natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dugong
zobákorožec bielohrdlý
Manatees
turakovité
Trichechus inunguis (I)
turako zlatistý
Trichechus manatus (I)
sokolotvaré
Trichechus senegalensis (I)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A; okrem jedného druhu čeľade Cathartidae, ktorý je uvedený v prílohe C; ostatné druhy čeľade Cathartidae nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu; a okrem Caracara lutosa)
Birds
sokolotvaré
Anatidae
jastrabovité
Ducks, geese, swans etc.
jastrab krátkoprstý
Auckland Islands teal
jastrab veľký
Madagascar teal
jastrab krahulec
Brown teal
sup tmavohnedý
Baikal teal
orol iberský
Laysan duck
orol skalný
Garganey
orol kráľovský
Madagascar pochard
myšiak hôrny
Ferruginous duck
myšiak severský
Aleutian goose
myšiak hrdzavý
Red-breasted goose
luniakovec dlhozobý
Nene
hadiar krátkoprstý
Coscoroba swan
kaňa močiarna
Black-necked swan
kaňa sivá
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
kaňa popolavá
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
hadožer jastrabí
Brazilian merganser
sup bielohlavý
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
rod orliak
Pink-headed duck
harpya opičiarka
Comb duck
orol jastrabovitý
Crested shelduck
orol malý
APODIFORMES
myšiak čiarkavohlavý
Hummingbirds
Milvus migrans (II) (Okrem Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B)
Glaucis dohrnii (I)
haja tmavá
CHARADRIIFORMES
zdochlinár biely
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
opičiar veľkozobý
Gulls, terns
kondor veľkozobý
Curlews, greenshanks
kondor veľký
Slender-billed curlew
sokol seychelský
Nordmann's greenshank
sokol laner
Ardeidae
sokol rároh
Egrets, herons
sokol kobec
Ardea alba
sokol ostrovný
Great egret
sokol lagar
Bubulcus ibis
sokol bielopazúrový
Cattle egret
Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)
Egretta garzetta
sokol hrdzavochrbtý
Little egret
sokol hrdzavohlavý
Balaenicipitidae
sokol sťahovavý
Shoebill, whale-headed stork
sokol bodkavý
Shoebill
sokol poľovnícky
Storks
sokol lastovičiar
Oriental stork
sokol myšiar (pustovka)
Black stork
sokol kobcovitý
Storm's stork
kršiakovité
Jabiru
kršiak rybár
Milky stork
hoko modrozobý
Flamingos
hoko červenozobý
Greater flamingo
Crax daubentoni (III Kolumbia)
Ibises, spoonbills
hoko žltozobý
Scarlet ibis
hoko kučeravý
Bald ibis
Crax globulosa (III Kolumbia)
Waldrapp
hoko korunkatý
Crested ibis
Crax rubra (III Kolumbia/Kostarika/Guatemala/Honduras)
Eurasian spoonbill
hoko hrbozobý
Giant ibis
hoko mitu
Columbidae
roháň horský
Purple-winged ground-dove
hoko prilbatý
Rock pigeon
šuan bielokrídly
Mindoro zone-tailed pigeon
šuan chochlatý
Luzon bleeding-heart
morkovec horský
Grenada dove
morkovec hvízdavý
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
tabonovité
Pink pigeon
bažantovité
European turtle-dove
argus páví
CORACIIFORMES
bažant škvrnitý
Hornbills
prepelka masková
Rufous-necked hornbill
uškáň biely
Great hornbill
uškáň bielochrbtý
Helmeted hornbill
kura čiarkovaná
Plain-pouched hornbill
vrchár krvavý
CUCULIFORMES
monal lesklý
Turacos
monal zelenochvostý
Bannerman's turaco
monal bielochvostý
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
bažant pestrý
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
bažant vietnamský
Diurnal birds of prey
bažant čiernochrbtý
Hawks, eagles
bažant lesklý
Levant sparrowhawk
morka lesklá
Northern goshawk
prepelka goliernatá
Eurasian sparrowhawk
garvalka himalájska
Cinereous vulture
páv korunkatý
Adalbert's eagle
páv chocholatý
Golden eagle
okáč činkvis
Greater spotted eagle
okáč hnedý
Imperial eagle
okáč malajský
Lesser spotted eagle
okáč tmavý
Common buzzard
okáč bielobradý
Rough-legged buzzard
koklas chochlatý
Long-legged buzzard
argus perlový
Cuban hook-billed kite
bažant pásavý
Short-toed snake-eagle
bažant pásavokrídly
Western marsh-harrier
bažant čierny
Northern harrier
ular kaspický
Pallid harrier
ular tibetský
Montagu's harrier
tragopan žltolíci
Black-winged kite
tragopan perlavý
Madagascar serpent-eagle
tragopan čiernohlavý
Lammergeier
Tragopan satyra (III Nepál)
Eurasian griffon
tragopan rožkatý
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
kupido texaský
Sea-eagles
žeriavovité
Harpy eagle
žeriav škriekavý
Booted eagle
žeriav plavokrký
Grey-backed hawk
žeriav popolavý
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
žeriav čierno-biely
Black kite
žeriav biely
Red kite
žeriav čierny
Egyptian vulture
žeriav čiernokrký
European honey-buzzard
žeriav bielokrký
Great Philippine eagle
dropovité
New world vultures
drop čiernotemenný
California condor
drop hrivnatý
Sarcoramphus papa (III Honduras)
drop orientálny
King vulture
drop bielokrídly
Andean condor
drop veľký
Falcons
drop čiernokrký
Seychelles kestrel
drop malý
Lanner falcon
chriašteľovité
Saker falcon
chriašteľ lesný
Merlin
kaguovité
Eleonora's falcon
skrabiarovité
Laggar falcon
skrabiar krikľavý
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
Peregrine falcon
vranuša faraón
Mauritius kestrel
kotinga kolohrivá
Gyrfalcon
rod skalniak
Eurasian hobby
kotinga bielokrídla
Common kestrel
strnádkovité
Red-footed falcon
kardinálka zelená
Ospreys
kardinálka pláštiková
Pandion haliaetus (II)
kardinálka sivá
Osprey
tangara nádherná
GALLIFORMES
astrildovité
Cracidae
amandava olivová
Crax alberti (III Colombia)
ryžovník hnedý
Red-billed curassow
amadinka krátkochvostá
Crax daubentoni (III Colombia)
pinkovité
Yellow-knobbed curassow
stehlík ohnivý
Bare-faced Curassow
stehlík žltolíci
Wattled curassow
okaňa bielooká
Great currasow
vlhovec šafranový
Alagoas curassow
medárikovité
Horned guan
medárik prilbatý
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
muchárovité
Pauxi pauxi (III Colombia)
trsteniarik rodrigueský
Helmeted curassow
niltava nížinná
White-winged guan
Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý druh) (I)
Penelope purpurascens (III Honduras)
štetinár pobrežný
Crested guan
štetinár malý
Penelopina nigra (III Guatemala)
timáliovec spevavý
Highland guan
timáliovec taiwanský
Black-fronted piping guan
mezia striebrosluchá
Trinidad piping guan
mezia žltá
Megapodes, scrubfowl
minla sivolíca
Maleo
holohlavec žltohlavý
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
holohlavec skalný
Great argus
Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)
Masked bobwhite
rajkovité
White eared-pheasant
pitovité
Grey junglefowl
pita žltohrdlá
Blood pheasant
pita fúzatá
Himalayan monal
pita maľovaná
Sclater's monal
bylbyl korunkatý
Edwards' pheasant
škorcovité
Vietnamese fireback
beo posvätný
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
škorec biely
Kalij pheasant
okánikovité
Swinhoe's pheasant
okánik bieloprsý
Meleagris ocellata (III Guatemala)
fregatovité
Gorgeted wood-quail
pelikánovité
Himalayan quail
pelikán kučeravý
Pavo cristatus (III Pakistan)
sulovité
Indian peafowl
sula čiernokrídla
Green peafowl
hlaváňovité
Grey peacock-pheasant
Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Germain's peacock-pheasant
jumbo hýľovitý
Malayan peacock-pheasant
žlnovité
Palawan peacock-pheasant
tesár kórejský
Bornean peacock-pheasant
tukanovité
Pucrasia macrolopha (III Pakistan)
Baillonius bailloni (III Argentína)
Koklass pheasant
arasari zlatý
Crested argus
arasari čiernohrdlý
Hume's pheasant
arasari hnedosluchý
Mikado pheasant
arasari zelený
Caspian snowcock
Ramphastos dicolorus (III Argentína)
Tibetan snowcock
tukan pestrý
Blyth's tragopan
tukan žltohrdlý
Cabot's tragopan
tukan veľkozobý
Western tragopan
tukan bieloprsý
Tragopan satyra (III Nepal)
tukan krkavý
Satyr tragopan
Selenidera maculirostris (III Argentína)
Attwater's prairie-chicken
tukaník škvrnitozobý
GRUIFORMES
potápkovité
Cranes
potápka atitlánska
Whooping crane
albatrosovité
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
albatros bielochrbtý
Sandhill crane
papagájotvaré
Common crane
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus a Psittacula krameri, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Red-crowned crane
papagájotvaré
Siberian crane
kakaduovité
Hooded crane
kakadu Goffinov
Black-necked crane
kakadu bielozobý
White-necked crane
kakadu červenochocholatý (molucký)
Indian bustard
kakadu čierny
Macqueen's bustard
loriotivé
Houbara bustard
lori harlekýn
Bengal florican
(I/II) (Vini ultramarina je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Great bustard
rod lori
Lesser florican
papagájovité
Little bustard
amazoňan červenokrký
Coots, rails
amazoňan žltotylový
Lord Howe rail
amazoňan žltočelý
Kagu
amazoňan červenochvostý
Atrichornithidae
amazoňan fialovohlavý
Scrub-birds
amazoňan kráľovský
Noisy scrub-bird
amazoňan cisársky
Cotingas
amazoňan bielohlavý (kubánsky)
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
amazoňan žltohlavý
Amazonian umbrella bird
amazoňan okuliarnatý
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
amazoňan belavolíci
Long-wattled umbrella bird
amazoňan nádherný
Banded cotinga
amazoňan pestrý
Cocks-of-the-rock
amazoňan vínovoprsý
White-winged cotinga
amazoňan červenočelý
Cardinals, tanagers
amazoňan belasokrídly
Yellow cardinal
rod ara
Yellow-billed cardinal
ara olivová
Red-crested cardinal
ara modrokrká
Seven-coloured tanager
ara arakanga
Mannikins, waxbills
ara zelená (vojenská)
Green avadavat
ara červenosluchá
Timor sparrow
ara sivomodrá
Java sparrow
kakariki norfolský
Southern black-throated finch
kakariki smaragdový
Finches
kakariki červenočelý
Red siskin
kakariki žltavý
Yellow-faced siskin
figojed červenolíci
Martins
kakariki uškatý
White-eyed river-martin
klinochvost žltý
New-world blackbirds
tráviar úhľadný
Saffron-cowled blackbird
arara žltosluchá
Honey-eaters
Pezoporus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Helmeted honeyeater
zemnár nočný
Old-world flycatchers, babblers, etc.
zemnár vlnkovaný
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
amazoňan červenohlavý
Rodrigues brush-warbler
ara modrohlavá
Rueck's blue-flycatcher
ara marakana
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
speváčik žltoramenný
Western rufous bristlebird
speváčik kapucňový
Western bristlebird
Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Chinese Hwamei
speváčik rajský
Taiwan Hwamei
alexander golierikatý
Silver-eared mesia
papagáj sivý (žako)
Red-billed leiothrix
klinochvost modrohrdlý
Omei Shan liocichla
rod arara
White-necked rockfowl
kakapo sovovitý
Grey-necked rockfowl
nanduovité
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata, ktorý je uvedený v prílohe B)
Mascarene paradise-flycatcher
nandu škvrnitý
Birds of paradise
nandu pampový
Pittas
tučniakovité
Gurney's pitta
tučniak jednopásy
Whiskered pitta
sovotvaré
Fairy pitta
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem Sceloglaux albifacies)
Bulbuls
pôtik kapcavý
Straw-headed bulbul
myšiarka močiarna
Mynas
myšiarka ušatá
Bali myna
Bubo bubo (II) (Okrem Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B)
White-eyes
výr skalný
White-chested white-eye
kuvičok vrabčí
PELECANIFORMES
kuvik lesný
Frigatebirds
výrik veľký
Christmas frigatebird
sovka pásikavá
Pelicans
belaňa tundrová
Dalmatian pelican
výrik prímorský
Boobies
výrik lesný
Abbott's booby
sova obyčajná
PICIFORMES
sova tmavá
Barbets
Strix uralensis (II) (Okrem Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B)
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
sova dlhochvostá
Toucan barbet
krahuľa hôrna
Woodpeckers
plamienkovité
Tristram's woodpecker
plamienka driemavá
Toucans
plamienka oranžová
Baillonius bailloni (III Argentina)
pštrosovité
Saffron toucanet
Struthio camelus (I) (Len populácie Alžírska, Burkiny Faso, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Čadu, Mali, Mauretánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Sudánu; žiadne ďalšie populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Black-necked aracari
tinamovité
Chestnut-eared aracari
trogónovité
Green aracari
kvesal chochlatý
Red-breasted toucan
krokodíly
Toco toucan
aligátor čínsky
Channel-billed toucan
Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B)
Selenidera maculirostris (III Argentina)
kajman širokonosý
Spot-billed toucanet
Melanosuchus niger (I) (Okrem populácie Brazílie, ktorá je uvedená v prílohe B, a populácie Ekvádora, ktorá je uvedená v prílohe B a na ktorú sa vzťahuje nulová ročná vývozná kvóta dovtedy, kým Sekretariát dohovoru CITES a Skupina IUCN/SSC pre krokodíly neschvália ročnú vývoznú kvótu)
PODICIPEDIFORMES
kajman čierny
Grebes
krokodílovité
Atitlan Grebe
Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie integrovanej oblasti ochrany mangrovov v zátoke Cispata, Tinajones, La Balsa a v okolitých oblastiach, v okrese Córdoba, Kolumbia a populácie Kuby, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Diomedeidae
krokodíl dlhohlavý
Albatrosses
krokodíl panciernatý
Phoebastria albatrus (I)
krokodíl orinocký
Short-tailed albatross
krokodíl novoguinejský mindorský
PSITTACIFORMES
Crocodylus moreletii (I) (Okrem populácie Belize, ktorá je uvedená v prílohe B s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, a populácie Mexika, ktorá je uvedená v prílohe B)
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
krokodíl Moreletov
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta [s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely], Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B)
Parrots, etc.
krokodíl nílsky
Cockatoos
krokodíl bahenný
Tanimbar cockatoo
Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie, Malajzie [odchyt z voľnej prírody obmedzený na štát Sarawak a nulová kvóta pre exempláre z voľnej prírody pre ostatné štáty Malajzie (Sabah a polostrov Malajzia), so zmenou nulovej kvóty iba so súhlasom zmluvných strán CITES] a Papuy-Novej Guinei, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Philippine cockatoo
krokodíl morský
Salmon-crested cockatoo
krokodíl kubánsky
Yellow-crested cockatoo
krokodíl olivový
Palm cockatoo
krokodíl čelnatý
Lories, lorikeets
krokodíl štíhlohlavý
Red and blue lory
gaviálovité
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
gaviál indický
Blue lorikeets
hatériovité
Amazons, macaws, parakeets, parrots
agamovité
Red-necked parrot
kruhochvostovité
Yellow-naped parrot
slepúchovité
Yellow-shouldered parrot
(Okrem druhov uvedených v prílohe A. Pre exempláre z voľnej prírody Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis a A. vasconcelosii bola stanovená nulová vývozná kvóta)
Red-tailed parrot
chameleónovité
Lilac-crowned parrot
rod chameleón
St Vincent parrot
brukesia
Imperial parrot
rod chameleón
Cuban parrot
chameleón obyčajný
Yellow-headed parrot
rod chameleón
Red-spectacled parrot
rod kruhochvost
Red-browed parrot
gekónovité
Tucuman parrot
gekón
Saint Lucia parrot
(III Nový Zéland)
Vinaceous parrot
gekón
Green-cheeked parrot
gekón
Puerto Rican parrot
gekón
Blue macaws
gekón
Great green macaw
gekón
Blue-throated macaw
rod felzúma
Scarlet macaw
felzúma
Military macaw
rod gekón
Red-fronted macaw
kôrnatcovité
Spix's macaw
(Okrem druhov uvedených v prílohe A)
Norfolk Island parakeet
kôrnatec jedovatý
Chatham Island yellow-fronted parakeet
leguánovité
Red-fronted parakeet
leguán morský
Red-crowned parakeet
rod leguán
Coxen's double-eyed fig parrot
rod leguán
Horned parakeet
leguán
Golden parakeet
leguán
Orange-bellied parrot
leguán
Yellow-eared parrot
leguán
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
rod leguán
Night parrot
ropušník
Ground parrot
ropušník
Pileated parrot
ropušník tŕnistohlavý
Blue-winged macaw
leguán
Golden-shouldered parrot
jaštericovité
Hooded parrot
galotia Simonyova
Paradise parrot
jašterica drobnohlavá
African grey parrot
(Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Blue-throated parakeet
scinkovité
Thick-billed parrots
scink prúžkovaný
Kakapo
tejuovité
Rheidae
rod teju
Rheas
rod teju
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
rod teju
Lesser rhea
varanovité
Rhea americana (II)
varan bengálsky
Greater rhea
varan žltý
SPHENISCIFORMES
varan púšťový
Penguins
varan komodský
Jackass penguin
varan
Humboldt penguin
krokodílovcovité
Owls
hady
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
veľhadovité
Boreal owl
rod veľhad
Short-eared owl
veľhad kráľovský
Long-eared owl
psohlavec portorický
Little owl
psohlavec panenský
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
psohlavec jamajský
Eurasian eagle-owl
piesočník šípovitý
Eurasian pygmy-owl
veľhad madagaskarský
Forest owlet
veľhadíkovité
Lesser eagle-owl
veľhadík maurícijský
Christmas hawk-owl
veľhadík Dussumierov
Sokoke scops-owl
užovka olivová
Eurasian scops-owl
vodnárka pruhovaná
Great grey owl
bojga obrovská
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
vajcožrút indický
Northern hawk owl
užovka rybožravá
Barn owl
bungar
Struthionidae
koralovec čiernopásy
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
kobra monoklová
TINAMIFORMES
kobra čierna
Tinamous
kobra okuliarnatá
Solitary tinamou
kobra stredoázijská
Trogonidae
kobra filipínska
Quetzals
kobra
Pharomachrus mocinno (I)
kobra samarská
Resplendent quetzal
kobra siamská
REPTILIA
kobra pľuvajúca
Reptiles
kobra sumatranská
CROCODYLIA
Loxocemidae
Alligators, caimans, crocodiles
pytónovité
Alligators, caimans
pytón tigrovitý
Chinese alligator
pytončekovité
Rio Apaporis spectacled caiman
vretenicovité
Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
vretenica
Broad-nosed caiman
vretenica
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
štrkáč kaskabel
Black caiman
štrkáč kaskabel jednofarebný
Crocodiles
vretenica retiazková
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of the Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of Córdoba, Colombia, and the population of Cuba, which are included in Annex B)
štrkáčovec
American crocodile
vretenica Latifiova
African slender-snouted crocodile
Vipera ursinii (I) (Len populácia Európy, okrem oblasti, ktorú tvoril bývalý ZSSR; tieto populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Orinoco crocodile
vretenica malá
Philippine crocodile
vretenica Wagnerova
Crocodylus moreletii (I) (Except for the population of Belize, which is included in Annex B with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Annex B)
korytnačky
Morelet's crocodile
korytnačky
Nile crocodile
Chelodina mccordi (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre odobraté z voľnej prírody)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia, Malaysia [wild harvest restricted to the State of Sarawak and a zero quota for wild specimens for the other States of Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), with no change in the zero quota unless approved by the CITES Parties] and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
tortuga krátkohrdlá
Estuarine crocodile
karetovité
Cuban crocodile
kajmankovité
Siamese crocodile
Chelydra serpentina (III Spojené štáty americké)
Tuataras
Chrysemys picta (Len živé exempláre)
Agamidae
korytnačka maľovaná
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
korytnačka
Spiny-tailed lizards
korytnačka
Alligator lizards
korytnačka
(except for the species included in Annex A. A zero export quota has been established for wild specimens for Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii)
korytnačka Muhlenbergova
Abronia anzuetoi (I)
(III Spojené štáty americké)
Abronia campbelli (I)
korytnačka
Abronia fimbriata (I)
korytnačka diamantová
Abronia frosti (I)
rod terapena
Abronia meledona (I)
terapena
Chameleons
vydra južná
Dwarf chameleons
batagur riečny
Dwarf spiny chameleon
Batagur borneoensis (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Madagascar chameleons
Batagur trivittata (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
European chameleon
(Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. bouretti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely)
Pygmy chamaeleons
rod kuora
Girdled lizards
rod kuora
Geckos
korytnačka Hamiltonova
Psychedelic rock gecko
korytnačka
(III New Zealand)
korytnačka
Sticky-toed geckos
korytnačka
Turquoise dwarf gecko
Heosemys annandalii (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Serpent Island gecko
korytnačka annamská
New Zealand tree geckos
Heosemys depressa (II) (Pre exempláre odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Masobe gecko
heosemys arakanská
Day geckos
korytnačka
Round Island day gecko
heosemys ostnatá
Flat-tailed geckos
korytnačka
Gila monster and beaded lizard
korytnačka okatá
(Except for the subspecies included in Annex A)
rod tekta
Guatemalan beaded lizard
tekta indická
Iguanas
korytnačka hrubohlavá
Galapagos marine iguana
heosemys filipínska
Fiji iguanas
tereka madagaskarská
Galapagos land iguanas
tereka
Utila Island spiny-tailed iguana
rod tereka
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
korytnačkovité
Roatan spiny-tailed iguana
(Okrem druhov uvedených v prílohe A; pre exempláre druhu Centrochelys sulcata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Guatemalan Spiny-tailed iguana
korytnačka lúčová
Ground iguanas
Chelonoidis niger (I)
Blaineville's horned lizard
Geochelone platynota (I)
Cedros Island horned lizard
korytnačka
Coast horned lizard
korytnačka skalná
Gulf coast horned lizard
korytnačka
San Esteban Island chuckwalla
korytnačka
Lizards
korytnačka
Hierro giant lizard
korytnačka žltohnedá
Lilford's wall lizard
korytnačka zelenkastá
Ibiza wall lizard
korytnačka egyptská
Earless Monitor Lizard
korytnačka žltočierna
(A zero export quota has been established for wild specimens for commercial trade)
kožnatkovité
Prehensile-tailed skink
Apalone mutica (III Spojené štáty americké)
Caiman lizards, tegu lizards
Apalone spinifera (III Spojené štáty americké) (okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Dragon lizard
kožnatka čierna
Caiman lizards
Cycloderma aubryi (II)
Tegus
kožnatka bodkovaná
Monitor lizards
obojživelníky
Indian monitor
žaby
Yellow monitor
žaby
Desert monitor
stromárka
Komodo dragon
stromárka
Clouded monitor
stromárka
Gray's monitor
stromárka
Chinese crocodile lizard
ropuchovité
Snakes
nosačka zeteki
Boas
skokanovité
Argentine boa constrictor
rod stromárka (rod pralesnička)
Virgin Island tree boa
skokan tigrovitý
Jamaican boa
rosničkovité
Spotted sand boa
rod mantela
Madagascar tree boa
parosnička červená
Round Island boas
parosnička červená
Round Island keel-scaled boa
(Okrem Rheobatrachus silus a Rheobatrachus vitellinus)
Cerberus rynchops (III India)
axolotlovité
Dog-faced water snake
axolotl Dumerilov
False cobra
rod veľmlok
Common rat snake
Hynobius amjiensis (III Čína)