natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: Left the CNDP in January 2008.
V októbri 2015 bol v oblasti Mambasa zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie a k júnu 2016 žil v Kinshase.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078 Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
Odišiel z KDR a istú dobu, kým ho vláda KDR nepovolala späť, aby jej pomohol so situáciou v časti Beni, žil v Keni.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
V októbri 2015 bol v blízkosti Mambasy zatknutý za údajnú podporu skupiny Mai Mai, nebolo však vznesené žiadne obvinenie.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
V júni 2016 žil Kakolele v Kinshase.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
[alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli]
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Hodnosť: a) dočasný predseda FDLR, b) prvý podpredseda FDLR-FOCA; c) generálmajor FDLR-FOCA.
He left the CNDP in January 2008.
Adresa: provincia Severné Kivu, Konžská demokratická republika (k júnu 2016).
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Dátum narodenia: 1948.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Štátna príslušnosť: Rwanda.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Dátum označenia zo strany OSN: 1. december 2010.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Ďalšie informácie: Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Gaston Iyamuremye je prvý podpredseda FDLR, ako aj dočasný predseda.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Má tiež hodnosť generálmajora v ozbrojenom krídle FDLR, ktoré sa nazýva FOCA.
Date of Birth: 1948.
K júnu 2016 sa Iyamuremye nachádzal v provincii Severné Kivu Konžskej demokratickej republiky.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
[alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen]
Nationality: Rwanda.
Hodnosť: bývalý zástupca veliteľa hnutia M23.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Adresa: Uganda (k začiatku roka 2016).
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Dátum narodenia: november 1973.
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Miesto narodenia: Bunagana, oblasť Rutshuru, Konžská demokratická republika.
Designation: Former M23 Deputy Commander.
V období od mája do augusta 2012 dohliadal na nábor a školenie viac ako 150 detí pre hnutie M23, pričom zastrelil tých chlapcov, ktorí chceli utiecť.
Date of birth: Nov.
Kaina utiekol v novembri 2013 do Ugandy, kde sa nachádzal aj začiatkom roku 2016.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
K júnu 2011 bol väznený vo väzení Makala v Kinshase.
Date of UN designation: 30 November 2012.
Vysoký vojenský súd v Kinshase 25. marca 2011 začal proces s Kakwavuom za spáchanie vojnových zločinov.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
V novembri 2014 ho vojenský súd KDR odsúdil na 10 rokov odňatia slobody za znásilnenie, vraždu a mučenie.
In Uganda as of early 2016.
Bývalý predseda UCD/FAPC.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
FAPC má pod kontrolou nelegálne hraničné stanovištia medzi Ugandou a KDR – na hlavnej tranzitnej trase pre pohyb zbraní.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Ako predseda FAPC má vplyv na politiku a velenie nad silami FAPC a riadi ich činnosti.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
FAPC sa podieľajú na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Vysoký vojenský súd v Kinshase 25. marca 2011 začal proces s Kakwavuom za spáchanie vojnových zločinov.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Dátum narodenia: 28. apríl 1978.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Miesto narodenia: Mambasa, provincia Ituri, Konžská demokratická republika.
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Adresa: Konžská demokratická republika (vo väzení).
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Germain Katanga bol veliteľom FRPI.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Bol zapojený do transferov zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Miesto narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest Lubangu.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
Thomas Lubanga bol predseda UPC/L, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojený do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Dátum narodenia: 25. december 1973.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Ďalšie informácie: Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Koncom roka 2014 sa nachádzal v Ugande.
Date of birth: 28 Apr.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
1978.
Sultani Makenga je vojenským veliteľom Hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky (KDR).
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Je tiež zodpovedný za porušenia medzinárodného práva v súvislosti s činnosťou hnutia M23 pri verbovaní alebo využívaní deti v ozbrojenom konflikte v Konžskej demokratickej republike.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Hnutie M23 pod velením Sultaniho Makengu spáchalo rozsiahle brutálne činy voči civilnému obyvateľstvu KDR.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Podľa svedectiev a správ ozbrojenci pod velením Sultaniho Makengu v rámci politiky upevňovania kontroly nad oblasťou Rutshuru na tomto území znásilňovali ženy a deti, z ktorých niektoré mali len 8 rokov.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Hnutie M23 pod velením Sultaniho Makengu uskutočňovalo v KDR a okolitej oblasti rozsiahly násilný nábor detí a zabila, zmrzačila a zranila veľké množstvo detí.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Mnohé z násilne naverbovaných detí boli mladšie ako 15 rokov.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Makenga údajne získaval zbrane a súvisiaci materiál v rozpore s opatreniami, ktoré KDR prijala na vykonávanie zbrojného embarga, vrátane vnútroštátnych nariadení o dovoze a držbe zbraní a súvisiaceho materiálu.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Činy, ktoré Makenga spáchal ako veliteľ hnutia M23, zahŕňajú napríklad závažné porušenia medzinárodného práva a brutálne činy voči civilnému obyvateľstvu KDR, pričom sa nimi zhoršil stav neistoty, vysídľovanie a konflikt v regióne.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
[alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) „Chief Kahwa“, h) „Kawa“]
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Dátum narodenia: 20. august 1973.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Adresa: Uganda (k máju 2016).
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Ďalšie informácie: V apríli 2005 uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Zatknutý konžskými orgánmi v októbri 2005, oslobodený odvolacím súdom v Kisangani, následne odovzdaný justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
V auguste 2014 ho vojenský súd KDR v Kisangani uznal vinným zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, odsúdil ho na deväť rokov odňatia slobody a nariadil mu zaplatiť jeho obetiam približne 85000 USD.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Trest si odpykal a k máju 2016 býval v Ugande.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Khawa Panga Mandro bol predseda PUSIC, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktoré sa zapájajú do nedovoleného obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Konžské orgány ho v októbri 2005 zatkli, bol oslobodený odvolacím súdom v Kisangani a následne odovzdaný justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Trest si odpykal a k máju 2016 býval v Ugande.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Hodnosť: výkonný tajomník FDLR.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Dátum narodenia: 24. júl 1963.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Dátum označenia zo strany OSN: 3. marec 2009.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Callixte Mbarushimana bol až do svojho zatknutia výkonným tajomníkom FDLR a podpredsedom vrchného vojenského velenia FDLR.
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Ako vedúci politický a vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov podľa bodu 4 písm. b) rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008).
Date of Birth: 25 December 1973.
[alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano]
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Gisenyi, Rwanda (k júnu 2011).
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Miesto narodenia: Bashali, Masisi, Konžská demokratická republika, b) Goma, Konžská demokratická republika, c) Uvira, Konžská demokratická republika.
In Uganda as of late 2014.
Ďalšie informácie: Od havárie dvoch lietadiel spravovaných spoločnosťou Great Lakes Business Company (GLBC) nie je známe, čím sa zaoberá.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Vlastník/manažér spoločností Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company, ktorých lietadlá sa využívali na poskytovanie pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003).
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Od havárie dvoch lietadiel spravovaných spoločnosťou Great Lakes Business Company (GLBC) nie je známe, čím sa zaoberá.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Adresa: Veliteľstvo FDLR v lese Kikoma, Bogoyi, Walikale, Severné Kivu, Konžská demokratická republika
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
(k júnu 2011).
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Dátum narodenia: a) 1954 b) 1953.
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Ďalšie informácie: Veliteľ štábu FDLR-FOCA poverený administratívou.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) ‘Chief Kahwa’, h) ‘Kawa’)
Podľa správ z otvorených zdrojov a oficiálnych správ je Leodomir Mugaragu veliteľom štábu bojových síl Abucunguzi/bojových síl pre oslobodenie Rwandy (FOCA), ozbrojeného krídla FDLR.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Veliteľ štábu FDLR-FOCA poverený administratívou.
Address: Uganda (as of May 2016).
[alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim]
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Hodnosť: a) veliteľ štábu FDLR-FOCA, b) dočasný zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Dátum narodenia: a) 17. marec 1962, b) približne 1966.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
Miesto narodenia: Kigali, Rwanda.
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Ďalšie informácie: V roku 2014 sa stal povereným zástupcom veliteľa FDLR-FOCA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Konžské bezpečnostné služby ho začiatkom mája 2016 zajali v Gome, KDR a previezli do Kinshasy.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Leopold Mujyambere bol veliteľom druhej divízie FOCA, ozbrojenej odnože FDLR.
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Ako vojenský vodca zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike bránil odzbrojeniu a dobrovoľnému návratu a presídleniu bojovníkov, a to v rozpore s bodom 4 písm. b) rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008).
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
V dôkazoch zhromaždených skupinou odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR, ktoré sú uvedené v jej správe z 13. februára 2008, dievčatá oslobodené od FDLR-FOCA boli predtým unesené a sexuálne zneužívané.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Od polovice roku 2007 FDLR-FOCA, ktorá predtým uskutočňovala nábor chlapcov vo veku 15 – 19 rokov, násilne uskutočňovala nábor chlapcov od 10 rokov.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Najmladších potom využívajú ako eskorta a staršie deti nasadzujú ako vojakov v prvej línii v rozpore s v bodom 4 písm. d) a e) rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1857 (2008).
Date of Birth: 24 July 1963.
Od júna 2011 bol veliteľom operačného sektora FOCA v Južnom Kivu, tzv. „Amazonu“.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Neskôr bol povýšený na veliteľa štábu FOCA a potom v roku 2014 pôsobil ako zástupca veliteľa.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Konžské bezpečnostné služby ho začiatkom mája 2016 zajali v Gome, KDR a previezli do Kinshasy.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
[alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro]
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Hodnosť: a) veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), b) veliteľ, Spojené demokratické sily.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov.
Adresa: údajne vo väzení v Ugande (k septembru 2016).
2014 for a five-year term.
Dátum narodenia: a) 1965 b) 1. január 1964.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Miesto narodenia: dedina Ntoke, okres Ntenjeru, kraj Kayunga, Uganda.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Štátna príslušnosť: Uganda.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Dátum označenia zo strany OSN: 12. október 2011.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Podľa verených zdrojov a úradných správ vrátane správ skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR je Jamil Mukulu vojenským vodcom ADF, zahraničnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v KDR a bráni odzbrojeniu, presídleniu a dobrovoľnému návratu bojovníkov ADF, ako sa opisuje v bode 4 písm. b) rezolúcie č. 1857 (2008).
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Skupina odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR v správe uviedla, že Jamil Mukulu poskytoval materiálnu a ľudskú podporu pre ADF, ozbrojenú skupinu pôsobiacu na území KDR.