natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If heterogeneity of variance is extreme and cannot be corrected by transformation, analysis by methods such as step-down Jonkheere trend tests should be considered.
Testovací postup sa líši podľa spôsobu aplikácie testovanej chemikálie (t. j. prostredníctvom vodnej alebo sedimentovej fázy).
Additional guidance on determining the NOEC can be found in (10).
Pri výbere režimu expozície použitého v teste (teda statického alebo statického obnovovacieho systému, obohatenej vody alebo obohateného sedimentu) by sa malo zvážiť pravdepodobné správanie testovanej chemikálie v systéme voda – sediment.
Recent scientific developments have led to a recommendation of abandoning the concept of NOEC and replacing it with regression based point estimates ECx.
Testy s obohateným sedimentom sa v niektorých prípadoch môžu uprednostniť pre chemikálie, ktoré sa pravdepodobne výrazne rozdeľujú do sedimentu.
An appropriate value for x has not been established for this Myriophyllum test.
Fáza založenia
However, a range of 10 to 20 % appears to be appropriate (depending on the response variable chosen), and preferably both the EC10 and EC20 and their confidence limits should be reported.
Zdravé vrcholy/špičky výhonkov, teda bez vedľajších výhonkov, sa narežú z kultivačných rastlín na dĺžku výhonku 6 cm (± 1 cm).
Reporting
V prípade koncepcie testu A (jeden výhonok na kvetináč a tri kvetináče na nádobu) sa do každého kvetináča zasadí vrchol z jedného výhonku.
Multi-constituent substance, UVCBs or mixture:
V prípade koncepcie testu B (tri výhonky na kvetináč a jeden kvetináč na nádobu) sa do každého kvetináča obsahujúceho sediment zasadí štyri až päť vrcholov výhonkov.
Test species
V oboch prípadoch sa mali výhonky zasadiť do nadbytočných kvetináčov, aby bolo na začiatku testu možné vybrať uniformné rastliny a aby sa získali náhradné rastliny, ktoré sa použijú na kontrolu rastu koreňa bezprostredne pred ošetrením a na účely merania biomasy a dĺžky výhonku v 0. deň.
Scientific name and source.
Výhonky sa vkladajú tak, aby približne tri centimetre zahŕňajúce aspoň dve kolienka boli pod povrchom sedimentu.
Test procedure used (static or semi-static).
Kvetináče sa potom prenesú do testovacích nádob s rovnakými podmienkami prostredia ako vo vychytávacej fáze a udržiavajú sa sedem dní v Smartovom a Barkovom médiu, aby sa vyvolal vývin koreňa.
Date of start of the test and its duration.
Po uplynutí tohto obdobia sa má niekoľko rastlín v náhradných kvetináčoch vybrať na účely kontroly rastu koreňa.
Test medium.
Ak rast koreňa nie je viditeľný (t. j. nie sú viditeľné špičky koreňa), fáza založenia by sa mala predĺžiť, kým nebude rast koreňa viditeľný.
Description of the experimental design: test vessels and covers, solution volumes, main shoot length per test vessel at the beginning of the test.
Tento krok sa odporúča, aby sa zabezpečil aktívny rast rastlín v čase začatia testu.
Test concentrations (nominal and measured as appropriate) and number of replicates per concentration.
Výber uniformného rastlinného materiálu
Methods of preparation of stock and test solutions including the use of any solvents or dispersants.
V prípade koncepcie testu A (jeden výhonok na kvetináč a tri kvetináče na nádobu) sa pred začiatkom testu vyberú uniformné kvetináče.
Temperature during the test.
V prípade koncepcie testu B (tri výhonky na kvetináč a jeden kvetináč na nádobu) sa odstránia nadbytočné rastliny, aby zostali tri rastliny s uniformnou veľkosťou a vzhľadom.
Light source, light intensity and homogeneity.
Expozícia prostredníctvom vodnej fázy
pH values of the test and control media.
Vybrané uniformné kvetináče sa umiestnia do testovacích nádob v súlade s návrhom experimentu.
The method of analysis of test chemical with appropriate quality assessment data (validation studies, standard deviations or confidence limits of analyses).
Do testovacích nádob sa potom pridá Smartovo a Barkovo médium.
Methods for determination of main shoot length and other measurement variables, e.g. total lateral branches length, total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight or number of whorls.
Treba dbať na to, aby sa nenarušil sediment.
State of the culture (sterile or non-sterile) of each test and control vessel at each observation.
Na tieto účely sa médium môže pridávať pomocou lievika alebo plastového kotúča, ktorým sa zakryje sediment pri nalievaní média do testovacích nádob, pričom kotúč sa ihneď potom musí odstrániť.
All deviations from this test method.
Alternatívne sa kvetináče môžu umiestniť do testovacích nádob až po pridaní média.
Raw data: main shoot length and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis.
V oboch prípadoch možno na začiatku vychytávacej fázy použiť čerstvé médiá, ak je to potrebné na minimalizáciu potenciálneho hromadenia rias a baktérií alebo na účely prípravy jednotných vzoriek testovacieho roztoku pre všetky replikáty.
Means and standard deviations for each measurement variable.
Pred pridaním média alebo po ňom sa odmeria dĺžka výhonku nad sedimentom.
Growth curves for each measurement variable.
Príslušné množstvá testovanej chemikálie možno pridať do testovacieho média predtým, ako sa pridá do testovacích nádob.
Calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates.
Alternatívne sa testovaná chemikália môže pridať do média až po jeho pridaní do testovacích nádob.
If calculated, LOEC and/or NOEC and the statistical methods used for their determination.
Expozícia prostredníctvom sedimentu
If ANOVA has been used, the size of the effect which can be detected (e.g. the least significant difference).
Obohatené sedimenty vybranej koncentrácie sa pripravujú pridaním roztoku testovanej chemikálie priamo do čerstvého sedimentu.
Any stimulation of growth found in any treatment.
Zásobný roztok testovanej chemikálie rozpustenej v deionizovanej vode sa zmieša s pripraveným sedimentom pomocou valcového mlyna, stroja na miešanie krmív alebo ručným miešaním.
Any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions.
Ak je testovaná chemikália slabo rozpustná vo vode, možno ju rozpustiť v čo najmenšom objeme vhodného organického rozpúšťadla (napr. hexánu, acetónu alebo chloroformu).
Discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
Tento roztok sa následne zmieša s približne 10 g jemného kremenného piesku na jednu testovaciu nádobu.
ASTM Designation E 1913-04, Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte, Myriophyllum sibiricum Komarov.
Rozpúšťadlo sa nechá odpariť a piesok sa potom zmieša s vhodným množstvom sedimentu na danú testovaciu kadičku.
Maletzki, D. et al.
Na rozpustenie, disperziu alebo emulgovanie testovanej chemikálie možno použiť iba látky, ktoré sú ľahko prchavé.
, Myriophyllum spicatum als ökotoxikologischer Testorganismus: Methodenentwicklung eines sedimentfreien Testsystems und erste Ergebnisse mit 3,5-Dichlorphenol, Umweltwiss Schadst Forsch, No. 22, pp. 702–710.
Treba mať na zreteli, že pri konečnej príprave sedimentu je nutné zohľadniť objem/hmotnosť piesku obohateného testovanou chemikáliou (sediment sa teda musí pripraviť s menším množstvom piesku).
Chapter C.26 of this Annex: Lemna sp.
Treba zabezpečiť, aby sa testovaná chemikália pridávaná do sedimentu v sedimente dôkladne a rovnomerne distribuovala.
Growth Inhibition Test,
Obohatený sediment sa naplní do kvetináčov (ako je opísané vyššie).
OECD (2014), “Myriophyllum spicatum Toxicity Test: Results of an inter-laboratory ring test using a sediment-free test system”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series Testing and Assessment, No. 205, OECD Publishing, Paris.
Vybrané uniformné rastliny s dostatočným koreňovým systémom sa vyberú z kvetináčov použitých počas fázy založenia a presadia sa do obohateného sedimentu, ako je opísané vyššie.
OECD (2000), “Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 23, OECD Publishing, Paris.
Kvetináče sa umiestnia do testovacích nádob v súlade s návrhom experimentu.
Chapter C.51 of this Annex: Water-Sediment Myriophyllum spicatum Toxicity Test
Potom sa opatrne pridá Smartovo a Barkovo médium (pomocou lievika) tak, aby sa nenarušil sediment.
Christensen, E.R., N. Nyholm (1984), Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves, Environmental Science & Technology, Vol.
Odmeria sa dĺžka výhonku nad sedimentom, a to pred pridaním média alebo po ňom.
18/9, 713-718.
Udržiavanie výšky hladiny vody počas trvania testu
Nyholm, N. et al.
Musí sa zaznamenať konečný objem vody a na každú testovaciu nádobu sa musí vyznačiť výška hladiny vody.
Bruce, R.D., D.J.
Ak sa počas testu odparí viac ako 10 % vody, výška hladiny vody by sa mala upraviť destilovanou vodou.
OECD (2006), “Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 54, OECD Publishing, Paris.
V prípade potreby možno kadičky voľne zakryť priehľadnými krytmi, napríklad priehľadnými plastovými viečkami, aby sa minimalizovalo odparovanie a kontaminácia spórami rias.
Norberg-King, T.J.
Na zabezpečenie intenzity ožiarenia v rozsahu približne 140 (± 20) μE · m– 2 s– 1 sa používa teplé a/alebo studené biele fluorescenčné svetlo, ktoré sa meria ako fotosynteticky aktívne žiarenie (400 – 700 nm) na povrchu vody a s použitím pomeru svetlo:tma 16:8 hod.
Dunnett, C.W.
Prípadné odchýlky od zvolenej intenzity ožiarenia oblasti testu by nemali presiahnuť rozmedzie ± 15 %.
, A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a control, Journal of the American Statistical Association, Vol.
Teplota v testovacích nádobách je 20 ± 2 °C.
50/272, pp. 1096-1121.
Hodnota pH kontrolného média by sa počas testu nemala zvýšiť o viac ako 1,5 jednotky.
, New tables for multiple comparisons with a control, Biometrics, Vol.
Odchýlka o viac ako 1,5 jednotky by však nespôsobila neplatnosť testu, ak možno preukázať, že sú splnené vopred stanovené validačné kritériá.
20/3, pp. 482-491.
Trvanie testu
Williams, D.A.
Obdobie expozície trvá 14 dní.
, A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control, Biometrics, Vol.
Po fáze založenia a bezprostredne pred ošetrením (teda v 0. deň) sa vyberú náhradné rastliny z piatich náhodne vybraných kvetináčov v prípade koncepcie s troma rastlinami na kvetináč alebo 15 kvetináčov v prípade koncepcie s jednou rastlinou na kvetináč na účely vyhodnotenia dĺžky a čerstvej a suchej hmotnosti výhonkov, ako je opísané ďalej.
27/1, pp. 103-117.
Vykonajú sa tieto hodnotenia rastlín prenesených do vychytávacej fázy (tabuľka 1):
, The comparison of several dose levels with a zero dose control, Biometrics, Vol.
hodnotenia dĺžky hlavného výhonku, počtu bočných výhonkov a dĺžky bočných výhonkov sa zaznamenajú aspoň na konci obdobia expozície (napr. v 14. deň),
28/2, pp. 519-531.
vizuálne hodnotenia zdravia rastlín sa zaznamenajú aspoň trikrát počas obdobia expozície (napr. v 0., 7. a 14. deň),
Brain, P., R. Cousens (1989), An equation to describe dose-responses where there is stimulation of growth at low doses, Weed Research, Vol.
hodnotenia čerstvej a suchej hmotnosti výhonku sa vykonajú na konci testu (t. j. v 14. deň).
29/2, pp. 93-96.
Dĺžka výhonku sa stanoví pomocou pravítka.
Biomass is the fresh and/or dry weight of living matter present in a population.
Ak sú prítomné bočné výhonky, odmeria sa aj ich počet a dĺžka.
In this test the biomass is the sum of main shoot, all lateral branches and all roots.
Vizuálne hodnotenie zdravia rastlín sa vykoná tak, že sa zaznamená vzhľad rastlín a celkový stav testovacieho média.
Chlorosis is the change of the color from green to yellowing of test organism especially of the whorls.
Majú sa zaznamenať tieto pozorovania:
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in a x % (e.g. 50 %) reduction in growth of Myriophyllum spicatum within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
nekróza, chloróza alebo iná zmena farby, napríklad nadmerné sčervenanie oproti kontrolným rastlinám,
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. ErC (main shoot length).
rozvoj bakteriálnej alebo riasovej kontaminácie,
Growth is an increase in the measurement variable, e.g. main shoot length, total lateral branches length, total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight or number of whorls, over the test period.
abnormality rastu, napríklad zakrpatenie, zmena dĺžky medzi kolienkami, deformované výhonky/listy, rozrastanie bočných výhonkov, strata listov, strata turgoru a fragmentácia stonky,
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in the measurement variable during the exposure period.
pri skončení testu sa vykoná vizuálne hodnotenie zdravia koreňa: z koreňov sa dôkladne omyje sediment, aby bolo možné pozorovať koreňový systém.
Note: Growth rate related response variables are independent of the duration of the test as long as the growth pattern of unexposed control organisms is exponential.
Navrhovaný rozsah hodnotenia v porovnaní s kontrolnými rastlinami:
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
neprítomné korene;
Measurement variables are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one or more different response variables.
málo koreňov;
Monoculture is a culture with one plant species.
veľmi dobrý vývin koreňa, podobný ako v kontrolách.
Necrosis is dead (i.e. white or dark brown) tissue of the test organism.
Na začiatku a na konci testu sa vykoná hodnotenie čerstvej hmotnosti tak, že výhonok sa odreže na úrovni sedimentu a pred vážením sa otrie do sucha.
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
Treba dbať na to, aby sa odstránili častice sedimentu, ktoré môžu priľnúť k spodku výhonku.
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured variable describing biomass by different methods of calculation.
Výhonky sa potom umiestnia do sušiacej pece pri teplote približne 60 °C a vysušia sa na konštantnú hmotnosť, potom sa znova odvážia a zaznamená sa suchá hmotnosť.
For this test method growth rate and yield are response variables derived from measurement variables like main shoot length, total shoot length, fresh weight, dry weight, or number of whorls.
Tabuľka 1 obsahuje zhrnutie minimálnych biologických hodnotení vyžadovaných počas trvania testu.
Semi-static (renewal) test is a test in which the test solution is periodically replaced at specific intervals during the test.
Harmonogram hodnotení
Static test is a test method without renewal of the test solution during the test.
A znamená, že pri týchto príležitostiach sú hodnotenia povinné.
Test endpoint describes the general factor that will be changed relative to control by the test chemical as aim of the test.
znamená, že merania nie sú povinné.
In this test method the test endpoint is inhibition of growth which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.
Deň po ovplyvnení
Test medium is the complete synthetic growth medium on which test plants grow when exposed to the test chemical.
Dĺžka výhonku, dĺžka a počet bočných výhonkov
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
Vizuálne hodnotenie výhonkov
UVCB is a substance of unknown or variable composition, complex reaction product or biological material
Čerstvá a suchá hmotnosť výhonkov,
Yield is value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
vizuálne hodnotenie výhonkov
Note: When the growth pattern of unexposed organisms is exponential, yield-based response variables will decrease with the test duration.
Frekvencia meraní a analytických stanovení
MODIFIED ANDREWS' MEDIUM FOR STOCK CULTURE AND PRE-CULTURE
Teplota média v doplnkovej nádobe udržiavanej v rovnakých podmienkach v rastovej komore, inkubátore alebo miestnosti by sa mala zaznamenať minimálne raz za deň (alebo priebežne pomocou zapisovača údajov).
From five separately prepared nutrient stock solutions the modified Andrews' medium required for stock culture and pre culture will be prepared, with addition of 3 % sucrose.
Hodnota pH a koncentrácia rozpusteného kyslíka v testovacom médiu treba skontrolovať na začiatku testu, aspoň raz počas testu a na konci testu vo všetkých replikačných nádobách.
Table 1
Merania by sa pri každej príležitosti mali vykonávať v rovnakom čase počas dňa.
Composition of Andrews' nutrient solution: (ASTM Designation E 1913-04)
Ak sa na prípravu všetkých replikátov pre každú testovanú koncentráciu používajú spoločné roztoky, potom je prijateľné jedno meranie každého spoločného roztoku v 0. deň.
Production of nutrient stock solutions
Intenzita ožiarenia by sa mala merať v rastovej komore, inkubátore alebo miestnosti v bodoch zodpovedajúcich výške hladiny vody.
Production of nutrient solution
Merania by sa mali uskutočniť minimálne raz na začiatku alebo počas testu.
Stock solution
Metóda detekcie a merania svetla, najmä typ senzora, ovplyvní meranú hodnotu.
Initial weight per 1000 ml
Analytické merania testovanej chemikálie
ml per 5 l nutrient solution
Na zabezpečenie správnej aplikácie testovanej chemikálie je nutné vykonať analytické merania koncentrácie testovanej chemikálie.
74,6 mg
Pre všetky testované koncentrácie je bezprostredne po začatí testu (t. j. v deň aplikácie v prípade stabilných testovaných chemikálií alebo jednu hodinu po aplikácii v prípade nestabilných chemikálií) a pri skončení testu potrebné odobrať vzorky vody na analýzu testovanej chemikálie.
8,08 g
Na začiatku a na konci testu je potrebné stanoviť koncentrácie v sedimente a v pórovej vode sedimentu aspoň pri najvyššej testovanej koncentrácii, pokiaľ nie je známe, že testované chemikálie sú stabilné vo vode (> 80 % nominálnej hodnoty).
18,88 g
Merania v sedimente a pórovej vode nemusia byť potrebné, ak sa rozdeľovanie testovanej chemikálie medzi vodu a sediment jednoznačne určilo v štúdii voda/sediment pri porovnateľných podmienkach (napr. pomer sedimentu k vode, metóda aplikácie, druh sedimentu).
9,86 g
Odobratím sedimentu na začiatku testu by sa pravdepodobne narušil testovací systém.
See below stock solution 3.1
Preto môžu byť na uľahčenie analytických stanovení na začiatku a na konci testu potrebné ďalšie testovacie nádoby s ovplyvnenými vzorkami.
2,72 g
Podobne, ak sa považujú za nevyhnutné priebežné hodnotenia (na 7. deň) a analýzy si vyžadujú veľké vzorky sedimentu, ktoré sa nedajú ľahko odobrať z testovacieho systému, analytické stanovenia by sa mali robiť s použitím ďalších testovacích nádob so vzorkami ošetrenými rovnakým spôsobom ako vzorky použité na biologické hodnotenia.
0,278 g
Na izolovanie intersticiálnej vody sa odporúča centrifugácia s nastavením napríklad 10000 g a pri teplote 4 °C počas 30 minút.
0,372 g
Ak sa však preukáže, že testovaná chemikália sa neabsorbuje na filtroch, môže byť prijateľná aj filtrácia.
Stock solutions can be kept in a refrigerator for 6 months (at 5-10 °C).
V niektorých prípadoch nemusí byť možné analyzovať koncentrácie v pórovej vode, ak je vzorka príliš malá.
Only stock solution No. 5 has a reduced shelf life (two months).
V poloatatických testoch (t. j. expozícia prostredníctvom vodnej fázy), v ktorých sa očakáva, že koncentrácia príslušnej testovanej chemikálie (chemikálií) nezostane počas trvania testu v rozmedzí 20 % od nominálnej koncentrácie bez obnovenia testovacích roztokov, by sa pri každom obnovení mali odobrať použité a čerstvo pripravené testovacie roztoky na analýzy koncentrácie testovanej chemikálie.
Production of stock solution 3.1 for preparing stock solution 3
V prípadoch, keď nameraná počiatočná koncentrácia testovanej chemikálie nie je v rozmedzí 20 % od nominálnej hodnoty, ale keď existujú postačujúce dôkazy na preukázanie, že počiatočné koncentrácie sú opakovateľné a stabilné (t. j. v rozsahu 80 – 120 % počiatočnej koncentrácie), sa stanovenia chemikálie môžu vykonať iba s najvyššími a najnižšími testovanými koncentráciami.
Initial weight g/100 ml
Vo všetkých prípadoch sa stanovenie koncentrácie testovanej chemikálie musí vykonať iba v jednej replikačnej nádobe pri každej testovanej koncentrácii.
MnSO4 × 4 H2O
Alternatívne sa testovacie roztoky všetkých replikátov pre každú koncentráciu môžu na účely analýzy zlúčiť.
ZnSO4 × 7 H2O
Ak je dokázané, že koncentrácia testovanej chemikálie sa počas testu udržiavala v rozmedzí 20 % od nominálnej alebo nameranej počiatočnej koncentrácie, analýza výsledkov a následné odvodenie sledovaných parametrov sa môžu zakladať na nominálnych alebo nameraných počiatočných hodnotách.
CuSO4 × 5 H2O
V týchto prípadoch by účinné koncentrácie mali vychádzať z nominálnej alebo nameranej koncentrácie vo vode na začiatku testu.
6Mo7O24 × 4 H2O
Ak sa však dokáže, že koncentrácia počas testu klesla (t. j. nie je udržiavaná v rozmedzí 20 % od nominálnej alebo nameranej pôvodnej koncentrácie v ošetrenej vzorke), analýza výsledkov by mala byť založená na geometrickom priemere koncentrácií počas expozície alebo na modeloch opisujúcich pokles koncentrácie testovanej chemikálie v ošetrenej vzorke (11).
After having produced stock solution 3.1 (Table 2), deep-freeze this solution in approximately 11 ml-aliquots (at – 18 °C at least).
HODNOTENIE ÚDAJOV
The deep-frozen portions have a shelf life of five years.
V prípadoch, keď sa vyžaduje použitie rozpúšťadla/dispergantu, možno údaje o kontrolách s aplikáciou rozpúšťadla a neošetrených kontrolách spojiť na účely štatistických analýz za predpokladu, že reakcie v kontrolách s aplikáciou rozpúšťadla a kontrolách bez ovplyvnenia chemikáliou sa štatisticky významne nelíšia.
To produce stock solution 3, defrost stock solution 3.1, fill 10 ml of it into a 1 l volumetric flask and add ultra-pure water up to the flask's mark.
Účelom tohto testu je stanoviť účinky testovanej chemikálie na vegetatívny rast testovacieho druhu s použitím dvoch závisle premenných: priemernej špecifickej rýchlosti rastu a výťažku, a to takto:
To obtain modified Andrews' medium, fill approximately 2500 ml ultra-pure water into a 5 l volumetric flask.
Táto závisle premenná je založená na zmenách logaritmov celkovej dĺžky výhonku, celkovej čerstvej hmotnosti výhonku a celkovej suchej hmotnosti výhonku v čase v kontrolách a v každej ovplyvňovanej skupine.
After adding 50 ml of each stock solution, fill 90 % of the volumetric flask with ultra-pure water and set pH to 5,8.
Táto premenná sa vypočítava pre každý replikát každej kontrolnej a ovplyvňovanej skupiny.
After this, add 150 g dissolved sucrose (3 % per 5 l); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.
Priemerná dĺžka a hmotnosť troch rastlín na testovaciu nádobu (replikát) a následne aj miera rastu pre každý replikát sa vypočítajú pomocou tohto vzorca:
Finally, the nutrient solution is filled into 1 l Schott flasks and autoclaved at 121 °C for 20 minutes.
Z reakcií replikátov sa vypočíta priemerná hodnota pre rýchlosť rastu spolu s odhadmi rozptylu pre každú ovplyvňovanú a kontrolnú skupinu.
The nutrient solution thus yielded can be kept sterile in a refrigerator (at 5-10 °C) for three months.
Pre každú testovanú koncentráciu (ovplyvňovanú skupinu) sa potom môže vypočítať percentuálna inhibícia rýchlosti rastu (Ir) podľa tohto vzorca:
Modified Andrews' medium for Sediment-free toxicity test
priemerná hodnota pre μ v kontrole, μ T