natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fair value gains and losses arising from the institution’s own credit risk related to derivative liabilities
keď celá súhrnná predbežná čistá strata nebola „významná“, zostatková hodnota sa neodpočíta.
Deductions
Nehmotné aktíva
Articles 36(1), 469 to 478 of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. b), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 4 a článok 478 CRR
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Inštitúcie pri určovaní hodnoty nehmotných aktív, ktorá sa má odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 37 CRR.
Losses for the current financial year
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku, je pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. b) CRR.
Articles 36(1) point (a), 469 (1), 472 (3) and 478 of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. c), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 5 a článok 478 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(a) of CRR.
Inštitúcie pri určovaní hodnoty vyššie uvedených daňových pohľadávok, ktoré sa majú odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 38 CRR týkajúce sa zníženia odložených daňových pohľadávok o odložené daňové záväzky.
Where firms have only been required to deduct material losses:
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota podľa článku 469 ods. 1 písm. c) CRR.
where the total interim net loss was ‘material’, the full residual amount would be deducted from Tier 1, or
Nedostatok rezerv IRB oproti očakávaným stratám
where the whole total interim net loss was not ‘material’, no deduction of residual amount would be made.
Článok 36 ods. 1 písm. d), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 6 a článok 478 CRR
Intangible assets
Inštitúcie pri určovaní hodnoty vyššie uvedeného IRB nedostatku rezerv vo vzťahu k očakávaným stratám, ktoré sa majú odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 40 CRR.
Articles 36(1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. d) CRR.
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(b) of CRR.
Článok 33 ods. 1 písm. e), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 7, články 473 a 478 CRR
Articles 36(1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Inštitúcie pri určovaní hodnoty vyššie uvedeného majetku dôchodkového fondu so stanovenými požitkami, ktorý sa má odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 41 CRR.
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: Pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. e) CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469(1) c) of CRR.
* z čoho: zavedenie zmien IAS 19 – kladná položka
IRB shortfall of provisions to expected losses
Článok 473 CRR.
Articles 36(1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
** z čoho: zavedenie zmien IAS 19 – záporná položka
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
Vlastné nástroje
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(d) of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. f), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 8 a článok 478 CRR
Defined benefit pension fund assets
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. f) CRR
Articles 33(1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
(-) Vlastné nástroje CET1
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Inštitúcie pri určovaní hodnoty vyššie uvedených vlastných nástrojov CET1, ktoré sa majú odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 42 CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(e) of CRR
Keďže prístup k „zostatkovej hodnote“ sa líši v závislosti od povahy nástroja, inštitúcie rozčlenia podiely na vlastných nástrojoch CET1 na „priame“ a „nepriame“ podiely.
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 – positive item
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. f) CRR.
Article 473 of CRR
** z čoho: priame podiely
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 – negative item
Článok 469 ods. 1 písm. b) a článok 472 ods. 8 písm. a) CRR
Own instruments
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota priamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku.
Articles 36(1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
* z čoho: nepriame podiely
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR
Článok 469 ods. 1 písm. b) a článok 472 ods. 8 písm. b) CRR
Own CET1 instruments
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota nepriamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku.
When determining the amount of the above-mentioned Own Common Equity Tier 1 instruments to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 42 of CRR.
(-) Vlastné nástroje AT1
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
Článok 56 písm. a), článok 474, článok 475 ods. 2 a článok 478 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR.
Inštitúcie pri určovaní hodnoty vyššie uvedených podielov, ktoré sa majú odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 57 CRR.
** of which: Direct holdings
Keďže prístup k „zostatkovej hodnote“ sa líši v závislosti od povahy nástroja (článok 475 ods. 2 CRR), inštitúcie rozčlenia vyššie uvedené podiely na „priame“ a „nepriame“ podiely na dodatočnom vlastnom kapitáli AT1.
Article 469(1)(b), 472 (8) (a) of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 56 písm. a) CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota priamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku [článok 474 písm. b) a článok 475 ods. 2 písm. a) CRR].
* of which: Indirect holdings
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota nepriamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku [článok 474 písm. b), článok 475 ods. 2 písm. b) CRR].
Article 469(1)(b), 472 (8) (b) of CRR
Vlastné nástroje T2
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Článok 66 písm. a), článok 476, článok 477 ods. 2 a článok 478 CRR
Own AT1 instruments
Inštitúcie pri určovaní hodnoty podielov, ktoré sa majú odpočítať, zohľadnia ustanovenia článku 67 CRR.
Articles 56 point (a), 474, 475(2) and 478 of CRR
Keďže prístup k „zostatkovej hodnote“ sa líši v závislosti od povahy nástroja (článok 477 ods. 2 CRR), inštitúcie rozčlenia vyššie uvedené podiely na „priame“ a „nepriame“ podiely na vlastnom kapitáli Tier 2.
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 66 písm. a) CRR.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 475(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Additional Tier 1 holdings.
z čoho: priame podiely
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (a) of CRR.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota priamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku [článok 476 písm. b) a článok 477 ods. 2 písm. a) CRR].
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
z čoho: nepriame podiely
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 474 (b), 475 (2) (b) of CRR.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: celková hodnota nepriamych podielov vrátane nástrojov, ktoré by inštitúcia mohla byť povinná kúpiť na základe existujúceho alebo podmieneného zmluvného záväzku [článok 476 písm. b) a článok 477 ods. 2 písm. b) CRR].
Own T2 instruments
Recipročné krížové podiely
Articles 66 point (a), 476, 477(2) and 478 of CRR
Keďže prístup k „zostatkovej hodnote“ sa líši v závislosti od toho, či sa podiel na kapitáli CET1, AT 1 alebo T2 subjektu finančného sektora považuje za významný alebo nie (článok 472 ods. 9, článok 475 ods. 3 a článok 477 ods. 3 CRR), inštitúcie rozčlenia recipročné krížové podiely na významné investície a nevýznamné investície.
When determining the amount of the holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 67 of CRR.
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 477(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Tier 2 holdings.
Článok 36 ods. 1 písm. g), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 9 a článok 478 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction0 according to Article 66 (a) of CRR.
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. g) CRR.
of which: Direct holdings
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (a) of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. g), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 9 písm. a) a článok 478 CRR
of which: Indirect holdings
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: zostatková hodnota podľa článku 469 ods. 1 písm. b) CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (b) of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Reciprocal cross holdings
Článok 36 ods. 1 písm. g), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 9 písm. b) a článok 478 CRR
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending whether the holding of Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 in the financial sector entity is to be considered being significant or not (Articles 472(9), 475 (3) and 477 (3) of CRR), institutions shall break down reciprocal cross holdings according to significant investments and non-significant investments.
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Článok 56 písm. b), článok 474, článok 475 ods. 3 a článok 478 CRR
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) and 478 of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 56 písm. b) CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(g) of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Článok 56 písm. b), článok 474, článok 475 ods. 3 písm. a) a článok 478 CRR
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (a) and 478 of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: zostatková hodnota podľa článku 475 ods. 3 CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 469(1)(b) of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Článok 56 písm. b), článok 474, článok 475 ods. 3 písm. b) a článok 478 CRR
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (b) and 478 of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Článok 66 písm. b), článok 476, článok 477 ods. 3 a článok 478 CRR
Articles 56 point (b), 474, 475(3) and 478 of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 66 písm. b) CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (b) of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Článok 66 písm. b), článok 476, článok 477 ods. 3 písm. a) a článok 478 CRR
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (a) and 478 of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: zostatková hodnota podľa článku 477 ods. 3 CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 475(3) of CRR
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Článok 66 písm. b), článok 476, článok 477 ods. 3 písm. b) a článok 478 CRR
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (b) and 478 of CRR
Nástroje vlastných zdrojov subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(-) Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Articles 66 point (b), 476, 477(3) and 478 of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. h), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 10 a článok 478 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (b) of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. h) CRR.
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (a) and 478 of CRR
Článok 56 písm. c), článok 474, článok 475 ods. 4 a článok 478 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 477(3) of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 56 písm. c) CRR.
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (b) and 478 of CRR
Článok 66 písm. c), článok 476, článok 477 ods. 4 a článok 478 CRR
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 66 písm. c) CRR.
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov, a nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Articles 36(1) point (h), 469 (1), 472(10) and 478 of CRR
Článok 470 ods. 2 a ods. 3 CRR
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(h) of CRR
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: článok 470 ods. 1 CRR
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Nástroje vlastných zdrojov subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Articles 56 point (c), 474, 475(4) and 478 of CRR
Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (c) of CRR
Článok 36 ods. 1 písm. i), článok 469 ods. 1, článok 472 ods. 11 a článok 478 CRR
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 36 ods. 1 písm. i) CRR.
Articles 66 point (c), 476, 477(4) and 478 of CRR
Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (c) of CRR
Článok 56 písm. d), článok 474, článok 475 ods. 4 a článok 478 CRR
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 56 písm. d) CRR.
Article 470(2) and (3) of CRR
Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
The amount to be reported in column 060 of this row: Article 470(1) of CRR
Článok 66 písm. d), článok 476, článok 477 ods. 4 a článok 478 CRR
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Hodnota, ktorá sa vykazuje v stĺpci 060 tohto riadku: pôvodný odpočet podľa článku 66 písm. d) CRR.
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Výnimka z odpočtu kapitálových podielov v poisťovniach od položiek CET1
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Článok 471 CRR.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(i) of CRR
Dodatočné filtre a odpočty
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Článok 481 CRR.
Articles 56 point (d), 474, 475(4) and 478 of CRR
Tento riadok vyjadruje celkový účinok prechodných ustanovení na dodatočné filtre a odpočty.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (d) of CRR
Inštitúcie v súlade s článkom 481 CRR vykazujú v položke 1.3.3 informácie týkajúce sa filtrov a odpočtov, ktoré sa požadujú podľa vnútroštátnych transpozičných opatrení pre články 57 a 66 smernice 2006/48/ES a pre články 13 a 16 smernice 2006/49/ES a ktoré sa nepožadujú podľa druhej časti.
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
C 05.02 – NÁSTROJE ZACHOVANÉ V PREDCHÁDZAJÚCOM STAVE: NÁSTROJE NEPREDSTAVUJÚCE ŠTÁTNU POMOC (CA5.2)
Articles 66 point (d), 476, 477(4) and 478 of CRR
Inštitúcie vykazujú informácie v súvislosti s prechodnými ustanoveniami o nástrojoch zachovaných v predchádzajúcom stave, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc (články 484 až 491 CRR).
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (d) of CRR
Hodnota nástrojov so súvisiacim emisným ážiom
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
Článok 484 ods. 3 až ods. 5 CRR
Article 471 of CRR
Nástroje, ktoré sú prípustné pre jednotlivé riadky, vrátane ich súvisiacich emisných ážií.
Additional filters and deductions
Základ pre výpočet obmedzenia
Article 481 of CRR
Článok 486 ods. 2 až ods. 4 CRR
This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.
článok 486 ods. 5 CRR
In accordance with Article 481 of CRR, institutions shall report in item 1.3.3 information relating to the filters and deductions required under the national transposition measures for Articles 57 and 66 of Directive 2006/48/EC and for Articles 13 and 16 of Directive 2006/49/EC, and which are not required in accordance with Part Two.
Obmedzenie
C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
Článok 486 ods. 2 až ods. 5 CRR
Institutions shall report information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments not constituting state aid (Article 484 to 491 of CRR).
(-) Hodnota, ktorá presahuje obmedzenia na zachovanie predchádzajúceho stavu
Amount of instruments plus related share premium
Celková hodnota zachovania predchádzajúceho stavu
Article 484(3) to (5) of CRR
Vykazovaná hodnota sa rovná hodnotám vykázaným v príslušných stĺpcoch v riadku 060 vzoru CA 5.1.
Instruments which are eligible for each respective row, including their related share premiums.
Nástroje, ktoré sa kvalifikovali pre písm. a) článku 57 smernice 2006/48/ES
Base for calculating the limit
Článok 484 ods. 3 CRR
Articles 486(2) to (4) of CRR
Vykazovaná hodnota zahŕňa súvisiace emisné ážiá.
Article 486(5) of CRR
Nástroje, ktoré sa kvalifikovali pre písm. ca) článku 57 a článok 154 ods. 8 a ods. 9 smernice 2006/48/ES, s výhradou obmedzenia podľa článku 489
Limit
Článok 484 ods. 4 CRR
Article 486(2) to (5) of CRR
Celkové nástroje bez kúpnej opcie alebo motivácie na splatenie
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
Článok 489 CRR.
Total grandfathered amount
Nástroje zachované v predchádzajúcom stave s kúpnou opciou a motiváciou na splatenie
The amount to be reported shall be equal to the amounts reported in the respective columns in row 060 of CA 5.1.
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Instruments that qualified for point (a) of Article 57 of 2006/48/EC
Článok 489 ods. 3 a článok 491 písm. a) CRR
Article 484(3) of CRR
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
The amount to be reported shall include the related share premium accounts.
Článok 489 ods. 5 a článok 491 písm. a) CRR
Instruments that qualified for point (ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou 20. júla 2011 alebo pred týmto dátumom, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Article 484(4) of CRR
Článok 489 ods. 6 a článok 491 písm. c) CRR
Total instruments without a call or an incentive to redeem
Vykazovaná hodnota zahŕňa súvisiace emisné ážiá.
Article 489 of CRR
Prekročenie obmedzenia nástrojov CET1 zachovaných v predchádzajúcom stave