko
Mozambique
Japonsko
Namibia
Lesoto
Pakistan
Mongolsko
occupied Palestinian territory
Maldivy
Rwanda
Sudán
Saudi Arabia
Svazijsko
Zimbabwe
„Ecocert SA“
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Adresa: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Francúzsko
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Internetová adresa: http://www.ecocert.com
Internet address: http://www.certimexsc.com
Bahrajn
“Certisys”
Brunej
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Bahamy
Internet address: http://www.certisys.eu
Stredoafrická republika
Burundi
Kongo (Brazzaville)
“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
Rovníková Guinea
Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Guayana
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Komory
“Control Union Certifications”
Kuvajt
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, The Netherlands
Lichtenštajnsko
Afghanistan
Mauritánia
Canada
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Switzerland
Čad
Costa Rica
„ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Curaçao
Ști“
Algeria
Adresa: 2132/2 sk.
Guinea
Internetová adresa: http://www.ecocert.com.tr
Israel [5]
1 Adresa: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Japan
66, 0033 Yerevan, Arménsko
Mongolia
„Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“
Maldives
Adresa: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Malawi
Internetová adresa: http://www.ecoa.com.eg/
Sierra Leone
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“
Swaziland
Adresa: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Spojené štáty americké
United States
Internetová adresa: http://www.qcsinfo.org
“Ecocert SA”
Adresa: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
Internetová adresa: http://www.ibd.com.br
Internet address: http://www.ecocert.com
„IMOcert Latinoamérica Ltda.“
Bahrain
Internetová adresa: http://www.imocert.bio
Brunei
Trinidad a Tobago
Bahamas
„IMO Control Private Limited“
Belize
Adresa: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
Central African Republic
Internetová adresa: www.imocontrol.in
Congo (Brazzaville)
„IMOswiss AG“
Equatorial Guinea
Adresa: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švajčiarsko
Guyana
Konžská demokratická republika
Jordan
„Indocert“
Comoros
Adresa: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Kuwait
Internetová adresa: http://www.indocert.org
Liechtenstein
‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘
Liberia
Adresa: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Taliansko
Mauritania
Internetová adresa: http://www.icea.info
Niger
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.
Oman
„Japan Organic and Natural Foods Association“
Seychelles
Adresa: Takegashi Bldg.
Somalia
Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonsko
Sao Tome and Principe
Internetová adresa: http://jona-japan.org
Chad
„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“
“ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Adresa: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Nemecko
Ști”
Internetová adresa: http://www.bcs-oeko.com
Address: 2132/2 sk.
„LACON GmbH“
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turkey
Adresa: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Nemecko
Internet address: http://www.ecocert.com.tr
Internetová adresa: http://www.lacon-institut.com
“Ecoglobe”
„Letis S.A.“
1 Address: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Adresa: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentína
66, 0033 Yerevan, Armenia
Internetová adresa: http://www.letis.org
Internet address: http://www.ecoglobe.am
Kajmanie ostrovy
“Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”
„Mayacert“
Address: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Adresa: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
Internet address: http://www.ecoa.com.eg/
Internetová adresa: http://www.mayacert.com
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
„NASAA Certified Organic Pty Ltd“